Glosario de trminos de

electricidad
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
XYZ
C
Celsius
F

Glosarios y Terminologas

Fahrenheit

Glosario de productos de

CA

Glosario de trminos de

multmetros digitales

Corriente alterna.

electricidad

Precisin

corriente de lazo

La precisin de un comprobador digital se define como

la diferencia entre la lectura mostrada y el valor real de
una cantidad medida en condiciones de referencia. La
precisin se especifica con el formato: (xx% rdg xx
dgt). La primera parte indica un porcentaje de error
relacionado con la lectura, que indica que es
proporcional a la entrada. La segunda parte es un
error, en dgitos, que se mantiene constante
independientemente de la entrada. "Ltr" implica lectura
y "dgt" dgitos. Dgt indica el nmero de cuentas del
ltimo dgito significativo de la pantalla digital y
normalmente se utiliza para representar un factor de
error de un comprobador digital.
Potencia activa
Trmino utilizado para potencia cuando es necesario
distinguir entre potencia aparente, potencia compleja y
sus componentes, y potencia activa y reactiva. Consulte
Amperio hora
Amperio (A)
Unidad que expresa el flujo de una corriente elctrica.
Un amperio es la corriente que produce una diferencia
de tensin de un voltio en una resistencia de un ohmio;
Una corriente elctrica que circula a una velocidad de
un culombio por segundo.
Amperio hora (Ah)
Uso de un amperio durante una hora.
Contador de amperios hora
Contador de electricidad que mide y registra la

Terminologa de calibracin de
Terminologa de calibracin de
presin
Terminologa de calibracin de
temperatura
Centro de soluciones de anlisis
de vibraciones

integral, en relacin al tiempo, de la corriente de un

circuito al que est conectado.
Potencia aparente (voltio-amperios)
Producto de la tensin y la corriente aplicada en un
circuito de corriente alterna. La potencia aparente, o
voltio-amperios, no es la potencia real del circuito ya
que en el clculo no se considera el factor de potencia.
Ancho de banda
Capacidad de transporte de datos en una lnea de
transmisin, medida en bits o bytes por segundo.
Calibracin
Ajuste de un dispositivo de forma que su salida se
encuentre dentro de un rango especfico para
determinados valores de entrada.
Capacidad
1) Relacin entre la carga que se le aplica a un
conductor y el correspondiente cambio de tensin. 2)
Relacin entre la carga en cualquiera de los
conductores de un condensador y la diferencia de
tensin entre ambos. 3) Propiedad de adquirir carga
elctrica.
Condensador
Dispositivo elctrico que posee capacidad.
Ctodo
1) Electrodo negativo que emite electrones o iones
negativos y hacia el cual se mueven los iones positivos,
o se acumulan en un elemento voltaico u otro
dispositivo del mismo tipo. 2) Polo negativo de una
batera.
CEE
Comisin Internacional de Reglamentos para la
aprobacin de equipos elctricos. Agencia regional
europea de seguridad en la que participa Estados
Unidos como mero observador.
Conductividad
Capacidad de un conductor de transportar electricidad,
normalmente expresada como porcentaje de la
conductividad de un conductor del mismo tamao de
cobre suave
Conductor
1) Cable o combinacin de cables adecuados para

transportar una corriente elctrica. Los conductores

pueden estar aislados o desnudos. 2) Todo material
que permite a los electrones fluir a travs de l.
Lnea de fuga
La distancia ms corta entre dos conductores, medida
a lo largo del dispositivo que los separa. La lnea de
fuga es normalmente un parmetro para el diseo de
aislantes y boquillas aislantes.
Factor de cresta
Relacin entre el valor mximo y el valor eficaz.
Representa el rango de entrada en el que un
comprobador mantiene el funcionamiento lineal,
expresado con un mltiplo del valor de fin de escala
del rango que se est utilizando. Factor de cresta =
Valor mximo/Verdadero valor eficaz rms. Para onda
sinusoidal, factor de cresta = 141/100 = 1,41.
CC
1) Direct current. 2) Current that flows in one direction
only.
Decibelios (dB)
Unidad utilizada para expresar la magnitud del cambio
del nivel de una seal elctrica o de la intensidad del
sonido. Una relacin de tensin de 1 a 10 es igual a 20dB, de 10 a 1 es igual a 20dB, de 100 a 1 es igual a
40dB y de 1000 a 1 es igual a 60dB. Una relacin de
potencia de 10 a 1 no es 20dB, sino 10dB, ya que la
potencia (P) es proporcional al cuadrado de la tensin
(V).
dBm
Decibelios comparados con un milivatio. Cuando ms
elevados sean los dBm, mayor potencia transmitirn o
recibirn los dispositivos.
Dielctrico
1) Todo medio aislante elctrico situado entre dos
conductores. 2) Medio o material utilizado para
proporcionar aislamiento o separacin elctrica.
Constante dielctrica
Nmero que describe la capacidad dielctrica de un
material en relacin a la del vaco, que posee una
constante dielctrica de uno.
Comprobador dielctrico
Comprobador utilizado para verificar un sistema de

aislamiento. Se aplica una tensin de una magnitud

especfica durante un perodo de tiempo determinado.
Resistencia dielctrica
Capacidad de los materiales aislantes y de las
separaciones para soportar sobretensiones especficas
durante un tiempo determinado (un minuto a menos
que se indique lo contrario) sin sufrir descargas
disruptivas ni perforaciones.
Diodo
Dispositivo semiconductor de dos terminales
(rectificador) que presenta una caracterstica de
corriente y tensin no lineales. La funcin del diodo es
permitir la circulacin de la corriente en una direccin
y bloquearla en la direccin contraria. Los terminales
del diodo se denominan nodo y ctodo.
Faradio
Valor de capacidad de un condensador en el que
aparece una diferencia de tensin de un voltio cuando
se carga con una cantidad de electricidad igual a un
culombio.
Frecuencia
En sistemas de corriente alterna, velocidad a la que la
corriente cambia de direccin, expresada en hercios
(ciclos por segundo); Medida del nmero de ciclos
completos de una forma de onda por unidad de
tiempo.
Tierra
1. Trmino elctrico que indica conexin a tierra. 2.
Conexin conductora, ya intencionada o accidental, por
la que un circuito o equipo elctrico se conecta a tierra
o a cualquier otro cuerpo conductor de electricidad que
pueda sustituir a la tierra.
Armnico
Componente sinusoidal de la tensin (o de la corriente)
cuya frecuencia es mltiplo de la frecuencia de la onda
fundamental. Los armnicos son esencialmente el
resultado de los equipos electrnicos actuales. La
electrnica de hoy en da se ha diseado para absorber
corriente en forma de "pulsos" en vez de hacerlo
suavemente en forma sinusoidal, como lo hacan los
antiguos equipos que no eran electrnicos. Estos
pulsos producen formas de onda de corriente
distorsionada, lo cual a su vez produce una distorsin
de la tensin. Los armnicos de la tensin y de la

corriente pueden provocar problemas como el

calentamiento excesivo en el cableado, las conexiones,
los motores y los transformadores y pueden producir
un disparo aleatorio de los interruptores automticos.
Henrio (H)
Unidad metro-kilogramo-segundo de inductancia.
Igual a la inductancia de un circuito en el que una
corriente que vara a una velocidad de un amperio por
segundo produce una fuerza electromotriz de un
voltio.
Hercio (Hz)
1) Unidad de frecuencia igual a un ciclo por segundo.
2) En corrientes alternas, el nmero de cambios de los
ciclos positivo y negativo por segundo.
I
Corriente
IEC
Comisin Electrotcnica Internacional.
Inductancia
1) Propiedad de un circuito por la cual un cambio de la
corriente da lugar a una fuerza electromotriz. 2)
Componente magntica de la impedancia.
Corriente de entrada
Sobrecorriente inicial que se produce antes de que la
resistencia de carga aumente hasta el valor de
funcionamiento normal.
Aislamiento
1) Material no conductor que se utiliza en un conductor
para separar los materiales conductores de un circuito.
2) Material no conductor que se utiliza en la fabricacin
de cables aislados.
kilo
Prefijo que implica (1) multiplicar por mil el valor
correspondiente.
kVA
1) Potencia aparente expresada en mil VoltioAmperios. 2) El Kilovoltio-Amperio designa la potencia
de salida que puede generar un transformador a
tensin y frecuencia nominales sin superar un aumento
de temperatura determinado.

kVAR
kVAR es la medida del flujo de potencia reactiva que se
produce cuando la tensin y la corriente no estn
totalmente sincronizados o en fase.
kW
Potencia activa o efectiva expresada en kilovatios (kW).
kWh
Kilovatio-hora, uso de mil vatios durante una hora.
L
A symbol used to express inductance. The unit of
measure is a "Henry".
LED
Light Emitting Diode
Medidor de aislamiento
Dispositivo de comprobacin que aplica una tensin
CC y mide la resistencia (en millones de ohmios) del
aislamiento de un conductor o equipo.
Ohmio ()
Unidad de resistencia elctrica que se define como la
resistencia de un circuito con una tensin de un voltio
y un flujo de corriente de un amperio.
Ley de Ohm
U=IR; I=U/R; R=U/I; U = Tensin aplicada a un
circuito, I = corriente que circula por un circuito y R =
resistencia del circuito. La ley de Ohm se utiliza para
calcular la cada de tensin, las corrientes de fallo y
otras caractersticas de un circuito elctrico.
Pico a pico
Amplitud de la forma de la onda alterna desde el pico
positivo hasta el pico negativo.
FP
Factor de potencia
ngulo de fase
Desplazamiento angular entre la forma de la onda de la
tensin y de la corriente, medida en grados o radianes.
Rotacin de fases
La rotacin de fases define la rotacin en un sistema
polifsico y se indica normalmente como "1-2-3" en

sentido contrario a las agujas del reloj. Las compaas

elctricas de los Estados Unidos emplean "A-B-C" para
definir los nombres respectivos de las fases en lugar de
"1-2-3". Sin embargo, algunos se refieren a la rotacin
como A-B-C, A-C-B, o C-B-A en sentido contrario a
las agujas del reloj y "A" puede sustituir a 1, 2 3.
Europa adopt R-S-T para definir los nombres de las
fases.
Polaridad
1) Trmino elctrico que se utiliza para indicar la
relacin de tensin con respecto a un potencial de
referencia (+). 2) En cuanto a los transformadores, la
polaridad es la indicacin de la direccin del flujo de
corriente a travs de los terminales de alta tensin con
respecto a la direccin a travs de los terminales de
baja tensin.
Factor de potencia
La relacin de energa consumida (vatios) frente al
producto de tensin de entrada (voltios) por la
corriente de entrada (amperios). En otras palabras, el
factor de potencia es el porcentaje de energa que se
utiliza en comparacin con el flujo de energa que
discurre por el cableado. Al aadir condensadores al
sistema se modifica el efecto inductivo de las bobinas
del balastro, convirtiendo un sistema de factor de
potencia normal (NPF) en un sistema de alto factor de
potencia (HPF).
Rango
Lmites de funcionamiento nominal, especificados
desde el punto de calibracin ms bajo hasta el punto
de calibracin ms alto.
Potencia real
Valor medio del producto instantneo de voltios y
amperios en un circuito de corriente alterna durante un
perodo de tiempo fijo.
Rango de referencia
Rango especfico de valores de una cantidad de
influencia dentro del cual el transductor cumple los
requisitos relativos a los errores intrnsecos.
Valor de referencia
Valor nico especificado de una cantidad de influencia
en el que el transductor cumple los requisitos relativos
a los errores intrnsecos.

Condiciones de referencia
Condiciones de uso de un transductor obligatorias para
la comprobacin del rendimiento o para asegurar la
comparacin vlida de los resultados de medicin.
Corriente residual
Suma vectorial de todas las corrientes de lnea de un
sistema multifsico.
Resistencia
Oposicin al flujo de corriente, expresada en ohmios.
Media cuadrtica (RMS)
Valor efectivo de corriente o tensin alterna. El
verdadero valor eficaz RMS compara la corriente o
tensin alterna con la corriente o tensin continua que
proporciona la misma transmisin de potencia.
Cortocircuito
1. Carga que se produce cuando un conductor sin
conexin a tierra entra en contacto con otro conductor
u objeto con conexin a tierra. 2. Conexin anmala de
una impedancia relativamente baja, ya sea de forma
intencionada o accidental, entre dos puntos con
potencial diferente.
THD
THD (%THD, Distorsin Armnica Total) contribucin
de todas las corrientes o tensiones armnicas a la
tensin o corriente fundamental, expresada como un
porcentaje de las mismas.
Verdadero valor eficaz
La mayora de las corrientes y tensiones alternas se
expresan en valores eficaces, que tambin se
denominan valores RMS (de media cuadrtica). El valor
eficaz es la raz cuadrada de la media del cuadrado de
los valores de corriente y tensin alterna. Muchas
pinzas amperimtricas con circuitos de rectificacin
tienen escalas que se calibran en valores RMS para
realizar mediciones de corriente alterna. Sin embargo,
lo que realmente miden es el valor medio de la
corriente o tensin de entrada, considerando que la
corriente o tensin es una onda sinusoidal. El factor de
conversin de una onda sinusoidal, que se consigue
dividiendo el valor eficaz por el valor medio, es 1,1.
Estos instrumentos presentan errores importantes
cuando la tensin o la corriente de entrada no tienen
una onda sinusoidal.

V
Tensin; voltio.
VA
1) Capacidad elctrica o carga elctrica, expresada en
voltios*amperios. 2) Voltio Amperio designa la potencia
de salida que puede entregar un transformador a
tensin y frecuencia nominal sin superar un aumento
de temperatura determinado.
VAR
Voltio amperio reactivo. Consulte tambin "Potencia
reactiva".
Voltio
Unidad de fuerza electromotriz. Potencial elctrico
necesario para producir un amperio de corriente a
travs de una resistencia de un ohmio.
Cada de tensin
Prdida de tensin en un circuito cuando circula la
corriente.
Watt
1) Con mediciones de corriente alterna, la potencia
eficaz (medida en vatios) es igual al producto de la
tensin por la corriente y por el factor de potencia (el
coseno del ngulo de fase entre la corriente y la
tensin). Vatios=V*I *COS(f). Un vatio es una unidad de
potencia que tiene en cuenta los voltios y los amperios
y que es igual a la potencia en un circuito por el que
circula una corriente de un amperio con una diferencia
de tensin de un voltio. Vatios = E*I*COS(f). Un vatio es
una unidad de potencia que tiene en cuenta los voltios
y los amperios y que es igual a la potencia en un
circuito en el que circula una corriente de un amperio
con una diferencia de voltaje de un voltio. 2) Un
julio/segundo.
Vatio-hora
1) Unidad de trabajo igual a la potencia de un vatio
funcionando durante una hora. 2) 3.600 julios.
X
Reactancia expresada en Ohmios.
Z
Impedancia