AR O

PL IT
EM TU
EJ RA
G

No.49
Ao 2

Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 24 octubre al 6 de noviembre de 2009.

VECINO DESTACADO

14

C O N S U LTA M D I C A

Samuel de
Jess Herrera:

Ciruga
baratrica

Campen de la XVI
Vuelta Ciclstica a
Guatemala.

El Dr.
Estuardo Paiz
nos explica.

24

CENTRAL

Artesanos
con ingenio
artstico

www.carreteranews.com
LOCALES

Premian a nadador
destacado
Joven pinulteco gana
cuatro medallas en
CODICADER.

EDUCACIN

12

Pequeos gigantes
La representacin del
liderazgo infantil de
Santa Catarina Pinula.

SEGURIDAD

22

Para no ser blanco

de oportunidad
ACE Guatemala ofrece una
lmina adhesiva capaz de
resistir impactos de bala de
arma corta.

C U LT U R A

BUSQUE NUESTRO
SUPLEMENTO ESPECIAL
DE FIAMBRE

pesar de no ser comunidades dedicadas primordialmente a la

artesana, en Santa Catarina Pinula, San Jos Pinula y Fraijanes, se
pueden encontrar algunos artesanos que han hecho de esta actividad,
una forma de mejorar su economa, usando su creatividad, habilidades y materiales amigables al medio ambiente. Contina en la pgina 16

ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA SOCIALES OPININ REPORTAJES

20

El musical del Grinch

abrir la vspera
navidea.

TOMA UNO

16 MIL EJEMPLARES DE
DISTRIBUCIN GRATUITA

Certificados por Aldea Global, S.A.

LOCALES

carretera news

La comuna pinulteca tambin sealiz el cruce, para que los pilotos que no
estn familiarizados con el sector, puedan ubicarse de una mejor manera.

Instituciones policacas prestan

su servicio ante paro

Instalan modernos semforos

Los nuevos dispositivos

dirigirn el trnsito que
interconecta las aldeas
Laguna Bermeja, Cienega
Grande, El Pajn y San Jos El
Manzano.
Por Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com
Fotos: Miguel Rafael

SANTA CATARINA PINULA.

Con el objetivo de lograr una

mejor direccin en el trnsito
vehicular en el sector que se
conoce como Cuatro Caminos,
la municipalidad de Santa Catarina Pinula, a travs del departamento de trnsito, bajo
la direccin de Pablo Morales,
instal cuatro modernos semforos, as como un domo en el
centro del crucero.
El domo, que cuenta con visin perifrica hacia los cuatro
caminos, servir para controlar
los semforos desde el Centro
de Operaciones de la comuna
pinulteca, pudiendo el operador utilizar su criterio para darle prioridad a la va que tenga
mayor nmero de vehculos en
espera, aunque tambin se podr controlar de forma manual,

Con la ayuda de la PMT, autobuses municipales se enfilaron para transportar a la

comunidad hacia la ciudad capital.
Vista desde la ruta que va de la aldea Laguna Bermeja, Santa Catarina Pinula.

Los cuatro semforos son nicos en el pas:

Tienen un contador regresivo (timer) que indica en cuanto
tiempo cambiar el color de la luz.
Sern controlados desde el centro remoto de operaciones.
Pueden ser tambin dirigidos desde el lugar, por los agentes de
la PMT (en caso de emergencia).
Construidos a base de una slida y resistente estructura.

para que un polica lo pueda

maniobrar a su criterio, desde
el lugar.
Para determinar los tiempos
y parmetros ideales de operacin del semforo, la PMT eva-

carta del lector

Los semforos tienen un enorme contador

regresivo que indica el cambio de luz.

lu las horas y ciclos del trnsito en ese sector, programando

los diferentes escenarios, de
acuerdo a las horas pico, las
horas valle y el horario nocturno. Con el semforo se va
a poder regular el trnsito vehicular, para que el paso por ese
crucero se haga de forma segura y ordenada, evitando as, posibles accidentes, declar Morales.
Actualmente, el reordenamiento del crucero se encuentra en la fase de prevencin,
por lo que hay agentes dirigiendo el trnsito y acostumbrando
a los pilotos a detenerse detrs
de la lnea de frenado. Hacemos un llamado a que se respeten los nuevos altos, concluy
Morales.

INJUSTICIA

arly, mejor conocido, como mi cuate, as le deca mi hijo de 5 aos, fue un gran
maestro de natacin en Sporta: sonriente, entusiasta, que amaba su trabajo y que saba motivar a los nios con sus juegos, con su energa y con sus ganas de hacer bien las cosas. El lunes
5 de octubre, despus de clases, nos despedimos de l sin sospechar que era la ltima vez que
lo veramos, pues esa misma noche, al regresar a su casa, lo asesinaron cobardemente por robarle el
carro. A Harly le fue arrebatada su vida, a los 23 aos y deja en la orfandad a una pequeita de 1 ao
y hace viuda a su joven esposa de tan slo 20. Qu pasa en Guatemala? Salimos a la calle y no sabemos si vamos a regresar. Estos trgicos hechos cada vez se vuelven ms frecuentes y pareciera que son
parte de la vida cotidiana. Me resisto a creerlo! No tiene porque ser as! Hagamos algo! Saquemos a
Guatemala de las garras de la violencia, o el prximo en las estadsticas puede ser usted o yo.
Karina Bonilla de Carbajal
A-1 85,000

Por Manolo A. Estrada

mestrada@carreteranews.com
Foto CN: Julio Santos

SANTA CATARINA PINULA. El pasado 7 de octubre, la subestacin de

la Polica Nacional Civil y la Polica Municipal de Trnsito (PMT) de la localidad, prestaron camiones y autobuses de su institucin, a la sociedad civil, luego de que los pilotos paralizaran
el servicio de transporte pblico, en protesta
por el asesinato de un conductor y su hermano, quien funga como su ayudante, registrada el da anterior.
Los buses y camiones transportaron de forma gratuita a los pobladores del casco urbano de ese municipio, hacia la 20 calle de la
zona 10 capitalina, para que desde all, pudieran retomar la ruta que los conducira a
los diferentes destinos, donde realizan sus
actividades cotidianas.

50 mil
personas

utilizan diariamente
el el servicio de
transporte pblico en
Santa Catarina Pinula

De los siete finalistas, el representante

de la aldea El Pajn fue el ganador.

Nio Alcalde Por un da

Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com

SANTA CATARINA PINULA. Como

parte de las diferentes actividades
que se realizan en el Programa Integral de Educacin de la municipalidad de Santa Catarina Pinula,
se celebr, en las instalaciones del
Concejo Municipal, la eleccin del
Nio Alcalde. En esta oportunidad
fueron siete los finalistas, quienes
representaron a las diferentes escuelas del municipio.
Cada uno de ellos, con caractersticas sobresalientes en todos los
mbitos educativos, expuso ante el
jurado calificador, conformado por
personalidades de la iniciativa privada, medios de comunicacin y
ciudadanos cubanos, el tema del
analfabetismo y la forma de impulsar programas de apoyo a la comunidad.
Entre los siente aspirantes a nio
alcalde, cada uno representando a
su comunidad, el jurado calificador design al representante de la

Escuela No. 815 de la aldea El Pajn, Luis Antonio Muoz Herrera

(Lea: Pequeos gigantes. Pg 12),
quien con emocin recibi la vara
edil, medalla de reconocimiento y
acuerdo municipal, de parte del vicealcalde, Vctor Albarizaes.
Al finalizar la intervencin de
cada participante, el nio alcalde
saliente, Kevin Fernando de Len
Espinoza, expres algunas palabras, en las que le expuso a los
otros nios, sobre la responsabilidad que este puesto conlleva.

La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com

LOCALES

galera

carretera news

Premian a Kevin vila, nadador destacado

Kevin obtuvo un total de 4
medallas, entre plata y oro
Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com

Los alumnos durante la jornada de limpieza y pintura.

De la investigacin a la accin

Rejuvenecen el
parque municipal

Alumnos de seminario participan en jornada de

remozamiento
Por Miguel Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com
Foto CN: Instituto Matilde Rouge

SANTA CATARINA
PINULA. Luego de

varios aos que no

se le haca limpieza,
el parque municipal tiene una nueva
presentacin. Esto
porque los alumnos
del Instituto Nacional de Bachillerato
por Madurez Matilde Rouge de esa cabecera, como parte Jvenes pinultecos disfrutan
de su proyecto de de las instalaciones del parque
investigacin-ac- municipal.
cin sobre desarrollo rural, remozaron las instalaciones de este patrimonio municipal.
Para ello, los alumnos hicieron una investigacin de campo y luego las gestiones para la adquisicin de los materiales a utilizar. All se invirtieron
unos 10 botes de pintura, brochas y materiales de
limpieza, lo que represent un costo de unos 2
mil quetzales. Los cambios implicaron limpieza
de sanitarios, circulacin de jardines y pintura de
muros y la fuente.
Segn la coordinadora de extensin del establecimiento, Alba Alicia Sandoval de Rojas, ahora
el mismo pueblo lo ve (el parque) de distinta forma y esperamos que lo sepan apreciar.

SANTA CATARINA PINULA. Como

reconocimiento a su desempeo deportivo, el alcalde Antonio Coro y los
miembros del Concejo Municipal,
honraron la labor que realiz el joven Kevin Salvador vila Soto, en un
evento especial, realizado a su regreso de las competencias en la rama
deportiva de natacin, que se llevaron a cabo en el hermano pas de
Costa Rica, en el marco de los Juegos
Estudiantiles Centroamericanos CODICADER 2009.
Fue all donde, con un gran espritu
de equipo y entrenamiento de muchos aos en su disciplina, obtuvo las
mximas preseas en varias competencias, entre ellas, medalla de plata en 50,100 y 200 metros en estilo

El alcalde municipal Antonio Coro, entreg una plaqueta de reconocimiento al

destacado y joven nadador.

libre y medalla de oro en relevo 100

por 400. Es as como, con ahnco y

esmero, ha regresado a nuestro pas

y a su comunidad natal.

Contabilidad, taquigrafa y experimentos fsicos en Feria del Conocimiento

Aprendizaje a travs de la actividad presencial

Alumnos de tercero bsico reciben informacin de carreras de diversificado
Por Francisco Montenegro
Foto: Cortesa CEDCOOP

En las instalaciones del CEDCOOP

se realiz la I Feria Integral del
Conocimiento Aprendiendo
Haciendo, con el objetivo de
informar a los alumnos que cursan
tercero bsico, sobre las diferentes
opciones acadmicas de ese
establecimiento educativo.
SANTA CATARINA PINULA. A esta
actividad fueron invitados alumnos
de diferentes colegios del municipio,
para que se pudiera informar de lo
ms atractivo de las carreras de diversificado, cuenta el director del Centro
Educativo de Diversificado por Cooperativa, licenciado Carlos Manuel Aroche, establecimiento que funciona
desde hace 3 aos y que registra con
una poblacin estudiantil de aproximadamente 350 alumnos.

Un alumno de bachillerato explica un experimento fsico.

La coordinadora de la actividad, Audrey Ortiz, indica que cada carrera expuso lo representativo de su especialidad. De esa cuenta las alumnas de
Secretariado Bilinge hicieron una de-

mostracin de shorthand y taquigrafa; los alumnos de Perito Contador, de

matemtica y contabilidad; mientras
que los Bachilleres en Ciencias y Letras, de fsica, qumica y biologa.

OPINION
Las

carretera news

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

DEMOSCOPIA

son propiedad de cada autor.

EDITORIAL
Por Alberto
de Aragn

Jvenes contra
la violencia. 1 de 2

CARRETERA NEWS,

situaciones de las que depende en

gran parte el futuro inmediato del
pas. Tericamente ya hubiesen completado entre 9 a 17 aos de estudio.
(9 aos de educacin bsica, o estar
en los ltimos aos de su educacin
universitaria). En lo que al pas refiere, su nivel de competitividad estara
en consonancia al logro educativo de
sus jvenes habida cuenta que es, en
Creo necesario hacer una breve
esencia, la poblacin laboral emerreferencia sobre las condiciones acgente, cuyo nmero estara en alretuales de nuestro pas para justificar
dedor de un milln y medio de peran ms el noble fin que persigue
sonas.
este movimiento juvenil de construir
La realidad es otra, ms de la miun pas mejor.
tad de la poblacin vive en condicioLa poblacin de Guatemala llega
nes de pobreza, Problemas de salud
a 14,017.057. La tasa de crecimienafecta a la poblacin adolescente.
to de la poblacin total de 2.46%. El
Desnutricin crnica aqueja a la ni42% de la poblacin guatemalteca
ez menor de 5 aos (posible poblaest constituida por nios (as) y jcin joven en el 2020). En educacin,
venes menores de 14 aos. La poblala poblacin entre 15 a 24 aos el nicin en edad activa de 15 a 59 aos
vel de logro educativo es de 6 grados
llega al 51.5%. En el ao 2037, la poy no de 9 o 17 como debera ser.
blacin guatemalteca ser el doble.
En 2008 hubo 6292 homicidios
La poblacin joven, especficamen(promedio 17 diarios), en su gran
te el grupo etario de 15 a 24 aos de
mayora fueron jvenes de 16 a 30
edad, se caracteriza por una serie de
e fue grato conocer la
fuerte y decidida participacin de 90 organizaciones
juveniles cuya visin central es unificar a los Jvenes contra
la violencia, tienen fe en que Guatemala sea un pas de oportunidades,
con mejor calidad de vida y desarrollo econmico sustentable.

A finales de octubre

aos 3,413 (54.24%) y Nios y Nias

497 (7.9%), Mujeres Asesinadas: 687
(10.91%). Al 30 de abril de 2009, la
cifra llega a 2,144. El 83% de homicidios es por armas de fuego. El costo
de la violencia supera los 17 mil millones de quetzales.
Este es el cuadro de situacin de
nuestro pas, con sus fortalezas (pas
joven) y sus debilidades (violencia,
entre otras). Que debemos hacer?,
hacia donde va el pas?, dos interrogantes que los jvenes han respondido por todos: Unificarse para pedir justicia y rechazan la impunidad
y para ello, les animan los principios:
como causa, concientizar a los jvenes y ciudadanos a participar en programas que redunden en la disminucin de los ndices de violencia.
Como visin, ms y mejores oportunidades, mejor calidad de vida para
todos y proponer acciones que faciliten el desarrollo de los jvenes en situacin de riesgo. Promueven el dialogo, la igualdad de oportunidades y
la solidaridad.

HAARETZ

arios acontecimientos enmarcan la despedida de octubre y los inicios de noviembre. Ha sido amplia la cobertura a las
actividades de conmemoracin de la Revolucin de 1944, desde
el fallecido apoyo gubernamental hasta las propuestas de actualizar (Lea Instalan modernos semforos, pg. 2) el movimiento revolucionario.

Una noche antes del Da de Muertos, algunas familias celebran Halloween, festividad en la que se muestra la unin o extrema cercana del
mundo de los vivos (Lea: Artesanos con ingenio artstico, pg. 16 y 17)
y el reino de los muertos (Busque el Especial del Fiambre). De esta conmemoracin resalta el truco (Lea Para no ser blanco de oportunidad,
pg. 22) o trato, que entendido en nuestra cultura, es dulce o travesura
(Lea How the grinch stole Christmas!, pg. 20).
El 1 de noviembre, los cementerios se visten de colorido y flores (Lea
Realizan primera Feria Ecolgica de Guatemala, pg.10), pues se recuerda a esos familiares y amigos (Lea: Premian a Kevin vila, nadador
destacado, pg. 4) que se adelantaron en el recorrido de la vida (Lea:
Ciruga baratrica, Qu debo saber?, pg. 24). Fecha adems aprovechable para encumbrar los barriletes esos smbolos de la libertad de
las nimas.
Durante todo este lapso, del 20 de octubre al 1 de noviembre, las carreteras del pas se visten de gala con el paso de esos hombres (Lea Pequeos gigantes, pg.12)que las recorren en su bicicleta. Este evento
gratuito alegra a grandes y chicos, amantes del deporte del pedal (Lea
Conociendo al toro de Pinula, pg. 14), que en esta ocasin llega a su
50 aniversario.
Con el fro caracterstico de esta poca (Lea La lluvia despus del rezado, pg.10), hay que encerrarse, tomarse un caf y disfrutar la lectura de Carretera News. Gracias por su preferencia.

Por Manuel R Villacorta O.

Miguel Rafael
Coeditor

Magistrados honestos, una

ayuda contra el crimen

duardo Galeano en su libro Patas arriba, la escuela del

mundo al revs, narra esta crnica familiar: A Nicols Escobar
se le muri la ta ms querida. Ella
muri mientras dorma, muy tranquilamente. Cuando Nicols supo que
haba perdido a su ta, el nio de slo
seis aos de edad y con miles de horas
como televidente pregunt: Quin
la mat?. Evidentemente el nio
modelo comn entre los infantes de
hoy- relacion muerte con violencia.
Porque en la actualidad el auge de la
violencia ha ido impermeabilizando
nuestra sensibilidad hacia todo aquello que antes era anormal.
Pero la costumbre y la indiferencia
hacia la violencia, se agrava cuando
el ejercicio de sta conlleva el espectculo y hasta su celebracin pblica. Por ejemplo, mientras en muchas partes del mundo se presencia
con horror las imgenes de un linchamiento ocurrido en Guatemala, los
ejecutores y espectadores locales muchas veces muestran satisfaccin por
la aplicacin de justicia hacia los supuestos delincuentes. Tomas televisivas revelan risas y aplausos cuando

el supuesto victimario se deforma entre los golpes y el fuego. Argumentos

que intenten justificar estos hechos
existen, por ejemplo que los linchamientos son producto de la desesperacin del pueblo ante una fuerza policial corrupta y un sistema de justicia
inoperante.
En todo caso, relacionar (bajo costumbre) muerte con violencia y en
caso extremo, justificar la muerte violenta de supuestos delincuentes a
manos de pobladores exaltados, son
muestras de involucin civil. Si nuestros valores humanos no estuviesen
tan degradados y si el aparato pblico -las fuerzas policiales, el Ministerio
Pblico y el sistema de justicia- funcionasen con efectividad, Guatemala
sera diferente.
Hace casi dos aos, dos candidatos se consuman as mismos vociferando sus propuestas para terminar
con la violencia comn y organizada, uno de ellos al estilo espartano,
el otro, ofertando lgica y razn. Para
los especialistas en el tema, ambas
expresiones eran vacas ofertas sin
sustento tcnico, el objetivo era ga-

nar adeptos a ltima hora.

La muerte en Guatemala suma y sigue. Propuestas y cnclaves de selectos ciudadanos se anuncian peridicamente, pero la dinmica trgica
contina, mientras las familias pierden lo ms sagrado que poseen: padres, madres e hijos. Y smese a esto
la crisis socioeconmica que aumenta
la delincuencia comn. Y el auge del
crimen organizado que arrodilla a administracin tras administracin. Tratar este tema no es grato, pero no hacerlo es caer en la irresponsabilidad
individual y colectiva.
Es valioso s, observar como la sociedad civil ha ido tomando espacios
en el marco del reclamo y la propuesta. Eliminar la violencia no incluye
slo la depuracin de las fuerzas de
seguridad, su profesionalizacin y la
tica en su trabajo. Incluye tambin
un sistema de justicia no politizado,
imparcial y sobretodo, integrado por
magistrados y jueces honestos. Hoy
en la patria se presenta una lucha por
lograr esto ltimo, con persistencia se
lograr para beneficio de todos.
(*) Doctor en Sociologa Poltica
manuelvillacorta@yahoo.com

DIRECTORIO
Carretera News es una marca registrada. Comercializada
por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para
vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Lic. Manolo Alejandro Estrada
Coeditor
Miguel Rafael
Colaboradores: Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez, Manuel Villacorta
O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez, Emma Teresa
Montenegro, Valerio Ibarra Rodrguez, Ana Ins Carpio, Brenda Sols-Fong, Licda.
Manola de Yurrita, Marlene de Tellera, Francisco Montenegro, Luis Fernando
Alejos, Ignacio Laclriga Rita Cabarrs de Vizcano y Adolfo Beteta.
Fotografa: Juan Fernando Ortiz.
Redaccin locales: Sala de redaccin.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Diseo y diagramacin: FASER
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O., Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com,
ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de
los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com

OPINION
Las

carretera news

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

NOVENO
CON ACTITUD
INNING

uevamente llega Octubre con ocurre con los caminos, en donde hay tramos
sus aires fros y algunas remembran- que se unen y otros que se separan, cabalmenzas, y, para los que gustamos del De- te, debido a que las celebraciones de ambas
porte Rey, el Base Ball lgicamente trae fechas en realidad nunca vienen a rememorar
muchsimos otros significados. De modo que las cosas buenas de Guatemala y LatinoamriOctubre siempre viene cargado de recuerdos ca, sino que, por el contrario, fomentan la diviy ancdotas que incluso significan algunas co- sin de clases y el revanchismo, en las cuales
sas ms, tales como relax, airecito fro, barrile- se celebra el reclamo histrico de la usurpacin
tes, y, completamente por aparte, dos fechas de las tierras indgenas por parte de los colototalmente errantes que no por ello dejan de nizadores, cuyas consecuencias histricas, al
menos, hoy por hoy, lejanaser emblemticas y muy significativas dentro del contex- El 12 y 20 de Octubre mente podran cambiar. Seores han pasado ya ms
to de la historia tan manipulada de nuestro pas, tales fomentan la divisin de 500 aos!
como el dichoso 12 y el mitode clases en mi
La historia en realidad polgico 20 de Octubre el aderezo de las reflexiones que el Octubre personal, mi dra eventualmente ser posi acaso aprendiracalendario nos marca en esta
equipo preferido son sitiva,
mos de los errores histricos
etapa del ao.
del pasado, y en su momenlos Yankees
to los aprovechramos para
Ciertamente, estas dos fechas, de acuerdo con la manipulacin polti- iniciar a plantear mejoras en nuestra sociedad.
ca y pusilnime que se ha hecho de ellas, coPor mi parte, nuevamente tengo la obligarresponden a aniversarios que lejos de servir
como punto de reflexin, ms bien han sido cin de reclamarle a los personajes polticos
usadas como basamento de revanchas socia- sus amplsimos deberes desatendidos para con
les y chantajes histricos que slo sirven para Guatemala, ya que han usado dichas pajas y camarcar cada vez ms la jerarqua de clases so- sacas histricas para chuparse el dinero pbliciales, en un pas profundamente dividido, cu- co, con la excusa de promover beneficios sociayos gobiernos y clases polticas y sociales do- les y lo peor de todo es que la gente se deja
minantes nunca (pero de vers, nuuunca), han robar!
provisto las condiciones humanas necesarias
Mejor me regreso a mi Octubre personal, en
para que nuestra poblacin recuerde con gratitud los eventos de ambas fechas, en donde la donde los motivos histricos, me motivan munostalgia verdadera no existe, sino solamente cho ms, en comparacin con los antagonisla revancha, el resentimiento social y la pobre- mos ridculos de nuestra sociedad.
za producida por el ocio y la demagogia.
Mi equipo preferido para mi Octubre son los
Por mera dignidad es necesario reivindicar Yankees!
que ambas fechas no son ms de entronques
Feliz Octubre!
o bifurcaciones histricas, ms o menos como

son propiedad de cada autor.

SIN TAPUJOS
Valerio Ibarra Rodrguez
vibarra@asecovir.com

Por Jos Leonel Cordn Anleu

crcasoc@intelnett.com

Hola Octubre!

CARRETERA NEWS,

Millonaria indemnizacin
de los ex magistrados

o slo la anterior Corte Suprema de Justicia ha sido cuestionada por

ser la ms inepta que ha habido en la
historia de Guatemala, los trece ex magistrados se recetaron una millonaria autoindemnizacin (4.5 millones).

pusieron de acuerdo, pero s lo hicieron para

auto recetarse esa onerosa indemnizacin.

Los magistrados de la Corte Suprema de

Justicia, de acuerdo al artculo 215 de nuestra
Carta Magna, sern electos por el Congreso de la Repblica, para un perodo de cinco
Claro que algunos de los magistrados sa- aos. El artculo 110 de la Constitucin Poltica reza: Los trabajadores
lientes s tienen derecho a
del estado, al ser despeindemnizacin, por haber
Pasaron diez meses
didos sin causa justificarealizado carrera judicial.
Me consta del licenciado
sin elegir presidente, da, recibirn su indemnizacin equivalente a un
Carlos De Len Crdova,
por no ponerse de
mes de salario por cada
quien toda su vida profesional del Derecho la
acuerdo, pero s para ao de servicios continuos prestados. Este deconsagr a hacer carrera
dentro de los tribunales y recetarse esa onerosa recho en ningn caso exceder de diez meses de
culminar como magistraindemnizacin.
salario. Como pueden
do de la Corte Suprema
de Justicia. Creo que hay otros que tambin observar mis estimados y estimadas lectores,
se dedicaron a trabajar dentro del Organismo los magistrados son electos para un peroJudicial, pero hay 5 ex magistrados que cnica- do de cinco aos, y se cobra indemnizacin,
mente han cobrado indemnizacin por un pe- cuando se es despedido con causa justificada.
rodo de cinco aos, ms dos salarios anuales Con los seores ex magistrados no cabe el arpor buena conducta, y como soy de los que tculo 110 y entonces, de dnde se sacaron
sealo Sin Tapujos a los que hacen cosas inde- esa millonaria cantidad para pagarse lo que
bidas, estos cinco personajes son: Francisco no les corresponde?
De Mata Vela, Luis Fernndez Molina, Carlos
Gilberto Chacn, Jorge Cabrera y Ral Pacay;
El licenciado Ricardo Sagastume y dos fapara quienes el Organismo Judicial erogar Q miliares, presentaron ante la Corte de Consti1milln 312 mil 500. Al ex magistrado Vladimir tucionalidad (CC) una accin de amparo, para
Aguilar, quien slo estuvo 1 ao y 2 meses, re- dejar sin efecto la indemnizacin. Los magiscibir una indemnizacin de Q37,500.00.
trados de la CC estaremos vigilantes de su resolucin, aunque en anteriores magistraturas
Quienes hicieron carrera dentro del Organis- de la CC, tambin se han recetado jugosa inmo Judicial, est bien que hayan cobrado in- demnizacin, y a ellos tampoco les correspondemnizacin, pero no es correcto que hayan de, por ser electos para un perodo determicobrado dos salarios anuales por buena con- nado.
ducta, cuando ni siquiera presentaron alguna Para hacer sus comentarios al presente artculo,
iniciativa de ley, pasaron diez meses sin elegir visite la pgina www.asecovir.com.
presidente de ese Organismo, porque nunca se

LIBERTARIO LIBERADO
Revolucin o evolucin?

rico del 20 de octubre naci y creci en un ambiente en el que la 2da Guerra Mundial permita
pensar en cambios y debemos agregar que la influencia norteamericana era mnima pues estaba concentrada en Europa, lugar de desarrollo de
la guerra en mencin. Esto permiti, como nunca
antes, pensar en cambiar las cosas y ver hacia el
futuro, con una visin de esperanza y evolucin.
Evolucin entendida como la opcin de permitir
que las cosas cambien y se transformen, sin poner gran oposicin al cambio, que realmente es
No podemos negar que el movimiento hist- la ley que evita las transformaciones.

espus de la conmemoracin del

20 de octubre como da de la Revolucin,
debemos meditar en nuestra Guatemala en sus avances y en sus retrasos como
pas. La palabra revolucin implica, por su puesto, alterar lo establecido y dar vuelta a las cosas. En palabras ms sencillas: quitar del poder
a unos y poner a otros que, supuestamente, harn diferente las cosas y permitirn nuevas oportunidades.

Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com
tros sistemas ya estn caducos o inservibles,
empezando por nuestra salud, seguridad, educacin, viviendas, carreteras, relaciones laborales, tica, etc. siguiendo con el destrozo al medio ambiente y la prdida de respecto muto. Y
permitir la evolucin de las cosas, implica cambiar nuestro entendimiento, reconocer que no
siempre tenemos la razn y dar opcin y participacin a otros, aunque no estemos de acuerdo. Como dice la Biblia: No seamos sabios en
nuestro propio entendimiento. Dios nos gue
Nuestro pas necesita una evolucin. Nues- en nuestra evolucin.

Cuando el grado de costumbre permite el

confort y el acomodamiento, todos nos opondremos al cambio. Ahora debemos entender
que la evolucin es un proceso natural, que
nos permite perfeccionar nuestra forma de
vida, de tal manera, que podamos adaptarnos
al ambiente y poder perpetuar nuestra especie
y descendencia al reto de poder obtener los recursos necesarios para no quedar fuera y desaparecer

Ms que una revolucin, nuestro pas necesita una evolucin nuestros sistemas estn caducos e inservibles

Las

OPINION

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

CARRETERA NEWS,

Por E. Teresa
Montenegro C.

En defensa del Congreso

aci en Alemania en 1809, su familia especial, numerosa y clida era juda, Flix desde pequeo recibi una educacin esmerada que complement con su talento, dotado
de memoria fotogrfica hablaba seis idiomas, escribi poesa, dibujaba y sobre todo amaba la msica.
Desde los diez aos trabaj intensamente hasta su
muerte en 1847, solo vivi 36 aos pero fue feliz y
nos dej una obra que nos lleva hacia estados superiores y valores espirituales, hasta el
Escuchar a
infinito, si, es una
fortuna y felicidad
Mendelssohn
escucharla; curioso
es alegra y
pues el nombre Flix quiere decir feliz
fortuna
y afortunado.
Perteneci a los clsicos romnticos con destreza sonora, era como que sus composiciones las conociera mucho antes de escribirlas; a los 15 aos ya
haba escrito mas de cien obras de cmara, estudi
esttica con Hegel. Incansable viajero, redescubri y
ensalz obras de Bach, Handel, Hydn, Mozart y otros.
Yo lo veo como una persona inquieta que llevaba lo
bueno de si mismo a todas partes. Sus padres lo premiaron con un largo viaje de 3 aos, esto lo motivo
a seguir viajando, se dice que lo hacia hasta doce veces al ao.
Como msico interprete, tocaba el piano con virtuosismo tambin el violn y rgano con talento, diriga pera pero sobre todo compona. No cabe duda
fue afortunado.
Este intenso trabajo fue minando su salud, en
1847 estaba en Londres y tuvo que regresar a Alemania por la muerte de una hermana, 2 meses despus falleci por dos apoplejas .
Entre sus mltiples obras escribi La Gruta del Fengal imagen marina espectacular que va desde las ondas suaves hasta la tormenta para volver a la calma.
Hay que recordar que los artistas del siglo XIX encontraban su inspiracin en la naturaleza, Mendelssohn
lo hizo con frecuencia.
El sueo de una noche de verano es una composicin inspirada en las hadas, campesinos y danzarines de Shakespeare, es una obra maravillosa tambin compuso Romanzas, varios conciertos, octetos
y muchas mas. La obra Elas marco una tendencia
dentro de la msica coral que ha durado mas de cien
aos.
Escuchar a Mendelssohn es alegra y fortuna como
mencion antes, despierta ese algo que muchas
veces esta perezoso dentro de nuestro corazn llevndonos al suministro que es el origen de la felicidad.

son propiedad de cada autor.

CON
CON ACTITUD
ACTITUD

SENDEROS

Flix MendelssohnBartholdy

o es una broma. Quiero hacer una defensa del

Congreso. Pero no de los 158 Diputados que hoy
lo conforman, aunque algunos tienen mi simpata.
Tampoco defender sus escndalos de corrupcin,
o la baja calidad de mucha legislacin que aprueban. Mi
defensa, en todo caso, es del Congreso como institucin.
Una defensa, frente a dos ideas que estn empezando a adquirir simpatizantes y que pueden llegar a convertirse en
realidad.

Por Lisardo Bolaos Fletes

Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt

tacin del poder es positiva porque impone un lmite a las

locuras de las autoridades. Esto significa que Presidentes
de derecha o de izquierda no podrn llegar y convencer tan
fcilmente a ambos organismos, el Congreso y el Senado, de
que aprueben cualquier Ley, sea buena o mala. Ello, seguramente habra dificultado la privatizacin de Guatel, y el dar
recursos pblicos a las exPAC , a PACUR y otros programas
sealados de corrupcin.

Por qu no me gusta la idea de un Parlamento? Por las

razones contrarias. Da demasiado poder a la autoridad. El
Estas dos ideas son: a) tener un Congreso y un Senado,
Primer Ministro, ya no Presidente, teny b) transformar al Congreso y a la Predra una gran capacidad para pasar lesidencia en un Parlamento. La primera,
El Congreso
gislacin y, por lo mismo, generar camde hecho ya cuenta con una iniciativa de
reforma constitucional en el Congreso guatemalteco, aunque bios rpidos. Eso tampoco es bueno.
Podramos caer en una alta inestabide la Repblica. La segunda, slo se la
imperfecto, logra un lidad (leyes completamente nuevas
he odo a algunos miembros de la lite
cada 4 aos), o en un camino de un ppoltica e intelectual del pas.
equilibrio.
simo Gobierno con muchos poderes y
poca posibilidad de ser limitado. ClaPor qu no me gusta mucho la idea
ro, la ventaja es que un buen Gobierno podra hacer camde un Senado? Porque la idea de generar un Senado, adebios rpidos.
ms de la existencia de un Congreso, fragmenta el poder
del Estado guatemalteco. La capacidad de tomar decisiones
En conclusin. El Senado fragmenta el poder, y hace que
legislativas se dificulta, porque ambos, el Congreso y el Selas autoridades acten con ms lentitud. Esto reduce la ponado, tendran que aprobar cada nueva Ley. Eso implicara
sibilidad de que surjan tiranos. El Parlamento, por el conque la aprobacin de la Ley de Comisiones de Postulacin
trario, concentra ms el poder y les permite ms rapidez.
habra sido aun ms difcil de lo que fue. Ahora, imaginen
Pero, facilita el surgimiento de tiranos, especialmente cuanla legislacin que an no hemos logrado que se apruebe,
do no hay madurez poltica en la poblacin. Frente a estas
como las leyes de seguridad, las reformas a la burocracia
opciones, creo que es valioso defender el Congreso guate(servicio civil), las reformas al financiamiento de los partimalteco. Imperfecto, definitivamente. Pero logra un equidos polticos, etc. Todo esto se hara ms difcil.
librio. Ni muy rpido, ni muy lento. Ni gobiernos tiranos, ni
gobiernos paralizados.
Claro, tener un Senado tiene sus ventajas. Esta fragmen-

Brebaje Cotidiano
Evocando a Mirna Mack
La justicia tendr que
llegar,
porque la verdad no se
puede borrar

transgredir
verdades impuestas,
diferenciar
semillas de piedras.

Abriste los ojos

Y descubriste realidades.

Escogiste la semilla
Y propusiste la siembra

Un pueblo
que descansaba por ratos
en los claros del bosque
Y hua, por otros
resistiendo la muerte.

Los suelos
fueron clavos y espinas,
navajas agudas
donde la justa palabra
no germina
slo sangra,
y sangra
se desangra
y desangra
hasta morir.
Venciste
las heridas y el silencio

Trajiste la noticia
Y se abrieron los mos..
Quitarse la venda
en este pas
significa,

Por Brenda Sols-Fong

Poeta guatemalteca, miembro de La

Colectiva de mujeres en las artes.

Tu sangre-milagro
abon la tierra,
oxid a la muerte
su filo,
en las calles
florecieron verdades
y entre ellas,
la tuya,
tu verdad
que anima el cansancio
y seala caminos.
Germinaste
como mariposa
hoy,
agitas tus alas
sin descanso,
polinizas esperas
donde la justicia

se esfuma.
Ties
los nombres
de autores y hechores
en la paredes pblicas,
con sangre indeleble
los nombras,
la justicia est por llegar.

Ahora mismo, la mariposa

azul turquesa
Se pos en la denuncia
archivada de algn juzgado
o en la fuerza flaqueante
de alguien, que espera
justicia.

10

LOCALES

Vecinos organizados del sector pavimentado de zona 3

carretera news
IV Aniversario de ASONBOMD

Unidos para hacer limpieza

Olintepeque recibe a bomberos

Texto y fotos: Adolfo Beteta

fito.beteta@carreteranews.com

Texto y fotos: Miguel Rafael

miguel.rafael@carreteranews.com

Los vecinos del sector pavimentado de

la zona 3 organizaron una jornada de
limpieza y pintura de bordillos, para
mejorar el ornato de la 1 a la 5 avenida,
y de la 7 a la 10 calle de esa zona.

Decenas de ambulancias recorrieron

este 20 de octubre, las carreteras del
pas para dirigirse al municipio de
Olintepeque, en Quetzaltenango, y as
asistir a la celebracin del aniversario de
la (ASONBOMD).

nicamente se invirti el esfuerzo y tiempo de los vecinos

SAN JOS PINULA. Desde primeras horas del domingo 18 de octubre grupos familiares hicieron limpieza en el frente de
sus domicilios, no importando si son propietarios o inquilinos, mientras otro grupo preparaba agua con cal, que se us
como pintura.
Segn cuenta el presidente del comit
de vecinos, Jos Antonio Sicaj, los materiales utilizados fueron donados por El trabajo en equipo fue fundamental en esta
la municipalidad, por lo que ellos sola- actividad.
mente organizaron a sus vecinos, quieorganizadores de esta actividad tienen
nes escoba y brocha en mano se dieron
planificado hacer jornadas de este tipo,
a la tarea de cambiarle la presentacin a
con cierta periodicidad y as mejorar el
su sector.
ornato de esta zona que fue recientemente beneficiada con el pavimento de
concreto hidrulico.
Ahora las calles lucen diferentes y los

Al finalizar, los organizadores sealaron estar

satisfechos con los resultados obtenidos, manifestando
la inquietud de volver a MONTAR la feria en 2010.

Realizan primera Feria

Ecolgica de Guatemala
Durante los das 9,10 y 11 de
octubre, en las instalaciones de
Forum Mundo E, se llev a cabo
la Feria Ambiental Green Fest
Guatemala,

La inauguracin se desarroll en el espacio que fue habilitado para realizar las

exposiciones, donde tambin se estuvieron transmitiendo videos y fotografas
producidas en Guatemala, que documentan los devastadores efectos que el calentamiento global ha tenido sobre los principales ecosistemas del pas, durante los

FRAIJANES. Esta cita reuni a los comandantes y sus familias, de unas 40 estaciones
de bomberos que estn ubicadas en diferentes municipios del pas y que se encuentran agremiadas en la Asociacin Nacional
de los Bomberos Municipales Departamentales, incluyendo una delegacin de la Estacin 48, ubicada en Fraijanes.
En su discurso, el Presidente de la ASONBOMD, doctor Otto Denny Mazariegos, resalt la presencia de los familiares de los
asistentes, pues la esposa es un bastin
importantsimo en la labor de un bombero
ya que es la familia a la que se sacrifica en
la benemrita labor que realizan.

Miembros de la Junta Directiva de la

ASONBOMD en el momento de encomendarse
al Creador.

Esta Asociacin se form hace 4 aos,

con el objetivo manejar el presupuesto que
el Congreso de la Repblica asigna a los
rescatistas, y hacer mejoras en las estaciones bomberiles, comprar y equipar unidades, brindar capacitaciones y brindar mejoras econmicas, como un seguro de vida y
bono de riesgo, que beneficia a las 55 estaciones integradas en este colectivo.

Nmeros de emergencia:
Bomberos Municipales

123 y 5027-5911

Bomberos Voluntarios

122 y 6634-2122

Feria en aldea Contreras

La lluvia despus del rezado

Conmemoran a la Virgen del Rosario

Texto y fotos: Miguel Rafael

miguel.rafael@carreteranews.com

Texto y fotos: Manolo Estrada

mestrada@carreteranews.com

FRAIJANES. Ante la afluencia de

cientos de asistentes, interesados
en conocer los diferentes esfuerzos que se realizan en el pas a favor del medio ambiente, se llev
a cabo la primera feria Green Fest
Guatemala. En este evento, los expositores incluyeron productos y sistemas ecolgicos de eficiencia de recursos,
medios de comunicacin enfocados en el
ambiente, productos agrcolas y biodegradables, as como la participacin de entidades educativas que promueven, entre
sus pensum de estudios, carreras de ambientalismo y ecoturismo.

Representantes y sus familias participaron de la Asamblea Nacional de aniversario

El pasado 7 de octubre culminaron las

actividades en honor a la Virgen del
Rosario, patrona de la aldea Contreras.

tres das de actividad. Asimismo, el ingeniero Enrique Len present el diseo

del MORO, un novedoso motor ecolgico,
diseado en Guatemala y patentado en
EEUU por l mismo.
Adems del ingeniero Len Rabanales de Proyecto MORO, a la inauguracin
asistieron el doctor Luis Alberto Ferrat
Felice, Ministro de Ambiente y recursos
naturales, la licda. Mirtala Solrzano, directora ejecutiva de AMSA, la licda. Vida
Amor de Paz, directora de Fundacin del
Bosque Tropical, Edgar Len, director de
Multinex, empresa organizadora del evento y el ingeniero Gerardo Paiz, subsecretario general CONAP..

SAN JOSE PINULA. Las actividades religiosas tuvieron como punto principal la celebracin de una misa y luego el cortejo procesional, que recorri algunas calles de esta
comunidad. A su paso, vecinos elaboraron

Ingreso de la procesin al templo principal.

alfombras, para lo cual usaron flores que

cultivan en sus propios jardines.

Alfombras fueron elaboradas al paso del

cortejo procesional.

En su recorrido derram bendiciones a

hogares y sembrados del sector, los cuales
se han visto afectados por la falta de lluvias
constantes. Al final de la jornada y como
para atender a las oraciones que le hicieron, una ligera llovizna ba esta sedienta
tierra, la cual agradeci reverdeciendo sus
cultivos.

La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com

12

EDUCACIN

Jugando se aprende

carretera news

Conmemoracin del Da del Nio

La municipalidad de Santa Catarina Pinula apoya y promueve actividades
educativas que inculcan valores y actitudes positivas en los nios.

Pequeos gigantes
La representacin del liderazgo infantil de Santa Catarina Pinula

Desde nios, estos cuatro pinultecos han

empezado a dar pasos agigantados, para su
formacin profesional y su hoja de vida.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

studian en la escuela no. 815

(Arturo Taracena Flores), ubicada en
la aldea El Pajn, jurisdiccin de Santa Catarina Pinula. A pesar de divergir
en edad, manera de expresarse, y en metas personales, los cuatro comparten algo
ms en comn que su casa de estudios: un
liderazgo demostrado desde muy temprana edad, fomentado por sus mentores educativos.
En esta escuela los apoyan mucho, comenta la madre de Kevin de Len, durante
un emotivo acto cvico en el que su hijo entreg la vara edil que dignamente tuvo la
oportunidad de portar durante un ao. Comentario que es corroborado con la expliNombre: Ana Rebeca Chete Rustrin
Edad: 11 aos
Grado: 4to
Premio: Juez por un Da (2do lugar)
Pregunta: Cules son las funciones del
Estado?
Respuesta: Adems de explicar las funciones
de los organismos del Estado y los Juzgados
de Paz, a m me pusieron el caso de una
mam que no quera aportar dinero para la
refaccin escolar de su hijo, a pesar de que las
otras mams s lo iban a hacer. Yo respond
que no era justo porque, de todos los nios,
tambin su hijito se iba a alimentar y por la
culpa de ella, iban a contar con un menor
presupuesto para todos y que haba que
hacerla entrar en razn.
Suea con: estudiar los animales porque
le gusta la naturaleza y el mar, as como
apoyar a la gente, adems de sacar un
ttulo de maestra para motivar a los nios a
que participen en este tipo de concursos.
Mensaje a otros nios: si uno se lo propone
de corazn, consigue lo que uno quiere.

cacin de Clara de Iboy, directora de dicha

institucin educativa, quien modestamente
confiesa desvivirse por los nios. Aqu les
dedicamos fines de semana y noches si es
necesario, agrega la abnegada mujer, recientemente ganadora de la orden Mara
Chinchilla del MINEDUC, y quien an dedica tiempo, en medio de su apretada agenda, para alfabetizar en las tardes.
Tras finalizar el cvico dirigido por Javier
Espinoza, quien tambin funge como mentor escolar, pasamos a un aula enmudecida
para realizar nuestra entrevista. Todos contestan con seguridad las respuestas, como
si lo hicieran el mismo da de sus presentaciones. Adems, manifiestan la felicidad
que sintieron al enterarse del veredicto final del jurado calificador. En esa ocasin,
varios nios finalistas (tras ganar en sus
propias escuelas) de las diferentes aldeas
y del mismo casco municipal, se congregaron para participar en cada uno de los cer-

Nombre: Jos Pablo Monterroso

Cabrera
Edad: 11 aos
Grado: 4to
Premio: Nio Procurador de los
Derechos Humanos 2009
Pregunta: Qu son los
derechos humanos?
Respuesta: El objetivo de mi
presentacin fue, en base a lo
que haba aprendido, comunicar
a todas las personas del
municipio para que conocieran
sobre sus derechos y sobre
las obligaciones que tambin
tienen que cumplir.
Suea con: ser bilogo marino,
porque le gusta mucho el mar.
Mensaje a otros nios: que
hagan cumplir sus derechos del
nio a travs de este tipo de
actividades.

tmenes, organizados y promovidos por la

comuna pinulteca.

Los ganadores

Durante su gestin de nio alcalde en

2008, Kevin de Len tuvo la oportunidad
de participar en los diferentes eventos deportivos y das cvicos en distintas instituciones del municipio. Adems, fue entrevistado por personal de la Superintendencia
de Administracin Tributaria, como un nio
ejemplar. Ahora que culmin su mandato,
se prepara para continuar sus estudios en
secundaria.
Para Rebeca, el segundo lugar del concurso Juez por un da tambin le confiri una
buena carga de aprendizaje, asegurando que,
a pesar no haber ganado el primer puesto, se
sinti muy feliz del resultado. Este es apenas mi primer concurso talvez para el otro
ao me prepare ms y pueda ganar, nos revela con una ilusin inquebrantable.
Nombre: Luis Antonio Muoz Herrera
Edad: 12 aos
Grado: 5to
Cargo: Nio alcalde por un da 2009
Pregunta: Qu haras para
disminuir el ndice de analfabetismo?
Respuesta: Mi propuesta fue
realizar una campaa masiva de
informacin y divulgacin, sobre todo
de los proyectos de alfabetizacin
que hay en el municipio (siendo estos
CONALFA y Yo si puedo) e incluir a
los nios, para que ellos investiguen,
recorriendo de casa en casa,
identificando y alfabetizando a los
que no saben leer ni escribir.
Suea con: ser arquitecto
Mensaje a otros nios: a pesar de
los nervios, estas son experiencias
que uno no olvida. Yo se que a veces
cuesta, pero nada es imposible.

Los nios en el nuevo saln de computacin

de la moderna escuela.

Para Jos Pablo (Nio Procurador de los

Derechos Humanos 2009) y Luis Antonio
(Nio alcalde 2009), la jornada apenas comienza. Dentro de un ao podrn contar
nuevas experiencias vividas y habrn madurado para dar el siguiente paso a la juventud, escalando un peldao ms de esa
empinada pero a la vez emocionante escalera, a la que llamamos: vida.
Nombre: Kevin Fernando de Len Espinoza
Edad: 13 aos
Grado: 6to
Cargo: Alcalde por un da 2008
Pregunta: Qu haras para disminuir la
pobreza?
Respuesta: Hacer conciencia que
la pobreza es el mayor problema del
municipio. Muchas veces, los paps se
gastan sus pocos recursos y no ahorran, sin
pensar en su futuro. Transmitir el mensaje
que, en Santa Catarina Pinula, debemos
decir que NO a la pobreza.
Suea con: seguir medicina en la
universidad.
Mensaje a otros nios: que sientan
confianza en s mismos y que participen,
que es lo importante.

14

VECINO
destacado

carretera news

Samuel de Jess Herrera: Campen de la XVI Vuelta Ciclstica a Guatemala

Conociendo al
Toro de Pinula
El Toro en su
juventud junto
a su amiga
inseparable: su
bicicleta.

Con la conmemoracin del 50

aniversario del mximo evento
deportivo del ao, la Vuelta Ciclstica
a Guatemala, su nombre ha vuelto a
estar en los medios de comunicacin
nacional y ha sido objeto de diversos
reconocimientos.
Texto y fotos: Miguel A. Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com

ara conocer un poco ms sobre este emblemtico vecino de San

Jos Pinula, quien se caracteriza por
su carcter fuerte y su semblante serio, de all que Macord lo nombrara el Toro
de Pinula, nos desplazamos hasta esa cabecera municipal y lo localizamos en su taller de bicicletas que funciona en su domicilio.
Y es que queda en el recuerdo ese domingo 8 de octubre de 1972 cuando escribi su nombre en el libro de oro del penalismo nacional, al ganar la XVI edicin de
la mxima competencia ciclstica nacional,
para lo cual invirti un tiempo 49 horas y 8
minutos de en el recorrido de ms de 1,600
kilmetros.

Herrera en su vivienda-taller.

Todos esos kilmetros de recorrido significan un esfuerzo extraordinario, pero recorrerlos portando el suter de lder es un
peso que no cualquiera puede sostener.
Sin embargo, Herrera respondi como los
buenos, indic el diario Impacto publicado
al da siguiente de su victoria.
Sin embargo; no es un pedalista completo, porque le falta algo, pero tiene un corazn enorme y una vergenza deportiva a
toda prueba indicaba tambin el periodista Pepe Mansilla, del diario La Nacin.

A dos puyas, no hay toro valiente

La hemerotca personal de Herrera cuenta con

decenas de recortes de prensa de la poca,
aejados junto a reconocimientos que ha
recibido a lo largo de su carrera.

En su estilo deportivo, indica que era especialista en escalar. No era bueno para rematar era bueno en la etapa, pero no la
poda ganar, reconoce el mismo Herrera.
Y quiz eso tambin fue determinante en
su vida, pues hubo un momento en que las
presiones de los amigos y la atencin de los
medios, por su destacada hazaa, hicieron
mella en este fornido corredor, hundindolo en el vicio del licor, el cual lo acompa
durante muchos aos de su vida (no indica
cuntos), pero que da a da trata de vencer

pues si no, hace tiempo me

hubiera muerto, seala.
Eso lo llev a enfrentar
problemas econmicos y
familiares, que casi lo hacen perder lo poco que le
quedaba. Sin embargo, logr salir adelante y actualmente se desempea como
taxista en el parque municipal, actividad que le permite obtener algunos ingresos
para su sustento y el de su
familia.

la indiferencia de las instituciones encargadas del

presupuesto asignado a
los deportes.

Adems confiesa que,

desde hace muchos aos,
ya no sigue las incidencias de la vuelta ciclstica
pues le causa melancola,
pero tambin indignacin
por los pobres resultados
de los ciclistas nacionales. A pesar de que la
tecnologa ha avanzado
mucho, la bicicleta no
La municipalidad de San Jos
hace al ciclista reconoPinula lo reconoci como
Vecino Distinguido en 2007.
ce este hombre que tieAl toro por los cuernos
ne muchos kilmetros reLa situacin econmica
no es como hace 35 aos, poca en la que corridos en sus piernas y tanta experiencia
habilit un taller de reparacin de bicicletas para explotar como entrenador de ciclisen una habitacin de su vivienda. All pasa- mo. Pero no lo hacen (tomarlo en cuenta),
ron muchos de los pedalistas contempor- porque hay intereses que no hacen prospeneos, que luego tuvieron destacada partici- rar el deporte insiste y deja entrever su capacin en competencias a nivel nacional e rcter recio y su desacuerdo con el manejo
del presupuesto deportivo.
internacional.
Por ser uno de los primeros talleres en
su especialidad, tuvo gran auge y lo llev
a abrir una sucursal en la aldea Don Justo,
donde estuvo por unos 11 aos, hasta que
tuvo que cerrar ese negocio pues los dueos del terreno lo vendieron para construir
unos locales comerciales.

A pesar de su postura radical en muchos temas, con el argumento as es mi

carcter se defiende. Quiere se recordado
como la gente quiera yo no puedo decidir eso. Dice que se siente feliz porque
an me tomen en cuenta y no me dejen en
el olvido.

Ahora, a sus 65 aos, recibe quizs apenas una bicicleta a la semana para su reparacin, lo que no le permite el sustento
necesario. Si slo dependiera de esa fuente de ingresos, no lograra los recursos econmicos mnimos para sostener su hogar,
conformado por su esposa y 4 hijos.

Testigo mudo de sus hazaas son los reconocimientos que ahora conserva y los
muchos que se perdieron en el tiempo. Lo
que nadie le quitar es el orgullo de haberse coronado como el flamante campen
del mximo evento deportivo ciclstico del
ao.

De lejos se ven los toros

Ahora que su nombre ha vuelto a ocupar las pginas de los diarios algo que lo
motivaba grandemente en su poca de corredor han llegado tambin una serie de
reconocimientos. De ellos guarda trofeos,
medallas y placas, en todos los materiales
y tamaos. Pero con eso no se come se
queja. Ha sido testigo de cmo muchas glorias del deporte de antao, ahora
viven en condiciones de
abandono
y pobreza,
como l, ante

CENTRAL

carretera news 17
Alambrismo

Planta amiga

Es una tcnica donde se hacen figuras

con distintas clases de alambre,
como aluminio natural, esmaltado de
colores, cobre natural, galvanizado,
con forro plstico en colores rojo, azul,
verde, rosado, caf, plateado, dorado,
morado, negro, amarillo y anaranjado.

Artesanos
con ingenio
artstico
Superan la adversidad con productos hechos a mano

Figuras de alambre, muebles bamb

y hamacas de seda, son las opciones.

En el continente asitico
el bamb es uno de los
cultivos que es parte de la
cultura y la tradicin del
oriente. Tanto as que en
China se le llama el amigo
del pueblo y en Vietnam
el hermano amigo.

Los materiales
utilizados en el proceso
de alambrismo.

La planta de bamb es
la materia prima para las
creaciones de Mario Alvizres.

Proceso: Hacer un doblez con bamb

16

Inicialmente
se obtiene la
medida con
una cinta de
papel.

Se traza en la
posicin donde
se requiere el
doblez.

Se corta hasta
menos de la
mitad de la
pieza a doblar.

Con las
herramientas
de corte se
talla.

Una mecedora fabricada

totalmente de bamb.

La pieza se
calienta con
una flama.

Adems de esta
actividad, la
familia de Edn
tambin vende
verduras, frutas y
pollo amarillo en
las afueras de su
vivienda.
Texto y fotos: Miguel Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com

A pesar de no ser comunidades dedicadas

puramente a la artesana, en Santa Catarina
Pinula, San Jos Pinula y Fraijanes se pueden
encontrar algunos artesanos, que han hecho de
esta actividad, una forma de mejorar su economa,
usando su creatividad, habilidades y materiales
amigables al medio ambiente.

Mario y su hijo,
durante el proceso de
creaciones en bamb.

U
Artculos de escritorio
pueden ser elaborados
de bamb.

Producto: Hamaca

Producto: Dragn

Producto: Banca

Costo: Q.400.00

Costo: Q.40.00

Costo: Q. 300.00

Tiempo de elaboracin: 15 das

Tiempo de elaboracin: 2 horas Tiempo de elaboracin: 1 da

Duracin: Toda la vida

Duracin: Toda la vida

Duracin: Toda la vida

no de ellos, Mario Alvizures, particip

en un taller de elaboracin de productos de
bamb y se interes por esta actividad, lo
que le llev a buscar ms informacin y prepararse acadmicamente. De esa forma aprendi la
tcnica y decidi emprenderse a elaborar su propia
lnea de muebles dentro de su comunidad, en San
Jos Pinula.
Con la materia prima lista y con unas herramientas
de mano especiales, le da forma a este material y de
esta manera surgen bancas, mesas, libreras, artculos de oficina y todo tipo de creaciones. El material
se debe exponer a una flama para que libere una sustancia especial y brille; luego de finalizado el mueble
se barniza y est listo.
Pero Mario no se dedica slo a esta actividad. Tambin labora en el Centro Educativo del Bamb, en el
municipio de Managua, Escuintla, donde capacita
a otros artesanos y constructores que utilizan esta
planta, la cual se ha convertido en una opcin para el
desarrollo de comunidades rurales.

Por ltimo se
hace el doblez
en el lugar que
finalmente
ocupar.

Buscan oportunidades

A pesar de que hacen actividades diferentes, lo que

tienen en comn estos artesanos, es que no se dedican a tiempo completo a esta actividad. Adems, todos buscan oportunidad de expandir mercado para
sus productos. Todos representan una alternativa para
adquirir artculos artesanales, directamente del productor, a precios accesibles y elaborados en la regin.

Manos rpidas y habilidosas

Mientras que Jairo Alberto Ginac hace creaciones

que van desde anillos, aretes y objetos con figuras de
animales como escorpiones, monos, ranas y dragones; incluso todo lo que la persona solicite en el momento. El tamao no importa y como materia prima
usa distintas clases de alambre.
Aunque Jairo no se dedica completamente a esta
actividad, pues hace trabajos de tablayeso, ha encontrado un espacio para exponer su arte y darle rienda
suelta a su creatividad. Mientras se desarrollaba la
entrevista, elabor un alacrn, el cual llevaba incrustados pequeos ojos de gato.
Segn cuenta, para las actividades de feria de Santa Catarina Pinula, lugar donde reside, se ubica con
sus figuras y las comercia, as como elabora las que
le solicitan realizar. Y es que las manos habilidosas de
este pinulteco, mucha paciencia, e ingenio, le permiten que sus creaciones cobren forma en pocos minutos.

Un dragn
y otras
creaciones
en alambre.

Jairo en pleno proceso de la

elaboracin de un alacrn a
base de alambre.

La seda, un negocio familiar

De ser necesario, comentan que pueden realizar

grandes pedidos, pues tienen la capacidad productiva. Es a travs de estas actividades que promueven
el desarrollo de sus comunidades, en actividades que
les permiten usar su ingenio y creatividad, y mejorar
su economa familiar.

En Fraijanes, los colores, hilos de seda, destreza y

mucha creatividad, son las materias primas para la
elaboracin de hamacas y otras artesanas, que Edn
Rolando Prez utiliza. Segn cuenta, por sus acciones delictivas en el pasado, fue a dar a la crcel y fue
all donde aprendi la tcnica para hacer el tejido de
sus productos.

Adems de las hamacas, la

esposa de Edn elabora otros
artculos hechos con seda.

Contactos:
Edin Rolando Prez
Hamacas y productos de seda
Entrada principal de Fraijanes
Telfono: 4237-7219

Su esposa tambin hace tejidos de seda y elabora bolsas, escarpines y toda una serie de artesanas,
que aunque son tcnicas y artculos diferentes, esta
familia suma esfuerzos para cumplir con los pedidos
que les realizan. Otra lnea que producen son los lapiceros forrados de hilo, a los cuales les inscriben nombres. Estos son muy demandados como recuerdos.

Mario Alvizres
Muebles y artculos de bamb
Aldea El Carmen, San Jos
Pinula
Telfono: 5731-4256

El portafolio de artculos que ofrece es variado, y si

no hay pedidos, Edn corta madera, y tiene un puesto donde vende verduras, pollo y frutas. De cualquier
forma, busca opciones para evitar caer en las acciones al margen de la ley del pasado y poder sacar adelante a su familia.

Jairo Alberto Ginac

Artculos y artesanas de
alambre
Cabecera municipal de Santa
Catarina Pinula
Hamaca hecha por Edn
con tejido de nudos.

Telfono: 4713-0557

Opinin

EMPRESAS
Entre los productos ms utilizados en el saln se encuentran:
Loreal, Redken, Krastase de Pars y Tigi, entre otros.

Nstor Ahumada
publicidad@nestorahumada.com

VIVA MEXICO

tan solo horas de su conocimiento, la noticia de la

gripe porcina ya haba difundido temor en todo el mundo. Cualquier persona o circunstancia que tuviera remotamente que
ver con Mxico y los mexicanos, gatill una serie de prejuicios que hoy
afectan de manera importante su
economa, sobretodo en la industria
del turismo, uno de los principales
motores del pas. Para contrarrestar esta situacin, el gobierno federal lanz VIVE MEXICO, un esfuerzo
integral de comunicacin que buscar
reactivar el turismo internacional,
pero, ante todo, llamar al fortalecimiento del pas a lo interno.
En medio de una festiva ceremonia que convoc a notorias figuras
del espectculo, grandes deportistas
y personajes clave del mundo cultural y empresarial; el presidente Felipe Caldern present VIVE Mxico
un movimiento masivo que adems
de lo comercial, busca recuperar el
fuerte sentido de pertenencia y solidaridad que caracteriza a su gente.
En esa ocasin, el presidente mexicano hizo un potente llamado a su
pueblo a convertirse en embajadores de su pas para sacarlo de la crisis. De lo que se trata, es de que
cada quien, desde su trinchera, desde el foro en el que acta, desde la
tarea que realiza, desde la gente con
la cual se relaciona, nos ayude a promover que ms y ms personas visiten nuestro pas y disfruten de Mxico, de sus riquezas naturales, de su
gente.... dijo Caldern.
La campaa cuenta con un robusto presupuesto (una cifra sin precedente) para su ejecucin: 1,200 millones de pesos (ms de 65 millones
de euros o 92 millones de dlares).
La inversin se destinar ntegramente al rescate y refortalecimiento
de la imagen del pas. Pero adems
de la inyeccin de dinero, el rol del
ciudadano comn, en este esfuerzo de revitalizacin, es importante: Millones de familias en todo el
pas viven del turismo. Y estas personas trabajadoras, honestas, luchonas, estn pasando por un momento muy difcil. Pienso en la familia
del taxista en cualquier ciudad grande o pequea, del recepcionista en
Mazatln, del pequeo empresario con su hotel en Puerto Escondido, del gua de turistas de Chichn
Itz o de los artesanos de Teotihuacn, o de Michoacn, o de Oaxaca,
o en la familia de los meseros, de las

19

camareras, de lugares maravillosos

como Los Cabos, o Cancn, o la Riviera Maya.
El presidente Caldern pidi a los
lderes de opinin, entre ellos: Javier
Aguirre, entrenador de la seleccin
de futbol; el Hijo del Santo, Marco
Antonio Sols El Buki; Anglica Mara, Xavier Lpez Chabelo, el tenor
Fernando de la Mora, el historiador
Enrique Krauze y las actrices Brbara
Mori, Ana Claudia Talancn o Florinda Meza, que usen su poder meditico, fama, prestigio y se conviertan en
embajadores del pas para promover
el turismo, ms all de sus fronteras
porque su testimonio es escuchado
por millones.
Acompaado de su esposa y primera dama, Margarita Zavala, el
presidente Caldern asegur que
VIVE MEXICO se demostrar nuevamente que Mxico es ms fuerte
que cualquier adversidad: Digamos
a todo el mundo lo que somos: una
nacin fuerte, con una unidad y una
identidad irrepetible, y que por muy
duras, por muy difciles que sean las
pruebas por las que hemos tenido
que pasar, particularmente en estos
tiempos, Mxico est unido y Mxico est saliendo adelante.
El objetivo de VIVE MEXICO es
concretamente aumentar el turismo
pero el alcance es mucho mayor, se
trata de un llamado extraordinario a
la solidaridad, al bienestar y a la consecucin de mltiples objetivos: generar Fuentes de trabajo, estimular
el crecimiento y el turismo. De esto
podemos destacar y aprender muchas cosas: El estado est invirtiendo de manera transparente y genuinamente interesada, a pesar de ello
no se presentan como los principales protagonistas del proceso, es el
pblico quien realmente har la diferencia, quin asume el rol protagnico, el que tiene el control.
En esta iniciativa el pblico es parte-dueo de la marca (Mxico) y responsable de su ciclo de vida, del
resultado final de la campaa (elemento muy poderoso). El estado facilita las condiciones pero el beneficiario y principal agente de cambio es el
ciudadano comn como usted y yo,
donde el efecto multiplicador est en
la sinergia del esfuerzo y el compromiso conjunto. Solo el tiempo dir si
VIVE MEXICO tiene el xito esperado y se convierte en el emblemtico
VIVA MEXICO. Consltenos.

Biondi, un saln diferente

Por Csar Herrera y Francisco Montenegro

Foto: Manolo A. Estrada

ace algunos meses abri sus puertas al pblico, el Saln

y spa Biondi. Este prestigioso saln de belleza ofrece cortes
y tratamientos de pelo para todo tipo de clientela, desde
nios y nias, hasta hombres y mujeres. Biondi cuenta con
un personal capacitado, con ms de 10 aos de experiencia. Cabe
destacar que presta todos los servicios bsicos de un saln ms, el
delicado tratamiento de un spa. Una de sus caractersticas es la excelente ubicacin, ya que esta situado en las afueras del C.C. Pradera Concepcin, a un costado del restaurante Sal, en el primer nivel
del edificio empresarial de Condado Concepcin. Esto, sin mencionar sus amplias, cmodas y modernas instalaciones, donde se
atienden citas de 6:30 a.m. a 6:00 p.m. y con un servicio completamente personalizado.

DIDEA inaugura agencia en Santa

Luca, Cotzumalguapa

Con la nueva apertura contina consolidando su crecimiento

Por Cesar Herrera y Francisco Montenegro

IDEA, parte del Grupo Automotriz Tecn, cuenta ya con

ms de 20 aos de solidez en el
mercado guatemalteco y contina creciendo en el interior del pas, con
la apertura de su nueva sala de ventas
en Santa Luca, Cotzumalguapa, en donde se podrn adquirir las marcas: Mazda, Hyundai, Peugeot y Veinsa; contando tambin con centro de servicio, taller
y un amplio stock de repuestos genuinos. DIDEA se
ha caracterizado por ser un competidor comercialmente tenaz y agresivo en el mercado guatemalteco,
a tal punto que, en 1993, fue galardonada por Mazda
Motors por haber contribuido a hacer de Guatemala
el nico mercado en el mundo en donde Mazda ocupo la primera posicin en carros japoneses.

Gran parte del sector agroindustrial del

pas se encuentra concentrado en Santa
Luca, Cotzumalguapa, razn por la que
DIDEA planific la construccin de este
nuevo centro de servicio y sala de ventas
en esa regin.

HP tambin ofrece el sistema operativo Windows 7 de Microsoft en

sus PCs de consumo y empresariales, desde el pasado 22 de octubre.

HP ayuda a ESPN Deportes a tocar el futuro

Si desea conocer la manera en que la HP TouchSmart IQ800 puede cambiar su experiencia visual visite:
http://www.youtube.com/watch?v=AYQgaqm_rKg.
Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com

P y ESPN Deportes se han unido, en un esfuerzo por llevar la tecnologa tctil a los hogares de
toda Latinoamrica. HP proporcion a la lnea
de ESPN Fuera de Juego, Cronmetro, Juego
Cruzado, futbol picante y Sportscenter - lo ltimo en
tecnologa innovadora con la HP TouchSmart IQ800. El
aspecto ms destacado de esta serie es su tecnologa
tctil intuitiva para acceso rpido y sencillo a la informacin, las herramientas de comunicacin y el entretenimiento. Este dispositivo todo-en-uno / inalmbrico
es potente y compacto, con una espaciosa pantalla ancha de 25.5 pulgadas (diagonal) en alta definicin (no
requiere torre de PC por separado). La tecnologa de HP
permite a los comentadores deportivos por televisin
interactuar con la computadora de manera puntual.

20

CULTURA

carretera news

El montaje de la obra surgi con la primera promocin

de alumnos de la academia de actuacin Blackout.

Dr. Seuss
How the Grinch
stole Christmas!

Los das 4, 5 y 7 de noviembre,

en el teatro Dick Smith del IGA,
se estar presentando este
musical, abriendo la vspera de la
temporada navidea.

The musical
Natalie Grace es es la pequea nia que interpretar el papel co-protagnico de Cindy
Lu, la nia que le devuelve al Grinch el espritu de la navidad.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

ras el xito obtenido con la obra Hairspray, la actriz guatemalteca

Daniela
Morales decidi aprovechar el
contexto navideo que se aproxima para montar un musical sobre
la historia del Grinch. En palabras
de Daniela, desde principios de
ao tena la idea de hacer algo navideo con los alumnos de Blackout, por lo que el Grinch va a ser
un reflejo de lo que han podido
aprender durante el ao.
El libreto de la historia de los
Quienes, aldeanos de Villaquien,
fue adaptado adaptado para la
cultura guatemalte-

ile, bajo la

tcnica de ba
practican su stillo.
ia
em
ad
ac
s Ca
s de la
Los alumno l coregrafo y actor, Jo
de
instruccin

nos comenta Morales, a quien enca por la misma Morales, previa

trevistamos mientras el elenco
autorizacin de Universal, la propracticaba la coreograductora que cuenta
El elenco
con los derechos de recontar con fa del musical.
produccin de la histola direccin
ria del Grinch. El guin
Adems de Daniela,
general y la
tom en cuenta el lendel antiguo elenco de
narracin de Hairspray, tambin parguaje y modismos de
nuestro pas, as como Josu Morales. ticipa Andrea Haeussler,
el nivel de aprendizaje
como uno de los hermade cada estudiante en
nos de Cindy Lu, bailarina
particular.
de tap y parte del equipo de produccin; y Jos Castillo, quien elabor
Este ha sido un nuevo reto para
las coreografas del nuevo musical.
Daniela Morales, pues le ha imPor su parte, Antoine Jely (El Prinplicado trasladarse, del lado del
cipito) har el papel del Grinch, el
elenco, al complejo escenario de
monstruo verde
la produccin. Es bonito actuar,
que detesta la
pero dirigir tiene sus complicacionavidad y se
nes, porque tienes la responsabiliroba los judad de que todo el grupo avance,
guetes de
con el mismo nivel de
los nios.
progreso, en su tcnica de baile, de actuacin y canto. Al mismo
tiempo, me encanta!,
porque a la vez aprendo de ellos y de su desarrollo como actores,

The Grinch: el musical

4, 5 y 7 de noviembre
Teatro Dick Smith
Instituto Guatemalteco Americano (IGA)
8:00 p.m.
Admisin: Q60.00
Reservaciones al: 4590 0812

Daniela Morales, qu
ien se encuentra en
la direccin
artstica de la obra,
pe
hermanos de Cindy rsonificando a uno de los
Lu, durante el ensay
o del elenco de
Blackout.

El papel del
Grinch ser
interpretado
por el joven y
multifactico actor,
Antoine Jely.

22

SEGURIDAD
Ahora, en Carretera a El Salvador, existe una medida preventiva de proteccin,
alterna al blindaje y econmicamente ms accesible que el mismo.

Para no ser un blanco

de oportunidad

Lmina de proteccin
Vidrio Convencional

Ficha tcnica

10 veces ms econmico que un blindaje

tradicional
Resiste altas temperaturas (hasta 480C)
No aumenta el peso del carro ni el consumo de
gasolina
Puede instalarse en cualquier vidrio o automvil
En 30 minutos aprox. se coloca un mt
Las balas s atraviesan de adentro hacia afuera
No es invasivo (no se desarma el automvil)
Le da plusvala al carro o propiedad
Entre los clientes de World ACE estn el FBI, la
CIA y el Depto. de Defensa de EEUU.
La lmina resiste balas calibre .22, .38, .45 y
9 mm, 357 mgnum y de escopeta; as como
impactos de ladrillos, vientos huracanados,
cocteles Molotov, bates de bisbol, 35 libras de
dinamita, objetos lanzados hasta 160 km/h y
metrallas de granadas.

Medios de comunicacin, servidores pblicos y

miembros del gremio del blindaje, fueron invitados a la
presentacin oficial del laminado de ACE, en el polgono
principal del Club de Tiro Hincapi.

Imgenes tomadas del videojuego Grand Theft Auto (Gran Robo de Autos).

ACE Guatemala introdujo una lmina

adhesiva capaz de resistir impactos
de bala de arma corta (e incluso
de AK-47) y garrotes, incendios y
bombas molotov.
Por Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

vo para evitar ser un

blanco de oportunidad, protegiendo la
vida de nuestros familiares, ya sea dentro de
la cabina del automvil
o de nuestra residencia. A diferencia de los
blancos seleccionados (objetivos y crmenes premeditados),
los blancos de oportunidad son determinados al azar o
por coincidencia de tiempo y lugar, teniendo las mismas probabilidades de
ser vctimas de un acto delictivo.

a delincuencia comn no discrimina edad, sexo o nivel econmico/social. Hoy en da, el crimen se ha vuelto algo tan normal
en nuestra sociedad, que enterarnos
de las alarmantes cifras y estadsticas
delictivas diarias, es parte de la cotiAunque no es un blindaje (no se
dianidad. Una parada en el semforo,
basa en los mismos principios de prouna compra en alguna tienda de conteccin), World ACE (empresa canaveniencia, la casualidad de presenciar
diense de seguridad) ha
un asalto cualquier momento nos vuelve vulnera- ACE Guatemala desarrollado una lmina
bles a sufrir un ataque in- es distribuidor de proteccin comprimida, capaz de proteger los
esperado.
de este tipo
vidrios y repeler las balas
de pelcula
de los atacantes, ganando
Por si fuera poco, la vioesos minutos vitales para
lencia proyectada en difepara toda
salir de la zona de muerrentes medios del ambiente, como los videojuegos, Latinoamrica. te, en los momentos de
desesperacin en los que
influencias de conocidos
el tiempo parece pasar tan rpido. Es
y medios de comunicacin, que han
un factor sorpresa para el ladrn, seexplotado la noticia roja y la muerte
gn argumenta Federico Matheu, Gecomo parte de su modelo de negocio,
rente de Desarrollo y Negocios para
ha acentuado esta indiferencia a los
Latinoamrica de esta franquicia munasesinatos y la inseguridad nacional.
dial.

Para el ciudadano comn

Ante esta situacin, surgi World

ACE, como un mecanismo preventi-

La lmina es resistente a altas temperaturas y puede instalarse rpidamente en cualquier vidrio, sin necesi-

dad de tener que

desarmar partes del vehculo y perder la garanta del fabricante. Adems,
como pliza de seguridad, las balas s
pueden ser disparadas desde adentro
hacia afuera, pudiendo la vctima, protegerse de los malhechores, aunque
los directivos de ACE insistentemente
recomiendan salir de la escena lo ms
rpido posible, evitando cualquier enfrentamiento directo innecesario.
Por tratarse de un material tan liviano y poco invasivo, el laminado de
seguridad de ACE tambin sirve para
proteger vidrios en casas e incluso, en
edificios completos.

Para informacin ms
amplia y detallada:
WORLD ACE (Guatemala)

Oficina 116, Centro Empresarial Gran

Plaza
Km. 14.5 Carretera a El Salvador
Tel: 6685 2416
www.usace.com

SALUD

24

Esta es la especialidad que se encarga de operar a los

pacientes con obesidad, buscando corregir el problema
a tiempo, brindndoles una mayor esperanza de vida.

Ciruga baratrica
Qu debo saber?
El cirujano laparoscpico y baritrico, Dr. Estuardo Paiz,
nos explica, en qu momento es prudente intervenir,
ante un caso de obesidad.
Texto y foto: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

xisten diversos mtodos para corregir un problema de sobrepeso. Baja oxigenacin, dificultades
para dormir, entre diversos y variados sntomas, junto al resultado del ndice de Masa Corporal (IMC), se
convierten en el criterio mdico para determinar la necesidad de intervenir en un paciente y a qu ciruga es candidato, en caso sufra de problemas de obesidad. Como en
una consulta mdica, el doctor Paiz nos explica.
Doctor, en qu consiste la ciruga baritrica?

debe retirarse. Nuestro

objetivo, como mdicos,
es que en ese lapso de
tiempo, el paciente se
haya reeducado alimenticiamente, comiendo porciones ms adecuadas y realizando terapia fsica.
En qu consiste la banda ajustable?2

Por medio de una ciruga laparoscpica (pequeas incisiones) se coloca un anillo en la parte ms alta del estmago, crendole una cintura (como un reloj de arena). Con
ello, el paciente, con muy poca comida, rpidamente tiene
una sensacin de llenura. Este es un mtodo reversible y
el anillo de silicona es ajustable, de acuerdo al comportamiento y evolucin del paciente. ste mtodo no altera el
funcionamiento corporal de la persona y es relativamente
econmico.

Para una consulta mdica personal:

Es la encargada de promover la prdida de peso en los pacientes que tienen

obesidad, de la forma ms fisiolgica y
con las menores complicaciones posibles. Para ello, existen varios criterios y
mtodos: algunos que slo restringen la
cantidad de comida que puede ingerir el
paciente, y otros que no slo restringen
sino que adems les provocan malabsorcin comen poco y absorben poco.

Dr. Estuadro Paiz

Cirujano laparoscpico y baritrico
Tels: 4060-3088 y 89, 2389-9494
Email: drpaiz@cecigba.com
www.cecigba.com

Qu mtodos existen?

Los que restringen la cantidad de comida: el baln intragstrico (que es el menos invasivo de todos los mtodos) y la colocacin de una banda gstrica ajustable. Dentro de las cirugas que no slo restringen, sino que reducen
la cantidad de absorcin est el bypass gstrico y la manga gstrica.

Qu es el baln intra-gstrico?1

Se rellena con una vejiga en el estmago a travs de endoscopa, se llena con un lquido dentro del estmago hasta
llenar parcialmente el estmago. Con ello se logra una sensacin de llenura casi permanente y por lo mismo, el paciente come menos. Este es un mtodo temporal y a los 6 meses

Cmo funciona la manga gstrica?3

En trminos simples, este mtodo

consiste en cortarle al paciente (ms o
menos) la mitad del estmago de manera vertical, restringiendo la cantidad de
comida que puede albergar.

Y el Bypass Gstrico?4

Esta es una operacin que tambin se hace por ciruga

laparoscpica (pequeas incisiones) y consiste en seccionar el estmago por dos partes, cortar el intestino en dos y
conectar una de las partes del mismo con el nuevo estmago pequeo. Una de las ventajas que presenta es que el paciente, no slo come muy poco (porque su estmago tiene
una capacidad menor), sino que, por la nueva conexin, no
absorbe la comida sino hasta dos metros ms adelante del
intestino, lo que reduce la cantidad de absorcin de los alimentos. Este mtodo no es reversible y presenta un mayor
riesgo en la operacin que los otros, pero logra muy buenos resultados en el largo plazo para el paciente, con relativamente poco esfuerzo. Despus de un tiempo, cuando
los pacientes ya han perdido una buena cantidad de peso,
se les recomienda una ciruga cosmtica, para remover el
exceso de piel que queda en el estmago.

Cmo calculo mi IMC?

El ndice de Masa Corporal (IMC) se calcula dividiendo el peso (en kg) por la altura (en metros) elevada al cuadrado.
IMC = peso (en kg)
[altura (en mts)]
Los tratamientos segn el resultado podran ser los siguientes:
De 18 a 24.9:
De 25 a 29.9:
De 30 a 34.9:
De 35 a 39.9:
De 40 a 50:
De 50 en adelante:

normal
sobrepeso
obesidad grado I
obesidad grado II
obesidad mrbida
obesidad mrbida

Mejores hbitos de consumo

Banda Ajustable o baln gstrico
Banda Ajustable
Bypass Gstrico

carretera news

25

28

SOCIEDAD
Este es el restaurante
numero 42 de la cadena.

Whopperizan la zona 15
Texto: Francisco Montenegro
Foto: Manolo A. Estrada

El restaurante presenta un estilo urbano e innovador

l pasado mircoles 14 de octubre, se dio lugar la

inauguracin de un nuevo restaurante de la Cadena
Burger King, en el Boulevard Vista Hermosa, Siendo
este el modelo de la nueva imagen que tendrn, con
tendencias juveniles y a la moda, en el diseo influyeron
personas tanto nacionales como internacionales. Este nuevo restaurante est basado en la campaa whopperizate,
la cual fue creada en Guatemala, a raz de la solicitud del
franquiciatario local de Burger King, pasando por la investigacin de mercado, la idea, el diseo, los modelos, la filmacin, la edicin y toda la produccin grfica.

Tony Romas abre

en Guatemala
Redaccin Carretera News
redaccion@carreteranews.com

La apertura de este nuevo restaurante, famoso por

sus exquisitas costillas, generar ms de 300 empleos
directos e indirectos.

aseo Miraflores ha sido el lugar elegido para la

apertura del primer Tony Romas en nuestro pas.
Esta cadena de restaurantes, que se destaca por sus
famosas costillas, abrir al pblico en el mes de diciembre y ofrecer un concepto ideal para toda la familia
y un ambiente agradable para convivir con los amigos. Esta
cadena se ha caracterizado por sus restaurantes de comida
casual, que se especializan en costillas de cerdo con diferentes salsas que representan el sello de la casa.

En Chilis, sonrisas
con sazn
Redaccin Carretera News
redaccin@carreteranews.com

ecientemente, nios y jvenes de la Fundacin

ANINI fueron invitados a Chilis Miraflores a una fiesta muy especial. Como parte de las actividades que
este restaurante mantiene en su plan de Responsabilidad Social y en vsperas de la celebracin mundial del Da
del Nio, ellos disfrutaron de un delicioso almuerzo y con la
animacin del payaso Rellenito, quien con su magia y buen
humor, dej una conmemoracin inolvidable en la mente
de los pequeos participantes.

Walmart y Conred distribuirn alimentos en poblaciones ms necesitadas.

Lanzan Programa Manos Amigas 2009

Hasta el 30 de noviembre se podrn entregar donativos
Por Francisco Montenegro
Foto CN: Servicios

almart y CONRED suscribieron un acuerdo de

cooperacin, que permite
activar el Programa Manos
Amigas cuando se decrete una emergencia en Guatemala debido a desastres
naturales. Este programa se ha activado
para apoyar a las poblaciones guatemaltecas que padecen de escasez de alimentos, debido a la sequa y prdida de
cosechas. Hasta el 30 de noviembre, los
establecimientos de la cadena Walmart

Centroamrica, Paiz, Hiper Paiz,

Maxi Bodega, Despensa Familiar
y ClubCo, contarn con carretillas
identificadas con el logotipo del
programa, en las que se depositarn los alimentos recaudados. En
las tiendas tambin se encontrarn los listados de productos que
requiere CONRED para elaborar
cada racin familiar, basada en los
requerimientos nutricionales de
una familia de seis miembros y en
los hbitos alimenticios de la poblacin guatemalteca.