D E M O C R A C IA S H O W

J o a q u n B o c h a c a

P R O LO G O

H a y u n a H i s t o r i a o fi c i a l, q u e s e e s c r i b e p a r a l o s m u c h a c h o s d e l a s
e s c u e la s y , e v e n tu a lm e n te , p a ra e l c o n s u m o d e l g ra n p b lic o , y h a y , p o r
s u p u e s t o , u n a H i s t o r i a r e a l, q u e n o s e e s c r i b e e n li b r o s d e g r a n t i r a d a ,
q u e in c lu s o , a v e c e s , n o s e e s c rib e y q u e , e n to d o c a s o , h a y q u e le e r
e n tre ln e a s o d e d u c ir d e l e n c a d e n a m ie n to d e lo s h e c h o s , ta l c o m o s e
v a n p ro d u c ie n d o , e in d e p e n d ie n te m e n te d e la "m s ic a " q u e lo s m a s s
m e d ia p o n e n a ta le s h e c h o s .

N o d e j a d e ll a m a r l a a t e n c i n q u e m i e n t r a s c u a l q u i e r c i u d a d a n o d e
c r ite r io , fo rm a c i n y ta le n to m e d ia n o s , a d m ite s in n in g n g n e r o d e
d u d a s q u e la p u b lic id a d p u e d e n o d e c ir s ie m p re la p u ra v e rd a d , q u e lo s
b a la n c e s d e u n a e m p r e s a c o m e r c ia l p u e d e n e s ta r a rr e g la d o s ; q u e la s
d e c la ra c io n e s d e im p u e s to s p u e d e n c o n te n e r a lg u n a fa la c ia p o r
o m is i n ; q u e u n a in fo rm a c i n c o m e rc ial p e rio d stic a p u e d e s e r, e n
r e a l i d a d , u n a n u n c i o d e p a g o c a m u f l a d o ; q u e e n t o d a n e g o c i a c i n o tr a t o
c o m e rc ia l n o s e d ic e n e c e s a ria m e n te la p u ra v e rd a d y q u e c u a lq u ie r
c o m e r c i a n t e , c u a l q u i e r p r o f e s i o n a l , i n c l u s o c u a l q u i e r a r ti s t a e n m a s c a r a ,
c u a n d o n o d e s fig u ra d e lib e ra d a m e n te la v e rd a d e n p ro d e s u s in te re s e s ,
e s e m is m o c iu d a d a n o , e n c a m b io , a c e p ta la s v e rd a d e s o fic iale s d e la
H i s t o r i a d e l o s li b r o s d e t e x t o c o n s o r p r e n d e n t e c a n d o r . E s
s o rp re n d e n te , p e ro e s a s .

L a e x p li c a c i n f u n d a m e n t a l d e e s t e i n s l i t o f e n m e n o d e c r e d u l i d a d
p u e d e , t a l v e z , h a l l a r s e e n l a i n fl u e n c i a d e l o s a l u d i d o s m a s s m e d i a y e n
e l l a v a d o d e c e r e b r o a q u e s o m e t e n a l i n d i v i d u o d i s u e lt o e n l a m a s a P e r o
e s ta e x p lic a c i n , a u n q u e b s ic a , n o e s s u fic ie n te.

D ebe ser

c o m p l e m e n t a d a c o n o t r a . D e b e s e r c o m p l e m e n t a d a , s e n c i ll a m e n t e , c o n
l a p e r e z a m e n t a l, c o n s u b s t a n c i a l c o n l a m a y o r a d e l o s s e r e s h u m a n o s .
L o s h o m b r e s , e n s u g r a n m a y o r a , s l o s e i n t e r e s a n r e a lm e n t e ,

p r c tic a m e n te , e n lo q u e le s a ta e d ire c tam e n te y d e fo rm a in m e d ia ta .

N o c re e n , o n o q u ie re n c re e r, q u e e s p e o r, e n n a d a tra s c e n d e n te .

S e

i n c l i n a n , p o r n a t u r a l e z a , h a c i a l a f a c il i d a d y y a P l a t n n o s a d v e r t a q u e l o
f c il s u e le s e r e n e m ig o d e lo b u e n o .

E l l l a m a d o h o m b r e d e l a c a ll e

p ro fu n d iz a , m e d ia n a m e n te , e n m s e ro s n e g o c ie jo s d e tre s al c u a rto , e n
c o s a s p e d e s t r e s , d e c a d a d a , a l a s q u e l, c o n s o n r i s a d e s u f i c i e n c i a ,
d e n o m in a "lo p o s itiv o " ' P e ro , c o n a rro lla d o ra in c o n s c ie n c ia , p a s a p o r
a lto s u c e s o s , h e c h o s y c ir c u n s ta n c ia s q u e v a n a d e te rm in a r , n o q u e
g a s t e t a n t o o c u a n t o m s , s i n o , t e , q u e s i g a e x i s t i e n d o c o m o s e r li b r e o
in c lu s o , c o m o s e r viv o .

E l h o m b r e d e l a c a l l e , p a r a u s a r l a j e r g a e n b o g a , p a s a d e l a P o l t i c a .

Lo

c u a l e s t m u y b i e n ; e s s u d e r e c h o , c o m o d i r a m o s e n s i i d i ti c o " c a l "
d e e s ta tris te p o c a .

L o m a lo p a ra l -y lo p e o r p a ra lo s q u e c o n l

c o m p a r t i m o s p a s a j e e n e l m i s m o b a r c o d e l a C i v il i z a c i n O c c i d e n t a l - e s
q u e l a P o l ti c a s s e o c u p a d e l . Y l e a b u r r e n c o n c i n c u e n t a m il l e y e s ,
d e c r e t o s , p r e s c r i p c i o n e s , p r o h i b i c i o n e s y d i s p o s i c i o n e s ; y a s u s h ij a s
m e n o re s le s e n s e a n a fo rn ic a r sin c o n s e c u e n c ia s e n la s e s c u e la s
e s ta ta le s , la ic a s y o b lig a to ria s y , p a ra m a y o r in ri, d e p a g o ; y , c u a n d o
lle g a e l m o m e n to , le s m o viliz a n , le s p o n e n u n fu s il e n la s m a n o s y le s
m a n d a n a la s a n tp o d a s , o a d o n d e fu e re , a d e fe n d e r la D e m o c ra c ia, e l
D e re c h o , lo s D e re c h o s H u m a n o s , e l a ra n c e l d e la s m a rg a rin a s , o lo q u e
s e le s o c u rra d e c ir a lo s d e te n to re s d e l P o d e r.

P a ra l, ta n "p r c tic o ",

ta n " p o s itiv is ta " , c u e n ta m s u n n e g o c ie jo q u e s u v id a , y u n a p e ritiv o

q u e s u lib e rta d .

E l c re e e n lo q u e le g u s ta c re e r y p re cis a m e n te e n e s o ;

e n e s o ta n s e n c illo e s trib a s u d e s g ra c ia .

L e g u s ta c re e r e n la s "v e rd a d e s " o fic ia le s ; e n la s v e rs io n e s

e s te re o tip a d a s , e n la H is to ria d e lo s te x to s .

E s m s cm odo.

A s se va

l l e v a n d o a c a b o l a a u t n ti c a H i s t o r i a , l a H i s t o r i a r e a l , q u e , p o r u n a s im p l e
c u e s ti n d e l g ic a e le m e n tal, n o p u e d e s e r, n i s iq u ie ra p a re c e rs e
re m o ta m e n te , a la H ist o ria o fic ial.

S i s e a d m ite, -y a s e s e n la v id a

p r c t i c a d e c a d a d a - q u e e n a s u n t o s p r i v a d o s d e m b i t o e im p o r t a n c i a
f o r z o s a m e n t e l im i t a d o s l a s c o s a s r e a l e s n o s o n n i l o q u e p a r e c e n n i l o
q u e s e d i c e , a e f e c t o s o f i c i a l e s , a l o q u e s e p r o c l a m a p r o -f o r m a , e s d e
u n a l g ic a a b ru m a d o ra q u e e n a s u n to s d e m b ito in fin ita m e n te m a y o r, y
d e i n t e n s i d a d a g n i c a c u a l s o n l o s q u e a b a r c a l a g r a n P o l t i c a , q u e e s ,
p o r s u m is m a e s e n c ia, to tal, la d is p a rid a d , la d ic o to m a e n tre re a lid a d y
o f i c i a li d a d d e b e s e r c o m p a r a t i v a m e n t e , m u c h o m a y o r .

F o rz o s a m e n te

d e b e s e r a s . S i to d o s e s t n d e a c u e rd o e n q u e lo s h o m b re s
tr a p is o n d e a n e n s u s a s u n tillo s p riv a d o s , triv ia le s e n s u fo n d o y e n s u
f o r m a , a f o r ti o r i d e b e n e s t a r l o e n q u e e n a s u n t o s d e g r a v e d a d
i n f i n it a m e n t e m a y o r y m b i t o t o t a l tr a p i s o n d e a r n - p a r a e x p r e s a r n o s e n
e s a f o r m a ll a n a y b a n a l - i n fi n i t a m e n t e m s .

P e ro , y a lo h e m o s d ic h o ,

p e n s a r e n e s o le d a p e re z a a l h o m b re -m a s a . Y p re fie re a c e p ta r, s in
u l t e r i o r a n l i s i s , l a v e r s i n o fi c i a l, h o m o l o g a d o , d e l o s h e c h o s .

L o s a m ig o s le c to re s q u e m e h a n h e c h o e l h o n o r d e le e r to d o s o
a l g u n o d e m i s li b r o s p r e c e d e n t e s , s a b e n q u e p r o p u g n o l a t e s i s d e q u e
h a y p o d e r e s f c t i c o s p o r e n c i m a d e l o s o fi c i a l e s ; q u e e x i s t e u n a

v e rd a d e ra c o n s p ira c i n h is t ric a , s e c u la r y u n iv e rs a l y q u e , c o m o
d e c im o s m s

a rr ib a , e x is te u n a r e a lid a d h is t ric a q u e s e c o n tr a p o n e a la

v e rd a d o fic ia l

E s to e s a s , y s ie m p re h a s id o a s

y sie m p re s e r a s, y n o s te m e m o s

q u e n o p u e d e s e r d e o tra m a n e ra . H a y tra s fo n d o s h is t ric o s q u e s o lo s e

s a b e n d c a d a s d e s p u s d e h a b e rs e p ro d u c id o lo s h e c h o s , y lo s h a y q u e
s o lo s e in tu y e c o m o d e b ie r o n o c u r rir .

P a ra lo s d e m s , n i s iq u iera e s to .

N o o b s ta n te c o n d o c u m e n ta c i n , v o lu n ta d y s e n tid o c o m n , y, s o b re
t o d o , c o n i n d e p e n d e n c i a d e c r i t e r i o , c o n e s a f a m o s a li b e r t a d d e
p e n s a m ie n to d e q u e ta n to b la s o n a n lo s a p o d a d o s lib e ra le s y q u e ta n
p o c o p o n e n e n p r c t i c a , s e p u e d e - s e d e b e - d i s c e r n ir l a I n tr a - H i s t o r i a .
I n c l u s o , y e s p e c i a lm e n t e , l a c o n t e m p o r n e a .

A h o r a b i e n , e s a I n t r a - H i s t o r i a , o e l h il o r o j o d e e s a c o n s p i r a c i n , c o m o l a
l l a m a b a H e n r y F o r d , t i e n e u n tr a z a d o p e r f e c t o e l c u a l , n o o b s t a n t e , m u y a
m e n u d o s e e n c a l l a , p o r l a s im p e r f e c c i o n e s d e l o s h o m b r e s e n c a r g a d o s
d e p o n e rlo e n p r c tic a .

E s e l in c o n v e n ie n te m a y o r q u e tie n e n lo s

te s ta fe rro s , lo s h o m b re s d e p a la, p o r m u y p o m p o s o s q u e s e a n s u s
t t u l o s o f i c i a l e s y s u p o s i c i n . S o n li s t o s , s o n a m b i c i o s o s , n o t i e n e n
e s c r p u l o s , p e r o , p o r r e g l a g e n e r a l , l e s f a l t a i n t e li g e n c i a .
a m e n u d o , n o s o n s iq u ie ra lis to s .

A dem s, m uy

S o n m e d ia n a s , m e d io c rid a d e s

i n t e l e c t u a l e s e x tr a d a s c o n f r c e p s d e l a n o n i m a t o , p a r a ll e v a r a c a b o u n a
d e te rm in a d a m isi n .

S i a ello a a d im o s la in n a ta te n d e n c ia h u m a n a a l

e rro r, a la to rp e z a , c o m p re n d e re m o s lo s a c h a q u e s , in te rru p c io n e s y
d e s v o s p a d e c id o s p o r e l P la n , q u e e s m a g is tra l y q u e , a l n o o p o n rs e le
p r c tic a m e n te fu e rz a alg u n a , p o r s e r d e s c o n o c id o p o r lo s m s e
in te re s a d a m e n te s o la p a d o p o r lo s in flu y e n te s c o lo c a d o s e n la s fa c h a d a s
d e l m a n d o o fic ial, d e b ie ra s e r irre s istib le.

E s te n o e s u n lib ro c o n tra n a d ie .

H e m o s q u e r id o c o m p ila r,

s e le c c io n n d o lo s d e n tro d e lo p o s ib le , u n a a n to lo g a d e lo s d is late s ,
e s tu p id e c e s , to r p e z a s , e r r o r e s , to n te ra s y m e te d u r a s d e p a ta d e
h o m b r e s p r o m in e n te s e n e l c u r s o d e la H is to r ia d e e s te to rtu r a d o
P la n e ta .

N a t u r a lm e n t e , y p o r r a z o n e s d e p r o x i m i d a d e n e l t i e m p o , n o s

h e m o s d e t e n id o c o n m a y o r a s id u id a d e n la s c u rio s id a d e s y s im p le z a s ,
lo s c o n tra s e n tid o s y a b e rra c io n e s m o d e rn a s , y a n c o n te m p o r n e a s .
e llo n o s h a m o v id o , n o s lo la a lu d id a ra z n d e p ro x im id a d , s i n o
ta m b i n la d e e je m p la rid a d .

Y , e n m e n o r g ra d o , la d e fa cilid a d , p u e s ,

c o n fo rm e a v a n z a n -o p ro g re s a n , c o m o g u s ta n p re s u m ir - lo s h o m b re s
p o r e l s ig lo d e la s lu c e s , m s c e g a d o s p a re c e n y m s tro m p ic o n e s s e
dan.

E L A R T E D E E Q U IV O C A R S E

E q u iv o c a rs e e s u n d o n n a tu ra l. N o s e p u e d e a p re n d e r. H e a q u , p a ra ir
e n tra n d o e n m a te ria , a lg u n a s p re d ic c io n e s y a s e v e ra c io n e s d e a lg u n o s
g e n io s d e l e rro r.
" E l p r im e r d a d e l a C r e a c i n D i o s h i z o l a l u z . . . E n e l s e g u n d o d a , e l s o l ,
l a l u n a y l a s e s t r e l l a s " . ( L a B i b li a , a u t o r d e s c o n o c i d o ) . E s l g i c o . P a r a
h a c e r a lg o , lo p rim e ro q u e s e n e c e s ita e s lu z , cla rid a d .
P e r o t a l o p i n i n n o l a c o m p a r t a e l D o c t o r J o h n L i g h t f o o t, V i c e C a n c ille r d e la U n iv e rs id a d d e C a m b rid g e q u ie n , e n 1 8 5 8 , p o c o a n te s d e
q u e D a rw in p u b lic a ra s u "O rig e n d e la s E s p e c ie s ", d e c la r c o n p re c is i n
r e s e r v a d a a lo s g e n io s : " L o s c ie lo s y la tie rr a fu e r o n c r e a d o s e n e l
m is m o in s ta n te, el d a 2 3 d e o c tu b re d e l a o 4 0 0 4 a n te s d e J e s u c ris to , a
l a s n u e v e d e l a m a a n a " . L o s c l c u l o s p a r a ll e g a r a t a n e n c o m i a b l e
p r e c i s i n , l a s n u e v e d e l a m a a n a (m a d r u g a d a p a r a l o s p e r e z o s o s )
d e b ie ro n s e r, fo rz o s a m e n te , ta n a b s tru s o s , q u e e l ilu s tre d o c to r n o s e
t o m l a m o l e s t i a d e i n t e n t a r e x p l i c r s e l o s a s u a d m ir a d o a u d i t o r i o . L a s
n u e v e h o ra s d e u n a o c a p ic a a n te s d e la v e n id a d e l M e s a s .

N o o b s ta n te , a v e c e s s s e d ig n a n lo s s a b io s d a rle s e x p lic a c io n e s a lo s
s im p le s m o rta le s .

" V ia ja r e n fe r r o c a r ril a v e lo c id a d e s s u p e r io r e s a la s

v e i n t e m il l a s p o r h o r a n o s e r n u n c a p o s i b l e , d i g a n l o q u e d i g a n l o s
fa r s a n te s , p o r q u e lo s p a s a je r o s , a l n o p o d e r r e s p ir a r , m o rir a n d e
a s fix ia ". E s to afir m D y o n is iu s L a rd n e r, p ro fe s o r d e F ilo s o fa y
A s tro n o m a d e la U n iv e rs id a d d e L o n d re s , h a c ia 1 8 5 0 .

E s te s a b io te n a

u n a m e n te l g ic a y -a l re v s d e l D o c to r L ig h tfo o t, d e s c u b rid o r d e la
fe c h a d e la c re a c i n d e l m u n d o - g u s ta b a d e ra z o n a r s u s a s e v e ra c io n e s .
Y a s c o m o d e d u c a q u e lo s p a s a je ro s n o p o d ra n re s p ira r y l g ic a m e n te,
s e a s fix ia ra n , s i v ia ja b a n e n tr e n e s c u y a v e lo c id a d lle g a r a a lo s tr e in ta
k il m e tro s p o r h o ra , tam b i n e x p lic a b a p o rq u lo s b u q u e s d e v a p o r
n u n c a p o d r a n l l e g a r a c r u z a r e l A tl n t i c o , t o d a v e z q u e s e n e c e s i t a r a
u n a c a n t i d a d d e c a r b n m u y s u p e r i o r a l a q u e p o d r a n ll e v a r c o n s i g o .
P e ro e l D e s tin o , a v e c e s , e s c ru e l c o n lo s g ra n d e s h o m b re s . U n o s m e s e s
d e s p u s , e l " G r e a t W e s t e r n " c r u z a b a e l A t l n ti c o .
C o m o e l p rim e r a e r o p la n o , c o n s tr u id o p o r lo s h e r m a n o s W rig h t, v o la b a
d ie c io c h o m e s e s d e s p u s d e q u e S im o n N e w c o m b , e l m s g ra n d e d e lo s
a s tr n o m o s a m e r ic a n o s d e l s ig lo X IX y p rin c ip io s d e l X X , d e c la r a r a : " E l
v u e l o , ll e v a d o a c a b o p o r m q u i n a s m s p e s a d a s q u e e l a i r e e s a l g o
c o n tra rio a la p r c tic a; e l s im p le s e n tid o c o m n d e u n n i o c o m p re n d e
q u e e s im p o s ib le ".
E rn s t M a c h (1 8 3 8 -1 9 1 6 ) p ro fe s o r d e F s ic a e n la U n iv e rs id a d d e V ie n a ,
s o l t e s t a fr a s e s o b e r b i a e n d e f e n s a d e l a C i e n c i a a n t e l o s e m b a t e s d e l a
s u p e r s t i c i n : " P u e d o , a c e p t a r t a n p o c o l a t e o r a d e l a r e l a ti v i d a d c o m o l a
e x is te n c ia d e lo s to m o s y d e m s d o g m a s id io ta s . S o y u n h o m b re d e
C ie n c ia ; n o u n ig n o ra n te c lrig o ".

M s a n . E l g ra n fsic o in g l s E rn e s t R u th e rfo rd , d e s p u s d e h a b e r
lo g r a d o d e s in te g r a r e l to m o p o r p rim e r a v e z, e n 1 9 2 4 , tu v o e l v a lo r d e
d e c ir: "L a e n e rg a p ro d u c id a p o r la ru p tu ra d e l to m o e s a lg o m u y p o b re .
Q u ie n e s p e re u n a fu e n te d e e n e rg a d e la tra n s fo rm a c i n d e e s o s to m o s
p ie n s a e n to n te ra s ".

L o s c ita d o s a r tis ta s d e l e rr o r h a n s id o , r e c o r d a d o s p o r la p o s te rid a d

a g ra d e c id a . E n c a m b io , e l b u e n p a d re M a th e u , h a s id o in ju s ta m e n te
s e p u lta d o e n e l o lv id o . E n u n a h o ja d io c e s a n a b a rc e lo n e s a e s c rib i ,
h a c i a e l a o 1 7 5 3 : " .. . N o s l l e g a n n o t i c i a s d e q u e e n l a l e j a n a A m r i c a d e l
N o rte , u n s u je to lla m a d o B e n ja m in F ra n k lin , e m b a u c a a s u s
c o n c iu d a d a n o s h a c i n d o le s c re e r q u e h a d e s c u b ie rto u n a m q u in a
in fe rn a l q u e c o n tra rre sta lo s efe c to s d e l ra y o , e n v e rd a d q u e la
d e s f a c h a t e z d e e s o s i m p o s n o p a r e c e c o n o c e r l m it e . P e r d i s e l t i e m p o ,
d e s c re d o s ! N u n c a lo g ra ra is a rre b a ta r a D io s s u s p o d e re s ! Y o ja l q u e
e l r a y o d e l a j u s t a c l e r a d i v i n a n o c a i g a s o b r e v u e s t r a s d b il e s
c a b e z a s !".

O tra s c a b e z a s h a n
c a m p o d e la s A rte s .

p a rid o s e n te n c ia s a b s u r d a m e n te p in to r e s c a s e n e l
A s , p o r e je m p lo , c u a n d o e l K a is e r F e rn a n d o tra s

e s c u c h a r , p o r p r i m e r a v e z , " L a s B o d a s d e F g a r o " , l e d ij o a M o z a r t :
" D e m a s ia d o r u id o s o , m i q u e r id o M o z a rt. D e m a s ia d a s n o ta s . P o r e s te
c a m i n o n u n c a l l e g a r s a n a d a " . Y P h i li p H a l e , u n c r t i c o m u s i c a l d e
B o s to n , e s c rib i e n u n p e ri d ic o , e n 1 8 3 7 : "S i la S p tim a S in fo n a d e
B e e th o v e n n o e s a b re v ia d a , p o r e l m e d io q u e s e a , p ro n to c a e r e n el
o lv id o ". A v e c e s , e l c h a u v in is m o in terv ie n e y s e lo g ra n p e rla s ta n
d e lic a d a s c o m o la d e J o h n H u n t, e sta d is ta in g l s d e l sig lo X IX q u e
a firm , m a je s tu o s a m e n te : "R e m b ra n d t n o p u e d e s e r c o m p a ra d o e n la
p in tu ra d e e x p re s io n e s , c o n n u e s tro e x tra o rd in a rio g e n io d e la p in tu ra
in g le s a , M r . R ip p in g ille " . Y m s g r a v e e s , a n , c u a n d o la p e rla e s
e l a b o r a d a p o r u n a p e r s o n a l i d a d i n d u d a b l e m e n t e c u a l i fi c a d a : " H e
in te rp re ta d o la m s ic a d e e s e g ra n u ja d e B ra h m s . V a y a b a s ta rd o ta n
in c a p a z ! M e m o le s ta q u e e s a in fa tu a d a m e d io c rid a d s e a c o n s id e ra d a u n
g e n io " ( D ia r io d e T c h a ik o v s k y , 9 d e o c t u b r e d e 1 8 9 '6 ) .
E l a rte d e e q u iv o c a rs e e s vie jo c o m o el m u n d o . S u s m a n ife s ta c io n e s
a b a r c a n t o d o s l o s c a m p o s d e l a a c ti v i d a d h u m a n a . H e m o s c it a d o u n o s
c u a n t o s e j e m p l o s s i g n i fi c a t i v o s .

P e ro a q u n o s o c u p a m o s d e la s

t r a g i c o m e d i a s , e r r o r e s , a b s u r d o s y s it u a c i o n e s p i n t o r e s c a s d e l a
H is to ria .

P a r a e n t r a r e n m a t e r i a , p u e s , h e m o s e l e g i d o l a lt i m a f r a s e

p ro n u n c ia d a p o r e l G e n e ra l n o rd is ta J o h n S e d g w ic k , q u e m u ri e n la
b a ta lla d e S p o ts y lv a n ia , e n 1 8 6 4 , d u ra n te la G u e rra d e S e c e s i n
n o rte a m e ric a n a .

S e d g w i c k a s o m l a c a b e z a p o r e n c im a d e u n p a r a p e t o ,

y d ijo :

" E s t o s m a l d i t o s s u d i s t a s n o s a b e n d i s p a r a r . P o r q u t ir a n d e s d e t a n
le jo s ? Q u m a n e ra d e m alg a s ta r m u n icio n e s !

N o p o d ra n a lc a n z a r n i a

u n e l e f a n t e d e s d e e s t a d i s t a . .. ( l ).

S U B L IM E S P A L A B R A S
C ie rta s p e rs o n a s tie n e n la d e s a g ra d a b le c o s tu m b re d e p o n e r e n p a ra le lo
la s p a la b r a s d e g ig a n te s d e la H is to ria c o n s u s h e c h o s , r e p r o c h n d o le s
q u e s to s n o c o n c u e rd e n c o n a q u lla s .

N o e s ta m o s d e a c u e rd o c o n ta n

u t i l it a r i o p u n t o d e v i s t a . E n e f e c t o , q u d e m u e s t r a e s o ? C o n q u
d e re c h o s e e x tra e n c o n c lu s io n e s d e la s a p a re n te s c o n t ra d ic c io n e s e n tre
c ie r to s a c to s y c ie r ta s p r o m e s a s , p a r a c ritic a r a lo s h o m b r e s q u e
h ic ie ro n ta le s p ro m e s a s y c u m p liero n ta le s a cto s ? C o m o s i n o s e tra ta ra
d e d o s c l a s e s d e f e n m e n o s t o t a l m e n t e d i s ti n t o s , t o t a l m e n t e
in d e p e n d ie n te s y c u y o a n ta g o n is m o n o a d o p ta u n a to n a lid a d tic a m s
q u e e n l o s c e r e b r o s a n a c r n i c o s t a r a d o s p o r e l f o r m a li s m o p e q u e o b u rg u s!
U n a c o s a e s lo q u e s e d ic e . Y o tra c o s a , lo q u e , s e h a c e . T a n to , e n u n
c a s o c o m o e n e l o t r o , h a y r a z o n e s p a r a e ll o . Y e n e l i n t e r v a l o q u e s e p a r a
a l v e r b o d e l a a c c i n , r a z o n e s d if e r e n t e s p u e d e n m u y b i e n s u b s t it u i r a
la s ra z o n e s o rig in a le s.

E s ta m o s p o r d e c ir, in c lu s o , q u e e s to e s lo q u e

m s a m e n u d o s u c e d e . P u e s l a a c c i n , e s t h a b i t u a l m e n t e m o ti v a d a p o r
c o n s i d e r a c i o n e s d e u n g r o s e r o u t i l it a r i s m o . M i e n t r a s q u e e l v e r b o e s t
e m p a re n ta d o , c a s i s ie m p re, c o n la p o e s a , c o n e s e d e s e o , ta n h u m a n o ,
d e s u p e ra rs e ; d e d a r a s u c o m p o rta m ie n to u n a c o lo ra c i n v e n tajo s a . E l
lu s tre s e o ria l e s , a n te to d o , u n p ro b lem a d e v o c a b u la rio . Y c u a n d o
lo g ra e x p re s a rs e e n a le ja n d r in o s alc a n z a , e n to n c e s , la p e rfe c c i n .
Ir e m o s m s le jo s : a v e c e s , e n la H is to ria d e lo s h o m b r e s , lo q u e
v e r d a d e r a m e n te tie n e im p o rta n c ia , lo q u e p a s a p o r d e la n te d e to d o , e s lo
q u e s e d ic e .

N o lo q u e s e h a c e .

L o s a c to s v u e la n ; la s p a la b ra s q u e d a n .

E n L a R o c h e l l e ( F r a n c i a ) s e m u e s t r a a l o s t u r i s t a s m a r a v i ll a d o s l a m e s a
d e m a d e r a q u e e l a l c a l d e G u it t o n , c e r c a d o p o r l a s t r o p a s d e R i c h e l i e u ,
p in c h c o n s u d a g a . "A s a p u a la r y o -p ro c la m - a q u ie n q u ie ra q u e m e
h a b le d e c a p itu la c i n ". L u e g o , c a p itu l m u y ju i c io s a m e n te , y c o m o e s e
c a l v i n i s t a s e h a l l a b a d o t a d o d e u n s li d o s e n t i d o p r c ti c o , s e h i z o
g a ra n tiz a r, e n el a c ta d e c a p itu la ci n , q u e l c o n s e rv a ra s u s fu n c io n e s
d e a lc a ld e .

P e ro lo q u e h a q u e d a d o e n la H isto ria e s e l d a g a z o e n la

m e s a d e e s e "re s is te n te " in d o m a b le .
Q u d ijo L u is X IV , e n 1 7 0 9 , al M aris c a l D e s V illa rs ? P u e s q u e l e s ta b a
" d i s p u e s t o a m o r i r a l a c a b e z a d e l E j r c it o " . N o b l e r e s o l u c i n . P e r o l a s
c irc u n s ta n c ia s n o s e p re s ta ro n a l c u m p lim ie n to d e e s e fe rv ie n te d e s e o y
n o s e p o d ra , d e c e n te m e n te , re p ro c h a r a l R e y S o l, d e h a b e rs e m u e rto e n
s u c a m a , s e is a o s , m s tard e .
C o m o ta m p o c o s e p o d ra re p ro c h a r a lo s m a rin o s d e l "V e n g e u r" p o r
h a b e r b a ja d o s u p a b e ll n e iz a d o b a n d e ra b la n c a e n e l c o m b a te d e
O u e s s a n t e n 1 7 9 4 , A d e m s , q u i n s a b e , h o y , a p a rte cie rto s m a n a c o s
d e l a H i s t o r i a n o - o f i c i a l q u e e s e p a b e ll n s e b a j y l a b a n d e r a b l a n c a
s u b i , e n s u l u g a r ? P a r a l a im a g i n a c i n p o p u l a r , q u e e s l o e s e n c i a l, e s o s
m a rin o s m a n tu v ie ro n e n h ie s to s u p a b e ll n a n te s u a d v e rs a rio in g l s ,
h u n d i n d o s e c o n s u b a rc o a l g rito d e "V iv e la R p u b liq u e !". E s to ,
r e p e t i m o s , e s l o e s e n c i a l. E l h e c h o d e q u e s e r i n d i e r a n a u n b u q u e d e
m e n o r c a la d o , c o n s u c a p it n a la c a b e z a , e s lo a c c e s o rio .

Y ta m b i n e s ig u a lm e n te a c c e s o rio q u e e l b ra v o g e n e ra l C a m b ro n n e
m u rie ra e n s u c a m a e n 1 8 4 2 , re c o n fo rta d o c o n la p re s e n c ia d e s u e s p o s a
i n g l e s a . L o q u e c u e n t a e s q u e , a n t e s d e e n t r e g a r d c il m e n t e s u e s p a d a
a l m a y o r a l e m n H a l k e t t, e n e l a t a r d e c e r d e l 1 8 d e J u n i o d e 1 8 1 5 ,
a p o s tro fa ra a s u s e n e m ig o s c o n la fra s e : "L a g u a rd ia d e l E m p e ra d o r
m u e r e , p e r o n o s e rin d e !" . S lo e s to c o n ta r p a r a la H is to r ia , h a s ta la

c o n s u m a c i n d e l o s s i g l o s . Q u i m p o r t a e l r e s u l t a d o d e l a b a t a ll a d e
W a t e r l o o ? ( 2 ).
Q u im p o rta q u e e n e l tra n s c u rs o d e la m is m a b a talla el M a ris c a l N e y
p r o c la m a r a : " V e n id a v e r c m o m u e r e u n m a ris c a l d e F r a n c ia e n e l
c a m p o d e b a ta lla " y lu e g o m u rie ra , u n a o m s tard e , e n la c a m a , c o m o
la s g e n te s d e b ie n ?
Y a s u E m p e ra d o r le h a b a d a d o u n b u e n e je m p lo e n F o n ta in e b le a u e n la
v s p e ra d e s u p rim e ra a b d ic a c i n : "A h o ra s e v e r lo q u e e s la m u e rte d e
u n g ra n h o m b re ". E fe c tiv a m e n te , s e v i .

P e ro sie te a o s m s ta rd e y e n

S a n ta E le n a .

Y e l a d v e r s a r i o l o c a l d e N a p o l e n , L u i s X V II I , n o e r a m e n o s p r d i g o e n
s u b l i m e s s a c r i fi c i o s r e t r i c a s . E l 1 6 d e M a r z o d e 1 8 1 5 , t r a s e l r e g r e s o
n a p o l e n i c o d e l a i s l a d e E l b a , y m i e n tr a s s e p r e p a r a b a p a r a h u i r a G a n t e
a re u n irs e c o n lo s in g le s e s q u e d e b a n c o n d u c irle d e n u e v o a L o n d re s ,
a n u n c i a b a a l a C m a r a : " E l e n e m i g o p b li c o h a p e n e t r a d o e n u n a p a r t e
d e m i rein o ".

Y p re g u n ta b a , n o b le m e n te: " P o d ra y o , a m is s e s e n ta

a o s , t e r m i n a r m e j o r m i c a r r e r a m s q u e m u r i e n d o e n s u d e f e n s a ? " ( 3 ).

Y C a r l o s X , m u e r t o , c o m o L u s X V I I I, e n s u c a m a , d e c a a s u s m i n i s t r o s :
" L o s r e v o l u c i o n a r i o s n o m e l l e v a r n a l p a t b u l o ; m e m a t a r a n a c a b a l l o " .
Y J u le s F a v re , P re s id e n te d e l G o b ie rn o fra n c s p ro c la m a b a , e n 1 8 7 0 ,
a n te la C m a ra d e D ip u ta d o s : "N o e n tre g a re m o s a lo s p ru s ia n o s n i u n
c e n t m e t r o d e t e r r it o r i o , n i u n a p i e d r a d e n u e s t r a s f o r t a l e z a s " , p a r a
f i r m a r , t r e s d a s m s t a r d e , l o s a c u e r d o s p r e li m i n a r e s d e V e r s a l l e s q u e
p r i v a b a n a F r a n c i a , e n b e n e f i c i o d e P r u s i a , d e m u c h s im o s b i ll o n e s d e
c e n t m e t r o s d e t e r r it o r i o y c e n t e n a r e s d e m il e s d e p i e d r a s d e f o r t a l e z a s ,
a u n q u e e s o n o e m p e q u e e c a e n a b s o l u t o l a b r il l a n t e z d e l a p s t r o f e
h e ro ic o . Y e l g e n e ra l D u c ro t, a n te s d e in te n ta r u n a e x te m p o r n e o
re v a n c h a c o n tra lo s p ru s ia n o s e n N o v ie m b re d e 1 8 7 0 , a n u n c ia b a , a s o n
d e fa n fa r r ia s : " S lo v o lv e r a P a r is m u e r to o v ic to rio s o .

P o d r is v e rm e

c a e r, p e ro n u n c a m e v e r is re tro c e d e r". L u e g o , e l g e n e ra l D u c ro t v o lvi a

P a ris , v iv o y v e n c id o ; n a d ie le h a b a vis to c a e r; to d o e l m u n d o le h a b a
v is to re tro c e d e r, y a l g a lo p e , a d e m s . P e ro lo e s e n c ial e s ta b a a s alv o ,
p u e s t o q u e l h a b a d i c h o l o q u e e r a p r e c i s o d e c ir y h a b a h a b l a d o c o m o
u n p e rs o n a je d e C o rn e ille e n e l m o m e n to ju s to .

S i p a s a m o s l o s P i r i n e o s y r e g r e s a m o s a E s p a a , l a s f r a s e s u b li m e s
t a m b i n a b u n d a n . P o r e j e m p l o , F e l i p e I I, a l r e c i b i r l a n o ti c i a d e l a
e s p a n t o s a d e r r o t a d e l a ti t u l a d a " A r m a d a I n v e n c i b l e " p r e s e n t n d o l e l o s
h e c h o s n o c o m o u n re v s n a v a l s in o c o m o la c o n s e c u e n c ia d e u n a
in s lita te m p e s ta d q u e s lo h u n d a b a rc o s e s p a o le s , y n o in g le s e s ,
d ic e n q u e a lz lo s o jo s a l cie lo y m u s it , re s ig n a d a m e n te : "Y o m a n d a
m is b a rc o s a lu c h a r c o n tra lo s h o m b re s , n o c o n tra lo s e le m e n to s ". F ra s e
q u e s i b ie n n o e x p lic a p o rq u p u s o a u n h o m b re d e s e c a n o c o m o e l
D u q u e d e M e d in a -S id o n ia a l fre n te d e la flo ta , s a l m e n o s q u e d a
p re c io s a , q u e e s lo d e c isiv o .

D o n E m i li o C a s t e l a r q u e , a l e n t e r a r s e d e q u e l a s t r o p a s m a n d a d a s p o r

e l g e n e r a l D . M a n u e l P a v a e n tr a b a n e n l a s C o r t e s e l 3 d e e n e r o d e 1 8 7 4 ,

d i j o , e n tr e l a s a c l a m a c i o n e s d e t o d a l a C m a r a : " M e q u e d a r e n m i
p u e s t o . L o s m i li t a r e s t e n d r n q u e p a s a r p o r e n c i m a d e m i c a d v e r " . Q u e
lu e g o s ig u ie ra d c ilm e n te a u n s a rg e n to q u e lo c o n d u c a d e l a n te b ra z o
n o o b s c u r e c e e n l o m s m n i m o l a b r il l a n t e z d e l a f r a s e d e l i l u s t r e
trib u n o d e la I R e p b lic a E s p a o la .
O

G o n z a lo F e rn n d e z d e C rd o b a , a p o d a d o , "e l G ra n C a p it n ", q u e , n o

p u d ie n d o ju s tific a r la s m alv e rs a c io n e s q u e c o m e ti e n Italia , le d ijo a l

a l g u a c i l r e a l, e s t a f r a s e d e fi n i ti v a : " D e c i d a S u M a j e s t a d q u e h e g a s t a d o ,
e n p i c o s , p a l a s y a z a d o n e s , t r e i n t a m il l o n e s " .

e l C a rd e n a l C is n e ro s , q u e n o s a b ie n d o o n o p u d ie n d o d a r o tro s

m o t i v o s p a r a s u p o l t i c a i n t e r n a a n t e m i n i s t r o s y c o r t e s a n o s q u e l e
a c o s a b a n , s e a c e rc a u n b a lc n y m o s tr n d o le s la s tro p a s fo rm a d a s e n ,
e l p a t i o d e P a l a c i o l e s d i j o : " E s t o s s o n m i s p o d e r e s " , fr a s e q u e e n o t r o s
p a s e s m e n o s c i v i li z a d o s q u e e l n u e s t r o s e r a i n t e r p r e t a d a c o m o u n a
b ra v u c o n a d a , o u n a im p e rtin e n c ia , o a m b a s c o s a s a la v e z , y c o n m s
ra z n h a b ie n d o s id o p ro n u n c ia d a p o r u n c l rig o , p e ro q u e e n E s p a a
c o lm a d e g o z o a a q u e llo s q u e , a tin a d a m e n te , a p re c ia n la g ra n d e z a d e la s
s u b lim e s p a la b ra s .

P o d ra m o s c ita r d o c e n a s d e fra s e s la p id a ria s p ro fe rid a s e n e s te

p r e s t i g i o s o p a s , e s p e c i a l m e n t e e n l o s l ti m o s o c h o a o s .

P ara G en eral

m u e s tr a u n b o t n : A d o lfo S u r e z , e x M in is tr o S e c r e ta rio d e l M o v im ie n to
d e c la r , e n 1 9 7 6 : "N o re n ie g o d e m i p a s a d o . E n U .C .D . s lo q u e re m o s
c a m b i a r l o e s t r i c t a m e n t e im p r e s c i n d i b l e , d e a c u e r d o c o n e l p a s o d e l
tie m p o .

C re e m o s e n e l p e rfe c c io n a m ie n to d e lo E x is te n te, e n u n a

tra n s ic i n ; n o e n u n c a m b io ".

N o q u e r e m o s i n s u lt a r a l l e c t o r a m i g o c o n

c o m e n t a r i o s s u p e r f l u o s . H a y c o s a s y a c ti t u d e s q u e s e c o m e n t a n s o l a s .
C o m o ta m p o c o q u e re m o s d a rle tra b a jo a u n ju e z d e in s tru c c i n
r e p r o d u c i e n d o f r a s e s y g e s t o s d e d e t e r m i n a d o s p e r s o n a j e s p o l t i c o s
a n te s y d e s p u s d e la m u e r te d e l a n te rio r je fe d e e s ta d o " , g e n e r a l
F ra n c o . L a C o n s titu c i n y lo s m e d io s d e q u e d is p o n e n s u s le a le s
s e rv id o re s n o s m e re c e n e l m xim o re s p e to .

D e vers.

E L IV P O D E R : H E G E S IP P E S IM O N

E n la s g ra n d e s d e m o c ra c ia s m o d e rn a s , la P re n s a , s a b id o e s , re c ib e e l
a p o d o d e "E l C u a rto P o d e r". Q u ie re d e c irs e , c o n ello , q u e s ig u e e n
i n f l u e n c i a a l L e g i s l a ti v o , a l E j e c u ti v o y a l J u d i c i a l. E n l a r e a li d a d d i a r i a ,
e m p e r o , n o s t e m e m o s q u e m u c h a s v e c e s ti e n e m s p o d e r q u e l o s t r e s
q u e te ric a m e n te la p re c e d e n , a n c u a n d o a s u v e z s e h a lle s u b o rd in a d a
a o tro s p o d e re s f c tic o s a b s o lu ta m e n te d e c is iv o s . P e ro ello e s c a p a a l
m b ito d e l p re s e n te lib ro , p u e s a h o ra n o s in tere s a n ic a m e n te d e s ta c a r
l a i m p o r t a n c i a d e l a p r e n s a e n l a d i v u l g a c i n d e c i e r t a s m i x t if i c a c i o n e s
h i s t r i c o - p o l t i c a s , d e g r a n im p o r t a n c i a e n s u d a , p o r s u p e r a r l a s i m p l e

a n c d o ta m u n d a n a y c o n v e rtirs e e n a s u n to s m e m o ra b le s , q u e lle g a ro n a
i n c i d i r e n l a o p i n i n p b l i c a , c u a n d o e r a m s d i f c il m e n t e q u e e n l o s
tie m p o s a c tu a le s .

E n l o s p a s e s l a ti n o s , e s i m p o r t a n t e h a c e r r e r. E l q u e h a c e r e r, e n u n a
d is c u s i n , e s e l v e n c e d o r. E s im p re s c in d ib le te n e r a lo s rie n te s c o m o
a lia d o s . A s , e l p e r io d is ta q u e , p a r a to m a rle s e l p e lo a lo s p a r la m e n ta r io s
fra n c e s e s , c re , e n A g o s to d e 1 9 1 3 , el p e rs o n a je d e H g s ip p e S im o n ,
p o d a e s ta r s e g u ro , d e e n tra d a , d e te n e r a to d o s lo s rie n te s d e s u la d o .
P o r s u p u e s to , n o p o r e llo e sta b a m e n o s p e rs u a d id o d e q u e n o t e n a
n i n g u n a p o s i b i l i d a d d e h a c e r t a m b a l e a r a l a s i n s ti t u c i o n e s
p a rla m e n ta ria s , q u e h a b a n s o b re v iv id o a l fe n o m e n a l e s c n d a lo d e
P a n a m (4 ) s in q u e el p e re z o s o m o n s tru o d e la O p in i n P b lic a s e
in d ig n a ra d e m a s ia d o . E l m ito d e H g s ip p e S im o n , p e n s a b a s u c r e a d o r,
n o p o d a s e r m s q u e u n s i m p l e " d i v e r ti m e n t o " , s i n d e m a s i a d a
in c id e n c ia e n la v id a p b lic a .

V e re m o s q u e s u s e s p e ra n z a s fu e ro n

s u p e r a d a s p o r la r e a lid a d . P e r o e s e n e l e s ta d o d e e s p ritu d e s u a u to r
c m o d e b e le e rs e la circ u la r in icia l q u e re cib ie ro n , u n a m a a n a d e l
ltim o v e r a n o p r e c e d e n te a la P rim e r a G u e r r a M u n d ia l, c ie n d ip u ta d o s
fra n c e s e s c o n o c id o s p o r s u a d h e s i n a lo s In m o rtale s P rin c ip io s d e s u
R e v o lu c i n :

"S e o r D ip u ta d o ,
"G ra c ia s a la lib e ralid a d d e u n g e n e ro s o d o n a n te , lo s d is c p u lo s d e
H g s ip p e S im o n h a n p o d id o , a l fin , re u n ir lo s fo n d o s n e c e s a rio s p a ra la
e re c c i n d e u n m o n u m e n to q u e s a lv e d e l o lv id o la m e m o ria d e l
p recu rso r.
"D e s e o s o s d e c e le b ra r e l c e n te n a rio d e e s te e d u c a d o r d e la D e m o c ra c ia
c o n t o d o e l b o a t o d e u n a f e s ti v i d a d c v i c a , o s r o g a m o s t e n g i s a b i e n
a u to riz a rn o s a in s c rib im o s e n tre lo s m ie m b ro s d e h o n o r d e n u e s tro
C o m it .
"E n e l e n q u e tu v ie ra is la in te n c i n d e to m a r la p a la b ra e n el c u rs o d e
la c e re m o n ia d e in a u g u ra c i n , o s e n v ia re m o s to d a la d o c u m e n ta c i n
n e c e s a ria q u e o s p e rm ita p re p a ra r v u e s tra a lo c u c i n ".

L a c a r t a e s t a b a fi r m a d a p o r P a u l B i r a u l t, l o q u e n o l e s d e c a n a d a a l o s
d e s tin a ta rio s .

P e ro e l p a p e l c o n m e m b re te d e l "C o m it d e In icia tiv a s d e l

C e n t e n a r i o d e H g s i p p e S i m o n " l l e v a c o m o e n c a b e z a m i e n t o l a a lt a n e r a
d iv is a d e l "E d u c a d o r d e la D e m o c ra c ia ": "L A S T IN IE B L A S S E
D E S V A N E C E N C U A N D O

S A L E E L S O L ".

E s ta fra s e c o s q u ille a

d e lic io s a m e n te la s fib ra s m s n tim a s d e lo s v e rd a d e ro s re p u b lic a n o s .

D a a u te n tic id a d a la c a rta ."S it a " a H g s ip p e S im o n . L e c o lo c a e n la
v a n g u a rd ia d e lo s p e n s a d o re s d e l r g im e n .

E n e s te h o m b re q u e

p r o c l a m a t a n m a g n fi c a m e n t e q u e d u r a n t e e l d a n o h a y o s c u r i d a d , l o s
d ip u ta d o s re c o n o c e n a u n e s p ritu c o n s a n g u n e o . Y , a d e m s , el n o m b re
d e H g s ip p e S im o n tie n e u n a c o n s o n a n c ia tra n q u iliz a d o ra .

R ecu erd a a

lo s g r a n d e s a n te p a s a d o s d e 1 7 8 9 , a l trib u n o ja c o b in o , a l V e n e r a b le d e la
L o g i a , a l m i e m b r o - d e l- P u e b l o E l e g i d o - I n j u s t a m e n t e - P e r s e g u i d o , e t c . C o n
u n n o m b re c o m o e s e , n o s e p u e d e s e r re a c c io n a rio ; s e d e b e d e s e r u n

E d u c a d o r d e la D e m o c ra c ia .

S in d u d a rlo , n u e v e d ip u ta d o s a c e p ta n c o n

e n tu s ia s m o p a tro c in a r a H g s ip p e S im o n .

S e d ir q u e n u e v e a d h e s io n e s , n o e s m u c h o .

Y a h ra d ic a , a n u e s tro

j u i c i o , e l n i c o d e f e c t o d e e s t a m i x ti fi c a c i n c u y a t c n i c a , p o r o t r a p a r t e ,
e s irre p ro c h a b le . S lo s e e s c rib i a c ie n d ip u ta d o s , d e e n tre lo s
s e is c ie n to s q u e h a b a e n to n c e s , y e s ta re d u c c i n v o lu n ta ria im p id i q u e
la in icia tiv a a lc a n z a ra p ro p o rc io n e s v e rd a d e ra m e n te g ra n d io s a s . P a u l
B ira u lt, e n e fe c to , e ra u n p e rio d is ta q u e e s c rib a e n e l d ia rio b ie n p e n s a n t e " L 'E c l a r " , y p a d e c a d e t o d a s l a s il u s i o n e s , t o d a s l a s
c a n d id e c e s y to d a s la s d e b ilid a d e s d e lo s b ie n -p e n s a n te s . S o a b a e n
u n a R e p b lic a F ra n c e s a id e a l, d u ra y p u ra , a c a p a ra d a p o r irre p ro c h a b le s
p a la d in e s d e l S a b le -y d e l H is o p o .

S e o b s ti n a b a e n d i s t i n g u i r - t a l c o m o

le s s u c e d e a s u s s u c e s o re s a c tu a le s , e n F ra n c ia y e n to d a s p a rte s - e n tre
lo s "b u e n o s " d ip u ta d o s y lo s "m a lo s "; e n e n fre n ta r a lo s u n o s c o n tra lo s
o t r o s , c o m o s i e l S i s t e m a , i n e v it a b l e m e n t e , n o t u v i e r a p o r e f e c t o c o l a r a
t o d o s l o s e l e g i d o s e n u n m o l d e n i c o , c o m p u e s t o p o r t u t e o s ( 5 ),
n e g l i g e n c i a s y c o m p l i c i d a d e s m s o m e n o s e q u v o c a s . . . B i r a u lt s e
g u a rd m u c h o d e e n v ia r s u c irc u la r a lo s d ip u ta d o s d e la D e re c h a , y e n
c u a n to a lo s d e la Iz q u ie rd a lim it s u p ro s p e c c i n a lo s c ie n m s
" a v a n z a d o s " ( a v a n z a d o s , c o n r e s p e c t o a q u ? J e s u c r i s t o B e n d i t o ! ).
G r a v e e r r o r, c r e e m o s .

E rro r im p e rd o n a b le .

N u n c a n o s c o n s o l a r e m o s d e q u e P a u l B i r a u l t o m i ti e r a i n v i t a r a l o s
d ip u ta d o s re a c c io n a rio s a la in a u g u ra c i n d e l m o n u m e n to a H g s ip p e
S im o n .

P o r q u e lo s m o d e ra d o s n o d e ja n p a s a r n u n c a la o p o rtu n id a d d e

to m a r p o r s u c u e n ta lo s p rin c ip io s d e s u s a d v e rs a rio s , d e v o c e a r e s o s
p rin c ip io s y , fin alm e n te , d e e n re d a rs e e n lo s m is m o s c o m o e n u n a tu p id a
m a lla . E s to fo rm a p a rte d e s u "a s tu c ia " c o n g n ita . A e s ta a b d ic a c i n
p e r m a n e n t e l a d e n o m i n a n a l t a e s t r a t e g i a p o l t i c a . S o n a s . Y p o d e m o s
e s ta r s e g u ro s d e q u e P a u l B ira u lt h u b ie ra e n c o n tra d o , e n tre la s
D e re c h a s , m s a d h e s io n e s q u e e n tre la s Iz q u ie rd a s ; d e q u e s e h u b ie ra n
e m p u j a d o l o s u n o s a l o s o tr o s p a r a o b t e n e r , p o r t a n b a j o p r e c i o , u n
d ip lo m a d e c ivis m o d e m o c r tic o : " N o s o tro s , re a c c io n a rio s ? N o s o tro s ,
p a la d in e s d e l o b s c u ra n tis m o ? P o r fa v o r! N o s o tro s , q u e v a m o s a e le v a r
u n a e s ta tu a a l E d u c a d o r d e la D e m o c ra c ia !".
A c a u s a d e e s a o m is i n ig n o ra re m o s s iem p re , a y !, l o q u e h u b ie ra sid o
e l " f il o s i m o n i s m o " d e l a s D e r e c h a s . C o n t e n t m o n o s , p u e s , c o n r e s e a r
l a s a d h e s i o n e s d e l o s m s p u r o s a d a li d e s d e l a D e m o c r a c i a f r a n c e s a e n
a q u l l a p o c a . L a p r i m e r a r e s p u e s t a q u e r e c i b i P a u l B i r a u lt f u e l a d e
P a u l M e u n ie r , d ip u ta d o d e l A u b e : " M e a p r e s u r o - e s c rib a e l 2 3 d e a g o s to
d e 1 9 1 3 - "e n h a c e ro s s a b e r q u e a c e p to c o n e l m a y o r p la c e r el ttu lo d e
m ie m b ro d e h o n o r d e l C o m it d e In ic iativ a s d e l C e n te n a rio d e H g s ip p e
S im o n ". C in c o d a s d e s p u s , v e n a la a d h e s i n d e u n ta l D a lb ie z ,
d ip u ta d o p o r lo s P irin e o s O rie n ta le s . E s te p a d r e d e la p a tr ia d e J u a n a d e
A rc o a c e p ta b a ,

t a m b i n , s e r m i e m b r o d e h o n o r d e l C o m it d e l

C e n te n a rio . P e ro e s te re p re s e n ta n te d e l p u e b lo e ra u n m o d e s to . L a g lo ria
d e H g s ip p e S im o n le p a re c a a s u m ir tale s a ltu ra s h im a la yic a s q u e
te m a n o s e r d ig n o d e c a n ta r s u s m ere c id a s a la b a n z a s . "S i e s to y e n P a ris
e n e l m o m e n to d e la in a u g u ra c i n d e l m o n u m e n to " -e s c rib a - "s e r p a ra

m u n a u t n ti c o p l a c e r a s i s t i r a l a fi e s t a , p e r o e s t o y s e g u r o d e q u e
e n c o n t r a r e i s f c i lm e n t e , e n t r e l o s p a r l a m e n t a r i o s , u n a p e r s o n a l i d a d m s
c a p a c ita d a q u e y o p a ra to m a r la p a la b ra e n o c a s i n d e ta l s o le m n id a d ".
L u e g o s e g u i r a n F e l i x C h a u t e m p s , q u e ll e g a r a a M i n i s t r o ; L e R o y , d e l
d e p a rta m e n to d e l N o rte ; H a u d o s , d e la H a u te V ie n n e ; B in e t, d ip u ta d o p o r
L a C re u s e ; B e s n a rd , p o r In d re e t L o ire , q u e s e d e c la ra b a "fe liz p o r p o d e r
a s o c ia rs e a e s te m e re c id o h o m e n a je a l E d u c a d o r d e la D e m o c ra c ia ";
D a l i m i e r , d i p u t a d o p o r P a s - d e - C a l a i s y D a l im i e r , p o r S e i n c - c t- O i s e .

E s te D a lim ie r e s u n c a s o a p a rte. M ie m b ro d e l a C o m isi n P a rla m e n ta ria

p a r a e l c o n t r o l d e l a E d u c a c i n N a c i o n a l , s e il u s t r a r u n o s a o s m s
t a r d e c o m o c o p a r t c i p e d e l " a f f a ir e " S t a v i s k y , e l c a s o d e p r e v a r i c a c i n y
e s ta fa m s g ig a n te s c o d e la h is to ria d e la s c in c o r e p b lic a s fr a n c e s a s
h a s ta h a c e b ie n p o c o , c u a n d o o tro s io n is ta , M o s e s F latto , h a lo g ra d o
b a t i r e l d i f c il r c o r d e s t a b l e c i d o p o r a q u l . C u a n d o r e c i b e l a i n v i t a c i n
d e B i r a u l t , e m p e r o , D a li m i e r n o c o n o c e t o d a v a a S t a v i n s k y .

E n c a m b io ,

e s t e p u r o f i s c a li z a d o r d e l a E d u c a c i n N a c i o n a l s c o n o c e a H g s i p p e
S im o n ; n o d u d a u n in s ta n te e n c o n o c e rle , y , a d e m s d e "a c e p ta r c o n
m u c h o g u s to e n tra r e n e l C o m it d e l C e n te n a rio " h a c e v o to s p a ra q u e s u
f i g u r a s e a h o n r a d a c o m o s e m e r e c e e n l o s li b r o s d e t e x t o .

T o d a v a h a b r u n a d c im a a d h e s i n , m s m e rito r ia , s i c a b e , q u e la s
n u e v e p re c e d e n te s . E l d ip u ta d o p o r In d re , C o s n ie r, s e sie n te a lg o v eja d o
p o r n o h a b e r re c ib id o , e n e l m e s d e A g o s to , la c irc u la r d e P a u l B ira u lt.
C o s n ie r e s u n g iro n d in o , d e re c h is ta , q u e p id e re p a ra c i n p o r la o m is i n :
"T e n g o e l h o n o r d e ro g a rle q u e m e in c lu y a , c o m o m is c o le g a s
D a lb ie z ,,M e u n ie r y C h a u te m p s , e n tre lo s m ie m b ro s h o n o ra rio s d e l
C o m it d e l C e n te n a rio d e H g s ip p e S im o n ".

P a u l B ira u lt n o h a b a o s a d o e s p e ra r ta n s u c u le n ta s re s p u e s ta s . S u t e n
e l s e n t i d o c o m n , l a c u lt u r a y l a i n t e li g e n c i a h u m a n a s h a b a r e s u l t a d o
e x c e s iv a . D ie z r e s p u e s ta s fa v o r a b le s e n tr e lo s p a d r e s d e la p a tria le
h ic ie ro n p e n s a r. S i d ie z d ip u ta d o s -y n o d e lo s m e n o s e n b o g a - h a n
tr a g a d o e l a n z u e lo , p o r q u n o p r o b a r s u e rte c o n lo s s e n a d o r e s , y
ta m b i n c o n u n o s c u a n to s c o n c e ja le s m u n ic ip a le s ? . D e m a n e ra q u e
n u e s tro p e rio d is ta d e c id i la n z a r u n a s e g u n d a o fe n s iv a ,
a p ro v e c h n d o s e , n a tu ra lm e n te , d e la e x p e rie n c ia a d q u irid a . E n p rim e r
l u g a r , fi j a l a f e c h a d e l a c e r e m o n i a p a r a e l 3 1 d e M a r z o d e 1 9 1 4 .

Y se,

d e c i d e - c m o n o - h a b e r p e n s a d o a n t e s e n e l l o ? - e n f a c i li t a r , p o r l o
m e n o s , u n a p r e c i s i n b i o g r fi c a : e l l u g a r d e n a c i m i e n t o d e l E d u c a d o r d e
l a D e m o c r a c i a . P a r a c a d a d e s ti n a t a r i o d e l a n u e v a c ir c u l a r e s e l u g a r d e
n a c im ie n to v a ra. H g s ip p e S im o n s ie m p re h a n a c id o e n u n p e q u e o
v i l l o r r i o s it u a d o e n l a c i r c u n s c r i p c i n d e l p a d r e p a t r i o d e l c u a l s e
c o n v i e r t e , a s , e n p a i s a n o . E r a a e s e r e fi n a m i e n t o a l o q u e s e d e b a e l
p o rc e n ta je m u c h o m s e le v a d o d e re s p u e s ta s s e n a to ria le s ?

N o nos

c a b e n d u d a s . U n p a rla m e n ta rio p u e d e d e s in te re s a rs e , tal v e z , p o r u n

v u l g a r E d u c a d o r d e l a D e m o c r a c i a , p e r o l o q u e n o h a r n u n c a e s n e g l i g ir
a u n p a i s a n o , y m e n o s s i e s u n a g l o r i a l o c a l. .. O t r a v e z d e b e m o s
l a m e n t a r q u e B i r a u lt o m i t i e r a e n t r e l o s d e s t i n a t a r i o s d e e s a s e g u n d a

s e rie d e c ir c u la re s a lo s s e n a d o re s d e re c h is ta s . C o n q u p la c e r s e
h a b ra n a b a la n z a d o lo s s e n a d o re s d e la R e a c c i n e n a p o y o d e l
m o n u m e n t o a l p r e c l a r o c o m p a tr i o t a i n m o r t a l i z a d o p o r l a E d u c a c i n d e
L a D e m o c ra c ia !.

E n E n e ro d e 1 9 1 4 lo s e le c to s d e la C m a ra A lta a p o rta n s u p re c io s o
re fu e rz o . D ie c isie te s e n a d o re s , e n tre e llo s M o n s ie u r S a rrie n , e x P re s id e n te d e l C o n s e jo d e M in is tro s -F ra n c ia e s tu v o , sin s o s p e c h a rlo ,
g o b e rn a d a d e s d e 1 9 0 6 h a s ta 1 9 0 8 p o r u n d is c p u lo fe rvie n te d e
H g s i p p c S i m o n - q u e e s c r i b i a B i r a u lt : " A c e p t o c o n m u c h o g u s t o s e r
m ie m b ro d e h o n o r d e l C o m it d e In ic iativ a s d e l C e n te n a rio d e H g s ip p e
S im o n , p e ro n o p u e d o p ro m e te m o s la a s is te n c ia , e l 3 1 d e M a rz o a la
in a u g u ra c i n d e l m o n u m e n to . M i a v a n z a d a e d a d y m i e s ta d o d e s a lu d n o
m e p e rm ite n lo s v iaje s d e m a s ia d o larg o s y lo s b a n q u e te s ".
T e n e n c u e n t a , l e c t o r a m i g o , q u e n a d i e h a i n v it a d o a M o n s i e u r S a r r i e n a
u n b a n q u e te . P e ro e s e n o b le a n c ia n o , c u y a s b a rb a s h a n e n c a lle c id o e n
la v a n g u a r d ia d e lo s P rin c ip io s In m o rta le s d e a R e v o lu c i n F r a n c e s a , n o
c o n c ib e u n a fie s ta d e m o c r tic a s in g u a te q u e .

D u d a ta n p o c o d e la

e x is te n c ia d e l g u a te q u e c o m o d e la d e H g s ip p e S im o n .

O tro s e n a d o r, H e n ri D a v id , e x c u s a s u a s is te n c ia p o r q u e e n la fe c h a
p re v is ta p a ra la in a u g u ra c i n d e l m o n u m e n to al E d u c a d o r d e la
D e m o c ra c ia s e e n c o n tra r d e v ia je e n e l e xtra n je ro . E s e p a d re d e la
p a t r i a c o n n o m b r e b b l i c o a fi r m a , n o o b s t a n t e , q u e " s e a s o c i a , d e t o d o
c o ra z n . c o n lo s d is c p u lo s fe rv ie n te s d e H g s ip p e S im o n , c o n lo s q u e
e s t e n e s p r it u " .

P a r a h a c e r s e p e r d o n a r s u j u s t i fi c a d s i m a a u s e n c i a ,

e n v a a P a u l B i r a u lt , n o u n o s f r a n c o s p a r a c o n t r i b u i r a l o s g a s t o s d e l a
c e r e m o n i a , p e r o s , e n c a m b i o , u n c o r d i a l a p r e t n d e m a n o s " .

M a u ric e

F a u r e , V i c e - P r e s i d e n t e d e l S e n a d o , e x -M i n i s tr o d e E d u c a c i n P b l i c a y
d e B e lla s A rte s , A b ra h a m

C r m ie u x , S e n a d o r p o r e l G a rd y v a ria s v e c e s

M in is tro y M . M a s s , M in is tro d e C o m e rc io , m a n d a n , ta m b i n , s u
a d h e s i n . E s te , e m p e ro , c o n c ib e cie rta s d u d a s . C o g e e l te l fo n o y
f o r m u l a u n a a s t u t a p r e g u n t a a B i r a u lt : " C i e r t a m e n t e a s i s ti r a l a
c e re m o n ia p e ro q u is ie ra cie rta s p re cis io n e s . E n q u e a o n a c i
H g s ip p e S im o n ? ".
"P u e s -re s p o n d e e l p e rio d is ta - s i s e c e le b ra s u c e n te n a rio e n 1 9 1 4 ,
p ie n s o q u e d e b i n a c e r h a c e u n s ig lo , e s d e c ir, e n 1 8 1 4 ". "C ie rta m e n te ,
c i e r t a m e n t e " , r e s p o n d e e l m i n i s t r o , q u e n o o s a i n s i s ti r y s e b a t e e n
re tira d a , a p la s ta d o a n te e l p e s o d e ta n ta l g ic a .

In c lu s o L o n B o u rg e o is , q u e e n 1 9 1 9 s e ra d e le g a d o d e F ra n c ia e n la
S o c ie d a d d e N a c io n e s lle g a m a n d a r s u a d h e s i n p o r c a rta , a u n q u e la
r e tir a ra e l d a s ig u ie n te a n te la s s o s p e c h a s q u e h iz o g e r m in a r e n s u
m e n te s u s e c r e ta r io . Y fu s e tris te a s a la ria d o q u ie n d e s c u b r i la
s u p e rc h e ra y , tra s c o n s u lta r u n d ic cio n a rio -alg o q u e n o s e le h a b a
o c u rrid o , h a s ta e n to n c e s , a n a d ie - y lle v a r a c a b o u n a r p id a y d is c re ta
in v e s tig a c i n , h iz o p u b lic a r u n a n o ta , e l 1 6 d e e n e ro d e 1 9 1 4 , e n e l ta b l n
d e a n u n c io s d e la S a la d e C o n fe re n c ia s d e l S e n a d o , p o n ie n d o e n g u a rd ia
c o n tr a e l e n g a o a lo s p a d r e s d e la p a tria . Y e l m is m o d a , P a u l B ir a u lt
p u b lic a e n e l d ia r io " L 'E c la ir " e l p rim e r a r t c u lo r e v e la n d o e l m e c a n is m o

d e l a o p e r a c i n y l o s n o m b r e s d e l o s p n fi l o s q u e h a n c a d o e n l a
tra m p a .
N o o b s ta n te , e l d a 2 1 d e e n e ro , re te n id o c o n g rip e e n s u s a p a rta m e n to s ,
E d o u a rd M a z i , S e n a d o r d e la C re u s e , a p a re n te m e n te d e s c o n e c ta d o d e l
m u n d o e x te r io r y p riv a d o d e p e r i d ic o s , d ic ta p l c id a m e n te a s u e s p o s a
u n a c a r t a d i r i g i d a a P a u l B ir a u l t , s e c r e t a r i o d e l C o m it , p r o m e t i n d o l e s u
a s i s t e n c i a a l a c e r e m o n i a i n a u g u r a l l o q u e e l e v a a v e i n ti o c h o l a c i f r a d e
re p re s e n ta n te s d e l P u e b lo S o b e ra n o a d m ira d o re s d e H g s ip p e S im o n .
E n c u a n t o a P a u l B i r a u l t , s l o p o d e m o s d e c i r q u e s e p e r d i s u r a s tr o . E l
D i c c i o n a r i o L a r o u s s e , e q u i v a l e n t e fr a n c s d e l E s p a s a o d e l a B ri t n i c a ,
l e i g n o r a o l m p i c a m e n t e . N i n g u n a p l a c a d e c a ll e , e n P a r i s , l l e v a s u
n o m b r e . E n c a m b i o , s l a ll e v a n d o s d e s u s v c ti m a s , C r m i e u x y
B o u rg e o is .Y , n o o b s ta n te , si a lg u ie n m e re c i ja m s

la in m o rtalid a d

m u n ic ip a l fu l . E l fu el v e rd a d e ro E d u c a d o r d e la D e m o c ra c ia . O lo
s e ra , s i ello fu e ra p o s ib le .

LO S P O B R E S P O LD E V O S

L o s p o l d e v o s f u e r o n l o s h i j o s e s p i r it u a l e s d e H g s i p p e S i m o n . I g u a l
q u e e l q u e e l E d u c a d o r d e l a D e m o c r a c i a , e s o s o r g u l l o s o s h ij o s d e l a
E u ro p a O rie n ta l fu e ro n c re a d o s y p a rid o s , b a u tiz a d o s , d e s c rito s y
a n im a d o s p o r u n p e rio d is ta in g e n io s o . Y , c o m o H g s ip p e S im o n ,
e n tr a r o n e n la H is to ri a .
E l in v e n to r d e lo s p o ld e v o s e s u n re d a c to r d e la "A c tio n F ra n a is e ",
A l a i n M e ll e t , a l q u e l o s m e r e c i d o s l a u r e l e s d e P a u l B i r a u l t i m p e d i a n
c o n c ilia r e l s u e o . Q u e rie n d o e m u la r le , d e b i p r e g u n ta r s e : p o r q u lo s
p a r la m e n ta r io s s e ra n , e n 1 9 2 9 , m e n o s fr v o lo s , m e n o s v u ln e r a b le s a la
t e n t a c i n d e l a p u b li c i d a d ? B a s t a b a c o n e n c o n t r a r u n m it o a c e p t a b l e ,
u n a e n t i d a d s u s c e p t i b l e d e c o s q u i l l e a r l a s f i b r a s n t im a s d e l o s
v e rd a d e ro s re p u b lic a n o s . E n 1 9 1 3 , e l m ito h a b a s id o u n g ra n h o m b re .
A l a i n M e ll e t d e c i d i q u e , e n 1 9 2 9 , s e r a u n p u e b l o o p r i m i d o .

L u e g o , to d o

e s t a b a h e c h o . E r a i n t il tr a t a r d e i n n o v a r . L a t c n i c a d e P a u l B i r a u l t
h a b a d e m o s tra d o s e r im p e c a b le : u n a c irc u la r e n u n p a p e l c o n
m e m b re te , y y a e s t .

E s el n ic o g a s to d e la o p e ra c i n , p e ro e s ta m b i n

la g a ra n ta d e s u x ito . A n te u n p a p e l c o n m e m b rete , el d ip u ta d o m e d io ,
m s a n , e l c iu d a d a n o m e d io q u e d a in d e fe n s o ; y a n o re a c c io n a , s u
s e n t i d o c r ti c o s e p a r a li z a . F a s c i n a d o p o r e l m e m b r e t e , c o m o u n c o n e j o
p o r u n a b o a c o n s tric to r, e l d ip u ta d o m e d io , el c iu d a d a n o m e d io , n o tra ta
d e c o m p re n d e r; s e p o n e e n m o v im ie n to , a n d a , c o rre, v u e la... y s e
e s tre lla , a m e n u d o .

D e m a n e r a q u e A l a i n M e ll e t e s c r i b e a u n c i e r t o n m e r o d e
p a r l a m e n t a r i o s d e i z q u i e r d a s - a u n q u e , i g u a l q u e B i r a u l t, s e o l v i d a d e l o s
i n o c e n t e s r e a c c i o n a r i o s - e s t a c a rt a p a t ti c a :
"C o m it d e D e fe n s a P o ld e v o .

"H o n o ra b le s e o r d ip u ta d o :
" A p e l a m o s a v u e s t r a c o m p a s i n y a v u e s t r a j u s ti c i a , s u p l i c n d o o s q u e
p re s t is to d a v u e s tra ate n c i n s o b re lo q u e s ig u e .
" E n p l e n o s i g l o X I X , e l s i g l o d e l a s l u c e s y d e l D e r e c h o , m s d e c i e n m il
in fo rtu n a d o s p o ld e v o s , e s c la v o s m o d e rn o s , g im e n b a jo e l y u y o d e u n a s
c u a n ta s d o c e n a s d e g ra n d e s te rra te n ie n te s .
"M u je re s , a n c ia n o s , n i o s (p u e s lo s h o m b re s tra b a ja n e n la s f b ric a s y
e m p r e s a s a g r c o la s d e l E x tr a n je r o ) a rr a s tr a n u n a m is e r a b le v id a d e
b e s tia s . N o h a y , p a ra ello s , s o c o rro a lg u n o , a m e n o s q u e s u lib e ra ci n
l e s ll e g u e a t r a v s d e l a c o n c i e n c i a m u n d i a l q u e n o s o t r o s n o s a t r e v im o s
a b u s c a r e n v u e s tro c o ra z n .
"S e o r d ip u ta d o : A y u d a d n o s !. N o o s p e d im o s n i la m s p e q u e a
lim o s n a , sin o s im p lem e n te v u e s tro e m in e n te a p o y o m o ra l a tra v s d e
u n a c a rta p a ra n u e s tro d o s s ie r q u e d e s e a m o s p re s e n ta r, e l m e s p r x im o
a la T e rc e ra S u b -C o m is i n d e la C o m is i n d e l S u b -C o m it d e lo s
D e re c h o s d e la s M in o ra s d e la S o c ie d a d d e N a c io n e s .
"E n e s to s c o m ie n z o s d e l s ig lo X X q u e h a v is to g e rm in a r g ra n d io s a m e n te
e l triu n fo d e la p a z p e r p e tu a y d e la fr a te r n id a d p a r a s ie m p r e , e s p r e c is o
b o r r a r l a s lt i m a s m a n c h a s i n m u n d a s . L a F r a n c i a d e 1 7 9 3 c u y a e s p a d a
f l a m g e r a h u m i ll a l o s ti r a n o s y a l o s r e y e s , p u e d e s a l v a r n o s d e l a s
z a rp a s d e lo s g ra n d e s p ro p ie ta rio s s e d ie n to s d e s a n g re p o ld e v a .
"G ra c ia s , h o n o ra b le s e o r d ip u ta d o , p o r v u e s tra re s p u e s ta q u e ir a
G i n e b r a c o n l a d e l o s o tr o s c o l e g a s d e l P a r l a m e n t o d e l a g r a n F r a n c i a d e
la R e v o lu c i n .
"P o r e l C o m it d e D e fe n s a P o ld e v o :
" L y n e c z i S t a n t o f f , L a m i d a e ff .
"M a n d a r la s re s p u e s ta s a L . S ta n to ff, e tc ."

E v id e n te m e n te , e s u n p o c o "g ru e s o ". C u a lq u ie ra p u e d e c o g e r u n
d ic c io n a rio y c o m p ro b a r q u e lo s p o ld e v o s n u n c a e x is tie ro n . A d e m s , la
c o n f e s i n d e l a m i x t if i c a c i n a p a r e c e e n l a s d o s f ir m a s . " L y n e c z i
S t a n t o f f " , e q u i v a l e , e n f r a n c s , e u f 6 n i c a m e n t e , a " L n e x i s t a n t. .. o ft " , e s
d e c i r , " I n e x i s t e n t o ff " , m i e n t r a s q u e L a m i d a e f f , e q u i v a l e a " L ' a m i d ' A . F . " ,
o s e a , "e l a m ig o d e A .F .", o "A c tio n F ra n a i s e ".
c o rre o , A la in M e llet re c ib e c u a tro re s p u e s ta s ,

N o o b s ta n te , a v u e lta d e

u n a d e e l l a s d e C a m i ll e

P l a n c h e , d i p u t a d o d e l A l li e r y p r e s i d e n t e d e l g r u p o p a r l a m e n t a r i o d e l o s
D e re c h o s d e l H o m b re , y o tra d e C a z a ls , d ip u ta d o d e l A ri g e ,
a d m in is tra d o r d e la C m a ra , e x -p re s id e n te d e l P a rtid o R a d ic a l S o c ialis ta
y ... p ro fe s o r a d ju n to d e la U n iv e rs id a d d e P a ris !

U n o s d a s m s ta rd e ,

lle g a n d o s re s p u e s ta s m s , d o s m is iv a s q u e a g re g a r al d o s s ie r q u e
d e b e r m a n d a rs e a la T e rc e ra S u b -C o m is i n d e la C o m is i n d e l S u b C o m it d e lo s D e re c h o s d e la s M in o ra s d e la S o c ie d a d d e N a c io n e s . L a
q u e f i r m a A r m a n d C h o u f f e t, d i p u t a d o d e l R d a n o q u e L l e g a r a a V i c e P re s id e n te d e la C o m is i n d el E j rcito e s d ig n a d e fig u ra r e n u n a
a n t o l o g a , p u e s , e n tr e o t r a s c o s a s , s u e l t a :
"R e s p o n d o a v u e s tra lla m a d a , ta n d o lo ro s a , d ic i n d o o s q u e e l
s o c i a l i s t a q u e s o y y o s e h a l l a , d e c o r a z n , j u n t o a l a s v c ti m a s d e l a
o p re s i n . M i c o ra z n , e n e fe c to , s a n g ra a n te el p e n s a m ie n to d e q u e u n o s

h o m b re s q u e d e b e ra n s e r lib re s y felic e s d e b a n d o b le g a r s e b a jo e l y u g o
d e l o s v e r d u g o s y s u f r a n , t a n t o e n s u s e r f s i c o c o m o e n e l m o r a l .

" P e r o q u i e r o i r m s l e j o s . Q u i e r o q u e s e p i s q u e tr a s v u e s t r a
l i b e r a c i n , d i j r a m o s m a t e r i a l , y o m e h a ll a r a v u e s t r o l a d o e n l a l u c h a
p o r v u e s t r a l i b e r a c i n e s p i r it u a l y q u e , e n l a s e l e c c i o n e s li b r e s q u e s e
c e le b ra r n e n v u e s tro n o b le p u e b lo , e s te s o c ia lista fra n c s n o s lo
e s t a r e n e s p r it u c o n v o s o t r o s , s i n o q u e , a d e m s , e s t d i s p u e s t o a
v is ita m o s y a a s e s o ra ra s , s i lo d e s e is , e n el m o n ta je y o rg a n iz a c i n d e
la s m is m a s.
"U n id , p u e s , m i p ro te s ta a to d a s la s q u e re c ib is e n fa v o r d e lo s
p o ld e v o s , e tc . e tc.".
P e r o M e ll e t n o e s t a b a d e m a s i a d o s a t i s f e c h o d e l n m e r o d e r e s p u e s t a s
re c ib id a s .

C o m p re n d a q u e s u s q u e rid o s p o ld e v o s e s ta b a n e n p e lig ro d e

c a e r e n l a i n d i f e r e n c i a g e n e r a l.

D e m a n e r a q u e d e c i d i a g u ij o n e a r u n

p o c o a lo s re p re s e n ta n te s d e l p u e b lo .

Y e l 4 d e A b r il d e 1 9 2 9 m a n d e s t a

s e g u n d a c irc u la r:
"H o n o ra b le s e o r d ip u ta d o :
" H a c e y a q u i n c e d a s q u e n o s p e r m i t im o s a p e l a r a v u e s t r a c o n c i e n c i a
p a ra q u e n o s a y u d a ra is a p ro te s ta r c o n tra la s in fa n c ia s q u e p a d e c e la
n a c i n p o ld e v a .

M a s , a y !, l o s a c o n t e c i m i e n t o s s e h a n p r e c i p i t a d o . L o s

c a m p e s in o s s e h a n s u b le v a d o e n d o s d e p a rta m e n to s . E n to n c e s , e n
re p re s a lia , lo s e s b irro s d e l p o d e r h a n in c e n d ia d o la B o l s a d e l T ra b a jo d e
T c h e rc h e lla . C o n m to d o s ig u a le s a lo s e m p le a d o s p o r lo s fa s c is ta s e n
I t a li a y A l e m a n i a u n c e n t e n a r d e n u e s t r o s h e r m a n o s e s c l a v o s h a n s i d o
a s e s in a d o s , a tra v e s a d o s p o r la s e s p a d a s d e la s o ld a d e s c a d e n u e s tro s
g r a n d e s v e r d u g o s t e r r a t e n i e n t e s y c a p i t a li s t a s . H a n h a b i d o , i n c l u s o ,
m u je re s v io la d a s . Y to d o e s to s in ju ic io im p a rc ial! P e ro , e n F ra n c ia ,
c u l e s l a a g e n c i a d e n o ti c i a s q u e h a d i c h o , u n a s o l a p a l a b r a s o b r e
e s t a s i n f a m i a s ? F r a n c i a , r e f u g i o d e p r o s c r it o s , g im e b a j o e l y u g o d e l
p a r t i d o d e l a R e a c c i n . ( 6 ).
"Y n o o b s ta n te , n u e s tro p u e b lo n o e s u n D e s c o n o c id o p a ra la g ra n
F ra n c ia d e a n ta o .

A c o r d a o s d e l a s c a r t a s d e V o l t a ir e a C o n s t a n c i a

N e p u s k a (7 ). E s , p u e s , b a jo la c o n c ie n c ia ele v a d a d e l g ra n p e n s a d o r,
s ie m p re a l la d o d e lo s p e q u e o s c o n tra lo s g ra n d e s , d o n d e p o n e m o s
n u e s t r a s e s p e r a n z a s . A y , e s t a m o s t o t a l m e n t e a b a n d o n a d o s . E l o b i s p o
p o ld e v o n o h a h e c h o n a d a e n a b s o lu to . S e d ira q u e n i s iq u ie r a e x is te !
P o r fa v o r ! P o r fa v o r, a y u d a d n o s ! N o o s p e d im o s d in e ro , p e ro , p o r
fa v o r , u n a v e z m s , e n v ia d n o s la c a rta q u e u n ir e m o s a n u e s tr o d o s s ie r
p a ra la T e rc e r S u b -C o m is i n d e la C o m is i n d e l S u b -C o m it d e lo s
D e re c h o s d e la s M in o ra s d e la s S o c ie d a d e s d e n a c io n e s " .

A n te la e v o c a c i n d e e s a s h o rro ro s a s m a ta n z a s , d e e s a s tre m e n d a s
s e v i c i a s i n fl i n g i d a s a l a p e r s o n a h u m a n a d e l o s p o l d e v o s , l o s
p a r l a m e n t o s f r a n c e s e s s e a b a l a n z a n a s u s e s c r it o r i o s , c o g e n l a p l u m a , y
m a n d a n d o c e n a s d e c a rta s d e a d h e s i n . E x a c ta m e n te , o c h e n ta y s iete
c a r t a s . d e l a s q u e e n t r e s a c a m o s u n a , f i r m a d a p o r A r i s ti d e F o r n i c a l,
d ip u ta d o d e l E u re , y m ie m b ro d e la C o m isi n d e l E j rcito .
"L a in o c e n c ia h u m a n a s e re b e la a n te la re s e a d e lo s m a lo s tra to s a

q u e s e s o m e te a c tu a lm e n te a lo s h e rm a n o s d e la d e s g ra c ia d a P o ld e v ia .
" V u e s t r o g r it o d e a l a r m a n o p u e d e d e j a r i n d i f e r e n t e a u n m i e m b r o d e l
P a rla m e n to F ra n c s , e x c o m b a tie n te d e la g ra n g u e rra d e s c e n d ie n te d e
e s o s g lo rio s o s a n te p a s a d o s d e la R e v o lu c i n q u e p ro c la m a ro n a la fa z el
m u n d o lo s d e re c h o s im p re s c in d ib le s d e l H o m b re y d e l C iu d a d a n o ".
Y c o m o M o n s ie u r F o rn ic a l e s ta b a re a lm e n te p re o c u p a d o p o r la
d e s g ra c ia d e lo s p o b re s p o ld e v o s , a a d e , e n u n a p o s t -d a ta : "O s
a c o n s e jo q u e o s d irij is a la C o m is i n d e A s u n to s E x te rio re s d e la
C m a ra , c u y o P re s id e n te e s P a u l-B o n c o u r".
S o l o u n d i p u t a d o , e l s o c i a l i s t a G e o r g e s - R i c h a r d , d i p u t a d o p o r e l L o ir e ,
re s p o n d i a l s e o r "S ta n to ff" c o n fe s a n d o n o s a b e r n a d a d e l a s u n to d e
q u e le h a b la b a , y p id ie n d o d o c u m e n ta c i n .

" S lo o s c o n c e d e r m i firm a

c o n c o n o c im ie n to d e c a u s a ".
A la in M e llet, q u e c o m ie n z a y a a c a n s a rs e d e la b ro m a , q u ie re p o n e r
t rm in o a la m is m a y p ro c e d e r s e g u id a m e n te a la p u b lic a c i n d e la s
e p s to la s re c ib id a s . P e ro , a n te s, m a n d a la "d o c u m e n ta c i n " p e d id a a l
d ip u ta d o R ic h a rd :
"S e o r D ip u ta d o ,
" G r a c ia s p o r s u c a rta . M e p e d s d o c u m e n ta c i n . H e la a q u . " L a H is to ria
d e n u e s tro d e s g ra c ia d o p u e b lo e m p ie z a h a c a , e l a o 1 0 0 0 .

D espus de

la c o n q u is ta d e M alta , C a rlo s e l T e m e ra rio , a m b icio s o , d e s e a b a la c o ro n a

d e P o ld e v ia , q u e e l re y d e P o lo n ia re s e rv a b a p a ra u n o d e s u s h ijo s
b a s ta rd o s . P e ro C a rlo s V s e o p u s o a s u s p la n e s . E l d e s g ra c ia d o p u e b lo
p o ld e v o , c a y , e n to n c e s , d u ra n te m s d e d o s sig lo s , b ajo e l d o m in io
h o rrib le d e lo s H o h e n s ta u ffe n q u e p ro b a ro n la e fic a c ia d e s u s p rim ero s
c a o n e s d is p a ra n d o c o n tra la s m u c h e d u m b re s p o ld e v a s .
" U n h r o e n a c i o n a l , d e o r i g e n i s r a e li t a , G e ll - F o u , a l z e l e s t a n d a r t e e n
p ro d e la in d e p e n d e n c ia . C o n la a y u d a d e F ra n c ia , q u e m a n d a l T e n ie n te
G e n e r a l A l a i n M e ll e t , y d e I n g l a t e r r a , q u e m a n d a s u F l o t a a l m a n d o d e l
A l m i r a n t e B y n n , g a n l a s a n g r i e n t a b a t a ll a d e T a p h e p a . P e r o ,
d e s g ra c ia d a m e n te , p e rd i la vid a e n e l c o m b a te , y e n to n c e s lo s
a ris t c ra ta s to m aro n e l p o d e r y a p la s ta ro n a lo s c a m p e s in o s . L o s
a r i s t c r a t a s e r a n c a t l i c o s d e l a h e r e j a m o r c i c a . M i e n t r a s q u e e l
p u e b lo , e v a n g e liz a d o p o r lo s m o n je s S im e o n y G s i p o , q u e e ra n
l u t e r a n o s , s e c o m p o n a , m a y o r m e n t e d e p r o t e s t a n t e s e i s r a e l it a s . P a r a
p o d e r c o m e r, lo s c a m p e s in o s d e b a n , a n te s , ir a c o n fe s a rs e y a la m is a
c a d a d o m i n g o . D e a h p r o c e d e n l a s c a r t a s a d m i r a b l e s d e V o lt a i r e a l a
N e p u s k a ".

S e g u a n v a r i a s p g i n a s m s ll e n a s d e d e t a l l e s s i m i l a r m e n t e a b s u r d o s .
T o d o te rm in a b a c o n u n a p o s t -d a ta a n u n c ia n d o e l e n v o d e u n a m p lio
d o s s ie r s o b re e l tem a . P e ro n o h u b o n e c e s id a d d e e llo .

E l d ip u ta d o

R ic h a rd m a n d s u a d h e s i n a v u e lta d e c o rre o .
T r a s e s to , y a n o q u e d a b a m s q u e h a c e r , a A la in M e lle t, q u e d a rle to d a la
p u b lic id a d d e s e a b le a la s re s p u e s ta s d e lo s a m ig o s d e lo s p o ld e v o s . A s
lo h a c e , y to d o e l m u n d o e n c u e n tra la b ro m a m u y c m ic a , e x c e p tu a n d o .
n a tu ra lm e n te , la s v ctim a s .

T E R R A N O V A S Y G U A T E M A L IA N O S
D e s p u s d e l g o lp e d e la e s ta tu a d e H g s ip p e S im o n y d e la c re a c i n d e l
C o m it d e D e fe n s a d e lo s P ld e v o s , p o d a p e n s a rs e q u e lo s
p a r l a m e n t a r i o s fr a n c e s e s s e v o l v e r a n u n p o c o p r u d e n t e s . P u e s n o . T r e s
a o s d e s p u s , lo s p e rio d is ta s A n d r S a rv e t, P a u l d e R iv a u d ie r y L u c ie n
H o c h , d e re c h is ta s a d s c rito s a l "C e n tro d e R e p u b lic a n o s N a c io n a lis ta s "
i m a g i n a r o n l a m i x ti fi c a c i n d e l o s T e r r a n o v a s y l o s G u a t e m a l i a n o s . U n
s l o r e p r o c h e , s i e m p r e e l m i s m o : c o m o e s o s m u c h a c h o s e r a n m i li t a n t e s
b ie n d is c ip lin a d o s d e l d e re c h is m o e le c to ral, s e g u a rd a ro n m u y b ie n ,
ig u a l q u e s u s p re d e c e s o re s , d e m e te rs e c o n lo s d ip u ta d o s d e re c h is ta s , y
n o m a n d a ro n s u c irc u la r m s q u e a s e s e n ta y o c h o d ip u ta d o s d e l "C a rte l
d e I z q u i e r d a s " y a c u a t r o s e d i c e n t e s " n a c i o n a l e s " p e r o q u e a e ll o s l e s
p a re c a n "m a l e le g id o s " (? ) o e m b o s c a d o s d e g u e rra .
fe c h a d a a p rin c ip io s d e E n e ro d e 1 9 3 3 .

E s a c ir c u l a r e s t

H e la a q u :

" L ig a d e D e fe n s a E tn ic a d e lo s T e rra n o v a s y lo s G u a te m alia n o s .

: 'P r e s id e n t e :

" P re sid e n te S ir S ta n le y G u e rre ro .

" G in e b ra : 7 , ru e J e a n -J a c q u e s R o u s s e a u
" N u e v a Y o rk : 4 3 , 7 2 A v e n u e , N .Y . 2
" S e o r D ip u ta d o :
"S a b is q u e d o s e s ta d o s d e la R e p b lic a d e lo s E s ta d o s U n id o s s e
h a l l a n p r i v a d o s d e l a m a y o r p a r t e d e l o s p r i v il e g i o s d e l o s o t r o s c u a r e n t a
y d o s . S o n lo s e s ta d o s d e T e rra n o v a y d e G u a te m a la . L a s ra z o n e s s e
b a s a n n i c a m e n t e e n c o n s i d e r a c i o n e s t n i c a s , li n g s t i c a s y p o l ti c a s . E l
E s t a d o d e T e r r a n o v a e s t h a b i t a d o p o r d o s m il l o n e s d e h a b i t a n t e s d e
o rig e n ib ric o q u e , d e s d e q u e C o rt s c o n q u is t e l p a s y a p la s t la
re s is te n c ia d e lo s In c a s , h a n c o n s e rv a d o la le n g u a e s p a o la .
"E n c u a n to a l E s ta d o d e G u a te m a la , tie n e c o m o le n g u a c a s i n ic a el
p o rtu g u s , d e s d e la c o n q u is ta d e D o n P e d ro d e S ira c u s a e n 1 4 5 6 .
"D e s d e h a c e m s d e u n s ig lo re c la m a m o s v a n a m e n te n u e s tro s
d e re c h o s , p e ro n o h e m o s p o d id o o b te n e r s a tis fa c c i n d e n u e s tra s
r e i v i n d i c a c i o n e s . P a r a n o c i t a r m s q u e u n s l o e j e m p l o o s d ir e m o s q u e
n ic a m e n te n u e s tro s d o s e s ta d o s s e h a lla n re p re s e n ta d o s e n
W a s h i n g t o n p o r u n s o l o s e n a d o r , m i e n tr a s q u e o t r o s e s t a d o s , c o m o e l
d e N u e v a Y o rk , tie n e n d o c e .
" E n e l m o m e n t o e n q u e e l I m p e r i a li s m o Y a n k i p r e t e n d e s o j u z g a r a
E u ro p a . , h e m o s p e n s a d o q u e la o c a s i n e ra fa v o ra b le p a ra in te re s a r a
s ta e n n u e s tr a d e s g r a c ia . M s d e d o s c ie n to s p a r la m e n ta rio s a le m a n e s .
in c lu y e n d o a l C a n c ille r B ru n n in g , n o s h a n m a n d a d o s u a d h e s i n e n
u n o s t rm in o s q u e n o s h a n e m o c io n a d o p ro fu n d a m e n te .

T a m b i n

h e m o s re c o g id o a d h e s io n e s e n In g la te rra y e n la S o c ie d a d d e N a c io n e s .
" V i n d o n o s o b lig a d o s a r e g r e s a r r p id a m e n te a A m ric a d e b id o a la
s e s i n a c tu a l d e l C o n g re s o d e lo s E s ta d o s U n id o s , te n e m o s la m ala
fo rtu n a d e e n c o n tra rn o s e n P a rs ju s to e n e l m o m e n to d e la s v a c a c io n e s
p a rla m e n ta rio s d e in v ie rn o . N u e s tra d e le g a c i n s e v e , p u e s
i m p o s i b i li t a d a d e h a c e r s e e s c u c h a r p o r v u e s t r o g r u p o , e n u n p l a n
c o le c tiv o .
"O s p e d im o s , p u e s , q u e n o s h a g is e l g ra n h o n o r d e m a n d a rn o s u n a s
l n e a s d e s i m p a t a q u e fi g u r a r n e n e l L i b r o d e O r o q u e n o s p r o p o n e r n o s
p re s e n ta r a l P re s id e n te R o o s e v e lt.

" H a c i n d o l o a s , h a b r i s f a c i l it a d o u n a v e z m s l a p r u e b a d e v u e s t r a
g e n e ro s a d e v o c i n a lo s p rin c ip io s d e la d e fe n s a d e lo s p u e b lo s
o p rim id o s .
"A g ra d e c i n d o o s a n tic ip a d a m e n te v u e s tra p o s itiv a re s p u e s ta , o s
ru e g o , s e o r d ip u ta d o , q u e p a te n tic is n u e s tra c o n s id e ra c i n m s
d is tin g u id a .
"E l P re sid e n te d e la L ig a d e D e fe n s a t n ic a d e lo s T e rra n o v a s y d e lo s
G u a te m a lia n o s .

F i r m a d o : Il e g i b l e . "

P o r q u l o s a u t o r e s d e e s t a a m a b l e m i x ti f i c a c i n q u i e r e n , e s t a v e z ,
la n z a r a lo s "p u ro s " iz q u ie rd is ta s d e la D e m o c ra c ia c o n tra u n a n a c i n
q u e e s e l s m b o lo m is m o d e la s d e m o c ra c ia s ?

P ues por que, en esa

p o c a , lo s E s ta d o s U n id o s c o n o c e n , e n F ra n c ia , u n a fe ro z
im p o p u la rid a d .

E l G o b ie rn o d e W a s h in g to n a c a b a d e e x ig ir a lo s

fra n c e s e s q u e p a g u e n , d e u n a v e z , s u s d e u d a s d e g u e rra . C o m o u n a
c o s a e s p a g a r y o tra d a r trig o , la s "tra d ic io n a le s r ela c io n e s d e a m ista d
e n tr e la s d e m o c r a c ia s fr a n c e s a y n o r te a m e ric a n a " s e e n fr a n , y e n P a r s
tru e n a n c o n tra lo s "S liy lo c k s " y a n k is .

N o o b s ta n te , p o r fa v o ra b le q u e p u e d a s e r la c o y u n tu ra , la c a rta d e lo s
t r e s j v e n e s m il it a n t e s d e r e c h i s t a s c o n s t it u y e u n t a l t e ji d o d e
m o n s tru o s id a d e s q u e p a re c e im p o s ib le q u e n a d ie p u e d a to m a rla e n
s e rio . H g s ip p e S im o n y lo s p o b re s p o ld e v o s e ra n e n tid a d e s
i m a g i n a r i a s y e n c i e r t a m e d i d a , s e p o d a e x c u s a r e l n o n e g a r , a p r i o r i, s u
e x is te n c ia . L o s "h o n o ra b le s " n o h a b a n o d o h a b la r n i d e H g s ip p e
S i m o n n i d e l o s p o l d e v o s , p e r o e ll o s n o t e n a n n i n g u n a o b l i g a c i n d e
c o n o c e r a to d o s lo s g ra n d e s h o m b re s n i a to d o s lo s p u e b lo s o p rim id o s .
M i e n t r a s q u e T e r r a n o v a y G u a t e m a l a , e x i s t e n . S u i d e n t if i c a c i n s e h a l l a
a l a lc a n c e d e c u a lq u ie r a . C u a lq u ie r n i o d e la e s c u e la p rim a ria s a b e -o
d e b ie ra s a b e r - q u e T e rra n o v a e s -o e ra e n to n c e s - u n a c o lo n ia in g le s a , y
G u a t e m a l a ( c u y o s n a t u r a l e s s e ll a m a n g u a t e m a lt e c o s y n o
g u a te m a lia n o s ) e s u n a p e q u e a n a c i n in d e p e n d ie n te d e A m ric a
C e n tr a l, y q u e n in g u n o d e e s o s d o s p a s e s fo rm a p a r te d e lo s E s ta d o s
U n id o s , q u e e ra n e n to n c e s c u a re n ta y o c h o , y n o c u a re n ta y d o s , c o m o
a s e g u ra n lo s a u to re s d e la m is iv a .

E n c u a n to a lo s d e ta lle s a c u m u la d o s a m a n s a lv a e n el m e n s a je d e la
"L ig a d e D e fe n s a ", s o n s im p le m e n te b u rle s c o s . L a m is m a d ire c c i n d e la
L ig a y a c o n tie n e u n a c e la d a : n o h a y s e te n ta y d o s a v e n id a s e n , N u e v a
Y o rk , s in o s o la m e n te d o c e , y c o n s titu y e n la s v a s lo n g itu d in a le s d e la
e s tre c h a is la d e M a n n h a tta n .

L o s d i p u t a d o s p o d a n i g n o r a r e s e d e t a ll e

to p o g r fic o u rb a n o . S e a . P e ro C o rt s e n T e rra n o v a c u a n d o e l c le b re
c o n q u i s t a d o r e x t r e m e o n u n c a o p e r f u e r a d e M x i c o ! .. . P e r o , l o s I n c a s
e n T e rra n o v a , c u a n d o h a b ita b a n e l P e r y c u a n d o e s a is la e s t
n ic a m e n te p o b la d a d e a lg u n o s e s q u im a le s y c o lo n o s in g le s e s y
f r a n c e s e s t o t a l i z a n d o , a p e n a s tr e s c i e n t a s m i l p e r s o n a s , e n v e z d e l o s
d o s m i l l o n e s a n u n c i a d o s e n l a c a r t a .. . Y l a s m i s m a s c e l a d a s g r o s e r a s
p o r l o q u e r e s p e c t a a G u a t e m a l a , q u e s e h a ll a t a n a l e j a d a d e l o s E s t a d o s
U n id o s c o m o R u s ia lo e s t d e E s p a a y e n d o n d e n o s e h a b la o tro

le n g u a je m s q u e e l e s p a o l. Y s i e l "p o rtu g u e s " D o n P e d ro d e S ira c u s a

( p e r s o n a j e e n t e r a m e n t e im a g i n a r i o y a d e m s S i r a c u s a e s t e n S i c i li a y
n o e n P o r t u g a l ) l a h u b i e r a r e a lm e n t e c o n q u i s t a d o e n 1 4 5 6 s e h a b r a
a n tic ip a d o a C ris t b a l C o l n , q u e n o d e s c u b ri A m ric a h a s ta 1 4 9 2 .

P o r o t r a p a r t e , e s d e n o t o r i e d a d p b li c a , p o r l o m e n o s e n l o s m e d i o s e n
q u e s e o c u p a n d e p o l t i c a e x t r a n j e r a -l o q u e p a r e c e d e b i e r a s e r e l c a s o
d e l P a rla m e n to F ra n c s - q u e to d o s lo s e s ta d o s n o rte a m e ric a n o s , s e a
c u a l s e a s u s u p e r f i c i e o s u p o b l a c i n , s e h a l l a n u n if o r m e m e n t e
re p re s e n ta d o s e n e l C a p ito lio p o r d o s s e n a d o re s s ie n d o , e n c a m b io , e l
n m e ro d e d ip u ta d o s e l q u e e s p ro p o rc io n a l al n m e ro d e ele c to re s . Y
l o s m i x ti fi c a d o r e s a t r i b u y e n d o c e s e n a d o r e s a l E s t a d o d e N u e v a Y o r k y
u n o s lo (a u n q u e u n o d e m s ) a d o s e s ta d o s in e x is te n te s.
L a b r o m a e s , d e c i d i d a m e n t e , g r u e s a . C a d a l n e a d e l a c ir c u l a r e s ,
p r c tic a m e n te , u n a vis o .

P e r o n o h a y l m i t e s p a r a l a c a l u r o s a i g n o r a n c i a

d e lo s e le g id o s d e l p u e b lo . E n e l c u rs o d e la s e m a n a q u e s ig u e a l e n v o
d e la c a rta d e la "L ig a d e D e fe n s a E tn ic a ", lo s a u to re s d e la m is m a
re c ib e n n u e v e re s p u e s ta s p o s itiv a s y s e is m s q u e p id e n a c la ra c io n e s
d e d e ta lle s . L o q u e d a u n p o rc e n ta je d e u n 1 5 p o r c ie n to , m s u n 1 0 p o r
c ie n to d e d u d o s o s , p ro p o rc i n e n o rm e , s i s e p ie n s a q u e e n tre lo s
a b s t e n c i o n i s t a s , s o n n u m e r o s o s l o s q u e o m it i e r o n a c u d i r e n s o c o r r o d e
lo s te rra n o v a s y d e lo s g u a te m a lia n o s y a p o r s im p le n e g lig e n c ia , y a :
p o r q u e a l g u n o s c a m a r a d a s m s l i s t o s l e s h a b a n d i s u a d i d o d e e ll o .

L a p r im e r a r e s p u e s ta fu e la d e l d ip u ta d o D u p u is , riq u s im o m ie m b r o d e l
P a rtid o R a d ic a l-S o c ia lista e n e l d e p a rta m e n to d e l O is e q u e , s i b ie n
n e g lig i to ta lm e n te e m p le a r u n a p a r c e la d e s u fo r tu n a e n a d q u irir a lg u n a
i n s t r u c c i n , e r a , e n c a m b i o , o p t im i s t a :
"E s to y p e rs u a d id o d e q u e e l P re s id e n te R o o s e v e lt c o n s id e ra r q u e
v u e s tro s p a is a n o s d e b e n s e r tra ta d o s s o b re u n p i d e ig u a ld a d , d e
j u s t i c i a y d e fr a t e r n i d a d " .
M a x D o r r n o y , d i p u t a d o s o c i a li s t a d e l A l li e r , c o n s i d e r l a c a u s a d e l o s
t e r r a n o v a s y lo s g u a t e m a lia n o s t a n c o n m o v e d o r a q u e p e n s q u e
i n t e r e s a b a a t o d o s u P a r ti d o .

D e m a n e ra q u e , e n u n a e p s to la n o p o r

b re v e m e n o s e m o c io n a n te , re s p o n d e :
"C a m a ra d a S ta n le y G u e rre ro :
" O s a c u s o r e c e p c i n d e v u e s t r a c a r t a q u e s o m e t e r a l a d e li b e r a c i n
d e l G r u p o S o c i a li s t a a l q u e p e r t e n e z c o .
" N o o s p u e d o p r o m e t e r n a d a , p u e s y a s a b i s q u e e n P o l t i c a n o
m a n d a n l o s s e n t i m i e n t o s , s i n o l o s f r o s h e c h o s , y n i m i P a r ti d o n i y o
m is m o p o d e m o s a v e n tu r a r a F r a n c ia e n u n a p r o b a b le fric c i n c o n e l
g o b ie rn o c e n tra l d e lo s E s ta d o s U n id o s , p e ro d e s d e a h o ra o s p ro m e to m i
m s s i n c e r o a p o y o y , e s p e r o , t a m b i n e l d e m i P a r ti d o , s i n e n f o r m a
c o le g ia d a , s , a l m e n o s , in d iv id u a l.
M a x D o rm o y , M in is tro d el In te rio r d e l F re n te P o p u la r, c re a e n la
h is p a n id a d d e T e rra n o v a , p a tria d e lo s In c a s , e n D o n P e d ro d e S ira c u s a ,
e n lo s d o c e s e n a d o re s d e N u e v a Y o rk , e n la a n e x i n d e T e rra n o v a y d e
G u a t e m a l a p o r l o s " c u a r e n t a y d o s " e s t a d o s n o r t e a m e r i c a n o s . .. y e n e l
d e s c u b r i m i e n t o d e A m r i c a p o r u n s i c il i a n o p o r t u g u s t r e i n t a y s e i s
a o s a n t e s d e l a ll e g a d a d e C r i s t b a l C o l n .. . P e r o l o g r a n d e d e l c a s o e s

q u e D o rm o y , q u e tie n e a l m e n o s u n a c a lle e n to d a s la s c iu d a d e s
im p o rta n te s d e F ra n c ia , fu e ele g id o p o r e l P u e b lo S o b e ra n o c o m o
re p re s e n ta n te s u y o tre s a o s d e s p u s d e h a b e rs e c o n o c id o s u d e v o c i n
p o r la c a u s a d e l "c a m a ra d a " S ta n le v G u e rre ro .
Y h e a q u p a r a t e r m i n a r, e l t e s ti m o n i o d e a d h e s i n d e u n p r o f e s o r d e
S e g u n d a E n s e a n z a , M o n s ie u r R o m a s t in ', d ip u t a d o p o r S a rt h e :
"E s tim o q u e n o e s d e la in c u m b e n c ia d e u n p a s , n i d e u n p a rla m e n to ,
d a r c o n s e j o s a o t r o p a s p o r l o q u e s e r e f i e r e a s u p o l ti c a i n t e r i o r . " N o
o b s t a n t e , m e s o r p r e n d o d e q u e u n a r e p b l i c a d e m o c r ti c a c o m o l a d e
lo s E s ta d o s U n id o s d e A m ric a tra te d e m o d o d ifere n te a u n o s e s ta d o s
q u e fo rm a n p a rte d e s u c o n fe d e ra c i n .
" P o r c o n s i g u i e n t e , e n v o e l t e s t im o n i o d e m i s im p a t a m s p r o f u n d a a
lo s e s ta d o s a m e ric a n o s d e T e rra n o v a y G u a tem a la y fo rm u lo lo s v o to s
m s s in c e ro s p a ra q u e s u s ju s ta s re iv in d ic a c io n e s s e a n o d a s y p a ra q u e
s e a n tra ta d o s e n u n p la n o d e la m s c o m p le ta ig u a ld a d c o n lo s o tro s
c u a r e n t a y d o s e s t a d o s d e l a g r a n r e p b li c a a m e r i c a n a " .

E l s e m a n a rio "L ' E c h o d e P a rs " re v e l e n s u s n m e ro s 1 2, 1 3 y 1 4 , d e

E n e r o y F e b r e r o d e 1 9 3 3 , e l m e c a n i s m o d e e s t a m i x ti fi c a c i n , y p u b li c
la s c a rta s d e lo s d ip u ta d o s . C o m o e n lo s c a s o s d e H g s ip p e S im o n y d e
lo s p o b r e s p o ld e v o s , e n to d a F r a n c ia e s ta ll u n a c a r c a ja d a h o m ric a , lo
q u e n o im p id i q u e la m a y o r p a rte d e lo s e n g a a d o s d ip u ta d o s fu e r a n
r e e le g id o s u n o s a o s m s ta r d e . L o s p e rio d is ta s q u e , a l im a g in a r e s a s
a m a b l e s f a r s a s , p e n s a r o n q u e p e r j u d i c a r a n a s u s a d v e r s a r i o s p o l t i c o s
s e e q u iv o c a ro n . P u e s , a n u e s tro ju icio , to d o e l p ro b lem a ra d ic a e n q u e
lo s re g m e n e s p a rla m e n tario s e s t n c o n s tru id o s d e ta l fo rm a q u e s u s
p r o f e s i o n a l e s - l a c l a s e p o l t i c a c o m o l e s l l a m a n e n E s p a a - s e v e n
o b l i g a d o s a l a p r c ti c a d e u n a lt r u i s m o v e r b a l p e r m a n e n t e . Y t a m b i n a
re c lu ta r s u s p ro te g id o s e n la le ja n a . S i s e c o n te n ta ra n -lo q u e , a d e m s ,
s e r a m u c h o m s c o m p li c a d o - c o n c o r r e g i r l a s i n i q u i d a d e s l o c a l e s , l a s
q u e p e rju d ic a n a s u s p a is a n o s q u e le s h a n d a d o e l. v o to , el b e n e ficio q u e
o b te n d r a n s e r a m e d io c r e y n o ta r d a ra n e n s e r a c u s a d o s , e n la s
c e n tr a le s d e lo s r e s p e c tiv o s p a r tid o s , d e e g o s m o y d e c o rte d a d d e v is ta .
M i e n t r a s q u e f u s ti g a n d o c o n u n a r e t r i c a s o b e r b i a u n a s i n j u s t i c i a s t a n
v a g a s y l e j a n a s c o m o f u e r a p o s i b l e , l a s g e n t e s d e l a c l a s e p o l ti c a
c o n s o lid a n s u p o s ic i n m o ra l y s e a g e n c ia n , a b u e n p re c io , u n a
re p u ta c i n d e g e n e ro s id a d q u e e n s u o fic io , e s in d is p e n s a b le .

A c o n d ic i n , n a tu r a lm e n te , d e q u e lo s o p rim id o s p o r lo s c u a le s s e a b r e n
l a s v l v u l a s d e l a e l o c u e n c i a s e a n fi l o s fi c a m e n t e i n t e r e s a n t e s . U n
c o lo n o b la n c o d e Z im b a b w e (e x -R h o d e s ia ) d e g o lla d o , n o e s in te re s a n te .
U n k u la k ru s o "c o n tra rre v o lu c io n a rio " ta m p o c o .

U n " f a s c i s t a " fr a n c s

q u e lle v a trein ta y o c h o a o s a la s o m b ra , m e n o s a n .

E s o s in d iv id u o s

m a rg in a le s , c o m o d ira e l g ra n S a rtre , n o in te re s a n a la c o n c ie n c ia
u n iv e rs a l, c o m o le in te re s a ro n e n s u d a el c a p it n D re y fu s , o lo s
e s p o s o s R o s s e n b e r, o C a ry l C h e s s m a n n , o "e l L u te ", o lo s n e g ro s
s e g r e g a d o s " d e l a R e p b l i c a d e S u d f r i c a . .. o l o s p o l d e v o s , l o s
t e r r a n o v a s y l o s g u a t e m a li a n o s .

IN T E L E C T U A L E S Q U E A L C A N Z A R O N S U N IV E L
D E IN C O M P E T E N C IA

H e m o s h e c h o a l u s i n a S a r t r e , e l i n t e l e c t u a l p a t e n t a d o y m a tr i c u l a d o d e
l a s l ti m a s g e n e r a c i o n e s .

S e d i c e q u e m u c h o s p o l ti c o s d e l a " I z q u i e r d a

D iv in a " d e F ra n c ia le c o n s u lta b a n a m e n u d o .

T a l v e z s e a p o r t a l m o ti v o

q u e . la s iz q u ierd a s n o lle g a ro n al p o d e r e n e l

v e c in o p as h a s ta d e s p u s

d e s u m u e rte .
L a c o s t u m b r e d e c o n s u l t a r a l o s i n t e l e c t u a l e s e n c u e s t i o n e s p o l ti c a s e s
c a s i i n v e t e r a d a e n c i e r t o s p a s e s d e g r a n t r a d i c i n d e m o c r ti c a . A h
t e n e m o s , p o r e j e m p l o , a V o lt a i r e , f il o s o f o y l i t e r a t o d e p r im e r f i l a , q u e
a lc a n z s u n iv e l d e in c o m p e te n c ia c u a n d o a c o n s e j a L u is X IV q u e
c a m b ia ra a lo s in g le s e s e l C a n a d p o r la p e q u e a is la d e la M a rtin ic a .E l
f i l o s o q u e q u i s o s e r p o l ti c o , e n e f e c t o , d e f i n i a l C a n a d c o m o
"q u e lq u e s a rp e n ts d e n e ig e " (u n a s h e c t re a s d e n ie v e ).

S c r a t e s , u n g r a n f il s o f o y p r o f e s o r q u e a l c a n z s u n i v e l d e

in c o m p e te n c ia (8 ) c u a n d o q u is o c o n v e rti rs e e n s u p ro p io a b o g a d o
d e f e n s o r y c o n s i g u i q u e l a p e ti c i n d e d e s t i e rr o p o r p a r t e d e l f i s c a l s e
tra n s fo rm a ra e n u n a p e n a d e m u e rte, p o r p a rte d e l ju e z .
O

J u lio C s a r, u n o d e lo s m a y o re s g e n e ra le s d e to d o s lo s tie m p o s , q u e

f u e d e m a s i a d o c o n f i a d o e n s u s r e l a c i o n e s c o n l o s p o l t i c o s y e l l o l e
c o s t la v id a .
O

e l g e n e r a l- p r e s id e n te U ly s e s G r a n t, g r a n p r c tic o y te ric o d e l a rte

m i li t a r y e l n i c o g u e r r e r o . a m e r i c a n o t o m a d o e n c o n s i d e r a c i n p o r l o s
e s t u d i o s o s a l e m a n e s , q u e a l p a s a r a l a p o l ti c a f u e e l e g i d o P r e s i d e n t e d e
lo s E s ta d o s U n id o s y lu e g o re e le g id o p e s e a q u e e n a m b o s t rm in o s d e
s u m a n d a to a c u m u l m s e rro re s q u e n in g u n o d e s u s p re d e c e s o re s y
p r e s i d i l o s m a y o r e s e s c n d a l o s a d m i n i s t r a ti v o s d e l a h i s t o r i a d e s u
p a t r i a . P e s e a l o c u a l. e l P u e b l o S o b e r a n o q u e l o h a b a e l e g i d o y
re e le g id o lo h a b ra c ie rtam e n te , ele g id o u n a te rc e ra v e z d e n o h a b e r
im p e d id o lo s n o ta b le s d e s u p a rtid o q u e s e o c u p a ro n d e q u e n o s e
v o lv ie r a a p r e s e n ta r.
O

c o m o D o n J o s O r t e g a y G a s s e t, g l o ri a d e p e n s a m i e n t o h i s p a n o , q u e

a l c a n z s u n i v e l d e i n c o m p e t e n c i a c o m o d i p u t a d o d e l a II R e p b l i c a
E s p a o la , p a s a n d o d o s a o s s e n ta d o e n s u e s c a o s in a p e n a s
p ro n u n c ia r p a la b ra n i e s c rib ir ta m p o c o n a d a re la c io n a d o c o n s u n u e v a
a c t i v i d a d p o l t i c a , c o m o n o f u e r a e l c e l e b r e " N o e s e s o . .. N o e s e s o . .. "
d a n d o a e n te n d e r q u e lo s q u e s e c o n s id e ra b a n s u s d is c p u lo s n o h a b a n
c o m p re n d id o n a d a .

c o m o T h o m a s M a n n , P re m io N o b e l d e L ite ratu ra q u e a lc a n z ,

i g u a l m e n t e s u n i v e l d e i n c o m p e t e n c i a a l h a c e r v a ti c i n i o s d e t i p o p o l ti c o

c u a n d o a firm , e n u n a ru e d a d e p re n s a q u e n o h a b ra g u e rra p o rq u e lo s
a le m a n e s s a b a n m u y b ie n q u e lo s p o la c o s c o n o s in a y u d a d e la s
d e m o c ra c ia s o c c id e n ta le s le s d e rro tara n f cilm e n te e n u n a s s e m a n a s .

E L N IV E L D E IN C O M P E T E N C IA E N E L A R T E
M IL IT A R

L a i n c o m p e t e n c i a m u e v e a l m u n d o . E l a r t e m i li t a r n o i b a a s e r u n a
e x c e p c i n . A s , p o r e jem p lo , cre e m o s q u e e l ra id a re o m s
d e s a f o r t u n a d o f u l l e v a d o a c a b o e n u n a s m a n i o b r a s r e a li z a d a s c o n
o c a s i n d e la "S e m a n a d e la s F u e rz a s A re a s ", e n 1 9 7 5 , c e rc a d e L im a
e n P e r . E l C u e r p o D i p l o m ti c o y l o s a g r e g a d o s m i l t a r e s d e l a s
E m b a ja d a s h a b a n s id o in v ita d o s .

T re in ta m o d e rn o s a p a ra to s d e c a z a d e

l a a v i a c i n p e r u a n a t o m a r o n p a rt e e n u n a t a q u e d e m o s t r a ti v o c o n t r a
c a to rc e v ie jo s b a rc o s d e p e s c a . E s o s d e s v e n c ija d o s b u q u e s fu e ro n
c o n d u c id o s a u n o s k il m e tro s d e la c o s ta p e ru a n a y a b a n d o n a d o s c o m o
d ia n a s . E n to n c e s , la im p re s io n a n te fu e rz a a re a s o b re v o l lo s
a b a n d o n a d o s a r m a t o s t e s f l o t a n t e s , a r r a c im a d o s e n u n c u a d r a d o d e u n
k il m e tro y m e d io d e la d o , b o m b a rd e n d o lo s , a m e trall n d o lo s , a a lta,
m e d ia y b a ja altu ra d u ra n te tre in ta y cin c o m in u to s . A n te la s o rp re s a d el
p u b lic o q u e c o n te m p la b a la e x h ib ici n , tra s d isip a rs e la s n u b e s d e
h u m o , a g u a y v a p o r p ro d u c id a s p o r la s e x p lo s io n e s , p u d o c o m p ro b a rs e
q u e n o h a b a s id o h u n d id o n i u n s lo b a rc o (9 ).
U n c a s o n o ta n c u rio s o p e ro s s o rp re n d e n te s e p ro d u jo el 7 d e a g o s to
d e 1 9 7 9 , c u a n d o u n a v i n a re a c c i n d e la s F u e rz a s A re a s e s p a o la s s e
d e rrib o a s m is m o c u a n d o lo s p ro y e c tile s d is p a ra d o s p o r s u
a m e tra lla d o ra re b o ta ro n c o n tra lo s p e a s c o s d e u n a c o lin a q u e s e rv a d e
d ia n a .

E l p i l o t o , p o r f o r t u n a , p u d o s a l v a r s e . ( 1 0 ).

P e r o l a m s d e s a f o r t u n a d a p r c t i c a d e ti r o d e b e a t ri b u i r s e , c r e e m o s , a l
d e s tru c to r b rit n ic o "H .M .S . S a in te s " q u e , e n u n o s e je rc icio s d e
e n tre n a m ie n to c e rc a d e P o rs tm o u th , e n 1 9 4 7 . re cib i la o rd e n d e
d i s p a r a r c o n t r a u n b l a n c o a r r a s tr a d o p o r e l r e m o l c a d o r " B u c c a n e e r " q u e
s e e n c o n tr a b a a l e x tr e m o d e lo s c a b le s d e a rr a s tr e , a u n o s o c h e n ta
m e tro s d e l b la n c o . E l "S a in te s " e s ta b a a u n o s c ie n to cin c u e n ta m e tro s .
D is p a r u n a g ra n a d a q u e m a rr e l b la n c o p o r u n o s o c h e n ta m e tro s, y
h u n d i e l re m o lc a d o r. (1 1 )

E l "H .M .S . E n d u ra n c e ", u n ro m p e -h ie lo s d e 3 .6 0 0 to n e la d a s d e , la M a rin a

B rit n ic a a lc a n z , p o r m e d ia c i n d e s u c a o n e ro , s u n iv e l d e
in c o m p e te n c ia a l lo g ra r la m s d e s a fo rtu n a d a s a lv a d e s alu d o q u e
c o n o c e l a h i s t o r i a n a v a l. E n e f e c t o , a l ll e g a r a C a p e T o w n e l y a t e
" A d v e n tu r e r " , r e p r e s e n ta n d o a In g la te r r a e n la c a rr e r a d e v e le r o s
a lre d e d o r d e l m u n d o , fu e s a lu d a d o p o r e l "E n d u ra n c e " c o n u n a s a lv a d e

n u e v e c a o n a z o s . P e r o e l s e x to d e s tr o z to d o e l v e la m e n y la trip u la c i n
d e l "A d v e n tu re r" p e rd i u n d a e n te ro c o s ie n d o la v e la. E l tiem p o p e rd id o
le c o s t la p r d id a d e l p rim e r p u e s to .

L a i n c o m p e t e n c i a e s g e n e r a l . C o n s u s t a n c i a l c o n e l b p e d o v e r ti c a l ,
m a m f e r o e i m p l u m e . N o e s c a p a n a e ll a , e n l ti m a i n s t a n c i a , n i l o s
re p u ta d o s c o m o p a rtic u la rm e n te efic ie n te s. T o d o s h e m o s o d o h a b la r d e
la e ficie n c ia a lem a n a . E x is te.

E s e vid e n te .

P e r o . ..

E l 2 2 d e fe b re ro d e 1 9 4 0 , u n b o m b a rd e ro d e la L u ftw affe , q u e v o la b a
c e rc a d e B o rk u m , a v is t a d o s d e s tr u c to re s . E n lo q u e lo s c ro n is ta s
a lia d filo s d e n o m in a ra n "e je m p lo d e la b a rb a rie d e lo s H u n o s "
a m e tr a ll , b o m b a r d e y a v e r i s e ria m e n te a lo s n a v o s .
R a ra m e n te h a c a u s a d o ta n to s d a o s u n s lo a e ro p la n o . L o s d o s
d e s tru c to re s , e l L e b re c h t M a a s s " y e l "M a x S c h u ltz " p e rte n e c a n a la
"K rie g s m a rin e " (1 2 ).

E n c u a n to a l m e n o s a fo rtu n a d o d e lo s b u q u e s d e g u e rra c re e m o s d e b e
s e r e l " H .M .S . T rin id a d " . E s u n c a s o c u r io s o . S e h a d ic h o q u e e n tie m p o
d e g u e r r a e l a u t o - s a c r i f i c i o e s l a v i r t u d c a p i t a l. N u e v a s c u m b r e s s e
a lc a n z a ro n , a e s te re s p e c to , e n 1 9 4 1 , c u a n d o e l cita d o "T rin id a d " d is p a r
u n to rp e d o c o n tra u n d e s tru c to r a le m n . A p e s a r d e q u e lle v a b a n m u c h o
tie m p o s ir v ie n d o e n e l O c a n o A r tic o , e l m a n d o d e l n a v o b rit n ic o
o lv id c o m p le ta m e n te lo s e fe c to s d e l a g u a h e la d a s o b re e l m e c a n is m o
d e d ir e c c i n d e l to r p e d o . L a trip u la c i n d e l " T r in id a d " c o n te m p l c o m o
s u to rp e d o s e d irig a, a c u a re n ta n u d o s p o r h o ra , h a c ia s u b la n c o , y
le n ta m e n te e m p e z a d a rs e c u e n ta d e q u e a q u l c a m b ia b a g ra d u a lm e n te
s u d i r e c c i n p a r a e m p e z a r a s e g u i r u n c u r s o c u r v il n e o . E n m e n o s d e u n
m i n u t o y a s e g u a u n a r u t a s e m i c ir c u l a r h a c i a l a s e n d a d e l " T r i n i d a d " .
H a c ie n d o u n a v e rd a d e ra e x h ib ic i n d e p re c is i n , e l to rp e d o a lc a n z a l
b a r c o a l a a lt u r a d e l a s a l a d e m q u i n a s y d e j a l " H . M . S . T r i n i d a d " f u e r a
d e c o m b a te p o r e l re s to d e la g u e rra " (1 3 ).

U n o d e l o s e p i s o d i o s m s d i v e r ti d o s d e l a g u e r r a n a v a l s e p r o d u j o c o n
o c a s i n d e l a ll a m a d a " G u e r r a d e l S a l it r e " , e n t r e C h i l e y P e r . E l b u q u e
i n s i g n i a d e l a F l o t a C h il e n a i b a m a n d a d o p o r e l A l m i r a n t e P u i g . E l d e l a
F l o t a P e r u a n a , p o r e l A l m ir a n t e P u i g . A m b o s c a t a l a n e s , c o m o l o s
a p e llid o s in d ic a n in d u d a b le m e n te . A m b o s n a v o s e s ta b a n c o n s tru id o s
c o n p la n c h a s d e m a d e ra .

U n s l o c a o n a z o h u n d i r a ir r e m i s i b l e m e n t e a

a q u l l o s i n t il e s t r a s t o s . P u i g y P r a t ll e g a r o n a u n r p i d o a c u e r d o c o n
l a s b a n d e r a s d e s e a l e s . D i s p a r a r a n a l a g u a , y l u e g o s e ir a n , c a d a u n o
p o r s u la d o . A s s e h iz o . E l h e c h o d e re g re s a r in d e m n e s fu c o n s id e ra d o
u n a g ra n v ic to ria .
s e r e x c lu s iv is ta.

D e lo q u e s e d e d u c e q u e la v icto ria n o tie n e p o r q u

T R A G IC O M E D IA S D E L A G U E R R A

S e h a d i c h o q u e l a H i s t o ri a e s m a e s tr a d e l a V i d a . T a l v e z s e a p o r e l l o
q u e , e n a m b a s , lo c m ic o s e alte rn e c o n lo tr g ic o s in s o lu c i n d e
c o n tin u id a d . A m e n u d o , lo s h o m b re s a c t a n m o v id o s p o r re s o rte s q u e
e llo s ju z g a n in te lig e n te s , y lo g ra n re s u lta d o s ta n irra c io n a le s, ta n
o p u e s to s a lo s fin e s p e rs e g u id o s , q u e u n o n o p u e d e p o r m e n o s q u e
e s ta r d e a c u e rd o c o n L ic h te n b e rg e r c u a n d o a firm a q u e la p rin cip a l
d ife re n c ia e x is te n te e n tre lo s h o m b re s y lo s a n im a le s e s q u e s to s
n u n c a s e e q u iv o c a n .
Q u e l a r a z n t r a i c i o n a a l e s p r i t u e s a l g o c o m p r o b a d o a m e n u d o e n l o s
a v a t a r e s d e l o s p u e b l o s . Y s i l a g u e r r a e s l a c o n t i n u a c i n d e l a p o l t i c a
p o r o t r o s m e d i o s , e s p r e c i s a m e n t e e l e l e m e n t o p o l t i c o e l q u e , c o n
fre c u e n c ia , a p o rta el a s p e c to c m ic o d e la tra g e d ia . E l c a s o d e B u lg a ria
e s e l q u e n o s p a re c e m s ale c c io n a d o r.

B u lg a ria , e n e fe c to , e s el n ic o p a s d e l m u n d o q u e h a e s ta d o ,
s im u lt n e a m e n te e n e s ta d o fo rm a l d e g u e rra c o n tra lo s d o s b a n d o s
c o n t e n d i e n t e s e n l a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l. E l c a s o m e r e c e e x p l i c a r s e
c o n c ie rto d e te n im ie n to .

P o l t i c a m e n t e a l i a d a d e l R e i c h , p e r o m i li t a r m e n t e n e u t r a l, B u l g a r i a
p a rtic ip c o n s u s tro p a s e n la o c u p a c i n d e la s p ro vin c ia s g rie g a s d e
T ra c ia M e rid io n a l, M a c e d o n ia y D o b ru d ja .

M ie m b r o d e l P a c t o A n t i-

K o m ite rn , n o d e c la r la g u e rra a la c e rc a n a U R S S p e ro e n 1 9 4 1 , y s in
d u d a p a ra , h a c e r v a le r s u c o n d ic i n d e m ie m b ro d el E je , d e c la r la
g u e rra a la le ja n a In g la te rra .

L a s p re sio n e s d e V o n P a p e n , e l e m b a ja d o r

a le m n , lo g ra r n q u e lo s b lg a ro s m a n d e n , sim b lic a m e n te, a lg u n a s

u n i d a d e s d e v o l u n t a r i o s a l f r e n t e r u s o , p e r o S o f a c o n ti n u a r s i n d e c l a r a r
la g u e rra a la U R S S .

C u a n d o , c o n e l p a s o d e l tie m p o y e l c a m b io d e la s u e rte d e la s a rm a s,
B u lg a ria s e d a c u e n ta d e q u e A le m a n ia v a a p e rd e r la g u e rra , la d e ja e n la
e s ta c a d a y , s in m o le s ta rs e e n b u s c a r p re te x to a lg u n o , le d e c la ra la
g u erra.

P o r o tr a p a r t e , e n v i s t a d e q u e l o s e j r c it o s s o v i t i c o s s e

a c e r c a n a l a s f r o n t e r a s b l g a r a s , l o s " h b i l e s " p o l ti c o s d e S o f a p i d e n a
I n g l a t e r r a l a s u s p e n s i n d e h o s t i li d a d e s - u n a s h o s t i li d a d e s q u e , e n
re a lid a d , n o h a n lle g a d o a ro m p e rs e n u n c a - e in v ita a lo s b rit n ic o s a q u e
o c u p e n B u lg a ria . "S i v ie n e n lo s in g le s e s , n o p o d r n v e n ir lo s ru s o s ",
p i e n s a n e n S o f a . P e r o e n t o n c e s , S t a li n , q u e v e e s f u m a r s e l a p o s i b il i d a d
d e "lib e ra r" a B u lg a ria , s in m o tiv o n i p re te x to alg u n o , ta m p o c o , le
d e c la ra la g u e rra . T r g ic a situ a c i n p a ra lo s a p re n d ic e s d e b r u jo s d e l
g o b ie rn o b lg a ro . A te rra d o s a n te la p e rs p e c tiv a d e s e r "lib e ra d o s " p o r
l o s e j r c it o s s o v i t i c o s , l o s p o l ti c o s b l g a r o s d e c i d e n q u e e s p r e f e r i b l e
s e r lib e ra d o s p o r lo s o c c id e n ta le s . P o r ta l ra z n a n u la n s u s
n e g o c ia c io n e s d e p a z c o n In g la te rra , q u e n o s e h a to m a d o e l a s u n to e n
s e rio , y d e c lara n la g u e rra a lo s E s ta d o s U n id o s . E n e s e in s ta n te , lo s
" h b i l e s " , l o s " r e a l i s t a s " , l o s " p a t r i ti c o s " , o c o m o q u i e r a l l a m r s e l e s ,
h a n c o n s e g u i d o e s t a r , s i m u l t n e a m e n t e , e n e s t a d o o fi c i a l d e g u e r r a c o n

A le m a n ia , In g late rra , la U n i n S o v i tic a , E s ta d o s U n id o s y , l g ic a m e n te ,

c o n la s d e m s N a c io n e s U n id a s y la C o m m o n w e a lth .

N a tu ra lm e n te ,

q u i e n p a g a r l a f a c t u r a d e t a n t o s m a q u i a v e li s m o s s e r e l p u e b l o
b lg a r o . S o fa s e r b o m b a r d e a d a , s u c e s iv a m e n te , p o r a m e ric a n o s y p o r
a le m a n e s . L o s s o v i tic o s atra v e s a r n la fro n te ra b lg a ra y "lib e ra r n " e l
p a s .

Y l o s h b i l e s , r e a li s t a s y p a t r i ti c o s s e r n f u s il a d o s , a c u s a d o s d e

tr a ic i n . C o m o c o lo f n d e e s a a u t n tic a tr a g ic o m e d ia h is t ric a , c a y u n
te l n .

R o j o , n a t u r a lm e n t e .

E l c a s o d e A n d o r r a , e n c a m b i o , n o ll e g a a t r a g i c o m e d i a . N i s i q u i e r a a
c o m e d ia . Q u e d a e n s a in e te. Y , n o o b s ta n te , A n d o rra fu el n ic o p a s
q u e lu c h e n d o s g u e rra s m u n d ia le s s im u lt n e a m e n te . E n e fe cto ,
c u a n d o s e re d a c t e l T ra ta d o d e V e rs a lle s , a l fin al d e la P rim era G u e rra
M u n d ia l, la s g ra n d e s p o te n c ia s s e o lvid a ro n c o m p le ta m e n te d e A n d o rra
y n o la in c lu y e ro n e n tre la s s ig n a ta ria s d e la c o n v e n c i n d e p a z .

C om o

e l e j rcito re g u la r d e e s e p e q u e o e s ta d o p ire n a ic o s e c o m p o n a , a
p e n a s , d e u n a d o c e n a d e h o m b re s , A n d o rra e ra , s in d u d a , el p a s m s
in c a p a z d e c o n tin u a r la P rim e r a G u e r r a M u n d ia l p o r s u c u e n ta . P e r o la
p o s ic i n d e l p a s e m p e o r e n 1 9 3 9 c u a n d o , a c o n s e c u e n c ia d e s u
p e c u lia r p o s ic i n c o n re s p e c to a F ra n c ia, A n d o rra s e e n c o n tr lu c h a n d o
e n d o s g u e r r a s m u n d i a l e s s i m u lt n e a m e n t e .

H a s t a q u e , fi n a l m e n t e , e l 2 5

d e s e p t i e m b r e d e 1 9 4 0 , f i rm a u n tr a t a d o d e p a z p r i v a d o c o n A l e m a n i a ,
c o n c l u y e n d o o f i c i a l m e n t e l a P r i m e r a G u e r r a M u n d i a l. E s t o tr a j o ,
o f i c i a l m e n t e , l a p a z a A n d o r r a , p o r p r im e r a v e z e n c u a r e n t a y c u a t r o
a o s , l o c u a l e s d o b l e m e n t e a d m i r a b l e s i s e ti e n e e n c u e n t a q u e e s e t e r i c a m e n t e - b e li c o s o e s t a d o g a s t a t o d o s u p r e s u p u e s t o d e d e f e n s a e n
m u n ic io n e s d e fo g u e o p a ra la s c e re m o n ia s o fic iale s .

E l c a s o d e S a n M a rin o e s ig u a lm e n te n ic o . E s a m in s c u la r e p b lic a
c e n t r o - i t a li a n a a p r o v e c h l a o p o r t u n i d a d -l a c o y u n t u r a , c o m o a h o r a s e
d ic e - p a ra s u b irs e al c a rro d e l v e n c e d o r y d e c la ro la g u e rra a A le m a n ia ,
e n 1 9 4 4 , u n a v e z la s tro p a s a lia d a s h a b a n re b a s a d o a d ic h o e s ta d o y
p ro g re s a b a n h a c ia e l N o rte . O c u rri , e m p e ro , q u e la s u b id a al c a rro fu e
a lg o p re c ip ita d a , y lo s g o b e rn a n te s d e l p e q u e o e s ta d o d e b ie ro n
a p e a r s e e n m a r c h a , p u e s u n c o n t r a a t a q u e d e l a W e h r m a c h t ll e v a l o s
a le m a n e s a re b a s a r d e n u e v o S a n M a rin o , p e ro e s ta v e z e n d ire c c i n
S u r.

S a n M a ri n o c o m u n i c , p o r t e l f o n o , a u n c o r o n e l d e l a W e h r m a c h t,

q u e c a p itu la b a , y s lo a p rin c ip io s d e 1 9 4 5 , c u a n d o lo s ale m a n e s a p e n a s

re s is ta n e n el N o rte d e Italia , v o lv i S a n M a rin o a d e c lara r la g u e rra a l
R e ic h . D o s d e c la ra c io n e s d e g u e rra a l N a z is m o .

E s to n o lo h a h e c h o

n a d ie m s y m e re c e d e s ta c a rs e .

S i A n d o rra d e te n ta e l r c o rd d e b e lic o s id a d (4 4 , a o s ) y S a n M a rin o el d e

re c titu d e n la s id e a s (d o s g u e rra s c o n tra u n m is m o p a s e n e l e s p a c io d e
c u a tro m e s e s ) Z a n z b a r, m s m o d e s ta m e n te , d e te n ta e l d e ra p id e z . P u e s
la d e rro ta m s r p id a e n u n a g u e rra fu e la s u frid a e n 1 8 9 6 p o r S a id
K h a l i d , e l p r e t e n d i e n t e a l S u l t a n a t o d e Z a n z b a r . E n r e a li d a d , S a i d K h a l i d
e r a m s q u e u n s i m p l e p r e t e n d i e n t e . E r a e l a u t n t i c o S u lt n , q u e h a b a

d e p u e s to a l a n te rio r, im p u e s to p o r lo s in g le s e s c o m o c riatu ra s u y a ,
a h e rro j n d o lo e n u n a m a z m o rra . E l 2 7 d e a g o s to , s e p re s e n t e n a g u a s
d e l a i s l a u n a fl o t il l a i n g l e s a q u e e n t r e g u n u lt i m t u m . S a i d K h a l i d
re h u s o a b a n d o n a r e l p a la c io re a l ta l c o m o s e lo e xig a e l C o n tra A l m i r a n t e H a r r y H o l d s w o r t h R a w s o n , d e m a n e r a q u e l a s h o s t il i d a d e s s e
ro m p ie ro n a la s n u e v e y d o s m in u to s , a lc a n z a ro n s u p u n to lg id o a la s
n u e v e y c u a r to y to d o s e te rm in a la s n u e v e y c u a r e n ta m in u to s .
L a jo y a d e la d e fe n s a d e Z a n z ib a r e ra s u n ic o b a rc o , e l "G la s g o w ", u n
v i e j o m e r c a n t e a r t il l a d o , q u e f u h u n d i d o c o n s l o d o s d i s p a r o s . F u e e l
fin d e la d e fe n s a in d g e n a q u e d u r , e x a c ta m e n te, tre in ta y o c h o
m in u to s .

E l p a la c io d e l S u lt n fu c o m p le ta m e n te d e s tru id o ; e l "o tro " S u lt n , el

p ro -in g l s , v o lvi a o c u p a r e l tro n o , o lo q u e q u e d a ra d e l, S a id K h a lid
o c u p e l lu g a r d s te e n la m a zm o rra y , p a ra a a d ir e l in s u lto a la
d e s t r u c c i n t o t a l , l o s i n g l e s e s o b l i g a r o n a l o s n a ti v o s a p a g a r e l g a s t o d e
l a s m u n i c i o n e s u ti l i z a d a s e n l a d e s t r u c c i n d e l l u g a r ( 1 4 ) .

A n d o r r a e l m s b e lic o s o ; S a n M a r in o , e l m s c o n s ta n te ; Z a n z b a r, e l m s
r p i d o . P e r o , e n r i g o r , d e b e m o s a d m i ti r q u e e l m s a d m i r a b l e e s t a d o ,
d e s d e e l p u n t o d e v i s t a b li c o , e s , c r e e m o s s i n c e r a m e n t e , B o li v i a .
B o liv ia e s , m a n u a l d e h isto ria e n m a n o , e l p a s m s p e rd u ra b le m e n te
d e rro ta d o d e to d a la h is to ria m o d e rn a . C o m o B o liv ia, n a d ie . E n e fe c to , e n
1 8 2 8 , tra s o b te n e r la in d e p e n d e n c ia e n lu c h a c o n E s p a a , q u e a b a n d o n
s u s p o s e s io n e s s u d a m e ric a n a s c a s i d e g o lp e , B o liv ia fu e in v a d id a y
d e rro ta d a p o r e l P e r , q u e d a n d o e n g lo b a d a e n u n n u e v o e s ta d o lla m a d o
la C o n fe d e ra c i n , la c u a l d u r h a s ta 1 8 3 9 , c u a n d o C h ile c o n q u is t
B o liv ia y d i c o m ie n z o u n a e x p lo ta c i n d e la s riq u e z a s b o liv ia n a s q u e
d u r c in c u e n ta a o s . P a ra d a r te rm in o a e s a e x p lo ta ci n , B o livia s e ali
c o n P e r p e r o f u e c o m p l e t a m e n t e d e r r o t a d a p o r l o s c h il e n o s q u e l e
a r r e b a t a r o n s u p r o v i n c i a c o s t e r a d e A t a c a m a , r i c a e n n it r a t o s . U n a o
d e s p u s , B o liv ia fu a ta c a d a p o r e l P e r q u e le a r r e b a t m s te r rito rio e n
e l N o rte .

D e s d e 1 9 3 2 h a s ta 1 9 3 5 , B o livia lu c h e n la s a n g rie n ta g u e rra

d e l C h a c o , c o n tra P a ra g u a y , q u e ta m b i n p e rd i .
C o m o -c o n s e c u e n c ia d e s u s re v e s e s m ilita re s, B o livia h a p e rd id o c a s i e l
s e s e n ta p o r c ie n to d e s u te rr ito rio o rig in a l d e s d e q u e a lc a n z s u
in d e p e n d e n c ia , e n 1 8 2 5 (1 5 ).
P e r d i , a c a u s a d e s u s s e m p i t e r n a s d e r r o t a s m i li t a r e s , e l p u e b l o
b o l i v i a n o , l a f e n s u s b i z a r r o s p r o f e s i o n a l e s d e l a m il i c i a ? C i e r t a m e n t e
q u e n o . Y s u f f u d e b i d a m e n t e r e c o m p e n s a d a . P u e s e n 1 9 4 5 , p o r f n ,
B o liv ia a lc a n z la v ic to ria e n u n a g u e r r a .

A c o n s e ja d o , -o p re sio n a d o ,

c o m o d ir a u n m a l v o lo fa s cis ta - p o r e l P re sid e n te R o o s e v e lt, e l g o b ie rn o

b o l i v i a n o d e c l a r l a g u e r r a a A l e m a n i a . N o h u b o ti e m p o d e m a n d a r a
E u r o p a u n b a t a l l n b o l i v i a n o q u e a c e l e r a r a e l f n d e l a c o n ti e n d a . P e r o
B o liv ia h iz o alg o m s q u e a p o rta r s u p re c io s o a p o y o m o ra l a la C ru z a d a
d e la s D e m o c ra c ia s . E n e fe c to , la s a u to rid a d e s b o livia n a s , s in n e c e s id a d
d e u t i li z a r l a a v i a c i n n i l o s t a n q u e s , d e s p o j a r o n d e s u s b i e n e s a l o s c a s i
c u a tro m il in m ig ra n te s a le m a n e s , e p o p e y a q u e d e b i q u e d a r
a d e c u a d a m e n t e v a l o r a d a e n e l O li m p o d e m o c r t i c o . P e r o , c l a r o , l a
p e rfe c c i n n o e s d e e s te m u n d o .

R e s u lta q u e lle v a d a s d e s u c e lo in c a u ta d o r, la s a u to rid a d e s b o livia n a s

m o le s ta r o n a c ie rto s " a le m a n e s " q u e n o s e m e r e c a n lo s m a lo s tr a to s ,
c o m o lo s o tro s . N o s a b e m o s s i in te rv in o la s in a g o g a lo c a l, o b a s t c o n
u n b re v e te le fo n a z o d e l te rc e r s u b s e c re ta rio d el P re s id e n te R o o s e v e lt,
p e r o a d e c u a d a r e p a r a c i n f u d e i n m e d i a t o o fr e c i d a a l a s v c ti m a s
in m e re c id a s , p o r lo s in tr p id o s s e rv id o re s d e l o rd e n b o liv ia n o s .

O t r o m o t i v o d e a g r a d e c i m i e n t o d e l p u e b l o l l a n o d e B o li v i a a s u c a s t a
m i li t a r l o c o n s t it u y e l a p a r t i c i p a c i n d e s u s g u e r r e r o s e n l o s g o b i e r n o s
d e la n a c i n . E s te p a s s in g u la r, q u e e n 1 5 7 a o s d e in d e p e n d e n c ia
n o m i n a l y u n o s 1 1 0 d e i n d e p e n d e n c i a r e a l h a t e n i d o 1 9 8 g o b i e r n o s (l o
q u e d a u n p r o m e d i o d e u n o c a d a n u e v e m e s e s ) d e b e , e n j u s ti c i a ,
a g ra d e c e r a s u s F u e rz a s A rm a d a s e l h a b e r p a rticip a d o e n m s d e la s
tre s c u a rta s p a rte s d e s u s g o b ie rn o s y , s e g n p a re c e , c o n m s x ito q u e
l o s c i v il e s d e s u " c l a s e p o l t i c a " .

T R A G IC O M E D IA S D E L O S G U E R R E R O S

Q u e la s g u e rra s la s h a c e n lo s g u e rre ro s e s u n p le o n a s m o . O , si s e
q u ie re , u n a p e ro g ru lla d a .

P e ro e s u n h e c h o q u e , a m e n u d o , s e s a lta p o r

e n c im a . S e h a b la m u c h o d e la s g u e rra s ; p o c o d e lo s s u frid o s g u e rre ro s

q u e la s h a c e n . N o s e ra , p u e s , ju s t o , h a b la r d e la s tra g ic o m e d ia s d e la
g u e r r a y o m i ti r l a s d e l o s g u e r r e r o s q u e e n e ll a s i n t e r v i n i e r o n .
E n s e g u id a n o s v ie n e n a la m e m o ria lo s n o m b re s d e u n o s c u a n to s "m ile s
g lo rio s o u s ", d ig n o s d e fig u ra r e n u n a g a le ra d e tra g ic m ic o s g u e rre ro s .
C re e m o s q u e e l G e n e ra l m e x ic a n o A n to n io L p e z d e S a n ta A n a e s u n o
d e e llo s .
E n e l c u rs o d e la g u e rra e n tre M x ic o y lo s E s ta d o s U n id o s (1 8 4 6 -1 8 4 8 )
e s t e g e n e r a l p e r d i c a d a b a t a ll a e n l a q u e p a r ti c i p , a p e s a r d e q u e
im ita b a e n to d o s lo s d e talle s a N a p o le n . S e c o n o c a d e m e m o ria la
b i o g r a f a d e l G r a n C o r s o y , d u r a n t e v a r i o s a o s , a d o p t e l e s ti l o d e
p e i n a d o d e s u h r o e , c o n e l p e l o e c h a d o a t r s h a s t a s u fr e n t e . D e h e c h o ,
fs ic a m e n te era la a n tte sis d e N a p o le n , b a jo y o b e s o , m ie n tra s l era
la rg u iru c h o , d e lg a d s im o , y p o s e a u n a s o la p ie rn a (la o tra la p e rd i
l u c h a n d o c o n t r a l o s f r a n c e s e s d e l E m p e r a d o r M a x i m il i a n o e n 1 8 3 8 e
i n c l u s o o r g a n i z , e n e l C e m e n t e r i o d e S a n t a P a u l a , u n e n ti e r r o e s p e c i a l
a l q u e a s i s ti e r o n s u s n ti m o s , d e s e o s o s d e a c o m p a a r e n e l r e g r e s o a l a
M a d r e T i e r r a a l a e x t r e m i d a d i n f e r i o r d e l g e n e r a l) .

P o r o t r a p a r t e , t a m b i n e n l o e s tr a t g i c o e r a t o t a lm e n t e d if e r e n t e d e
N a p o le n . P o r e je m p lo , e n u n a m e m o ra b le o c a s i n , d e s e a n d o
s o r p r e n d e r a l g e n e r a l a d v e r s a r i o , v i s ti a t o d a s s u s t r o p a s c o n
u n ifo rm e s e n e m ig o s ; a d e m s , c o n o c e d o r d e l v a lo r d e la d is c re c i n ,
g u a rd im p e n e tra b le s e c re to s o b re e l p a rtic u la r. N a d ie s e e n te r . S o b re
t o d o l a a r ti ll e r a m e x i c a n a q u e s o m e t i a l a s t r o p a s d i s fr a z a d a s a u n

i m p l a c a b l e b o m b a r d e o . E l c a o s f u e i n d e s c r i p ti b l e y e l p l a n u n fr a c a s o
to ta l.

E n e l c u rs o d e u n a s e s c a ra m u z a s c o n lo s teja n o s , e n 1 8 3 2 , fu e h e c h o
p r i s i o n e r o , p e r o s t o s , e n u n a b r il l a n t e i n s p i r a c i n t c t i c a , l e s o l t a r o n .
A l g n t i e m p o , d e s p u s , e x h i b i e n d o l a c a l m a d e u n g r a n c a u d i l l o m il i t a r ,
a c a m p ju n to a l ro S a n J a c in to , ju n to a u n b o s q u e c illo e n e l q u e to d o s
s u s g u a s le h a b a n d ic h o q u e a c a m p a b a n lo s teja n o s . L u e g o ,
m a g n n im o , o rd e n a s u s tro p a s q u e e c h a ra n u n a s ie s ta . A m e d ia ta rd e ,
to d o s u e j r c ito fu b a r rid o e n d ie c io c h o m in u to s . E l m is m o S a n ta A n a
e s ta b a d is fru ta n d o d e u n p ro fu n d o y re p a ra d o r s u e o c u a n d o fu e
d e s p e rta d o p o r e l ru id o d e lo s teja n o s q u e h a b a n a ta c a d o e n m a s a y p o r
s o rp re s a . D n d o s e c u e n ta d e q u e to d o s u e j rc ito e s ta b a s ie n d o
d ie z m a d o , S a n ta A n a p ro n u n c i la s o rp re n d e n te fra s e : "E l e n e m ig o

nos

a ta c a " y h u y a g a lo p e te n d id o . P e ro fra c a s e n s u h u id a, p u e s fu
a lc a n z a d o y c a p tu r a d o . E n la g u e r r a c o n tr a lo s n o r te a m e ric a n o s p e r d i
la s q u in c e b a ta lla s e n q u e p a rticip .

E n e l sitio d e E l A la m o , lu c h a n d o

c o n tr a u n a d v e r s a r io v e in tic in c o v e c e s in f e rio r e n n m e r o , tu v o u n a s
b a ja s tre m e n d a s y p e rd i u n tie m p o p re c io s o , q u e lu e g o h a b ra d e
r e s u l t a r d e c i s i v o p a r a l a r e s o l u c i n fi n a l d e e s a g u e r r a . ( 1 6 )

A lg u n o s g e n e ra le s , e n e l c u rs o d e la H is to ria, h a n c o n s e g u id o
t r a n s f o r m a r u n a p r o b a b l e d e r r o t a e n u n a b r il l a n t e v i c t o r i a . E l g e n e r a l
n o rte a m e ric a n o A m b ro s e E v e re tt B u rn s id e , p o r re g la g e n e ra l,
p ro g re s a b a e n la d ire c c i n d ia m etra lm e n te o p u e s ta . N o h a b a v e n ta ja ,
n u m r i c a o t c ti c a , q u e B u r n s i d e n o d e s p e r d i c i a r a e n e s c a s o t i e m p o .
D u ra n te la G u e rra d e S e c e s i n , B u rn s id e te n a 1 2.0 0 0 s o ld a d o s a s u
d is p o s ic i n . E n la b a talla d e A n tie ta m

p e rd i e s ta v e n taja a l o rd e n a r a

s u s t r o p a s q u e a v a n z a r a n e n f i l a i n d i a a t r a v s d e u n e s tr e c h o p u e n t e
c o lg a n te s o m e tid o a l fu e g o d e lo s fu s ile m o s s u d ista s . S lo d e s p u s d e
s u d e r r o ta s e e n te r d e q u e e l ro te n a u n a p r o fu n d id a d m x im a d e u n
m e t r o y d e q u e p o d a h a b e r l o c r u z a d o , c o n s u s t r o p a s , s i n p e li g r o
a lg u n o , p o r c u a lq u ie r p u n to .
D o s a o s m s t a r d e , e n e l s i ti o d e P e t e r s b u r g , c o n c i b i l a i d e a d e
e x c a v a r u n a m in a b a jo la s trin c h e r a s e n e m ig a s y lu e g o o r d e n
d in a m ita rla. S e p ro d u jo u n e n o rm e c r te r, p o r e l q u e h iz o a v a n z a r a s u s
tro p a s , la s c u a le s, a l c a b o d e u n o s m in u to s , s e e n c o n tra ro n e n u n p o z o
d e u n o s t r e s m e t r o s d e p r o f u n d i d a d , d e t r s d e l a s l n e a s e n e m i g a s , y
fu e ro n tiro te a d a s a m a n s a lv a p o r e l e n e m ig o . A l o r h a b la r d e e sta
s o rp re n d e n te m a n io b ra , p a re c e s e r q u e e l P re s id e n te L in c o ln n o p u d o
c o n te n e rs e y tu v o u n p e q u e o a ta q u e d e n e rv io s y , a l c a lm a rs e ,
e x c la m : " S lo B u r n s id e e r a c a p a z d e tr a n s fo r m a r u n a v ic to ria c ie r ta e n
u n a d e rro ta e s p e c ta c u la r. (1 7).

P e ro s i S a n ta A n a y B u rn s id e d e s c e n d ie ro n a g a ta s la fo s a d e B a b e l y
s u s n o m b re s q u e d a ro n re g is tra d o s p a ra s ie m p re e n la a n to lo g a d e lo s
g u e r r e r o s t r a g i c m i c o s , e l n o m b r e d e l j e f e m i li t a r s u p r e m o q u e m a n d a b a
la s tr o p a s d e L a m p e d u s a , P a n te lla ria y L in o s a h a q u e d a d o e n u n
in m e re c id o a n o n im a to . T o d a s n u e s tra s p e s q u is a s p a ra e n te ra rn o s d e s u
id e n tid a d h a n re s u lta d o s v a n a s .

E n l a i m p o s i b il i d a d d e r e f e r ir n o s a l h r o e , n o s r e f e r i r e m o s a s u g e s t a .
S e g n e l D u c e , P a n t e l l a r i a e r a " e l r o m p e o l a s d e S i c il i a y e l p o r t a a v i o n e s
d e I t a li a " .

N o s e t r a t a b a , p u e s , d e u n a im p r o v i s a d a f o r t a l e z a , s i n o " d e u n

ja l n d e fe n s iv o p e rfe c ta m e n te p re p a ra d o c o m o e le m e n to in te g ra n te d e l
g r a n s i s t e m a a e r o n a v a l i t a li a n o : C e r d e a , S i c il i a , P a n t e l l a r i a , B r n d i s i,
C o r f y e l D o d e c a n e s o " (1 8 ). Q u in c e m il s o ld a d o s ita lia n o s , a rm a d o s
h a s ta lo s d ie n te s , e s p e ra b a n e l in te n to d e d e s e m b a rc o a n g lo a m e ric a n o ,
p r e c u r s o r d e l a t a q u e a S i c il i a y a l C o n t i n e n t e .
p ro d u jo e l 1 d e ju n io d e 1 9 4 4 .

E l a ta q u e a P a n te lla ria s e

E l d ia rio italia n o "Il T e v e re " re p ro d u jo e l

te x to d e la d e c la r a c i n h e c h a p o r la r a d io b rit n ic a s o b r e la " b a ta lla " :

" L a o c u p a c i n d e P a n t e l l a r i a h a s i d o , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a m il it a r , u n a
o p e r e t a . L a f o r t a l e z a , c o n q u i n c e m il h o m b r e s , q u e t e n a n s o b r e s u s
c a b e z a s e n o r m e s m o l e s d e r o c a s , s e r i n d i s i n d i s p a r a r u n s l o t ir o . L a
n i c a h e r i d a q u e s u f r i e r o n l o s a li a d o s l a p r o p i n l a b o c a d e u n a s n o q u e
m o rd i a u n s o ld a d o in g l s.

L a c a p itu la c i n d e L a m p e d u s a h a s id o ,

t a m b i n , m u y d i v e r ti d a : l a g u a r n i c i n s e r i n d i a u n s a r g e n t o b r i t n i c o
q u e s e v i o b lig a d o a a te rr iz a r s o b r e la is la a c o n s e c u e n c ia d e u n a a v e r a
e n e l m o to r. L in o s a c a p itu l , s in h a b e r s id o b o m b a r d e a b a , a u n
c a z a t o r p e d e r o b r i t n i c o q u e p a s a b a p o r a l l y q u e f u a t r a d o a l a i s l a p o r
la s v e h e m e n te s s e a le s q u e s e le h ic ie ro n p a ra m o s tra rle la b a n d e ra
b la n c a d e la c a p itu la c i n . A s c a y e ro n e n m a n o s a lia d a s la s tre s is la s
s u p e r f o r t i f i c a d a s d e l e s t r e c h o d e S i c il i a " ( 1 9 ) .

S i , r e p e ti m o s , n o h e m o s p o d i d o s a b e r e l n o m b r e d e l j e f e m il it a r s u p r e m o
q u e m a n d a b a la s tro p a s italia n a s e n la s isla s d e l E s tre c h o , s , e n c a m b io ,
h e m o s l o g r a d o h a c e r s a l i r d e s u r e c a t a d a m o d e s t i a a l a l m ir a n t e P a v e z z i ,
q u e m a n d a b a la s tr o p a s n a v a le s d e P a n te lla ria . P a v e z z i, a n c ia n o
c a b a l l e r o d e s e t e n t a a o s c u m p li d o s , a c a b a b a d e c o n t r a e r m a tr i m o n i o
c o n u n a jo v e n d e a p e n a s v e in tic in c o . L a lu n a d e m iel d e la feliz p a re ja
c o in c id i c o n e l ata q u e a n g lo s a j n a la is la .

" P a v e z z i p r e fi r i r e n d i r s e

q u e i n t e r r u m p i r s u f e li c i d a d c o n l o s c u i d a d o s d e l a g u e r r a " ( 2 1 ).

D e b e m o s d a r u n s a l t o a t r s , e n e l t i e m p o , y r e m o n t a r n o s a . l a P r im e r a
G u e r r a M u n d i a l, p a r a r e f e r ir n o s a l " fi a s c o " d e G a l l p o l i, y a s u n a d a
b rilla n te (e n la o c a s i n ) in g e n ie ro : e l e n to n c e s P rim e r L o rd d e l
A l m i r a n t a z g o , W i n s t o n C h u r c h i l l. A p e s a r d e l a o p o s i c i n d e t o d o e l
G a b i n e t e d e , G u e r r a b r i t n i c o , C h u r c h i l l, h o m b r e t a n t e r c o c o m o
in flu y e n te lo g r lle v a r a d e la n te s u p ro y e c to d e ata q u e a lo s D a rd a n e lo s ,
e n a b r i l d e 1 9 1 5 , c o n o b j e t o d e c a p t u r a r C o n s t a n t i n o p l a y a s e s t a r , a s , u n
g o lp e m o r ta l a l Im p e r io O to m a n o , a lia d o d e A le m a n ia y A u s tria - H u n g r a .
E l A l m i r a n t e S i r B a r r y D o m v i l e a u g u r q u e e l p l a n s e r a u n fr a c a s o t o t a l,
p u e s n o s e p o d a m e te r a b u q u e s d e g ra n c a la d o , n e c e s a rio s p a ra ta l
o p e ra c i n , e n e l a n g o s to e s tre c h o d e lo s D a rd a n e lo s , e x p o n i n d o lo s a l
f u e g o d e l a a r ti ll e r a c o s t e r a t u r c a . L a r e s p u e s t a d e C h u r c h i l l, f u t u r o
c a m p e n d e lo s d e m c ra ta s b rit n ic o s , n o s e h iz o e s p e ra r: e l A lm ira n te
D o m v i l e f u e a r r e s t a d o ( 2 l ).
L u e g o , n a t u r a l m e n t e , e l r e s u lt a d o s u p e r l a s p r e v i s i o n e s d e l o s m s
p e s im is ta s . L o s s o ld a d o s in g le s e s y f ra n c e s e s q u e fu e ro n

d e s e m b a r c a d o s e n l a p e n n s u l a d e G a ll p o l i, n u n c a p u d i e r o n a d e l a n t a r
m s a ll d e la p la y a y , a p e s a r d e lo s c o n s ta n te re fu e rz o s
i n c a n s a b l e m e n t e s u m i n i s t r a d o s p o r l a fl o t a b ri t n i c a , d e b i e r o n
r e e m b a r c a r n u e v e m e s e s d e s p u s , e n e n e r o d e 1 9 1 6 . L a s b a ja s s u frid a s
e n e s a c a m p a a p o r lo s A lia d o s fu e ro n 2 5 0 .0 0 0 , y la s p rd id a s e n
b u q u e s y e n m a t e r i a l, c u a n t i o s a s .
E n e l P a r l a m e n t o i n g l s s e c r i t i c d u r s i m a m e n t e a C h u r c h i l l. P e r o e l
fu tu ro P rim e r M in is tro s e q u it la s p u lg a s d e e n c im a, e c h n d o l e to d a la
c u l p a a l G e n e r a l S i r l a n H a m il t o n , q u e a s u v e z s e d e f e n d i d i c i e n d o q u e
l s e h a b a l i m i t a d o a c u m p li r l a s r d e n e s r e c i b i d a s d e l A l m i r a n t a z g o y
q u e e l p l a n e r a i m p r a c ti c a b l e . A c o n s e c u e n c i a d e l " fi a s c o " d e G a l l p o l i
C h u r c h i l l a t r a v e s u n a p o c a d e m e r e c i d o o s t r a c i s m o p o l t i c o , d e l q u e
c i e r t o s p o d e r e s f c t i c o s l e s a c a r a n a o s m s t a r d e , p a r a u ti l i z a r l e e n l a
S e g u n d a G u e rra M u n d ia l.

P e ro e s to , p o d ra m o s d e c ir, p a ro d ia n d o a

K i p l i n g , e s o tr a h i s t o r i a .

D e j e m o s , p u e s , a K i p li n g , y o c u p m o n o s d e l t e m a d e o t r o f a m o s o p o e t a
i n g l s , L o r d A lf r e d T e n n y s o n , q u e i n m o r t a li z " L a c a r g a d e l a B r i g a d a
L ig e ra ". E n 1 8 5 4 , c o n o c a s i n d e la g u e rra d e C rim e a , lo s ru s o s a ta c a ro n
e l p u e rto d e B a la k la v a , p o r d o n d e re c ib a n s u m in is tro s y a rm a m e n to lo s
a lia d o s a n g lo -fr a n c o - tu r c o s . A l p rin c ip io d e l c o m b a te , lo s r u s o s ,
c o g i e n d o d e s p r e v e n i d o s a l o s t u r c o s , o b t u v i e r o n u n a li g e r a v e n t a j a , p e r o
p ro n to e l c o n tra a ta q u e d e lo s fu s ilero s d e L o rd C a m p b e ll le s h iz o
re tro c e d e r c o n g ra n d e s p rd id a s . P a re c a q u e la a c c i n h a b a c o n c lu id o
c o n u n a d e rro ta p a rc ia l ru s a y u n a c o n s o lid a c i n d e la s p o s ic io n e s
a lia d a s , c u a n d o s e p ro d u jo e l in c re b le d e s a s tre . L o rd R a g la n , je fe
s u p r e m o d e l m a n d o i n t e r a li a d o , p a r e c e q u e o r d e n q u e l a B r i g a d a d e
C a b a lle ra L ig e ra , a l m a n d o d e L o rd C a d ig a n , p e rs ig u ie ra a lo s ru s o s q u e
s e re tira b a n d e rro ta d o s . L u e g o d ijo : "E s d e c ir, q u e c a rg u e n e n d ire c c i n
E s te ", c u a n d o lo s ru s o s s e re tira b a n h a c ia e l N o rte. N u n c a s e p o d r
s a b e r s i e l a y u d a n te q u e re c o g i la o rd e n d e L o rd R a g la n e ra a lg o s o rd o ,
c o m o d ije ro n a lg u n o s "a p o s te rio ri", o b ie n q u e el g e n e ra l h a b la b a c o n
u n to n o d e v o z m u y b a jo , c o m o e n u n s u s u rro . E n to d o c a s o , lo q u e s
p a re c e e v id e n te e s q u e la o rd e n e ra, e n re alid a d , u n a d o b le o rd e n , e s
d e c ir u n c o n tra s e n tid o .

E l c a s o e s q u e L o r d C a d i g a n c u m p l i , a l p i e d e l a l e tr a , l a o r d e n r e c i b i d a ,
y c a r g , c o n s u b r i g a d a li g e r a d e c a b a ll e r a , h a c i a e l E s t e , d o n d e s e
e n c o n tr a b a n la s m s p o d e r o s a s b a te r a s r u s a s , q u e h ic ie r o n triz a s a lo s
i n g l e s e s . S i l o s b r it n i c o s n o f u e r o n t o t a l m e n t e a n i q u i l a d o s s e l o
d e b ie ro n a lo s "c h a s s e u rs d ' A friq iq e " d e l g e n e ra l fra n c s C a n ro b e rt, q u e
e fe c tu a ro n u n m o v im ie n to d e d iv e rs i n , d e re s u lta s d e l c u a l lo s in g le s e s
"s lo " p e rd ie ro n la m ita d d e s u s e fe c tiv o s .
L a a c c i n h a p a s a d o a l a h i s t o r i a m i li t a r c o m o u n e j e m p l o d e c o r a j e y , a
la v e z , d e e s tu p id e z , in s p ira n d o e l c o n o c id o c o m e n ta rio d e l G e n e ra l
f r a n c s B o s q u e t , q u e a s i s t i a l a a c c i n d e s d e u n a c o li n a , a l l a d o d e
L o rd R a g la n : "C ' e s t m a g n ifiq u e , m a is c e n ' e s t p a s la g u e rre " (E s
m a g n f i c o , p e r o n o e s l a g u e r r a ) . ( 2 2 ).

L u e g o e n I n g l a t e r r a , h u b o u n a i n v e s ti g a c i n d e u n a c o m i s i n
p a r l a m e n t a r i a . L o r d R a g l a n , , s e g n e l d i c t a m e n fi n a l d e e s a c o m i s i n ,
n o tu v o la c u lp a d e n a d a . L o rd C a rd ig a n n o le in te rp re t b ie n . L a c u e rd a
s i e m p r e s e r o m p e p o r e l s i t i o m s fl o j o . H u m a n o ; d e m a s i a d o h u m a n o .

V U E LV E N LO S P O LD E V O S

D e je m o s , p o r u n m o m e n to , a la s g u e rra s y , a lo s g u e rre ro s, y v o lv a m o s,
p a r a d e s e n g r a s a r n o s u n p o c o , a l o s a s u n t o s fr v o l o s . A u n q u e , d e s p u s
d e to d o , la friv o lid a d d e u n o s s e a la f n e b re s e rie d a d d e o tro s.
S a b i d o e s q u e e l x i t o d e u n t im o , u n a e s t a f a , u n e n g a o , r a d i c a , m u c h a s
v e c e s , n o s lo e n la a s tu c ia d e l a g e n te a c tiv o y e n la c a n d id e z o
i g n o r a n c i a d e l p a s i v o , o v c ti m a , s i n t a m b i n e n l a m a l a f d e s t a .
C o n s ta n te m e n te le e m o s e n la p re n s a q u e e l s e c u la r tim o d el to c o m o c h o , l a e s t a m p i t a , e l b i ll e t e d e l o t e r a p r e m i a d o , e t c ., s e l l e v a a c a b o ,
c o n x i t o . P a r e c e im p o s i b l e . A c u a l q u i e r o t r a e s p e c i e a n i m a l s e r a
i m p o s i b l e e n g a a r l a c o n l a m i s m a t r e t a r e p e ti d a m e n t e . L a s v c t i m a s
p a s a ra n e l m e n s a je a s u s d e s c e n d ie n te s , y s te q u e d a ra re g is tra d o e n
s u m e m o r ia g e n tic a . P e r o lo s h o m b r e s n o tie n e n , a l p a r e c e r, m e m o ria
g e n t i c a . O n o h a c e n c a s o d e e l l a , q u e p a r a e l c a s o e s i g u a l. N i g e n t i c a
n i d e la o tra . Y e s o q u e , a u n q u e s lo fu e ra p o r la le y d e la s
c o m p e n s a c io n e s , a l s e r tre s la s fa c u lta d e s d e l alm a , a s a b e r, m e m o ria,
i n t e l i g e n c i a y v o l u n t a d , l a e s c a s e z d e e s t a s d o s lt i m a s e n e l " h o m o
s a p i e n s " d e b i e r a c o n v e r t i r l o e n p o s e e d o r d e u n a m e m o r i a p r i v il e g i a d a ,
c o m p a r n d o lo c o n lo s d e m s m a m fe ro s.

P ues no.

Y la p ru e b a la te n e m o s e n q u e lo s p o b re s p o ld e v o s v o lv ie ro n a la
p a le s tra , tre s m e s e s d e s p u s d e q u e h ic ie ra n re r a to d a F ra n c ia . L a
v u e l t a d e e s e p u e b l o m r ti r f u e h e c h a p o s i b l e p o r R o b e r t B r a s il l a c h ,
c o n o c i d o p o e t a y p e r i o d i s t a fr a n c s ( 2 3 ) .
B ra s illa c h te n a c o m o c o n s d is c p u lo e n la E s c u e la N o rm a l S u p e rio r d e
P a rs a u n a lb a n s , h ijo d e u n m in istro d e l R e y Z o g , q u e s e h o n ra b a c o n
e l p o tic o n o m b re d e P e p p o . E s te P e p p o , q u e e s ta b a lla m a d o a s u c e d e r
a s u p a p e n e l M in is te rio , s ig u ie n d o in v e te r a d a c o s tu m b r e d e s u p a s ,
e x a s p e ra b a a s u s c o m p a e ro s c o n s u p ro s a s a lp ic a d a d e c ita s d e lo s
g ra n d e s a n te p a s a d o s d e la R e v o lu c i n F ra n c e s a y d e to p ic a z o s .
P ro n u n c ia d o s c o n la s o le m n id a d q u e c o n fie s e e l s a b e rs e e n p o s e s i n d e
l a v e r d a d . D e m a n e r a q u e B r a s il l a c h y s u s a m i g o s d e c i d i e r o n
n e u tra liz a rle c o n u n a b ro m a p r c tic a. Y s e le s o c u rri p e rs u a d irle d e q u e
lo s p o ld e v o s h a b a n re a lm e n te e x istid o . Q u e lo s re a c c io n a rio s d e la
"A c tio n F ra n a is e " q u e h a b a n m o n ta d o e l tru c o d e lo s p o ld e v o s , lo
h a b a n h e c h o d e ta n m a q u ia v lic o m a n e ra q u e h a b a n lo g ra d o c o n v e n c e r
d e s u i n e x i s t e n c i a a u n a m a y o r a d e i g n o r a n t e s . p a r a r i d i c u li z a r a u n
p u e b lo , p e q u e o , c ie rta m e n te , p e ro b ie n re al, p re cis a m e n te p a ra
c a s tig a rle p o r s u a d h e s i n a lo s p rin cip io s d e m o c r tic o s .

P ero

e s c u c h e m o s a B ra s illa c h :
"R e c o rta m o s , e n lo s p e ri d ic o s , to d o lo q u e s e refe ra a lo s p o ld e v o s , y
e n tre g a m o s e l d o s s ie r a P e p p o . C o m o ! N o c o n o c a l a e s e p u e b lo ?
N o e ra n lo s p o ld e v o s v e c in o s d e lo s a lb a n e s e s , s u s a m ig o s s e c u la re s ?
N u e s tra v c tim a n o o s n e g a r n a d a . J u s ta m e n te , d e b a c e le b ra r u n a
c o n f e r e n c i a e n " L a J o v e n R e p b l i c a " , s o b r e l o s B a l c a n e s . L e s u p li c a m o s
q u e p u s i e r a s o b r e e l t a p e t e l a c u e s ti n p o l d e v a . P e r o P e p p o d u d a b a .
F u i m o s a l a U n i v e r s i d a d y r e c l u t a m o s a d o s a l u m n o s q u e ll e v a b a n e l
p e lo c o rto c a s i afe ita d o .U n o d e n o s o tro s h a b a c o n s e g u id o , n o re c u e rd o
c m o , h a c e r s e c o n u n i m p r e s o d e c o n t r o l d e e x t r a n j e r o s : e s e im p r e s o
s e rv ira d e d o c u m e n to d e id e n tid a d a u n o d e lo s d o s p e rs o n a je s . D e
m a n e ra q u e c ita m o s a P e p p o p a ra m o s trarle lo s p o ld e v o s .
"L a c ita tu v o lu g a r e n u n b a r d e la rib e ra iz q u ie rd a d e l S e n a . L o s d o s
c m p lic e s s e p re s e n ta ro n , s a lu d a n d o a l e stilo a le m n . U n o d e e llo s
h a c a u n p a p e l t o t a lm e n t e p a s i v o , c o m o s i i g n o r a r a e l f r a n c s . E l o t r o l o
h a b l a b a c o n u n a d i f i c u l t a d e x tr e m a . L e v a n t a b a l o s b r a z o s h a c i a m y
h a c ia P e p p o , d ic ie n d o g ra v e m e n te : "F ra n c ia g e n e ro s a ". P e p p o
c o n te m p la b a b o q u ia b ie r to a s u s v e c in o s fr o n te riz o s . A l c a b o d e c in c o
m i n u t o s s e a b r i l a p u e r t a d e l r e s e r v a d o y e n tr G e o r g e s B l o n d , d e l a
re d a c c i n d e "J e S u is P a rto u t " (1 4 ), g ra v e m e n te, c o n u n p o rta fo lio s b a jo
e l b r a z o . S e p r e s e n t c o m o s e c r e t a r i o d e P a u l- B o n c o u r ( 2 5 ) y a fi r m q u
s u p a tr n c o n c e d a u n a g ra n im p o rta n c ia a la c o n fe re n c ia d e P e p p o . S e
a g i t e l p a p e l d e l c o m i s a r i a d o . L o s p o l d e v o s , c o n l a m i r a d a tr i s t e ,
e m b ru te c id o s p o r la s p e rs e c u c io n e s , c u a n d o e l c a m a re ro le s p re g u n t
q u d e s e a b a n c o n te s ta ro n h e ro ic a m e n te :
"V o d k a .
"P a u l-B o n c o u r. E l v o d k a . L o s p a p e le s o ficia le s c o n m em b re te d e l
C o m is a ria d o d e p o lic a... D o s p o ld e v o s d e c a rn e y h u e s o . P e p p o y a n o
p o d a d u d a r. In c lu s o , e n u n g ra m fo n o , s e le p u s o e l d is c o d e l h im n o
n a c i o n a l p o l d e v o ( q u e e r a , e n r e a l i d a d , e l h i m n o li t u a n o q u e s e e n c o n t r
p o r v e rd a d e ra c a s u a lid a d ). L u e g o , s e a n u n c i la c o n fe re n c ia e n e l ta b l n
d e a n u n c i o s d e l a S o r b o n a . Y , p a r a c o lm o d e o s a d a , s e i n v it a l a m i s m a
a l P r e s id e n te d e l C o n s e jo M u n ic ip a l d e P a r s , G a r n ie r, v ie ja b a r b a
r a d i c a l - s o c i a li s t a y a l r e c t o r d e l a U n i v e r s i d a d . A l c u r s a r l a s i n v it a c i o n e s
a l o s p a d r e s d e l o s a l u m n o s , n o s a p e r c i b im o s d e q u e t r e s d e e l l o s e r a n
d ip u ta d o s a l P a r la m e n to . T o d o s p ro m e tie ro n s u a s iste n c ia y ,
e fe c tiv a m e n te , a s is tiero n .

" A c o n s e j a m o s a P e p p o q u e h a b l a r a d e l o s p o l d e v o s a l fi n a l d e l a
c o n fe r e n c ia . P a r a e n tr a r e n m a te ria d e b a in ic ia r e l te m a c o n u n c h is te
b r e t n . A s l o h i z o P e p p o . E l c h i s t e , a n t i q u s im o , n o h i z o n i n g u n a g r a c i a ,
p e ro a l e m p e z a r a h a b la r d e lo s p o ld e v o s e s ta ll u n a alg a ra b a
in d e s c r ip tib le . P e p p o lo a trib u y a l e fe c to r e ta r d a d o d e lo s c h is te s
b r e t o n e s y a t a c s u t e m a c o n a u t n ti c o f e r v o r . L o d e s a r r o ll e n m e d i o d e
u n fo r m id a b le tu m u lto , c o n e l s e le c to p b lic o llo r a n d o d e ris a , m ie n tr a s
e l p o b re m u c h a c h o ju ra b a p o r s u s d io s e s q u e l h a b a v is to , c o n s u s
p r o p i o s o j o s , a u n o s p o l d e v o s , q u e e s t a b a n a ll d e l a n t e , e n p r i m e r a f il a , y
q u e n o h a y n a d a q u e o p o n e r a u n te s tig o o c u la r. E s ta fa rs a re p r e s e n t e l
triu n fo d e l d o c u m e n to v iv o .
"A a d ire m o s q u e P e p p o lo g r s a c a r u n b u e n , p a rtid o d e s u d e s v e n tu ra y

q u e in c lu s o lo s p e ri d ic o s alb a n e s e s m e n c io n a ro n s u " x ito " e n la

S o rb o n a " (2 6 ).

P e r o , p o r o tr a p a rte , e s q u e p o d e m o s e s ta r d e ta l m a n e r a c ie rt o s d e q u e
P e p p o n o h a y a t e n i d o r a z n ? P u e d e , r e a l m e n t e , a f ir m a r s e q u e l o s
p o ld e v o s n o e x is te n ?

S i s u r e a l i d a d m a t e ri a l e s , t a l v e z , d i s c u ti b l e , s u

r e a l i d a d s i m b li c a n o e s d u d o s a . E n l o s v e i n t i n a o s tr a n s c u r r i d o s
e n tre a m b a s g u e rra s m u n d ia le s , lo s d e m c ra ta s "p u ro s ", c u y o id e a l
p ro g re s is ta n o s e a c o m o d a b a d e u n a p a z d iv is ib le, e s ta b a n , e n
O c c id e n te , y s o b re to d o e n F ra n c ia e In g la te rra, o b s e s io n a d o s p o r e l
t e m o r d e q u e e s t a ll a r a , e n a l g n l u g a r d e l a s l l a n u r a s d e l E s t e u n a g u e r r a
a l a q u e F r a n c i a o I n g l a t e rr a n o s e m e z c l a r a n d e u n m o d o u o tr o .
H o r r i b l e p e r s p e c t i v a ! Y a s , c o n q u a r d o r s e p r e c i p i t a r o n a g a r a n t i z a r
la s m o v e d iz a s fro n te ra s d e p u e b lo s a p e n a s m s re a le s q u e lo s p o ld e v o s
, d e n o m b r e s m u c h o m s d i f c il e s d e p r o n u n c i a r y c u y a s u e r t e n o l e s
im p o rta b a m s q u e la d e lo s c o m p a trio ta s d e L y n e c z y S ta n to ff y d e
A m i d a e f f . Y c u a n d o , e n 1 9 3 9 , l a s h o j a s d e c o n s c r i p c i n i n v it a b a n a l o s
j v e n e s f r a n c e s e s a i r a a c a m p a r g l o ri o s a m e n t e j u n t o a l a L n e a M a g i n o t,
c r e e m o s q u e h a b r a s i d o m s p o ti c o - y t a m b i n m s h o n r a d o - n o
i n v o c a r e l i n t o c a b l e D a n t z i g y d e c ir l e s , c o n t o d a s i m p l i c i d a d , c o n t o d a
fr a n q u e z a , q u e ib a n a m o rir " p o r lo s p o b r e s p o ld e v o s " .

E L M A L F A R IO D E L C O N D E C IA N O

H a y u n a M e ta fs ic a d e la H isto ria . H a y s itu a c io n e s , re s u lta d o s ,

c o n s e c u e n c i a s , q u e s e h a l l a n p o r e n c i m a d e t o d a e x p l i c a c i n r a c i o n a l.
E x is te la t . L a f e n a lg o ; e n lo q u e s e a . L a f , d e s c rita p o r N ie ts z c h e ,
c o m o "e l d e s e o d e ig n o ra r lo q u e e s v e rd a d ". L a t p ro fu n d a , vis c e ra l,
a n t e r i o r a t o d a s l a s r e l i g i o n e s p o s i ti v a s : l a s u p e r s t i c i n . U n e j e m p l o
h is t ric o , a u n q u e p o c o c o n o c id o , n o s lo d a , s in h a b e rlo l s a b id o , e l
C o n d e C ia n o .
E r a , e l C o n d e , m a r i d o d e E d d a M u s s o l i n i, l a h ij a d e l " D u c e " , y s t e l e
h a b a n o m b ra d o M in is tro d e A s u n to s E x te rio re s .

S u c a rre ra fu

f u l g u r a n t e , y s u c a d a , e s p e c t a c u l a r . E r a , l o q u e l o s it a l i a n o s l l a m a n u n
"je tta to re ".

T e n a m a l fa rio .

O c u r r i q u e , e n 1 9 3 8 , p o c o ti e m p o d e s p u s d e l o s A c u e r d o s d e M u n i c h ,
lo s italia n o s a d o p ta ro n , s b ita m e n te, la d e te s ta b le c o s tu m b re d e a ta c a r a
F r a n c i a , p o r q u e s . N o p o r n i n g n m o ti v o r a c i o n a l v l i d o . S i m p l e m e n t e ,
p o r q u e s . E r a n l a s d i r e c t r i c e s p o l ti c a s d i c t a d a s p o r e l C o n d e C i a n o . P o r
u n q u t a m e a ll e s a s p a j a s , p o r u n a m a l a d i g e s t i n o u n a s u b i d a d e l a
b ilis , y sin q u e la a ctitu d o fic ial d e F ra n c ia -e n to n c e s , g o b e rn a d a p o r u n
g o b i e r n o d e r e c h i s t a - j u s ti f i c a r a p a r a n a d a e s o s a r r a n q u e s e p i l p t i c o s ,
lo s trib u n o s lu c ie n d o c a m is a n e g r a s e c o n v u ls io n a b a n c o n la s p e s ta a s

y la e s p u m a e n lo s la b io s y la n z a b a n a n a te m a s c o n tra s u h e rm a n a la tin a.
L u e g o , v e n a n la s re c la m a c io n e s . S ie m p re a d o p ta b a n la m is m a fo rm a .
U n a p re g u n ta y u n a re s p u e s ta . H e c h a s p o r lo s m is m o s . "A c h i la
C o r s i c a ? - A n o i " ( P a r a q u i n C r c e g a ? P a r a n o s o t r o s ! ).
-- A c h i la C o rs ic a ?
- - A n o i!
-- A c h i la S a v o ia ?
- - A n o i!
-- A c h i N iz z a ?
-- A n o i !
-- A c h i la T u n isia ?
- - A n o i!
E tc tera , etc te ra , e tc te ra .

A l p rin c ip io , n a d ie e n F ra n c ia to m la c o s a d e m a s ia d o e n s e rio . L u e g o , la
re ite ra c i n d e la s p e ticio n e s y , s o b re to d o , d e la fo rm a d e la s m is m a s
a le g ra ro n , e n e l fo n d o d e s u c o ra z n , a la s g e n te s d e lo s p a rtid o s
a u t n tic a m e n te b e licis ta s e n la p o c a e n c u e s ti n . N o le s d is g u s ta b a ,
m u y a l c o n t r a ri o , q u e l a s v a t i c i n a c i o n e s t r a n s a l p i n a s j u s t i fi c a s e n s u s
e x c lu s iv a s (2 7 ) y e c h a s e n d e fin itiv a m e n te a lo s italia n o s e n b ra z o s d e lo s
o d ia d o s a le m a n e s . P a ra lo s p u ro s d e la G ra n C ru z a d a d e la s
D e m o c ra c ia s q u e s e a v e c in a b a , e l H u n o s lo n o s b a s ta b a ; ta m b i n e ra
p r e c i s o t e n e r p o r e n e m i g o a l i t a li a n o , q u e r a n e s t a r b i e n s e g u r o s d e q u e
e n la p r x im a g u e rra te n d ra n e n fre n te s u y o a to d o s lo s p a s e s
t o t a l it a r i o s s i n e x c e p c i n y , p o r l o m e n o s e n l o q u e s e r e f i e r e a l f r e n t e d e
l o s A l p e s , l a s r e i v i n d i c a c i o n e s s a l i v a r e s d e l o s ir r e d e n t i s t a s c o n c a m i s a s
n e g ra s le s q u ita b a n to d a in q u ie tu d .

E n c a m b io , lo s p a rtid a r io s d e la p a z , lo s q u e n o d e s e a b a n u n a
c o n f r o n t a c i n a r m a d a c o n l o s r e g m e n e s a u t o r i t a r i o s , e s t a b a n m e n o s
c o n t e n t o s . E r a n u n a s f u e r z a s p o l ti c a s q u e h o y s e r a n d e n o m i n a d a s " d e
e x tre m a d e re c h a ", p a ra e n te n d e rn o s , a u n q u e e l t rm in o s e a
rig u ro s a m e n te in e x a c to . E n e fe cto , ello s n o h a b a n c e s a d o d e e lo g ia r a l
r g im e n fa s c is ta, a l q u e c o n s id e ra b a n n ic o v a lla d a r c o n tra e l
b o l c h e v i s m o y d e p r e c o n i z a r u n a p o l t i c a d e a m i s t a d c o n l . H a b a n
s a l u d a d o a l b o r o z a d o s l a e x p a n s i n i t a l i a n a e n E ti o p a y c o m b a t i d o l a s
s a n c i o n e s d e l a S o c i e d a d d e N a c i o n e s c o n t r a I t a li a . Y a s s e a g r a d e c a
e n R o m a s u b u e n a v o lu n ta d ! L a a c titu d d e la m a y o ra d e lo s m in is tr o s
d e l D u c e y , s o b r e to d o , la s im p r e c a c io n e s d e s u y e r n o , a rr u in a b a n e l
re s u lta d o d e a o s d e p e n o s o s e s fu e rz o s y la c o n s id e ra b a n c o m o u n a
i n j u r i a p e r s o n a l. P o r t a l m o t i v o , o r g a n i z a r o n a l g u n a s m a n i f e s t a c i o n e s
c a l l e j e r a s r e i v i n d i c a n d o , a s u v e z , l a s ti e r r a s i n d i s c u t i b l e m e n t e b o r g o a s
d e N p o le s y V e n e c ia . E n c u a n to a l P r e s id e n te D a la d ie r, p o r s u p a r te , s in
q u e s e h u b i e r a p r e s e n t a d o , n i m u c h o m e n o s , u n a r e c l a m a c i n o fi c i a l.
p r o c l a m , e n l a C m a r a , c o n a d e m n fi e r o y l o s B r a z o s e n j a r r a s , q u e l
n o c e d e r a n i u n c e n t m e t r o d e t e r r i t o r i o .

E l a s u n t o , c i e rt a m e n t e , e r a tr i v i a l . P e r o e r a e n e r v a n t e . Y , s o b r e t o d o , e r a
a b s u rd o . T o d a e s a a g ita c i n h a c a a d m ira b lem e n te e l ju e g o d e lo s

b e lic is ta s fr a n c e s e s . T u r b a b a a lo s m e jo r e s e s p ritu s , in c lu y e n d o a lo s
q u e h a b a n c o m p re n d id o , o c re d o c o m p re n d e r, q u e e ra im p o rta n te p a ra
F r a n c i a s a l v a g u a r d a r l a a m i s t a d it a li a n a . A d e m s , a u n n o s e h a b a n
d is ip a d o la s e s p e ra n z a s q u e h a b a s u s c ita d o la p a z d e M u n ic h . F ra n c ia y
A l e m a n i a , j u n t o c o n I n g l a t e rr a , h a b a n i n i c i a d o u n a e s p e c i e d e " fl i rt " q u e ,
s i s e ib a c o n s o lid a n d o , p o d ra , a n , s a lv a r la p a z , y , c o n ella , s a lv a r a
E u r o p a d e u n a a u t o d e s t r u c c i n c i e r t a . Y h e a q u q u e e l b r i ll a n t e s e g u n d o
d e l E je p o n a s o b r e e l ta p e te u n a s e rie d e r e iv in d ic a c io n e s q u e
a m e n a z a b a n e s a fr g il a rm o n a o c c id e n ta l.

L o s q u e p o d r a n s e r d e f i n i d o s c o m o " f a s c i s t a s " fr a n c e s e s , s e
e n c o n t r a b a n d i v i d i d o s a e s t e r e s p e c t o . B r a s il l a c h e r a p a r t i d a r i o d e
c o n s e r v a r l a c a l m a y n o r e s p o n d e r a l a s p r o v o c a c i o n e s it a l i a n a s .
R e b a t e t , C o u s t e a u , D r i e u L a R o c h e l l e y e l p r o p i o C li n e d e s e a b a n a t a c a r ,
p e r i o d s t i c a m e n t e , a l o s p o l ti c o s d e R o m a q u e d i ri g a n , c o n t a n e s c a s a
s u tile z a , e s a c a m p a a . P e ro fu e ra n c u a le s fu e re n s u s d iv e rg e n c ia s e n
c u a n t o a l a t c ti c a a s e g u i r, e s t a b a n t o t a l m e n t e d e a c u e r d o e n p r o c l a m a r
q u e to d o e l m a l p ro c e d a d e l C o n d e C ia n o (2 8 ). C re e m o s q u e e s a
a p re c ia c i n e ra fu n d a m e n ta lm e n te in ju s ta .

D e s p u s d e to d o , p o r lo

m e n o s p o r a q u l e n t o n c e s , e l " 'Y e r n s im o " n o h a c a m s q u e e j e c u t a r l a s

r d e n e s d e s u s u e g r o . P e r o ta l v e z fu e r a c ie rto q u e e l C o n d e C ia n o
s i g u i e r a e s a s r d e n e s c o n e x c e s i v a d i li g e n c i a . O , s i m p l e m e n t e , q u e l a s
s o b r e p a s a r a . D e s p u s d e t o d o , l e r a e l r e s p o n s a b l e o f i c i a l d e l a p o l t i c a
e x t e r i o r i t a li a n a .

C u e n ta P ie rre -A n to in e C o u s te a u q u e "n o s p a re c a e n c o n tra r e n e l C o n d e

C ia n o u n a tr is te c a r a d e b e lla c o c a la m ito s o , e l a s p e c to ir rita n te d e u n
h i j o d e p a p a b u s i v o , y e r a r e c o n f o r t a n t e p a r a e l e s p r i t u h a c e r d e u n
p e rs o n a je ta n a n tip tic o el b la n c o n ic o d e n u e s tro re s e n tim ie n to .
A c a s o e l l a m e n t a b l e m a l e n t e n d i d o f r a n c o - it a l i a n o n o s e d i s i p a r a d e
in m e d ia to s i e l e s p o s o d e la e x -s e o rita M u s s o lin i d e s a p a re c ie ra d e la
e s c e n a p o ltic a ? " (2 9 ).
P e ro e s o s v o to s p la t n ic o s n o to m a b a n u n a fo rm a c o n c re ta, p o rq u e lo s
"fa s c is ta s " fra n c e s e s n o d is p o n a n , c o m o lo s p a p a s d e l R e n a c im ie n to , o
e l " I n t e ll i g e n c e S e r v i c e " , o e l K . G . B . ( e n t o n c e s G . P . U .) d e a s e s i n o s a
s u e l d o q u e e j e c u t a r a n d i s c r e t a m e n t e e l tr a b a j i t o y , p o r o t r a p a rt e ,
t a m p o c o n i n g u n o d e e l l o s s e n t a l a v o c a c i n d e c o n v e r t ir s e e n u n B r u t o (
c o n p e rd n ! ). P e ro , p re s c in d ie n d o d e la e s p a d a y d e l v e n e n o , n o le s
e s ta b a v e d a d o c o n s id e ra r la a d o p c i n d e a lg u n a e s tra ta g e m a m e n o s
r u d a y m s s u t il , q u e h i c i e r a c a e r a l i n c o r d i a n t e m i n i s tr o d e s u p e d e s t a l .

E n t a l d i s p o s i c i n d e e s p r i t u , l a i d e a d e e s a e s t r a t a g e m a s e l e o c u r r i a
C o u s te a u d e la m a n e r a m s fo rtu ita . U n a n o c h e , h a b la n d o c o n lo s
c o r r e s p o n s a l e s e n P a r s d e l a " G a z z e tt a d e l P o p o l o " p r o n u n c i a n t e
e l l o s , i n c i d e n t a l m e n t e , e l n o m b r e d e S a l a n d r a , u n p o l ti c o q u e j u g e n
1 9 1 5 u n p a p e l c a p i t a l p a r a a r r a s t r a r a I t a li a a l a g u e r r a m u n d i a l , a l l a d o d e
l o s A l i a d o s , c u a n d o j u s t a m e n t e t e n a u n t r a t a d o d e a li a n z a v i g e n t e c o n

la s p o te n c ia s C e n tra le s . A l o r e l n o m b re d e S a la n d ra , C o u s te a u v i a
s u s t r e s c o l e g a s h a c e r e l m i s m o g e s t o d e s c o n c e r t a n t e : ll e v a r a t o d a
p ris a la m a n o iz q u ie rd a a s u s te s tc u lo s . Y c a d a v e z q u e C o u s te a u
r e i n t r o d u c a e l n o m b r e d e S a l a n d r a e n l a c o n v e r s a c i n , l o s i t a li a n o s
re p e ta n e l g e s to e x tra o .
H a s t a q u e t e r m i n a r a n p o r e x p li c a r l e q u e S a l a n d r a e r a u n " j e t t a t o r e " ; e s
d e c ir , q u e te n a " m a l o c c h io " , o m a l fa r io c o m o d ira n e n e l S u r d e
E s p a a . O , p o r l o m e n o s , e l p u e b l o i t a li a n o e s t a b a c o n v e n c i d o d e e l l o . Y
p a ra c o n ju ra r lo s m ale ficio s in h e re n te s a la e v o c a c i n d e u n p e rs o n a je
t a n t e m i b l e , e r a i n d i s p e n s a b l e r e a li z a r e s a p e q u e a e i n t r i g a n t e g i m n a s i a
m a n u a l.

H u b o q u e r e p e tirlo v a ria s v e c e s a C o u s te a u q u e c r e a q u e s u s

c o l e g a s i t a li a n o s l e q u e r a n t o m a r e l p e l o . Y e s q u e , a s c o m o h a y
p e rs o n a s q u e c re e n c ie g a m e n te e n lo s p o b re s p o ld e v o s , h a y o tra s q u e
a n t e c u a l q u i e r m a n if e s t a c i n d e c r e d u l i d a d m e t a f s i c a - y a s e t r a t e d e l o s
tr a n c e s d e lo s g r a n d e s m s tic o s o d e l te r c e r c ig a r rillo q u e n o s e q u ie r e
e n c e n d e r c o n l a m i s m a c e r i ll a - c r e e n , i n m e d i a t a m e n t e , e n u n a t o m a d u r a
d e p e lo .

P e r o n o e r a e s e e l c a s o . L o s r e d a c t o r e s d e l a G a z z e tt a d e l P o p o l o n o
b ro m e a b a n . E l n o m b re d e S a la n d ra le s e s p a n ta b a g e n u in a m e n te . A l
c o n j u r a r , c o n l a m a n o s o b r e s u s t e s t c u l o s , e l m a l o j o d e l d if u n t o
S a la n d r a , a c tu a b a n c o n la m a y o r s e rie d a d . Y c u a n d o lo s c o le g a s d e
C o u s te a u , e n "J e S u is P a rto u t" e m p e z a ro n a "p in c h a rle s " e v o c a n d o
s is te m tic a m e n te e l fa n ta s m a d e S a la n d ra la s c o s a s to m a ro n u n m al
a s p e c t o . L o s i t a li a n o s s e v o l v a n l it e r a l m e n t e l o c o s ; s e e s c o n d a n ;
d u d a b a n e n c o n te s ta r a l te l fo n o , p a lid e c a n d e a n g u s tia. H a s ta q u e ,
fin a lm e n te , s u jefe d e r e d a c c i n h iz o u n a g e s ti n c a s i o fic ial p a ra q u e lo s
fra n c e s e s c e s a ra n d e h a c e rle s ra b ia r m e n c io n a n d o c o n s ta n te m e n te a
S a l a n d r a . C o u s t e a u y s u s a m i g o s , n a t u r a lm e n t e , d e j a r o n d e m o l e s t a r a
s u s c o le g a s tr a n s a lp in o s , p e r o e l e p is o d io le s h iz o r e fle x io n a r.

H a b a n

e n c o n tra d o u n m e d io c m o d o d e p o n e r fu e ra d e c o m b a te a u n e s ta d ista
i t a li a n o . . .

P o rq u n o ib a a te n e r "m a l o c c h io " e l C o n d e C ia n o ? O

b ie n , si n o lo

te n a r e a lm e n te , b a s ta ra c o n p e r s u a d ir d e e llo a s u s c o m p a tr io ta s - lo
q u e , d e s p u s d e t o d o , e n m a t e ri a s d e f s i g n i fi c a l o m i s m o - p a r a q u e l e
fu e r a im p o s ib le m a n te n e r s e a l fr e n te d e l M in is te rio d e A s u n to s
E x t e r i o r e s . E n e s e c a s o , a d e m s , e l r g i m e n i m p o r t a b a p o c o . Q u e It a l i a
s e a d e m o c r t i c a o d i c t a t o r i a l, l a c a r r e r a d e u n p o l t i c o q u e d a d e s t r o z a d a
d e s d e e l m o m e n to e n q u e s e le e m p ie z a a a trib u ir e l " m a l o c c h io " , d e s d e
q u e s e e m p i e z a a c o n j u r a r , t e s t c u l o s e n m a n o , l a s i n f l u e n c i a s n e f a s t a s
d e l "je tta to re ".

L a e m p re s a n o e ra im p o s ib le . B a s ta b a c o n in s in u a r o b s tin a d a m e n te ,
s i s t e m t i c a m e n t e , e n u n n m e r o s u fi c i e n t e d e g a c e t i ll a s y a r t c u l o s
a s tu ta m e n te re p a rtid o s e n el c o n ju n to d e la p re n s a ,

que el esposo de

E d d a M u s s o lin i "tra a la n e g ra " a to d o s lo s q u e s e le a c e rc a b a n .

P oco a

p o c o , la id e a s e ira in s ta la n d o e n la m e n te d e lo s fr a n c e s e s . Y lo s
i t a li a n o s r e s i d e n t e s e n F r a n c i a , e m p e z a n d o p o r l o s a g r e g a d o s d e p r e n s a
, s e r a n f a t a lm e n t e a f e c t a d o s p o r e s a

p ro p a g a n d a y n o d e ja ra n d e

c o m u n ic a r d is c r e ta m e n te s u c e rte z a a s u s p a rie n te s y a m ig o s d e l E s te
d e lo s A lp e s . E n to n c e s , C ia n o

n o te n d ra m s re m e d io q u e re n u n c ia r a

la p o p u la rid a d , a s u s p o m p a s y a s u s o b ra s , h a c e r la m a le ta y v o lv e rs e a
casa.

T a l fu e e l p la n d e a c c i n q u e a d o p ta ro n lo s "fa s c is ta s " fra n c e s e s d e "J e

S u is P a rto u t".

P a ra q u e lo s e s c rito s re v e la n d o lo s m ale ficio s d e l

m i n i s t r o f a s c i s t a t u v i e r a n m s v e r o s i m il it u d , e r a p r e c i s o , d e e n tr a d a q u e
p a r e c i e r a n s e r e l r e f l e j o s e l o q u e s e d e c a e n l a m i s m a I t a li a : " S e
m u r m u r a e n R o m a q u e . .. " A d e m s , t a m b i n e r a n e c e s a r i o q u e d i c h o s
e s c rito s n o fu e ra n s o la m e n te e l e c o d e u n ru m o r, m s o m e n o s
fa s tid io s o ; e ra im p re s cin d ib le q u e e s e ru m o r fu e ra c o rro b o ra d o p o r
h e c h o s c o n c re to s , p re c is o s ; q u e fu e ra , e n cie rto m o d o , u n
e n c a d e n a m ie n to rig u ro s o d e la l g ic a c a rte s ia n a . N in g n c re a d o r d e
m ito s p u e d e d is p e n s a rs e d e lo s m ila g ro s c o n tro la d o s . E s to p a re c e
d i f c il , c u a n d o e s l a c o s a m s s e n c il l a d e l m u n d o . P u e s e s t d e m o s t r a d o
q u e , d e n t r o d e l a h e t e r c l it a d i s p a r i d a d d e l a s a c ti v i d a d e s h u m a n a s ,
c a t s t r o f e s y e f e m r i d e s c o i n c i d e n , c a s i , e n . e l e s p a c i o y e n e l ti e m p o .
C a d a v e z q u e u n a lc a ld e , o te rc e r s u b s e c re ta rio d e M in iste rio , in a u g u ra
u n a p a s a r e la , p o n e la p rim e r a p ie d r a d e u n h o s p ita l o v is ita u n a
e x p o s ic i n d e c ris a n te m o s , sie m p re p a s a a lg o d e s a g ra d a b le , c e rc a d e
a l l , o r e l a ti v a m e n t e c e r c a , e n t o d o c a s o . E s a l g o r e l a c i o n a d o c o n e l
s im p le c lc u lo d e p ro b a b ilid a d e s . S e h u n d e u n a v ieja c a s a , o h a y u n a
e p id e m ia d e to s fe rin a , o s e a tr a c a u n b a n c o , o e l fa c to r d e la e s ta c i n d e
f e r r o c a r r il l e f r a c t u r a e l t r i g m i n o a l b a r b e r o , e n e l b a r d e l p u e b l o , c o m o
c o n s e c u e n c i a d e u n a d i v e r g e n c i a d e o p i n i o n e s f u t b o l s t i c a s . Y t o d o s
e s to s a c o n te c im ie n to s s e r n re p ro d u c id o s , p u n tu a lm e n te, p o r alg n
p e ri d ic o lo c a l, re le g n d o lo a la p g in a d e h e c h o s d iv e rs o s , sin q u e e l
"v u lg u m

p e c u s " c a ig a e n la te n ta c i n d e s o s p e c h a r q u e e s to p o d ra s e r

c o n s e c u e n c i a d e a q u e l l o , e s d e c ir , d e l m a l f a r i o .

E n c a m b io , s i q u e d a

b i e n c l a r o q u e e l h o m b r e p o l t i c o t r a e m a l a s u e r t e , t o d o s e e x p li c a , t o d o
re s u lta . lm p id o . Y el h e c h o d iv e rs o s e e le v a a la c a te g o ra d e d o g m a y,
c o n s titu y e la b a s e d e u n a a p o lo g tic a .

D e m a n e ra q u e P ie rre -A n to in e C o u s te a u , la n z , d e s d e "J e S u is P a rto u t",

la p rim era a n d a n a d a .
"D e s d e la c o n q u is ta d e E tio p a , q u e fu e u n g ra n x ito , e s e v id e n te q u e
h a y e n R o m a a l g o q u e n o f u n c i o n a ; a l g o q u e n o m a r c h a . It a l i a h a p e r d i d o
lo s B a lc a n e s , h a p e r d id o s u in flu e n c ia e n A u s tria ; e s t p e r d ie n d o
p o s ic io n e s , a c a u s a d e s u n e rv io s is m o , e n E s p a a ; e n s u c a m p a a
a n tifra n c e s a n o re c o le c ta m s q u e fra c a s o s . E l P a p a d e s a p a re c e e n
v s p e r a s d e l d a e n q u e d e b a c e l e b r a r s e e l a n i v e r s a r i o d e l a f ir m a d e l
T ra ta d o d e L e tra n y , e n c o n s e c u e n c ia , felicita r al r g im e n . A c a s o e s
v e rd a d , c o m o s e ru m o re a e n lo s m e d io s fa s c is ta s , q u e e l C o n d e C ia n o
t i e n e e l m a l f a r i o , q u e e s u n " j e tt a t o r e " ?
E l re s u lta d o n o s e h iz o e s p e ra r. "J e S u is P a rto u t" fu e in m e d iata m e n te
s e c u e s tra d o e n Ita lia.

U n o s d a s m s ta rd e , e ra p ro h ib id o . A q u , u n

i n c i s o . U n o s d a s d e s p u s , e l m i s m o p e r i d i c o " f a s c i s t a " fr a n c s e r a
ig u a lm e n te s e c u e s tra d o e n A le m a n ia , a c o n s e c u e n c ia d e u n a g e s ti n ,

p e rs o n a l d e L a v a l q u e s e s e n ta in ju ria d o p o r u n a a lu s i n d e P .A .
C o u s te a u e n u n a r tc u lo d e l p e ri d ic o . P o c o s fa s c is ta s fr a n c e s e s ,
c o n s i d e r a d o s , p o r d e f i n i c i n , t r a i d o r e s , c u l p a b l e s d e i n t e li g e n c i a c o n e l
e n e m i g o , y d e m s h o r r e n d o s d e l it o s p u e d e n v a n a g l o r i a r s e d e h a b e r s i d o
p u e s t o s , t a m b i n , e n e l " I n d i c e " p o r l o s d o s g r a n d e s p a s e s t o t a li t a r i o s a
lo s q u e s e le a c u s d e s e rvir.

E n t o d o c a s o , e l s e c u e s t r o d e " J e S u i s P a r t o u t " p o r l a p o li c a i t a li a n a
d e m o s tra b a q u e C o u s te a u y s u s a m ig o s h a b a n d a d o e n e l b la n c o . D e
m a n e ra q u e G e o rg e s B lo n d , q u e ta m b i n e s c rib a e n "L e J o u rn a l", to m
e l re le v o d e "J e S u is P a rto u t" y re m a c h e l c la v o :
"L o s ltim o s a c o n te c im ie n to s d e E s p a a c o n trib u y e n a re fo rz a r la
o p in i n d e lo s q u e c re e n

y s o n p a r t i c u l a r m e n t e n u m e r o s o s e n It a l i a - q u e

e l C o n d e C ia n o tie n e m a l fa rio .

Y recu erd an :

L a in v a s i n d e C h in a e m p e z ju s ta m e n te d e s p u s d e q u e e l y e rn o d e l
D u c e , e n to n c e s c n s u l e n S h a n g h a i, h iz o u n g ra n elo g io d e C h ia n g -K a iC h e k e n u n d is c u rs o .
"Q u e la s d e s g ra c ia s d e l R e y Z o g d e A lb a n ia e m p e z a ro n d e s p u s d e q u e
t u v i e r a c o m o t e s ti g o d e b o d a a l C o n d e C i a n o .
"Q u e s e d e s c u b ri q u e e l P re s id e n te d e l C o n s e jo d e H u n g ra te n a u n a
a b u e la ju d a , ju s to e l d a d e s p u s d e h a b e r s id o vis ita d o p o r el C o n d e
C ia n o .
" Q u e e l S e o r S t o j a d i n o v i t c h f u e b r u t a lm e n t e o b l i g a d o a d i m it i r d e s p u s
d e h a b e rs e a b ra z a d o e s p e c ta c u la rm e n te

c o n e l C o n d e C ia n o .

"Q u e P o lo n ia h a ro to c o n e l E je e n el m is m o m o m e n to e n q u e e l C o n d e
C ia n o p o n a lo s p ie s e n V a rs o v ia .
" Y a h o r a , l a s d if i c u lt a d e s d e F r a n c o c o n Q u e i p o d e L l a n o c o i n c i d e n , d e
m a n e r a s o r p r e n d e n t e , c o n e l " v i a j e d e a m i s t a d " d e l m i n i s t r o i t a li a n o q u e
d e b u t e s p e c ta c u la rm e n te e n E s p a a c o n la e x p lo s i n d e u n p o lv o rn ".

U n o s d a s d e s p u s , u n o s te x to s re p ro d u c ie n d o p a rc ia lm e n te e s ta p ro s a
a p a re c ie ro n e n m e d ia d o c e n a d e p e ri d ic o s fra n c e s e s . L a re d a c c i n d e
"J e S u is P a rto u t" m a n d d o c e n a s d e c a rta s d e "fie le s le c to re s " a lo s
'p r in c ip a le s p e r i d ic o s d e P a r s , e p ilo g a n d o s o b r e e l m is m o t e m a .
S e p ro d u jo lo q u e s e h a d a d o , e n lla m a r "u n a c o rrie n te d e o p in i n ".

e n t o n c e s , e l P o n t fi c e d e l a p r e n s a f r a n c e s a , q u e y a e r a , e n t o n c e s , e l
ilu s tra d o "P a ris M a tc h ", p u b lic a b a u n a rtic u lo q u e re p ro d u c a , u n a p o r
u n a , la s "c o in c id e n c ia s " e v o c a d a s p o r G e o rg e s B lo n d , y c o n c lu a a la
e x is te n c ia d e l "m a l o c c h io ". "P a ris M a tc h " e ra , y a , e n cie rto m o d o , e l
c o n s e r v a to r io d e lo s c o m a d r e o s d e la d e m o c r a c ia . E l m a l fa rio a d o p ta b a ,
a s , u n a p re s ta n c ia o fic ial, h is t ric a, in d is c u tib le . S lo q u e d a b a p o r
e s p e ra r q u e e s a c o n v ic c i n s e e x te n d ie ra p o r s m o s is e n Italia .
E l m is m o C o u s te a u c u e n ta (3 1 ) q u e p ro n to tu v o la c e rte z a d e q u e s u
e s tra ta g e m a h a b a d a d o s u s fru to s . O , p o r lo re c io s , lo s e s ta b a
e m p e z a n d o a d a r . E n la P rim a v e r a d e 1 9 3 9 , e n c o n tr p o r a z a r a u n a m ig o
d e i n f a n c i a , q u e v i v a e n F l o r e n c i a q u e l e i n f o r m q u e e n t o d a It a li a s e
d e c a q u e e l C o n d e C ia n o te n a e l "in d ia o c c h io ", y q u e la p o lica te n a
r d e n e s d e r e p r i m i r s e v e r a m e n t e e s a c a l u m n i a . U n p e r s o n a j e im p o r t a n t e
d e F l o r e n c i a q u e h a b l a b a d e l y e r n o " j e tt a t o r e " i n g r e s e n l a s m a z m o r r a s
d e l r g im e n .

P e r o f u e s o l a m e n t e u n a v e z fi n a l i z a d a l a g u e r r a c u a n d o s e t u v o l a
c o n f i r m a c i n d e f i n i t i v a d e l x it o d e l a c a m p a a d e " J e S u i s P a r t o u t " .

E n

s u s "M e m o ria s ", e l C o n d e C ia n o e s c rib e :

"U n p e q u e o e p is o d io d e c a r c te r p e rs o n a l. S ta re c a h a s o rp re n d id o a
M a rtire , a n tig u o m ie m b ro d e l P a rtid o P o p u la r, y fa s c ista d e s d e 1 9 3 2
c u a n d o e n l o s p a s i l l o d e l a C m a r a , d e c a q u e s o y u n " j e tt a t o r e " .
C o n s e c u e n c i a s : M a r ti r e h a i n g r e s a d o i n m e d i a t a m e n t e e n l a p r i s i n , h a
d o n d e h a s i d o c o n d u c i d o e s p o s a d o , m i e n t r a s q u e F e r r e t t i , q u e a s i s t a a
la e s c e n a y r e a c c io n d b ilm e n te s in in fo r m a r d e e llo a l P a rtid o , h a s id o
p riv a d o d e s u c a rta d e m ie m b ro (3 2 ).

P e q u e o a c o n te c im ie n to

in s ig n ific a n te e n s , p e ro d e l q u e p u e d e e x tra e rs e u n b a la n c e a c tiv o y

p a s iv o . P a s iv o : la m is e ria m o r a l d e a lg u n o s e le m e n to s q u e h e m o s
a c o g i d o e n n u e s t r a s f i l a s y q u e , a l a s o m b r a d e l L i c t o r, c o n ti n a n s u
v e r g o n z o s a a c c i n d e n i g r a n t e . A c t i v o : l a p r u e b a d e l a a c ti t u d
p s ic o l g ic a d e l D u c e c o n re s p e c to a m , p u e s to q u e h a re a c c io n a d o y
a c t u a d o c o n u n a v i o l e n c i a s i n p r e c e d e n t e s . .. P o r l a n o c h e , G r a n C o n s e j o
F a s c is ta . E l D u c e m e h a b la d e l in c i d e n te M a rtir e y e x p r e s a s u d o lo r p o r
n o p o d e r l e r o m p e r l m i s m o l a s c o s ti l l a s a p u e t a z o s " ( 3 3 ) .

C i a n o y s u s u e g r o , c o m o s e v e , n o t o m a b a n e l m a l f a r i o a l a li g e r a . E l
D u c e h a b a re a c c io n a d o "c o n u n a v io le n c ia s in p re c e d e n te s " y n o h a b a
d u d a d o e n c u b r i r d e g r i ll e t e s a u n v i e j o f a s c i s t a , y e n e x c l u ir d e l P a r t i d o
a l le c to r d e l P re s u p u e s to d e A e ro n u tic a . P e ro , q u p o d a l c o n tra u n
r u m o r q u e la s p e r s e c u c io n e s p o lic a c a s n o h a b ra n h e c h o m s q u e
c o n f i r m a r ? S l o l a g u e r r a , q u e i m p u s o a l o s it a l i a n o s o t r a s
p re o c u p a c io n e s , im p id i q u e e l C o n d e C ia n o a c a b a ra p ro v o c a n d o u n a
t o c a d u r a t e s t i c u l a r g e n e r a l e n t o d a I t a li a .

P e ro , n o s p re g u n ta m o s n o te n d ra , re alm e n te , e l C o n d e C ia n o , u n m al
fa rio ? S i ju z g a m o s a te n o r d e la s d e s g ra c ia s q u e c a y e ro n s o b re s u
p a tr ia , e s t a m o s te n ta d o s a c r e e rlo . Y m s a n , - s i n o s a c o r d a m o s d e la s
b a la s fr a tric id a s d e l p e lo t n d e e je c u c i n d e V e r o n a .. C o m o d e c a M a r c e l
P r o u s t : " E l t i e m p o p a s a y p o c o a p o c o t o d a s l a s m e n ti r a s q u e s e h a n i d o
d ic ie n d o s e v a n c o n v irtie n d o e n v e rd a d ".

E L A L C O H O L Y L A P O L T IC A

E s e v id e n te , y c re e m o s q u e lo e s ta m o s d e m o s tra n d o , q u e la s lo c u ra s d e
lo s h o m b r e s tie n e n u n a g r a n in c id e n c ia e n la H is to r ia . N o s r e fe rim o s a
l a s l o c u r a s " n a t u r a l e s " , e s p o n t n e a s . P e r o e x i s t e o t r o ti p o d e l o c u r a s :
la s p ro v o c a d a s p o r lo s v ic io s d e lo s h o m b re s .

E n e s t e c a p t u l o , o c u p a

u n lu g a r p re e m in e n te la e m b ria g u e z .
E l a lc o h o l, e n e fe c to , h a te n id o u n a in flu e n c ia d e te rm in a n te e n la v id a d e
l o s p u e b l o s . Y , t a l v e z , e l c a s o m s s i g n i f i c a ti v o d e t o d o s e s e l d e l
fa m o s o "B o s to n T e a P a r ty ", d e 1 7 7 3 . "T e a P a rty ", s ig n ific a, e n u n a

tra d u c c i n litera l, re u n i n p a ra to m a r e l t.

E s a tra d u c c i n s e r m u y

lite ral, p e ro n o d e m a s ia d o c o rre c ta . E n re a lid a d lo q u e s e h iz o e n B o s to n ,

e l 1 6 d e d icie m b re d e 1 7 7 3 , n o fu , p re c is a m e n te , to m a r el t , si n o m s
b ie n u n b re b a je a lc o h lic o a

b ase d e ro n .

C in c u e n ta c o lo n o s , m ie m b r o s d e l C o m it d e C o r r e s p o n d e n c ia , e s d e c ir,
d e l a e li t e q u e s e s u p o n a a d i c t a a l a M a d r e P a t r i a , o s e a a I n g l a t e r r a , s e
r e u n i e r o n p a r a c e l e b r a r u n a fi e s t a e n c a s a d e u n i m p r e s o r l l a m a d o
B e n ja m n E d e s . C o m o c a s i to d o s lo s re u n id o s e ra n c o m e rc ia n te s , s e
h a b l d e c o m e rc io . L g ic o . Y s e h a b l d e im p u e s to s . D e lo s im p u e s to s
e x c e s iv o s , y , s o b re to d o , d e l im p u e s to s o b re e l t q u e le s a c a b a b a d e
a n u n c ia r e l g o b e rn a d o r d e la c o lo n ia, "d e o rd e n d e S u M a je s ta d , J o rg e
III". S a b id o e s q u e , a m e n u d o , u n a d is c u s i n e s u n a v lv u la d e e s c a p e a
te n s io n e s y m a lo s h u m o re s . P e ro c u a n d o n o h a y d is c u s i n , c u a n d o
to d o s lo s re u n id o s e s t n d e a c u e rd o c o n tra a lg o o a lg u ie n , e n to n c e s s e
im p o n e b u s c a r -y e n c o n tr a r- u n c h iv o e x p ia to rio .

A lg o o a lg u ie n s o b re

q u i e n d e s c a r g a r e l m a l h u m o r c o l e c ti v o . E s t o l e s s u c e d i a l o s
c o n t e r t u l i o s d e B e n j a m i n E d e s , q u i e n e s , h a ll n d o s e e n d i v e r s o s e s t a d o s
d e e b r i e d a d , s e d i r i g i e r o n a l M u e ll e d e G r if fi n , d o n d e e s t a b a n a n c l a d o s
lo s b a rc o s c a rg a d o s c o n e l t -im p u e s to e n e s p e c ie s - d e s tin a d o a
In g la te rra . D u ra n te tre s h o ra s s e a rro ja ro n la s c a ja s d e t al a g u a ..

E l g o b e r n a d o r s e l o t o m m u y m a l, y e x i g i q u e v o l v i e s e n a ll e n a r s e l o s
b a rc o s c o n t y q u e lo s b e o d o s s e e x c u s a ra n . A l n e g a rs e e s to s a lo u n o
y a l o o tr o , l e s im p u s o u n a m u l t a . S e n e g a r o n a p a g a r l a .

A l r e s i s ti r s e a l a

a u to r id a d q u e ib a a d e te n e r le s p o r r e b e ld e s , s e d is p a r a r o n lo s p rim e r o s
tiro s .

L a G u e rra d e la In d e p e n d e n c ia N o rte a m e ric a n a h a b a

e m p e z a d o (3 4 ).

T a m b i n e n la g ra n d e m o c ra c ia fra n c e s a , y c o n c re ta m e n te , e n la
e fe m rid e s q u e s e c o n m e m o ra e l 1 4 d e ju lio , ju e g a u n p a p e l
p re p o n d e ra n te e l a lc o h o l.
E l 1 4 d e J u lio s e c e le b ra , e n F ra n c ia la F ie s ta N a c io n a l. L a T o m a d e la
B a s tilla . S e p re te n d e q u e e n ta l fe c h a , e n 1 7 7 9 , "e l p u e b lo " s e le v a n t
c o n t r a l a o p r e s i n y t o m o , tr a s a r d u a l u c h a , l a f o r t a l e z a d e l a B a s t il l a ,
d o n d e e l r g i m e n m o n r q u i c o m a n t e n a a r b i tr a r i a m e n t e d e t e n i d o s a s u s
e n e m ig o s p o ltic o s . P e ro n o fu e el "p u e b lo " d e P a rs q u ie n s e le v a n to
e s e d a . T o d o s lo s d o c u m e n to s h is t ric o s y to d o s lo s h is to r ia d o r e s
d i g n o s d e e s e n o m b r e , s i n e x c e p c i n , d e m u e s t r a n q u e l o s r e v o lt o s o s
e ra n la h e z d e l p o p u la c h o p a ris in o , e n tre la q u e a g e n te s p ro v o c a d o re s a
s u e ld o , u n o s d e In g la te rra y o tro s d e lo s c lu b s y lo g i a s h a b a n h e c h o
c o r r e r e l a l c o h o l . U n a t u r b a d e b o r r a c h o s q u e s e p r e s e n t a r o n , i n s ti g a d o s
p o r s u s m e n t o r e s , a n t e l o s m u r o s d e l a b a s ti l l a y e x i g i e r o n a l g o b e r n a d o r
d e l a m i s m a , D e L a u n a y , q u e s e r i n d i e r a y li b e r t a r a a l o s p r e s o s c u y a
c u s to d ia le h a b a sid o e n c o m e n d a d a . D e L a u n a y s e n e g y e l p o p u la c h o
i n t e n t u n d e s o r g a n i z a d o a t a q u e q u e f u f c il m e n t e r e c h a z a d o p o r e l
b a t a l l n d e I n v li d o s q u e g u a r d a b a l a f o r t a l e z a ( 3 5 ) . E s t o h i z o
r e f l e x i o n a r , o i n t e n t a r l o , e n t r e l a s b r u m a s d e l a l c o h o l - a l o s a s a lt a n t e s .
S e d irig ie ro n n u e v a m e n te a l c o m a n d a n te d e la fo rta le z a, p a ra p ro p o n e rle
q u e le s e n tre g a ra a lo s p re s o s . A c a m b io , le p ro m e ta n re s p e ta r s u vid a y

l a d e s u s h o m b r e s , q u e s e p o d r a n m a r c h a r tr a n q u i l a m e n t e a c a s a . A s
s e e v i t a r a u n i n t il d e r r a m a m i e n t o d e s a n g r e .

D e L a u n a y c e d i , y lo

p a g m u y c a r o . T o d o s l o s I n v li d o s f u e r o n d e g o l l a d o s , c o r t a d o s a t r o z o s
y l o s r e s t o s p a s e a d o s t r i u n f a l m e n t e p o r l a s t u r b a s , p o r l a s c a ll e s d e
P a r s . L a c a b e z a d e D e L a u n a y , p i n c h a d a e n u n a p i c a , f u e ll e v a d a a
V e r s a lle s y e x h ib id a a n te la s v e n ta n a s d e la R e in a M a ra A n to n ie ta .

L o s fra n c e s e s a ire a n s u s b a n d e ra s e l 1 4 d e ju lio . T a m b i n lo h a c e n lo s

m i li t a r e s y l o s f u n c i o n a r i o s d e l a a d m i n i s t r a c i n p e n i t e n c i a r i a , s i n d u d a
p a r a c e l e b r a r l a m a s a c r e d e D e L a u n a y y s u s I n v li d o s . P e r o e s a s
b a n d e r a s a l v i e n t o n o s i g n if i c a n e l fi n d e l a s d e t e n c i o n e s a r b i t r a r i a s . T r a s
l a ll a m a d a L i b e r a c i n , e n 1 9 4 4 - 4 5 , h u b o e n F r a n c i a m s d e m e d i o m i ll n
d e d e te n c io n e s a rb itra ria s, p u e s to q u e s e b a s a b a n e n d e c re to s "e x -p o s tf a c t o " . N o s i g n i fi c a b a n q u e l o s f r a n c e s e s s e a n li b r e s d e v i v i r f u e r a d e l a
o r t o d o x i a . E l s e n ti d o d e e s a fi e s t a n a c i o n a l , h a d i c h o C o u s t e a u , " e s e l
s m b o lo d e u n a o p c i n , d e u n a p re fere n c ia . N o e s p o r a z a r q u e e l
r g im e n r e p u b lic a n o h a d e c id id o r e c o n o c e r s e e n e s a e fe m rid e s c u y a s
c i r c u n s t a n c i a s c o n c u e r d a n , t o d a s m a r a v i ll o s a m e n t e , c o n s u e s ti l o d e
v i d a . E l 1 4 d e j u li o e s e l tr i u n f o o fi c i a l d e l a i m p o s t u r a , d e l a m e n ti r a y d e
l a f e r o c i d a d " ( 3 6 ).

P r e t e n d e h o y , l a " H i s t o r i a " o fi c i a l, q u e l o s v e n c e d o r e s d e l a B a s t i ll a
fu e ro n u n o s h ro e s . E n re a lid a d la c iu d a d e la c a p itu l s in c o m b a te ("D e
L a u n a y h a b a p e rd id o la c a b e z a a n te s d e q u e s e la c o rta ra n " e s c rib i
R i v a r o l ) y l a g l o r i a d e l o s v e n c e d o r e s e s t a n f i c ti c i a c o m o l a d e l o s
"s u b le v a d o s " p a ris in o s d e 1 9 4 4 (c u a n d o lo s a le m a n e s y a s e h a b a n
r e t i r a d o ) . S e p r e t e n d e q u e l a c a d a d e l a B a s t i ll a s i g n if i c e l fi n d e l a s
d e t e n c i o n e s a r b i t r a r i a s . P u e s b i e n : h a b a e n l a B a s t il l a , e l 1 4 d e j u l i o d e
1 7 8 9 , o c h o d e t e n i d o s . D o s l o c o s e n e s p e r a d e s e r tr a n s f e r i d o s a l
m a n ic o m io d e C h a re n to n . D o s fa lsific a d o re s d e m o n e d a . T re s la d ro n e s .
Y u n s d ic o : D o n a tie n A lp h o n s e F ra n o is d e S a d e . Y la R e v o lu c i n ,
i n a u g u r a d a e l 1 4 d e j u li o f u e c a u s a d e m a t a n z a s s i n p r e c e d e n t e s e h i z o
a h e rro ja r e n p risi n a c e n te n a re s d e m ile s d e in o c e n te s . Y n o fu e "e l
p u e b lo " e n c u y o n o m b re ta n to s d e s m a n e s s e c o m e te n , q u i n s e le v a n t ,
s in o la c h u s m a b o r r a c h a , s e g n u n a n im id a d d e lo s h is to ria d o r e s
im p a rc ia le s . A u n q u e lu e g o , e l d a s ig u ie n te, e l 1 5 d e ju lio , lo s "e x c o m b a t i e n t e s " d e l a B a s t il l a f u e r a n d i e z v e c e s m s n u m e r o s o s q u e l o s
q u e h a b a n e s t a d o , e n r e a lid a d , b a jo lo s m u r o s d e la fo rta le z a . E s te
fe n m e n o d e m u ltip lic a c i n d e lo s "L ib e ra d o re s " d e b e ra re p e tirs e e n
1 9 4 4 . Y e n e s to e s t n d e a c u e rd o to d o s lo s h is to ria d o re s n o fra n c e s e s y
u n o s c u a n to s fra n c e s e s h o n e s to s .

E l u s o y a b u s o d e l a lc o h o l n o s e c irc u n s c rib e , s o la m e n te , a lo s
a c o n t e c i m i e n t o s e n c u y o r e c u e r d o s e h a n q u e r i d o i n s ti t u i r l a s d o s
fie s ta s m xim a s , o fic iale s , d e la s g ra n d e s d e m o c ra c ia s fra n c e s a y
n o rte a m e ric a n a .

E n l a H i s t o r i a d e l o s p u e b l o s , l a p l a g a a l c o h li c a h a

d a d o p b u l o y m o t i v o a u n s i n f n d e e p i s o d i o s j o c o s o s y d r a m t i c o s a l a
vez.

E n tre s a c a re m o s u n o s e je m p lo s q u e n o s h a n p a re c id o

s i g n i f i c a ti v o s .

A n d rew

J o h n s o n s e p re s e n t a la s e le c c io n e s p re s id e n c ia le s

n o rte a m e ric a n a s e n 1 8 6 5 , c o m o c o m p a e ro d e c a n d id a tu ra d e A b ra h a m
L in c o ln . E s te o p ta b a a la p re s id e n c ia , J o h n s o n , n a tu ra lm e n te , a la V ic e P re s id e n c ia . J o h n s o n lle v a c a b o u n a c a m p a a e le c to ra l
tre m e n d a m e n te a c tiv a . Q u e d to talm e n te e x h a u s to y c o n trajo , in c lu s o , la
m a la ria . C u a n d o e l 4 d e M arz o d e 1 8 6 5 s e le v a n t d e la c a m a, a p e n a s
p o d a te n e rs e e n p i . E s e d a e ra , o ficia lm e n te, n o m b ra d o V ic e P r e s i d e n t e d e l o s E s t a d o s U n i d o s . P a r a f o r ti fi c a r s e , t o m , a g u i s a d e
" m e d i c i n a " , u n v a s o d e w h i s k y , q u e l e s e n t p s im a m e n t e , d e b i d o a s u
d b il c o n d ic i n . L le g a l C o n g re s o c o n m s d e m e d ia h o ra d e re tra s o .
A n t e s d e s u b i r a l e s tr a d o " r e s b a l " d o s v e c e s y f u e p r c t i c a m e n t e
p u e s to e n p i p o r d o s p re o c u p a d o s a y u d a n te s . U n a v e z in s ta la d o , s e le
c a y e r o n l a s c u a r t i ll a s e n l a s q u e ll e v a b a e s c r i t o e l d i s c u r s o q u e p e n s a b a
e n d ilg a r le s a lo s " p a d r e s d e la p a tria " . S u s a y u d a n te s la s r e c o g ie r o n y s e
la s d ie ro n , y p u d o e m p e z a r e l d is c u rs o .

J o h n s o n e m p e z a le e r c o n v o z

p a s t o s a y s e i n t e r r u m p i p a r a li m p i a r s e l a s g a f a s . S e l a s c a l s o b r e s u
n a riz y v o lvi a e m p e z a r d e n u e v o . P e ro , a p a re n te m e n t e c o n tin u a b a s in
v e r b ie n e l te x to . D e m a n e ra q u e d o s fu n c io n a rio s r p id a m e n te le
a r r e b a t a r o n l a s c u a r ti l l a s y p u s i e r o n e n s u s m a n o s u n p a p e l c o n e l t e x t o
d e l ju ra m e n to al c a rg o . C o m o J o h n s o n fa rfu lla b a y s e c o m a sla b a s y
p a la b ra s e n te ra s , y re p e ta ln e a s q u e y a h a b a le d o , la c e re m o n ia d e l
j u r a m e n t o , q u e n o r m a lm e n t e s e d e s a r r o ll a e n u n o s c i n c u e n t a s e g u n d o s ,
ta rd a lg o m s d e s eis m in u to s . T ra s lo c u a l, e l n u e v o V ic e -P re s id e n te s e
e m b a r c e n o tr o n o -p r o g r a m a d o tu r n o d e e m b ria g a d a o r a to r ia , h a s ta q u e
e l ju e z q u e le to m e l ju r a m e n to , c a r ita tiv a m e n te , le in te rr u m p i
in ic ia n d o u n a s a lv a d e a p la u s o s q u e fu e ro n a rro lla d o ra m e n te
s e c u n d a d o s p o r lo s m ie m b r o s d e l d iv e rtid o C o n g r e s o (3 7 ).

E s te tra g ic m ic o e p is o d io n o d a , e n a b s o lu to , la c a rrera d e A n d re w
J o h n s o n q u e , a l a m u e r t e d e L i n c o l n , s e c o n v i r t i e n e l d e c im o s p t i m o
P re s id e n te d e lo s E s ta d o s U n id o s . N i e l e s p e c t c u lo d e s u ju ra m e n to
c o m o V ic e -P re s id e n te , n i e l h e c h o d e d e ja r e n la e s ta c a d a a s u s
c o m p a t r i o t a s s u d i s t a s ( J o h n s o n e r a p a r t i d a r i o d e l m a n t e n im i e n t o d e l a
e s c la v itu d y b a jo e s e le m a lo g r lo s d e c is iv o s v o to s d e l S u r ) y a c tu a r,
u n a v e z e le g id o , d e u n a fo rm a to ta lm e n te d ife r e n te a lo q u e h a b a
p ro m e tid o a s u s e le c to re s, im p id ie ro n q u e sig u ie ra g o z a n d o d e la
c o n fia n z a d e s u s c o n c iu d a d a n o s , y e s c a la ra la m a g istra tu ra d el E s ta d o .
B ie n e s v e rd a d q u e e l a s e s in a to d e L in c o ln , a l q u e d e b i s u a n ticip a d o
a s c e n s o a la P re s id e n c ia e s t , p o r a s d e c irlo , to d o l im p re g n a d o e n
a lc o h o l.

Y a h e m o s e s c rito , e n o tro lu g a r (3 8 ) q u e el a s e s in a to d e A b ra h a m
L in c o ln fu e c u id a d o s a m e n te p ro g ra m a d o p o r p o d e re s f c tic o s a q u ie n e s
e s to rb a b a n lo s p la n e s m o n e ta rio s d e l P re s id e n te . P e ro , tra s u n a
p la n ific a c i n t c n ic a m e n te p e rfe c ta, lo s e rro re s h u m a n o s d e b id o s a l
a l c o h o l i s m o , n o s l o e s t u v i e r o n a p u n t o d e m a l o g r a r l a tr a m a , s i n o
p e rm itie ro n q u e tra s c e n d ie ra n la s m o tiv a c io n e s d e la m is m a .

que

E l 1 4 d e a b r il d e 1 8 6 5 , e l a c t o r J o h n W il k e s B o o t h e m p e z a t o m a r u n a s
c o p a s d e w h i s k y , a l a s tr e s d e l a t a r d e , e n e l b a r d e l a K i r k w o o d H o u s e ,
d e W a s h in g to n . A la s c u a tro , lle g a l s a l n d e D e e ry y p id i u n a b o te lla
d e b ran d y.

D o s h o ra s m s ta rd e s e le p u d o v e r b e b ie n d o w h is k y e n e l

s a l n T a lta v u l, ju n to a l T e a tro F o rd .

H a b ie n d o p u e s to a l p u n to lo s

ltim o s d e ta lle s p a r a la e je c u c i n d e l c rim e n q u e p la n e a b a , B o o th v o lv i ,

h a c i a l a s n u e v e y m e d i a , a l T a l t a v u l, d o n d e s e p u s o a b e b e r c e r v e z a
ju n to c o n lo s e m p le a d o s d e l P re s id e n te L in c o ln C h a rle s F o rb ,
m a y o rd o m o , F ra n c is B u rn s , c o c h e ro y J o h n P a rk e r, g u a rd a e s p a ld a s .
E s t e P a r k e r h a b a s i d o e x p u l s a d o d e l a p o li c a r e g u l a r p o r a l c o h l i c o .
Q u e u n h o m b re d e tale s a n te c e d e n te s lle g a ra a s e r g u a rd a e s p a ld a s d e l
p r o p i o P r e s i d e n t e e s u n o d e t a n t o s d e t a ll e s i n c o m p r e n s i b l e s d e e s t e
c a s o s in g u la r. A la s d ie z y c u a rto , m ie n tra s P a rk e r c o n tin u a b a b e b ie n d o ,
d e ja n d o , a s , al P re s id e n te sin p ro te c c i n , B o o th p a s a l T e a tro F o rd y
d is p a r m o rta lm e n te c o n tra L in c o ln . M ie n tra s ta n to , G e o rg e A tz e ro d t (3 9 )
c o m p a e ro d e B o o th e n la c o n s p ira c i n , q u e s e s u p o n a d e b a a s e s in a r
a l V ic e -P re s id e n te A n d re w

J o h n s o n , h a b a b e b id o ta n to w h is k y p a ra

d a rs e n im o s e in fu n d ie s e v alo r q u e , b o rra c h o c o m o u n a c u b a , d e b i
a b a n d o n a r e l p la n .

U n o s a o s m s ta rd e , d e n u e v o e l a lc o h o l e s tu v o p re s e n te e n u n
e p is o d io im p o rta n te d e la h is to ria d e lo s E s ta d o s U n id o s . E l 2 7 d e M a rz o
d e 1 8 8 6 , e n e l C a n d e lo s E m b u d o s , E s ta d o d e S o n o ra , M xic o , e l
g e n e ra l n o rte a m e ric a n o G e o rg e C ro o k y el jefe a p a c h e c h iric a h u a
G e r n i m o n e g o c i a r o n u n t r a t a d o d e p a z , s e g n e l c u a l G e r n im o y s u
t r i b u s e r e n d ir a n y s e d e j a r a n c o n d u c i r a l a R e s e r v a d e S a n C a r l o s , e n
A riz o n a . P a ra c e le b ra r la c o n c lu s i n d e l tra ta d o , lo s a p a c h e s s e b e b ie ro n
e n o r m e s c a n t i d a d e s d e w h i s k y q u e l e s h a b a v e n d i d o u n t r a fi c a n t e
lla m a d o W e rth eim e r (4 0 ).

A m e d id a q u e s e ib a n e m b o rra c h a n d o lo s

g u e rre ro s in d io s s e lo "p e n s a b a n " m e jo r. A m e d ia n o c h e , u n G e r n im o

to ta lm e n te e m b ria g a d o y q u e a p e n a s p o d a s o s te n e r s e e n p ie d e c la r a b a
q u e n u n c a s e re n d ira a lo s b la n c o s y re p u d ia b a e l tra ta d o q u e a c a b a b a
d e fir m a r. A c o m p a a d o p o r s u s g u e r r e r o s G e r n im o s e fu e y " c o n tin u
la g u e rra , h a s ta s e r v e n c id o c in c o m e s e s d e s p u s .

E n la H is to ria C o n te m p o r n e a e n c o n tra m o s u n a fig u ra s e e ra q u e re n d a

a u t n t i c o c u l t o a l a l c o h o l. N o s r e f e r i m o s a l q u e f u e P r im e r m i n i s tr o
b r i t n i c o , S i r W i n s t o n C h u r c h i l l. S u a fi c i n a l a b e b i d a , a t o d a s h o r a s d e l
d a y d e la n o c h e , e ra ta n p ro v e rb ia l q u e s u p ro p io m d ic o , L o rd M o ra n ,
t e n a a v e c e s d if i c u l t a d e s e n d e t e r m i n a r s i s u p a c i e n t e e s t a b a
r e la tiv a m e n te s o b r io , o b ie n e n u n e s ta d o d e e m b ria g u e z in ic ia l (4 1 ).
C o n s t a q u e c i e r t a s d e c i s i o n e s p o l ti c a s d e i m p o r t a n c i a l a s t o m
h a ll n d o s e e n e s e s e g u n d o e s ta d o .

E L S E X O Y L A H IS T O R IA

E l a b u s o , o u s o in d e b id o , d e l s e x o , h a ju g a d o , ta m b i n , u n p a p e l
im p o r ta n te e n la h is to ria d e lo s p u e b lo s .

E s c o n o c i d o e l c a s o d e A t il a ,

q u e m u r i e n a c c i n ( e n a c c i n s e x u a l , s e e n ti e n d e ) c o n u n a d e s u s
e s c la v a s .

I g u a l l e s u c e d i a l P o n t f i c e L e n V I II , q u e r e i n d e s d e 9 6 3 a l

9 6 5 , a l p a d e c e r u n m o rta l a ta q u e d e c o r a z n m ie n tr a s y a c a c o n u n a
m u je r c a s a d a . Y , m s m o d e rn a m e n te , te n e m o s e l c a s o d e F e lix F a u re ,
q u e fe n e c i e n 1 8 9 9 , a lo s 5 8 a o s d e e d a d .

F e lix F a u re era P re s id e n te

d e l a II I R e p b l i c a F r a n c e s a y , a n t e r i o r m e n t e , h a b a s i d o M i n i s tr o d u r a n t e
c a s i v e in te a o s . E s te g ra n p a trio ta , e s te d e m c ra ta d e p u ra c e p a , te n a ,
e n tre o tra s , u n a g ra n d e b ilid a d p o r e l s e x o o p u e s to . E l 1 6 d e F e b re ro d e
1 8 9 9 , m u r i s b it a m e n t e e n s u e s t u d i o d e l P a l a c i o d e l E l s e o e n b r a z o s
(d ig m o s lo a s ) d e s u a m a n te , M a d a m e S tein h e il (4 2 ).

E n el m o m e n to d e

s u m u e r t e d e u n a t a q u e a l c o r a z n , s e h a ll a b a s e n t a d o e n u n a s i ll a
e s p e c ia lm e n te c o n c e b id a p a ra ta le s m e n e s te re s . N o s e p u d o o c u lta r la
c irc u n s ta n c ia e n q u e s e p ro d u jo e l b ito d e l p e rs o n a je , y e l e s c n d a lo e n
F r a n c i a f u e m a y s c u l o , c o n s e c u e l a s p o l t i c a s n o t a b l e s .

L o s tre s c a s o s p re c e d e n te s p u e d e n c a ta lo g a rs e c o m o a b u s o s . P e ro lo s
c a s o s d e a b e r r a c i n , n u m e r o s o s ta m b i n e n la H is to ria h a n ju g a d o
i g u a l m e n t e s u p a p e l e n l a v i d a d e h o m b r e s d e c i s i v o s . C a l g u l a , p o r
e j e m p l o . C a l g u l a , E m p e r a d o r r o m a n o , q u e r e i n d e s d e e l a o 1 2 h a s t a e l
a o 4 1 d .C ., vio l a u n a h e rm a n a s u y a y c o n v irti a la s o tra s e n
p ro s titu ta s . D e s p u s d e c o m e te r a d u lte rio c o n q u ie n le p lu g ie ra p ro h ib a
a s u s a m a n te s te n e r rela c io n e s c o n s u s m a rid o s e in icia b a lo s
p ro c e d im ie n to s le g a le s d e d iv o rc io e n n o m b re d e sto s . In c id e n ta lm e n te
, e s te sin ie s tro p e rs o n a je , o b v ia m e n te lo c o , n o m b r c n s u l ro m a n o a
s u c a b a llo .

E l P a p a A le ja n d ro V I (1 4 3 1 -1 5 0 3 ) e ra u n e n tu s ia s ta d e la s o rg a s . U n a v e z
u t i l i z c o m o c a m a r e r a s d e u n o d e s u s b a n q u e t e s a c i n c u e n t a p r o s ti t u t a s ,
q u e s e r v a n d e s n u d a s , l a m e s a , y o f r e c i u n p r e m i o e n m e t li c o a l
in v ita d o q u e p u d ie ra c o p u la r m s v e c e s (4 3 ).

S i r F r a n c i s D a s h w o o d , f u e , a fi n a l e s d e l s i g l o X V I I I, u n o d e l o s p o l ti c o s
m s , a v a n z a d o s d e s u p o c a . H o y l o ll a m a r a m o s u n r a d i c a l. F u n d a d o r
d e l " H e l l F i r e " C l u b , a b o g a b a p o r l a im p l a n t a c i n d e l S u f r a g i o U n i v e r s a l .
R e c o rd e m o s q u e e n In g la te rra , e n to n c e s , s lo v o ta b a n lo s m ie m b ro s d e l
lla m a d o "c a u c u s ", e s d e c ir, lo s "n o ta b le s ".

S ir F ra n c is , a d e m s d e s e r

a d e l a n t a d o ( p a r a s u p o c a ) e n P o l ti c a , l o e r a t a m b i n e n c u e s t i o n e s
re la c io n a d a s c o n e l s e x o .

E l y s u s a m ig o s a s e g u ra b a n q u e lle g a

s e d u c i r a l a E m p e r a tr i z A n a d e R u s i a , a l d i s f r a z a r s e c o m o R e y C a r l o s X I I
d e S u e c ia . S e "c o n v irti " a l S a ta n is m o d e s p u s d e "o ir" a l D ia b lo (d e
h e c h o , e ra e l ru id o h e c h o p o r d o s g a to s c o p u la n d o e n la n o c h e ).
O r g a n i z e l a b o r a d a s o r g a s c o n p a r ti c i p a n t e s d i s f r a z a d o s d e c u r a s y
m o n ja s . U n o d e lo s p a d re s d e la g ra n d e m o c ra c ia a m eric a n a , B e n ja m in
F ra n k lin , fu e m ie m b ro d e s u ig le s ia . S u te m p lo , d o n d e o rg a n iz a b a s u s

"re u n io n e s p a rtic u la re s ", e s ta b a a d o rn a d o c o n p in tu ra s y e s c u ltu ra s

o b s c e n a s (4 4 ).

E l R e y C a r o l II d e R u m a n i a f u e o t r o " a t l e t a " s e x u a l . E n 1 9 2 5 f u e o b li g a d o
a a b d i c a r y m a r c h a r s e a l e x il i o a c a u s a d e u n e s c n d a l o o r i g i n a d o p o r s u
u n i n e x tr a m a r ita l, p b lic a y n o to ria , c o n s u a m a n te M a g d a L u p e s c u
(4 5 ).

C a ro l v o lvi a o c u p a r e l tro n o e n 1 9 3 0 y g o b e rn c o n e l a p o y o d e

to d a s la s fu e rz a s lib e ra le s y d e m o c r tic a s d e s u p a s p e ro d e n u e v o
f o r z a d o a l a a b d i c a c i n , e s t a v e z d e fi n i ti v a , p o r l a s c i r c u n s t a n c i a s
p o l t i c a s d e s u p a s y p o r l o s a t a q u e s q u e s u c o n d u c t a p e r s o n a l m o ti v
d e s d e l a s f il a s d e l a " G u a r d i a d e H i e r r o " d e C o d r e a n u . S u m s
e s c a n d a lo s a v id a p a rtic u la r n o f u e e l m o tiv o n ic o n i siq u ie ra e l p rin c ip a l
d e ta le s a ta q u e s , p e ro ta m p o c o d e b e n e g lig irs e la im p o rta n c ia d e la
m is m a a la llo ra d e v a lo ra r lo s m is m o s .

C a r o l II m u r i e n e l e x il i o e n

1 9 5 3 (4 6 ).

A p rin c ip io s d e e s te sig lo , A n to n in D u b o s t, P re s id e n te d e l S e n a d o d e
F ra n c ia , trat d e h u ir d e u n a c a s a d e m a la n o ta e n la q u e p re te n d a e n tra r
la P o lic a p a ra h a c e r u n re g istro . D e s p a v o rid o a n te la p e rs p e c tiv a d e s e r
s o rp re n d id o e n u n lu g a r e n e l q u e cie rto s jo v e n c ito s d e a m b o s s e x o s s e
lib ra b a n a d iv e rs a s "fa n ta s a s " s e x u a le s , h u y ta n d e p ris a q u e le d i u n
s n c o p e y fa lle ci p o c o ra to d e s p u s (4 7 ). E n c u a n to a L o u is B a rth o u ,
v e in titr s v e c e s M in istro e in c lu s o P re s id e n te d e l G o b ie rn o fu e
ig u a lm e n te s o rp re n d id o p o r la P o lic a e n o tra c a s a "m u y p a rtic u la r"' d e la
c a lle F u r s te n b e r g , e n P a rs . C u e n ta n la s c r n ic a s q u e e l p o b r e B a r th o u
( 4 8 ) l o p a s m u y m a l m i e n tr a s d e c l a r a b a , e n c a l z o n c i l l o s l a r g o s , a n t e u n
g e n d a rm e q u e s e n e g a b a a c re e r q u e e s ta b a h a b la n d o c o n e l e n to n c e s
M in is tro d e J u s tic ia.

M s m o d e rn a m e n te , a fin a le s d e la d c a d a d e lo s c in c u e n ta , e s tall e n
F r a n c i a e l c a s o ll a m a d o d e l o s " b a l l e t s r o s e s " , e n e l q u e r e s u lt
in v o lu c ra d o , a p a rte u n o s c u a n to s m a g n a te s d e la fin a n z a y el "g ra n
m u n d o ", n a d a m e n o s q u e A n d r L e T ro c q u e r, P re s id e n te d e l S e n a d o y
t a l v e z e l p r i n c i p a l p e r s o n a j e p o l t i c o q u e s e o p o n a a l G e n e r a l D e G a u l l e .
E n d ic h o s "b a lle ts ro s e s " s e p ra c tic a b a n to d a c la s e d e a b e rra cio n e s ,
a u n q u e la d e n u n c ia p u e s ta p o r lo s p a d re s d e la s jo v e n c ita s , c u y a s
e d a d e s o s c i l a b a n e n t r e l o s d o c e y l o s c a t o r c e a o s f u e p o r " fl a g e l a c i n " .
E l i n c i d e n t e , n a t u r a l m e n t e , s i g n if i c e l o s t r a c i s m o p o l t i c o d e L e
T r o c q u e r , c u y a e d a d e r a , c u a n d o l e c o g i e r o n " i n fr a g a n t i " , d e s e t e n t a y
c u a tro a o s .

Y y a m s c e r c a d e n u e s t r o s d a s , e n l a c l e b r e r e v u e lt a a n a r c o c o m u n is ta d e la S o rb o n a p a ris i n d e M a y o d e l 1 9 6 8 , to d o s lo s e x c e s o s
d e la s tu rb a s d e s c o n tro la d a s s a liero n a p le n a lu z , y e n tre tale s e x c e s o s
n o p o d a n fa lta r lo s s e x u a le s . P a ra m u e s tra u n b o t n : E l "C o m it d e
H o m o s e x u a le s R e v o lu c io n a rio s " d e c id i , s o le m n e m e n te , a c o rta r s u
n o m b re y d e ja rlo e n "C o m it d e H o m o s e x u a le s ", p o r c o n s titu ir u n a
re d u n d a n c ia la a p e la c i n in icia l, y a q u e , s e g n lo s d ig n o s a s a m b le s ta s :
"s e r h o m o s e x u a l e s lo m x im o q u e u n s e r h u m a n o p u e d e lle g a r a h a c e r

p o r la R e v o lu c i n ". N a tu ra lm e n te , d e ja m o s a lo s m ie m b ro s d e d ic h o
c o m it la a b s o lu ta re s p o n s a b ilid a d p o r ta l d e c la ra c i n .

P e ro s e ra u n e rro r c re e r q u e F ra n c ia d e te n ta u n a e s p e c ie d e e x c lu s iv a
e n e s e re s b a la d iz o te rre n o . B a s te re c o rd a r e l c le b re c a s o P ro fu m o ,
a c a e c id o e n In g la te rra a p rin c ip io s d e la d c a d a d e lo s s e s e n ta . J o h n
P ro fu m o (4 9 ), M in is tro d e l In terio r, fu e o b v ia m e n te s o m e tid o a c h a n ta je
p o r lo s s e rv ic io s s e c re to s s o v i tic o s , a l d e ja rs e e n re d a r e n u n n id o d e
p r o s t i t u c i n d e a lt o l u j o . A u n q u e l a J u s t i c i a " o f i c i a l " i n g l e s a s e e n s a
c o n l a p r o s t i t u t a C h r i s ti n e K e e l e r y s u c o m p a e r a M a n d y R i c e - D a v i e s
p ro n to re s u lt e v id e n te q u e q u ie n m o v a lo s h ilo s e ra u n s io n is ta
h n g a ro , a p e llid a d o R a jm a n , m u y o p o rtu n a m e n te "s u ic id a d o ", a u n q u e
l u e g o a p a r e c i e r a s o r p r e n d e n t e m e n t e v i v o e n T n g e r ( 5 0 ).

E l u s o d e l s e x o p a r a s o m e t e r a c h a n t a j e a a l t o s p e r s o n a j e s p o l ti c o s e s
tp ic o d e lo s s e rv ic io s s e c re to s d e la s g ra n d e s p o te n c ia s , a u n q u e e l
K . G . B . s o v i t i c o s e a e l im b a t i b l e m a e s t r o e n t a l t i p o d e m e n e s t e r e s ( 5 l) .
N a t u r a l m e n t e , e s p r c ti c a m e n t e i m p o s i b l e d e m o s t r a r t a l a s e r t o , p o r
c u a n t o l a s v c ti m a s ti e n e n e l m a y o r i n t e r s e n c o o p e r a r c o n s u s
v ic tim a rio s p a r a n o s e r d e s c u b ie r ta s , y e x p u e s ta s a la d e s h o n r a p b lic a .
P e ro c u a n d o , d e v e z e n c u a n d o , s e d e s m a n te la u n a d e la s in n u m e ra b le s
r e d e s d e e s p i o n a j e d e l o s s o v i ti c o s e n O c c i d e n t e , e s c a s i e x c e p c i o n a l
q u e n o a p a re z c a u n c h a n ta je s e x u a l y , a m e n u d o , s o d o m tic o .

E n l a " h i g h p o l i ti c s " a m e r i c a n a l o s e s c n d a l o s s e x u a l e s s o n n u m e r o s o s ,
y m s o m e n o s p u d ib u n d a m e n te v e la d o s . E l a s e s in a to d e M a ry J o
K o p e c h n e , u n a jo v e n s e c re ta ria d e l S e n a d o r E d w a rd K e n n e d y e s e l m s
re c ie n te y e s c a n d a lo s o d e to d o s . E d w a rd K e n n e d y , q u e g u s ta b a d a r u n a
i m a g e n d e h o n e s t o y c a t l i c o p a d r e d e f a m i l i a , s a li a a l t a s h o r a s d e l a
n o c h e c o n la jo v e n . C o n d u c ie n d o e n d e m o s tra d o e s ta d o d e e m b ria g u e z
s u c o c h e v o lc y c a y a u n ro . T e m ie n d o la s c o n s e c u e n c ia s d e l
e s c n d a lo K e n n e d y h u y y d e j q u e p e re c ie ra a h o g a d a s u c o m p a e ra .
E s to e s , a g ra n d e s ra s g o s , lo s u c e d id o . U n a s e s in a to p o r o m is i n . L a s
c o n s e c u e n c ia s p o ltic a s p a ra K e n n e d y fu e ro n im p o rta n te s , p e ro n o
i r r e p a r a b l e s . E l d i n e r o , a l a l a r g a , l o p u e d o t o d o . L a f a m i li a d e M a r y J o
K o p e c h n e re tir la d e n u n c ia . In m e d ia ta m e n te , s e m u d d e s u m o d e s ta
c a s i t a p a r a ir a v i v i r a u n a l u j o s a m a n s i n . A M a r y J o n o s e l e h i z o l a
a u t o p s i a , c o m o e r a p r e c e p t i v o , y e l " s h e r i ff " d e l C o n d a d o d e
C h a p p a q u id d ic k ta m b i n s e m u d , c o n v e n taja . S e ru m o re a b a q u e la
j o v e n e s t a b a e n c i n t a , y e r a e l " f li r t " d e E d w a r d K e n n e d y p o r a q u l
e n to n c e s .

T o d o s e h iz o p a ra e n te rra r e l a s u n to .

g e n te s e a c u e rd a .

N a tu ra lm e n te , m u c h a

P e r o y a n i s e l e d a im p o r t a n c i a .

S i e n e l c a s o d e M a ry J o K o p e c h n e p u e d e h a b la rs e , ro tu n d a m e n te , d e
a s e s i n a t o p o r o m i s i n , c o n l a a g r a v a n t e e m b r i a g u e z y u lt r a j e s a
m a g i s t r a d o ( E d w a r d K e n n e d y s e h a r t d e m e n ti r a l j u e z c u a n d o s e
re a liz la e n c u e s ta ), e n e l d e M a ry ly n M o n ro e y a h a y m s d u d a s , a u n q u e
s u m u e r te fu e r a , ta m b i n , r a rs im a . Y o p o r tu n s im a . O p o r tu n s im a p a r a

o tro K e n n e d y . O , m s e x a c ta m e n te , o tro s K e n n e d y . L a a c triz

c in e m a to g r fic a h a b a sid o a m a n te d e l P re s id e n te J o h n F itz g e ra ld
K e n n e d y , y d e s u h e r m a n o R o b e r t , M i n i s t r o d e J u s ti c i a . A m e n a z c o n
h a b la r d e e llo . Y , c o n g ra n s e n tid o d e la o p o rtu n id a d , s e s u icid . O
"s u ic id a d a ".

fu e

T a m p o c o e n s u c a s o s e p ro d u jo la p re c e p tiv a a u to p s ia (5 2 ).

S o b r e e s te te m a p o d r a e s c rib ir s e u n g r u e s o v o lu m e n . Y h a b la r d e la
m u e rte , c u a tro a o s h a , d e l C a rd e n a l D a n i lo u , e n u n a c a s a d e m a la
n o ta .

E s t e c a r d e n a l d e a p e l li d o b b li c o e s t a b a a l l p a r a c o n v e r t i r a u n a

m u je r d e v id a a le g r e , a firm e l O b is p a d o d e P a r s . C o m o e r a m u je r d e
d u ra c e rv iz , S u E m in e n c ia d e b i in s istir p a ra lo g ra r la c o n v e rs i n .
A d m i t a m o s q u e e s p o s i b l e . P e r o l a p r e n s a f r a n c e s a a u m e n t s u s t ir a j e s
c o n s u c u l e n t o s r e p o r t a j e s s o b r e l a s a c ti v i d a d e s m i s i o n e r a s d e a q u l h ij o
d e la Ig le s ia . O

d e la m u y p u d ib u n d a R e in a V ic to ria d e In g la te rra,

le g a liz a d o ra d e l L e s b ia n is m o e n s u p a s .

H a s led o b ie n , le c to r a m ig o .

E l h e c h o d e q u e fu e ra u n a le g a liz a ci n p o r o m isi n n o d is m in u y e e n
n a d a s u v i g e n c i a l e g i s l a ti v a . E n e f e c t o : l a R e i n a V i c t o ri a n o t e n a n i l a
m s r e m o t a i d e a d e q u e e l L e s b i a n i s m o e x i s ti e r a h a s t a q u e s u P ri m e r
M i n i s t r o , G l a d s t o n e , l e p r e s e n t p a r a s u f i rm a u n d e c r e t o -l e y p a r a l a
re p re s i n d e l H o m o s e x u a lis m o . L e p a re c i ta n in c re b le q u e e x istie ra u n
h o s e x u a lis m o fe m e n in o q u e re h u s c re e rlo d e m a n e ra q u e , d e s u p u o y
le tra , ta c h to d a s la s re fe re n c ia s a la s m u je re s , c o n lo q u e la
h o m o s e x u a l i d a d m a s c u l i n a p a s d e s d e e n t o n c e s a s e r i l e g a l, p e r o l a
f e m e n i n a , o L e s b i a n i s m o , l e g a l.

d e L u is IX d e F ra n c ia , c a n o n iz a d o p o r la S a n ta M a d re Ig le s ia c o m o S a n

L u i s , p a t r n d e l a " F i ll e A i n e d e l'E g l i s e " , o r g a n i z a d o r d e l a S p t im a

C ru z a d a y m u e rto e n c o m b a te c o n tra el In fie l e n la O c ta v a , y o rg a n iz a d o r
d e l a p r o s t it u c i n e n s u p a t r i a . E l m o ti v o a d u c i d o p o r a q u e l s a n t o v a r n ,
v s t a g o d e l a p i a d o s a B l a n c a d e C a s t i ll a e r a q u e , y a q u e l a p r o s t i t u c i n
e r a u n a h o r r i b l e l a c r a q u e n o s e p o d a e x ti r p a r , l o m e j o r e r a r e u n i r a
a q u e l l a s d e s g r a c i a d a s p e c a d o r a s e n b a r r i o s d e t e r m i n a d o s . .. y q u e
p a g a ra n s u s im p u e s to s c o m o lo s d e m s m o rtale s . O

d e K a rl M a r x , q u e

o b je ta b a c o n tra e l h e c h o d e q u e E n g e ls tu v ie s e u n a a m a n te, n o p o rq u e
ta l c o s tu m b re fu e s e "b u rg u e s a " s e g n fra s e a n te rio r d e l b a rb u d o
fu n d a d o r d e l M a rx is m o , s in o p o rq u e e ra d e c la s e "b a ja "...

E s c ie r to q u e e n la h is to ria d e lo s h o m b r e s (y d e la s m u je r e s ) e l S e x o
ju e g a u n p a p e l im p o rta n te, e s p e c ia lm e n te e n d e te rm in a d a s
c i r c u n s t a n c i a s . U n p a p e l im p o r t a n t e , r e p e t i m o s ; n o d e t e r m i n a n t e , c o m o
p re te n d a a q u e l h u m o ris ta in v o lu n ta rio q u e e ra e l o b s e s o F re u d . Y y a e n
l a B i b l i a , e s e " b e s t - s e ll e r " q u e e n l o s a o s c u a r e n t a y c i n c u e n t a s l o s e
p o d a le e r e n E s p a a c o n lic e n c ia e cle s i s tic a, a p a re c e n fre c u e n tsim a s
re fe re n c ia s a l m is m o . Y refe re n c ia s p o c o re c o m e n d a b le s , a d e m s .

A h

e s t e l c a s o d e L o t, f o r n i c a n d o c o n s u s h i j a s (G n e s i s 1 9 : 3 0 - 3 8 ). O

de

A b ra h a m , c a s n d o s e c o n s u h e rm a n a S a ra , a u n q u e lu e g o la p ro s titu y e ra
d o s v e c e s , c o n v irti n d o s e d e ta l g u is a e n e l p rim er p ro x e n e ta q u e
m e n c io n a la H is to ria . O

d e N a h o r , h e rm a n o d e A b r a h a m , q u e s e c a s c o n

s u s o b r i n a , l a h e r m a n a d e L o t ( G n e s i s 1 1 : 2 7 - 2 9 ). O

d e Is a a c , re p itie n d o

la h a z a a d e m a rid o c o m p la cie n te , e x p lo ta n d o a R e b e c a d e l m is m o
m o d o c o m o s u p a d re h a b a e x p lo ta d o a s u m a d re , S a ra . O

d e A m ram ,

q u e s e c a s c o n J o c h e b e d , h e r m a n a d e s u p a d r e , y l a t i t a J o c h e b e d l e
d i o d o s r e t o o s , q u e s e r a n l o s f a m o s o s M o i s s y A a r n ( E x o d o , 6 - 2 0 ). O
d e A m n , q u e v io l a s u m e d ia h e rm a n a T a m a r y lu e g o fu e a s e s in a d o e n
v e n g a n z a p o r A b s a l n , e l h e r m a n o , a l c i e n p o r c i e n , d e T a m a r (I I S a m u e l
1 3 :2 , 1 4 , 2 8 -2 9 ). O d e J u d q u e v io l a s u n u e ra , o tra T a m a r. P o r n o
m e n c io n a r lo s c a s o s c o n o c id s im o s d e S o d o m a y G o m o rra , q u e
d e s a ta ro n la ju s ta c le ra d e l T o d o p o d e ro s o . E tc te ra , E tc te ra , E tc te ra .

Y s i p a s a m o s a e x a m in a r e l m a trim o n io , c o m o r e g u la d o r le g a l y m o r a l d e
la s re la c io n e s s e x u a le s e n tre h u m a n o s , h a lla rem o s q u e , a h ta m b i n , a
tra v s d e la H isto ria , lo s a b s u rd o s , la s m e n te c a te c e s , lo s a b u s o s , la s
t r a g i c o m e d i a s d e s i e m p r e , a p a r e c e n c o n p r o f u s i n . P a r a e m p e z a r , o tr a
v e z e n l a B i b li a , e n c o n t r a m o s l a f i g u r a s e e r a d e S a l o m n q u e , s e g n
n o s in fo rm a e l L ib ro d e lo s R e y e s , te n a s e te c ie n ta s e s p o s a s y
tre s c ie n ta s c o n c u b in a s a s u d is p o s ic i n (R e y e s , 1 1 : 3 3 ) . Y la d e l R e y
D a v i d , c u y a s a n s i a s b e l i c o s a s s l o a d m it a n p a r a n g n c o n l a s s e x u a l e s .
C o n o c id o e s e l e p is o d io d e B e ts e b a , la e s p o s a d e U ra s , e l g e n e ra l a l
s e rv ic io d e D a v id , al q u e e ra e x tre m a d a m e n te le a l. P e ro D a v id s e p re n d
d e B e ts e b a , la p re y lu e g o , p a ra s o lu c io n a r el p ro b le m a, h iz o q u e U ra s
c o m b a t i e s e c o n s t a n t e m e n t e e n p r i m e r a l n e a , h a s t a q u e h a ll l a m u e r t e ,
q u e e ra d e lo q u e s e tra ta b a .

P o r c ie rto q u e D a v id tu v o v a ria s e s p o s a s ,

s e g n n o s c u e n ta n la s S a g ra d a s E s c ritu ra s .
P o s t e r i o r m e n t e , l a i n s ti t u c i n m a t r i m o n i a l s e r v i r a p a r a ll e v a r a c a b o m i l
y u n c a m b a la c h e s p o ltic o s , c o n lo s fa m o s o s "m a trim o n io s d e e s ta d o "
e n lo s q u e m u y a m e n u d o a rz o b is p o s , le g a d o s p o n tific io s e in c lu s o
V ic a rio s d e C ris to e n e s te V a lle d e L g rim a s s e p re s ta b a n a . h a c e r d e
"c e le s tin a s " c o n a p lic a c i n d ig n a d e m e jo r c a u s a .
c o n ta l b a g a g e m u c h o s d e e s o s "m a trim o n io s "
tra s la s q u e lo s re a le s c n y u g u e s

N o e s d e e x tr a a r q u e

fu e ra n m e ra s fa c h a d a s

" v i v a n " s u v i d a , p o r d e c i r l o u t il i z a n d o

u n a fra s e c o n s a g ra d a p o r e l u s o .

U n c a s o t p i c o d e e ll o e s e l d e F e d e r i c o A u g u s t o , E l e c t o r d e S a j o n i a y ,
m s t a r d e , R e y d e P o l o n i a . F e d e r i c o A u g u s t o e s e l e s p o s o m e n o s fi e l
q u e re g is tra la H is to ria. C u a n d o m u ri , e n 1 6 9 9 , s lo tu v o u n h e re d e ro ,
lla m a d o M a u ric io . N o o b s ta n te , q u e d a r o n d o c u m e n to s q u e d e m o s tr a r o n
q u e la d e v o c i n m a rital d e F e d e ric o A u g u s to , e n o c a s io n e s , h a b a d e ja d o
a lg o q u e d e s e a r, a u n q u e d e b e d e c irs e , e n d e s c a rg o s u y o , q u e s ie m p re
a s u m i l a s c o n s e c u e n c i a s d e s u s a c t o s , a l r e c o n o c e r a s u s .. . 3 4 5 ! h ij o s
i l e g ti m o s .

E n c a m b io , e l R e y S o b h u z a II, d e S w a z ila n d ia, re c ie n te m e n te falle c id o

(o c tu b re d e 1 9 8 2 ) n o p u e d e s e r a c u s a d o d e in fid elid a d c o n y u g a l,
p re c is a m e n te . S i tra e m o s s u c a s o a e s ta s p g in a s e s p o r lo q u e e l d e
p i n t o r e s c o t i e n e e n n u e s t r o s t i e m p o s . E l fi n a d o S o b h u z a I I e m p e z s u ,
re in a d o e n D ic ie m b re d e 1 8 9 9 , a la e d a d d e c in c o m e s e s .

E n 1910 , al

c u m p lir lo s 1 0 a o s , p re s c in d i d e lo s s e rvic io s d e s u R e g e n te , y re in l
s lo , b a jo p r o te c to r a d o b rit n ic o h a s ta s u m u e r te , a lo s o c h e n ta y tr e s

a o s d e e d a d . E s t e m o n a r c a , e l q u e m s ti e m p o r e i n e n t o d a l a h i s t o ri a
u n i v e r s a l , q u i s o b a ti r t a m b i n o tr o ''r c o r d " , e l d e l a f e c u n d i d a d .

P ara

e llo c o n t c o n la in d is p e n s a b le a y u d a d e s u s e s p o s a s q u e , s e g n e l
c e n s o d e 1 9 7 2 , a s c e n d a n a la re s p e ta b le cifra d e 1 1 2 . S u s 1 1 2
a b n e g a d a s c o m p a e r a s l e d i e r o n s e g n u n a s f u e n t e s , 3 4 5 h ij o s , y ,
s e g n o t r a s , , m s c o n s e r v a d o r a s , " s l o " 3 2 7 . C i fr a s q u e s i b i e n v a l e n a
S u M a j e s t a d S o b h u z a I I e l " r c o r d " m u n d i a l d e l o s ti e m p o s m o d e r n o s , e n
c a m b i o n o l e p e r m i t e n b a ti r e l " r c o r d " a b s o l u t o d e 4 2 0 a t ri b u i d o s a l
s a n to y ju ic io s o R e y S a lo m n (5 3 ).

P o r c ie rto q u e e l R e y S o b h u z a II p ro ta g o n iz , u n a s d a s a n te s d e s u
m u e r te , u n d iv e rtid o in c id e n te q u e fu e m u y c o m e n ta d o p o r to d a la
p re n s a m u n d ia l.

S a b i d o e s q u e l a P ri n c e s a A n a d e I n g l a t e r r a p a tr o c i n a

u n a in s titu c i n q u e s e o c u p a d e la in fa n c ia h a m b rie n ta .

E n s u via je

a l r e d e d o r d e l m u n d o p a r a r e c a u d a r f o n d o s p a r a t a l e m p r e s a f il a n t r p i c a ,
la P rin c e s a e s tu v o e n M b a b a n e , la c a p ital d e la a n tig u a S w a zila n d ia , c u y o
n o m b re fu e c a m b ia d o p o r S o b h u z a e n 1 9 6 7 , a l o b t e n e r la in d e p e n d e n c ia ,
por el de N gw ane.

L e y u n a s c u a r t i ll a s a n t e e l m o n a r c a y e l s q u i t o q u e

e s c u c h a b a n a te n ta m e n te . L a P rin c e s a , tra s re c a b a r re s p e tu o s a m e n te e l
a p o y o d e S u M a j e s t a d , t e rm i n s u l e c t u r a c o n e s t a f r a s e d e fi n i ti v a : " N o
d u d o d e q u e V u e s tra M a je s ta d S o b h u z a II, R e y d e to d o s lo s S w a z is,
a p o y a r m i id e a e n fa v o r d e lo s n i o s h a m b rie n to s d e to d o e l m u n d o . Y
n o lo d u d o p o r q u e s , p o r q u e m e c o n s ta , d e m u y b u e n a s fu e n te s , q u e
V u e s tra M a je s ta d e s u n g ra n a m a n te d e lo s n i o s , p o r s a b e r p o r
e x p e r i e n c i a l o q u e e s l a p a t e r n i d a d " ( 5 4 ). .
A p a r e n t e m e n t e , e l p o c o i n s p i r a d o r e d a c t o r d e l a s c u a r t il l a s d e l a
P rin c e s a A n a h a b a o d o q u e e l R e y S o b h u z a te n a h ijo s , p e ro n o h a b a n i
p o d id o s o s p e c h a r q u e tu v ie ra c a s i tre s c e n te n a re s y m e d io .

D e s p u s d e l c a s o d e S u M a je s ta d S o b h u z a , p e rm ta s e n o s m e n c io n a r u n
c a s o q u e c o n te m p la e l "p ro b le m a " d e s d e e l re v e rs o , s i s e n o s p e rm ite la
e x p re s i n . R e p ro d u c im o s d e la re v is ta "E l V ig a " d e B a rc e lo n a d e 2 1 d e
m arzo d e 1983.
"L a C o o rd in a d o ra d e T ra b a ja d o re s d e E m b a ja d a s h a m a n ife s ta d o s u
i n d i g n a c i n " p o r e l d e s p i d o d e c i n c o tr a b a j a d o r e s p o r n o c e d e r a l o s
d e s e o s s e x u a l e s d e l e m b a j a d o r d e l o s E m ir a t o s A r a b e s " s e g n u n
c o m u n ic a d o d e C C .O O .
"L a n o ta d e C C .O O . d ic e q u e "a l m a rg e n d e la g ra v e d a d in n e g a b le d e lo s
h e c h o s p ro ta g o n iz a d o s p o r e l e m b a ja d o r, la s itu a c i n e s u n e x p o n e n te
d e la a b s o lu ta in d e fe n s i n le g a l e n q u e s e e n c u e n tra n lo s tra b a ja d o re s
e s p a o le s e n c u e rp o s d ip lo m tic o s ".

A n te s d e c e rra r e s te e p g rafe , p e n s a m o s q u e n o p o d e m o s , n o d e b e m o s
o l v i d a r n o s d e d o s c a s o s c o n o c i d s i m o s . E l d e B e n i t o M u s s o li n i y e l d e
A d o lf H itle r.

B e n ito M u s s o lin i tu v o u n a a m a n te, C la ra P e ta c c i, q u e p o r

c i e r t o m u r i j u n t o a l.

E s a s y h a y q u e d e c ir l o .

E n c u a n to a A d o lf H itle r, d e b e m o s d e c ir q u e s u ta r d o m a trim o n io e n e l
b u n k e r d e l a C a n c i l l e r a d e B e r l n n o p u d o b o r r a r v a r i o s a o s d e
c o n c u b in a to , d is c r e to , c ie r ta m e n te , p e r o n o p o r e llo m e n o s h o r rip ila n te a

lo s o jo s d e lo s m o d e r n o s y v irtu o s o s c e n s o r e s d e la D e m o c r a c ia , q u e
lu e g o g u a rd a ra n d is tra d o sile n c io s o b re c a s o s c o m o lo s q u e h e m o s
c i t a d o y m u c h s im o s m s q u e o m it i m o s p o r n o h a c e r e s t e e p g r a f e
in te rm in a b le.

Y e s q u e e n e l R e i n o d e l a V ir t u d i n a u g u r a d o e n e l M u n d o

e n 1 9 4 5 , u n a p a ja e s m s im p o rta n te q u e to d o u n a n d a m ia je d e v ig a s .

IN T E R M E Z Z O D E A B E R R A C IO N E S

E l la rg o "v a c ru cis " d e lo s e rro re s y la s tra g ic o m e d ia s h u m a n a s n o

s ie m p re e s t p ro v o c a d o p o r v ic io s , e m b ria g u e c e s y e x c e s o s s e x u a le s .
M u y a m e n u d o , l o s " l a p s u s " e s t n s i m p l e m e n t e m o ti v a d o s p o r l a
in a te n c i n , la p e re z a m e n ta l y e l in a g o ta b le c a u d a l d e la e s tu p id e z d e lo s
h o m b res.

H e a q u i, e s c o g ie n d o s in s o lu c i n d e c o n tin u id a d e n e l e s p a c io

y e n e l t i e m p o , u n m u e s t r a r i o q u e n o s h a p a r e c i d o s i g n i fi c a t i v o y q u e
ilu s tra el a s e rto p re c e d e n te .

E n la R e v o lu c i n Irla n d e s a c o n tra el d o m in io in g l s, e n la P rim a v e ra d e

1 9 1 6 p u e d e a f i r m a r s e q u e t o d o s a li a l r e v s d e l o p r e v i s t o p o r l o s
re v o lu c io n a rio s .

S e s u p o n a q u e 1 2 .0 0 0 m ie m b ro s d e la s F u e rz a s

V o l u n t a r i a s I r l a n d e s a s l l e g a r a n a D u b l i n e l d o m i n g o , 2 3 d e a b r i l.

P ero

s l o 1 . 5 0 0 ll e g a r o n e n l a f e c h a p r e v i s t a . L o s o t r o s 1 0 . 5 0 0 r e v o l u c i o n a r i o s
s e a r m a r o n u n l o t a n t r e m e n d o c o n l a i n c r e b l e p l t o r a d e r d e n e s
c a m b ia n te s q u e n o lle g a ro n h a s ta el lu n e s o e l m arte s . E n to d o c a s o , a l
d i r i g i r s e a l o s q u e e f e c t i v a m e n t e l l e g a r o n e l d o m i n g o , e l l d e r P a tr i c k
P e a r s e , le y la p r o c la m a c i n d e la R e p b lic a Irla n d e s a p e r o ,
c o n v a l e c i e n t e d e u n r e c i e n t e r e s fr i a d o , t e n a l a v o z t a n a f n i c a q u e s l o
lo s q u e s e h a lla b a n a s u la d o s e e n te ra ro n d e lo q u e d e c a . E n to n c e s ,
P e a rs e o rd e n q u e s e p e g a ra n p a s q u in e s p o r to d o D u b lin , c o n e l te x to
d e la d e c la r a c i n q u e a c a b a b a d e le e r. E n a q u l m o m e n to c a y e r o n e n la
c u e n t a d e q u e e l p r o p i o C o n s e j o M il it a r d e l a R e v o l u c i n , p o r m o t i v o s
q u e n a d ie h a c o n s e g u id o e x p lic a rs e ja m s , h a b a p ro h ib id o q u e s e
c o m p ra ra c o la . D e m a n e ra q u e , c o m o c o n s e c u e n c ia d e e llo , s e p ro d u jo e l
p rim e r ro b o d e lo s re v o lu c io n a rio s . U n s a c o d e h a rin a fu e in c a u ta d o e n
u n a tie n d a d e u ltra m arin o s p a ra c o n fe c c io n a r a to d a p ris a , u n a p a s ta
a d h e s iv a . A s s e h iz o , p e ro la p a s ta e s ta b a m al h e c h a y lo s p a s q u in e s n o
a g u a n ta b a n e n la s p a re d e s y c a a n a l s u e lo .

E n c a m b io , p o r alg n

m o tiv o q u e p e rm a n e c e r in e x p lic a b le h a s ta la p e rp e tu a c i n d e lo s
s i g l o s , s s e a d h e r a n a l a s s u e l a s d e l o s tr a n s e n t e s . F i n a l m e n t e ,
c o n v e n c id o s d e q u e p r e c is o lo g r a r c u a n to a n te s u n x ito e s p e c ta c u la r,
lo s s u b le v a d o s a ta c a ro n la O fic in a d e C o rre o s d e D u b lin y q u e m a ro n
u n a s c u a n ta s s a c a s c o n te n ie n d o c a rta s .
Irla n d a h a b a c o m e n z a d o (5 5 ).

L a l u c h a p o r l a li b e r a c i n d e

E n 1 9 4 8 , e l C o r o n e l d e E s ta d o M a y o r d e l E j r c ito N o r te a m e ric a n o , D a v id
M a r c u s , d i m i ti d e s u c a r g o e n e l P e n t g o n o y s e a l i s t e n e l r e c i n
f o r m a d o E j r c i t o d e I s r a e l. A l a b a n d o n a r s u p a t r i a d e n a c im i e n t o , e l
b iz a r r o C o r o n e l d ijo q u e s u v o c a c i n e r a " m o r ir p o r s u p a tria " .

S e

r e f e r a , o b v i o e s , n o a l o s E s t a d o s U n i d o s , s i n o a s u p a t r i a r a c i a l , I s r a e l,
e n to n c e s d e m u y re c ie n te c re a c i n . D e c ir q u e u n ju d o e s , a n te s q u e
n a d a , ju d o , in d e p e n d ie n te m e n te d e l lu g a r e n d o n d e h a y a n a c id o , p u e d e
c o s ta r c o n d e n a s d e v a rio s a o s d e c rc e l ta n to e n la s d e m o c ra c ia s
o c c i d e n t a l e s , c o m o e n l a s o r i e n t a l e s , l l a m a d a s p o p u l a r e s ( 5 6 ).

P arece

q u e s i q u ie n lo d ic e , o m e jo r a n , lo "h a c e " e s u n ju d o e n to n c e s n o p a s a
nada.

P o r e s o n o le p a s n a d a a l C o ro n e l D a v id M a rc u s . M e jo r d ic h o , s

l e p a s , p e r o n o e n N o r t e a m ri c a , s i n o e n I s r a e l , a l p o c o ti e m p o d e
lle g a r.

D a v id h a b a e x p r e s a d o fe r v ie n te s d e s e o s d e m o r ir p o r s u p a tria .

N o o b s t a n t e , n o e l i g i p r i m e r a l n e a , q u e e r a e l l u g a r d n d e l g i c a m e n t e
s u s d e s e o s p o d r a n v e r s e c o l m a d o s c o n m s f a c i li d a d . M a r c u s
o r g a n i z a b a l a I n t e n d e n c i a , d i g a m o s e n s e g u n d a o t e r c e r a fi l a . U n a n o c h e
s a l i d e s u ti e n d a d e c a m p a a p a r a o r i n a r. C o m o h a c a u n p o c o d e
f r e s c o s e c u b r i c o n u n a s b a n a . C o m o s u s m o v i m i e n t o s ll a m a r a n l a
a t e n c i n a u n g u a r d i n i s r a e l s t e l e d i o e l a l t o , e i n m e d i a t a m e n t e
d is p a r a l to m a rlo p o r u n r a b e , a s p e c to q u e le d a b a p r e c is a m e n te s u
s b a n a b la n c a .

A s m u ri e l p r i m e r j u d e o - a m e r i c a n o e n P a l e s ti n a ( 5 7 ).

" T r a d u t t o r e T r a d i t t o r e " , tr a d u c t o r t r a i d o r . Q u e l a " t r a i c i n " s e p r o d u z c a

a l t r a d u c i r u n a n o v e l u c h a d e t r e s a l c u a r t o t i e n e u n a tr a s c e n d e n c i a
re la tiv a , p e ro q u e q u ie n s e e q u iv o q u e s e a n a d a m e n o s q u e e l in t rp re te
d e l P re s id e n te d e lo s E s ta d o s U n id o s p u e d e c o n lle v a r im p lic a c io n e s
m u y g raves.

U n tal S e y m u r e ra e l e n c a rg a d o d e tra d u c ir d e l in g l s a l

p o la c o lo s d is c u rs o s d e l P re s id e n te C a rte r e n e l tra n s c u rs o d e l via je q u e

s te h iz o a P o lo n ia e n 1 9 7 7 . S u in s p ira d a tra d u c c i n d e l d is c u rs o d e l
A e ro p u e rto d e V a rs o v ia e s ta b a to c a d a c o n la g ra c ia d e l g e n io . C u a n d o e l
P re s id e n te C a rte r h a b l d e s u s "d e s e o s p a ra e l fu tu ro ", S e y m o u r lo
v e r ti a l p o la c o c o m o " lu ju ria s p a r a e l fu tu r o " . Y c u a n d o e l p r im e r
m a n d a ta rio a m e ric a n o a s e g u r a lo s m ie m b ro s d e l g o b ie rn o p o la c o , q u e
le h a b a n id o a re c ib ir e n p le n o , q u e "s i a lg u ie n c re e q u e d e tr s d e la s
o fe rta s d e a y u d a a m e ric a n a h a y e l d e s e o d e q u e s e n o s p a g u e m s
a d e l a n t e , s e e q u i v o c a ', e l i n t r p r e t e l e s d ij o a l o s a n f it r i o n e s , e n p o l a c o
c o n a c e n to a le m n , q u e " s i a lg u ie n c r e e q u e d e tr s d e la s o fe rta s d e
a y u d a a m e ric a n a h a y e l d e s e o d e q u e s e n o s p a g u e m s a d e la n te , N O

se

e q u iv o c a ", c o n u n n fa s is m u y s o s te n id o e n e l a d v e rb io n e g a tiv o q u e
c a m b i a b a r a d i c a l m e n t e t o d o e l s e n ti d o d e l a f r a s e . P e r o c u a n d o S e y m o u r
a lc a n z s in d u d a , la s c u m b re s d e la m a e s tra, fu e a l tra d u c ir u n in o c e n te
c o m e n ta rio d e l P re s id e n te C a rter s o b re e l v u e lo d e s d e W a s h in g to n a
V a r s o v i a . E n v e z d e l o s h a b it u a l e s t p i c o s g e n e r a l m e n t e p r o f e r i d o s e n
ta le s c a s o s , lo s a s o m b ra d o s p o la c o s d e b ie ro n o r q u e C a rte r h a b a
"h u d o d e A m ric a p a ra n o re g re s a r n u n c a m s " (5 8 ).
E d v a rd G ie re k , el ld e r p o la c o d ijo , m s tard e : "D e b h a c e r p o d e ro s o s
e s fu e rz o s p a ra c o n te n e rm e . P e ro n o s e p u e d e s e r ru d o c o n la s s e o ra s y
lo s in t rp re te s ".

E l G e n e ra l D e G a u lle e ra u n g ra n h o m b re .

E n e s o h a n e s ta d o d e a c u e rd o

t a n t o s s u s a p l o g o s c o m o s u s d e t r a c t o r e s . A u n q u e l a s m o ti v a c i o n e s
q u e h a n e n c o n tra d o u n o s y o tro s p a ra s u g ra n d e z a d ifie ra n
n o t a b l e m e n t e . P e r o c o i n c i d a n e n q u e l e c o n v e n a e l c a l if i c a ti v o d e
"g ra n d e ", o p u e s to c o n c e p tu a lm e n te a l d e "p e q u e o ". Y n o p u e d e s e r
l l a m a d o p e q u e o q u i e n , c o m o e l d i f u n t o g e n e r a l, n e c e s i t a b a q u e l e
p re p a ra s e n c a m a s e s p e c ia le s c u a n d o s e d e s p la z a b a fu e ra d e s u
d o m ic ilio . S u s d o s m e tro s y s ie te c e n tm etro s le q u ita n to d a la ra z n a
s u s m e z q u in o s d e tr a c to r e s q u e o s a n d is c u tirle s u g r a n d e z a .
N o o b s ta n te , y a s e s a b e , la p e rfe c c i n n o e s d e e s te m u n d o . Y el m is m o
D e G a u lle , e n o c a s i n d e s u v iaje o ficia l p o r d iv e rs a s c a p i tale s
s u d a m e r ic a n a s e n 1 9 6 8 , p a g e l trib u to q u e in c lu s o lo s g r a n d e s
h o m b re s q u e h a n s o b re p a s a d o la b a rre ra d e lo s d o s m e tro s d e b e n p a g a r
a la s m is e ria s d e la c o n d ic i n h u m a n a .

A l le v a n ta rs e a h a b la r e n L im a

( P e r ) , tr a s e l b a n q u e t e o f i c i a l q u e l e h a b a s i d o o fr e c i d o p o r e l g o b i e r n o
p e r u a n o , y e n p r e s e n c i a d e t o d o e l c u e r p o d i p l o m ti c o , e l G e n e r a P r e s id e n te fr a n c s s e e m b a r c e n u n to rr e n te d e o r a to ria , p o n ie n d o p o r
l a s n u b e s a l P e r , a s u s r e a li z a c i o n e s y a s u c u l t u r a . T e r m i n , c u a l e s
c l s ic o e n e s to s c a s o s , alz a n d o s u c o p a y a n u n c ia n d o u n b rin d is p o r s u s
a n fitr io n e s , e l P r e s id e n te p e r u a n o y s u e s p o s a , q u e m a te ria liz c o n u n
e s t e n t r e o y s o r p r e n d e n t e : " V iv e l'E s p a g n e ! " .

E s te m o n u m e n ta l "g a ffe " d e b i im p re sio n a r d e ta l m o d o a l p ro to c o la rio y

d e t a l l i s t a p o l t i c o g a l o , q u e s u s u b s c o n s c i e n t e , s i n d u d a , l e m a r t il l e l a
m e n te c o n la id e a "D e b a s d e c ir V iv e le P ro u ; d e b a s d e c ir V iv e le
P ro u ". D e m a n e ra q u e , u n o s d a s m s ta rd e , a l re p e tirs e la e s c e n a e n
C a r a c a s , c a p i t a l d e V e n e z u e l a , t r a s h a c e r e l o b li g a d o d i t i r a m b o d e e s e
p a s , c o ro n s u b rin d is a n te e l p re s id e n te v e n e z o la n o c o n la fra s e : "V iv e
le P ro u !".

A lg o p a re c id o le s u c e d i a l P re s id e n te C a rte r c u a n d o a c u d i a re c ib ir al
e g ip c io S a d a t q u e s e h a b a tra sla d a d o a A m ric a p a ra a s istir a la s
c o n fe r e n c ia s d C a m p D a v id . E n la r e c e p c i n p r o to c o la ria d a d a e n e l
a e r o p u e r to d e N u e v a Y o r k , e l p r e s id e n te a m e ric a n o te r m in s u a lo c u c i n
s o lt n d o le a u n a s o m b ra d o S a d a t: "V iv a Isra e l!". N o c a b e d u d a a lg u n a :
e l s u b s c o n s c i e n t e l e j u g u n a m a l a p a s a d a a l p o b r e J im m y C a r t e r .

P e ro n o to d o s o n "la p s u s lin g u a e " e n lo s e rro re s v e rb a le s d e lo s

g ran d es h o m b res.

A v e c e s s u n a tu ra l ta le n to le s d e ja e n la e s ta c a d a ,

c u a n d o m s lo n e c e s ita n , p o r, a lg u n a ra z n d e s c o n o c id a , in m e rs a e n e l
o c a n o d e la s im p e r fe c c io n e s h u m a n a s . E d m M a r ie P a tric e M a u ric e d e
M a c M a h o n , M a ris c a l d e F r a n c ia , a c a b a b a d e s e r n o m b r a d o p r e s id e n te
d e l a II I R e p b l i c a F r a n c e s a , e n s u b s t i t u c i n d e T h i e r s . S e c o n s i d e r a b a
q u e l o s p o l ti c o s h a b a n f r a c a s a d o a n t e l o s p r u s i a n o s , y s e l l a m a b a a u n
m i li t a r . M a c M a h o n , a n t e s d e s e r n o m b r a d o P r e s i d e n t e d e l a R e p b l i c a ,
h a b a s id o M in is tro d e la G u e rra . E n u n a o c a s i n , e n la C m a ra d e
D i p u t a d o s , T a i l h a n d i e r , u n d i p u t a d o b o n a p a r t i s t a , l e d ij o , c o n l a m e j o r d e
s u s s o n r i s a s : " T r a s r e c o n o c e r l a g r a n c a li d a d h u m a n a y m il it a r d e S u

S e o ra , e s p e ro q u e n o s e m o le s ta r S u S e o ra s i p ro c lam o a n te e s ta
C m a ra q u e e l n iv e l m e n ta l d e S u S e o ra e s t n e ta m e n te p o r d e b a jo d e
lo q u e c o n s id e ra ra u n p ro m e d io n o rm a l, e n tre s u s alu m n o s , u n p ro fe s o r
ru ra l d e s e g u n d a e n s e a n za ".

L o s a m i g o s d e l a g u e r r i d o m i li t a r s e

e n fa d a r o n . L o s a m ig o s d e T a ilh a n d ie r a p la u d ie r o n y lo s d e m s s e rie r o n
o s ig u ie ro n d u rm ie n d o s i n o s e h a b a n d e s p e rta d o c o n e l tu m u lto . T o d o
l g i c o y d e n t r o d e l o s u s o s d e t o d a s l a s i n s t it u c i o n e s p a r l a m e n t a r i a s q u e
e l m u n d o h a v is to h a s ta la fe c h a . P u e s b ie n , e l G e n e ra l P re s id e n te M a c
M a h o n d e b a a s is tir a u n a in a u g u ra c i n d e u n n u e v o p u e n te s o b re e l
S e n a , e n P a r s . E r a s u p r i m e r a a p a r i c i n e n p b li c o .
s a b e , a m a n la s fra s e s .

Las m asas, ya se

L o s n o ta b le s s e a g o lp a b a n ju n to a M a c M a h o n y

s u s q u ito p a ra o ir s u p rim e ra fra s e c o m o P re s id e n te d e la R e p b lic a

M a c M a h o n , a lg o s o r d o , s e d irig e a u n o d e s u s a d l te r e s : " Q u p a s a ?
Q u q u ie re la g e n te ? "..."M i g e n e ra l, u n a fra s e . D ig a u s te d a lg o ", le
c o n t e s t a n " . " A l g o ? C m o a l g o ? " , i n q u i e r e d e n u e v o e l f a s ti d i a d o
m i li t a r . " U n a f r a s e . U n a f r a s e a g u d a , m i g e n e r a l " . E n t o n c e s M a c M a h o n
s e y e r g u e , e s p l n d i d o e n s u r u t il a n t e u n if o r m e y p r o n u n c i a u n a f r a s e
g r a n d e , p e r o la c n ic a : " Q u d 'e a u ! " ( C u n t a a g u a ! ) .

P e r o l a m s d e s d i c h a d a i n t e r v e n c i n d e u n h o m b r e p o l ti c o e n u n a c t o
p b lic o la p r o ta g o n iz , a n u e s tr o e n te n d e r , e l p rim e r m in is tr o b rit n ic o ,
e l la b o rista J a m e s C a lla g h a n , c o n o c a s i n d e la re c e p c i n d a d a c o n
m o t i v o d e l a . a p e r t u r a d e l a s n u e v a s o fi c i n a s d e l a S o c i e d a d A n g l o A m e r ic a n a , e n Q u e e n A n n e 's G a t e , L o n d r e s , e n 1 9 7 8 .
C a lla g h a n d e b a p ro c e d e r a l d e s c u b rim ie n to d e u n a p la c a
c o n m e m o r a t i v a , tr a s l o s d i s c u r s o s d e r i g o r . " P o r q u n o m e d i c e n V d e s .
c u a n d o d e b o tira r d e la cin ta ? ", p re g u n t e l P rim e r M in is tro a lo s
n u m e ro s o s fo t g ra fo s a r re m o lin a d o s a s u alre d e d o r. "V o y a d e c irle s lo
q u e v o y a h a c e r", a a d i d is p lic e n te m e n te , "v o y a c o n ta r h a s ta cin c o y
lu e g o tira r d e la cin ta ".

D e m a n e ra q u e C a lla g h a n , e n tre c u y a s

c u a lid a d e s n o fig u ra b a p re c is a m e n te la m o d e s tia, s e g n re c o n o c a n s u s

m e jo re s a m ig o s , c o n t m a je s tu o s a m e n te h a s ta cin c o , y s o n a ro n lo s
" c l i c s " d e l a s c m a r a s , c u y o s f o g o n a z o s i l u m i n a r o n l a e s c e n a , m i e n tr a s
d e u n t r e m e n d o t ir n a r r a n c l a p l a c a d e l a p a r e d y l a p r e c i p it c o n t r a l a
c a b e z a d e l a g r e g a d o c u l t u r a l d e A u s t r i a ( 5 9 ).

D IO S Y L A H IS T O R IA

Q u e l a D i v i n a P r o v i d e n c i a ri g e l o s d e s ti n o s d e l o s h o m b r e s e s a l g o t a n
in n e g a b le q u e n i lo s m s d e s c re d o s s e a tre v e n a p o n e rlo e n d u d a .

Los

p o ltic o s , e s p e c ia lm e n te , s o n q u ie n e s m s a lu d e n , h o y d a , al S u m o
H aced o r.

C ie rto q u e n o to d o s s o n ta n p ro p e n s o s a la s in v o c a c io n e s a l

A l t s i m o c o m o e l e x - l d e r d e l P a r ti d o C o m u n i s t a d e E s p a a , " D o n "

S a n tia g o C a rrillo , p e ro e s e v id e n te q u e to d o s , o la in m e n s a m a y o ra ,
p o s e e n u n a f q u e ta l v e z n o m u e v a m o n ta a s , p e ro q u e , p e s e a to d o , le s
a y u d a a c o m b a t i r l a i n g r a ti t u d d e l o s h o m b r e s , o l v i d a d i z o s d e l o s
s a c r i f i c i o s d e l o s i n t e g r a n t e s d e l o q u e s e h a d a d o e n ll a m a r l a " c l a s e
p o ltic a ".

E s t a p r e d i l e c c i n d e l o s p o l ti c o s p o r D i o s n o e s m o d e r n a . Y n o e s q u e
n o s r e m o n t e m o s a l a f a m o s a p i e z a o r a t o r i a d e D o n E m il i o C a s t e l a r ,
c u a rto p re s id e n te d e la P rim e ra R e p b lic a E s p a o la , c u a n d o a n te u n
b o q u i a b i e r t o a u d i t o r i o , c l a m : " G r a n d e e s D i o s e n e l S i n a ! " (f r a s e q u e
s l o D i o s y e l f i n a d o D o n E m i li o s a b r n q u t e n a q u e v e r c o n e l d i s c u r s o
d e s te ), sin o q u e p o d e m o s y d e b e m o s re m o n ta m o s a la A n tig e d a d , e n
lo s a lb o re s d e la H is to ria, p a ra e n c o n tra r y a a D io s h a c ie n d o p a c to s c o n
lo s ju d o s , ta l c o m o n o s lo re la ta la B ib lia (q u e e s P a la b ra d e D io s , s e g n
n o s a s e g u r a n l o s p a s t o r e s d e l a c ri s t i a n a g r e y ). " S i e n d o A b r a m

de edad

d e n o v e n t a y n u e v e a o s , s e l e a p a r e c i J e h o v y l e d ij o : Y o s o y e l D i o s
T o d o p o d ero so .

A n d a d e la n te d e m y s p e rfe c to " (6 0 ).

Y q u n o s c u e n ta e s te c a p tu lo ?
el n o m b re d e A b ram

P u e s q u e D io s h a d e c id id o c a m b iarle

p o r el d e A b ra h a m . P o r q u ? P u e s p o rq u e v a a

h a c e r d e l "p a d re d e m u c h e d u m b re s d e g e n te s ... y re y e s s a ld r n d e t".

E l lib ro s a n to n o e x p lic a p o r q u D io s , p a ra h a c e r a A b ra h a m

p ad re d e

m u c h e d u m b re s d e g e n te s , e tc te ra , d e b e in te rc a la r u n a h y u n a a e n el
n o m b re d e A b ra m , d e m a n e ra q u e d e b e m o s , n o s o tro s , a b s te n e rn o s d e
p ro fu n d iz a r e n e l te m a , p u e s h a y o tra s c o s a s m s im p o rta n te s . P u e s
D io s le d ic e a A b ra m

A b ra h a m : "Y e s ta b le c e r u n p a c to e n tre tu y Y o y tu

s i m i e n t e d e s p u s d e t e n s u s g e n e r a c i o n e s p o r a li a n z a p e r p e t u a , p a r a
s e r t e a t D i o s y a t u s i m i e n t e d e s p u s d e t " .

E n q u c o n s is te e s e p a c to e n tre D io s y A b ra m -A b ra h a m ? P u e s b ie n ,
D io s , o , m s e x a c ta m e n te J e h o v , q u e e s e l n o m b re q u e s e le d a e n e l
A n tig u o T e s ta m e n to , d a r a A b ra h a m

y s u " s i m i e n t e " , e s d e c ir , s u s

d e s c e n d ie n te s "to d a la tie rra d e C a n a n e n h e re d a d p e rp e tu a ".

P a la b ra s

m a y o re s , p a re c e . P u e s n o . E n re alid a d n o s o n n a d a c o m p a ra d a s c o n
o t r a s p r o m e s a s q u e h a c e e l A l t s i m o a l o s h e b r e o s : " .. . Y t p o s e e r s
n a c io n e s m s g ra n d e s y m s f u e rte s q u e t m is m o " (6 1 ).

"H a r q u e lo s

G e n t i l e s s e s o m e t a n a M i p u e b l o , y t r a e r n a s u s h ij o s e n s u s b r a z o s y a
s u s h i j a s s o b r e s u s h o m b r o s . L o s R e y e s O h I s r a e l! s e r n t u s p a d r e s
n u tric io s , y la s re in a s s e r n la s m a d re s q u e te a m a m a n ta r n ; to d o s s e
p o s tra r n a n te t c o n e l ro s tro h a c ia el s u e lo y la m e r n e l p o lv o d e tu s
p i s " ( 6 2 ) . A v e c e s J e h o v t r a n s m it e m s p r o m e s a s a S u p u e b l o
E l e g i d o , , a t r a v s d e s u s p r o f e t a s : " . .. Y l a N a c i n y e l R e i n o q u e n o s e
s o m e t a n a t p e r e c e r n . .. Y t , I s r a e l , c h u p a r s l a l e c h e d e l o s G e n t i l e s y
lo s p e c h o s d e lo s R e y e s " (6 3 ).

B ie n , p e ro , a c a m b io d e ta n in m e n s o s fa v o re s , q u p id e J e h o v ?

E s t e s e r M i p a c t o , q u e g u a r d a r a i s e n tr e M y v o s o t r o s , y t u s i m i e n t e
d e s p u s d e t: s e r circ u n c id a d o to d o v a r n d e e n tre v o s o tro s .

C irc u n c id a re is , p u e s , la c a rn e d e v u e s tro p re p u c io , y s e r s e a l d e l
p a c t o e n t r e M y v o s o t r o s " ( 6 4 ).
A s o m b r o s o . S i n o l o d ij e r a e l A n t i g u o T e s t a m e n t o - p a l a b r a d e D i o s ,
re p e tim o s - q u i n lo c re y e ra ?

T o d o s a q u e llo s d o n e s , to d o s a q u e llo s

re g a lo s , to d a a q u e lla p ro te c c i n p e rp e tu a p a ra A b ra m

- A b rah am

y su

"s im ie n te ", J e h o v lo d a c a m b io d e u n o s p re p u c io s .

Y E l -J e h o v - c u m p le a ra ja ta b la s u p a rte d e l p a c to c o n e l p u e b lo d e
Is ra e l. S e p a ra la s a g u a s d e l M a r R o jo p a ra q u e p a s e n lo s ju d o s , y lu e g o
la s v u e lv e a ju n ta r, s e p u lta n d o a lo s e g ip c io s q u e p e rs e g u a n a s u
p u e b l o e l e g i d o . D e s t r u y e a l e j r c it o d e l o s A m o r r e o s c o n u n a g r a n i z a d a
d e p ie d r a s , fe n m e n o a tm o s f ric o n ic o e n la H is to ria d e l m u n d o .
D e t i e n e e l S o l , a p e ti c i n d e J o s u p a r a q u e s t e y s u s t r o p a s t e n g a n
tie m p o , a n te s d e la lle g a d a d e la n o c h e , p a ra d is p o n e r d e tie m p o
n e c e s a r i o p a r a m a t a r a t o d o s s u s e n e m i g o s ( 6 5 ). A v e c e s , l a
c o n trib u c i n d e J e h o v a l P a c to c o n S u p u e b lo re v is te c a ra c te re s
fila rm n ic o s , c o m o c u a n d o e l c le b r e e p is o d io d e la s tr o m p e ta s q u e
d e rrib a n c o n s u s s o n e s e s trid e n te s la s m u ra lla s d e J e ric . O tra s v e c e s ,
J e h o v m a n d a a s u s n g e l e s e n a y u d a d e s u s o c i o i s r a e l it a .

E sa ayuda

a n g lic a re v is te la s m s v a ria d a s fa c e ta s . D e s d e la a s is te n c ia
g a s t r o n m i c a , e n e l c a s o d e l n g e l q u e d a d e c o m e r a l p r o f e t a E l a s ,
h a s t a l a b li c a , e n e l d e l n g e l q u e d e s t r u y , l s l o , a t o d o e l e j r c i t o d e
S e n a q u e rib .

S in o lv id a r e l c a s o p o r d e m s c u rio s o , d e lo s n g e le s

e x te rm in a d o re s m a n d a d o s p o r J e h o v a lo s e g ip c io s , al in frin g irle s la
d c i m a p l a g a ( 6 6 ).

L o s n g e le s , a v e c e s , a s u m e n e l p a p e l d e m e n s a je ro s , c u a n d o v is ita n a
L o t y le a vis a n d e q u e J e h o v s e p ro p o n e c a s tig a r la s d e p ra v a c io n e s d e
l o s h a b i t a n t e s d e S o d o m a y G o m o r r a ( 6 7 ) . E n o tr a s o c a s i o n e s y a n o s o n
lo s n g e le s q u ie n e s in te rv ie n e n p o r p ro c u ra c i n , s in o s a n to s y s a n ta s .
A h e s t e l c a s o d e S a n t a C e c il i a y S a n t a M a r g a r i t a , c u y a s v o c e s
a c o n s e j a n s o b r e t c t i c a s m il it a r e s a l a D o n c e l l a S a n t a J u a n a d e A r c o , e n
s u lu c h a c o n tra lo s in g le s e s . O

d e l n c li t o p a t r n d e E s p a a , S a n t i a g o ,

p o p u la rm e n te a p o d a d o S a n tia g o M a ta m o ro s , c u y a in te rv e n c i n e n fa v o r
d e l a s t r o p a s c a s t e ll a n a s t a n d e c i s i v a d e b a r e s u lt a r e n l a b a t a ll a d e
C la v ijo c o n tra lo s m o ro s .

E n o t r a s o c a s i o n e s , l a v o l u n t a d d e l A l t s i m o s e m a n if i e s t a a t r a v s d e
m o r t a l e s i n d i v i d u a l e s , p o r E l t a m b i n e l e g i d o s c o m o e l p u e b l o d e I s r a e l.
T a l e s e l c a s o d e l E m p e ra d o r C o n s ta n tin o , q u e , e n e l a o 3 2 5 d e n u e s tra
e r a , c o n v o c e l p r im e r C o n c i l i o E c u m n i c o d e N i c e a .

A l l , a s u d e m a n d a ,

s e re u n ie ro n 3 1 8 o b is p o s , q u e le a c e p ta ro n c o m o "O b is p o U n iv e rs a l".
C o n s t a n t i n o , q u e c o m p r e n d i e l i n t e r s p o l t i c o d e l a r e l i g i n , a b a n d o n
e l c u l t o s o l a r d e M i tr a s p o r e l C r i s ti a n i s m o , c u a n d o a n t e s d e l a b a t a ll a v i
e n e l c ielo u n a c ru z c o n la in s c rip c i n "In H o c S ig n o V in c e s " (c o n e s te
s ig n o v e n c e r s ).

P e r o s e o lv id p o r c o m p le to d e la h u m ild a d c ris tia n a

c u a n d o c a m b i e l n o m b re d e B iz a n c io p o r el C o n s ta n tin o p la y e n ella
h iz o e r ig ir u n a e n o r m e c o lu m n a e n s u p r o p ia m e m o ria . H a s ta N ic e a , la

d o c trin a d e A rrio d e A leja n d ra , s e g n la c u a l J e s u c ris to y D io s n o era n

i d n t i c o s , s i n o s l o s i m i l a r e s , e r a l a o fi c i a l. C o n s t a n t i n o p r e s i o n a l
C o n c i l i o e n e l s e n ti d o d e q u e p r o c l a m a r a q u e D i o s P a d r e y J e s s e r a l a
m i s m a e s e n c i a : e s t a v it a l m o d i f i c a c i n s e c o n v i r ti e n d o g m a d e l a
Ig le s ia p o r d e c r e to im p e ria l. S o b r e e s ta b a s e , lo s o b is p o s ,
u n n im e m e n te , re d a c ta ro n e l "C re d o d e N ic e a ". P e ro C o n s ta n tin o ,
t a m b i n p o r i n s p ir a c i n d i v i n a , d e b a r e n d ir o t r o s e a l a d o s e r v i c i o a l a
Ig le s ia .

H a s ta e n to n c e s , el lu g a r d o n d e J e s u c ris to h a b a s id o e n te rra d o

p e rm a n e c a ig n o ra d o .

E n to n c e s , e n e l a o 3 2 6 , el E m p e ra d o r C o n s ta n tin o , g u ia d o p o r la
m e n c io n a d a in s p ira c i n , d e s c u b ri la tu m b a d e J e s s , c u y a
c o n s u b s ta n c ia lid a d c o n D io s a c a b a b a d e p ro c la m a rs e o fic ia lm e n te e n
N ic e a . Y , e n el a o 3 3 0 , m a n d c o n s tru ir la Ig le s ia d e l S a n to S e p u lc ro .
P e ro e s te m a g n fic o d e s c u b rim ie n to n o im p id i a C o n s ta n tin o a s e s in a r a
a l g u n o s d e s u s m s p r x i m o s f a m i li a r e s e n e s e m i s m o a o : s u h i j o
C ris p o , s u e s p o s a F a u s tin a , a la q u e s u m e rg i e n a g u a h irv ie n te , y s u
s u e g r o M a x i m i li a n o . Y e s q u e , y a s e s a b e , l a p e r f e c c i n n o e s d e e s t e
m undo.

L a s r e f e r e n c i a s a D i o s , p o r o t r a p a r t e , s o n t a n n u m e r o s a s , q u e c o n e ll a s
s e p o d ra e s c rib ir u n g ru e s o v o lu m e n .

C ite m o s , c o m o u n a d e la s m s

c o n o c i d a s , e l c l e b r e c o n s e j o d a d o p o r S i m n M o n t f o r t, e l c a u d i ll o
m i li t a r d e l a c r u z a d a p a p a l c o n t r a l o s a l b i g e n s e s , a s u s t r o p a s , e n e l
m o m e n to d e o c u p a r la c iu d a d d e B z ie rs: "T u e z le to u ts , D ie u r c o n n a itra
le s s ie n s !". (M a ta d lo s a to d o s , D io s y a re c o n o c e r a lo s s u y o s ).

E sa

fra s e ta l v e z n o d e m u e s tra u n e s ta d o d e n im o m u y c o m p a s iv o , p e ro s
e v i d e n c i a , p o r l o m e n o s , u n a g r a n d o s i s d e f . O tr a r e f e r e n c i a a l
A lts im o , a u n q u e d e o tro b ie n d is tin to c a riz la e n c o n tra m o s e n el c a s o d e
lo s h e rm a n o s C a rv a ja le s , a c u s a d o s , s e g n p a re c e in ju s ta m e n te, d e l
a s e s in a to d e u n fa v o rito d el re y , F e rn a n d o IV d e C a s tilla , e n 1 3 1 0 . A
p e s a r d e la s p ro te s ta s d e in o c e n c ia d e lo s C a rv a jale s , el re y , s in
fo r m a c i n d e c a u s a , lo s m a n d o a r r o ja r, d e n tr o d e u n a ja u la d e h ie r r o , p o r
u n d e s p e a d e r o q u e s e c o n o c e c o n e l n o m b r e d e P e a d e lo s M a rto s .
A n te s d e s e r ta n b rb a ra m e n te e je c u ta d o s , e m p la z a ro n a F e rn a n d o IV ,
tr e in ta d a s d e s p u s , a n te e l trib u n a l d e D io s , d o n d e
c u lp a b le .

s e v e ra q u i n e ra

P o r s u p u e s t o , a l o s t r e i n t a d a s j u s t o s , e l 7 d e s e p ti e m b r e d e

1 3 1 0 , f a ll e c a e l r e y , t r a s u n o d e s u s a t r a c o n e s d e c a r n e , a l o s q u e t a n
a fic io n a d o e ra .

L a v o z p o p u la r lo a c h a c a u n c a s tig o d e l C ie lo , y p o r

e s o F e rn a n d o IV h a p a s a d o a la H is to ria c o n e l a p o d o d e "e l e m p la z a d o "

(6 8 ).

S e a rg ir q u e lo s e p is o d io s h ist ric o s m e n c io n a d o s p e rte n e c e n a

p o c a s d e u n le ja n o p a s a d o , p o c a s d e f .
c ie rto p u n to .

E s to s lo e s v e rd a d h a s ta u n

L o s ra b e s c o n v o c a ro n la "D ja h ir", o G u e rra S a n ta , e n

P a le s tin a , e n 1 9 1 7 , c o n tra lo s tu rc o s y lu e g o , tre s a o s m s ta rd e , c o n tra

lo s in g le s e s .

E n S iria , e n 1 9 2 6 , c o n tr a lo s fr a n c e s e s , y d e n u e v o e n

P a le s tin a e n 1 9 4 8 c o n tra lo s ju d o s .
M e n o s c o n o c id o e s e l c a s o d e l lla m a d o "J u ic io d e l E s ta d o S o v i tic o

c o n tra D io s ", c e le b ra d o e n M o s c e n 1 9 1 7 , y p re s id id o p o r el C o m is a rio

d e C u ltu ra A n a to li L u n a c h a rs k y .

D io s fu e h a lla d o c u lp a b le p o r a q u l

"trib u n a l" re v o lu c io n a rio , c o n d e n a d o a m u e rte , y e je c u ta d o d e u n a s a lv a

d i r i g i d a a l c i e l o . E s t o s e r s a c r l e g o , e s t p i d o , m a n i c o m i a l y t o d o l o q u e
s e q u ie ra , p e ro d e lo q u e n o c a b e la m e n o r d u d a e s q u e p a te n tiz a u n a
s lid a f .

S lo s e a ta c a a q u e llo e n q u e s e c re e , o c u y a e x is t e n c ia n o

o fre c e m a rg e n a d u d a s .

L a f . E s te e s e l p ro b lem a . L a f e n D io s h a m o v id o a lo s h o m b re s q u e
s o n , a l f n y a l c a b o , l o s q u e " h a c e n " l a H i s t o r i a . D i c e M a d a ri a g a ( 6 9 ) q u e
" 'e s p a o le s e it a lia n o s , c o m o s e r e s m s t a lla d o s y t r a b a ja d o s p o r la s
p a s i o n e s e s t t i c a s , j u n t o a s u f , p i d e n b u lt o y d r a m a a s u s b l a s f e m i a s , y
s e m u e v e n c o n e n te r a lib e rta d tic a e n tr e lo s s e r e s d iv in o s o c e le s tia le s ,
a lo s q u e o b lig a n a h a c e r v id a te rr e s tr e c o n e llo s " . S u r g e n , d e e s te m o d o ,
r e l a c i o n e s f a m il i a r e s , m s o m e n o s s a g r a d a s , d e c o m p a r a c i n , d e
riv a lid a d h a s ta d e c la s e .

P o r e je m p lo :

B rb aro s arag o n eses

q u e h a b is q u e rid o c a s a r
a l S a n to C ris to d e B u rg o s
c o n la V ir g e n d e l P ila r.

y ta m b i n :

L a V ir g e n d e l a F u e n c i s c l a
l e d ij o a l a d e l P i l a r
S i t e re s a ra g o n e s a
y o s e g o v i a n a y c o n s a l.

N o f a l t a n d o l a s i n c u r s i o n e s a l t e r r e n o d e l a m il i c i a :

L a V i r g e n d e l P il a r d i c e
q u e n o q u i e r e s e r fr a n c e s a ;
q u e q u ie re s e r c a p ita n a
d e la tro p a a ra g o n e s a .

A u n q u e la m s a tin a d a o b s e rv a c i n e n e s e c a m p o p a re c e h a b e rla h e c h o
e l K a i s e r G u i ll e r m o I I c u a n d o a f i r m q u e , e n l a g u e r r a , D i o s
in v a ria b le m e n te , s e p o n e d e l la d o q u e p o s e e m s c a o n e s . Y e s p e ra m o s
q u e , n o s e c o n s id e ra r c h a u v in is m o s i lo c o rro b o ra m o s , c e rra n d o e s te
e p g ra fe , c o n la c o n o c id a y a n tig u a c o p la e s p a o la :

V in ie ro n lo s s a rra c e n o s
y n o s m o liero n a p a lo s ,
q u e D io s a y u d a a lo s m a lo s
c u a n d o s o n m s q u e lo s b u e n o s .

LO S P R O FE TA S

D io s s e h a c o m u n ic a d o a m e n u d o , c o n lo s h o m b re s , g e n e ra lm e n te a
tra v s d e S u P u e b lo E le g id o , m e d ia n te lo s s e rvic io s d e lo s p ro fe ta s . Y a
h e m o s a lu d id o a e llo s . P e r o a h o r a q u e r e m o s r e fe rir n o s a lo s q u e , s in a s
l l a m a r s e , s e h a n d i s ti n g u i d o p o r s u s v a t i c i n i o s e n e l c u r s o d e l a H i s t o ri a .
Y a e s s a b i d o e l p a p e l d e s e m p e a d o p o r s i b i l a s , p it o n i s a s y h e c h i c e r o s
e n e l c u r s o d e la h is to ria a n tig u a , y n o ta n a n tig u a .

L a P ito n is a d e D e lfo s

-y la S ib ila d e C u m a s n o fu e ro n m s q u e m o d e s ta s p re d e c e s o ra s d e m s
m o d e rn o s p re d ic a d o re s , y , p ro b a b le m e n te , c o n m a y o re s x ito s . A l fin y
a l c a b o , a q u e lla s p io n e ra s b a s a b a n u n p o rc e n ta je m u y e le v a d o d e s u s
t c n ic a s e n la u b ic a c i n d e la s c o m a s , tra d u c id a s e n el le n g u a je h a b la d o
p o r p a u s a s . A s , p o r eje m p lo , la m u y c o n o c id a fra s e d lfic a : "V e n c e r s
n o m o r i r s " , c u y o s i g n if i c a d o v a r a f u n d a m e n t a l m e n t e s i l a c o m a s e
c o lo c a a n te s d e l a d v e rb io o d e s p u s . L a p ru d e n c ia , la a s tu c ia, la
in tu ic i n , u n c ie rto c o n o c im ie n to d e la s c o s a s , u n m u c h o d e p s ic o lo g a,
e l s a b e r q u e lo s h o m b r e s c r e e n , g e n e r a lm e n te , lo q u e g u s ta n c r e e r, e r a n
s u s a rm a s , o , s i s e p re fie re, s u s h e rra m ie n ta s d e tra b a jo .

P ero su s

c o n t i n u a d o r e s , l o s p r o f e t a s l a i c o s d e l a P o l t i c a , fi n d o s e d e s u s a b e r t a n
s lo y , a d e m s , d e j n d o s e lle v a r p o r s u s q u e re n c ia s , n o h a n p o d id o
e m u la r a s u s p re d e c e s o re s y p re d e c e s o ra s d e la A n tig e d a d .

Y n o s lo

n o lo s h a n p o d id o e m u la r, s in o q u e m u y a m e n u d o , s e h a n c u b ie rto d e
r i d c u l o c o n v a ti c i n i o s q u e l u e g o l a r e a l i d a d s e h a e n c a r g a d o
c u m p lid a m e n te d e d e s m e n tir. V a m o s a c ita r, r p id a m e n te , u n o s c u a n to s
e j e m p l o s q u e il u s t r a n c o n c l a r i d a d e s t e a s e r t o . L o s e n t r e s a c a m o s ,
s a l t a n d o e n e l ti e m p o y e l e s p a c i o , p a r a q u e q u e d e b i e n p a t e n t e q u e
s ie m p re , y e n to d a s p a rte s , lo s m o d e rn o s p ro fe ta s, h a n s id o ig u a l.
d e q u , n o lo d e c im o s .

Ig u a l

P re ferirn o s re s e rv a r la a d ju d ic a c i n d e

c a lific a tiv o s a l le c to r.

P a ra e m p e z a r, a h v a e l te x to d e u n a e n tre vis ta c o n c e d id a p o r e l
e n to n c e s S e c re ta rio G e n e ra l d e l P a rtid o C o m u n is ta d e E s p a a , D o n
S a n t i a g o C a r r i l l o , a l a p e r i o d i s t a it a l i a n a O r i a n a F a l l a c i:
" Q u p o s ib ilid a d e s tie n e J u a n C a rlo s ?
m eses.

T o d o lo m s s e r re y p o r alg u n o s

S i h u b ie s e ro to a tie m p o c o n F ra n c o , h a b ra p o d id o e n c o n tra r

una base de apoyo.

A h o ra n o tie n e n a d a y le d e s p re c ia n to d o s . Y o

p re fe rira q u e h ic ie s e la s m ale ta s y s e fu e s e c o n s u p a d re d ic ie n d o
"D e v u e lv o la m o n a rq u a a l p u e b lo ". S i n o lo h a c e , te rm in a r m u y m al,
m u y m a l.

In c lu s o le p u e d e n m a ta r" (7 0 ).

C o m o to d o s s a b e m o s , J u a n C a rlo s I n o ro m p i c o n F ra n c o , n o s e fu
c o n s u p a d re , n o lo m ata ro n , y e s re y d e E s p a a . E n c a m b io , e l p ro fe ta
S a n t i a g o C a r r i l l o y a n o e s S e c r e t a r i o G e n e r a l d e l P a r ti d o C o m u n i s t a d e
E spaa.

O tro eje m p lo .

E l p e rio d is ta ale m n L e o L a n ia v e a a s a H itler e n o c a s i n

d e l p ro c e s o p o r e l "p u ts c h " d e M u n ic h . "E n s u v e s tim e n ta, e n s u

o ra to ria , s u s g u s to s , to d a s u a p a rie n c ia o fre c e u n a im p re s i n d e
s u b a l t e r n o . E l c u e ll o e s u n p o c o d e m a s i a d o a lt o , l a c h a q u e t a n e g r a d e
ta lle d e m a sia d o a ju s ta d o , la s o la p a s u b id a h a s ta la n u c a , s u p o s ici n u n
ta n to rg id a y , c u a n d o h a b la , d eja a rra s trar la "r", lo q u e p o r s u a c e n to
s u ra le m n lla m a la a te n c i n d o b le m e n te . E s a s u n d ic ta d o r?
In v o lu n ta ria m e n te s e p ie n s a te n e r d e la n te a u n e n rg ic o v iaja n te , a u n
c h a r l a t n o f r e c i e n d o s u m e r c a n c a " ( 7 1 ). E s d e c ir , p a r a L e o L a n i a , H it l e r
e ra u n p o b re h o m b re y , a d e m s , d u d a d e q u e s e a u n d ic ta d o r.

E s te

"p o b re h o m b re " s e r a b ru m a d o ra m e n te v o ta d o p o r la g ra n m a y o ra d e l
p u e b l o a l e m n , y s e r c a l if i c a d o d e d i c t a d o r p o r t o d a l a H u m a n i d a d . . .

M u c h a s p r o f e c a s s e h i c i e r o n c o n r e s p e c t o a H i tl e r . U n o d e l o s m s
t e n a c e s p r o f e t a s f u e L e n B l u m , e l r i q u s im o " b u d a " d e l S o c i a l i s m o
f r a n c s . A s , e s t e p r o f e t a , s u c e s o r d i g n s im o d e s u s a n t e p a s a d o s I s a a s ,
E z e q u ie l y D a n ie l, a firm a b a , e n 1 9 3 2 : " S u c e d a lo q u e s u c e d a , e l c a m in o
h a c i a e l p o d e r s e h a c e rr a d o a n t e H i tl e r " ( 7 2 ). Y a l g o m s t a r d e : " H i t l e r y a
e s t e x c l u d o d e l p o d e r ; i n c l u s o e s t e x c l u d o , p u e d o a f ir m a r l o , d e l a
e s p e ra n z a d e l p o d e r" (7 3 ).

D o s m e s e s m s t a r d e , H i tl e r g a n a b a l a s

e le c c io n e s y lle g a b a a l p o d e r.

P e r o e s t o n o a r r e d r a b a a B l u m : " A H i tl e r

le e c h a r n a la c a lle lo s g e n e ra le s ale m a n e s a n te s d e tre s m e s e s " (7 4 ).

H itle r, c o m o s a b e m o s , n o le e c h a ro n a la c a lle lo s g e n e ra le s ale m a n e s ,

p r e c i s a m e n t e ; s i a c a s o , a c a b a r o n c o n s u p o d e r l o s g e n e r a l e s a li a d o s , y
n o a l c a b o d e tre s m e s e s , s in o d e d o c e a o s .

B lu m

n o l im i t s u s f a c u l t a d e s p r o f t i c a s a l a p e r s o n a d e H i tl e r . C u a n d o

l o s s o c i a l i s t a s ll e g a r o n a l p o d e r a t r a v s d e l l l a m a d o F r e n t e P o p u l a r , e n
F r a n c i a , d e c l a r : " S o m o s , r e s u e lt a m e n t e h o s t il e s a l a d e v a l u a c i n " ( 7 5 )
y , u n a s s e m a n a s m s ta rd e : "L a d e v a lu a c i n e s u n a s o lu c i n
d e s e s p e ra d a e in m o ra l q u e s lo a p ro v e c h a a lo s e s p e c u la d o re s y
d e u d o re s d e s h o n e s to s " (7 6 ).
g o b ie rn o d e B lu m

P u e s b i e n , a l c a b o d e tr e s m e s e s , e l

a n u n c ia b a u n a p rim e ra d e v a lu a c i n , a la q u e s e g u ira

u n a s e g u n d a m e d io a o d e s p u s .

O tro p ro feta fu e P a u l R e y n a u d , a la v e z M in istro d e A s u n to s E x te rio re s y

P re s id e n te d e l C o n s e jo d e M in is tro s d e F ra n c ia c u a n d o s e p ro d u jo la
d e rro ta d e s ta , e n m a y o d e 1 9 4 0 .

R e y n a u d a firm , a n te la C m a ra :

"V e n c e re m o s p o rq u e s o m o s lo s m s fu e rte s ". C u a re n ta d a s m s ta rd e ,

F ra n c ia p e d a e l A rm is ticio , p e ro a n te s e l im p a g a b le R e y n a u d o fre c a a la
h u m a n i d a d u n a p e r l a l it e r a r i a , t a m b i n p a r i d a e n p l e n a C m a r a d e
D ip u ta d o s fra n c e s a : "N u e s tro s s o ld a d o s ir n a te n d e r s u ro p a in te rio r e n
la L n e a S ig frid o " .

E d u a r d D a l a d i e r , P r e s i d e n t e d e l a R e p b l i c a , q u e a fi r m q u e " l a r u t a d e l
h ie rro h a s id o c o rta d a ", a n u n c ia n d o a s q u e N o ru e g a h a b a s id o o c u p a d a
p o r lo s a n g lo -fra n c e s e s , c u a n d o d o s h o ra s d e s p u s s e a n u n c ia b a q u e
h a b a s u c e d id o to d o lo c o n tra rio , s lo p u e d e s e r c o n s id e ra d o u n p ro fe ta
m en o r.

M s m e rito r io n o s p a r e c e , c o m o p r o fe ta , J e r o b o a m

R o th s c h ild ,

c u y o n o m b r e d e t i j e ri t a s ( 7 7 ) y a p a r e c e p r e d e s ti n a d o a e s e o f i c i o d e
v a tic in a d o r, a u n q u e p a ra lo s sim p le s m o rta le s a p a re c iera c o m o G e o rg e s
M a n d e l, q u e e r a M in is tr o d e l In te rio r d e l g o b ie r n o fr a n c s q u e d e c la r la
g u e rra a A le m a n ia e n 1 9 3 9 .

E s t e M a n d e l , t r a s a c o n s e j a r a l P r im e r

M in is tro c h e c o e s lo v a c o B e n e s "d e c la re la g u e rra a A le m a n ia y lo s

c a o n e s d e F ra n c ia , In g la te rra y R u s ia s e d is p a ra r n s o lo s c o n tra la s
h o r d a s h i t l e r i a n a s " , p r o f e t i z , m a g n fi c o : " A l e m a n i a s e r v e n c i d a e n s e i s
m e s e s s i n l a a y u d a d e M u s s o l i n i, y e n t r e s m e s e s c o n l a a y u d a d e s t e .. .
A p la s ta re m o s a l N a z is m o ".

C o m o s a b e m o s , A le m a n ia n o fu e v e n c id a n i

e n tre s n i e n s e is m e s e s , s in o e n s eis a o s , y n o p re cis a m e n te p o r

fra n c e s e s y c h e c o e s lo v a c o s , s in o p o r a m e ric a n o s y ru s o s .

N o to d o s lo s p ro fe ta s m o d e rn o s s o n ju d o s .
b u e n o s , G e n tile s .

T a m b i n lo s h a y , y m u y

A h t e n e m o s a R y d z - S m i g l y , e l g e n e r a l s im o d e l

E j rc ito y V ic e -P re s id e n te d e l G o b ie rn o P o la c o q u e , cin c o d a s a n te s d e
q u e e s t a l l a r a l a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l, v a ti c i n a b a q u e " l a c a b a l l e r a
p o l a c a e n t r a r e n B e r l n a n t e s d e tr e s s e m a n a s , s u p o n i e n d o q u e l o s
g e n e ra le s n o h a y a n , y a , e c h a d o a H itler d e l p o d e r".

R y d z -S m ig ly s e

r e f e r a a l o s g e n e r a l e s a l e m a n e s , c o n t r a r i o s a H i tl e r , n i l a c a b a ll e r a
p o l a c a e n t r e n o t r o s i t i o q u e e n s u s c o r r a l e s a l fi n d e l a s b r e v e s
h o s tilid a d e s .

C h u r c h i l l f u e , t a l v e z , e l m s g r a n d e d e l o s m o d e r n o s p r o f e t a s G e n t il e s .
E n e l d is c u r s o d e to m a d e p o s e s i n d e s u c a r g o d e l P rim e r M in is tr o
d e c la r q u e s u m is i n p rim o r d ia l e r a " s a lv a r a l Im p e r io B r it n ic o " .

E n el

c u r s o d e l a g u e r r a a fi r m , v a r i a s v e c e s , q u e s a l v a r a a l I m p e r i o . P e r o
c u a n d o la g u e r r a te r m in , e l Im p e rio s e p e r d i , h o g a o e s u n r e c u e r d o
d e l P a s a d o , I n g l a t e r r a u n s a t li t e n o r t e a m e r i c a n o , y C h u r c h i ll , e l
C a m p e n d e l a D e m o c r a c i a , f u e e c h a d o , d e m o c r ti c a m e n t e , p o r e l c u lt o
p u e b l o b r i t n i c o , a n t e s d e p r e s i d i r a l a r e a li z a c i n ( n e g a ti v a ) d e s u s
p ro fe c a s .

E n E s p a a h e m o s te n id o p o c o s p ro fe ta s . E l G e n e ra l F ra n c o d ijo , e n 1 9 5 2
q u e "G ib ra lta r e s u n a fru ta m a d u ra q u e p ro n to c a e r e n n u e s tra s
m a n o s ".

S in c o m e n ta rio s .

Y D o n A d o lfo S u a re z , q u e fu e , c o n e l p ro p io F ra n c o , n a d a m e n o s q u e
M i n i s t r o S e c r e t a r i o G e n e r a l d e l M o v im i e n t o , e s d e c i r , e l p r i m e r f a l a n g i s t a
d e l p a s , s e p e r m it i r a t a m b i n , s u s p i n i t o s p r o f t i c o s , c u a n d o a f ir m

que

h a b ra "g o b ie rn o d e U n i n d e C e n tro D e m o c r tic o p o r c ie n to s iete a o s ".

L u e g o , d ic h o g o b ie r n o , c la r o q u e s in e l p r o fe ta S u r e z , d u r a ra a lg o
m e n o s q u e lo s s u s o d ic h o s c ie n to s ie te a o s .

D u ra ra .

a p ro x im a d a m e n te , u n a o .

P e ro u n a o n o e s n a d a c o m p a ra d o c o n la e te rn id a d . Y a s, el g e n e ra l
G a l ti e r i s e p e r m it i v a ti c i n a r , h a c e u n o s m e s e s q u e " h a g a l o q u e h a g a

In g la te rra , la s M a lv in a s s e r n a rg e n tin a s p o r to d a la E te rn id a d ". E s a

e te rn id a d y a s a b e m o s c u a n to d u r : s a n a s s e is s e m a n a s .
D e c id id a m e n te , n o s o m o s n a d ie .

P o r ltim o u n a p ro fe c a in s lita. E n e s te g rem io h a h a b id o d e to d o , c o m o

e n la s d e m s p r o f e s io n e s h u m a n a s . E n e l A n t ig u o 'T e s t a m e n t o h a y
"p ro fe ta s m a y o re s ." y "p ro fe ta s m e n o re s ". E n tre lo s p ro fe ta s n o
h o m o lo g a d o s e n e l B u e n L ib ro e n c o n tra m o s v a tic in a d o re s g e n ia le s ,
m o d e s to s y p in to re s c o s . H e rm tic o s , c o m o N o s tra d a m u s , o d i fa n o s ,
c o m o S u r e z (q u e e l S e o r D u q u e d e Id e m . a c e rta r a o n o e s h a r in a d e
o t r o c o s t a l ). H a h a b i d o i n c l u s o p r o f e t a s d e l P a s a d o , e s d e c ir , q u i e n e s
h a n v a tic in a d o a lg o q u e y a s e h a p ro d u c id o , c o m o V ic to r H u g o ,
p re v ie n d o la d e rro ta fra n c e s a e n la g u e rra fra n c o -p ru s ia n a d e 1 8 7 0 , tre s
s e m a n a s d e s p u s d e h a b e rs e p ro d u c id o s ta , a u n q u e lu e g o l c o n o c id o
e s c r i t o r a fi r m a r q u e s u a r t c u l o h a b a s i d o e s c ri t o v a ri o s m e s e s a n t e s .
E s p o s ib le .

P e ro n u e s tra E s p a a d e b a p ro d u c ir u n p ro fe ta n ic o . O , a l m e n o s , u n
e s p c i m e n n i c o d e p r o f e t a . E l v a ti c i n a d o r d e l P a s a d o q u e s e e q u i v o c a .
A c a b a d e o c u rrir.

E l d a 4 d e d icie m b re d e 1 9 8 2 , e l g o b ie rn o e s p a o l

d e c id a u n a d e v a lu a c i n d e la p e s e ta d e l o rd e n d e l o c h o p o r cie n to . E l
d a 8 , el s e m a n a rio "In te rv u " p u b lic a b a u n re p o rtaje s o b re u n a e n tre v is ta
c o n e l M in is tro d e E c o n o m a , M ig u e l B o y e r, q u ie n afirm a b a : "S i
t r a b a j a m o s c o n r i g o r, s i n p r o m e t e r l o q u e n o s e p u e d e h a c e r , a l fi n a l d e
la le g isla tu ra el b a la n c e q u e lo s s o c ialis ta s p re s e n te m o s p u e d e s e r
p o s itiv o ".

E x c e le n te .

M u y p ru d e n te .

P u e s s i lo s s o c ialis ta s e s t n

c o n v e n c id o s d e la b o n d a d d e s u s p la n te a m ie n to s , s i "tra b a ja n c o n rig o r"

e t c . , e t c . e l s e o r B o y e r d e b i e r a s u p r im i r e l " p u e d e " .

B ie n . P e ro e l s e o r

B o y e r , M i n i s tr o d e E c o n o m a , d i c e m s . D i c e : " N o h a y r a z o n e s p a r a
d e v a lu a r la p e s e ta , c re a ra m s c o m p lic a c io n e s q u e v e n ta ja s ". E s to s e
p u b l i c a c u a t r o d a s d e s p u s d e h a b e r s e , e f e c ti v a m e n t e , d e v a l u a d o l a
p e s e ta . P o r s u p u e s to q u e e l s e o r B o y e r, e l d a 8 d e d ic iem b re , y a tu v o
tie m p o d e e n te ra rs e d e q u e la p e s e ta h a b a s id o d e v a lu a d o e l d a 4 d e l
m is m o m e s , lo q u e h a c e s u p o n e r q u e s u s d e c la ra c io n e s fu e ro n
a n te rio re s a la d e v a lu a c i n .

A h o r a b i e n ; c a v il a m o s : S i u n m i n i s t r o q u e

a c a b a d e to m a r p o s e s i n , e l d a 3 0 d e n o v ie m b re , afirm a q u e n o v a a
h a b e r d e v a l u a c i n , y l o d e c l a r a a u n a p u b l i c a c i n s e m a n a l, e s d e c ir , q u e
s a b e p e r f e c t a m e n t e q u e s u s d e c l a r a c i o n e s a p a r e c e r n c o m o m n im o a l
c a b o d e u n a s e m a n a , y te n ie n d o e n c u e n ta q u e e s n a d a m e n o s q u e e l
titu la r d e l ra m o , e s d e c ir, e l M in is tro d e E c o n o m a , y , c o m o m x im o ,
c u a tr o d a s d e s p u s s e p r o d u c e la d e v a lu a c i n , e l in te rr o g a n te q u e s e
p la n te a e s : q u i n g o b ie rn a ?

L A L IT E R A T U R A E N L A H IS T O R IA

E l D i c c i o n a r i o d e l a R e a l A c a d e m i a E s p a o l a d e f i n e l a L it e r a t u r a c o m o
" e l A r t e B e l l o q u e e m p l e a c o m o i n s tr u m e n t o l a p a l a b r a . C o m p r e n d e n o
s o la m e n te la s p ro d u c c io n e s p o tic a s s in o ta m b i n to d o s a q u e lla s o b ra s
e n q u e c a b e n e le m e n to s e s t tic o s , c o m o la s o r a to ria s , h is t r ic a s y
d id c tic a s ". L a L ite ratu ra n o p o d a falta r e n la H is to ria y , p o r v a d e
c o n s e c u e n c ia , e n la s tra g ic o m e d ia s d e la m is m a .

E l p e o r o r a d o r d e to d a la h is to ria p a rla m e n ta r ia in g le s a fu e , s e g n e l
h i s t o r i a d o r b r it n i c o J e n n i n g s , L o r d C a s t l e r e a g h , q u e l l e g a P r i m e r
M i n i s t r o a p r i n c i p i o s d e l s i g l o X I X . A l c a n z c i m a s d e e x a l t a d a n u li d a d
o r a to r ia q u e m u y p o c o s p o d a n a s p ir a r a e m u la r.

S u p rin c ip a l c u a lid a d ,

h a d ic h o J e n n in g s , c o n s is ta e n q u e "p o d a h a b la r cla ra m e n te d u ra n te
u n a h o ra s in q u e n a d ie e n te n d ie ra n a d a " (7 8 ). E ra u n o ra d o r ta n
in c re b le m e n te m a lo q u e s u s c o le g a s p a rla m e n tario s p a s a b a n e l tie m p o
c o le c c io n a n d o lo p e o r d e s u re t ric a. D e e s te m o d o , la p o s te rid a d h a
p o d i d o s a b o r e a r l a b r i ll a n t e m a g n if i c e n c i a d e f r a s e s t a l e s c o m o :

"H o m b re s q u e s e v u e lv e n d e e s p a ld a s a s m is m o s ".
" E l p r i n c i p i o c o n s t it u c i o n a l e s t c o s i d o e n l o s i n t e s t i n o s d e l p r i n c i p i o
m o n rq u ic o ".
"O p in o q u e s i el e m b a ja d o r d e F ra n c ia n o s d ic e alg o , q u e n o n o s lo d ir ,
n o d e b e m o s d e c irle n a d a , p e ro s i a lg o le d e c im o s , d e b e m o s h a c e rlo d e
m a n e ra q u e n o le d ig a m o s n a d a , sin q u e l s e d c u e n ta ".

S i L o rd C a s tle re a g h fu e e l p e o r o ra d o r, s in d is c u s i n p o s ib le, e n c a m b io
e l p e o r a u t o r d e d i s c u r s o s p a r e c e h a b e r s i d o W a r r e n G a m a li e l H a r d i n g ,
q u e fu e P re s id e n te d e lo s E s ta d o s U n id o s e n lo s a o s v e in te d e e s te
s ig lo .

C o n t r a r i a m e n t e a l a t n i c a g e n e r a l, s e g n l a c u a l l o s d i s c u r s o s
p re s id e n c ia le s s o n e s c rito s p o r p ro fe s io n a le s a n n im o s d e a c u e rd o c o n
in d ic a c io n e s d e lo s c o n s e je ro s y , e v e n tu a lm e n te , d e l p ro p io p re sid e n te ,
H a rd in g in s is ti sie m p re e n r e d a c ta r s u s d is c u rs o s , a u n q u e s lo lo lo g r
a l p rin c ip io d e s u m a n d a to , d e b ie n d o lu e g o re s ig n a rs e a q u e s e lo s
h ic ie ra n .

R e f i r i n d o s e a l e s t il o p r e s i d e n c i a l, e l e s c r it o r n o r t e a m e r i c a n o

H .L . M e n c k e n d ijo : "E s c rib e e l p e o r in g l s c o n q u e m e h e e n c o n tra d o e n

m v id a. E s ta n m a lo q u e u n a e s p e c ie d e g ra n d e z a e m a n a d e l m is m o ".
C u a n d o H a r d i n g m u r i , o tr o e s c r it o r d e s u p a s , E . E . C u m m i n g s , a f ir m
q u e e l d ifu n to p re sid e n te e ra "e l n ic o h o m b re , m u je r o n i o c a p a z d e
e s c r i b i r u n a s im p l e f r a s e d e c i n c o p a l a b r a s c o n s i e t e e r r o r e s
g ra m a tic a le s ".

H e a q u u n e j e m p l o r e c o n f o r t a n t e d e l e s t il o d e W a r r e n

H a rd in g : "M e g u s ta ra q u e e l g o b ie rn o h a c e r to d o lo q u e s e p u e d e p a ra
m i t i g a r , e n t o n c e s a l c o m p r e n d e r , e n l a m u t u a li d a d d e i n t e r e s e s , e n l o
q u e s e r e fie r e a l b ie n c o m n , n u e s tr o s p r o b le m a s e s ta ra n

s o lu c io n a d o s ." (7 9 ).

A l P r e s i d e n t e V i t a li c i o D o c t o r N g w a z i K a m u z u H a s t i n g s B a n d a ( q u e e s t e
e s e l t t u l o c o m p l e t o d e l p r e s i d e n t e d e l e s t a d o a f ri c a n o d e M a l a w i ) l e
d irig i u n d is c u rs o la u d a to rio s u fla m a n te P rim e r M in is tro C h is iz a e n
t rm in o s ta n in a u d ito s q u e c re e m o s m e re c e fig u ra r e n e s ta s p g in a s :
" S e o r P r e s i d e n t e d e l a C m a r a , S e o r . .. H ij o s e H i j a s d e M a l a w i. .. E l
N g w a z i m e h a d a d o p e r m i s o p a r a d i r i g i r m e a l, y , a t r a v s d e l, a
v o s o tro s . E s t is c o n m ig o ?
hecho.

V am os, pues.

L o h a b is c o n s e g u id o .

E s r e a l.

A lelu y a .

E s verd ad .

A m en.

L o h a b is

L a F e d e ra c i n d e

N y a s s a l a n d h a m u e r t o . K w a c h a ! K w a c h a ! K w a c h a a a a ! ! !

M arch em o s

h a c ia a d e la n te , p re c e d id o s p o r u n a larg a tra d ici n d e h e c h o s h e ro ic o s ,

h e r m a n a d o s p o r u n p a tr io tis m o s in ta c h a y te r rc o la , d ir ig id o s p o r e l
d in m ic o N g w a z i K a m u z u B a n d a , e l L e n d e M a la w i, P a d re y F u n d a d o r
d e la n a c i n d e lo s P u e b lo s M a la w i, A rq u ite c to y C o n s tru c to r d el
E s ta d o ... e l D o c to r K a m u z u B a n d a . K w a c h a a a a !!!

In s p ira d o p o r la s

h a z a a s y l o s s a c r i fi c i o s d e n u e s t r o s h r o e s , d e c i d i d o s a l u c h a r p o r l a
lib e rta d d e la M a d re P a tria, n o s d e d ic a m o s to d o s a l N g w a z i y a q u e
n u e s t r o s e s f u e r z o s s i r v a n p a r a q u e M a l a w i, l a p a t r i a , r e s u r j a , a p e s a r d e
la s h e rid a s in frin g id a s p o r el M o n s tru o C o c o d ril o , la F e d e ra c i n d e
N y a s s a l a n d , a l i a s I m p e r i a li s m o , a l i a s C o l o n i a li s m o . O h , v o s o t r o s , d i o s e s
d e A fric a ! E s c u c h a d m e !

T ra ig o u n m e n s a je d e l N g a w a z i K a m u z u B a n d a .

i d m e ! 1 9 6 3 s e v a a l o s a n a l e s d e l a H i s t o r i a c o n e l a lm a , e l e s p r i t u y
lo s h u e s o s d e l M o n s tru o C o c o d rilo , la F e d e ra c i n d e N y a s s a la n d y s u s
a r q u i t e c t o s . O h , v o s o t r o s , d i o s e s d e A f r i c a , e s t a v e z t r a i g o u n m e n s a j e
d e l a M a d r e A fr i c a p a r a v o s o t r o s , y e s t e e s : " q u e l a s a l m a s d e e s o s
d ia b lo s , e l M n s tru o C o c o d rilo y s u s a rq u ite c to s , q u e s e v a y a n a l
in fie rn o ".

N g w a z i K a m u z u B a n d a , s u s rre m e a l o d o , S e o r, h g a m e e s e

fa v o r, s e lo ru e g o . H a d ic h o u s te d q u e la in d e p e n d e n c ia e s t a la v u e lta
d e la e s q u in a ? ,C m o ? Q u e y a la te n e m o s ?
!!!!

K W A C H A !!!!

Q U E Y A LA TE N E M O S ?

S , S e o r , G r a c i a s , S e o r . P u e d o t r a n s m it i r e s e

m e n s a je a lo s d io s e s d e A fric a ?

M u y b i e n , S e o r . O h , v o s o t r o s , d i o s e s

d e A fric a , tra ig o u n m e n s a je p a ra v o s o tro s d e l N g w a zi K a m u z u B a n d a .

D ic e q u e y a te n e m o s la in d e p e n d e n c ia . C m o ? Q u e y a lo s a b a is ?
S e o r , lo s d io s e s d e A fric a m e d ic e n q u e e llo s y a s a b a n q u e te n a m o s la
i n d e p e n d e n c i a , y q u e o s m a n d a r n l a s a l m a s d e t o d o s v u e s t r o s h ij o s e
h ija s q u e m u r ie r o n e n e l s e r v ic io d e la P a tria M a la w i" (8 0 ).

C r e e m o s q u e t o d o c o m e n t a r i o s e r a s u p r fl u o . M e n c i o n a r e m o s ,
s im p le m e n te q u e e l in s p ir a d o o r a d o r, C h is iz a , tu v o q u e h u ir d e s u P a tr ia
M a la w i p o rq u e e l N g w a z i K a m u z u e tc te ra p rete n d a m a n d a rle
a n tic ip a d a m e n te a h a c e r c o m p a a a lo s d io s e s d e A fric a , p o r h a b e r
c o n s p ira d o c o n tra l.
S e h a d ic h o q u e e l p la g io e s e l m e jo r h o m e n a je q u e e l p la g ia rio p o d a
o fre c e r a l p la g ia d o .
s u p e ra rle .

E s la c o n fe s i n f c tic a d e q u e s e e s in c a p a z d e

W i n s t o n C h u r c h i l l, q u e l l e g a l a l c a n z a r e l P r e m i o N o b e l d e

L ite ra tu ra c u a n d o y a e s te g a la rd n s e h a b a d e v a lu a d o to ta lm e n te, p o r
s u s a b i g a r r a d a s " M e m o r i a s " l l e n a s d e d e t a ll e s n im i o s y f a l t a s d e l o
e s e n c ia l q u e , o b v ia m e n te , n o s e p u e d e re v e la r al p b lic o , e s u n e jem p la r

n a d a c o m n d e p la g ia rio in v e te ra d o .

M s d e l a m it a d d e l a s f r a s e s

c le b re s d e C h u rc h ill s o n p la g io s fla g ra n te s .

P o r e je m p lo , s u c o n o c id a

t i r a d e d e " m u c h a s a n g r e , s u d o r y l g r i m a s " e s t e n tr e s a c a d a d e l C a n t o
IV d e "L a E d a d d e B ro n c e ", d e L o rd B y ro n .

"N u n c a ta n to s d e b ie ro n a ta n

p o c o s ", q u e C h u rc h ill to m p re s ta d a a B a u d e la ire .

Y la e x p re s i n "T e l n

d e A c e r o " , q u e s e le a trib u y a l g o r d o P r e m i e r in g l s , c u a n d o s u a u to r
f u e e l D o c t o r G o e b b e l s ( D i s c u r s o d e l 3 0 d e m a r z o d e 1 9 4 5 ).

L a v i r u e l a p l a g i a r i o e s c o m n e n tr e l o s p o l ti c o s p r o f e s i o n a l e s . L o s
p o b re s , d e b e n h a b la r ta n to , q u e a g o ta n p ro n to s u re p e rto rio d e fra s e s
in g e n io s a s .

A s , n o le s q u e d a m s re m e d io q u e . ro b a rs e id e a s lo s u n o s

a lo s o tro s . E n E s p a a , J o s A n to n io s e a ficio n ta n to a la le ctu ra d e l

p o e t a f a s c i s t a fr a n c s R o b e r t B r a s i l l a c h , q u e s e a d u e d e d o s
e x p re s io n e s m u y c o n o c id a s d e s te .
g u s ta " y "N o s d u e le F ra n c ia ".

"A m a m o s a F ra n c ia p o rq u e n o n o s

C l a r o q u e , s e a r g i r , e l p l a g i o n o e s t a l,

p u e s lo q u e J o s A n to n io d ijo fu : "A m a m o s a E s p a a p o rq u e n o n o s
g u s ta " y "N o s d u e le E s p a a ".

L a L ite r a tu r a , o , s i s e p r e fie r e , e l a r te d e e s c r ib ir, h a in te r v e n id o

fo rz o s a m e n te e n la H isto ria .

N o p o d a s e r d e o tra m a n e ra , d a d o q u e la s

s itu a c io n e s d e h e c h o d e b e n s e r p a te n tiz a d a s m e d ia n te d o c u m e n to s
e s c r i t o s . Q u e t a l e s d o c u m e n t o s m e r e z c a n , l u e g o , o n o , e l c a li f i c a t i v o d e
l i t e r a ri o s e s m a t e r i a o p i n a b l e . P u r a m e n t e s u b j e ti v a . P a r a u n o s , l o s
d o c u m e n to s h a n s id o s a g ra d o s , p a ra o tro s , p a p e l m o ja d o .

P ero p ara

o t r o s , i n s li t a m e n t e , h a s i d o a l i m e n t o .

C o n o c id a e s la p o p u la r fra s e "le h ic ie ro n c o m e rs e s u s p ro p ia s
p a la b ra s ".

E s t o p u e d e a p l i c a r s e a l h i s t o r i a d o r y p o l t i c o a l e m n P h i li p

A n d re a s O ld e n b u rg q u ie n , a m e d ia d o s d e l sig lo X V II e s c rib i u n p a n fle to

q u e m o le s t a la s a u to rid a d e s . F u e d e te n id o y s e n te n c ia d o a c o m e rs e
s u s p ro p io s e s c rito s .

P a ra e m p e o ra r la s c o s a s "fu e ta m b i n a p a le a d o

d u ra n te la c o m id a , d e m a n e ra q u e lo s p a lo s n o c e s a ro n h a s ta q u e s e
h u b o t r a g a d o e l l ti m o p e d a z o d e p a p e l " ( 8 1 ) .

F u e ta m b i n e n A le m a n ia d o n d e e l e s c rito r Is a a c V o lm a r e s c rib i v a rio s

lib r o s e n lo s q u e s a tiriz la v id a y a c tiv id a d e s d e B e r n a r d o , D u q u e d e
S a jo n ia -M e in in g e n . E l d u q u e in v it a V o lm a r a c e n a r. "U n a v e z s e n t a d o
e n la m e s a , V o lm a r fu e o b lig a d o a tra g a rs e , c ru d a , s u p ro d u c c i n
l i t e r a ri a " ( 8 2 ).

E n 1 3 7 0 , e l S o b e ra n o P o n tfic e m a n d a d o s d e s u s d e le g a d o s a l C o n d e
B e m a b V i s c o n t i , p a r a q u e l e e n t r e g a r a n u n p e r g a m i n o e n r o ll a d o ,
la c r a d o y a ta d o c o n u n a c in ta d e s e d a , in fo rm n d o le d e q u e h a b a s id o
e x c o m u l g a d o . B e m a b V i s c o n t i , f a m o s o p o r l a s tr e m e n d a s c l e r a s q u e
a g a rra b a , e c h p e rs o n a lm e n te a lo s d o s d e le g a d o s p a p a le s , a p u n ta p i s
e n la p a rte d el c u e rp o tra d icio n a lm e n te a s ig n a d a a e s a fu n c i n , y lo s
m a n d e n c e rra r e n u n a m a z m o rra , y s lo le s s o lt c u a n d o lo s
s u b d e le g a d o s d e D io s s e h u b ie ro n c o m id o e n s u p re s e n c ia , e l
p e rg a m in o d e e x c o m u n i n , la c re in c lu id o , y la c in ta d e s e d a .

A q u i e n t a m b i n s e a fi r m a q u e l e h i c i e r o n c o m e r s e , s i n o l a t o t a l i d a d , s
a l m e n o s u n a p a r t e s u b s t a n c i a l d e s u p r o d u c c i n l it e r a r i a , f u e a l a u t o r
ju d e o -a le m n E r n s t T o lle r, q u e a c u s a s u s c a r c e le r o s n a z is d e h a b e r le
o b lig a d o a tr a g a r s e s u o b r a " Y o fu u n a le m n " , e n la q u e c ritic a b a
a c e rb a m e n te a s u p a tria d e n a c im ie n to .

P e r o n o s i e m p r e l a d e g l u c i n l it e r a r i a h a s i d o i m p u e s t a a s u s
c o n s u m i d o r e s . H a h a b i d o q u i e n l a h a p r a c ti c a d o a e f e c t o s t e r a p u t i c o s .
E l E m p e ra d o r M e n e lik II d e E tio p a, e n 1 9 1 3 , tu v o u n a ta q u e c a rd a c o .
M ie n tra s s e re p o n a d e l m is m o , M e n e lik, h o m b re d e f a c e n d ra d a , m a n d
q u e le traje ra n u n a e d ic i n e g ip c ia d e la B ib lia, q u e p o s e a e n P a la c io ,
a rra n c d e la m is m a to d o el "L ib ro d e lo s R e y e s ", s e c o m i c a d a p g in a
d e l m is m o ... y s e m u ri .

C o n lo q u e q u e d d e m o s tra d o q u e to d a s la s

e x a g e ra c io n e s s o n m a la s .

D e m a s ia d a c a n tid a d d e l B u e n L ib ro fu e

d e m a s i a d o p a r a e l E m p e r a d o r e t o p e .

L A S A N T ID A D D E L O S T R A T A D O S

E x is te u n a c re e n c ia g e n e ra l s o b re la s a n tid a d d e lo s trata d o s
in te rn a c io n a le s .

S o n in ta n g ib le s .

D e b e n c u m p lirs e a ra ja ta b la .

E m a n a c i n d e la J u s ticia In m a n e n te .

M s q u e u n " F i a t j u s ti c i a e t p e r e a t

m u n d u s ", d e b ie ra d e c irs e "q u e s e c u m p la n lo s trata d o s a u n q u e re v ie n te

e l m u n d o ".

S in e m b a rg o , e s to n o e s a s. L o s h e c h o s -q u e s o n to z u d o s -

n o s o n a s .

L o s tra ta d o s , e n D e re c h o In te rn a c io n a l, p o r m u c h o q u e s e

r e v u e l v a n e n s u t u m b a e l P a d r e S u a r e z y e l P a d r e V it o r i a , s l o s e
c u m p l e n c u a n d o a s c o n v i e n e a l o s m i l it a r m e n t e f u e r t e s , y d e j a n d e
c u m p l i r s e c u a n d o l a s it u a c i n b l i c a s e h a a lt e r a d o e n s e n t i d o c o n t r a r i o .
P r e t e n d e r o t r a c o s a e s p u r o c i n i s m o , o a p a b u ll a n t e i g n o r a n c i a .
d e b ie ra o n o d e b ie ra s e r e s o tra c o s a .

Q ue

E s a s .

N o o b s ta n te , c a d a v e z v u e lv e a in sis tirs e m s s o b re la in ta n g ib ilid a d d e

lo s tra ta d o s , p o s ib le m e n te p o rq u e lo s p o d e re s f ctic o s q u e g o b ie rn a n e l
m u n d o s in o tro s fre n o s q u e s u s p ro p ia s c o n tra d ic cio n e s y la s
tra g ic o m e d ia s p ro v o c a d a s p o r la d e n s a e s tu p id e z h u m a n a , e s t n
in te re s a d o s e n m a n te n e r e l "s ta tu s q u o ", p la s m a d o e n u n o s p a p e le s
f i r m a d o s p o r d o s p a r t e s , d e l a s c u a l e s u n a e s t e n c im a y l a o t r a ,
l g ic a m e n te , d e b a jo .

D e to d o s lo s T ra ta d o s d e q u e n o s h a b la la H isto ria , e l m s fam o s o s in

n i n g n g n e r o d e d u d a s , e l q u e m s r o s d e ti n t a h a h e c h o c o r r e r e n

e s c rito s e n s u fa v o r y e n s u c o n tra -m s d e lo s e g u n d o q u e d e lo s
p rim e ro - e s e l T rata d o d e V e rs a lle s . E s e T ra ta d o -a l q u e lo s ale m a n e s
s i e m p r e c a l if i c a r o n d e " D i k t a t " ( D i c t a d o ) - d e b a a l u m b r a r l a J u s ti c i a
P e r p t u a e n l a ti e r r a ; d e b a m a r c a r e l f n d e t o d a s l a s i n j u s t i c i a s e
in a u g u ra r e l rein o d e la p a z e te rn a , b ajo la g id a d e la D e m o c ra c ia . A s s e
p ro c la m a b a , n o s a b e m o s s i c n d id a o cn ic a m e n te e n s u P re m b u lo , e n
e l q u e e x p l c it a m e n t e s e a f i r m a b a q u e l o s c l e b r e s " 1 4 p u n t o s d e p a z "
d e l P r e s i d e n t e n o r t e a m e r i c a n o W o o d r o w W il s o n , s e r v ir a n d e b a s e p a r a
la re d a c c i n d e l s u s o d ic h o T ra ta d o .

D ic h o s "p u n to s " a s e g u ra b a n q u e

"la g u e rra n o s e te rm in a ra c o n u n a c to d e v e n g a n z a ; n in g u n a n a c i n ,
n i n g n p u e b l o , d e b e n s e r r o b a d o s n i c a s t i g a d o s . N o s e ll e v a r n a c a b o
a n e x io n e s te r r ito ria le s , n i s e e x ig ir n in d e m n iz a c io n e s n i
c o n t r i b u c i o n e s " . P u e s b i e n , e l T r a t a d o d e V e r s a l l e s f u e f ir m a d o m i e n tr a s
u n a d e l a s p a r t e s -l a p a r t e v e n c i d a , n a t u r a l m e n t e - s u fr a u n b l o q u e o p o r
h a m b re , im p u e s to p o r la flo ta in g le s a y am e ric a n a . E l b lo q u e o s lo s e
le v a n t c u a n d o lo s v e n c id o s p u s ie r o n s u firm a a l p i d e l T r a ta d o . P o r
o tra p a rte , a u n q u e la g u e rra n o d e b a te rm in a r c o n n in g n a c t o d e
v e n g a n z a , s e o b lig a l v e n c id o a re c o n o c e r s u "e x c lu s iv a c u lp a b ilid a d e n
e l d e s e n c a d e n a m ie n to d e la g u e rra ". P e s e a q u e n in g n p u e b lo d e b a s e r
ro b a d o n i c a s tig a d o , A le m a n ia d e b i c e d e r a F ra n c ia A ls a c ia y L o re n a ; a
B l g i c a , E u p e n , M o r e s n e t , M a l m e d y y S t . V i t h ; a L it u a n i a . M e m e l ; a
D in a m a rc a , S c h le s w ig d e l N o rte ; a P o lo n ia , S u d a n e u , P o s e n , la A lta
S ile s ia , S o ld a u , P o m e re lia y la z o n a d e D a n tz ig ; a, C h e c o e s lo v a q u ia , e l
te r r ito rio d e lo s S u d e te s ; e l S a a r fu e c o lo c a d o d u r a n te q u in c e a o s b a jo
a d m in is tr a c i n fr a n c e s a , e in c lu s o la R e n a n ia a p a rte d e s e r
d e s m ilitariz a d a , fu e d o s v e c e s u n ila te ralm e n te o c u p a d a p o r tro p a s
fra n c e s a s , e n tiem p o s d e p a z .
fu e ro n d e s c u a rtiz a d o s .

L o s Im p e rio s A u s tro -H n g a ro y O to m a n o

T o d o e s o a p e s a r d e q u e " n o s e ll e v a r n a c a b o

a n e x io n e s ".

S e d i j o q u e " n i n g n t e r r it o r i o s e r s e p a r a d o d e o t r o s i n o e s c o n l a
e x p re s a a q u ie s c e n c ia y v o lu n ta d d e s u s h a b ita n te s ", p e ro a A le m a n ia s e
l e a r r e b a t t o d o s u i m p e r i o c o l o n i a l, n o p a r a d a r l e s l a i n d e p e n d e n c i a a
l o s p u e b l o s c o l o n i z a d o s , s i n o p a r a s e r r e p a r ti d o s e n t r e I n g l a t e r r a ,
F ra n c ia , B lg ic a , lo s E s ta d o s U n id o s y e l J a p n .
L a "p a z s in c o n trib u c io n e s n i in d e m n iz a c io n e s " c o n s is ti e n h a c e rle
p a g a r a A l e m a n i a l a a s t r o n m i c o c if r a d e 1 3 7 . 6 0 0 m il l o n e s d e m a r c o s
o r o . P a r a d a r u n a i d e a d e l o q u e t a l c a n ti d a d r e p r e s e n t a b a , b a s t a d e c i r
q u e e q u iv a la , e n to n c e s , al c u d ru p lo d e la s re s e rv a s d e o ro m u n d iale s .
E s a c a n tid a d e ra tre in ta y c u a tro v e c e s s u p e rio r a la in d e m n iz a ci n q u e
B is m a rk e x ig i a F ra n c ia e n la g u e rra d e 1 8 7 0 , y e s o q u e e l C a n c ille r d e
H ie rro n u n c a p re te n d i h a c e r u n a "G u e rra p o r la D e m o c ra c ia y el
D e re c h o " n i e n e l tra ta d o d e p a z q u e sig u i a s u vic to ria h a b l d e "p a z
s in c o n trib u c io n e s n i in d e m n iz a c io n e s ". A d e m s , fu e ro n in c a u ta d o s
h a b e re s p a rtic u la re s a le m a n e s e n el e x tra n je ro p o r v a l o r d e 1 1 .0 0 0
m i ll o n e s d e m a r c o s - o r o , m s l a s f l o t a s m e r c a n t e y d e g u e r r a d e l R e i c h y
d e A u s tria -H u n g ra .

O t r o d e l o s p u n t o s d e W il s o n s e r e f e r a a l d e s a r m e g e n e r a l. N o o b s t a n t e ,
e n la p r c tic a lo s v e n c id o s fu e ro n d e s a rm a d o s , p e ro lo s v e n c e d o re s
c o n t i n u a r o n a r m n d o s e y y g u r r e a n d o a l e g r e m e n t e a l l d o n d e l e s
c o n v in o . F in a lm e n te , lo s c ru z a d o s d e l D e re c h o , q u e d e c a n lu c h a r p o r la
l i b e r t a d , i m p u s i e r o n e l c o n t r o l d e l a s v a s fl u v i a l e s i n t e r n a s d e A l e m a n i a .
P e ro c u a n d o H itle r, e m p e z a tra b a ja r e n p ro d e la r e v isi n d e d iv e rs a s
c l u s u l a s d e l T r a t a d o d e V e r s a ll e s , f u e a c u s a d o d e p o n e r e n p e l i g r o l a
p a z . E n c ie rto m o d o , e ra v e rd a d .

U n s e o r q u e lu c h a p o r re c u p e ra r lo

q u e s e le h a a rre b a ta d o , p u e d e p o n e r e n p e lig ro la p a z g e n e ra l. S lo s i s e
c o n f o r m a c o n e l e x p o l i o c o n ti n u a r h a b i e n d o " p a z " , a m e n o s q u e l o s
v irtu o s o s d e fe n s o re s d e l D e re c h o n o d e c id a n im p o n e r o tro "T ra ta d o " a
u n t e r c e r o , p a r a d e s p o j a r l e , i n v o c a n d o a c o n t i n u a c i n , p a r a l e g a li z a r e l
d e s p o j o , l a s a n t i d a d d e l o s tr a t a d o s .

L o s v e n c id o s s e a m p a ra ro n re p e tid a m e n te e n e l A rtc u lo 1 9 d e l T rata d o

d e V e rs a lle s , q u e re c o n o c a q u e "s e p u e d e p ro c e d e r, a u n n u e v o e x a m e n
d e lo s a c u e rd o s q u e ,

c o n e l tiem p o , s e h a y a n c o n v e rtid o e n in a p lic a b le s ,

a s c o m o e n a q u e lla s situ a c io n e s in te rn a c io n a le s c u y o m a n te n im ie n to
p o d ra p o n e r e n p e lig ro la p a z d e l m u n d o ". E s e a rtc u lo c o n s a g ra b a e l
v i e j o a f o r i s m o j u r d i c o " P a c t a s u n t s e r v a n d a . .. s i c r e b u s s t a n t i b u s " : l o s
p a c to s d e b e n c u m p lirs e m ie n tra s la s circ u n s ta n c ia s p e rm a n e z c a n
e s ta b le s .
N o o b s ta n te , y y a q u e lo s v e n c e d o re s a s a n ta n d e s a fo ra d a m e n te p o r
l a s h o j a s e l r b a n o d e l a e s tr i c t a l e g a li d a d , l o s v e n c i d o s p o d a n h a b e r
d ic h o -s i alg u ie n le s h u b ie ra e s c u c h a d o , p o r s u p u e s to - q u e ,
p re c is a m e n te , e l T ra ta d o d e V e rs a lle s e ra n u lo p o r v ic io d e fo rm a . E n
e f e c t o , d i e c i s i s a o s d e s p u s d e q u e s e f i rm a r a e l A r m i s ti c i o , e l h o m b r e
q u e l o m e c a n o g r a f i a d m it i q u e u n a g r a n p a r t e d e l t e x t o d e l m i s m o e r a
ile g ib le p o r s u c u lp a , p e ro q u e n in g u n a d e la s p e rs o n a lid a d e s q u e lo
firm s e d io c u e n ta . E l m e c a n g ra fo e n c u e s ti n era u n tal H e n ri
D e le d ic q , u n fu n c io n a rio a d ju n to al C u a rte l G e n e ra l fra n c s . E l 7 d e
N o v i e m b r e d e 1 9 1 8 f u e e n v i a d o a l v a g n d e f e r r o c a r r il d e R h t o n d e s e n
q u e d e b a f i r m a r s e e l A r m i s ti c i o . M i e n tr a s d i c t a b a e l G e n e r a l F o c h ,
M o n s ie u r D e le d ic q to m a b a s u s n o ta s ta q u ig r fic a m e n t e . A c o n tin u a c i n ,
p a ra h a c e r c in c o c o p ia s , c o lo c c u a tro tro z o s d e p a p e l c a rb n ,
p o n i n d o l o s a l r e v s , e r r o r q u e r e p i ti e n v a ri a s o t r a s p g i n a s , d e
m a n e ra q u e n o s lo m u c h o s p a s a je s e ra n c o m p le ta m e n te ile g ib le s , sin o
q u e v a ria s p g in a s q u e d a ro n e n b la n c o . D e j la s p g in a s e n b la n c o a
p a r t e , y c o n ti n u e s c r i b i e n d o , p o n i e n d o e l p a p e l c a r b n a l r e v s m u c h a s
o tra s v e c e s .

"E s ta b a d e m a s ia d o c a n s a d o p a ra d a rm e c u e n ta ", d ijo

D e l e d i c q . C i n c o m i n u t o s d e s p u s , e l A r m i s ti c i o e r a fi r m a d o p o r l o s
e s t a d i s t a s , a l p i d e l a l t im a p g i n a , s i n q u e n i n g u n o s e d i e r a c u e n t a d e
q u e e s t a b a n f i r m a n d o u n il e g i b l e g a li m a t a s .

L u e g o , e l t e x t o f a c i li t a d o a l a p r e n s a s e s a c d e l a s n o t a s t a q u i g r f i c a s
d e D e le d ic q , q u e s e d i c u e n ta d e s u erro r u n o s d a s d e s p u s a l p o n e r
e n o rd e n s u s p a p e le s . A l c a b o d e u n a o s e lo d ijo a l M a ris c a l F o c h , q u e
a n n o s e h a b a d a d o c u e n ta .

D e le d ic q n o p u d o s e r s a n c io n a d o p o r

h a b e rs e d a d o d e b a ja d e lo s s e rv ic io s d el E j rcito y re g e n ta r, e n to n c e s ,

u n a ta b e r n a . P o r c ie r to q u e v iv i m s q u e to d o s lo s firm a n te s d e l
A rm is tic io , q u e d e b a s e rvir, m s tard e , c o m o P re lu d io d e l T rata d o d e
V e r s a l l e s ( 8 3 ).

E s e i n f a u s t o T r a t a d o , c a li fi c a d o p o r u n a c o m i s i n d e j u r i s t a s
in te rn a c io n a le s c o m o "e l p e o r lib ro d el a o 1 9 1 9 ", q u e o b lig a b a a
A l e m a n i a a e n t r e g a r t e r r it o r i o s m e t r o p o l it a n o s y t o d a s s u s c o l o n i a s , a
p a g a r r e p a r a c i o n e s m i li t a r e s y a e n t r e g a r s u f l o t a , l a o b l i g a b a , a d e m s , a
e n t r e g a r . . . U N A C A L A V E R A . E n l a P a r t e V I II , S e c c i n 2 d e l A r t c u l o 2 4 6 ,
a p a r e c a l a c l u s u l a m s e x t r a a q u e s e h a v i s t o n u n c a e n u n tr a t a d o
i n t e r n a c i o n a l . " A l e m a n i a e n t r e g a r a l G o b i e r n o d e S u M a j e s t a d B r it n i c a
l a c a l a v e r a d e l S u l t n M k w a w a q u e f u e ll e v a d a d e s d e e l P r o t e c t o r a d o d e l
A fr ic a O rie n ta l A le m a n a h a s ta A le m a n ia " .
E l S u lt n M kw a w a h a b a sid o e l je fe d e la trib u W a h h e h e e n T a n g a n y k a ,
e n to n c e s c o lo n ia a le m a n a . E l S u lt n c a p ita n e u n a re v u e lta, q u e lo s
a l e m a n e s a p l a s t a r o n . E l S u l t n m u r i e n l a b a t a ll a , y s u c r n e o m a n d a d o ,
a l p a r e c e r , a A le m a n ia , c o m o " s o u v e n ir " . P e r o , la trib u d e lo s W a h h e h e ,
q u e te n a u n a g ra n f e n lo s p o d e re s m g ic o s d e la c a la v e ra d e M k w a w a,
q u e ra q u e s e la d e v o lv iera n . D e m a n e ra q u e a m e n a z a ro n a lo s in g le s e s q u e h a b a n o c u p a d o

m i l i t a r m e n t e s u t e r r it o r i o e n e l t r a n s c u r s o d e l a

c o n tie n d a - c o n u n a re v u e lta s i n o le s d e v o lva n a q u l c r n e o . D e m a n e ra

q u e l o s i n g l e s e s i n c l u y e r o n e s a d e m a n d a e n e l T r a t a d o d e V e r s a ll e s . L o s
a l e m a n e s a r g u y e r o n q u e n o t e n a n e s a c a l a v e r a , l a c u a l, e n t o d o c a s o ,
n u n c a a p a re c i (8 4 ).

E n la s a n tid a d d e lo s tra ta d o s n o c re e n m s q u e lo s q u e e s t n
i n t e r e s a d o s e n c r e e r e n e ll o s .

Y e n s u e te rn id a d n o c re e n a d ie , a u n q u e

a lg u n o s lo fin ja n . S i lo s tra ta d o s in te rn a c io n a le s fu e ra n d e v ig e n c ia
e te rn a , c o m o p re te n d a n , p o r e je m p lo , lo s a p lo g o s d e V e rs a lle s y
p r e t e n d e n a h o r a l o s d e l a O . N . U ., e n t o n c e s h a b r a q u e v a li d a r c i e r t o s
tra ta d o s a n te rio re s , n u n c a e x p lc itam e n te d e ro g a d o s , q u e p ro d u c ira n
m u y p i n t o r e s c a s s i t u a c i o n e s . A s , p o r e j e m p l o , s e g n e l T r a t a d o d e
T r o y e s , firm a d o e n 1 4 2 0 , lo s r e y e s d e In g la te r r a tie n e n p le n o d e r e c h o a la
c o r o n a y a la s o b e r a n a d e y s o b r e F r a n c ia ; s e g n e l T r a ta d o d e M a d ri d ,
firm a d o p o r F ra n c is c o I d e F ra n c ia y C a rlo s V d e E s p a a -A le m a n ia ,
F ra n c ia h u b ie ra d e b id o c e d e r la B o rg o a a E s p a a . S e g n e l p ro p io
T ra ta d o d e V e rs a lle s , lo s A lia d o s h u b ie ra n d e b id o p ro c e d e r a l d e s a rm e ,
ta l c o m o h iz o A le m a n ia . S e g n e l D e c re to d e N u e v a P la n ta , n u n c a
e x p l c i t a m e n t e d e r o g a d o , l o s c a t a l a n e s d e b e n t e n e r l o s c u c h i ll o s d e u s o
d o m s tic o s u je to s a la s p a ta s d e la m e s a d e l c o m e d o r.

R id ic u le c e s

c o m o e s a s e e n c u e n t r a n e n l o s f a m o s o s tr a t a d o s a d o c e n a s .

C o m o e je m p lo m s re cie n te , c o n te m p o r n e o , te n e m o s e l c a s o d e l
a rtic u la d o y la s d e c is io n e s d e la O .N .U ., c o n ra n g o d e tra ta d o
i n t e r n a c i o n a l , q u e o b li g a a t o d o s l o s m i e m b r o s d e e s e c l u b r a d i c a d o e n
l a i s l a d e M a n n h a t t a n . P o r e l m i s m o s e p o n t i fi c i o q u e n o s e r e a l i z a r n
a n e x io n e s te r r ito ria le s q u e n o h a y a n s id o d e m o c r tic a m e n te r e fr e n d a d a s
p o r lo s p u e b lo s im p lic a d o s .

P e ro e l E s ta d o d e Is ra e l, in v e n ta d o p o r la

p ro p ia O .N .U . e n 1 9 4 8 , c o n u n a e x te n s i n d e 1 0 .0 0 0 k il m etro s
c u a d r a d o s , t i e n e e n l a a c t u a l i d a d c i e n m il , y d i c h o e s t a d o c o n t i n a c o m o

m ie m b ro d e la O .N .U . y n o p a s a n a d a . Y la U R S S p e n e tra a s a n g re y
fu e g o e n H u n g ra , C h e c o e s lo v a q u ia y e l A fg h a n is t n y ta m p o c o p a s a
nada.

L A S D E L IC IA S D E L A D E M O C R A C IA

L a D e m o c r a c i a , y a l o s a b e m o s , e s e l m e j o r d e l o s s i s t e m a s p o l ti c o s q u e
s e h a n i n v e n t a d o . O , p o r l o m e n o s , c o m o d i r a M i s t e r C h u r c h i ll , o r f e b r e
e n la m a te ria , e l m e n o s m a lo d e to d o s .

S u s c r i b im o s t o t a l m e n t e e s a

a fir m a c i n , p u e s , d e n o h a c e r lo , in fr in g ira m o s la C o n s titu c i n y e llo e s t

p e n a d o p o r la L e y .

N o im p o r ta q u e e l h u n d im ie n t o d e to d o g r a n im p e rio ,

s e g n n o s e x p lic a la H is to ria , c o in c id a c o n e l g lo r io s o a d v e n im ie n to d e
la D e m o c ra c ia . D e b e trata rs e d e fata le s c o in c id e n c ia, o , m s
p r o b a b l e m e n t e , d e c o m p l o t s d e s e s t a b il i z a d o r e s u r d i d o s p o r l a e x t r e m a
d erech a.

P e r o , n o o b s t a n t e .. .

N o o b s ta n te , n a d ie e s p e rfe c to . N a d ie n i n a d a . E rra re h u m a n u n e s t. A
v e c e s , in c lu s o la D e m o c ra c ia d a lu g a r a s itu a c io n e s c h u s c a s .

E n 1 9 2 8 , C h a rle s K in g fu e le g id o P re s id e n te d e la R e p b lic a d e L ib e ria

p o r u n a m a y o ra d e 6 0 0 .0 0 0 v o to s .

E s to y a s e ra d ig n o d e a la b a n z a e n

c u a lq u ie r e le c c i n d e m o c r tic a, p e ro c o m o d ic e e l e s c rito r in g l s
G rah am

G re e n e (8 5 ) e n L ib e ria h a b a n e n to n c e s s lo 1 5.0 0 0 e le c to re s

c e n s a d o s . C o m o s e a q u e G re e n e tra ta ra d e o b te n e r alg u n a a c la ra c i n
s o b r e e l m il a g r o s o f e n m e n o e n l a E m b a j a d a L i b e r i a n a e n L o n d r e s , u n
a l t o f u n c i o n a r i o e x p r e s e n t r m i n o s m u y p o c o d i p l o m ti c o s u n a
"e x tre m a s o rp re s a " d e q u e h u b ie ra a lg u ie n q u e im a g in a ra q u e la s
e le c c io n e s e n L ib e ria p o d a n s e r d ife re n te s a la s c e le b ra d a s e n
c u a lq u ie r o tro p a s.

L a s e le c c io n e s q u e h a n p ro v o c a d o m e n o s in te r s e n to d a la g lo rio s a
h is to ria d e la D e m o c ra c ia fu e ro n , s e g n n u e s tra s n o tic ia s , la s
c e le b r a d a s e n la c o m u n id a d d e M a c h a r s , d is trito d e A b e r d e e n , e n
E s c o c ia . S e tra ta b a d e u n o s c o m icio s m u n ic ip a le s, e n 1 9 7 3 .

E l

c a n d id a to G e o rg e K in d n e s s (8 6 ) re s u lt v e n c e d o r m e rc e d a l n ic o v o to
e m itid o . A l s e r s o le m n e m e n te p ro c la m a d o s lo s re s u lta d o s , el n u e v o
A lc a ld e K in d n e s s a s e g u r a lo s re p o rte ro s q u e l n o h a b a v o ta d o p o r s
m i s m o . " M i e s p o s a s q u i s o i r a v o t a r , y a e ll a d e b o m i v i c t o r i a .
buena.

E s m uy

P e r o y o n o f u i. N o m e m o l e s t " , m a n i f e s t m i e n t r a s p o s a b a p a r a

la p o s te rid a d a n te lo s fo t g ra fo s.
d e v o to s (8 7 ).

S u s riv a le s n o e x ig ie r o n u n r e c u e n to

In g la te rra , c o m o s a b e m o s , e s la M a d re d e la D e m o c ra c ia . P o r lo m e n o s
a s lo a fir m a n lo s in g le s e s , e n g e n e r a l, y n o v a m o s a d is c u tirle s e s e
m r i t o i n s i g n e . E n I n g l a t e r r a h a y d o s C m a r a s l e g i s l a ti v a s : l a d e l o s
C o m u n e s y l a d e l o s L o r e s , o C m a r a A l t a . L a f a m i li a C o k e d u r a n t e c i n c o
g e n e ra c io n e s , h a e s ta d o re p re s e n ta d a e n la s e g u n d a . R ic h a rd C o k e ,
q u in to c o n d e d e L e ic e s te r fu e m ie m b ro d e la C m a ra d u ra n te 2 2 a o s
a n te s d e q u e p ro n u n c ia ra s u n ic o d is c u rs o , ro m p ie n d o u n ilu s tre r c o rd
f a m i li a r d e s i l e n c i o . S u p a d r e n o h a b l e n l a C m a r a d u r a n t e s u s 3 2 a o s
d e m a n d a t o , n i t a m p o c o s u a b u e l o e n 6 7 ( d e b u t a l o s tr e i n t a a o s y
te rm in c a s i c e n te n a rio ). E s d e c ir, q u e n in g n C o k e h a b l d u ra n te 1 2 1
a o s . E l te rc e r c o n d e d ijo u n a v e z "M u y b ie n ", a l fin a l d e l d is c u rs o d e u n
c o le g a , p e r o p r o n to s e fo rm la c o r r ie n te d e o p in i n q u e s o s te n a q u e
e s a s d o s p a la b ra s n o fu e ro n d ic h a s p o r e l s e o r c o n d e , s in o p o r s u
v e c in o d e e s c a o . E n to d o c a s o , h u b o q u e e s p e ra r h a s ta 1 9 6 2 p a ra o ir la
v o z d e l a f a m i li a C o k e , c u a n d o e l q u i n t o C o n d e a n u n c i g r a v e m e n t e q u e
ib a a h a b la r d e la p e n a c a p ital, s e le v a n t d e s u e s c a o , d i u n o s p a s o s ,
p e ro lu e g o a g it u n b ra z o e n s e a l d e h a b e r c a m b ia d o d e id e a , v o lv i a
s u lu g a r y s e s e n t , p e rm a n e c ie n d o s ile n c io s o . H a s ta q u e , e n E n e ro d e
1 9 7 2 , e l q u in to c o n d e d e c id i q u e "ib a , a la n z a rs e " -ta l c o m o lo e x p re s
lu e g o a s u s a m ig o s p r iv a d a m e n te - y h a b l d u ra n te c a s i tre s m in u to s ,
a n te u n a C m a ra b o q u ia b ie rta , p a ra a n u n c ia r q u e la p o lu c i n era u n a
c o s a m a l a y q u e l o s f e r ti li z a n t e s a r ti fi c i a l e s e s t r o p e a b a n e l p a i s a j e . E l
q u i n t o c o n d e d e L e i c e s t e r f u a tr o n a d o r a m e n t e a p l a u d i d o p o r s u s
c o le g a s . "N o q u e ra h a b la r p e ro a l fin a l p e n s q u e d e b a h a c e rlo ; e ra m i
d e b e r " d i j o e l n o b l e L o r d , c u y a d i v i s a f a m il i a r e s : " S l o e s p r u d e n t e e l
q u e e s p a c ie n te " (8 8 ).

S ie m p re h a y g e n te s m e z q u in a s d is p u e s ta s a e n tu rb ia r la ju s ta g lo ria d e
lo s d e m s , y n o fa lt p e rio d is ta q u e d iv id ie ra e l s a la rio c o b ra d o d e l p a s
p o r la s c in c o g e n e ra c io n e s d e C o k e s , C o n d e s d e L e ic e s te r, p o r lo s tre s
m i n u t o s e s c a s o s d e t r a b a j o s r e a li z a d o s , s a c a n d o c o n c l u s i o n e s
p e re g rin a s y a n tid e m o c r tic a s, p ro b a b le m e n te s in d a rs e c u e n ta s iq u i e ra,
d e t a l o p e r a c i n a ri t m ti c a .

P r e c is a m e n te la a ritm tic a e s e s e n c ia l e n la D e m o c r a c ia , q u e a lg u ie n h a
d e fin id o c o m o e l re c u e n to d e c a b e z a s , in d e p e n d ie n te m e n te d e l
c o n t e n i d o d e l a s m i s m a s . L a m a y o r a ti e n e r a z n .

L a m a y o ra d e

d e m c ra ta s , s e e n tie n d e , e s d e c ir, d e lo s q u e p a rtic ip a n e n el ju e g o . E n

lo s E s ta d o s U n id o s , p o r e je m p lo , s lo s eis d e s u s c u a re n ta p re s id e n te s
fu e ro n e le g id o s p o r la m a y o ra d e ele c to re s .

D ie c io c h o lo fu e ro n p o r la

m a y o ra d e v o ta n te s . Y tre c e p o r m e n o s d e l c in c u e n ta p o r cie n to d e lo s
v o to s e m itid o s .

F u e r o n s t o s : J o h n Q u in c y A d a m s , c o n u n 3 0 '5 p o r

c ie n t o d e lo s v o t o s ; J a m e s K . P o lk , 4 9 '6 p o r c ie n t o ; Z a c h a r y T a y lo r , 4 7 '4
p o r c ie n t o - J a m e s B u c h a n a n , 4 5 '3 p o r c ie n t o ; A b r a h a m

L in c o ln , 3 9 '8 p o r

c i e n t o ; R u t h e r f o r d B . H a y e s , 4 8 p o r c i e n t o ; J a m e s A . G a r fi e l d , 4 8 '5 p o r
c ie n t o ; G r o v e r C le v e la n d , 4 8 '5 p o r c ie n t o ; B e n ja m in H a r ris o n , 4 7 '9 p o r
c ie n t o ; G r o v e r C le v e la n d ( s e g u n d o m a n d a t o ) 4 6 '1 p o r c ie n t o ; W o o d r o w
W ils o n , 4 1 '9 p o r c ie n t o ; W o o d r o w

W ils o n ( s e g u n d o m a n d a t o ) 4 9 '4 p o r

c ie n t o ; H a r r y T r u m a n , 4 9 '5 p o r c ie n t o ; J o h n F . K e n n e d y , 4 9 '9 p o r c ie n t o ;
R ic h a r d N ix o n , 4 3 '4 p o r c ie n t o ( 8 9 ) .

J im m y C a r t e r a lc a n z u n 5 0 '0 6 , lo q u e r e p r e s e n t a lg o m s d e u n
v e in tin u e v e p o r c ie n to d e l to tal d e l e le c to ra d o . E l v o to d e lo s n e g ro s , q u e
tra d ic io n a lm e n te s e v u e lc a e n e l P a rtid o D e m c ra ta , h a a y u d a d o a s u b ir
e l p r o m e d i o e n l o s l ti m o s v e i n t e a o s . Y e s c u ri o s o q u e A b r a h a m
L i n c o l n , ll a m a d o " e l E m a n c i p a d o r " , l o g r a l g o m s d e u n d i e c i s i e t e p o r
c ie n to d e lo s v o to s d e l e le c to ra d o . S in lo s v o to s d e lo s n e g ro s e n lo s
e s ta d o s n o rd is ta s , s e c a lc u la q u e s u p ro m e d io h u b ie ra lle g a d o a p e n a s a
u n tre c e o u n c a to rc e p o r cie n to , c o m o m x im o . H u b o fin a lm e n te tre s
p r e s i d e n t e s q u e a l c a n z a r o n l a m x im a m a g i s tr a t u r a d e l E s t a d o s i n h a b e r
s i d o v o t a d o s , a l s u c e d e r a u t o m ti c a m e n t e , a l o s P r e s i d e n t e s f a ll e c i d o s
d u ra n te s u m a n d a to .

F u e r o n a q u e llo s C h e s te r A r th u r, H a r r y T r u m a n

(p rim e r m a n d a to ) y G e ra ld F o rd .

S i l a D e m o c r a c i a e s l a a p o t e o s i s d e l a A ri t m ti c a , c o m o a l g u i e n h a
p re te n d id o , c re e m o s q u e la s cifra s q u e a c a b a m o s d e d a r s o n lo
s u fic ie n te m e n te a u to e x p lic ativ a s c o m o p a ra d is p e n s a m o s d e m s
c o m e n ta rio s .

E n In g la te rra la D e m o c ra c ia h a fu n c io n a d o s ie m p re c o n d iv e rs a s
c o r t a p i s a s , e n c a m i n a d a s , d e m a n e r a m s o m e n o s d i s i m u l a d a , a li m i t a r
l a p a r t i c i p a c i n , o l a i m p o r t a n c i a d e l a p a r ti c i p a c i n , d e l l l a m a d o h o m b r e
d e l a c a ll e , o " h o m b r e - v o t o " . N o y a s l o p o r l a i n t e r v e n c i n n o p o r
s im b lic a m e n o s e fe ctiv a d e l p o d e r d e la re a liz a y d e la C m a ra d e lo s
L o r e s , n o m b r a d o s p a r c i a l m e n t e e n f o r m a d i g i t a l, s i n o t a m b i n y s o b r e
to d o p o r lo s p o d e re s d e l lla m a d o "c a u c u s " o g ru p o d e n o ta b le s q u e , e n
e l s e n o d e c a d a u n o d e l o s tr e s g r a n d e s p a r t i d o s , p r o m o c i o n a a u n o s
h o m b r e s , p o s t e r g a a o t r o s , y e n d e fi n i ti v a c o l o c a e n e l p o d e r a q u i e n
c o n v ie n e e n c a d a m o m e n to . N o e s p o s ib le m in im iz a r la im p o rta n c ia d e l
" c a u c u s " e n I n g l a t e r r a . A p r i n c i p i o s d e m a y o d e 1 9 4 0 , S ir N e v i ll e
C h a m b e r l a i n , q u e h a b a s i d o d e m o c r ti c a m e n t e e l e g i d o p o r e l p u e b l o
b r i t n i c o , f u e p r c t i c a m e n t e d e p u e s t o p o r u n a m a n i o b r a d e p a s il l o s e n l a
C m a ra d e lo s C o m u n e s ; e n d ic h a m a n io b ra , p ro p ic ia d a e x c lu s iv a m e n te
p o r m i e m b r o s d e l s u p r o p i o P a r ti d o C o n s e r v a d o r , l o s p a r t i d a ri o s d e
C h a m b e r l a i n , q u e f u e l l e v a d o , s e g n s u p r o p i a c o n f e s i n , a r a s tr a s a l a
g u e rra y q u e a c a ric ia b a la id e a d e lle g a r a u n a p a z n e g o c ia d a c o n
A le m a n ia , fu e r o n a rr o lla d o s p o r e l c la n b e lic is ta , q u e im p u s o a W in s to n
C h u r c h ill. Y n o d e ja d e s e r c u rio s o q u e e s te h o m b r e , ta n p o p u la r e n
In g la te rra c o m o L in c o ln e n lo s E s ta d o s U n id o s , n u n c a g a n u n a e le c c i n
c u a n d o s e p r e s e n t s o lo . E l s m b o lo d e la " V " - la V ic to ria d e la s
d e m o c r a c i a s e n l a lt i m a g u e r r a m u n d i a l - , f u e s u c e s i v a m e n t e d e r r o t a d o
e n la s u rn a s c u a n d o s e p re s e n t c o m o c a n d id a to lib e ral, in d e p e n d ie n te ,
c o n s e r v a d o r , o t r a v e z li b e r a l , l a b o r i s t a i n d e p e n d i e n t e y n u e v a m e n t e
c o n s e r v a d o r ( a l a r a d i c a l ). N o s a b e m o s s i h u b i e r a t e n i d o m s x i t o c o m o
f a s c i s t a d e h a b e r l o a d m i t i d o S i r O s w a l d M o s l e y e n l a " B r i ti s h U n i o n o f
F a s c i s t s " c u a n d o C h u r c h i l l s e l o p i d i e n 1 9 2 9 ( 9 0 ). E n t o d o c a s o , S i r
W i n s t o n C h u r c h i l l n u n c a ll e g a o b t e n e r m s d e u n 4 0 p o r c i e n t o d e
v o t o s n i d e u n a c u a r t a p a r t e d e l e l e c t o r a d o . C u a n d o e n 1 9 5 1 e l P a r ti d o
C o n s e r v a d o r o b t u v o l a v i c t o r i a , C h u r c h i ll , e n t o n c e s c o n 7 7 a o s a
c u e s ta s , s e p re s e n t fla n q u e a d o p o r A n th o n y E d e n , q u e re p re s e n ta b a ,
e n t a l b i n o m i o , l a e fi c a c i a y a q u l e l s m b o l o . A l o s o c h e n t a a o s s e

r e t i r d e l a p o l t i c a .

U n a b o m b s tic a p ro p a g a n d a le h a c o n v e rtid o e n u n

m i t o , p e r o m it o o n o , s u s c o m p a t r i o t a s l e r e h u s a r o n s u s v o t o s
c o n s t a n t e m e n t e , y s l o a l fi n a l , a l v e r l o a c o m p a a d o d e a l g u i e n m s , l e
v o ta ro n .

P e r o h a y m i t o s t e n a c e s y C h u r c h i ll q u e n o g a n p r c t i c a m e n t e

n u n c a e s e l s m b o l o d e l o s d e m c r a t a s , y H i tl e r , q u e g a n s i e m p r e , e l d e
lo s d ic ta d o re s .

E s a s .

E s u n a re g la d e o ro d e la s d e m o c ra c ia s q u e , e n m s d e l o c h e n ta p o r
c ie n to d e c a s o s , v e n c e u n p a rtid o q u e e s el n ic o c o m n e n to d a s e lla s.
U n p a rtid o q u e n o d is p o n e d e m e d io s p ro p a g a n d s tic o s , n i d e p o d e re s
f c tic o s q u e lo r e s p a ld e n , b ie n a l c o n tr a rio , u n p a rtid o c u y o s a d h e r e n te s
s o n g e n e ra lm e n te d e n o s ta d o s y p u e s to s e n la p ic o ta c o m o m a lo s
c iu d a d a n o s . E s e l p a r tid o a b s te n c io n is ta . E s te p a rtid o h a v e n c id o e n e l
8 5 p o r c ie n to d e la s e le c c io n e s g e n e ra le s p re s id e n c ia le s d e lo s E s ta d o s
U n id o s . H a v e n c id o e n to d a s la s e le c c io n e s g e n e ra le s c e le b ra d a s e n
F r a n c i a d u r a n t e l a I II y I V R e p b l i c a s , y s i e n l o s i n i c i o s d e l a V R e p b l i c a
e l G e n r a l- P r e s i d e n t e D e G a u ll e o b t u v o m a y o r a a b s o l u t a d e e l e c t o r e s s e
d e b i a q u e ta le s c o m ic io s tu v ie r o n u n c a r c te r p le b is c ita rio . E n B lg ic a ,
p o r e je m p lo , e l p o rc e n ta je d e a b s te n c io n is ta s lle g a s e r ta n g ra n d e q u e
e l g o b ie rn o a m e n a z c o n re h u s a r e l p a s a p o rte a lo s c iu d a d a n o s q u e n o
p r e s e n t a r a n u n c e r t i fi c a d o d e h a b e r c u m p l i d o s u " d e b e r e l e c t o r a l " .

P o r c ie rto q u e e n B lg ic a s e d i u n o d e lo s c a s o s m s c h u s c o s d e
"a n tid e m o c ra c ia " p e rp e tra d o p o r lo s d e m c ra ta s . S e p u s o a v o ta ci n s i
L e o p o ld o III, a l q u e s e re p ro c h a b a h a b e r o fre c id o u n a re s is te n c ia
d e m a s ia d o tib ia al o c u p a n te a le m n , d e b a c o n tin u a r o n o s ie n d o re y d e
lo s b e lg a s . E l 6 8 p o r c ie n to d e lo s v o ta n te s v o ta ro n a fa v o r d e la
c o n t i n u i d a d d e l m o n a r c a e n e l t r o n o . L o s s o c i a l i s t a s , q u e h a b a n ll e g a d o
a l p o d e r c o n u n m a g r o 5 2 '5 p o r c i e n t o d e v o t o s e m i ti d o s , c o n s i d e r a r o n
q u e a q u l 6 8 p o r c ie n to n o e ra s u fic ie n te, p u e s s lo re p re s e n ta b a u n 4 3
p o r c i e n t o d e l t o t a l d e l e l e c t o r a d o , d e m a n e r a q u e L e o p o l d o II I, v e n c e d o r
e n la s u rn a s , fu e o b lig a d o a a b d ic a r e n s u h ijo B a ld u n o .

L o s q u e le

o b lig a ro n a a b d ic a r n o h a b a n o b te n id o e n la s u rn a s m s all d e u n a
c u a r t a p a r t e d e l o s v o t o s d e l e l e c t o r a d o , e s d e c ir , c a s i tr e s v e c e s m e n o s
q u e e l r e y . Y e s q u e l a D e m o c r a c i a s e r A r it m t i c a , c o m o s e h a d i c h o ,
p e ro u n a A ritm tic a m u y e s p e c ia l q u e s e h a d e in terp re ta r. E in terp re ta r
b ie n ; d e a c u e rd o c o n lo s d e s e o s d e lo s d e m c ra ta s .

E n E s p a a , m u y r e c ie n te m e n te , la s u r n a s h a n c o n s a g r a d o e l triu n fo d e l
P a r t i d o S o c i a l i s t a O b r e r o E s p a o l . U n t r i u n f o a r r o ll a d o r , s e h a d i c h o . N o
l o v a m o s a d i s c u ti r . H a o b t e n i d o m s v o t o s q u e l o s d e m s . L o s d a t o s
o f i c i a l e s h a b l a n d e u n 4 9 p o r c i e n t o d e l o s v o t o s e m i ti d o s , c o n u n a
p a r t i c i p a c i n e l e c t o r a l d e l 7 5 p o r c i e r t o ( p o r u n a v e z , e l p a r ti d o
a b s te n c io n is ta n o h a re s u lta d o v e n c e d o r, q u e d a n d o re le g a d o a s e g u n d o
l u g a r ) ; e s d e c ir , q u e l o s s o c i a li s t a s h a n o b t e n i d o a p r o x i m a d a m e n t e u n 3 6
p o r c ie n to d e l to ta l d e lo s v o to s p o s ib le s . Y e s to e s u n a v ic to ria
a r r o l l a d o r a , c o m o s e p r o d u c e n m u y p o c a s e n E u r o p a e n l o s l ti m o s
d e c e n io s .

Y y a q u e , e n e s te p e re g rin a r d e m o c r tic o , n o s h a lla m o s e n E s p a a ,

q u is i ra m o s d e s ta c a r u n a s p e c to c h u s c o q u e s e p ro d u c e e n n u e s tro
p a s . S e g n la C o n s titu c i n to d o s lo s e s p a o le s s o m o s ig u a le s a n te la
L e y . E l c iu d a d a n o c o n s e n tid o c o m n y a s a b e q u e to d o s s o m o s ig u a le s ,
p e ro q u e h a y a lg u n o s q u e s o n "m s ig u a le s q u e o tro s ", p u e s ta l
p r e s e p to ig u a lita rio s e in c u m p le c la m o r o s a m e n te c o n la a c tu a l
le g is la c i n e le cto ra l. E n e fe c to , e n E s p a a e s ta b a n c e n s a d o s 2 6 .4 9 9 .9 3 3
e le c to re s , lo s c u a le s , p a ra q u e le s re p re s e n ta ra n (? ) d e b a n e le g ir a 3 5 0
d ip u ta d o s . E s d e c ir, q u e c o rre s p o n d e u n d ip u ta d o p o r c a d a 7 5 .7 1 4
e le c to re s .

N o b s ta n te , e n la p r c tic a, la s c o s a s n o s u c e d e n a s . P o r

e je m p lo , e n B a rc e lo n a e x p re s n d o n o s e n m ile s y re d o n d e a n d o , te n e m o s
q u e h a c e n f a l t a , d e a c u e r d o c o n l a v i g e n t e l e y e l e c t o r a l , 1 0 1 m il e s d e
v o to s p a r a s a c a r u n d ip u ta d o ; e n M a d rid 9 1 .9 ; e n M u r c ia 8 1 .8 ; e n
V a l e n c i a 9 7 . 4 ; e n A lm e r a 5 5 . 3 e n A v i l a 4 6 . 2 - e n C u e n c a 4 0 . 6 ; e n T e r u e l
4 0 .2 ; e n S e g o v ia 3 7 .3 ; e n G u a d a la ja ra 3 6 ; y e n S o ria 2 6 .3.

M o r a l e j a : u n e l e c t o r d e S o r i a ti e n e 3 . 8 4 v e c e s m s p o d e r d e m o c r t i c o
q u e u n p a ria d e B a rc e lo n a y s te u n d ie z p o r c ie n to m e n o s p o d e r q u e u n
e l e c t o r d e M a d ri d q u i e n a s u v e z , ti e n e 3 . 4 9 v e c e s m e n o s p o d e r q u e e l
p r iv ile g ia d o s o ria n o y 2 .2 6 v e c e s m e n o s q u e e l c o n q u e n s e P o r q u ?
P o r q u ra z n u n a lm e rie n s e h a d e te n e r e n e l C o n g re s o d o b le
re p re s e n ta c i n q u e u n b a rc e lo n s y la m ita d q u e u n s o ria n o ? S i e s to n o
e s a n tid e m o c r tic a d is c rim in a c i n c a v ila m o s q u d ia b lo s p u e d e s e r.

M u c h a s e h a h a b la d o d e la f a m o s a , y m u y a c t u a l R e g la D 'H o n t , p a r a e l
re p a rto p ro p o rc io n a l d e lo s v o t o s . P u e s b ie n , e s a R e g la , im p u e s ta e n
E s p a a p o r lo s g ra n d e s d e rro ta d o s c a m a le n ic o s d e U .C .D ., a u n q u e
l u e g o s e v o l v i e r a e n s u c o n t r a y b e n e f i c i a r a a l o s s o c i a li s t a s , n o s e
i m p u s o e n l o e s e n c i a l. O , a l m e n o s , e n l o q u e s e n o s d i c e q u e e s
e s e n c ia l e n u n a d e m o c ra c ia , e s d e c ir lo s v o to s .

D e h a b e rs e a p lic a d o lo s

v o to s c o n s e g u id o s e n la s e le c c io n e s d e l 2 8 d e o c tu b re c o n la R e g la
D 'H o n t , a u n a d is t rib u c i n d e e s c a o s s o b r e la p a s e d e u n d ip u t a d o c a d a
7 5 .7 1 4 e le c to r e s , e l m a p a p a rla m e n ta r io q u e d a r a p r o fu n d a m e n te
m o d ific a d o y lo s s o c ia lista s n o te n d ra n m a y o ra a b s o lu ta d e p u e s to s e n
e l C o n g re s o , c o m o n o la tu v ie ro n e n la s u rn a s .

N o q u i s i r a m o s d a r l a i m p r e s i n d e q u e e s a s a n o m a l a s a ri t m ti c a s s o n
i n s l i t a s e n e l O li m p o D e m o c r t i c o . N o s o n i n s l i t a s . S o n m s q u e
fre c u e n te s . E n la s fa m o s a s e le c c io n e s d e ju n io d e 1 9 3 6 q u e d ie ro n , e n
E s p a a , e l triu n fo a la c o a lic i n d e Iz q u ie r d a s , la s D e r e c h a s o b tu v ie r o n ,
o f i c i a l m e n t e , u n m i ll n d e v o t o s m s . L a e x p li c a c i n r a d i c a e n q u e l a
v ic to ria d e p e n d a d e lo s e s c a o s o b te n id o s y n o , d ire c tam e n te , d e l
P u e b l o S o b e r a n o , e s d e c i r , d e l a m it a d m s u n o d e l o s e l e c t o r e s .

A v e c e s n o o b s t a n t e , d a d a l a i n f i n it a c a p a c i d a d d e l o s h o m b r e s p a r a
c o m e te r e rro re s , s a le n , m u y d e m o c r tic a m e n te, d e la s u rn a s , u n o s
re s u lta d o s q u e n o c o n v ie n e n . U n o s re s u lta d o s a n tid e m o c r tic o s , e n
s u m a . Y e n to n c e s , q u s u c e d e ?

P u e s e n to n c e s s u c e d e q u e s e a n u la n ,

y e n p a z . E je m p lo s d e a n u la c i n d e re s u lta d o s d e ele c c io n e s lo s
t e n e m o s a m o n t o n e s , e n l a H i s t o r i a d e e s t e m a r t ir i z a d o P l a n e t a . A h e s t

e l c a s o , y a r e l a t a d o , d e l a f o r z a d a a b d i c a c i n d e L e o p o l d o I II d e B l g i c a ,
p e s e a h a b e r o b te n id o , e n la s u r n a s , u n a v ic to ria c o m o n o la o b tu v o
n i n g n p a r t i d o p o l ti c o e n E u r o p a e n l a P o s t g u e r r a , s i e x c e p t u a m o s l o s
d o s p r i m e r o s p l e b i s c it o s g a u l li s t a s ( 9 l ) . T a m b i n s o n d i g n a s d e m e n c i n :
L a in v a lid a c i n d e q u in c e d ip u ta d o s "p o u ja d is ta s " (9 2 ) q u ie n e s , p e s e a
h a b e r o b te n id o la v ic to ria e n la s u r n a s e n s u s r e s p e c tiv o s
d e p a rta m e n to s , e n F ra n c ia , n o fu e ro n in v e s tid o s d e s u p o d e r d e
d ip u ta d o s p o r h a b e r c o n s id e ra d o , e l C o n s e jo C o n s titu c io n a l, q u e s u s
o p c i o n e s p o l t i c a s e r a n a n ti c o n s t i t u c i o n a l e s . L a p r i v a c i n d e l d e r e c h o d e
v o t o a 1 . 3 0 0 . 0 0 0 6 4 " p i e d s - n o i s " ( fr a n c e s e s b l a n c o s d e A r g e l i a ) , e n 1 9 6 2 ,
p o r s o s p e c h a rs e , c o n fu n d a d o s m o tiv o s , q u e ib a n a v o ta r c o n tra e l
G e n e r a l D e G a u ll e y a f a v o r d e p a r t i d o s d e n o m i n a d o s d e " e x t r e m a
d e re c h a ".

P o r c i e r t o q u e , p o r a q u l l o s ti e m p o s , e s t e a u t o r v i v a e n F r a n c i a , y
re c u e rd a s u s o rp re s a a l c o n s ta ta r q u e n i e l P a rtid o C o m u n is ta , n i e l
P a r tid o S o c ia lis ta , n i la lu m in a ria d e la Iz q u ie r d a , M o n s ie u r J e a n -P a u l
S a r t r e , n i l o s c e l o s o s e s c r u t a d o r e s d e l a v ir g i n i d a d d e l s i s t e m a
d e m o c r tic o , c a p a c e s d e o rg a n iz a r d e s d e u n a h u e lg a h a s ta u n a
m a n ife s ta c i n c o n p e d ra d a s c o n tra lo s e s c a p a ra te s p o r q u e e n
M o n o m o ta p a o e n K a m c h a tk a n o s e c e le b ra ra n e le c c i o n e s d e m o c r tic a s ,
n in g u n o d e e s o s p a rtid o s , n in g u n o d e e s o s a p s to le s la ic o s , p ro te s t
p o r e s ta fla g ra n te v io la c i n d e lo s d e re c h o s h u m a n o s ".

S i n o s r e m o n t a m o s u n p o c o m s e n e l ti e m p o r e c o r d a r e m o s c a s o s
t r a g i c m i c o s d e e l e c c i o n e s i n v a l i d a d a s , n o p o r q u e s e h u b i e r a n c o m e ti d o
f r a u d e s e l e c t o r a l e s , s i n o s im p l e m e n t e p o r q u e l o s r e s u l t a d o s n o f u e r o n
d e l a g ra d o d e lo s o rg a n iz a d o re s d e lo s c o m ic io s .

E n 1 9 1 9 , p o r e je m p lo ,

s e c e l e b r a r o n p l e b i s c i t o s e n S c h l e s w i g - H o l s t e i n y e n S il e s i a , p a r a d e c i d i r
s i, s e g n la v o lu n ta d d e la s p o b la c io n e s , d e m o c r tic a m e n te e x p re s a d a
e n l a s u r n a s , d i c h o s t e r r it o r i o s c o n ti n u a b a n f o r m a n d o p a r t e d e l R e i c h o
s i p r e fe ra n la u n i n c o n D in a m a r c a o P o lo n ia . E n a m b o s c a s o s g a n a r o n ,
a m p l i a m e n t e , l o s p a r ti d a r i o s d e l " s t a t u q u o " , e s d e c i r, d e c o n ti n u a r
fo rm a n d o p a rte d e A le m a n ia . L o s c o m icio s fu e ro n c o n tro la d o s p o r la s
tro p a s d e o c u p a c i n .
im p o rta .

N o h u b o ir r e g u la rid a d e s n i d e s r d e n e s .

N o

F u e r o n a n u l a d o s y a m b a s r e g i o n e s p a r ti d a s e n d o s , c o n u n

tro c ito , e n c a d a c a s o , p a ra A le m a n ia, y o tro p a ra d a n e s e s y p o la c o s .

H a h a b id o c a s o s e n q u e la s e le c c io n e s , o lo s re s u lta d o s d e la s m ism a s ,
n o h a n s id o a n u la d a s , p e ro , e n c a m b io , s d e b ie ro n h a b e rlo s id o . N o s
r e f e r i m o s a l o s c a s o s d e fr a u d e e l e c t o r a l. L a D e m o c r a c i a , c o m o t o d o s
te n e m o s la p e re n to ria o b lig a c i n d e s a b e r, e s u n s iste m a e x c e ls o , p e ro
y a h e m o s te n id o la p re c a u c i n d e re c o rd a r, o p o rtu n a m e n te , q u e la
p e rfe c c i n n o e s d e e s te m u n d o . V a m o s a c ita r a c o n tin u a c i n u n o s
c u a n to s e je m p lo s d e im p e rfe c c i n m u n d a n a d e m o c r tic a . E n la s
e le c c io n e s p re s id e n c ia le s e s ta d o u n id e n s e s d e 1 9 6 1 , e l c a n d id a to d e l
P a r tid o D e m c r a ta , K e n n e d y , s e im p u s o a l d e l P a rtid o R e p u b lic a n o ,
R ic h a rd N ix o n , p o r u n a v e n ta ja d e u n o s 1 1 8 .5 0 0 v o to s , e s d e c ir, u n 0 .3
p o r c ie n to d e lo s v o ta n te s y a lg o m s d e u n 0 .1 p o r c ie n to d e lo s

e l e c t o r e s . L a v s p e r a d e l d a fi j a d o p a r a l o s c o m i c i o s , e l s i e m p r e i n f a li b l e
I n s t i t u t o G a ll u p a n u n c i u n a m n im a v i c t o r i a d e N i x o n . E l i n s l it o e r r o r
d e l G a ll u p c a u s s e n s a c i n . A h o r a b i e n : s e e q u i v o c r e a l m e n t e ?

N ix o n

p i d i r e c u e n t o d e v o t o s . E l C o n s e j o C o n s t i t u c i o n a l ti e n e p o d e r e s p a r a
o rd e n a r u n ta l re c u e n to c u a n d o e x is te n fu n d a d a s d u d a s s o b re e l
re s u lta d o fin a l o c u a n d o h a y in d ic io s d e p o s ib le s fra u d e s e le c to rale s .
In d ic io s , r e p e tim o s ; n o s o n im p r e s c in d ib le s la s p r u e b a s , p o r o tr a p a rte ,
d i f c il e s d e o b t e n e r , e n t a l e s c a s o s .

E l C o m it ele c to ra l d e N ix o n p re te n d i h a b e r a p o rta d o p ru e b a s d e
f l a g r a n t e s f r a u d e s c o m e ti d o s e n f a v o r d e K e n n e d y , y p o s t e ri o r m e n t e ,
c a s i m e d io a o d e s p u s , s e d e m o s tr q u e e n C h ic a g o , la tra d ic io n a l
c a p ita l d e l "h a m p a " h a b a n v o ta d o u n o s 7 5 .0 0 0 m u e rto s , y q u e m u c h o s
o tro s v o to s d e c a d v e re s s e h a b a n p ro d u c id o e n F lo rid a y la s d o s
C a ro lin a s .

E n d o s c o n d a d o s d e Id a h o s e p u d o d e m o s tra r -a u n q u e

t a m b i n d e m a s i a d o t a r d e - q u e l o s r e s u lt a d o s , o fi c i a l m e n t e f a v o r a b l e s a
K e n n e d y , h a b a n s id o in te rv e n id o s , p u e s e l v e n c e d o r re a l h a b a s id o
N i x o n . U n f r a u d e s i m il a r s e c o n s t a t e n l o s c o n d a d o s d e K e m p e r y
H o l m e s , M i s s i s s i p i. O l v i d n d o n o s d e l o s c a d v e r e s v o t a n t e s d e C h i c a g o ,
la s C a ro lin a s y F lo rid a , e l sim p le re c u e n to e n lo s c u a tro c o n d a d o s
in c rim in a d o s d e M is s is s ip i e Id a h o h u b ie ra d a d o e l triu n fo a N ix o n , a l
c a m b i a r e l s i g n o d e l r e s u lt a d o e n l o s d o s E s t a d o s . N i x o n , e n t o n c e s ,
h u b i e r a s i d o e l t r i g s im o q u i n t o p r e s i d e n t e n o r t e a m e r i c a n o , e n v e z d e
K e n n e d y , a n y c u a n d o h u b ie ra o b te n id o u n a s d o c e n a s d e m ile s d e
v o to s m e n o s q u e s u riv a l. P o r p a ra d jic o q u e p a re z c a , e s to e s p o s ib le,
p o r c u a n to la p re s id e n c ia s e alc a n z a p o r m a y o ra d e re p re s e n ta n te s e n la
C m a ra (d ip u ta d o s ) y n o p o r m a y o ra d e v o ta n te s . D e h e c h o h u b ie ra s id o
la c u a rta v e z q u e ello s u c e d ie ra e n la g ra n d e m o c ra c ia a m e ric a n a . L a s
tre s v e c e s p re c e d e n te s e n q u e o c u rri tal "a p a re n te " a n o m a la fu e ro n e n
1 8 2 4 , e n q u e e l 3 0 .5 p o r c ie n to d e v o to s : e m itid o s le b a s ta ro n a J o h n
Q u in c y A d a m s p a ra a lc a n z a r la p re s id e n c ia p e s e a lo s 4 3 .1 p o r c ie n d e l
d e rro ta d o A n d re w

Jackson.

E n 1 8 7 6 , e n q u e R u th e rfo rd B . H a y e s ,

P re s id e n te , o b tu v o u n 4 8 p o r c ie n to c o n tra e l 5 1 p o r c ie n to d e S a m u e l
T ild e n .

E n 1 8 8 8 , B e n ja m in H a r ris o n , P r e s id e n te c o n u n 4 7 .9 fr e n te a lo s

4 8 .6 d e l v e n c id o G ro v e r C le v e la n d .

E n 1 9 6 1 , s e g n to d a s la s tra z a s ,

N ix o n a lc a n z la v ic to ria ta n to e n v o to s c o m o e n r e p r e s e n ta n te s ; p e r o
s e g n s e d e m o s tr , p o r lo m e n o s e n re p re s e n ta n te s d e b i h a b e r s id o
p ro c la m a d o v e n c e d o r y e llo b a s ta b a . O

h u b i e r a d e b i d o b a s t a r ( 9 3 ).

O tro c a s o d e im p e rfe c c i n m u n d a n a lo c o n s titu y e ro n , ta m b i n e n lo s

E s ta d o s U n id o s , la s e le c c io n e s m u n ic ip a le s d e K a n s a s C ity , e n 1 9 3 4 . E l
d i r i g e n t e d e l P a r t i d o D e m c r a t a e n e s a c i u d a d , u ti l i z l o s s e r v i c i o s d e
v e i n t e h a m p o n e s p a r a i n t im i d a r a l o s c a n d i d a t o s d e l o s P a r t i d o s
R e p u b lic a n o y F u s io n is ta y a e le c to re s q u e s e s u p o n a n a d v e rs o s .
C e n te n a re s d e s to s fu e ro n a p a le a d o s c o n b a te s d e b is b o l; c u a tro
p e rs o n a s m u rie ro n y o tra s o n c e fu e ro n h o s p italiz a d a s , in c lu y e n d o u n
p e rio d is ta . E n la s e le c c io n e s e n c u e s ti n , o b v io e s , re s u lt v e n c e d o r e l
P a rtid o D e m c ra ta , q u e o b tu v o o c h o d e lo s d ie z e s c a o s e n liz a. C o n ta n
a m p lia m a y o ra , e l ld e r d e l P a r tid o D e m c r a ta e n K a n s a s C ity , u n ta l

P e n d e r g a s t , q u e n o p a s a r c i e r t a m e n t e a l a H i s t o r i a - y e ll o s e r i n j u s t o p u d o lo g ra r q u e fu e ra e le g id o c o m o S e n a d o r u n o s c u ro v e n d e d o r d e
c a m is e ta s , lla m a d o H a r r y S a lo m o n S c h ip p e T r u m a n , s io n is ta n o to rio ,
q u e lle g a r a a P r e s id e n te y s e h a ra fa m o s o p o r h a b e r d a d o la o r d e n q u e
p o s ib ilit q u e 1 3 5 .0 0 0 p e rs o n a s fu e ra n a to m iz a d a s e n c a to rc e s e g u n d o s .

O tro c a s o irre g u la r -p a ra u s a r u n e u fe m is m o lo m e n o s d u ro p o s ib le - y e n
e l q u e ta m b i n e stu v o e n v u e lto u n fu tu ro P re sid e n te d e lo s E s ta d o s
U n id o s , s e p r o d u jo e n la s e le c c io n e s s e n a to r ia le s p rim a r ia s d e 1 9 4 8 , e n
e l E s t a d o d e T e x a s . S e g n l o s r e s u l t a d o s o fi c i a l e s , L y n d o n B . J o h n s o n
r e s u l t v e n c e d o r c o n u n a v e n t a j a d e 8 7 v o t o s ; v e n t a j a r e a lm e n t e
a p re ta d a s i te n e m o s e n c u e n ta q u e e s ta b a n c e n s a d o s m s d e n u e v e
m i ll o n e s d e e l e c t o r e s y q u e c u a t r o m il l o n e s d e e ll o s a c u d i e r o n a l a s
u r n a s . N o o b s t a n t e , p u d o d e m o s t r a r s e , " a p o s t e ri o r i " , q u e l o s p a r ti d a r i o s
d e J o h n s o n h a b a n h e c h o tra m p a . S lo s e is d a s d e s p u s d e la
p ro c la m a c i n o fic ial d e lo s re s u lta d o s , e l c o le g io e le c to ral n m . 1 3 , e n la
c i u d a d f r o n t e r i z a d e A li c e , m o s t r u n r e s u l t a d o i n t e r e s a n t e . E x a c t a m e n t e
2 0 3 p e r s o n a s h a b a n v o t a d o e n e l l t im o m i n u t o y , o h , c a s u a li d a d ! , e n e l
m is m o o rd e n e n q u e e s a s p e rs o n a s e s ta b a n in s c rita s e n la s lis ta s d e
re c a u d a c i n d e im p u e s to s . 2 0 2 d e e s a s p e rs o n a s (to d a s , p u e s , m e n o s
u n " b r o m i s t a " i n f il t r a d o ) , v o t a r o n p o r J o h n s o n . C o m o e l c a n d i d a t o
R e p u b lic a n o S te v e n s o n p ro te s ta ra a n te e l T rib u n a l S u p re m o , el J u e z
H u g o B l c k d e l re s u lta d o p o r b u e n o a le g a n d o q u e "la c a s u a lid a d
s ie m p r e e s p o s ib le y q u e n o h a b a n p r u e b a s d e ir r e g u la rid a d e s
f a v o r e c i e n d o a J o h n s o n " . Y s t e l l e g a S e n a d o r , y , d e s d e e s e t r a m p o l n ,
a l a p r e s i d e n c i a , a l m o r ir K e n n e d y .

H u b o q u e e s p e r a r a l 3 0 d e j u li o d e

1 9 7 7 a q u e L u i s S a l a s , u n " c h i c a n o " q u e e r a j u e z e l e c t o r a l e n A li c e ,
a d m itie r a q u e l y u n c o n o c id o " g a n g s te r " d e la p o ltic a , G e o r g e P a r r,
q u e s e h a b a s u ic id a d o e n 1 9 7 5 , h a b a n h e c h o tra m p a e n fa v o r, d e
J o h n s o n m e d i a n t e , u n a f u e r t e s u m a d e d i n e r o ( 9 4 ).

Y a h o r a , u n c a s o e n q u e e l e l e m e n t o c m i c o s u p e r a a l tr g i c o y a l
d iv e r tid o . E n la s e le c c io n e s p rim a r ia s p a r a e l S e n a d o , e n F lo r id a , e n 1 9 5 0
G e o rg e S m a th e rs , d e l P a rtid o R e p u b lic a n o , c u y a fo rtu n a e ra
i n v e r s a m e n t e p r o p o r c i o n a l a s u c u lt u r a , y t e n a m u c h o d i n e r o d e s a t u n a
c a m p a a c o n tra s u o p o n e n te , d e l P a rtid o D e m c ra ta , C la u d e P e p p e r,
e x p o n ie n d o lo s v ic io s "s e c re to s " d e s te . S m a th e rs d e s c u b ri a lo s
e le c to re s q u e P e p p e r e ra u n "e x tra v e rtid o " a q u ie n s iem p re s e v e a
a c o m p a a d o d e m u c h a c h o s j v e n e s , s u h e rm a n a e ra u n a "le s b ia n a " y
s u h e rm a n o u n "h o m o s a p ie n s " p ra c tic a n te . A d e m s , c u a n d o P e p p e r fu e
a l c o le g io , in c lu s o lle g a " m a tric u la r s e " .

Y lo p e o r d e to d o e ra q u e

P e p p e r " p r a c t i c e l c e l i b a t o " a n t e s d e c a s a r s e . C o m o e s n a t u r a l, l o s
e le c to re s ru ra le s q u e d a ro n h o rro riz a d o s a n te e s ta s e rie d e "v ic io s " y
P e p p e r fu e a m p lia m e n te d e rro ta d o (9 5 ).

E s r e c o n fo rta n te c o m p r o b a r

c m o la v irtu d v e n c e a l v ic io .

S e ra a b s u rd o s u p o n e r q u e c o s a s c o m o s ta s -y m u c h a s o tra s q u e n o
m e n c io n a m o s , a p a rte d e la s q u e q u e d a n e n u n p ia d o s o c a m u fla je -

s u c e d e n s o la m e n te e n la g r a n d e m o c r a c ia a m e ric a n a .

E n lo s v a rio s

a o s e n q u e v i v e n F r a n c i a p u d e s e g u i r d e c e r c a l a s v i c i s it u d e s d e
d i v e r s a s e l e c c i o n e s y r e f e r e n d u m s , y p u e d o a t e s t i g u a r q u e l a p r c ti c a d e
"s a c a rs e lo s tra p o s s u c io s a l s o l", u n o s c a n d id a to s a o tro s , e s m u c h o
m s c o r r ie n te q u e la e x p o s ic i n d e u n p r o g r a m a s e rio , r e a liz a b le y
c o h e re n te a n te e l e le c to ra d o .

Y a lg o p a re c id o , a u n q u e ta l v e z e n m e n o r e s c a la , p u e d e d e c irs e q u e
s u c e d e e n I n g l a t e r r a y A l e m a n i a . E n E s p a a l a c o s t u m b r e n o h a ll e g a d o
a l a g e n e r a l i z a c i n d e e s a s n a c i o n e s , q u e ti e n e n u n a m a y o r e x p e r i e n c i a
d e m o c r tic a . T a l v e z o tro m o tiv o -a p a rte la falta d e e x p e rie n c ia - s e a el
c o n s e n s o a q u e p a re c e h a b e rs e lle g a d o , m o tiv a d o p o r la in n e g a b le
r e l a c i n d e l a i n m e n s a m a y o r a d e , l o s m i e m b r o s d e l a " c l a s e p o l ti c a "
c o n e l a b o rre c id o r g im e n a n terio r.

"S i t te c a lla s, y o m e c a llo ", d ira s e

q u e e s e l p a c t o n o e s c r it o a q u e h a n ll e g a d o l o s p a d r e s d e l a p a t r i a e n
e s te v ie jo p a s.

Q u e re m o s c e rra r e s te e p g ra fe c o n u n p a r d e c o n s ta ta c io n e s q u e n o s
p a re c e n a n to l g ic a s .

S e g n e n c u e s t a s l l e v a d a s a c a b o p o r e l I n s ti t u t o

d e la O p in i n P b lic a , e n F ra n c ia , p o r e l "G a llu p " e n lo s E s ta d o s U n id o s

y p o r e l "D a ily.

E x p re s s ", e n In g la te rra , lo s tre s p re s id e n te s m s

p o p u l a r e s d e e s t o s t r e s p il a r e s d e l a D e m o c r a c i a f u e r o n A b r a h a m
L i n c o l n , C h a r l e s D e G a u ll e y W i n s t o n C h u r c h i l l.

N a tu ra lm e n te , c u a n d o

la s e n c u e s ta s fu e ro n re a liz a d a s , lo s tre s g ra n d e s h o m b re s h a b a n
fa lle c id o tie m p o y a .

P u e s b ie n , L in c o ln fu e e le g id o s o la m e n te p o r e l

d ie c is ie te p o r c ie n to d e s u s ele c to re s , m ie n tra s s u s o p o n e n te s S te p h e n
D o u g la s , J o h n C . B re c k e n rid g e y J o h n B e ll o b te n a n e l o n c e , e l s ie te y e l
c u a tro p o r c ie n to y el s e s e n ta y u n o p o r c ie n to s e a b s te n a n . E n c u a n to a
D e G a u lle fu e P re s id e n te P ro v is io n a l d e la R e p b lic a , a u to n o m b r n d o s e
l m i s m o m i e n tr a s p r e s i d a l a " R e s i s t e n c i a " d e s d e l a B . B . C . l o n d i n e n s e y
e n c u a n t o h u b i e r o n e l e c c i o n e s l i b r e s ( c o m o l a s l l a m a n ), l o s e l e c t o r e s l e
m an d aro n a su casa.

V o lv i a l p o d e r d ie z a o s d e s p u s ,

a p r o v e c h n d o s e d e l a r e v u e l t a d e l o s m i l it a r e s d e A r g e li a , e l 1 3 d e M a y o
d e 1 9 5 8 . L u e g o , c o n s o lid s u p re s id e n c ia m e d ia n te u n re fe r n d u m ,
s is te m a q u e lo s "d e m c ra ta s d e to d a la vid a " h a n a b o rre c i d o s ie m p re
c o m o d ic ta to rial. C o n refe re n d u m s p ro lo n g s u m a n d a to (q u e lo s
b u e n o s " r p u b l i c a i n s " c a l i fi c a r o n d e " r e i n a d o " ) h a s t a q u e u n b u e n d a
c o m e ti u n e rro r m o n u m e n ta l, p ro p ic ia d o p o r s u in m e n s o o rg u llo . T a n to
le h a b a n h a b la d o d e s u "g ra n d e u r" q u e lle g a c re e r e n ella cie g a m e n te .

U n d a , e n p le n o C o n s e jo d e M in is tro s , le la rg a s u P rim e r M in is tro ,

G e o rg e s P o m p id o u , a n tig u o d ire c to r g e n e ra l d e la B a n c a R o th s c h ild , la
s ig u ie n te fra s e : "A q u , y o s o y la s T a b la s d e la L e y ." P o m p id o u le h a b a
re p ro c h a d o s u a p o y o a lo s ra b e s c o n tra e l E s ta d o d e Isra e l. E n e l
s ig u ie n te r e fe r n d u m , D e G a u lle (9 6 ) fu e b a r rid o p o r u n a p o d e r o s a
c a m p a a p ro p a g a n d s tic a y d e rro ta d o .

E n t o d o c a s o , q u e r e m o s i n s i s ti r

e n e l h e c h o d e q u e D e G a u lle n u n c a g a n u n a s e le c c io n e s .

Las dos

v e c e s q u e lle g a l p o d e r fu e d e tr s d e lo s ta n q u e s ; a n g lo a m e ric a n o s
p rim e ro y d e lo s g e n e ra le s s u b le v a d o s d e A rg e l, d e s p u s . Y y a h e m o s

m e n c i o n a d o m s a r r i b a q u e C h u r c h i l l f u e r e p e ti d a m e n t e r e c h a z a d o p o r
e l e le c to r a d o b rit n ic o , q u e s lo le v o t c u a n d o s e p r e s e n t fla n q u e a d o
d e o t r o p o l t i c o y c u a n d o y a e r a u n a n c i a n o c o n l a s f a c u lt a d e s
e m b o t a d a s p o r e l a b u s o d e l a l c o h o l.

L a s e g u n d a c o n s ta ta c i n s e re fie re a la C o n fe re n c ia d e P o ts d a m ,
c e le b ra d a tra s e l fin d e la II G u e rra M u n d ia l e n E u ro p a .
e s ta d is ta s y e l re p re s e n ta n te d e u n q u in to p as .

A ll h a b a n c u a t r o

T r u m a n , C h u r c h i ll ,

S t a l i n , D e G a u l l e y u n d e l e g a d o c h i n o , d e a p e ll i d o i m p r o n u n c i a b l e .

D e

h e c h o , f e s t e j a b a n l a v i c t o r i a s o b r e e l d i c t a d o r H i tl e r . L a v i c t o ri a d e l a s
d e m o c ra c ia s , s e a s e g u r .

P u e s b ie n : T ru m a n n o h a b a s id o v o ta d o p o r

e l p u e b lo a m e ric a n o ; h a b a a lc a n z a d o la p re s id e n c ia a la m u e rte d e
R o o s e v e lt, c o m o V ic e -P re s id e n te q u e e ra , n o m b ra d o ta l p o r e l S e n a d o , a l
q u e a c c e d i , c o m o h e m o s v is to m s a rrib a, m e rc e d a u n fra u d e
e le c to ra l.

D e C h u rc h ill y a h e m o s d ic h o q u e h a b a lle g a d o a l c a rg o d e

P r i m e r M i n i s tr o g r a c i a s a u n a m a n i o b r a " d e p a s i l l o s " , p e r o q u e e l p u e b l o
b rit n ic o n o le h a b a v o ta d o . C o m o ta m p o c o h a b a n s id o v o ta d o s n i
S t a l i n n i D e G a u ll e . N i t a m p o c o C h i a n g - K a i - C h e k , r e p r e s e n t a d o p o r u n
c o l e g a e n P o t s d a m , y q u e d e b a s u m a n d a t o a u n a r e v u e l t a m il i t a r q u e
im p la n t la re p b lic a e n C h in a . E l n ic o q u e d e b a s u m a n d a to a u n a
v i c t o r i a e l e c t o r a l e r a e l a u s e n t e ; e l g r a n a u s e n t e : H i tl e r .
d ic ta d o r.

L o s q u e p o n t if i c a b a n e n P o t s d a m

c a p ric h o , lo s d e m c ra ta s .

E s te e ra e l

y a rr e g la b a n e l m u n d o a s u

P o r lo m e n o s , e sto n o s h a n a s e g u ra d o a

to d o s .

LO S C A M A LE O N E S

C a m a le n : R e p til d e l o r d e n d e lo s s a u rio s , c u y o c u e r p o p u e d e h in c h a r s e
p o r d i l a t a c i n d e l p u l m n , h a s t a ll e g a r a t r a n s p a r e n t a r s e y d e j a r v e r l o s
c a m b io s d e c o lo r q u e la re s p ira c i n p ro d u c e e n la s a n g re . F ig u ra d o :
P e r s o n a q u e p o r c a r c t e r o a im p u l s o s d e l f a v o r o e l i n t e r s m u d a c o n
fa c ilid a d d e p a re c e re s o d o c trin a s (9 7).

L o s c a m a le o n e s a b u n d a n m s e n e l g n e ro h u m a n o q u e e n tre lo s
r e p t i l e s , a u n q u e s e a n d e l o r d e n d e l o s s a u r i o s . Y , d e n tr o d e l g n e r o
h u m a n o , a b u n d a n t a n t o e n l a ll a m a d a " c l a s e p o l t i c a " q u e l a s p a l a b r a s
c a m a l e n y p o l ti c o h a n p a r e c i d o e x p e r i m e n t a r u n a e s p e c i e d e
s im b io s is , h a s ta e l p u n to d e n o p o d e r s e d is tin g u ir c o n e x c e s iv a c la rid a d ,
p o r lo m e n o s e n la p r c tic a.

N o o b s ta n te , e l ra s g o c a m a le n ic o d e

t a n t o s y t a n t o s e s f o r z a d o s p a l a d i n e s d e l p u e b l o n o ti e n e p o r q u
c o n lle v a r c o n n o ta c io n e s p e y o ra tiv a s . E l m u d a r d e o p in i n n o e s d e

"c h a q u e te ro s ", n i d e a p ro v e c h a d o s , c o m o p r e te n d e e l v u lg o , a m a n te d e
l a s s i m p li fi c a c i o n e s y p o c o d a d o a l a s s u ti l e z a s ; p u e d e s e r s i g n o d e
s a b i d u r a , p u e s y a d i c e e l a d a g i o q u e " r e c t if i c a r e s d e s a b i o s " .

E n e s te

s e n tid o , la c a n tid a d d e s a b io s q u e e n c o n tra m o s a d iario e s

e s p e lu z n a n te .

C o n ta n to s s a b io s c o m o h a y , p o r e je m p lo , e n lo s

p a rla m e n to s o c c id e n ta le s , e s in c re b le q u e e l m u n d o a tra v ie s e la c risis

q u e p a d e c e a c tu a lm e n te .

E n E s p a a , p o r e j e m p l o , l o s p o l t i c o s p r o f e s i o n a l e s d e e s t e p r e s ti g i o s o
p a s fu e ro n u n o s a u t n tic o s c a m a le o n e s d e s d e e l m is m o m o m e n to e n
q u e m u ri F ra n c o . L a s e x c e p c io n e s s e p u e d e n c o n ta r c o n lo s d e d o s d e
u n a m a n o ... y s o b ra ra n d e d o s . A l d e c ir q u e fu e ro n u n o s c a m a le o n e s
q u e r e m o s d e c i r q u e f u e r o n i n t e l i g e n t e s . I n t e li g e n c i a e s p a l a b r a q u e
p r o c e d e d e l l a t n " I n t e l li g e r e " , q u e s i g n if i c a c o m p r e n d e r . N u e s t r o s
e s fo rz a d o s p o ltic o s c o m p re n d ie ro n p o r d n d e ib a a s o p la r e l v ie n to ; u n
in m u n d o "fa c h a " s e g u ra m e n te s a ld ra p o r la ta n g e n te m u rm u ra n d o q u e
e s a e s la in te lig e n c ia d e l v e leta .

A lo q u e p o d r a m o s r e p lic a rle ,

s e re n a m e n te : " Y q u ? "

A d m ir m o n o s , p a r a e m p e z a r d e l s o b r io rig o r l g ic o d e D o n A d o lfo
S u r e z q u e , e n 1 9 6 7 a l lle g a r a M in is tr o S e c r e ta rio

G en eral d el

M o v im ie n to d ijo : "F u n d a m e n ta lm e n te , m e c o n s id e ro h o m b re d e l
M o v i m i e n t o , y a q u e c r e o q u e l a s u b s t a n c i a i d e o l g i c a d e l M o v im i e n t o
e s t e n a q u l l a d o c t r i n a d e J o s A n t o n i o . q u e t o d a v a t i e n e v a li d e z . " ( 9 8 )
E n 1 9 7 6 , m ie n tra s p re p a ra b a el c a m b io , D o n A d o lfo S u re z m a n ife s t
q u e n o r e n e g a b a d e n a d a , y q u e e n l a n u e v a s i t u a c i n p o l ti c a s l o s e
m o d i f i c a r a a q u e l l o q u e e s t u v i e r a i m p u e s t o p o r e l p a s o d e l ti e m p o .
C a m b i o s i n r u p t u r a . s e ll a m a e s a f i g u r a .

L u e g o re s u lt q u e s , q u e

h u b o ru p tu ra , y la p a tro c in D o n A d o lfo S u re z , p re c is a m e n te. E s te

h o m b re , e n u n o s q u in c e a o s d e s a c rific a rs e p o r E s p a a h a
p r o t a g o n i z a d o e l z i z a g u e o m s s o r p r e n d e n t e d e l a h i s t o r i a p o l t i c a
eu ro p ea en m u ch o s a o s.

N a c id o e n la F a la n g e d e F e rn a n d o H e rre ro

T e j e d o r , p a s a n d o p o r e l i n t e g r i s m o u lt r a d e r e c h i s t a y u l t r a c a t l i c o d e
C a r r e r o B la n c o , p r o ta g o n iz a n d o e l c a m b io -r u p tu r a a l fr e n te d e u n p a rtid o
-la U .C .D .- q u e s e p re s e n t a l e le c to ra d o c o m o u n a c o n tin u a c i n d e l
"fra n q u is m o ", tra ic io n a n d o lu e g o a U .C .D . Y c re a n d o u n n u e v o P a rtid o
fa n ta s m a l e n v s p e r a s d e la s e le c c io n e s , te rm in p o r v o ta r la in v e s tid u r a
d e l l d e r s o c i a li s t a F e li p e G o n z l e z h a c i e n d o d e " C a p i t n A r a a " a n t e
to d o s lo s c e n tris ta s a lo s q u e h a b a e m b a rc a d o e n 1 9 7 6 . H a y ra z o n e s
p a ra c o m p a d e c e r a l g ra n p a trio ta S u re z . S e g u ro q u e l la m e n ta b a d e ja r
e n la e s ta c a d a , s u c e s iv a m e n te , a s u s s e g u id o re s , p e ro arro s tra b a s u s
i n v e c t i v a s y s a r c a s m o s c o n l a m ir a d a f ij a e n s u o b s e s i n d e s i e m p r e : e l
b ie n d e E s p a a .

O tr o g r a n h o m b r e , in ju s ta m e n te c ritic a d o p o r lo s e n v id io s o s , in c a p a c e s
d e c o m p r e n d e r la g r a n d e z a d e lo s q u e s e s a c rific a n m o d ific a n d o
l i g e r a m e n t e s u s e n f o q u e s p o l t i c o s , e s D o n J o s M a r a d e A r e i l z a , C o n d e
c o n s o r t e d e M o t r i c o . E s t e il u s t r e p r c e r , e n u n d i s c u r s o p r o n u n c i a d o e n
e l C o l i s e o A l e i a , d e B il b a o , e l 1 d e J u n i o d e 1 9 3 7 , e n p l e n a G u e r r a C i v il
( s e g n u n o s ) o C r u z a d a d e L i b e r a c i n ( s e g n o t r o s ) d ij o : " E s p a a h a

re c o b ra d o la p le n a in d e p e n d e n c ia d e s u s o b e ra n a .

E n u s o d e ella ,

p r o c l a m a b i e n a lt o s u a m i s t a d h a c i a l o s g r a n d e s p u e b l o s e u r o p e o s q u e
e n e s ta s h o ra s tr g ic a s d e C ru z a d a N a c io n a l e s t n c o n n o s o tro s : la
A l e m a n i a d e H i t l e r , l a I t a li a d e M u s s o l i n i y e l P o r t u g a l d e O l i v e i r a S a l a z a r .
A l o s p u e b l o s d e I n g l a t e rr a y F r a n c i a s e l o h a a d v e r ti d o y a , c o n t o d a
le a lta d e l C a u d illo F ra n c o : q u e n o s e s o rp re n d a n m a a n a s i n u e s tra
p o ltic a e xte rio r c ie rra s u s p u e rta s a q u ie n e s , e n , d a s d e p ru e b a p a ra
n u e s t r a p a t r i a , n o s d e m u e s t r a n s u e n e m i s t a d " . E l il u s t r e s e o r C o n d e
c o n s o r t e , t r a s s e r a l c a l d e " f r a n q u i s t a " d e B il b a o , d e s e m p e l a s
e m b a ja d a s d e B u e n o s A ire s , P a ris y W a s h in g to n , d o n d e fu e a d a lid d e l
a n te rio r y a b o rre c id o r g im e n .

P ro n to s e h iz o c o n s e je ro d e D o n J u a n d e

B o rb n , p a ra te rm in a r sie n d o u n o d e lo s a rq u ite cto s d e l "c a m b io

p o ltic o " o p e ra d o e n E s p a a , lle g a n d o a o c u p a r la c a rte ra d e A s u n to s
E x te rio re s .

L a c o r o n a c i n d e s u b r i ll a n t e c a r r e r a f u e l a p r e s i d e n c i a d e l

P a rla m e n to E u ro p e o .

D e l u lt r a n a c i o n a l i s m o d e 1 9 3 7 a l " e u r o p e s m o " d e

1 9 8 2 , p a s a n d o p o r e l p ro -fa la n g is m o , e l "ju a n is m o " y la d e m o c ra c ia

l i b e r a l.

S i, c o m o a s e g u ra n d e s a b io s e s m u d a r d e o p in i n , e l s e o r

C o n d e - c o n s o r t e o c u p a u n l u g a r d e p r i v il e g i o e n e l o li m p o d e l o s
j u i c i o s o s y s e s u d o s v a r o n e s d e l a P o l t i c a .

P e ro E s p a a , n o lo o lv id e m o s , e s u n p a s d e s a b io s .

S a b io s -e s d e c ir

" c r ite r io -m u d a n te s " - s o n p r c tic a m e n te to d o s lo s p a rla m e n ta r io s y e x p a r l a m e n t a r i o s d e U . C . D ., d e A li a n z a P o p u l a r e i n c l u s o n u m e r o s o s

m a r x i s t a s d e n u e v o c u o . P e r o y a s e s a b e q u e l a " p o l ti c a " ( q u e n o l a
g ra n P o ltic a c o m o a rte d e re a lid a d e s ) e s c a n te ra d e s a b io s . T a m b i n e n
la L ite ratu ra y e n la s B e lla s A rte s e n g e n e ra l te n e m o s s a b io s in s ig n e s .
P o r c i e r t o q u e n u e s t r o s e s c r it o r e s e s t u v i e r o n l l o r i q u e a n d o ( a e s c o n d i d a s
h a s ta la m u e r te d e F r a n c o , y a c a r a d e s c u b ie r ta e n e l p e ro d o d e la
lla m a d a "tra n s ic i n ") p a ra q u e s e le v a n ta ra la m alh a d a d o C e n s u ra , q u e
l e s i m p e d a l a l i b r e e c l o s i n d e s u s t a l e n t o s li t e r a r i o s . L l e v a m o s y a s i e t e
a o s s in C e n s u ra (9 9 ) y to d a v a e s p e ra m o s a n s io s a m e n te la a p a rici n d e
lo s n u e v o s C e rv a n te s , lo s n u e v o s C a ld e r n , lo s n u e v o s Q u e v e d o o , a l
m e n o s , lo s n u e v o s L a rra , q u e a q u lla a h o g a b a e n flo r. E s c u rio s o , p e ro
u n o d e lo s q u e m s d e s p o tric s iem p re c o n tra la C e n s u ra fu e D o n
C a m ilo J o s C e la , lo q u e n o s re s u lta p e rfe c ta m e n te c o m p re n s ib le . Y lo
d e c i m o s p o r l a s e n c il l a r a z n d e q u e e s t e g r a n e s c r it o r d e b e c o n o c e r l a
b i e n , p u e s e n s u d a t r a b a j e n e l d e p a r t a m e n t o d e C e n s u r a d e li b r o s y
p u b lic a c io n e s d e l M in is te rio . C o n c re ta m e n te s e e n c a rg a b a d e la c e n s u ra
d e la s p u b lic a c io n e s "B o le tn d e l C o le g io d e H u rfa n o s F e rro v ia rio s ",
"F a rm a c ia N u e v a " y "E l M e n s a je ro d e l C o ra z n d e J e s s ".

T a m b i n s e le

a c u s , q u e re m o s s u p o n e r q u e s in fu n d a m e n to , d e h a b e rs e o fre c id o a u n
a lto m a n d o d e l E jrc ito p a ra e je rc e r u n a la b o r d e d e la to r d e "ro jo s ". P o r
c i e r t o q u e D o n C a m i l o n o s e q u e r e l l , q u e s e p a m o s , p o r d if a m a c i n ,
c u a n d o a q u lla a c u s a c i n s e le h iz o p o r e s c rito y e n u n s e m a n a r io d e
d ifu s i n n a c io n a l.

E n c u a n t o a l a a c t it u d d e m u c h o s , m u c h s i m o s

o b is p o s y a rz o b is p o s e s p a o le s p re fe rim o s n o a la b a r e x c e s iv a m e n te s u
s a b id u ra p a ra q u e n o s e n o s a c u s e d e a d u la c i n , p e ro h u b o c a s o s
r e a l m e n t e e s p e c t a c u l a r e s , c o m o e l d e l D o c t o r D o n C a s i m i r o M o r c i ll o ,
q u e lle g a r a a A r z o b is p o - O b is p o d e M a d rid , a l q u e e s te A u to r o y r e z a r ,

e n p b l i c o , e n e l C o l e g i o d e l a , S a g r a d a F a m il i a , d e l a c a p i t a l d e E s p a a ,
e n 1 9 4 2 -c u a n d o a u n n o h a b a lle g a d o a la te r m in a l d e s u c a rr e r a
e c le s i s tic a - p o r e l triu n fo d e la C r u z a d a A n tib o lc h e v iq u e e n R u s ia .
R e s u l t a q u e d i c h a ' C r u z a d a l a s o s t e n a l a W e h r m a c h t h it l e r i a n a . D o n
C a s i m i r o , t r a s l a d e r r o t a d e l m o n s t r u o n a z i, c a m b i s a b i a m e n t e d e
o p in i n .

" M u t a ti s m u t a n d i s " .

U n a d e s u s o v e j a s - c o n p e r d n - e l P a d r e L l a n o s , a r t f i c e y a r i e t e d e l
N a c io n a l-C a to lic is m o , c o m p u s o u n a c a n c i n c u y a le tra , q u e -c o n p e rd n ,
o tra v e z - n o s p a re c e c u rs i y ra m p lo n a h a s ta la a b o m in a c i n d e la
d e s o l a c i n , y q u e n o r e s i s ti m o s a l a t e n t a c i n d e tr a n s c r i b i r :

P ri e t a s l a fi l a s , r e c i a s , m a r c i a l e s ,
n u e s tra s e s c u a d ra s v a n ,
c a ra a l m a a n a q u e n o s p ro m e te
p a tr i a , j u s ti c i a y p a n .
M is c a m ara d a s fu e ro n a lu c h a r,
e l g e s t o a l e g r e y fi r m e e l a d e m n ,
la v id a a E s p a a d ie r o n a l m o rir ,
q u e h o y g r a n d e y li b r e n a c e p a r a m ,
L n z a t e a l c i e l o , fl e c h a d e E s p a a ,
q u e u n b la n c o h a s d e e n c o n tra r,
b u s c a e l I m p e r i o q u e h a d e ll e g a r t e ,
p o r c ie lo , tie rr a y m a r .
Y a la s b a n d e ra s c a n ta n v ic to ria
a l p a s o a le g re d e la p a z ,
y a h a n fl o r e c i d o , r o j a s y f r e s c a s ,
la s fle c h a s e n m i h a z .

E l i l u s tr e p r e l a d o q u e p e r p e t r e s t a c h o r r a d a fi l a r m n i c a e s , h o y ,
m ie m b ro d e l P a rtid o C o m u n is ta d e E s p a a . L o s c a m in o s d e la
P ro v id e n c ia s o n in e s c ru ta b le s .

S i c t r a n s t g l o r i a m u n d i.

C ru c e m o s lo s P irin e o s , y a b re v ie m o s , p o rq u e la s a b id u ra a b u n d a ta n to
q u e n o q u e r e m o s f a t i g a r . P o r a l g o a l b p e d o v e r ti c a l , m a m f e r o e
i m p l u m e , s e l e ll a m a " H o m o S a p i e n s " . E l P a r l a m e n t o d e l a I I I R e p b l i c a
e n p le n a d e s b a n d a d a fra n c e s a , e n J u n io d e 1 9 4 0 , v o t lo s p le n o s
p o d e r e s p a r a e l M a ris c a l P ta in , a s a b ie n d a s d e q u e s te ib a a p e d ir e l
A r m i s t i c i o a A l e m a n i a . A s l o h i z o c u a tr o a o s d e s p u s , m u c h o s d e
e s t o s m i s m o s p a r l a m e n t a r i o s s u b a n a l e s t r a d o d e l o s t e s ti g o s p a r a
d e c la ra r e n c o n tra d e l m is m o h o m b re q u e e llo s h a b a n e n c u m b ra d o ,
a c u s n d o le d e h a b e r h e c h o a q u e llo p o r lo q u e e llo s le h a b a n v o ta d o y
d a d o lo s p le n o s p o d e re s .

E n c u a n t o a P t a i n , q u e o b t u v o d e H i tl e r u n a s

c o n d ic io n e s d e a rm is ticio v e n ta jo s sm a s , s e g n l m ism o re c o n o c e ra ,
a u n q u e a t r i b u y n d o l a s a l a e s t u p i d e z , n o c e s d e v u l n e r a r e l e s p r it u y
l e t r a d e d i c h o A r m i s ti c i o , l o c u a l n o l e i m p i d i s e r c o n d e n a d o p o r
t r a i c i n ( y e r a v e r d a d , p e r o e n o t r o s e n ti d o ) p o r l o s c a m a l e o n e s ,
i z q u i e r d i s t a s y d e r e c h i s t a s , d e l a I II R e p b l i c a . A P t a i n l e s u c e d i D e
G a u lle , q u e s i to d o s e lo d e b i a lo s a n g lo s a jo n e s , lu e g o d e d ic to d a s u

v i d a p o l ti c a , m s q u e a b e n e f i c i a r a F r a n c i a , a i n c o r d i a r a l o s q u e l e
h a b a n e n c u m b ra d o , c u lm in a n d o s u a c tu a c i n c o n u n in s lito "V iv a e l
Q u e b e c L i b r e " p r o f e r i d o e n M o n tr a l , m e n o s p a r a a g r a d a r a l o s
s e p a ra tis ta s fra n c o -c a n a d ie n s e s q u e p a ra h a c e r la p u e ta al g o b e rn a d o r
g e n e ra l b rit n ic o , q u e s e h a lla b a a s u la d o .

Y , c u a n d o , tra s tre c e a o s d e

f o r z a d a a u s e n c i a d e l a e s c e n a p o l t i c a , D e G a u ll e v o l v i a l p o d e r , a u p a d o
p o r l o s m il it a r e s d e A r g e l , y c o n e l c o m p r o m i s o f o r m a l d e c o n s e r v a r
A r g e l i a p a r a F r a n c i a n o c e s h a s t a e n tr e g a r A r g e l i a y t o d a e l A f r i c a
O c c id e n ta l F ra n c e s a .

Y y a q u e e s t a m o s e n F r a n c i a , n o p o d e m o s o m i t ir e l b a n d a z o d a d o p o r
lo s in te le ctu a le s d e ta n vie jo y c u lto p a s. A h te n e m o s lo s c a s o s
a n to l g ic o s d e l g r a n d e m c r a ta - c ris tia n o d e iz q u ie r d a s F r a n o is
M a u ria c , d e d ic a n d o a fe c tu o s a m e n te s u lib ro "L a F a ris e a " a l T e n ie n te
H e lle r, d e la P ro p a g a n d a S ta ffe l, y al in m arc e s ib le "b u d a " d e la G a u c h e
D iv in e , J e a n -P a u l S a rtre, e s tre n a n d o "L a s M o s c a s " y "H u is -C lo s " a n te
s u s a m ig o s d e la W e h rm a c h t y la G e s ta p o a lo s q u e h a b a in v ita d o
p e rs o n a lm e n te ; y e l d ire c to r d e "L e F ig a ro " P ie rre B ris s o n a la b a n d o

al

r g im e n d e V ic h y p o r s u e s ta tu to d is c rim in a to rio c o n tr a lo s ju d o s
f r a n c e s e s y a l e s c r it o r F r a n c i s q u e G a y e s c r i b i e n d o u n a c a r t a a l a
G e s t a p o p a r a a f ir m a r s u c o l a b o r a c i o n i s m o y r e p r o b a r l o s e x c e s o s d e l a
"R s is ta n c e ", p a ra lu e g o , lo s s e o re s M a u ria c , S a rtre , B ris s o n y G a y
c o n v e rtirs e e n in fatig a b le s c a z a d o re s d e fra n c e s e s "m a lo s " q u e h a b a n ,
lib r e m e n te , o p in a d o q u e m s v a la u n a v ic to ria a le m a n a q u e u n a
s o v i tic a . P e ro c re e m o s q u e e l m s fin o d e lo s c a m a le o n e s g a lo s fu e e l
e x c e le n te e s c rito r c at lic o P a u l C la u d e l, q u e e s c rib i u n a "O d a a l
M a r is c a l" , e n tie m p o s d e P ta in , p a r a lu e g o tr a n s fo r m a rla , a p r o v e c h a n d o
e l c o n s o n a n te , e n "O d a a l G e n e ra l", c a m b ia n d o s lo u n a p a la b ra d e tal
c o m p o s ic i n p o tic a .

R ig u ro s a m e n te h is t ric o .

E n Ita lia, e n 1 9 4 4 , s e p ro d u jo , c o n B a d o g lio , u n a v e rd a d e ra e x p lo s i n d e

s a b i d u r a , p u e s e l c a m b i o d e o p i n i n d e t o d o s , p o l t i c o s , m il it a r e s ,
in te le c tu a le s , fu e ta n ra d ic a l c o m o s b ito .

L a s e x c e p c io n e s p u e d e n

c o n ta rs e c o n lo s d e d o s d e u n a m a n o . E l lu g a r d e h o n o r lo m e re c e , p o r
s u r a n g o , S u M a j e s t a d V i c t o r M a n u e l II I , q u e t r a i c i o n a M u s s o li n i a l q u e
d e b a h a b e r s a lv a g u a rd a d o s u v a c ila n te tro n o e n 1 9 2 3 . L u e g o , lo s
d e m c r a ta s , e c h a r a n a S u M a je s ta d c o m o u n a c ria d a s in s in d ic a r. Y y a
q u e e s t a m o s e n I t a li a n o e s t a r a d e m s m e n c i o n a r e l c a s o d e l e s c r i t o r
C u r z i o M a l a p a r t e , a li a s li t e r a r i o d e l h e b r e o C u r z i o S u c k e r t q u e f u e
s u c e s i v a m e n t e f a s c i s t a , m o n r q u i c o , r e p u b l i c a n o e n s u s d o s v e r ti e n t e s
d e r e c h i s t a e i z q u i e r d i s t a , y fi n a l m e n t e c o m u n i s t a d e t e n d e n c i a m a o s t a .
A d m ira b le !.

E n t o d a l a E u r o p a o c u p a d a , e n l a lt i m a g u e r r a , h u b o h o m b r e s s a b i o s ,
q u e t u v i e r o n e l c o r a j e d e r e c ti f i c a r s u s o p i n i o n e s , e n l u g a r d e a f e r r a r s e
e s t p id a m e n te a c o n v ic c io n e s q u e la e x p e rie n c ia d e m o s tra b a e ra n
n e fa s ta s . P u e s , a c a s o s e q u ie re m ejo r d e m o s tra c i n d e la m a ld a d d e
u n a s c o n v i c c i o n e s q u e l a d e r r o t a m il it a r d e l o s q u e l a s p r o p u g n a b a n ?
A h e s t e l c a s o d e l c o n o c i d s i m o p o l ti c o p r o f e s i o n a l b e l g a P a u l - H e n r i

S p a a k , o fre c i n d o s e a H itle r p a ra q u e le n o m b ra ra P rim e r M in is tro d e s u

p a s o c u p a d o p o r lo s a le m a n e s e n 1 9 4 0 , y, a l n e g a rs e a q u l, d a rs e
c u e n ta d e q u e la v e rd a d s e h a lla b a e n L o n d re s , d o n d e "re s is ti "
p o l t i c a m e n t e p a r a ll e g a r l u e g o , t r a s l a L i b e r a c i n , n a d a m e n o s q u e a
P r i m e r M i n i s tr o ( p a r a q u e s e f a s t i d i a r a H i tl e r e n e l M s A l l , l, q u e l e
n e g e s e c a rg o !), a P re s id e n te d e la A s a m b le a d e la O N U y a S e c re ta rio
G e n e ra l d e la O .T .A .N .

Y a h o ra , u n a v u e lte c ita p o r lo s p as e s a n g lo s a jo n e s .
e n c o n tra m o s c o n e l "e m b a rra s d u c ro ix ".

A h , t a m b i n , n o s

S o b ra n e je m p lo s .

E n E s ta d o s U n id o s , s in ir m a s lejo s , lo s c a n d id a to s a la p re s id e n c ia ,
p r e s e n t a d o s p o r e l P a r t i d o D e m c r a t a , y e ll o d e s d e l o s t i e m p o s d e
F ra n k lin R o o s e v e lt, a b o g a b a n , e n s u p ro g ra m a , p o r m e d id a s
s e g re g a c io n is ta s e n lo s e s ta d o s d e l S u r. T o d o s e llo s , s in e x c e p c i n
a lg u n a , c u a n d o lle g a n a la p r e s id e n c ia , h a c e n e x a c ta m e n te lo c o n tr a rio
d e lo p r o m e tid o , e s d e c ir, p r o m u e v e n y a c e le r a n la in te g r a c i n r a c ia l. E s
u n h e c h o : R o o s e v e lt, T ru m a n , K e n n e d y , J o h n s o n y C a rte r, m in tie ro n ,
d e s a fo ra d a m e n te , a s u s e le c to re s , a l m e n o s e n e s e p u n to d e s u
p r o g r a m a ; p u n t o c a p i t a l e n l a p o l ti c a i n t e r i o r n o r t e a m e r i c a n a . W o o d r o w
W i l s o n , t a m b i n d e l P a r t i d o D e m c r a t a , s e h a b a c o m p r o m e ti d o a n o
m e z c la r a s u p as e n n in g u n a c o n fla g ra c i n e u ro p e a .
p o r a s d e c irlo , e l m o to r d e s u c a m p a a e le c to r a l.

E l p a c if i s m o f u e ,

H a s ta 1 9 1 7 , e s d e c ir,

h a s t a e n t r a d o e l t e r c e r a o d e l a G u e r r a E u r o p e a , W il s o n m a n t u v o u n a
'r e l a t i v a n e u t r a l i d a d ; y d e c i m o s r e l a ti v a p o r q u e s u s s i m p a t a s y s u s
g e s to s b e n v o lo s , a d e m s d e s u a p o y o d ip lo m tic o e n o c a s io n e s , s e
d e c a n ta b a m s h a c ia A le m a n ia y s u s alia d o s q u e h a c ia lo s p a s e s d e la
E n te n te . N o o b s ta n te , W ils o n , m u y im b u d o d e s u p a p e l d e c a m p e n d e
la P a z , m u ltip lic a la s g e s tio n e s p a ra o b te n e r el alto e l fu e g o e n e l V ie jo
C o n tin e n te . B e rln s e m u e s tra d is p u e s to a la a p e rtu ra d e n e g o c ia c io n e s ,
c u a n d o ib a v e n c ie n d o m ilita rm e n te , p e r o L o n d r e s y P a r s n i s iq u ie r a s e
d i g n a n c o n t e s t a r a s u s p r o p u e s t a s y W il s o n e x c l a m a r q u e " i n g l e s e s y
fra n c e s e s h a c e n g a la d e u n a m a la f e x a s p e ra n te " (1 0 0 ). E n o tro lu g a r
h e m o s h a b la d o d e la g n e s is d e la "v o lte fa c e " d e W ils o n (1 0 1 ). U n g iro
c o p e rn ic a n o s in p re c e d e n te s . Y W ils o n , c e d ie n d o a p re s io n e s s io n is ta s l o q u e h a s i d o a d m it i d o p o r d i s t i n g u i d o s j e r i f a l t e s d e e s a F u e r z a P o l ti c a m e te a lo s E s ta d o s U n id o s e n la g u e rra , a l la d o d e lo s p as e s d e la
E n te n te . E l p re te x to e s s u p e r -risib le : e l to rp e d e a m ie n to , p o r s u b m a rin o s
a le m a n e s , d e l " L u s ita n ia " , b u q u e a m e ric a n o c a r g a d o d e m u n ic io n e s
v e n d i d a s a I n g l a t e r r a , v e i n ti s i s m e s e s A N T E S d e l a d e c l a r a c i n d e
g u erra.

H u e lg a n c o m e n ta rio s .

E n la s ig u ie n te g u e rra m u n d ia l, R o o s e v e lt, re ele g id o e n 1 9 4 1 g ra c ia s a s u

c a m p a a p a c ifis ta , tra s h a b e r ju ra d o a la s m a d re s y e s p o s a s a m e ric a n a s ,
q u e s u s h ijo s y m a rid o s n o s e r a n e n v ia d o s a lu c h a r e n g u e r r a s
e x tra n je ra s , in c u m p la cla m o ro s a m e n te s u p ro m e s a in te rv in ie n d o
c o n tin u a m e n te e n la lu c h a c o n u n a g u e rra n o d e c la ra d a , h a s ta q u e
p ro v o c e l s o a d o e s ta llid o e n P e a rl H a rb o u r (1 0 2 ).

Y e n I n g l a t e r r a , p o r f n , C h u r c h i l l, e l h o m b r e q u e , c o m o y a h e m o s d i c h o
a n t e r i o r m e n t e , m il i t e n t o d a s l a s f o r m a c i o n e s p o l t i c a s d e s u p a s ,
d e s d e lo s la b o ris ta s in d e p e n d ie n t e s (d e e x tre m a iz q u ie rd a ) h a s ta lo s
u ltra c o n s e rv a d o re s , p a s a n d o p o r lo s la b o ris ta s , lo s lib e ra le s y lo s
lla m a d o s "j v e n e s c o n s e rv a d o re s ", d e te n d e n c ia q u e p o d ra m o s lla m a r
c e n t r i s t a . N o f i g u r e n e l P a r ti d o C o m u n i s t a , e s c i e r t o , n i t a m p o c o e n l a
U n i n B r i t n i c a d e F a s c i s t a s . E n s t e l ti m o , c o m o y a h e m o s d i c h o , p o r
q u e n o l e a d m i ti s u P r e s i d e n t e , S i r O s w a l d M o s l e y ( 1 0 3 ) . Q u i e r e e s t o
d e c i r , a c a s o , q u e S ir W i n s t o n n o t e n a c r i t e r i o ? P o d r a i n s i n u a r s e q u e ,
t a l v e z , S i r W i n s t o n i b a d e p a r ti d o e n p a r t i d o y d e t e n d e n c i a e n t e n d e n c i a
p a ra v e r s i, d e u n a v e z , lo g ra b a s e r ele g id o p o r e l d e m o c r tic o p u e b lo
b r i t n i c o , c u b i e r t o p o r l a e ti q u e t a p o l t i c a q u e f u e r a ?

C re e r e s to s e ra

fa lta r a la c a rid a d . Q u d e re c h o te n e m o s p a ra s u p o n e r e s to d e ta n
ilu s tre p r c e r? N o e s m s s e n c illo y l g ic o s u p o n e r q u e lo s s u c e s iv o s
c a m b io s d e p a re c e r d e S ir W in s to n o b e d e c a n a m a d u ra s refle x io n e s e n
b u s c a d e l a p e r f e c c i n p o l t i c a y d e l s e r v i c i o a s u p a t r i a ? B i e n c i e r t o e s
q u e e n 1 9 3 5 a q u l g ra n a d a lid d e la D e m o c ra c ia e s c rib i : "L o s q u e s e
h a n e n c o n tra d o c o n H e rr H itle r c a ra a c a ra e n a s u n to s p b lic o s o e n
t r m i n o s s o c i a l e s l e s h a n p o d i d o a p r e c i a r q u e s e t r a t a d e u n p o l t i c o
a lta m e n te c o m p e te n te , p o n d e r a d o , b ie n in fo rm a d o , d e m o d a le s
a g ra d a b le s y u n a d e s a rm a n te s o n ris a " (1 0 4 ). Y , d o s a o s d e s p u s ,
m a c h a c : "S i n u e s tro p a s fu e ra d e rro ta d o , d e s e a ra q u e e n c o n tr s e m o s
u n c a m p e n ta n in d o m a b le c o m o e l s e o r H itle r p a ra re s ta u ra r n u e s tro
c o ra je y c o n d u c irn o s o tra v e z al lu g a r q u e n o s c o rre s p o n d e e n tre la s
n a c io n e s " (1 0 5 ).

L u e g o , e n 1 9 3 8 , a firm q u e s e r a c a p a z d e a lia r s e c o n e l

D i a b l o , s i p r e c i s o f u e r a , p a r a d e r r o t a r a l m o n s t r u o H i tl e r . S i r W i n s t o n , a
b a s e d e p r o f u n d a s y a b s t r u s a s c o g i t a c i o n e s , s i n d u d a , h a b a ll e g a d o a l a
V e rd a d . E s p ritu s m al v o lo s h a n o s a d o p re te n d e r q u e , e n tre 1 9 3 7 y 1 9 3 8 ,
e s d e c ir, c u a n d o s e g e s t s u ra d ic al c a m b io d e m o d o d e p e n s a r a c e rc a
d e l F h re r, S ir W in sto n s e a rru in tra s d e s g ra c ia d a s e s p e c u la c io n e s
b u r s t i l e s y q u e s e r e h i z o fi n a n c i e r a m e n t e g r a c i a s a l a p o y o d e l
fin a n c ie ro ju d o S ir E rn e s t C a s s e l. D e a h a o s a r in sin u a r q u e S ir E rn e s t
s o b o rn , m a n ip u l , c o a c c io n a S ir W in s to n n o h a y m s q u e u n p a s o
q u e lo s e te rn o s m a l p e n s a d o s -e n tre lo s q u e n o n o s c o n ta m o s ,
n a tu ra lm e n te - n o d u d a ro n e n d a r tra n q u ila m e n te . C m o p e n s a r m a l d e
ta n p u lc ro p e rs o n a je ?

H e m o s h a b la d o , e n e s te e p g ra fe , d e c a m a le o n e s , d ig n o s
re p re s e n ta n te s d e l R e in o A n im a l.

P e r s o n a lm e n te , p r e fe rim o s a lo s

p e rro s . Y e s ta m o s c o n e l in g l s J e ro m e K . J e ro m e c u a n d o a firm a q u e
c u a n to m s c o n o c e a lo s h o m b re s , m s q u ie re a lo s p e rro s .

LO S P E R R O S

S e d ic e q u e s o n lo s m e jo re s a m ig o s d e l h o m b re . P a ra n o s o tro s n o c a b e
d u d a d e q u e s t e n o l e s d e v u e l v e n i l a m i l s im a p a r t e d e a m i s t a q u e
a q u e l l o s q u e l e b r i n d a n . Y a q u c o n s i d e r a m o s o b l i g a t o ri o a fi r m a r l a
v e rd a d d e q u e e l e u ro p e o , e l h o m b re b la n c o , e s e l m e n o s in g ra to d e
to d o s lo s b p e d o s c o n c e b id o s p o r e l T o d o p o d e ro s o , o s o s p o la re s y
s i m i o s i n c l u i d o s . E s m s , p r c ti c a m e n t e l a t o t a l i d a d d e n u e s t r o s g r a n d e s
h o m b re s , c o n S c h o p e n h a u e r a la c a b e z a , h a n s id o g ra n d e s a m a n te s d e
lo s p e rro s . N u e s tro s a m a n te s y a b n e g a d o s a m ig o s h a n s id o , m u y a
m e n u d o , a c to r e s d e e p is o d io s h is t ric o s , q u e d a n d o , c o m o e x p r e s i n d e
s u s u p re m o s a c rificio , e n el a n o n im a to .

A s , e l p e r r o q u e p e r t e n e c i a M a r a E s t u a r d o , il u s t r a ti v o d e l c a r i o q u e
p u e d e lig a r a c a n e s y p e r s o n a s . D ic e u n p rr a fo d e u n a c a r ta e s c r ita p o r
L o rd B u rg h le y a Is a b e l d e In g la te rra : "L o s v e rd u g o s e n c o n tra ro n o c u lto
e n t r e l a s f a l d a s d e M a r a a l p e r r i t o , y d e a ll d e b i e r o n d e s a c a r l e a l a
fu e rz a , p e ro e l a n im al, sin q u e re r s e p a ra rs e d e s u d u e a , s e c o lo c , e n tre
la c a b e z a , y a s e p a ra d a d e l tro n c o , y el re sto d e l c u e rp o , d e d o n d e le
r e t i r a r o n , e n s a n g r e n t a d o . . . " ( 1 0 6 ).

G u i ll e r m o e l T a c i t u r n o , p r n c i p e d e O r a n g e , f u e s a l v a d o e n 1 7 5 2 p o r s u
p e rrito fald e ro , d u ra n te e l sitio d e M o n s . E l g e n e ra l je fe d e la p la z a
s i t i a d a , a p r o v e c h a n d o l a o s c u r i d a d d e l a n o c h e , i n i c i u n a s a li d a ,
a c e r c n d o s e c o n g r a n c a u t e l a a l a s t r o p a s s it i a d o r a s , a l m a n d o d e l
p r n c i p e . U n i c a m e n t e e l p e r r o , c o n s u m a r a v il l o s o i n s t i n t o , c o m p r e n d i
e l p e lig ro q u e c o rra s u am o , y a m a n o ta z o s y a ra a z o s le d e s p e rt . A n te
e l p e l i g r o q u e l e a m e n a z a b a e l p r n c i p e G u i ll e r m o p u d o p o n e r s e a s a l v o ,
m o n ta n d o e n u n c a b a llo e n s illa d o q u e sie m p re te n a ju n to a la tie n d a d e
cam paa.

A s s e h a re fe rid o sie m p re e s ta a n c d o ta , s ie n d o d e d e s ta c a r

l a d i s c r e c i n d e l f a l d e r i ll o q u e a l a d v e r t i r l a p r o x i m i d a d d e g e n t e e x t r a a
n o c o m e n z a l a d r a r , c o m o p a r e c a l o m s l g i c o , s i n o q u e s e li m it a
a d v e r t i r s il e n c i o s a m e n t e a s u a m o . ( 1 0 7 ) .

C u a n d o J u a n P o n c e d e L e n , e l c o n q u is ta d o r y e x p lo ra d o r e s p a o l
r e p r im i u n a r e v u e lta d e lo s n a t iv o s d e P u e r to R ic o , e l m e jo r, o a l m e n o s
u n o d e lo s m e jo re s s o ld a d o s d e s u e jrc ito fu e u n p e rro lla m a d o
"B e c e rrillo ". E n tre lo s n a tiv o s , e s e s a b u e s o , s e g n e l c ro n is ta e s p a o l
H e rre ra "re c o n o c a a lo s q u e e s ta b a n e n g u e rra c o n lo s e s p a o le s y a lo s
q u e s e m a n te n a n s u m is o s y p o r ta l ra z n , lo s in d io s te m a n m s a d ie z
e s p a o l e s c o n e l p e r r o q u e a c i e n s i n l.

Ig u a l q u e s u s o ld a d o , u n

i n f a n t e , a l p e r r o s e l e c o n c e d a r e g u l a rm e n t e s u p a r t e d e l b o t n d e g u e r r a
"u n a p a rte y m e d ia d e to d o lo q u e s e to m a ra, a s c o m o o ro , e s c la v o s y
o tra s c o s a s ". M s ta rd e , c u a n d o P o n c e d e L e n s e p u s o e n m a rc h a a la
b u s c a d e l a " F u e n t e d e l E l i x ir d e l a V i d a " , e n l a s i s l a s B i m i n i ( y e n v e z d e
e l l o , d e s c u b r i l a F l o r i d a e n 1 5 1 3 ) , s e ll e v c o n s i g o a B e c e r r il l o ,
o rd e n a n d o q u e s e le c o n c e d ie ra p a g a d e s o ld a d o y ra c i n d ia ria (1 0 8 ).

E s to s e p is o d io s , y c ie n m s q u e p o d ra m o s re lata r, s o n d e m o s tra tiv o s

d e u n a c o r r e la c i n d e a fe c to h o m b r e -p e rr o o p e r r o -h o m b r e .
D e s g ra c ia d a m e n te , n o s ie m p re e x is te ta l c o rre la c i n , e n la H is to ria d e
l o s h o m b r e s . Y a q u q u e r e m o s r e f e r im o s a l i n v e n t o d e l a r m a m s i n t il
im a g in a d o p o r lo s h o m b re s , e n e l c u a l, p a ra o p ro b io d e s to s , s e
u t i l i z a b a n p e r r o s . E n 1 9 4 1 , e n e l fr e n t e d e l E s t e , l o s r u s o s i n v e n t a r o n l a
" m i n a c a n i n a " . E l p l a n c o n s i s t a e n e n t r e n a r a l o s p e r r o s p a r a c r e a r l e s u n
re fle jo c o n d ic io n a d o e n e l s e n tid o d e q u e a s o c ia ra n la id e a d e la c o m id a
c o n la p a rte in fe rio r lo s ta n q u e s , c o n v e n c id o s d e q u e ira n a c o lo c a rs e
d e b a jo d e lo s

" p a n z e r s " a l e m a n e s y e s t o s s e r a n d e s tr u i d o s a l e s t a l l a r

la s m in a s s u jeta s c o n u n a c o rre a a la e s p a ld a d e lo s p e rro s . P e ro , c o m o

s u c e d e a m e n u d o e n l a h i s t o r i a d e l o s h o m b r e s , l a m a li g n i d a d s e a s o c i a
c o n l a e s t u p i d e z , y l o s p e r r o s d e m o s tr a r o n t e n e r m s i n s ti n t o i n c l u s o
q u e e l q u e l e s a tr i b u a e l D o c t o r L e v i n ( 1 0 9 ) m a c a b r o i n v e n t o r d e l a " m i n a
c a n in a ".

E n e fe c to , n u e s tro s m e jo re s a m ig o s a s o c ia ro n la id e a d e la

c o m i d a c o n l a p a r t e i n f e r i o r d e l o s t a n q u e s . .. r u s o s y f o r z a r o n a r e t i r a r s e ,
c o n g ra n d e s p rd id a s , a to d a u n a d iv isi n d e ta n q u e s s o v i tic o s . E l p la n
fu e a b a n d o n a d o a lo s d o s d a s (1 1 0 ).

R O S A R IO D E IN E P T IT U D E S

N o hay duda.

L a i n e p ti t u d , l a v o c a c i n p a r a e l e r r o r, s o n

c o n s u s t n c ia le s c o n la n a tu ra le z a h u m a n a . C o m o d e c a G o e th e "la
v e r d a d , l a e fi c i e n c i a , r e p u g n a n a n u e s t r a n a t u r a l e z a ; e l e r r o r , n o , y p o r
u n a ra z n m u y s im p le : la v e rd a d n o s o b lig a a re c o n o c e r q u e s o m o s
u n o s s e r e s m u y l i m i t a d o s ; e l e r r o r, l a i n e fi c i e n c i a , e n c a m b i o , n o s
h a l a g a n a l h a c e r n o s c r e e r q u e n u e s t r a s p o s i b i li d a d e s s o n i li m it a d a s " .
A u n q u e n o s e s ta m o s o c u p a n d o d e la s tra g ic o m e d ia s p e rp e tr a d a s p o r e l
q u e s e s u p o n e e l m s i n t e l i g e n t e d e l o s p r im a t e s , e n s u s d i v e r s a s
fa c e ta s , q u e re m o s e n tre s a c a r, a v u e la p lu m a , e n e s te e p g ra fe , u n ro s a rio
d e in e p titu d e s y e s tu p id e c e s , q u e p ro c u ra re m o s a b re v ia r p u e s ta m p o c o
e s c u e s t i n , a e s t a s a l t u r a s , d e tr a t a r d e d e rr i b a r , a p u n t a p i s , l a p u e r t a
a b i e r t a d e l a d e m o s t r a c i n - y a h e c h a - d e l a i m b e c il i d a d h u m a n a .

1 . - H a y s e i s n a c i o n e s q u e r e c i b e n , r e a l y o fi c i a lm e n t e , a y u d a m i li t a r ,
s im u lt n e a m e n te , d e lo s E s ta d o s U n id o s , la U n i n S o v i tic a , la G ra n
B re ta a y C h in a . S o n : Ira k, S u d n , P a k is ta n , S iria, T a n z a n ia y Z a m b ia
(1 1 1 ).

2 . - C u a n d o l a R h o d e s i a d e I a n S m it h n o p u d o v e n d e r s u c r o m o y s u
ta b a c o a lo s E s ta d o s U n id o s p o r u n a o r d e n d e l P r e s id e n te C a r te r, q u e
d e s e a b a b o i c o t e a r a a q u l p a s q u e s e h a b a a tr e v i d o a i m it a r a l o s
p ro p io s E s ta d o s U n id o s (1 1 2 ), e l c ro m o y el ta b a c o rh o d e s ia n o s
c o n tin u a ro n a flu y e n d o a N o rte a m ric a , p o r c o m p ra rlo s la U R S S y
r e v e n d e r l o s a l o s p a r ti c u l a r e s e s t a d o u n i d e n s e s y a l p r o p i o g o b i e r n o d e
W a s h in g to n .

L a n ic a d ife re n c ia fu e q u e e l p r o d u c to s e e n c a re c i e n u n

o c h e n ta p o r c ie n to .

3 .- C o m o e l g o b ie rn o d e M a law i n o p o d a , e n 1 9 8 1 , p a g a r lo s in te re s e s d e
u n p r s ta m o h e c h o p o r e l d e lo s E s ta d o s U n id o s , n i m e n o s el p rin cip a l,
q u e d e b a d e v o l v e r s e e n t o n c e s , p i d i - y r e c i b i ! - u n c r d it o t o d a v a
m a y o r d e l C h a s e M a n h a tta n B a n k , d e N u e v a Y o rk , q u ie n s e h iz o
g a ra n tiz a r e l p a g o d e d ic h o c r d ito p o r e l g o b ie rn o d e lo s E s ta d o s
U n id o s .

4 .- P re g u n ta d e l R e y Z o g , d e A lb a n ia, a l C o n d e C ia n o , M in istro d e
A s u n to s E x te rio re s d e M u s s o lin i, e n 1 9 3 8 ; y tr a s m s d e u n a h o ra d e
a rd u a d is c u s i n : "P e ro , e n to n c e s , U s te d n o e s d e m c ra ta ? ".

5 . - D i l o g o e n t r e P h i li p p e B e r t h e l o t , M i n i s t r o d e A s u n t o s E x t e r i o r e s
fra n c s y R a y m o n d P o in c a r , P re s id e n te d e la R e p b lic a ; e n u n
m o m e n t o d e d e s c a n s o e n l a s n e g o c i a c i o n e s p o r e l T r a t a d o d e V e r s a ll e s .
B e r t h e l o t s e r e fi e r e a l a s p r e s i o n e s d e L l o y d G e o r g e p a r a o b t e n e r d e
F ra n c ia q u e n o s e o p o n g a a la a n e x i n p o r In g late rra d e la z o n a d e
M o s u l, e n M e s o p o ta m ia , h a s ta e n to n c e s p a rte in te g ra n te d e l v e n c id o
Im p e rio O to m a n o :
B .- E s to s jo d id o s in g le s e s p u e d e n lle g a r a s e r e n e rv a n te s c o n s u s
m a ld ita s m a n a s .
P .-

(c a m p e c h a n o ) P u e s q u s u c e d e , B e rth e lo t?

B . - E l p e s a d o d e L l o y d G e o r g e n o p a r a d e im p o r t u n a r m e p a r a q u e n o l e s
p o n g a m o s o b s t c u lo s a s u p ro y e c to d e a n e x i n d e M o s u l.

D ic e q u e s u

c u a d o n o p a ra d e m o le s ta rle c o n e l c u e n to .
P .- S u c u a d o ? ...
B .- D ic e q u e e s u n a rq u e lo g o .

A d e m s , ta m b i n e s t e l d e n d e

C a n te rb u ry c o n la m is m a h is to ria.
P . - E l d e n d e C a n t e r b u r y ? . ..
B .- S ; e s u n a e s p e c ie d e P a p a a n g lic a n o .

P a re c e q u e a e s e p e rs o n a je

t e o l g i c o l e h a e n tr a d o u n a r e p e n t i n a m a n a d e ll e v a r l a B u e n a P a l a b r a a
l o s s a l v a j e s d e a q u e ll a z o n a .
P .- L a B u e n a P a la b ra ? ... D e q u m e e s t is h a b la n d o , B e rth elo t?
B . - B u e n o ; y a s a b i s . .. L a B u e n a P a l a b r a . .. e v a n g e l i z a r y t o d o e s o .

L lo y d

G e o rg e d ic e q u e s i le s e c h a m o s e s e h u e s o p a ra ro e r a s u s m isio n e ro s y
a s u s a rq u e lo g o s n o s a p o y a r a n te e l C o n s e jo p a ra lo d e la
d e s m ilitariz a c i n d e la R e n a n ia .
b u e n o , q u e e s t b ie n .

M e p a r e c e q u e l e v o y a d e c ir q u e s , q u e

L a R e n a n i a v a l e e s e c a p r i c h it o d e l v i e j o c h if l a d o

in g l s
P . - M o s u l. . . M o s u l. .. M e p a r e c e q u e h e o d o e s e n o m b r e
D u ra n d h a b la b a d e e llo h a c e u n o s d a s .
p e tr le o .

E n f i n , n o e s t o y s e g u r o . ..

a n te s .

C reo q u e

D i c e q u e p o r a ll d e b e d e h a b e r

B .- P e ro , e n fin !, e s q u e u n D u ra n d c u a lq u ie ra n o s v a a e s tro p e a r lo d e
la R e n a n ia ?

S i h a y alg u ie n q u e n o s e p a n a d a d e n a d a e n e l m u n d o s o n

l o s e x p e r t o s , y m e n o s l o s e x p e r t o s e c o n m i c o s . ..
P . - N o ; e s t e D u r a n d . .. j a , j a , j a .. . ( 1 1 3 ) e s u n g e l o g o D i o s m i o ! S l o n o s
fa lta b a n lo s

g e l o g o s ! . .. E n f i n !

H a c e d l o q u e q u e r a i s , B e r t h e l o t. .. ( 1 1 4 ).

Y B e r t h e l o t r e g a l e l d e c i s i v o a p o y o fr a n c s a c a m b i o d e c e d e r M o s u l
p a ra q u e lo "ro y e ra n " m is io n e ro s y a rq u e lo g o s b rit n ic o s .
E v e n tu a lm e n te ta m b i n lo ro e ra n , d u ra n te m u c h o s a o s , lo s
p e r f o r a d o r a s p e t r o l f e r o s d e l a " S h e l l " , p u e s a l l s e e n c o n t r a b a n l o s
m a y o re s p o z o s p e tro lfe ro s d e l m u n d o .

6 . - D e l a E n c i c l o p e d i a L a r o u s s e : " D e l a c u l p a b i li d a d d e l c o r o n e l D r e y f u s
h ic ie ro n b a n d e ra lo s a n tis e m ita s . D e s u in o c e n c ia , lo s d e fe n s o re s d e la
L i b e r t a d , l a I g u a l d a d , l a F r a t e r n i d a d y l a D e m o c r a c i a . " M u y b o n it o . Q u e d a
m u y b ie n . N o o b s ta n te , d e s e r in o c e n te e l c o ro n e l D re y fu s , e l c u lp a b le
e r a e l c a p it n E s t e r h a z y , y e n e s o e s t a b a n d e a c u e r d o p a r t i d a r i o s y
d e tra c to re s d e D re y fu s . Y E s te rh a z y e ra ta n ju d o c o m o D re y fu s . Q u
t e n d r a , p u e s , q u e v e r e l f il o s e m i ti s m o d e u n o s y o tr o s e n e s t e a s u n t o ?
M is te rio .

7 . - Y v o l v a m o s a l a A s a m b l e a d e V e r s a l l e s , m i e n tr a s l o s a m o s d e l m u n d o
d e c id e n y p e ro ra n s o b re tra z a d o s d e fro n te ra s , c o m o u n c h a rc u te ro
f a b r i c a n d o s a l c h i c h a s . B e r t h e l o t, q u e d e s p r e c i a b a a l o s g e l o g o s , s a b a ,
e n c a m b i o , m s g e o g r a f a q u e W il s o n , C l e m e n c e a u y L l o y d G e o r g e
ju n to s . C o m o lo s " tr e s g r a n d e s " e r a in c a p a c e s d e e n c o n tr a r e l ro V s tu la
e n u n m a p a d e E u r o p a , a q u l d e b a c la r a rle s q u e s e e n c o n tr a b a ,
a p ro x im a d a m e n te , e n tre A le m a n ia y P o lo n ia .
B e rth e lo t", e x c la m a ro n lo s g ra n d e s a c o ro .

" S e g u im o s s in v e rlo ,

"A q u e s t . E s te e s u n m a p a

a l e m n , y e n a l e m n V s t u l a s e l l a m a W e c h s e l . .. .. . . A h ! " . e x c l a m a r o n , d e
n u e v o , lo s a m o s d e l m u n d o (1 1 5 ).

E n la m is m a re u n i n , lo s m ism o s

p e r s o n a je s c o n fu n d ie r o n F r a n k fu r t d e l M a in c o n F r a n k fu r t d e l O d e r.

8 . - W i ll i a m

J e n n in g s B ry a n , S e c re ta rio d e E s ta d o d e lo s E s ta d o s U n id o s

d e A m r i c a , m a n d u n a c o r d i a l i n v it a c i n a l a F l o t a d e G u e r r a S u i z a p a r a
q u e p a r t i c i p a r a e n l o s f e s ti v a l e s c e l e b r a d o s c o n m o ti v o d e l a a p e r t u r a d e l
C anal de P anam .

9 . - L a m u e r t e d e L u i s X V I, tr a s u n p r o c e s o i n i c u o - e n e s t o e s t n d e
a c u e rd o to d o s lo s h is to ria d o re s s e rio s - fu e v o ta d a p o r la A s a m b le a
N a c io n a l fra n c e s a .

S e v o t u n a p rim e r a v e z y h u b o e m p a te e n tr e lo s

p a r t i d a r i o s d e l a g u i ll o ti n a y l o s d e l d e s t i e r r o .

C o m o n o h a b a a c u e rd o y

s e p re v e a n n u e v o s e m p a te s e n s u c e s iv a s v o ta c io n e s , F e lip e Ig u a ld a d ,
p rim o h e rm a n o d e l m o n a rc a y d e m c ra ta d e re c e n ts im o c u o , s e
a p e r c ib i d e q u e u n d ip u t a d o g ir o n d in o , p a rtid a r io d e la c le m e n c ia - e s
d e c i r , d e l d e s t i e r r o - , s a l a c o r r i e n d o p r e c i p it a d a m e n t e h a c i a l o s r e t r e t e s ,
e in m e d ia ta m e n te e x ig i u n a n u e v a v o ta c i n . G a n a r o n lo s p a rtid a r io s d e
l a g u i ll o t i n a p o r u n v o t o . N o t a r d a r a m u c h o e n i r a l a g u il l o t i n a e l p r o p i o
F e lip e Ig u a ld a d y el p rin cip a l a c u s a d o r d e L u is X V I, R o b e s p ie rre , h o m b re
d e in fa tig a b le v e rb o rre a . P o r cie rto q u e , a l in te n ta r e s te re s istirs e a lo s

g e n d a r m e s q u e i b a n a p r e n d e r l e , r e c i b i u n ti r o , p r e c i s a m e n t e e n l a
boca.

E l g e n d a rm e a te n d a a l p o c o c o m n n o m b re d e M e rd a .

1 0 .- A la s o c h o y c in c o d e la n o c h e d e l d o m in g o 3 0 d e O c tu b re d e 1 9 3 8 ,
u n a v o z e x c ita d a in te rru m p i u n p ro g ra m a d e ra d io p a ra a n u n c ia r a lo s
a m e ric a n o s : "S e o ra s y s e o re s , te n g o u n a g ra v e n o tic ia q u e
c o m u n ic a rle s . E l M in is te rio d e l In te rio r n o s in fo rm a q u e lo s m arc ia n o s
e s t n a te rriz a n d o e n e l E s ta d o d e N u e v a J e rs e y ." S e g u a u n a p re te n d id a
re la c i n d e lo s h e c h o s e n u n to n o d e v o z ala rm a d o .

L a v o z e ra d e l a c to r

O rs o n W e lle s. C u n d i e l p n ic o y p ro n to la s c a rre te ra s q u e d a r o n
a t a s c a d a s p o r v e h c u l o s q u e h u a n d e l a s c i u d a d e s , d ir i g i n d o s e a l
m o n te .

W elle s h a b a q u e rid o a n u n c ia r, d e u n m o d o o rig in a l "L a g u e rra

d e l o s m u n d o s " , d e H . G . W e ll s .

A l d a s ig u ie n te la em is o ra d e ra n c io

C B S re c ib i c e n te n a re s d e d e m a n d a s d e in d e m n iz a c i n p o r p a rte d e s u s
o y e n te s .

E L E S T A D O N I E R A

P e s e a la c re e n c ia g e n e ra l d e q u e c a d a d a h a y m s lib e rta d , e s u n h e c h o
h is t ric o q u e c a d a d a h a y m e n o s . J a im e II d e A ra g n te n a q u e lu c h a r a
b ra z o p a rtid o c o n s u P a rla m e n to p a ra a rra n c a rle lo s s u b s id io s
n e c e s a r i o s p a r a l a s g u e r r a s d e C e r d e a y S i c il i a .

L o m is m o le s u c e d a a

C a rlo s V , p e s e a s u s d o s c o ro n a s , la e s p a o la y la a le m a n a , y n o s ie m p re
lo g ra b a lo q u e s e p ro p o n a . C o n o c id a e ra la c ic a tera d e lo s c u e rp o s
o rg n ic o s , C o rte s y re p re s e n ta c io n e s a u t n tic a m e n te p o p u la re s d e
p o c a s p r e t e n d i d a m e n t e o s c u r a n t i s t a s , a l a h o r a d e d i s c u ti r , d e t o d o , y
s o b re to d o , d e d in e ro , c o n m o n a rc a s y je fe s d e E s ta d o . P e ro a q u lla s , y a
h e m o s d ic h o , e ra n p o c a s re tr g ra d a s y p riv a d a s d e L ib e rta d .

H em os

e s c rito e s ta p a la b ra c o n m a y s c u la , c o m o a b s tra c c i n q u e e s.

A h o ra

h a y L ib e rta d , e n a b s tra c to .

A n te s , " s lo " h a b a lib e rta d e s , c o n

m in s c u la , p e ro m u y c o n c re ta s .

In c lu s o L u is X IV q u e s o lt a q u e llo ta n s o b e rb io d e "E l E s ta d o s o y y o ",

d e b a p e d i r d i n e r o a s u s " p a r l e m e n t s " y , e n lt i m a i n s t a n c i a , a s u s
b a n q u e ro s , y a v e c e s s e lo d a b a n , o s e lo p re s ta b a n , p e ro m u c h a s v e c e s
s e lo re h u s a b a n . Y p e d a s o ld a d o s a l D u q u e d e B o rg o a , v a s a llo y
s b d ito s u y o , p a ra q u e le a y u d a ra n e n la lu c h a c o n tra In g la te rra, y a q u l
le d e c a q u e s e lo p e n s a ra , y tra s p e n s rs e lo , le d a b a m e n o s d e la
te rc e ra p a rte d e lo q u e le p e d a e l M o n a rc a , y s te to d a v a le d a b a la s
g ra c ia s .

L o s tie m p o s h a n c a m b ia d o . H o y la D e m o c ra c ia -n o s d ic e n - im p e ra p o r
d o q u ie r. T o d o s te n e m o s n u e s tro s d e re c h o s , c o d ific a d o s e n

i n n u m e r a b l e s c u e r p o s l e g a l e s y c o n s t it u c i o n e s . L a g a r a n t a d e q u e t a l e s
d e re c h o s n o q u e d e n e n p u ra le tra m u e rte la c o n s titu y e n a d a m s y n a d a
m e n o s q u e e l E s t a d o . E l E s t a d o m o d e r n o y d e m o c r t i c o . E s t e l ti m o
a p e la tiv o y a d e b ie r a s o b r a r, p u e s d e s d e la s v ie ja s n a c io n e s d e E u r o p a
h a s t a l a s n u e v a s n a c i o n e s s e m i a s i ti c a s , c o m o l a U . R . S . S . p a s a n d o p o r
lo s n u e v o s e s ta d o s m s o m e n o s in d e p e n d ie n te s q u e e m e r g e n a d ia rio
e n A f r i c a y A s i a , e i n c l u s o e n O c e a n a , t o d a s e ll a s s e a u t o d e n o m i n a n
d e m o c r t i c a s . Y c u a n d o l o s n u e v o s p o l ti c o s s e q u i e r e n i n s u l t a r l o s
u n o s a lo s o tro s la s u p re m a in ju ria c o n s is te e n p o n e r e n d u d a la
l e g i t im i d a d d e m o c r t i c a d e l i n s u l t a d o . H o y h a y m u c h a d e m o c r a c i a . Y
to d o s -e s d e c ir, u n o s c u a n to s p e rio d is t a s y la s fu e rz a s f c tic a s q u e lo s
in s p ira n - s u s p ira n p o r m s d e m o c ra c ia . Y c o m o y a h e m o s d ic h o q u e la
s a l v a g u a r d i a d e l a D e m o c r a c i a e s e l E s t a d o ( n a t u r a l m e n t e , d e m o c r t i c o ),
re s u lta q u e a m s d e m o c ra c ia , m s E s ta d o .

sea, m s poder del

E s ta d o .

E l E s ta d o , c o m o H a c ie n d a e n E s p a a , s o m o s to d o s . T o d o s lo s e le c to re s
s e e n tie n d e . Y s i s o m o s , e n n m e ro s re d o n d o s 2 6 m illo n e s d e v o ta n te s
p o te n c ia le s , e l p o d e r in d iv id u a l d e c a d a u n o d e n o s o tro s n o s d a , s o b re e l
c o n t r o l e f e c t i v o d e l a s a c ti v i d a d e s d e l E s t a d o , u n a v e i n t i s e i s m l l o n s i m a
p a r t e . O , s i l o q u e r e m o s e n n m e r o s , l a f a n t s t i c a c if r a d e 0 , 0 0 0 0 0 0 0 3 .
Q u e u n lu x e m b u rg u s te n g a s e s e n ta y o c h o v e c e s m s p o d e r
d e m o c r tic o q u e u n e s p a o l d e b e lle n a rn o s d e e n v id ia .
e n v i d i a , s e e n ti e n d e .

D e s a n ta

D e n o b le e m u la c i n , e n u n a p ala b ra .

N i e t z s c h e , e s e g e n i o i n t e r c a m b i a b l e , c u y a s r e f e r e n c i a s s ir v e n t a n t o a
a n a r q u i s t a s , u l t r a i z q u i e r d i s t a s , u lt r a i z q u i e r d i s t a s m e n o s u lt r a s q u e l o s
a n t e r i o r e s , u lt r a d e r e c h i s t a s e i n c l u s o a m o d e r n o s c u r a s i n t e l e c t u a l o i d e s ,
a n s i o s o s d e " p a t e r " a l a c l i e n t e l a d e s u s p l p it o s ( 1 1 6 ), N i e t z s c h e e l
g r a n d e , e l c o n tr a d ic to rio , e l s ie m p r e in te r e s a n te N ie tz s c h e d io u n a
d e fin ic i n q u e s e n o s a n to ja m u y c o r r e c ta d e l E s ta d o : " e l m s fro d e lo s
m o n s t r u o s f r o s " a p u n t i ll a n d o l u e g o : " l a s m e n ti r a s f l u y e n
c o n s ta n te m e n te d e s u b o c a y , la m a y o r d e to d a s e s : y o s o y e l p u e b lo ".
E l E s ta d o -c u a lq u ie r E s ta d o - lo fo rm a n d o s c a p a s m u y d ife r e n c ia d a s ,
q u e a c a b a n i n t e r p e n e t r n d o s e e n u n a e s p e c i e d e s i m b i o s i s im p u e s t a p o r
l a r e a li d a d , p o r l o s i m p e r a t i v o s d e l a v i d a t a l c u a l e s . U n o s f u n c i o n a r i o s
p r o f e s i o n a l e s , g e n e r a l m e n t e f ij o s , y u n o s p o l t i c o s q u e v a n
s u c e d i n d o s e a s i m is m o s , c a p ta n d o . n u e v o s a d e p to s p o r c o o p ta c i n ,
c u a n d o n o p o r i m p o s i c i n d e l o s p o d e r e s f c ti c o s y a a l u d i d o s . P o r o t r a
p a rte , p a ra viv ir h a c e fa lta d in e ro . N o n o s h a c e fa lta a u to cita rn o s p a ra
d e m o s t r a r l a t e s i s , y a g e n e r a l m e n t e a d m i ti d a , d e q u e D i n e r o e s P o d e r . Y
q u e e s a s d o s tre m e n d a s re a lid a d e s q u e c o n v iv e n , q u e d e b e n c o n v iv ir e n
e l m u n d o t a l c u a l e s , o t a l c o m o n o s l o h a n h e c h o ( o t r a v e z !) l o s
p o d e r e s f c t i c o s , t e r m i n a n p o r r e a l i z a r u n a n e c e s a r i a , f a t a l, i d n ti c a ,
p e ri d ic a y c o n s ta n te s im b io s is . E l E s ta d o , p u e s -s u s fu n c io n a rio s y s u s
p o ltic o s p ro fe sio n a le s , p u e s - g e n e ra d in e ro y p o d e r.

E l P o d e r e s u n a p a s i n . E l A m o r, e l O d io , la C le r a , lo s C e l o s , la
E n v i d i a , p u e d e n , i n d i v i d u a lm e n t e , y e n c a s o s s u p e r - e x t r e m o s , p r o v o c a r

h o m i c i d i o s , e s d e c i r , a s e s i n a t o s c o n a t e n u a n t e s y h a s t a e x im e n t e s . E l
P o d e r e s u n a p a s i n q u e p u e d e p ro v o c a r, y p ro v o c a c o n s ta n te m e n te ,
a s e s i n a t o s f r o s , s i n a t e n u n a t e s . E l P o d e r e s e l o b j e ti v o d e l a p o l ti c a , y
s t a e s t o t a l y - e s u n h e c h o - a m o r a l.

P o r lo m e n o s ta l c o m o s e v iv e h o y .

N o h a y o b s t c u lo s n i fre n o s p a ra e l E s ta d o , p o r m u c h o q u e s u s
re p re s e n ta n te s p re te n d a n h a b la r e n n o m b re d e l P u e b lo .

T a m b i n c o n

m a y s c u la , q u e la D e m o c ra c ia m o d e rn a e s la a p o te o s is d e la s
m a y s c u la s . L a p a s i n d e l P o d e r s e e jerc e s o b re h o m b re s . E s to s e r
u n a p e ro g ru lla d a , p e ro c o n v ie n e p u n tu a liz a r, p o rq u e e s ta e s la p o c a d e l
o lv id o d e P e ro g ru llo . P o r la p e q u e a S ile s ia s e s o s tu v ie ro n sie te
g u e rra s , p o r la in m e n s a G ro e n la n d ia , d e s p o b la d a , n in g u n a .

N o vam os a

m a n te n e r, n e c ia m e n te , q u e to d o lo q u e h a g a n lo s E s ta d o s , tie n e p o r
o b je to h a c e r la p u e ta a lo s a d m in is tra d o s , ta m b i n lla m a d o s s b d ito s ,
q u e v i e n e d e l l a t n " s u b d i t u s " y s i g n i fi c a s u j e t o , m a n i a t a d o . L o q u e s
m a n te n e m o s e s q u e , c o n la s c o n s a b id a s e x c e p c io n e s d e u n o s c u a n to s
s a n to s v a ro n e s , lo q u e h a c e e l E s ta d o , p o r s u p ro p ia e s e n c ia , e s
p r o t e g e r s e a s m i s m o , e s r e a li z a r s e , p a r a u t il i z a r l a j e r g a a c t u a l. Y e l
E s ta d o c u y o o b je to s o n lo s s b d ito s (m a n ia ta d o s a n te e l m o n s tr u o fro )
s lo p u e d e re a liz a rs e a c o s ta d e e s to s . E s a s. E s u n h e c h o . Y c a d a d a
s e q u i e r e n m s " d e r e c h o s " , e s d e c i r , m s o r g a n i s m o s q u e p e r m it a n
d e s c a n s a r la in ic iativ a in d iv id u a l s o b re lo s d e m s . Y e s o h a y q u e
p a g a rlo . Y e l E s ta d o n e c e s ita d in e ro p a ra p a g a rlo . Y e l d in e ro s lo lo
p u e d e s a c a r d e s u s s b d ito s . Y e l in fe rn a l c ic lo s e re p ite a d n a u s e a m .
H a s ta q u e lle g a e l m o m e n to e n q u e e l E s ta d o e s u n a e s p e c ie d e P a p
N o e l, p e ro u n P a p N o e l q u e tra e ju g u e te s m a lo s y ro to s . O

u n a n i e ra,

e x i g e n t e , ti r n i c a y b i e n p a g a d a .

E l E s ta d o , ta n to p a ra h a c e r d in e ro c o m o p a ra a u m e n ta r s u p o d e r, s e
c o n v i e r t e , a s , e n u n c o m e r c i a n t e . Y e s t o , n o s l o e n p a s e s e n q u e
g o b i e r n e n l o s m a r x i s t a s . T a m b i n r e g m e n e s a p o d a d o s - j u s t a o
in ju s ta m e n te - d e re c h ista s , p a d e c e n la p la g a d e l E s ta d o c o m e rc ia n te. E s
u n a re g la s in e x c e p c i n : e m p re s a s p u e s ta s e n m arc h a p o r la in icia tiv a
p r i v a d a , q u e d a n b u e n a s m e r c a n c a s y s e r v i c i o s a l p b li c o , y a d e m s
g a n a n d in e ro q u e le s p e rm ite re n o v a r s u s m q u in a s e in s ta la c io n e s ,
e x c ita n la c o d icia d e l E s ta d o , q u e s e la s q u e d a , d e d is tin ta s m a n e ra s ,
m s o m e n o s l c i t a s , a u n q u e p o r s u p u e s t o , l e g a l e s , p u e s a l E s t a d o e s t o
d e h a c e r le y e s s e le d a c o m o h o n g o s y , a d e m s , si c o n v ie n e , s e le s d a a
t a l e s l e y e s u n e f e c t o r e tr o a c t i v o . U n a v e z e n m a n o s e s t a t a l e s , d i c h a s
e m p r e s a s e m p i e z a n p o r s u b i r s u s p r e c i o s y t a ri f a s , e m p e o r a n e n v e r ti c a l
s u c a l i d a d y s u s s e r v i c i o s y a d e m s , p a r a q u e n o f a lt e n a d a , p i e r d e n
d i n e r o . L o c u a l t i e n e u n a im p o r t a n c i a m u y r e l a ti v a , p o r q u e e l E s t a d o . ,
c o n a u m e n t a r l o s im p u e s t o s , o l o s p r e c i o s y t a r if a s d e s u s s e r v i c i o s , y a
h a s o lu c io n a d o s u p ro b le m a .

D e m e m o ria d e h o m b re , n o s e c o n o c e , e n n in g u n a p a rte d e l m u n d o , n o
s e h a c o n o c i d o y , p o r l a s t r a z a s , n o ll e v a c a m i n o d e c o n o c e r s e , u n s l o
e je m p lo d e s e rv icio o e x p lo ta c i n e sta ta l q u e fu n c io n e c o rre c ta m e n te , y
a d e m s g a n e d i n e r o . Y , a d e m s , e s n a t u r a l. U n f u n c i o n a r i o ( p o l it i z a d o ) o
u n p o l t i c o ( f u n c i o n a r i z a d o ) , n o ti e n e , n o p u e d e t e n e r l a , a m e n o s d e s e r
u n a e s p e c ie d e s a n to la ic o , la in ic iativ a , la n e c e s id a d a g n ic a d e re n d ir

e n s u t r a b a j o , c o m o d e b e t e n e r l a , p o r f u e r z a , u n tr a b a j a d o r d e l s e c t o r n o
o f i c i a l, m a l l l a m a d o li b r e ( ? ) . E s t e , s i e s u n p a tr n , e x p e r i m e n t a r t a l
n e c e s id a d a n te la d is y u n tiv a d e s o b re v ivir o n o s o b re v iv ir e n la lu c h a
d i a r i a p o r e l m e r c a d o ; s i e s u n o b r e r o , a n t e l a p o s i b il i d a d d e q u e d a r s e
s i n t r a b a j o s i n o r i n d e . E l p o l t i c o , q u e y a h e m o s d i c h o q u e s e
f u n c i o n a r i z a , c o m o e l f u n c i o n a r i o s e p o s t i z a e n e l s e n ti d o m s
p e y o ra tiv o d e la p a la b ra "p o ltic a ", s a b e q u e , a l fin d e s u m a n d a to , y e n
e l p e o r d e l o s c a s o s , e s d e c i r , d e n o s a li r r e e l e g i d o , s i e m p r e l e q u e d a l a
p o s ib ilid a d d e " r e c ic la r s e " e n e l s e c to r p riv a d o , d o n d e h a r v a le r s u s
in flu e n c ia s y a m is ta d e s q u e o b tu v o e n e l s e c to r p b lic o , e n e s p e ra d e
q u e , a la sig u ie n te h o rn a d a , o a la sig u ie n te "c risi s " d e g o b ie rn o , v u e lv a n
a re q u e rirs e s u s in a p re c ia b le s s e rv ic io s .

E l E s t a d o , p u e s , p i e r d e s i e m p r e d i n e r o . E s d e c ir , s e l o c u e s t a a l a
n a c i n q u e , a d e m s , e s t m a l s e r v id a . E s id io ta n e g a r u n a r e a lid a d d ia ria
y p a lp a b le . E s u n c o m e rc ia n te, h e m o s d ic h o , p e ro u n m al c o m e rc ia n te,
q u e e s lo p e o r . Y c u a n d o d e c im o s " m a l c o m e r c ia n te " n o n o s r e fe rim o s a l
a s p e c t o d e s u d e f i c i e n c i a , a r c h i d e m o s t r a d o y s u p e r - a d m it i d o , s i n o a l d e
s u m o r a l i d a d . N o a l u d i m o s , a h o r a , a i n m o r a l i d a d e s e s p e c fi c a s , s i n o a l
p ro p io p la n te a m ie n to c o m e rcia l q u e s e h a c e el E s ta d o . C u a n d o a lg u ie n
s e re tra s a e n e l p a g o d e s u s im p u e s to s , p o r e je m p lo , e n s e g u id a le c a e n
re c a rg o s d e l 1 0 o d e l 2 0 p o r c ie n to e in c lu s o a m e n a z a s d e e m b a rg o s .
P e r o s i e l E s t a d o d e b e d e v o l v e r d i n e r o a u n p a r ti c u l a r , p o r e j e m p l o , a
n a d ie p a re c e s o rp re n d e rle q u e n o s e p ro c e d a , c o n tra l d e la m is m a
g u is a . P o r q u e e l E s ta d o a s e g u re , p o r e je m p lo , la p ro te c c i n d e la
p r o p i e d a d y l a s e g u r i d a d d e s u s s b d i t o s (m a n i a t a d o s ) , s e p a g a n
im p u e s to s .

P u e s b ie n , e n te n d e m o s q u e d e la m is m a m a n e ra q u e u n

c o m e rc ia n te q u e d a u n m a l s e rv ic io le d e b e a s u c lie n te c o m o m n im o
u n a n o ta d e a b o n o y , s e g n la s c irc u n s ta n c ia s , u n a in d e m n iz a c i n , e l
c iu d a d a n o (m a n ia ta d o ) q u e h a s id o ro b a d o o a g re d id o p o r u n o s
d e l i n c u e n t e s , d e b i e r a d e s g r a v a r , d e s u d e c l a r a c i n d e im p u e s t o s , e l
i m p o r t e d e l o q u e t e h a s i d o r o b a d o m s l o s g a s t o s d e c l n i c a e
in d e m n iz a c io n e s a q u e h u b ie ra lu g a r. N o in s is te e l E s ta d o e n a c tu a r
c o m o c o m e rc ia n te ? P u e s q u e s e a te n g a a lo s u s o s y c o s tu m b re s d e u n
c o m e rc ia n te h o n ra d o , y a q u e , p o r s u p ro p ia e s e n c ia , le e s fs ic a m e n te
i m p o s i b l e s e r u n c o m e r c i a n t e e fi c i e n t e .

S u i n e f i c i e n c i a s e p o n e e s p e c i a l m e n t e d e m a n i fi e s t o c u a n d o , p a r a
c u b r i r a r it m ti c a m e n t e , y a q u e n o r e a l m e n t e , l o s m a l o s r e s u lt a d o s d e s u
g e s ti n e c o n m ic a , p ro c e d e , p e ri d ic a m e n te, a la d e v a lu a c i n d e s u
m o n e d a . U n a d e v a lu a c i n e s , n i m s n i m e n o s , q u e u n ro b o c o le c tiv o a
t o d o s l o s c i u d a d a n o s d e l a n a c i n , s e a d u z c a n p a r a e l l o l o s m o ti v o s q u e
s e a d u z c a n . Y c u a n d o e n la g e s ti n e s ta ta l s e m e z cla n la s id e o lo g a s ,
e n t o n c e s e l " m o n s t r u o f r o " ll e g a a l p u n t o l g i d o d e s u i n c a p a c i d a d y d e
s u n o c iv id a d p a ra lo s m a n iata d o s . S e a y u d a , s e fo m e n ta, s e fin a n c ia a ta l
o c u a l p a rtid o "h e rm a n o " e n ta l o c u a l p a s e x tra n je ro , y e s to , le s g u s te o
n o a l o s m a n i a t a d o s e n c u e s ti n , l o p a g a n e l l o s . Y a f o n d o p e r d i d o ,
a d e m s . P o r q u e s i u n d a e l p a r ti d o " h e r m a n o " d e v u e l v e l a a y u d a , s t a
s e r p a r a e l " p a r t i d o " i n d g e n a , n o p a r a e l p u e b l o , q u e n o ti e n e m s
p a p e l, e n e s a c o m e d ia , q u e e l d e p a g a n o ".

E l E s t a d o , M o l o c h i n s a c i a b l e , ti e n e s u " b i b l i a " p a r ti c u l a r , ll a m a d a
C o n s t i t u c i n , p e r o ti e n e i g u a l m e n t e s u d o c t r i n a d e l o s P a d r e s d e l a
I g l e s i a d e m o c r ti c a , q u e a c t u a li z a l o s c a s o s p r c t i c o s d e a q u l l a e n u n
c u e r p o l e g a l q u e e n E s p a a , p o r e j e m p l o , s e l l a m a B o l e t n O fi c i a l d e l
E s ta d o , o G a c e ta d e M a d rid , c o m o c o n c e s i n a l c e n tralis m o , in v e n ta d o
p o r la s D e re c h a s p e ro lle v a d o a u n p a ro x is m o d e m e n c ia l p o r la s
Iz q u ie rd a s e n to d a s p a rte s , y e s p e c ia lm e n te e n F ra n c ia , n u e s tro m o d e lo
p e r m a n e n t e . P u e s b i e n : e s e B o l e t n , e s a G a c e t a , d e s d e e l p r im e r o d e
E n e ro d e 1 9 8 2 h a p u b lic a d o y a 4 0 .0 0 0 p g in a s d e d is p o s ic io n e s s o b re
l o s m s v a r i a d o s t e m a s y a c ti v i d a d e s h u m a n a s d e l o s m a n i a t a d o s
e s p a o le s , c o n u n o s 5 6 .0 0 0 .0 0 0 d e p a la b ra s .

Y a h o ra te n g a m o s

p r e s e n t e q u e " l a i g n o r a n c i a d e l a l e y n o e x im e d e s u c u m p li m i e n t o " .
C o n fro n ta r e s a fra s e c o n la re a lid a d e s u n a c o m e d ia , y e s ta m b i n u n a
tra g e d ia , p a ra el p o b re s b d ito (m a n ia ta d o ).

P o rq u e c m o v a a s a b e r el

c iu d a d a n o d e la c a lle , u n c o m e rc ia n te , p o n g a m o s p o r e je m p lo -p e ro , e s o
s , u n h o n r a d o c o m e r c i a n t e - t o d o e l C d i g o M e r c a n t i l, m s e l C i v i l y e l
P e n a l , m s l o s m il e s d e p a l a b r a s q u e l e d e d i c a a d i a r i o e l B o l e t n O f i c i a l
d e l E s ta d o , m s lo s c e n te n a re s o m ile s q u e le p u e d e d e d ic a r e l
"e s ta d ito " a u t n o m o e n q u e v iv e ?

S e a rg ir q u e n o le q u e d a m s

re m e d io q u e re c u rrir a u n a b o g a d o , p e ro , d e v e ra s c re e n a d ie q u e u n
a b o g a d o , q u e e s tu d ia u n a s d ie z o d o c e m il p g in a s d e le y e s y d e
c a s u s tic a e n e l c u rs o d e to d a la c a rre ra q u e d u ra cin c o a o s , v a a
a p re n d e rs e lu e g o c u a re n ta m il e n u n a o , m s o tra s ta n ta s q u e p u e d a
"p a rir" e n e l m is m o la p s o d e tie m p o el e s ta d o a u t n o m o d e tu rro ? Y d e
v e ra s c re e a lg u ie n q u e ta n ta s le y e s , d e c re to s , d is p o s ic io n e s n o s e
e n t r e c r u z a n , c u a n d o n o c o n t r a d i c e n s i m p l e m e n t e e n tr e s ? L o s
m o d e rn o s E s ta d o s , e n s u m a n a p o r in v a d ir e l m b ito d e to d a s la s
a c tiv id a d e s h u m a n a s , p a ra d a r tra b a jo a s u s fu n c io n a rio s p o rq u e a lg o
tie n e n q u e h a c e r, q u d ia n tre ! - te rm in a n p o r re g la m e n tarlo to d o . C a d a
v e z te n e m o s m e n o s lib e rta d r e a l p a r a h a c e r n a d a .

A s c o m o e l T a lm u d

p r e s c r i b e a l o s j u d o s o r t o d o x o s c m o ti e n e n q u e l l e v a r a c a b o l o s a c t o s
m s n im io s d e s u v id a , lo s m o d e rn o s E s ta d o s , m ie n tra s n o s h a b la n
c o n s ta n te m e n te d e L ib e r ta d , n o s a rr e b a ta n to d a s la s lib e r ta d e s y a c a b a n
re g la m e n ta n d o n u e s tra v id a "fro m

w o m b to to m b " (d e s d e la v a g in a h a s ta

e l f r e tr o ) , c o m o d i c e n e n I n g l a t e r r a . A c a b a r n r e g l a m e n t a n d o h a s t a e l
p o r c e n t a j e d e h a c h e s e n l a s o p a d e l e tr a s .

Y la v e rd a d e s q u e e n E s p a a a p e n a s e s ta m o s e m p e z a n d o . E n S u e c ia
e s e l E s t a d o q u i e n d e c i d e l a e d u c a c i n q u e s e v a a d a r a l o s h ij o s , n o l o s
p a d r e s . E s e l E s t a d o q u i e n d e c i d e d n d e v a n a ir d e v a c a c i o n e s l o s
o b re ro s d e ta l e m p re s a , n o lo s o b re ro s . E s e l E s ta d o q u ie n d e c id e to d o .
C i e r t o , e n S u e c i a , c o m o e n t o d a s p a r t e s , ti e n e n d e r e c h o a v o t o . B i e n ., Y
qu?

L a g e n te s lo p u e d e v o ta r a lo s p a rtid o s h o m o lo g a d o s p o r e l

S is te m a , q u e s e tu rn a n e n e l p o d e r.
L a s g e n te s s e lle n a n la b o c a c o n s u d e re c h o a l v o to . C ie rta m e n te ,
t i e n e n d e r e c h o a d e p o s i t a r u n p e d a c i t o d e p a p e l, c o n u n n o m b r e , e n u n a
u rn a . L u e g o s e p ro c e d e a u n re c u e n to , y y a e s t.

E l p o d e r d e l c iu d a d a n o

s e h a a c a b a d o a h , tra s d u ra r lo s s e g u n d o s n e c e s a rio s e n d e p o s ita r e l

p a p e lito e n la u rn a . E l c iu d a d a n o , o m ejo r e l c o n ju n to d e c iu d a d a n o s ,
v o ta r d e a c u e rd o c o n lo q u e le d ig a la p ro p a g a n d a e le c to ra l, y n a d a

m s . N a d a m s p o rq u e la c o m p lejid a d d e la v id a m o d e rn a , q u e e l E s ta d o
l e c o m p l i c a p a r a q u e n o t e n g a ti e m p o d e p e n s a r e n n a d a m s q u e e n l o
fis io l g ic o , "b o u lo t, d o d o , c a c a , b o u lo t, d o d o , c a c a , e tc." (tra b a jo ,
d o rm ir, c a c a , e n la v e rs i n e s p a o la d e l d ic h o fra n c s ), n o le p e rm ite
d e d ic a r a p e n a s tie m p o a in fo rm a rs e d e lo q u e s u c e d e a s u a lre d e d o r. Y
s i a r r a n c a ti e m p o a l t i e m p o y s e i n f o r m a , l a s f u e n t e s i n f o r m a t i v a s e s t n
e m p o n z o a d a s , p o r q u e l a p r e n s a i n d e p e n d i e n t e , a u t n ti c a m e n t e
in d e p e n d ie n te , n o e x is te .

S , e s c i e r t o , a l h o m b r e d e l a c a l l e l e p r e g u n t a e l E s t a d o u n s i n f n d e
c o s a s , C o s a s d e la s q u e n o tie n e n i la m s re m o ta id e a , o b ie n c o s a s
t r i v i a l e s , s i n im p o r t a n c i a . L e p r e g u n t a s i q u i e r e q u e s u p a s e n t r e e n l a
O . T . A . N . ( c u a n d o n o h a y n i tr e s c i u d a d a n o s e n c a d a c i e n q u e s e p a n
e x a c t a m e n t e q u e s e s t o ) o s i p r e fi e r e , c o m o a l c a l d e d e u n a c i u d a d d e
t r e s m il l o n e s d e h a b i t a n t e s , a G m e z o a P r e z , q u e n o t i e n e e l g u s t o d e
c o n o c e r . P e r o , e n c a m b io , n o le p r e g u n ta la s c o s a s im p o rta n te s , la s q u e
l e c o n c i e r n e n a l, a s u b o l s i ll o y a s u e s p r it u , a s u c u e r p o y a s u a l m a .
N o l e p r e g u n t a s i e s t o n o e s t d e a c u e r d o e n i r a l s e r v i c i o m i li t a r , e n
s a lta r e n p a ra c a d a s o e n s e rv ir d e "m a c h a c a n te " a u n ig n o ra n te
c h u s q u e ro ; n o le p re g u n ta s i e s t o n o e s t d e a c u e rd o e n ir a la g u e rra,
a m o rir p o r lo s p o ld e v o s , p o r lo s m o n o m o t a p o s o p o r lo s
k a m c h a t k i a n o s , o p a r a im p o n e r e l s u f r a g i o u n i v e r s a l e n R u a n d a - U r u n d i .
N o le p re g u n ta s i q u ie re o n o q u ie re p a g a r im p u e s to s , y m s im p u e s to s y
m s im p u e s to s . N o le p re g u n ta s i e s t d e a c u e rd o e n q u e m ie n tra s s e
lim ita la s u b id a d e s a la rio s a o b r e r o s y e m p le a d o s e n u n q u in c e p o r
c i e n t o c o m o m x i m o - t r a s h a b e r l e s a li g e r a d o d e u n o c h o c o n u n a
d e v a lu a c i n - e n c a m b io lo s b o n z o s e s ta tale s , lo s d ip u ta d o s , s e s u b e n a
s m is m o s s u s a la rio e n u n c ie n p o r c ie n , y , p a r a in r i s u p r e m o , lib r e d e
i m p u e s t o s , q u e s o n b u e n o s p a r a l o s d e m s , p e r o n o p a r a e ll o s , q u e s e
s a c rific a n b a s ta n te e n ara s d e l b ie n d e la p a tria. J e s u c risto b e n d ito !
C u n ta je ta !

A l p o b re J u a n P u e b lo n o s e le p re g u n ta n a d a .

S lo s e le c re a el refle jo

c o n d i c i o n a d o , a b a s e d e l a b i e n c o n o c i d a t c n i c a p u b l i c it a r i a d e l a s
re p e tic io n e s , d e q u e l e s e l s o b e ra n o . E l h e c h o d e q u e tal c re e n c ia le
re s u lte a g ra d a b le le a y u d a a tra g a rs e la d e s c o m u n a l tro la . Y n o s e
a p e rc ib e d e q u e c u a n to m e n o s d in e ro tie n e , c u a n to m s s e lo q u ita n c o n
i m p u e s t o s , c u a n t o m s s e l o r o b a n c o n d e v a l u a c i o n e s , c o n a lt a s
d e s c o n s id e ra d a s d e p re c io s y , s o b re to d o , c u a n to m s s e lo c o n tro la n ,
m e n o s p o d e r tie n e .

P o r m u c h o q u e le h a b le n d e L ib e rta d , el q u e n a d a

tie n e , n o e s lib re.

E n t o d o c a s o , e n E s p a a , c o n c r e t a m e n t e , c a d a v e z ti e n e m e n o s : E l e x
re c to r d e la U n iv e rs id a d d e B a rc e lo n a , D . F a b i n E s ta p h a d ic h o ,
re c ie n te m e n te u n a fra s e q u e , c re e m o s , s e p a s a d e c o m e n ta rio s :
"S i e l E s ta d o fu e ra u n a e m p re s a c o m o la s d e m s , e s ta ra a b s o lu ta m e n te
q u e b ra d a , T a l v e z u n b u e n a b o g a d o c o n s e g u ira h a c e rlo p a s a r p o r u n a
s u s p e n s i n d e p a g o s .

H e m o s e n tra d o e n la c a te g o ra d e in s o lv e n c ia

lim ita d a . E l e n d e u d a m ie n to d e la c u e n ta d e l T e s o ro c o n e l B a n c o d e

E s p a a e x c e d e d e d o s b illo n e s d e p e s e ta s . D e s d e h a c e u n tie m p o s e h a
p e rd id o to d o e l c o n tro l d e l p re s u p u e s to p b lic o . C u a n d o e n tr T e je ro e n
e l C o n g re s o , e l T e s o ro y a d e b a al B a n c o d e E s p a a u n b ill n d e
p e s e ta s . E s a d m ira b le q u e C a lv o S o te lo h a y a c o n s e g u id o d e s d e e l d a
d e l tric o r n io d o b la r la d e u d a .

E s to e s m e te r la m a n o e n e l c a j n d e l p a n

d e to d o s ."

E S O S P R N C IP E S Q U E N O S G O B IE R N A N ...

H e m o s h a b l a d o , e n e p g r a f e s p r e c e d e n t e s , d e c i e r t a s d e b i li d a d e s d e l o s
g o b e rn a n te s d e e s te p c a ro m u n d o . H e m o s a lu d id o a cie rta s m in u c ia s
s e x u a l e s , s i n im p o r t a n c i a , e x c e p c i o n e s q u e c o n f i r m a n l a r e g l a d e
h o n e s tid a d d e n u e s tro s p rn c ip e s , c o n o s in c o ro n a . H e m o s m e n c io n a d o
a lg u n o s fra u d e s e le c to ra le s , u n a s c u a n ta s p a y a s a d a s , a lg n q u e o tro
c o h e c h o . H e m o s c ita d o p ru e b a s s o b re la te n d e n c ia a la in to x ic a c i n
e t li c a d e t a l o c u a l g r a n h o m b r e . O

s o b re s u p e d e ra s tia. O

so b re su

c a p a c id a d p a ra la p ro fe c a , a tin a d a o n o , q u e e s o e s lo d e m e n o s .
H e m o s d is e rta d o s o b re s u s in e p titu d e s . H e m o s a la b a d o , c u a l e ra d e
j u s t i c i a , s u p r o c li v i d a d a l c a m a l e o n i s m o . E x c e p c i o n e s , t o d o e l l o . C o m o
m x i m o , u n c a s o , o d o s . .. A d e m s , y a s e s a b e , n a d i e e s p e r f e c t o .

C re e m o s q u e n o s e ra in ju s to m e n c io n a r, m u y p o r e n c im a , u n a te n d e n c ia
q u e c i e r t o s p e r s o n a j e s p o l ti c o s ti e n e n p o r l a i n d e l i c a d e z a . H e m o s
d e b id o d e te n e r la m q u in a d e e s c rib ir u n o s in s ta n te s p a r a e n c o n tr a r la
p a la b ra e x a c ta , le m o t ju s te . A h v a n u n o s c u a n to s e je m p lo s , q u e
lim ita re m o s a p e rs o n a je s a c tu a le s , m u y c o n o c id o s , o , al m e n o s , m u y
re c ie n te s .

Q u i n n o c o n o c a , p o r e j e m p l o , a A n d r M a l r a u x , p o l if a c t i c o g e n i o ,
a v i a d o r e n l a G u e r r a C i v il E s p a o l a , a l l a d o d e l E j r c i t o d e l a R e p b l i c a ,
P r e m io G o n c o u r t d e L ite r a tu r a , M in is tr o d e In fo rm a c i n c o n la IV
R e p b l i c a y d e A s u n t o s C u l t u r a l e s , d u r a n t e d i e z a o s , c o n D e G a u ll e ?
M a l r a u x , p o r s u s e s c r i t o s , e r a u n f i l o c o m u n i s t a , l o c u a l t i e n e m s m r it o
s i s e ti e n e e n c u e n t a q u e e r a h ij o d e u n b a n q u e r o . E l m r it o e s a n
m a y o r s i s e c o n s i d e r a q u e l u e g o s e c a s c o n l a h ij a d e l b a n q u e r o
s i o n i s t a f r a n c s G o l d s m it t , y l u e g o c o n v i r t i e s t o e n u n a t r a d i c i n
f a m i li a r a l c a s a r s e s u c e s i v a m e n t e c o n o t r a s d o s h i j a s d e b a n q u e r o s .
P u e s b i e n , e s e i n s i g n e p r c e r c o m e ti u n d e s l i z . N o l o d e c i m o s e n
d e m r i t o s u y o , s i n o m s b i e n c o n o b j e t o d e r e s a lt a r s u c a li d a d h u m a n a ;
p a r a d a r n im o s a lo s d e m s m o rta le s q u e , a l c o n te m p la r la fig u r a
i m p o l u t a y e j e m p l a r d e l a n ti g u o d i n a m i t e r o d e l F r e n t e P o p u l a r y d e l

K u o m in ta n g -ta m b i n e s tu v o e n C h in a c o n C h ia n g -K a i-C h e k c u a n d o s te
e ra c o m u n is ta - s e d e s a n im e n y n o trate n d e e m u la r la s virtu d e s d e ta n
in s ig n e p a la d n d e la C u ltu ra y d e l p b lic o b ie n e s ta r. N a d ie e s p e rfe c to , y
e s e p e q u e o d e s liz e s , c o m o d ira L o r d B y r o n , " c u a l u n a p e q u e a
i m p e r f e c c i n f s i c a e n l a m u j e r a m a d a , q u e p r o v o c a n u e s t r a t e r n u r a y
a g u ijo n e a n u e s tro d e s e o a l c o m p ro b a r q u e n o e s u n n g e l, s in o u n a
m u je r"

"S e n te n c ia d e l T rib u n a l.
" L a c m a r a c o r r e c c io n a l d e l T rib u n a l d e C a s a c i n d e S a ig n h a
c e le b ra d o e s ta m a a n a u n a a u d ie n c ia o rd in a ria b a jo la p re sid e n c ia d e l
J u e z G a u d i n , a s i s ti d o p o r l o s l e tr a d o s d 'H o o g h e y L o n a r d i .
"E l T rib u n a l, a l d a r s u v e re d icto e n e l c a s o d e l ro b o d e lo s b a jo rrelie v e s
d e A n g k o r, h a c o n d e n a d o a l c o m is a rio d e l G o b ie rn o , A n d r M alra u x , a
u n a o d e c rc e l, d e ja n d o la s e n te n c ia e n s u s p e n s o , y a u n a m u lta d e
5 . 0 0 0 F r a n c o s , y a s u c m p li c e , J e a n C h v a s s o n , a o c h o m e s e s d e c r c e l
c o n s u s p e n s i n d e s e n te n c ia ." ( 1 1 7 )

U n d e s l i z , L o s e t e r n o s c ri ti c o n e s , q u e d e b a n s e r l o s d e s e s t a b i l i z a d o r e s
d e la e x tre m a d e re c h a fra n c e s a d e la p o c a , p re te n d ie ro n q u e la
s e n te n c ia d e l trib u n a l h a b a s id o e s c a n d a lo s a m e n te b e n ig n a . C u n ta
m e z q u in d a d ! A l fin y a l c a b o , q u h a b a h e c h o M a lra u x ? U n a p e q u e a
to n te ra , m o tiv a d a p o r s u b ie n c o n o c id o a m o r a l A rte . C o m o c o m is a rio
d e l g o b i e r n o f r a n c s q u e s e o c u p a b a d e l a s i n v e s ti g a c i o n e s
a rq u e o l g ic a s d e A n g k o r, e n In d o c h in a , c o m p r a l arq u e lo g o
C h v a s s o n , u n o s b a jo rre lie v e s , y s e lo s lle v a s u c a s a . E l h e c h o d e q u e
lo s c o m p ra ra c o n d in e ro d e l g o b ie rn o y lu e g o , o lv id a d iz o s q u e s o n lo s
s a b io s !, n o s e a c o r d a r a d e m e n c io n a rlo e n s u s c u e n ta s o fic ia le s y , p a r a
h a c e r q u e e s ta s le c u a d ra ra n , c a rg a ra e l im p o rte d e la c o m p ra a c u e n ta
d e u n v ia je a C h in a , e s a lg o q u e n o tie n e , e v id e n te m e n te , n a d a d e
re p re n s ib le . P o r q u e l fu e a C h in a . Q u e lo s g a s to s d e via je s e lo s p a g a ra
e l K u o m in ta n g c o m u n is ta tam p o c o tie n e n a d a d e re p re n s ib le. Y p o r
e s to u n a o d e p ris i n , a u n q u e fu e ra c o n s u s p e n s i n d e la s e n te n c ia ?
Q u in ju s tic ia!

Y M itte rr a n d ? Q u i n n o c o n o c e a F r a n o i s M itte rr a n d ? E l P r e s id e n te
d e la R e p b lic a F ra n c e s a . E l s o c ialis ta d e s ie m p re.

B u e n o , d e s ie m p re ,

d e s i e m p r e , l o q u e s e d i c e d e s i e m p r e , n o . U n p o c o c a m a l e o n c i ll o s h a
s id o , F r a n o is . Y e s o , c o m o e s p e r a m o s h a b e r d e m o s tr a d o m s a rr ib a ,
a a d e u n tin te m s d e g lo ria a s u te rs a im a g e n d e e s ta d ista le d a u n
t o q u e d e d i s t i n c i n i n t e li g e n t e , m u n d a n o y p a r i s i n .
M i t t e r r a n d , c o m o h i j o d e u n a f a m il i a b u r g u e s a y a d i n e r a d a , m il i t
p r i m e r o e n p a r ti d o s d e r e c h i s t a s p a r a p a s a r l u e g o a l P a r ti d o R a d i c a l , q u e
e s t a b a u b i c a d o d e n t r o d e l " e s p e c t r o p o l ti c o f r a n c s " , c o m o d ir a n l o s
in n o v a d o re s m o d e rn o s d e l c a s te lla n o , h a c ia el C e n tro -D e re c h a . C u a n d o
s e p r o d u j o l a d e b a c l e fr a n c e s a d e M a y o d e 1 9 4 0 , f u e " p t a i n i s t a " , c o m o
m u c h o s fr a n c e s e s , la g r a n m a y o ra , e n to n c e s . In c lu s o fu e fo to g r a fia d o
l u c i e n d o l a " f r a n c i s q u e " , e s c u d o d e l o s p a r ti d a r i o s d e l M a ri s c a l .

A l

l l e g a r l o s p r i m e r o s r e v e s e s a l e m a n e s , s u i n t e li g e n c i a l e a c o n s e j
c a m b ia r d e c a m p o e in c lu s o d ic e n q u e p a rticip e n la R e s is te n c ia , c o m o

c a s i t o d o s l o s fr a n c e s e s , s e g n p a r e c e , a u n c u a n d o e n l a p o c a l o s
a le m a n e s n o s e a p e rc ib ie ra n d e ello .
T r a s l a g u e r r a , D e G a u ll e , d e l q u e l u e g o s e r a g r a n e n e m i g o p e r s o n a l y
p o ltic o , le n o m b r S e c re ta rio G e n e ra l d e lo s P risio n e ro s d e G u e rra .
L u e g o s e h iz o e le g ir alc a ld e , c o m o in d e p e n d ie n t e , p e ro c o n lo s v o to s d e
l a D e r e c h a . A c o n t i n u a c i n p a s a l P a r ti d o S o c i a li s t a , f u e c a n d i d a t o
p re s id e n c ia l, d o s v e c e s , am b a s v e n c id o , p o r la F e d e ra c i n d e la
I z q u i e r d a D e m o c r t i c a y S o c i a l i s t a y fi n a l m e n t e , c a n d i d a t o v e n c e d o r e n
1 9 8 1 . U n a b r illa n te tr a y e c t o ria , c o m o s e v e , P e r o n a d ie lo h u b ie r a d ic h o ,
e n 1 9 6 1 , c u a n d o s e p ro d u jo e l e s c a n d a lo s o c a s o d e l a te n ta d o d e lo s
J a r d in e s d e l O b s e r v a to rio , d e P a rs .
E n e f e c t o , u n b u e n d a , F r a n o i s M i t t e rr a n d , q u e f u s ti g a b a
c o n s ta n te m e n te a lo s "d e m a g o g o s fa s c is ta s d e la O .A .S . d e A rg e l y a s u s
e s b ir r o s d e F r a n c ia " s e p r e s e n t p lid o y d e m a c r a d o , y c u b ie rto d e
f a n g o , e n u n c o m i s a r i a d o d e p o li c a d e P a r i s , a f ir m a n d o h a b e r s i d o
o b j e t o d e u n a t e n t a d o . P r e s e n t q u e r e ll a p o r a t e n t a d o c o n t r a s u v i d a ; l a
q u e re lla , n a tu ralm e n te e ra c o n tra "d e s c o n o c id o s ". A q u e lla m is m a ta rd e ,
to d a la p re n s a fra n c e s a y e u ro p e a h a b la b a d e l a te n ta d o d e la O .A .S .
c o n t r a M i tt e r r a n d , e l l d e r s o c i a l i s t a d e l a I z q u i e r d a f r a n c e s a M it t e r r a n d
h a b ra s id o , s e g n s u d e c la ra c i n ju ra d a , a ta c a d o e n e l J a rd n d e l
O b s e rv a to rio y , p a ra p o n e r a s a lv o s u v id a , a b a n d o n e l c o c h e , q u e s e le
c a l a l c h fe r e n a q u e l m is m o m o m e n to , y h u y a tra v s d e lo s
m a to rra le s , a rra s tr n d o s e p o r e l c s p e d , e m p a p a d o p o r u n a re c ie n te
llu v ia .

S e o r g a n i z , a t o d a p r i s a , u n a m a n i f e s t a c i n " a n t if a s c i s t a " y d e

a p o y o a l m r t ir p o t e n c i a l, M i tt e r r a n d , p a r a e l d a s i g u i e n t e . P e r o e l d a
s ig u ie n te , e n v e z d e m a n ife s ta ci n , lo q u e h u b o fu e u n a d e te n c i n d e
F r a n o i s M i tt e r r a n d , a c u s a d o p o r e l j u e z d e " u l tr a j e s a m a g i s t r a d o " ,
"fa ls a d e n u n c ia " y "p e rju rio ". S e n s a c i n ! Q u h a b a p a s a d o ?
S e g n m a n i f e s t , c o n t o d a c l a s e d e p e l o s y d e t a ll e s , t o d a l a p r e n s a
fra n c e s a d e l d a sig u ie n te , u n ta l R o b e rt P e s q u e t, e x -d ip u ta d o d e re c h is ta ,
f u e a b o r d a d o p o r e l p r o p i o F r a n o i s M i tt e r r a n d , q u i e n l e p r o p u s o
o r g a n iz a r u n fa ls o a te n ta d o d e l q u e lu e g o s e c u lp a ra a s u s e n e m ig o s
p o l t i c o s d e l a O . A . S . S e c o n v i n o q u e t e n d r a l u g a r e n s i ti o a p a r t a d o y s e
c o n c r e t q u e s e r a e n e l J a r d i n d e l O b s e r v a t o r i o . M i tt e r r a n d , a l o i r u n o s
d is p a ro s q u e s e h a ra n p o r e n c im a d e s u c o c h e , s a ld ra c o rrie n d o d e
s t e , q u e s e c a l a r a e n a q u e l p r e c i s o m o m e n t o , s e a r r a s tr a r a p o r e l
c s p e d y l l e g a r a j a d e a n t e a l c o m i s a r i a d o d e p o li c a d o n d e p r e s e n t a r a
u n a d e n u n c ia .
R o b e rt P e s q u e t m a n d , d e s d e S u iz a , u n a c a rta al m a g istra d o ,
m a ta s e lla d a d o s d a s a n te s d e l a te n ta d o , a d ju n ta n d o e l c h e q u e q u e h a b a
re c ib id o e n p a g o a n tic ip a d o a s u s s e rvic io s , d a n d o p e lo s y s e a le s d e l
l u g a r d e l " a t e n t a d o " , y a fi r m a n d o q u e l a s s a l v a s a l c i e l o , p o r e n c i m a d e l
c o c h e d e M itte rr a n d , la s h a b a d e d is p a r a r u n a m ig o s u y o .
M i tt e r r a n d p u s o e l g r i t o e n e l c i e l o , a f ir m a n d o s e r v c t i m a d e u n a
c o n ju ra , p a ra d e s a c re d ita rle. L a s g e n te s in g ra ta s y m alp e n s a n te s n o le
h i c i e r o n c a s o . L o s a r g u m e n t o s d e l o s q u e n o c r e a n a M it t e r r a n d e r a n
p u e rile s .

P r e g u n t a b a n : S i s e tr a t a d e u n a c o n j u r a y P e s q u e t m i e n t e

c m o s a b a s t e q u e e l c o c h e d e M i tt e r r a n d i b a a c a l a r s e e n e s e p r e c i s o
m o m e n t o ? C m o p o d a s a b e r P e s q u e t q u e M i t t e r r a n d i b a a s a li r
c o rrie n d o y a rra s tra rs e p o r e l c s p e d ? c m o p u d o s a b e r P e s q u e t q u e

M i t t e r r a n d i b a a p r e s e n t a r s e e n e l c o m i s a r i a d o d e p o li c a e n q u e s e
p r e s e n t y n o e n c u a l q u i e r a d e l o s o t r o s d o s q u e s e h a ll a b a n e n a q u e l l a
z o n a , y a u n a d is ta n c ia p a re ja ? c m o p u d o te n e r P e s q u e t u n c h e q u e
f i r m a d o p o r M it t e r r a n d ? c m o p u d o s a b e r P e s q u e t q u e M i tt e r r a n d i b a a
e c h a rle la s c u lp a s a la O .A .S .?
C o m o v e m o s , p re g u n ta s p u e rile s . L o s m a lp e n s a d o s d e s ie m p re
a firm a ro n q u e e l "c la n " D e G a u lle, e n to n c e s e n e l p o d e r, m e rc a d e c o n
M i t t e r r a n d l a r e t ir a d a d e s t e c o m o c a n d i d a t o a l a c a b e z a d e l a o p o s i c i n
a l G e n e r a l- P r e s i d e n t e , a c a m b i o d e l a r e ti r a d a d e l a d e m a n d a j u d i c i a l d e l
m a g i s t r a d o q u e a c u s a b a a M i tt e r r a n d d e t r e s d e l it o s c o n t r a l a j u s t i c i a
fra n c e s a .

M i tt e r r a n d s e p a s c a s i c i n c o a o s e n e l o s t r a c i s m o .

E n tre ta n to , s u s e n e m ig o s to d a v a le lla m a n "S a in t F ra n c o is d e S a lv e s ", o

S a n F ra n c is c o d e S a lv a s , iro n iz a n d o c o n e l p a re cid o e u f n ic o c o n S a n
F ra n c is c o d e S a le s .

O t r o g r a n h o m b r e , i n j u s t a m e n t e c r i t i c a d o h a s i d o W il li B r a n d t . S u s
e n e m i g o s p r e t e n d e n q u e s e l l a m a , e n r e a li d a d , H e r b e r t K a r l F r a h m e .
F r a h m e e r a e l a p e ll i d o d e s u m a d r e , p o r c i e r t o j u d a . L e a c u s a n d e q u e , e l
3 0 d e e n e ro d e 1 9 3 3 , p re c is a m e n te el m is m o d a e n q u e lo s
n a c io n a ls o c ia lis ta s g a n a b a n la s e le c c io n e s e n A le m a n ia , a s e s in o , e n u n a
r e y e r ta e le c to r a l, a u n m a rin e r o e n la c iu d a d d e L u b e c k , p o n i n d o s e a
s a lv o e n u n b o te c o n e l q u e lle g a la c o s ta d a n e s a . E s to lo p u b lic n o
h a c e m u c h o , e n l a A l e m a n i a F e d e r a l , u n a r e v i s t a e d it a d a p o r u n p a r ti d o
c ris tia n o d e m c ra ta , el C .D .U . (1 1 8 ). D e D in a m a rc a p a s B ra n d t a S u e c ia ,
d o n d e e s tu v o to d o e l tie m p o q u e d u r la g u e rra , h a b la n d o p o r ra d io
c o n t r a s u p a t r i a y e s c r i b i e n d o u n li b r o c u y o t t u l o " D e l o s a l e m a n e s y
o t r o s c r i m i n a l e s " e s a u t o e x p l i c a ti v o . S i A l e m a n i a h u b i e r a g a n a d o l a
g u e r r a , W il li B r a n d t h u b i e r a s i d o c o n s i d e r a d o u n t r a i d o r , a p a r t e d e l a
a c u s a c i n d e a s e s in a to d e l m a rin e ro d e L u b e c k q u e c o n tra l p e s a b a .
P e r o A l e m a n i a p e r d i l a g u e r r a y e s t o c o n v i r t i a W i l li B r a n d t e n e l g r a n
h o m b re q u e e s h o g a o . D e s d e b u rg o m a e s tre d e B e rln O c c id e n ta l h a s ta
P re s id e n te d e l G o b ie rn o d e la R e p b lic a F e d e ra l A le m a n a , p a s a n d o p o r
e l P re m io N o b e l d e la P a z .
P o r c ie rto q u e e s te g ra n h o m b re h a p ro ta g o n iz a d o , s e g n la p re n s a d e
d ic ie m b re d e 1 9 8 2 , u n e p is o d io m s b ie n c h u s c o e n la c iu d a d d e
N r n b e r g . R e c i b i d o p o r e l c o n s i s t o r i o e n p l e n o d e d i c h a c i u d a d , W il li
B ra n d t tu v o q u e e s c u c h a r la s ig u ie n te fra s e , p ro n u n c ia d o p o r e l A lc a ld e :
"H e rr B ra n d t, h a c e u n o s a o s , c u a n d o V d . h o n r a e s ta c iu d a d c o n s u
v i s i t a , l e r e g a l a m o s e s t a r e p r o d u c c i n n i c a y e x t r e m a d a m e n t e v a li o s a ,
d e la fa m o s a B ib lia d e N rn b e rg . L a h e m o s re c u p e ra d o , c o m p r n d o s e la
a l m e rc a d e r d e lib ro s u s a d o s a q u ie n V d . s e la v e n d i , y la g u a rd a re m o s
c e l o s a m e n t e , d a d o s u v a l o r c u lt u r a l q u e t a n p o c o p a r e c e h a b e r
a p re c ia d o U s te d ". L a e s c u e ta n o tic ia d e a g e n c ia n o p re c is a b a si H e rr
W i l li , p o r s u p a r t e , a p r e c i e l " c u m p l i d o " .

C o m o d ic e e l p ro v e b io , v u lg a r y h o rtera , "e n to d a s p a rte s c u e c e n h a b a s ".

H a c e u n o s m e s e s , O 'L e a r y , e l M in is t r o d e l In t e r io r d e la R e p b lic a d e
I r l a n d a d e b a d im i ti r d e s u c a r g o p o r h a b e r s e d e s c u b i e r t o q u e d a b a
r e f u g i o e n s u p r o p i a c a s a , a u n d e li n c u e n t e b u s c a d o p o r s u s p r o p i o s

fu n c io n a rio s . D ic h o d e lin c u e n te , p o r o tra p a rte , re s u lt s e r h o m o s e x u a l.

Y h a c e a p e n a s u n a o , h u b o e n Ita lia u n e s c n d a lo m a y s c u lo , e l m a y o r
d e s u h is to r ia e n t r m in o s p u r a m e n te d in e r a rio s , a l c o m p r o b a r s e q u e e r a
n a d a m e n o s q u e u n g e n e ra l, D ire c to r d e la s A d u a n a s d e la R e p b lic a , el
p r i n c i p a l i m p l i c a d o e n u n a s u n t o d e c o n t r a b a n d o d e p e t r l e o , im p o r t a d o
d e L ib ia , e x e n to d e d e re c h o s d e a d u a n a s y c o m p ra d o a p re c io m s b a jo
q u e e l d e s u c u r s o m u n d i a l p o r e s t a r d e s t i n a d o a l u s o d e o r f e li n a t o s y
e s c u e la s ... p a ra re s u lta r lu e g o q u e d ic h o p e tr le o e ra v e n d id o e n e l
m e rc a d o n e g ro . Y to d a v a c o le a el re cie n te c a s o d e l o p o rtu n sim o
s u i c i d i o d e l f i n a n c i e r o C a l v i , q u e h a p u e s t o d e m a n i fi e s t o u n a s e r i e d e
irre g u la rid a d e s b a n c a ria s e n c o n e x i n , s e g n s e a s e g u ra , c o n la B a n c a
V a tic a n a . T a m b i n fu e e n Italia d o n d e e l P re s id e n te d e l G o b ie rn o , L e o n e ,
d e b i d i m i ti r h a r u n o s t r e s a o s , p o r t r fi c o d e i n f l u e n c i a .

P arece q u e

n u e s tro s p ro n o m b re s , e n O c c id e n te , tie n e n u n d o n e s p e c ia l p a ra
m e z c la rs e e n a s u n to s "in d e lic a d o s ".

Y s i n o , q u d e c ir d e l, e n s u d a,

fa m o s o c a s o d e lo s d ia m a n te s d e B o k a s s a , q u e ta n to s a lp ic a ro n a l
p r o p io P r e s id e n t e d e la R e p b lic a F r a n c e s a , G is c a r d d 'E s t a in g ?

E l

a s u n to m e re c e s e r e s tu d ia d o c o n c ie rto d e te n im ie n to .

J e a n -B e d e l B o k a s s a , p re s id e n t e v ita licio , y lu e g o E m p e ra d o r, p o r s u
p r o p ia g r a c ia , d e la R e p b lic a C e n tr o a fric a n a , c o n e l n o m b r e d e B o k a s s a
I , r e i n a b a c o m o u n v e r d a d e r o t ir a n o s a n g u i n a r i o e n l a a n t i g u a c o l o n i a
fra n c e s a d e U b a n g u i-C h a ri. C o m o s u s b ru ta lid a d e s n o m o le s ta b a n a
n a d ie im p o rta n te , y s lo a "p o b re s d ia b lo s " c o m p a trio ta s s u y o s , e l
E s ta b lis h m e n t n o s e p re o c u p a b a m u c h o d e l. P e ro u n b u e n d a e l
E m p e ra d o r B o k a s s a I tu v o la v e leid a d d e v e n d e r s u s d ia m a n te s -d e lo s
q u e s u p a s e s u n o d e lo s p rin c ip a le s p r o d u c to r e s d e l m u n d o - s in p a s a r
p o r l o s c i r c u it o s e s t a b l e c i d o s p o r l o s p o d e r e s f c ti c o s . E n t o n c e s s e
d e s a t u n a c a m p a a d e p re n s a a e s c a la m u n d ia l, y u n id a d e s d e
c o m a n d o s d e l E j rc ito F ra n c s d ie ro n u n g o lp e d e e s ta d o , p re te x ta n d o
a c u d ir e n s o c o rro d e la o p o s ic i n "d e m o c r tic a " d e l a n te rio r p re s id e n te ,
D a v id D a c k o . B o k a s s a I fu e d e p u e s to y h u y a A d ib ja n , e n la C o s ta d e l
M a r f il . E n s u d o m i c il i o s e e n c o n t r u n e n o r m e r e f r i g e r a d o r r e p l e t o d e
c a r n e h u m a n a . P e r o t a m b i n s e e n c o n t r a r o n o tr a s c o s a s . P o r e j e m p l o ,
d o c u m e n t o s a l t a m e n t e c o m p r o m e t e d o r e s q u e i n c r im i n a b a n a v a r i o s
m in is tro s fra n c e s e s y a l p ro p io P re s id e n te d e la R e p b lic a , V a l ry
G is c a r d d 'E s t a in g . D ic h o s d o c u m e n t o s s o n u n a s r d e n e s f ir m a d a s p o r e l
E m p e r a d o r B o k a s s a , p a r a q u e s e h i c i e r a n ll e g a r a G i s c a r d d 'E s t a i n g ,
d i a m a n t e s v a l o r a d o s e n u n m il l n d e f r a n c o s f r a n c e s e s .

E s to fu e

d e s c u b ie rto p o r v a rio s p e ri d ic o s g a lo s , "L e C a n a rd E n c h a in ", e n

p rim e r lu g a r, y lu e g o "L e M o n d e ". A d e m s , s e d e m o s tra b a q u e h a b a n
h a b id o o tr o s b e n e fic ia r io s d e la s la r g u e z a s d e l E m p e r a d o r : e n p rim e r
l u g a r m i e m b r o s d e l a f a m il i a d e l P r e s i d e n t e d e l a R e p b l i c a , s u s p r i m o s
h e r m a n o s F r a n o is y J a c q u e s G is c a r d d 'E s t a in g , s u h e r m a n o O liv ie r y
l u e g o d o s m i n i s t r o s , e l d e l a C o o p e r a c i n , R o b e r t G a ll e y , y e l d e l a
D e fe n s a , Y v o n B o u rg e s , a s c o m o R e n J o u rn ia c , c o n s e je ro t c n ic o d e la
P r e s i d e n c i a p a r a l o s A s u n t o s A f r i c a n o s . E l a r t c u l o d e " L e M o n d e " e s
d e m o le d o r . S e e v o c a n lo s in t e r e s e s in m e n s o s d e lo s G is c a r d d 'E s t a in g
e n e l C o n tin e n te N e g r o y s u s in v e r s io n e s e n la R e p b lic a C e n tr o a fric a n a .
Y s e r e c u e r d a q u e G is c a r d d 'E s t a in g a y u d c o n s t a n t e m e n t e a B o k a s s a y

le h iz o c o n c e d e r u n o s e m p r s tito s, s in p re c e d e n te s , c o n tra rio s in c lu s o

a l s e n tim ie n to d e s u s m in is tro s. E l d a s ig u ie n te , "L e M o n d e " v u e lv e a la
c a r g a . G is c a r d d 'E s t a in g r e c ib i , p o r lo m e n o s , o t r o p rin c ip e s c o r e g a lo
e n 1 9 7 3 , c u a n d o to d a v a n o e ra P re s id e n te , p e ro s M in istro d e F in a n z a s
c o n P o m p id o u . C o m o M in is tro d e F in a n z a s , e ra el p a tr n m x im o d e la s
A d u a n a s F r a n c e s a s . A s u r e g r e s o , t e n a l a o b li g a c i n d e d e c l a r a r l o s
d ia m a n te s , p re c is a r s u v a lo r o h a c e rlo s t a s a r p o r u n e x p e rto , y p a g a r lo s
d e re c h o s a ra n c e la rio s . C o m o d e c a "L e C a n a rd E n c h a in ": "S i e l S e o r
G i s c a r d d 'E s t a i n g o m i ti e s a s f o r m a l i d a d e s , F r a n c i a t i e n e h o y , c o m o
P r e s i d e n t e , u n t r a fi c a n t e d e d i a m a n t e s " .
P e ro p a re c e q u e e l a s u n to e ra m u c h o m s g ra v e q u e u n a sim p le o m is i n
a d u a n e ra . E l a p o y o d e F ra n c ia a la R e p b lic a C e n tro a fric a n a fu e , d u ra n te
m u c h o s a o s , t a n d e c i s i v o c o m o i n e x p li c a b l e .

S lo c u a n d o B o k a s s a s e

t o m d e m a s i a d o e n s e r i o a s m i s m o e i n fr i n g i l a r e g l a n o e s c r i t a - p e r o
i n f l e x i b l e - d e l o s c i r c u it o s d i a m a n t f e r o s , d e b i G i s c a r d d 'E s t a i n g
m a n d a r a s u s c o m a n d o s p a ra liq u id a r el r g im e n d e a q u l. B o k a s s a
d e b a s e r c a p tu ra d o p o r lo s c o m a n d o s , p e ro lo g r e s c a p a r,
s o r p r e n d e n te m e n te , a A b id ja n . P o s te r io rm e n te s a ld ra n a la lu z m u c h o s
m s re g a lo s d e B o k a s s a , e le v n d o s e , s e g n e x p e rto s , a u n o s d ie z
m i ll o n e s d e f r a n c o s .

E n t ie m p o d e la p r e s id e n c ia d e G is c a r d d 'E s t a in g , p o r o t r a p a r t e , h u b o
o tro s n u m e ro s o s e s c n d a lo s . P o r e je m p lo , e l a s e s in a to d e l P rn cip e
J e a n D e B ro g lie , c in c o v e c e s m in is tro c o n D e G a u lle, P o m p id o u y
G is c a r d d 'E s t a in g , m e z c la d o e n n e g o c io s s u c io s y e n q u ie n c o n f ia b a n ,
s e g n p a re c e , lo s d irig e n te s d el h o ld in g e s p a o l M a te s a p a ra o b te n e r 2 0
m i ll o n e s d e d l a r e s p r e c i s o s p a r a s a l v a r s u n e g o c i o d e m a q u i n a r i a t e x ti l
(1 1 9 ). P a re c e s e r q u e D e ' B ro g lie , M in is tro d e A s u n to s S o c ia le s , s e
s u ic id o c u a n d o s e m o n t c o n tra l u n a tre m e n d a c a m p a a d e p re n s a ,
a c u s n d o le d e p re v a ric a c i n . J o s e p h F o n ta n e t, M in istro d e S a n id a d , e ra
a s e s in a d o c u a n d o c o rra n ru m o re s in s is te n te s d e q u e s e h a b a
e m b a r c a d o e n n e g o c i o s d u d o s o s , q u e h a b a n s a l i d o m a l, c o n e l
fin a n c ie ro T h o B ra u n .

J a c q u e s M d e c i n , v i e j o p o l ti c o d e r e c h i s t a ,

a l c a l d e d e N i z a , r e s u l t i g u a l m e n t e c o m p li c a d o e n u n a s u n t o d e j u e g o
c la n d e s tin o . P o d ra m o s m e n c io n a r m u c h sim o s m s c a s o s , p e ro
c r e e m o s q u e c o m o p e q u e o m u e s t r a r i o s i g n i fi c a t i v o , e n F r a n c i a , y a
b a s ta .

R e c ie n te e s ta m b i n e l c a s o d e l P rn c ip e B e r n a r d o d e H o la n d a ,
a c e p t a n d o c o m i s i o n e s d e l a c o m p a a m u lt i n a c i o n a l " L o c k h e e d " ,
R e c ie n te y c u rio s o , M s q u e c u rio s o , raro . M u y ra ro q u e a u n p e rs o n a je
d e l a im p o r t a n c i a p o l t i c a d e l P r n c i p e C o n s o r t e d e l o s P a s e s B a j o s ,
"B ild e rb e rg e r" d e la p rim e ra h o ra , le p a s e lo q u e le p a s .

E s d e c ir, q u e

s e d e s c u b r a y s e le d p u b lic id a d a l a s u n to . Q u s u c e d i ? Q u e rr o r ,
q u i n d i s c r e c i n , q u e t o n t e r a c o m e ti e l P r n c i p e p a r a q u e s a l i e r a a l a
lu z e l a s u n to d e la s c o m isio n e s b a jo m a n o ? N o lo s a b e m o s , y tal v e z n o
se sepa nunca.

P e r o lo q u e p a r e c e e v id e n te e s q u e , a p a rte d e l P rn c ip e

B e rn a rd o , m u c h o s o tro s p e rs o n a je s d e b ie ro n "p a lp a r " ta le s c o m is io n e s ,

y s e m a n tu v o s e c re to .

D o n d e g u a r d a n l o s s e c r e t o s b a j o ll a v e e s e n I n g l a t e r r a , a m e n o s d e q u e
l o s p o l ti c o s i n g l e s e s s e a n l o s m s h o n r a d o s d e t o d o s . E s p o s i b l e .
A u n q u e e x tra o , p u e s u n a n a c i n c o m o la in g le s a , q u e in v e n t la
p ir a te r a o fic ia l, r e trib u id a y e n n o b le c id a , p a r e c e te n e r e s c a s o s
e s c n d a lo s e n tre lo s "s e rv id o re s " d e l p u e b lo s o b e ra n o . R e c o rd e m o s ,
s i m p l e m e n t e , q u e f u e l a R e i n a I s a b e l I l a q u e p u s o e n p r c ti c a e l s i s t e m a
d e l " f i ft y - f if t y " ( c i n c u e n t a - c i n c u e n t a , o m i t a d - m i t a d ) , s e g n e l c u a l l o s
p i r a t a s b r it n i c o s s l o p o d r a n a t a c a r a b u q u e s e x t r a n j e r o s , y a n d e
d e t e r m i n a d o s p a b e l l o n e s . E l b o t n s e r a r e p a r ti d o a p a r t e s i g u a l e s e n t r e
l a C o r o n a B r i t n i c a y l o s p i r a t a s . S i i n fr i n g a n l a r e g l a y a t a c a b a n a u n
b a r c o i n g l s , o d e p a b e ll n p r o t e g i d o e v e n t u a l m e n t e p o r I n g l a t e r r a , o s e
s o s p e c h a b a q u e n o p re s e n ta b a n c la ra s la s c u e n ta s d e s u s ra p i a s , era n
a h o r c a d o s . L o s q u e c u m p l a n f i e lm e n t e l a r e g l a d e l " f if t y - fi fi t y " n o s l o
s e h a c a n ric o s , sin o q u e a lc a n z a b a n ttu lo s d e n o b le z a , c o m o D ra k e ,
M o rg a n y R a le ig h .

E n l o s E s t a d o s U n i d o s e l g a n g s t e r i s m o y l a p o l t i c a e s t n t a n
p o d e ro s a m e n te im b ric a d o s q u e n o s n e g a m o s a e s c rib ir q u in c e p g in a s
d e d ic a d a s e x c lu s iv a m e n te a e s te te m a. E l d ifu n to P re sid e n te J o h n s o n
fu e u n o d e lo s m s d e s ta c a d o s e n e s e te rr e n o . P e r o e l e je m p lo m s
t p i c o e s e l d e l a f a m i li a K e n n e d y .

L o s d e s c e n d ie n te s d e u n

c o n t r a b a n d i s t a d e a l c o h o l e n ti e m p o s d e l a " L e y S e c a " , g r a c i a s a s u
d i n e r o e i n fl u e n c i a , s e i n t e r n a r o n t a n t o e n t e r r e n o d e l a p o l t i c a , q u e s i y a
e l v ie jo J o s e p h P . K e n n e d y lle g a e m b a ja d o r d e lo s E s ta d o s U n id o s e n
L o n d r e s , s u s h i j o s ll e g a r a n a n m s l e j o s . J o h n F i t z g e r a l d l l e g a
P r e s id e n te d e l p a s , y m u ri a s e s in a d o e n c ir c u n s ta n c ia s a n h o y
s u m id a s e n la o b s c u r id a d . T a m b i n fu e a s e s in a d o e l h e rm a n o R o b e r t,
q u e l l e g a r a a M i n i s t r o d e J u s ti c i a ; y E d w a r d , e l h e r m a n o m s j o v e n , a
p e s a r d e l y a m e n c io n a d o e s c n d a lo d e l h o m ic id io p o r o m is i n d e s u
j o v e n s e c r e t a r i a , e s u n a d e l a s f i g u r a s m s e n b o g a d e l P a r ti d o
D e m c r a t a . Y y a q u e e s t a m o s e n l o s E s t a d o s U n i d o s , n o p o d e m o s o m i t ir
e l c a s o d e l f a m o s o s i o n i s t a H a r r y D e x t e r W h it e ( a ) W e i s s , S e c r e t a r i o d e l
T e s o ro , q u e g o z d e la m x im a c o n fia n z a d e T ru m a n y v e n d i a lo s
s o v i tic o s n a d a m e n o s q u e la s p la n c h a s p a ra h a c e r d la re s y la f rm u la
s e c re ta d e l p a p e l y la s tin ta s . L a s p rd id a s c a u s a d a s a la e c o n o m a
a m e ric a n a p o r e s e "b u s s in e s s m a n " fu e ro n b ru ta le s .
M u c h o m e n o s b ru ta le s , p e ro s m u y e s c a n d a lo s a s fu e ro n la s
c o n s e c u e n c i a s d e l t r fi c o d e i n f l u e n c i a a q u e s e e n t r e g , m u y
p r o v e c h o s a m e n te , B illy C a r te r, h e r m a n o d e l e n t o n c e s P r e s id e n te , J im m y
C a rte r.

E n c a m b io , e s c u rio s o q u e lo s d o s c a s o s m s p re g o n a d o s d e
c o rru p c i n , a lc a n z a n d o a la p re s id e n c ia d e la g ra n R e p b lic a
n o r t e a m e r i c a n a , f u e r a n y o b j e t i v a m e n t e h a b l a n d o , r e l a ti v a m e n t e b a n a l e s .
N o s e s ta rn o s re firie n d o a l "T e a P o t D o m e S c a n d a l" y a l "C a s o
W a te rg a te ".
E l P r e s i d e n t e W a r r e n G a m a li e l H a r d i n g s e d e d i c m s v i g o r o s a m e n t e a
ju g a r a l p k e r d u ra n te s u m a n d a to e n la C a s a B la n c a q u e a lo s in te re s e s
d e la n a c i n .

L o s o t r o s j u g a d o r e s d e l o q u e s e ll e g a l l a m a r " e l

G a b i n e t e d e l P k e r " e r a n e l S e c r e t a r i o d e l I n t e r i o r A l b e r t F a ll , e l F i s c a l

G e n e r a l d e l a R e p b l i c a H a r r y D a u g h e r t y , e l D i r e c t o r d e l a O fi c i n a d e
V e t e r a n o s d e l E j r c i t o C h a r l e s R . F o r b e s y e l e x - g n g s t e r J e s s e S m it h ,
q u e l u e g o d e u n a b r i l l a n t e c a r r e r a e n e l h a m p a s e d e d i c a l a p o l ti c a .
A c u s a d o s d e h a b e r u tiliz a d o fo n d o s p b lic o s (u n a c a n tid a d
c o m p a r a t i v a m e n t e m o d e s t a ) p a r a s u b v e n i r a d e u d a s d e j u e g o , F a ll y
F o r b e s f u e r o n a l a c r c e l, D a u g h e r t y s e s a l v p o r l o s p e l o s , y S m it h
c o m e ti s u ic id io . E l e s c n d a lo fu e m a y s c u lo , a u n q u e , c o m p a ra d o c o n
c a s o s p o s t e r i o r e s , e i n c l u s o a n t e r i o r e s , l a f a lt a p o d r a c a li fi c a r s e d e l e v e ,
d a d a s la s c o s tu m b r e s im p e r a n te s , a l p a r e c e r, e n lo s a lto s c e n c u lo s
p o ltic o s (1 2 0 ).

E l P r e s i d e n t e R i c h a r d M . N i x o n , f u e a c u s a d o d e h a b e r p e r m i ti d o q u e s u s
h o m b re s d e m a n o , a l s e rvic io d e l P a rtid o R e p u b lic a n o , e s p iara n e n e l
H o t e l W a t e r g a t e , d o n d e e s t a b a n l a s o f i c i n a s d e l P a r ti d o D e m c r a t a
d u ra n te la s e le c c io n e s p re s id e n c ia le s d e 1 9 7 2 . E l d ia rio "W a s h in g to n
P o s t" y c o n c re ta m e n te s u s d o s p e rio d is ta s p rin c ip ale s , W o o d w a rd y
B e rn s te in , o rg a n iz a ro n u n a c a m p a a s in p re c e d e n te s y to talm e n te
d e s p ro p o rc io n a d o a la m a g n itu d d e l p e c a d o " c o m e tid o .

P u e s p b lic o y

n o to rio e s , y h a s id o s ie m p re, q u e e n to d a s la s c a m p a a s p re s id e n c ia le s
d e a q u l p a s s e h a n e s p ia d o u n o s a o tro s ta n to c o m o h a n p o d id o . N ix o n
f u e a c u s a d o d e h a b e r 'm e n t id o " y , p a r a e v it a r e l " im p e a c h m e n t " o
d e s t i t u c i n p o r e l C o n g r e s o , d e b i d i m it i r .

R i d c u l o , p u e s p o r i d n ti c o s

m o tiv o s , p e ro m u c h o m s g ra v e s e n e l fo n d o , p re s id e n te s c o m o W ils o n ,
R o o s e v e lt, T ru m a n , K e n n e d y , J o h n s o n o C a rte r d e b ie ro n h a b e r id o a
p re s id io p o r e l re s to d e s u s vid a s .

M u y c u rio s o ta m b i n q u e K is s in g e r,

e l h o m b re q u e m s s a b a -y p ro b a b le m e n te p o d a - e n e l P a rtid o
g u b e rn a m e n ta l, n o fu e ra a c u s a d o d e n a d a . P a ra q u ie n q u ie ra q u e s e
h a y a p r e o c u p a d o , c o n c i e r t a p r o f u n d i d a d , d e l o s e n tr e s i j o s d e l a
m o d e r n a p o l t i c a , r e s u l t a e v i d e n t e q u e e l ll a m a d o " C a s o W a t e r g a t e " n o
f u e m s q u e u n p r e t e x t o u t i li z a d o p a r a c a s t i g a r a l P r e s i d e n t e N i x o n , q u e
h a b a o s a d o p a r a l i z a r , c o n u n a o r d e n d ir e c t a s u y a , a l a V I F l o t a
A m e r i c a n a e n e l M e d i t e r r n e o , i m p i d i n d o l e q u e c o n s u r a d a r i n t e r f ir i e r a
a l a d e t e c c i n a n ti a r e a e g i p c i a y p o s i b i li t a r a u n a v i c t o r i a f u l g u r a n t e d e
l o s i s r a e l e s t a l c o m o y a s u c e d i e r a e n 1 9 6 7 . N i x o n p r e t e n d i j u g a r l a
c a rta d e la n e u tra lid a d e n tre ra b e s y ju d o s , y e sto lo p a g c o n e l
o s t r a c i s m o p o l t i c o . A l g o s i m i l a r l e o c u r r i a s u p r i m e r V i c e P r e s i d e n t e ,
S p i r o A g n e w , q u e , tr a s d e n u n c i a r l a a b u s i v a i n fl u e n c i a d e l S i o n i s m o e n
lo s a s u n to s in te rn o s y e x te rn o s d e lo s E s ta d o s U n id o s , fu e
e s p e c ta c u la rm e n te d e fe n e s tra d o . F in a lm e n te -n o h a y d o s s in tre s t a m b i n d e b i d i m i ti r , p o r i d n ti c o s m o t i v o s , e l G e n e r a l B r o w n , J e f e d e l
A lto E s ta d o M a y o r C o n ju n to d e l E j rcito d e lo s E s ta d o s U n id o s .

S rd id a s h is to ria s , c o m o s e v e . Y n o q u is i ra m o s d a r la im p re s i n d e
q u e s lo o c u r r e n e n lo s p a s e s d e O c c id e n te y m a y o r ita ria m e n te e n la
g ra n d e m o c ra c ia n o rte a m e ric a n a .

E n la U R S S s o n ta n n u m e ro s o s lo s

c a s o s d e "in d e lic a d e z a " d e lo s g o b e rn a n te s , q u e e l m e n c io n a rlo s

p a r e c e r a i n n e c e s a r i o . B a s t e l e e r c u a l q u i e r a d e l o s n u m e r o s o s li b r o s q u e
s o b r e l a " N o m e n k l a t u r a " , o n u e v a c l a s e p o l t i c a s o v i ti c a , s e h a n e s c r i t o
u ltim a m e n te.

Y e l eje m p lo le s v ie n e d e le jo s , a lo s n u e v o s je ra rc a s

m o s c o v ita s . A c a s o n o fu e S ta lin , e n s u s a o s m o z o s , u n s a lte a d o r d e

bancos?

Y q u d e c ir d e E s p a a ? C u n to s s a b e n q u e la p a la b ra E s tra p e rlo , ta n
p u e s ta e n b o g a p o r la p r c tic a c a s i g e n e ra l e n lo s a o s c u a re n ta y
c in c u e n ta , d e riv a d e u n e s c a n d a lo s o c a s o , p ro m o v id o p o r d o s
a v e n tu re ro s s io n is ta s , S tra u s s y P e rlo w itz , e n e l q u e s e v i e n v u e lto ,
i n d i r e c t a m e n t e , e l P r e s i d e n t e d e l G o b i e r n o d e l a II R e p b l i c a E s p a o l a ,
e n 1 9 3 4 , A l e j a n d r o L e r r o u x ? Q u d e c i r d e l fi n a n c i e r o J u a n M a r c h ,
e n c a r c e la d o e n C a r ta g e n a y h u d o lu e g o a G ib r a lta r, c o n to d o s s u s
c a rc e le ro s , y a y u d a n d o a la vic to ria d e l a s tro p a s d e l G e n e ra l F ra n c o e n
la G u e rra C iv il?

Y y a n o q u e r e m o s e n tr a r e n e l e n v o d e l o r o d e l B a n c o

d e E s p a a a O d e s s a , n i d e lo s e s c n d a lo s "M a te s a ", "S o fic o ", "A c e ite s

d e R e d o n d e l a " , " A c e i t e A s e s i n o " ( c o l z a ) , " R u m a s a " , p o r q u e , c o n i n fi n i t o
r e s p e t o y n o m e n o s i n fi n i t a p r e c a u c i n , c r e e m o s n o e s p r u d e n t e
p ro fu n d iz a r d e m a s ia d o . H a b r n m u c h a s g a ra n ta s d e lib e rta d d e
e x p re s i n .

E l e s p r i t u d e m o c r t i c o e s f u e r t e , s i s e q u i e r e .

s a b e q u e e l e s p r it u e s f u e r t e , p e r o l a c a r n e f l a c a .

P ero ya se

E l le c to r a m ig o tie n e

s u fic ie n te in te lig e n c ia p a r a a s o c ia r a lo s c a s o s a r rib a m e n c io n a d o s ,

n o m b re s y c irc u n s ta n c ia s q u e e s t n e n e l n im o d e to d o s .

L A S ID E O L O G IA S

P a ra re c lu ta r a la s m a s a s ig n a ra s , o d e e x c e s iv a b u e n a f , m u y a m e n u d o
lo s e s ta d is ta s h a n d e b id o r e c u r rir a l s e u e lo d e la s id e o lo g a s . G r a n d e s
c o n c e p to s , g ra n d e s p a la b ra s , p e ro d e tr s d e to d o , c o n s ta n te s h is t ric a s ,
i n t e r e s e s n a c i o n a l e s , e n d e fi n i ti v a , A lt a P o l t i c a .

E s a s.

S i l a R e li g i n

s e p a ra a lo s h o m b re s m o ra le s d e lo s in m o ra le s ; la E s ttic a a la s c o s a s
e n b e l l a s y f e a s ; s i l a E c o n o m a s e o c u p a d e l o s p r o v e c h o s o y l o i n ti l, l a
P o ltic a d iv id e a lo s h o m b re s e n a m ig o s y e n e m ig o s .

N o im p o rta q u e

g u s t e o n o . L o s e s t a d o s n a c i o n a l e s (l a s N a c i o n e s - I d e a , c o m o d ir a n
S p e n g le r y Y o c k e y ), s o n o rg a n is m o s v iv o s q u e e x is te n
in d e p e n d ie n te m e n te d e l a g ra d o o e l d e s a g ra d o d e lo s in d iv id u o s .

E l

s u b t r a t o p o r t a d o r d e l a I d e a N a c i o n a l , l a l it e d i r i g e n t e , s i s e p r e f i e r e , h a
d e b i d o s i e m p r e , p a r a u ti li z a r a l a s m a s a s p a s i v a s , e s g r im i r " i d e a s " q u e
g a lv a n iz a ra n a a q u lla s . D ic h a s id e a s n o h a n d e b id o s e r n e c e s a ria m e n te
f a l s a s , o i n m o r a l e s ; d i c h a s i d e a s h a n p o d i d o , m u y a m e n u d o , s e r t il e s o
e f e c t i v a s p a r a l o s e n t e s n a c i o n a l e s q u e l a s h a n u t i li z a d o . O
ig u a lm e n te , s e r fa ls a s o in m o rale s , in tile s o d e te s ta b le s .

h a n p o d id o ,
P a ra lo s

e f e c t o s p o l ti c o s , e s i g u a l . L a P o l ti c a a u t n ti c a -l a A l t a P o l ti c a - s e o c u p a
de hechos.

Y p a ra c o n s e g u ir p la s m a r e s o s h e c h o s d e b e re c u rrir a

d i v e r s a s h e r r a m i e n t a s , c u y a n i c a j u s ti f i c a c i n p o l ti c a e s s u u ti li d a d , e s
d e c ir, s u a d e c u a c i n a l fin .

D a ig u a l q u e lo a n te rio r s u e n e a c in is m o .

E s u n h e c h o . Y e s a s. L o

g r o t e s c o a s o m a c u a n d o c i e r t o s c h a r l a t a n e s m e ti d o s a p o l t i c o s h a n
e m p e z a d o , s in n e c e s id a d , a h a b la r c o m o c l rig o s ; a v e c e s , c o m o
c l rig o s laic o s . C u a n to m a y o r e s el g ra d o d e d e c a d e n c ia m o ra l y
b i o l g i c a e n q u e s e d e b a t e u n p u e b l o , m e n o r e s s u i n s ti n t o v i t a l y s u
a f n c o m b a tiv o . P a r a r e a v iv a r e s e in s tin to , e l s u b s tr a to d irig e n te d e b e
a c e n t u a r s u p r e s i n a b a s e d e " i d e a s " . Y a s t e n e m o s q u e , o fi c i a l m e n t e ,
In g la te rra , e n 1 9 1 4 , lu c h a p o r la d e fe n s a d e la p e q u e a B lg ic a . C o m o e n
1 9 3 9 l u c h a r o t r a v e z p o r u n d b il a g r e d i d o : P o l o n i a . E l h e c h o d e q u e e n
a m b a s c irc u n s ta n c ia s e l a g re s o r (t rm in o p o l m ic o y fals o , p u e s s ie m p re
s e e s e l a g re s o r d e alg u ie n ) fu e ra u n c o m p e tid o r c o m e rcia l, t c n i c o y
m i li t a r , e s d e c i r , p o l t i c o , d e I n g l a t e r r a e s - p a r a l o s c u l ti v a d o r e s d e l a
id e o lo g a d e tu rn o - u n a m e ra c o in c id e n c ia . A n te s , a fin a le s d e l sig lo
p a s a d o , I n g l a t e r r a h a b a l u c h a d o p o r l a C r i s t i a n d a d , e s d e c ir , p o r l o s
g rie g o s c o n tra lo s tu rc o s , lo s d e s p o jo s d e c u y o im p e rio c o d icia b a n lo s
c l a r i v i d e n t e s p o l t i c o s l o n d i n e n s e s . E l s i g l o a n t e r i o r , l u c h c o n t r a
F r a n c i a , y a n t e s c o n t r a E s p a a , p e r o e r a . .. " p o r l a li b e r t a d d e l o s m a r e s " .
I n c l u s o l a l l a m a d a " G u e r r a d e l o s A r e n q u e s " , l im i t a n d o l o s d e r e c h o s
p i s c c o l a s h o l a n d e s e s e n e l M a r d e l N o r t e , f u e u n a g u e r r a p o r l a li b e r t a d
n a v a l. Y fa ls o s e r a p r e te n d e r q u e In g la te rr a d e te n ta u n a e s p e c ie d e
h e g e m o n a e n e l m u n d o d e la s e x c u s a s id e o l g ic a s . E s m s , e s ta m o s
c o n v e n c i d o s d e q u e m u c h o s i n g l e s e s , d i r i g e n t e s i n c l u i d o s , ll e g a r o n a
c r e e r a lg u n a v e z q u e lu c h a b a n p o r la C ris tia n d a d , p o r la L ib e r ta d y e n
d e fe n s a d e lo s d b ile s .

C o m o e s ta m o s c o n v e n c id o s ig u a lm e n te d e q u e h u b o -Y h a y - m u c h o s
e s p a o le s c o n v e n c id o s d e q u e s u s a n te p a s a d o s fu e ro n a A m ric a a
e v a n g e liz a r a lo s in d io s , y n o p o r lo s m is m o s m o tiv o s p o r lo s c u a le s
h o g a o m u c h o s e s p a o le s v a n a A le m a n ia , e s d e c ir, a g a n a r s e la v id a .
E l e p is o d io d e F ra n c is c o P iz a rro p ro m e tie n d o la v id a s a lv a a l In c a
A ta h u a lp a s i a c a m b io le lle n a b a to d o e l a p o s e n to d e o ro h a s ta d o n d e
a lc a n z a ra s u b ra z o e x te n d id o y h a c ie n d o lu e g o e je c u ta r al je fe in d io q u e
h a b a c u m p lid o la e x ig e n c ia d e l e x -p o rq u e riz o e x tre m e o e s d e u n a
v i l e z a d if c il m e n t e i g u a l a b l e e n t o d a l a H i s t o r i a U n i v e r s a l.

M i e n tr a s e l

g e s to d e H e rn n C o rt s h a c ie n d o -q u e m a r s u s n a v e s p a ra im p e d ir la
h u d a d e s u s h o m b r e s e s , e n c a m b i o , d e u n a b e ll e z a i n c o m p a r a b l e .
T o rp e z a s y h e ro ic id a d e s s e tu rn a n e n la g e s ta e s p a o la e n A m ric a ,
c o m o h e r o i c i d a d e s y t o r p e z a s s e a lt e r n a n e n l a g e s t a b r it n i c a e n t o d o s
lo s m a re s d e l p la n e ta .

C o m o s e a lte rn a n e n la s C ru z a d a s , a la v e z e x p re s i n d e l in s tin to
im p e ria l e u ro p e o , e m p re s a c o m e rc ial (V e n e c ia , G n o v a ), b a n c a ria y
r a te r il (T e m p la rio s , M a lta ) y h e r o ic a (R ic a r d o C o r a z n d e L e n ).

C uando

lo s e s ta d is ta s e u ro p e o s p re c o n iz a n u n a C ru z a d a tra s o tra, s o n , a c a s o ,
u n o s h ip c rita s ?

N o . N i s o n u n o s h ip c rita s n i u n o s n i o s .

N o son

u n o s n g e le s n i u n o s d e m o n io s . S o n h o m b re s q u e p e rs ig u e n , c a d a u n o ,
s u d e s tin o , m ie n tra s e l S u b c o n s c ie n te C o le c tiv o le s e m p u ja, p o r el b ie n
d e s u R a z a , d e s u N a c i n , a c o n q u is ta r tie rr a s e n O r ie n te , p a r a
c o n s o lid a r la e x is te n c ia d e O c c id e n te , s u P a tria . C n ic o R ic h e lie u , u n
C a r d e n a l d e l a I g l e s i a , c u a n d o s e a l a c o n l o s m a h o m e t a n o s t u r c o s

c o n t r a l a s c a t li c a s A u s t r i a y E s p a a ?

N o m s q u e e l re y -m o n je , C a rlo s

V , c u a n d o p e r m i t e e l s a q u e o d e R o m a o q u e P e d r o I I d e A r a g n , ll a m a d o
"e l C a t lic o ", q u e m u e re lu c h a n d o c o n tra lo s c ru z a d o s d e S im o n d e
M o n tfo rt y e n p ro d e lo s h e re je s c ta ro s.

L o s h o m b re s s ie m p re h a n lu c h a d o e n n o m b re d e u n a s "id e a s ", p e ro h a n
lu c h a d o p o r s u p a tria . Y , a m e n u d o , s in d a rs e c u e n ta . S lo lo s g e n io s ,
c u y a e x i s t e n c i a t r a n s c u r r e " p o r e n c i m a d e l ti e m p o " , s e a p e r c i b e n d e e l l o .
C o m o N a p o le n c u a n d o a firm a b a q u e s lo re c o n o c a la e x is te n c ia d e
d o s n a c io n e s , e n ltim a in s ta n c ia : O rie n te y O c c id e n te.

Y s i n e m b a r g o . .. S i n e m b a r g o e s t o s l o o c u r r a e n l o s b u e n o s , v i e j o s
tie m p o s . H o y la Id e a h a sid o s u p la n ta d a p o r "la s id e a s ", d e la m is m a
m a n e r a q u e l a L i b e r t a d h a t o m a d o e l r e l e v o d e l a s li b e r t a d e s . L a s i d e a s ,
c u y o c o n ju n to fo rm a n la s id e o lo g a s . L a s m o d e rn a s id e o lo g a s , q u e s o n ,
e n r e a l i d a d , a n ti q u s i m a s . P u e s e l M a r x i s m o n o f u e i n v e n t a d o , s i n o
re in v e n ta d o p o r M a rx .

M u c h o s s ig lo s a n te s lo h a b a in v e n ta d o u n

c o rre lig io n a rio s u y o : e l F a ra n u s u rp a d o r J o s , im p o n i n d o lo e n E g ip to .

E l M a rx is m o e s la c o n s e c u e n c ia l g ic a e in e lu c ta b le d e la s m o d e rn a s
id e o lo g a s q u e p a r te n d e l L ib e r a lis m o y d e l trile m a L ib e r ta d - Ig u a ld a d F ra te rn id a d .

S e p u e d e ra z o n a r p e ro ello e s c a p a d e l m b ito d el p re s e n te

lib ro , q u e s e o c u p a s lo d e la s tra g ic o m e d ia s , e rro re s y p a y a s a d a s

h u m a n a s , e n s u v e rtie n te h is t ric a. Y p a ra c o m p ro b a rlo b a s ta c o n
o b s e rv a r lo s h e c h o s .

N o h a y p a s "s o c ia lista " -c o m o d ic e n e n la U R S S y

s a t lite s - n o h a y p a s m arx is ta q u e n o h a y a p a s a d o p o r la fa s e p re v ia d e l
L ib e ra lis m o .

L o s m arx is ta s , h o g a o e n e l p o d e r e n v a rio s p as e s d e la E u ro p a
r e s i d u a l , l l a m a d a " li b r e " p o r c o n t r a s t e c o n e l " g u l a g " c o n c e n t r a c i o n a r i o
s o v i t i c o , p a r t e n , e n s u e s tr a t e g i a , d e a l g o e s e n c i a l e n l a v i d a d e l o s
h o m b r e s . P a r t e n d e l d i n e r o . P a r a e ll o s , c o m o d i r a m o s p a r o d i a n d o a
M a rc e l A y m , e l d in e ro e s e l d in e ro d e lo s d e m s . Y ello s e e x p lic a
f c i l m e n t e p u e s e l M a r x i s m o , p e s e a s u e m p a q u e c i e n t f i c o n o t i e n e n a d a
d e c o m p l i c a d o . E l M a r x i s m o e s e s t a ti s m o c o n m u c h a li t e r a t u r a
ig u a lita rio a lr e d e d o r . N o o b s ta n te , n o s e tr a ta , p a r a e l M a r x is m o , d e
im p la n ta r la Ig u a ld a d .

S e tr a ta d e q u ita rle s c a d a v e z m s a la s g e n te s

q u e p ro d u c e n riq u e z a , c o n o b je to d e m a n te n e r c a d a v e z m ejo r a u n
n m e ro c a d a v e z m a y o r d e F u n c io n a rio s y d e c o lm ar e l d ficit e n d m ic o
d e u n s e c to r p b lic o c a d a v e z m s in e p to . T o d a s la s e x p e rie n c ia s
m a rx is ta s e n e s te P la n e ta s e re s u m e n a e s to .

E m p e r o , l a l it e r a t u r a i g u a l it a r i a e s m u y ti l . S i r v e p a r a s o l i v i a n t a r a l a
o p i n i n c o n t r a l a s g e n t e s a l a s q u e s e e x p o li a . E s a s g e n t e s , p a r a m a y o r
i n r i , s l o s o n i n d u s t r i a l e s , c o m e r c i a n t e s , a r t e s a n o s li b r e s y p r o p i e t a r i o s
d e l a g ro ; n u n c a s o n b a n q u e ro s ; n u n c a s o n fin a n c ie ro s . S ie m p re
p ro d u c to re s d e riq u e z a . C o n tra e s o s p ro d u c to re s s e a z u z a la ig n o ra n c ia
d e la s m a s a s .

L u e g o , e n n o m b r e d e l a j u s ti c i a s o c i a l , d e l a s o l i d a r i d a d

h u m a n a , d e la d e m o c ra c ia , o lo q u e s e a , s e le s d ic e, m ie n tra s s e le s
a r r e b a ta la c a rte r a : " D e b ie r a is a v e r g o n z a r o s d e h a b e r tr a b a ja d o p o r e l
d in e ro q u e o s q u ita m o s ".

E s ta s g e n te s n o s o n s lo lo s ric o s . S e c r e e q u e e l M a r x is m o c o m b a te a
l o s r i c o s p a r a b e n e fi c i a r a l o s p o b r e s . P o r t a l m o ti v o a p a r e c e c o m o
f u n d a m e n t a l m e n t e g e n e r o s o y e s t a n i n g r a t a l a c r t i c a c o n t r a l . P e r o s u
p r i n c i p a l o b j e ti v o n o e s s u p r im i r a l o s r i c o s . T a m p o c o e s e n r i q u e c e r a
lo s p o b r e s . E s a n iq u ila r la r e s is te n c ia e n la s c la s e s m o tric e s . E l
M a rx is m o lle v a a c a b o u n c o m b a te c o n tra to d o s lo s e u ro p e o s , c o n tra
to d o s lo s o c c id e n ta le s , ric o s , d e m e d ia fo rtu n a e in c lu s o p o b re s , q u e
p e rte n e c e n a l s e c to r p riv a d o y c u y o tra b a jo p ro d u c e riq u e z a , p a ra
o b lig a rle s a a c e p ta r q u e u n a p a rte c a d a v e z m a y o r d e l p ro d u c to d e s u s
e s fu e rz o s re v ie rta al E s ta d o , al M o n s tru o fro , a s u s o fic in a s , a s u s
d e p a rta m e n to s , a s u s o rg a n is m o s d e c o n tro l y d e a s iste n c ia , al
fu n c io n a ria d o y a l s e c to r p b lic o . S e tra ta d e u n a v e rd a d e ra lu c h a d e
c l a s e s . T i e n e n r a z n l o s m a r x i s t a s c u a n d o t a l a fi r m a n . P e r o n o d e l a
lu c h a d e c la s e s q u e c o m n m e n te s e c re e .

T e n e m o s e l e j e m p l o e n F r a n c i a , c u y o r g im e n s o c i a l i s t a s e e n o r g u l l e c e
d e p r o c l a m a r s e m a r x i s t a y e n c u y o g o b i e r n o fi g u r a n c u a t r o c o m u n i s t a s
o fic ia le s y, p o r lo m e n o s , o tro s d o s m u y s o s p e c h o s o s d e s e rlo d e
m a t u t e . E n F r a n c i a h a y , h o y d a , c u a t r o m i ll o n e s d e f u n c i o n a r i o s , l o q u e
s u p o n e u n r c o r d e u r o p e o . C a s i t r e s m il l o n e s y m e d i o d e e s o s
fu n c io n a r io s e s t n s in d ic a d o s . L a riq u e z a n a c io n a l e s p r o d u c id a p o r
o t r o s v e i n t e m i ll o n e s d e f r a n c e s e s , e n t r e l o s c u a l e s s l o u n q u i n c e p o r
c i e n t o e s t n s i n d i c a d o s ( 1 2 l) , l o q u e t a m b i n s i g n if i c a u n r c o r d
e u ro p e o .Y a n la s d o s te rc e ra s p a rte s d e e s o s sin d ic a d o s p e rte n e c e n a
e m p re s a s n a c io n a liz a d a s .

E s d e c ir, q u e s lo u n 5 p o r c ie n to d e lo s

f r a n c e s e s q u e t r a b a j a n f u e r a d e l a r b it a d e l E s t a d o e s t n s i n d i c a d o s ,
m ie n tra s e l 8 8 p o r cie n to d e lo s fu n c io n a rio s , e n c a m b io , s lo e s t n . E s to
s ig n ific a q u e u n e n o rm e tra s to , u n a e s tru c tu ra fe n o m e n a l -E s ta d o , s e c to r
p b l i c o y s i n d i c a t o s - d e b e l it e r a l m e n t e s u e x i s t e n c i a a l t r a b a j o d e l o s
d e m s c iu d a d a n o s y a s p r o life r a , a u m e n ta s u p o d e r o , s u a u to rid a d y
s u s p riv ile g io s e xig ie n d o in s a c ia b le m e n te , m s ta ja d a d e la re n ta
n a c io n a l. E s ta e s tru c tu ra p re te n d e c n ic a m e n te q u e e n c a rn a y e x p re s a
"e l p u e b lo d e iz q u ie rd a s ".

E s u n a im p o s tu ra . E s s lo u n a im p o s tu ra. E s

s l o u n a m a n e r a d e i d e a li z a r a u n a v a s t a o l i g a r q u a p a r a l a c u a l e l
e s t a t i s m o , e l c e n t r a l i s m o y e l s i n d i c a li s m o s o n u n o s m e d i o s p a r a
c o n fis c a r , m a n ip u la r, a b s o r b e r , b a jo e l m a n id o p r e te x to d e la
r e d is tr ib u c i n d e la riq u e z a y d e la Ig u a ld a d , e l fr u to d e l tr a b a jo
p ro d u c tiv o d e la n a c i n ( 1 2 2 ).

E l M a rx is m o e s u n a h e rra m ie n ta d e tra b a jo . E x a c ta m e n te , u n a
h e r r a m i e n t a d e c o m b a t e c o n t r a e l p u e b l o a q u i e n s e l e im p o n e . U n a
h e r r a m ie n ta id e o l g ic a . E n F r a n c ia , lo s im p u e s to s o b l ig a to rio s , a la
b a s e , e n c u a lq u ie r s o c ie d a d , e n c u a lq u ie r a c tivid a d , g ra n d e o p e q u e a ,
s o n d e l o r d e n d e l 5 0 p o r c i e n t o . L u e g o v i e n e n l o s a r b i t ri o s y c o ti z a c i o n e s
m u n i c i p a l e s , l a s m u lt a s y l a s " m e j o r a s s o c i a l e s " b a u t i z a d a s a s p o r l a s
n e c e s id a d e s d e la c a u s a p e ro q u e re p re s e n ta n u n g a s to s u p le m e n ta rio .
Y l u e g o , a l a h o r a d e r e p a r ti r l o s b e n e f i c i o s g e n e r a d o s A P E S A R D E L
E S TA D O

P R O V ID E N C IA e l im p u e s to s o b re lo s b e n e fic io s q u e e s ,

a d e m s , p ro g re s iv o , d e m a n e ra q u e e n F ra n c ia p o r d iv e rs o s c o n c e p to s
e l E s t a d o p u e d e lle g a r a q u e d a r s e h a s t a e l 9 1 '5 d e lo q u e s e h a g a n a d o
h o n r a d a m e n te ; e n S u e c ia e l 9 4 y e n In g la te rr a , a p e s a r d e l fr e n a z o d a d o
p o r lo s c o n s e rv a d o re s , e l 9 3 .

E s u n a e x p ro p ia c i n le g a l y a n a d ie p u e d e

e x t r a a r q u e a n t e l a a g r e s i n d e q u e e s o b j e t o e l tr a b a j o p r o d u c t i v o y s u
h i j a l e g t im a , l a P r o p i e d a d , l a s g e n t e s q u e n o e s t n e n c u a d r a d a s e n e l
S is te m a M a rxis ta b u s q u e n d e fe n d e rs e p o r lo s m e d io s q u e el
o m n ip o te n te m o n s tr u o fro n o p u e d a c o n tr a r r e s ta r. Y a s s u c e d e q u e
p ro life ra n la s tra n s a c c io n e s s u b te rr n e a s , lo s p a g o s "d e b a jo d e la
m e s a ", lo s s e rv ic io s s in fa ctu ra y la h o n o ra b ilid a d d e s a p a re c e
p a u l a t i n a m e n t e d e l a v i d a c o ti d i a n a , p u e s s e r a e s t p i d o p e d i r q u e a n t e
u n a a g re s i n c o m o la q u e s u fre el c iu d a d a n o n o e n c h u fa d o s te tu v ie ra ,
a d e m s , q u e l u c h a r c o n e l l ir i o e n l a m a n o . C o n e s t e l o c o S i s t e m a q u e
f a t a l m e n t e d e b e d e s e m b o c a r , l o r e p e ti m o s , e n e l M a r x i s m o , l o s p o b r e s
s e c o n v ie r te n e n m s p o b r e s , lo s ric o s s e e m p o b r e c e n y lo s fu n c io n a r io s
y l a c l a s e p o l ti c a s e p a v o n e a n . L a o li g a r q u a q u e s i r v e a l o s P o d e r e s
F c tic o s e s d e m s e n m s p r s p e ra y d e m s e n m s p o d e ro s a .

E s a

e l l a a q u i e n l o s m a r x i s t a s h a n p r o m e ti d o e l " c a m b i o " .

P a ra e sto h a n s e rv id o la s id e o lo g a s . P a ra im p o n e r la d icta d u ra
c o m b a tie n d o a l T ra b a jo y h a la g a n d o a lo s tra b a ja d o re s . A n te s , la s
id e o lo g a s e s ta b a n a l s e rvic io d e la s n a c io n e s y , c o n cie rta s
re s tric c io n e s m e n tale s y re s e rv a s , h a s ta s e c rea -al m e n o s , alg o - e n
e l l a s . H o y e s t n a l s e r v i c i o d e l G r a n P a r s it o , d e u n o s P o d e r e s F c t i c o s ,
q u e l a s u t il i z a n p a r a d o m i n a r a l o s p u e b l o s , n a r c o t i z n d o l e s c o n e l
e m b r u j o d e b e l l a s p a l a b r a s . Y l o s q u e l a s u ti li z a n c o n t a n s i n g u l a r
p ro v e c h o , p o r s u p u e s to n o c re e n e n e lla s . P o b re M a q u ia v e lo , e l
in c o m p re n d id o !

E l p r e c o n i z a b a l a a s t u c i a , e l fi n g i m i e n t o y e l e n g a o , e n

P o ltic a , p a ra v e n c e r a l E n e m ig o .

N u e s tro s d o m s tic o s m a q u ia v e lo s d e

v ia e s tre c h a e n g a a n y fin g e n a s tu ta m e n te s e rv ir a s u s p u e b lo s , p a ra
s e r v i r s e d e e ll o s . E s a s .

Y V A D E R E C O R D S ...

D e b i d o t a l v e z a l e s p r it u a g n i c o t p i c a m e n t e a m e r i c a n o q u e s e h a i d o
im p o n ie n d o e n n u e s tra v id a c o tid ia n a , la o b s e s i n p o r lo s r c o rd s s e h a
c o n v e r t i d o e n p a r t e ir r e v e r s i b l e d e e l l a . C o m o s e a q u e e n e l e p g r a f e
a n t e r i o r , s i n q u e r e r l o , h e m o s d e b i d o f r u n c ir e l c e o , n o s p r o p o n e m o s
v o lv e r a l ta la n te q u e h e m o s q u e r id o im p rim ir a e s te lib r o c o n e l r e la to d e
u n o s c u a n to s r c o rd s q u e n o s h a n p a re c id o p in to re s c o s . Y p a ra e n la z a r
e n c ie rto m o d o c o n e l e p g ra fe p re c e d e n te , d e d ic a d o a la s "id e a s " y a s u
m a n i p u l a c i n , e m p e z a r e m o s c o n e l q u e , a n u e s t r o j u i c i o , c o n s t it u y e e l

r c o r d m u n d ia l d e la s " h a z a a s " d ip lo m tic a s h is t ric a s : la c r e a c i n d e l

E s ta d o d e M o s q u ito .

A m e d ia d o s d e l s ig lo X IX , u n a c o m p a a p riv a d a , r e s p a ld a d a
s im u lt n e a m e n te p o r lo s g o b ie rn o s n o rte a m e ric a n o y fra n c s , s e
p ro p u s o c o n s tru ir, e n N ic a ra g u a , u n c a n a l q u e p u s ie ra e n c o m u n ic a c i n
l o s o c a n o s A t l n t i c o y P a c fi c o . I n g l a t e r r a s e p r o p u s o c o n t r o l a r l o ,
s i e m p r e fi e l a s u g e n i a l p o l ti c a n a v a l , q u e l e d i c t a b a p o s e e r p u n t o s d e
a p o y o e n l o s p a s o s m a r t im o s d e im p o r t a n c i a e s t r a t g i c a , o l o m s c e r c a
p o s ib le d e e llo s .

A s q u e u n b u e n d a e l e m b a j a d o r b r it n i c o e n

N ic a ra g u a s e p re s e n t a n te e l p re s id e n te d e a q u e lla p e q u e a re p b lic a y
le in fo rm d e q u e e l g o b ie r n o b r it n ic o e s ta b a m u y p r e o c u p a d o p o r e l
e s ta d o d e a b a n d o n o e n q u e s e h a lla b a n lo s in d io s M o s q u ito s q u e , e n
n m e r o d e u n o s t r e s m il q u i n i e n t o s h a b i t a b a n l a c o s t a a t l n ti c a d e
N ic a ra g u a e n lo s a lre d e d o re s d e l p u e rto d e J u a n d e l N o rte . L o s
M o s q u i t o s t e n a n d e r e c h o a c o n s t it u i r s e e n e s t a d o i n d e p e n d i e n t e y
s o b e r a n o , l e d i j o m u y s e r i a m e n t e e l e m b a j a d o r b r it n i c o a l p r e s i d e n t e
n ic a ra g e n s e . E l E s ta d o M o s q u ito fu e p ro cla m a d o e n 1 8 4 1 , y J u a n d e l
N o rte c a m b i s u n o m b re p o r el d e G re y to w n . L o s n ic a ra g e n s e s
i n i c i a r o n u n s im u l a c r o d e r e c o n q u i s t a d e s u c o s t a a tl n t i c a p e r o
I n g l a t e r r a m a n d a u n p a r d e c a o n e r a s y l a s h o s ti li d a d e s n o l l e g a r o n a
ro m p e rs e . D e s d e 1 8 4 1 h a s ta 1 8 6 0 , e l E s ta d o M o s q u ito fu e
"in d e p e n d ie n te ", b a jo p ro te c c i n in g le s a . C u a n d o e l p ro y e c to d e l C a n a l
d e N ic a ra g u a fu e a b a n d o n a d o , In g la te rra s e o lvid d e lo s M o s q u ito s y
N ic a r a g u a r e c u p e r e l te r rito r io s in q u e a q u lla p r o te s ta r a e n a b s o lu to .

In g la te rra h a sid o m a e s tra e n la cre a c i n d e e s ta d o s fictic io s. C u a n d o e n

e l C o n g r e s o d e V i e n a s e i n s t a u r u n n u e v o o r d e n p o l ti c o e n E u r o p a ,
I n g l a t e r r a q u i s o a s e g u r a r s e u n a z o n a d e i n f l u e n c i a e n e l A d r i ti c o , s i n
a n e x io n a rs e n in g n te rrito rio fo rm alm e n te .

A s f u e i n v e n t a d o e l ll a m a d o

"E s ta d o L ib re d e la s Is la s J n ic a s " q u e , c o m o s im u la c ro d e p a s lib re

e x is ti b a jo p ro te c to ra d o b rit n ic o h a s ta 1 8 6 3 e n q u e In g late rra s e lo
v e n d i p r c t i c a m e n t e a G r e c i a a c a m b i o d e l a a li a n z a d e s t a c o n t r a l o s
tu rc o s , e n to n c e s e n e m ig o s d e , In g la te rra p o r ra z o n e s g e o p o ltic a s . C o n
to d o , c re e m o s q u e e l r c o rd d e la s h a z a a s d ip lo m tic a s h ist ric a s lo
c o n s titu y e la c re a c i n d el E s ta d o M o s q u ito , q u e d a n d o e l E s ta d o L ib re d e
la s Is la s J n ic a s e n u n d is c r e to s e g u n d o lu g a r.

E n p a re c id o o rd e n d e id e a s s e h a lla n lo s e s ta d o s "c u a ".

E s un hecho

h i s t r i c o q u e , d e s d e ti e m p o i n m e m o r i a l, d o s e s t a d o s e n e m i g o s h a y a n
d i s m i n u i d o e l p e l i g r o d e g u e r r a c r e a n d o e n t r e e ll o s u n a z o n a
d e s h a b ita d a y n e u tra l, d e e xte n s i n a v e c e s c o n s id e ra b le . E n n u e s tra
p o c a , c o n e l a u m e n to d e la d e n s id a d d e p o b la c i n q u e o b lig a a
a p r o v e c h a r t o d a p a r c e l a d e t i e rr a c u l ti v a b l e y t o d o s a l t o d e a g u a y a n o e s
p o s i b l e l a e x i s t e n c i a d e fr a n j a s fr o n t e r i z a s a rt i fi c i a l m e n t e d e s i e rt a s . P a r a
o b v ia r e s te in c o n v e n ie n te la d ip lo m a c ia d e la s g ra n d e s p o te n c ia s h a
i n t r o d u c i d o e n l a p r c t i c a l o s ll a m a d o s " e s t a d o s c u a " , f o r m a p a r t i c u l a r
d e l o s e s t a d o s c o n s t i t u i d o s o s o s t e n i d o s a r t if i c i a l m e n t e . T a l e s e s t a d o s
s o n p e q u e a s f o r m a c i o n e s s i t u a d a s e n t r e l a s fr o n t e r a s o l a s z o n a s d e
in flu e n c ia d e la s g ra n d e s n a c io n e s . N o p u e d e n m a n te n e r s u

i n d e p e n d e n c i a p o l t i c a p o r e l p e s o d e s u p r o p i a f u e r z a , p e r o l a r i v a li d a d
d e s u s p o d e ro s o s v e c in o s e s p a ra e llo s u n s e g u ro d e v id a rela tiv a m e n te
fia b le : E l r c o rd m u n d ia l d e lo s "e s t a d o s c u a " e s , c re e m o s , B lg ic a ,
c r e a d a p o l t i c a m e n t e e n 1 8 3 9 p o r n o s e r y a p o s i b l e c o n c i li a r
p a c fic a m e n te lo s in te re s e s a n ta g n ic o s d e lo s e s ta d o s v e c in o s : F ra n c ia ,
P ru s ia , H o la n d a y , s o b re to d o , In g la terra . L a c a u s a p rin c ip a l d e la
in v e n c i n d e B lg ic a fu e e l d e s e o in g l s d e q u e n o c a y e ra e n m a n o s d e
F ra n c ia e l im p o rta n te p u e rto d e A m b e re s .

A l m i s m o ti e m p o , t a m p o c o l e

in te re s a b a a In g la terra q u e P ru s ia s e a s o m a ra a l C a n a l d e la M a n c h a , n i
q u e H o la n d a fu e ra d e m a s ia d o fu e rte . A In g la te rra le in te re s a b a q u e e n e l
C a n a l - q u e e n l a s I s l a s B r it n i c a s ll a m a n " E n g l i s h C h a n n e l " , o C a n a l
In g l s - n o s e in s ta la ra n in g u n a g ra n p o te n c ia , s i n o a s e r p o s ib le d o s
p o te n c ia s d e s e g u n d o o rd e n .

A s s e p a ri B lg ic a, u n ie n d o a la

c o m u n id a d fla m e n c a , q u e fu e s e p a ra d a d e H o la n d a , c o n la c o m u n id a d
v a l o n a , a s u v e z s e p a r a d a d e F r a n c i a , m i e n tr a s a l m i s m o t i e m p o s e
c re a b a e l e s ta d ito d e L u x e m b u rg o .

In g late rra h iz o g a ra n tiz a r la

" n e u t r a l i d a d " d e B l g i c a , p e r o t a l " n e u t r a l i d a d " f u e u n il a t e r a l, y a q u e

c u a n d o a I n g l a t e r r a l e c o n v i n o , B l g i c a f i r m c o n v e n i o s m il i t a r e s c o n
F r a n c ia e In g la te rr a c o n tr a A le m a n ia , y a d e s d e 1 9 0 6 , y a p e s a r d e q u e e l
p rim e r re y d e e s e e s ta d o c re a d o "e x n ih ilo " p o r la s a b ia d ip lo m a c ia
in g le s a fu e L e o p o ld o d e S a jo n ia -C o b u rg o , u n p rn c ip e ale m n .

S i a b a n d o n a m o s e l te rre n o d e la H is to ria p a ra a d e n tra m o s e n e l d e "la s

h is to ria s ", tam b i n a h e n c o n tra re m o s c a m p o a b o n a d o p a ra d e s c u b rir
p in to re s c o s r c o rd s . P o r e je m p lo , e l d e l p e o r d u e lo q u e s e c o n o c e . E n
D i c i e m b r e d e 1 9 7 1 , e l M a r i s c a l M e n d o z a l e l l a m " s o c i a li s t a " a l G e n e r a l
B u s ta m a n te . A m b o s " m ile s g lo rio s u s " p e r te n e c a n a l E j r c ito U r u g u a y o .
E l i n s u l t o - o l o q u e e l G e n e r a l B u s t a m a n t e c o n s i d e r t a l -, d e b a s e r
la v a d o e n e l c a m p o d e l h o n o r.

U n d u e lo a p is to la, q u e tu v o lu g a r e n u n

p a rq u e p b lic o d e M o n te v id e o , e n p le n a m a d ru g a d a , c o n a s is te n c ia d e
l o s p a d r i n o s y d e l p e r r o d e u n o d e l o s d u e li s t a s . L o s d o s g u e r r e r o s s e
d is p a ra ro n tre in ta y s ie te v e c e s , d e s d e u n a d is ta n c ia d e v ein ticin c o
p a s o s . N in g u n o d e lo s d o s fu e h e rid o P a ra s e r e x a c to s , n in g u n o fu e
h e rid o p o r b a la . U n o d e lo s d o s fu e m o rd id o p o r s u p e rro q u e d e b i
p e rd e r la ra z n a n te el e s p e c t c u lo . E x p lic a n d o e s te s o rp re n d e n te a lto
n i v e l d e i n e fi c i e n c i a , e l p a d r i n o d e l M a r i s c a l d ij o q u e a m b o s ti r a d o r e s
o lv id a ro n c a la rs e la s g a fa s a n te s d e in ic ia r e l d u e lo (1 2 3 ).

E l r c o r d d e l a r m a m s i n t il l o o s t e n t a , s i n d u d a , l a g r a n a d a d e m a n o
n m . 7 4 S . T . i n g l e s a , c o n o c i d a a f e c t u o s a m e n t e , e n e l tr a n s c u r s o d e l a
S e g u n d a G u e rra M u n d ia l c o m o "la b o m b a p e g a d iz a ". L a "g ra c ia " d e tal
b o m b a c o n s i s t a e n q u e ll e v a b a u n a s u b s t a n c i a a d h e s i v a q u e p e r m i t a
e n g a n c h a rla e n la s u p e rfic ie d e u n ta n q u e e n e m ig o c a u s a n d o e n to n c e s
m u c h o s m s d e s p e rfe c to q u e s i s e e n v ia b a p o r el sis te m a cl s ic o ,
a rro j n d o la a l aire . L o q u e s u c e d a e s q u e la b o m b a p e g a d iz a s e
e n g a n c h a b a , ta m b i n , e n la s m a n o s d e l s o ld a d o q u e la m a n ip u la b a , lo
q u e o c u rra m u y fre c u e n te m e n te . S i ta l s u c e d a , e l s o ld a d o te n a
e x a c ta m e n te c in c o s e g u n d o s p a ra d e s h a c e rs e d e l p e lig ro s o a rte fa c to ; s i
lo c o n s e g u a d e b a a r r o ja r e l a rte fa c to , q u e p e s a b a u n o s tr e s k ilo s lo
s u fic ie n te m e n te le jo s c o m o p a ra a s e g u ra r s u p ro p ia c o n tin u id a d e n e s te

v a lle d e l g rim a s .

F u e e l a r m a m s im p o p u l a r q u e s e p i d i a l s o l d a d o

b rit n ic o q u e u s a ra y , p e s e a la tra d icio n a l to z u d e z in g le s a , fu e

a b a n d o n a d a e n 1 9 4 4 (1 2 4 ).

E l r c o r d m u n d ia l d e l p e o r e x p e r to e n a rm a s , e n c a m b io , c a b e
a t r i b u r s e l o a u n a l e m n , t a m b i n e n e l c u r s o d e l a l ti m a g u e r r a
m u n d ia l.

D e s g ra c ia d a m e n te , n o h a q u e d a d o c o n s ta n c ia d e l n o m b re d e l

q u id a m , q u e m e re c a p a s a r a la H is to ria.

C u a n d o la s tro p a s a le m a n a s

o c u p a ro n e l a rs e n a l d e B re s t e n 1 9 4 0 , c a p tu ra ro n u n n u e v o c a n
p e s a d o fra n c s , s e c re to : e l "R ic h e lie u " d e 1 5 p u lg a d a s . L o s a le m a n e s
e n c a rg a ro n a u n o d e s u s e x p e rto s e n a rm a s q u e in v e s tig a ra e s a n u e v a
a rm a . H a b a m u c h o in te r s e n p o d e r u s a rla c u a n to a n te s. P e ro n u e s tro
h o m b r e n o e r a d e e s o s a l o s q u e s e p u e d e n d a r p r i s a s . H a s t a A b r il d e
1 9 4 4 n o e n tre g u n e n o rm e d o s s ie r d e ta lla n d o h a s ta lo s m s m in u c io s o s
a s p e c to s y c a p a c id a d e s d e l c a n . N o o b s ta n te , e l e x p e rto h iz o c o n s ta r
q u e n o s e r a p o s i b l e u ti li z a r e s a a r m a h a s t a p a s a d o s d i e c i o c h o m e s e s ,
y a q u e d u ra n te s u s c u a tro a o s d e in v e s tig a c i n h a b a u s a d o to d a s la s
m u n i c i o n e s d i s p o n i b l e s p a r a ll e v a r a c a b o s u s p r u e b a s y , a l h a b e r
o lv id a d o to m a r la p re c a u c i n d e a n o ta r la s c a ra c te rstic a s d e lo s
p ro y e c tile s , n e c e s itara u n a o y m e d io p a r a s o lu cio n a r e l p ro b lem a .

"N o

o b s ta n te , m i g e n e ra l, -le d ijo a l ira c u n d o V o n R u n d s te d t - "n o s e

p reo cu p e V d .

T o d o e s t e n e l d o s s ie r" ( 1 2 5 ).

O tro r c o rd m u n d ia l q u e s o s p e c h a m o s ta rd a r e n s e r b atid o e s el d e l
T e n i e n t e H i r o o O n o d a , d e l E j r c it o I m p e r i a l J a p o n s , q u e d e t e n t a l a
m a r c a d e l s o l d a d o q u e m s c o m b a ti - o , p o r l o m e n o s , q u e m s t i e m p o
e s tu v o e n s e rv ic io - e n la S e g u n d a G u e rra M u n d ial.

E n e fe c to , a p e s a r d e

la c o n tin u a a u s e n c ia d e o p o s ic i n a rm a d a d u ra n te v ein tin u e v e a o s , e l

T e n i e n t e O n o d a , c a d a m a a n a , s a l a d e s u g u a r i d a e n u n a r e m o t a i s l a d e
l a s f il i p i n a s y d i s p a r a b a u n a s a l v a e n h o n o r d e l E m p e r a d o r . H a s t a q u e e l
1 0 d e m a rz o d e 1 9 7 4 , a la s tre s d e la ta rd e, fu e c o n v e n c id o p o r u n o s
t u r i s t a s d e q u e l a g u e r r a h a b a t e r m i n a d o e n 1 9 4 5 . E n r e a li d a d , y a e n
a q u e lla p o c a s e le a rr o ja r o n , d e s d e a e r o p la n o s , s a c o s c o n te n ie n d o
c a rta s e n la s q u e s e le d e c a q u e p o d a re g re s a r a c a s a y q u e v e n d ra n a
b u s c a r l e , e n h e l i c p t e r o , a t a l f i n . P e r o l c r e y q u e e r a u n tr u c o d e l o s
y a n k i s p a r a e n g a a r l e y s e e s c o n d i ( 1 2 6 ).

Y y a q u e n o s o c u p a m o s d e t e m a s m i li t a r e s , c r e e m o s q u e d e b e s e r
m e n c i o n a d o e l c a s o d e l a o c u p a c i n b r it n i c a d e l a s I s l a s d e G e o r g i a d e l
S u r, d o n d e s e b a ti , a n u e s tro ju ic io , e l r c o rd m u n d ia l d e la s
c e r e m o n i a s r i d c u l a s . E l c a p i t n A l fr e d o A s t i z , c o m a n d a n t e d e l a
g u a r n i c i n a r g e n t i n a s e r i n d i o f i c i a l m e n t e a l c a p it n D a v i d P e n t r e a t h d e
la fr a g a ta " P ly m o u n th " y a l c a p it n N ic h o la s B a r k e r, d e la " E n d u r a n c e " .
L a r e n d i c i n s e ll e v a c a b o c o n p u n t i ll o s a c e r e m o n i a e n l a s a l a d e
o fic ia le s d e l " P ly m o u n t h " , y e l d o c u m e n to d e r e n d ic i n , e s c rito e n tin ta
c h in a y le tra re d o n d illa e n u n p a p e l c o n lo s a n a g ra m a s d e l "P ly m o u n th "
y d e l " E n d u r a n c e " , f u e r e d a c t a d o e n e l m i s m o e s t il o li t e r a r i o q u e s e
h u b ie ra e m p le a d o e n tie m p o s d e N e ls o n :
"P o r e s te s o le m n e d o c u m e n to e n tre g o in c o n d ic io n a lm e n te la b a s e d e

L e ith , e n G e o rg ia d e l S u r, y s u s a lre d e d o re s , c o n to d a s s u s fo rta le z a s , e n

e l n o m b re d e l g o b ie rn o arg e n tin o a re p re s e n ta n te s d e la M arin a R e a l, d e
S u G ra c io s a M a je sta d B rit n ic a, e s te vig g im o s e x to d a d el m e s d e A b ril
d e l a o d e m il n o v e c i e n t o s o c h e n t a y d o s " . E l C a p i t n A s t i z , a a d i d e
s u p u o y le tra : "D e b id o a la s u p e rio rid a d d e la s fu e rz a s e n e m ig a s , m e
e n tr e n o , c o n h o n o r , a la s fu e r z a s b rit n ic a s " . E l c a p it n A s tiz v e s ta
u n ifo rm e d e g a la y e n tre g s u s a b le al c a p it n P e n tre a th . E s te lo to m y
s e lo e n tre g , a s u v e z , a u n s u b a lte rn o . L u e g o a m b o s je fe s s e
c u a d r a r o n . L u e g o s e d i e r o n l a m a n o . A c o n t i n u a c i n s e r e p i ti e l ri t u a l
c o n e l c a p i t n B a r k e r , o m i ti e n d o , c l a r o e s , l a e n t r e g a d e l a e s p a d a . A
c o n t i n u a c i n l o s t r e s j e f e s y e l c a p it n d e l b u q u e a r g e n t i n o S a n t a F ,
q u e s e h a b a re n d id o tra s u n a s c u a n ta s s a lv a s q u e n o le h a b a n
a lc a n z a d o , s e re u n ie ro n p a ra c e le b ra r u n g a p e c o n v e la s (1 2 7 ).
P r e c i s e m o s , i n c i d e n t a lm e n t e , q u e a p e n a s s e a b r i e l f u e g o y n o h u b o ,
a f o r t u n a d a m e n t e , u n s l o m u e rt o . S l o u n s o l d a d o a r g e n ti n o h e r i d o e n
l a p i e r n a . O tr o s o l d a d o a r g e n t i n o m u ri s e g n p a r e c e , d e a c c i d e n t e
d e s g r a c i a d o , a l h u i r d e u n a p a t r u ll a i n g l e s a q u e l e p e r s e g u a p o r h a b e r l e
v i s t o s a l ir c o r r i e n d o d e u n o s a l m a c e n e s m i li t a r e s .

C ierta m e n te , e l

fa s tu o s o b o a to d e la c e re m o n ia d e la re n d ic i n n o g u a rd p ro p o rc i n
c o n l a m a g n i t u d d e l a b a t a ll a .

A n te s h e m o s h a b la d o d e d u e lo s d e h o n o r. A h o ra q u e re m o s re fe rirn o s a l
m s d e s g ra c ia d o d e lo s d u e lo s n a c io n a le s q u e s e re c u e rd a n . N o s
r e f e r i r n o s a d u e l o s o b it u a r i o s . L a R e p b l i c a d e l a I n d i a e s t a b a p o s t r a d a
e n e l d o lo r, e s e 2 2 d e m arz o d e 1 9 7 9 tra s h a b e r A n u n c ia d o a l
P a r l a m e n t o , e l P r i m e r M i n i s t r o M o r a r ji D e s a i , q u e e l g r a n p a t r i o t a y m s
v e te ra n o d e lo s e s ta d is ta s , J a y a p ra k a s h N a ra y a n , h a b a m u e rto e n u n
h o s p i t a l d e B o m b a y . E l p r i m e r M i n i s t r o p r o n u n c i , e n t r e s o ll o z o s , q u e
p ro n to s e

c o n ta g ia ro n a lo s p a d re s d e la p a tria, u n f n e b re e lo g io y

a n u n c i e l a p la z a m ie n to d e la s e s i n p a rla m e n ta r ia .

L as b an d eras

fu e ro n p u e s ta s a m e d ia e s ta. L a n o ticia fu e c o m u n ic a d a a to d o e l S u b C o n t i n e n t e I n d i o . L a s e m i s o r a s d e r a d i o e m i ti e r o n m s i c a f u n e r a r i a . L a s
e s c u e l a s y l a s ti e n d a s c e r r a r o n e n t o d o e l p a s .

S e o b serv u n a h o ra d e

s ile n c io , s lo tu rb a d o p o r la s o n d a s d e la ra d io c o n s u m s ic a s a c ra.
T o d o s e s ta b a n c o n tra ria d o s p o r la h o rre n d a n o tic ia, p e ro n a d ie m s q u e
e l s e o r J a y a p ra k a s h N a ra y a n q u e s e h a lla b a c o n v a le c ie n te e n s u c a m a ,
y a c a b a b a d e e n te ra rs e d e s u p ro p ia m u e rte.
" L o l a m e n t o m u c h s i m o " , d ij o , m s t a r d e , e l P r i m e r M i n i s t r o . P a r e c e s e r
q u e la in fo rm a ci n p ro c e d a d e l p ro p io d ire c to r d e lo s S e rv icio s d e
C o n tra e s p io n a je , u n o d e c u y o s a g e n te s v io c m o s a c a b a n ,
s u b re p tic ia m e n te , u n c a d v e r d e l h o s p ita l (1 2 8 ).

Y e s q u e h a s t a l o s s u p e r - i n t e l i g e n t e s m i e m b r o s d e l o s ll a m a d o s
S e rv ic io s d e In telig e n c ia s e e q u iv o c a n , a v e c e s .

P e ro n in g u n o c o m o M r.

R . E . D e B r u y e k e r a l q u e n o d u d a m o s e n o t o r g a r e l t t u l o d e " p e o r e s p a
d e l a H i s t o ri a " . E s e d i p l o m ti c o b e l g a , q u e e s p i a b a e n f a v o r d e l a U n i n
S o v i t i c a , p e n e t r e n l a s o fi c i n a s d e l a b a s e d e l a O . T . A . N . e n A g n a n o ,
c e r c a d e N p o l e s , e n 1 9 7 6 , d i s p u e s t o a r e p r o d u c i r , e n m i c r o fi l m , u n o s
d o c u m e n to s c a lific a d o s c o m o "to p s e c re t".

P e ro , s o b re la m a rc h a , s e lo

p e n s m e jo r y d e c id i lle v a rs e lo s d o c u m e n to s , m a s c o m o n a d ie e s
p e rfe c to , y d e c id id a m e n te n o p u e d e u n o p e n s a r e n to d o , s e d e j
o lv id a d a , e n c im a d e la m e s a, la m icro -c m a ra .

P e r o s u g o l p e m a e s tr o

c o n s is ti e n o lv id a r, ig u a lm e n te , y e n lu g a r b ie n v is ib le , s u c a r te r a d e
d o c u m e n to s e n la q u e lo s p e rp le jo s a g e n te s d e s e g u rid a d e n c o n tra ro n
n o s o l a m e n t e u n m a r ti ll o , u n a l i m a , u n a b i b li a p r o t e s t a n t e y u n e j e m p l a r
d e la r e v is ta frv o la " P la y b o y " s in o ta m b i n u n a a g e n d a e n la q u e h a b a
a n o ta d o to d o s s u s m o v im ie n to s p re v is to s , a n te s y d e s p u s d e l "g o lp e ",
a s c o m o e l n m e r o d e t e l f o n o d e s u c o n t a c t o s o v i ti c o . F u e d e t e n i d o a l
c a b o d e d i e z m i n u t o s e n s u d o m i c i li o , m i e n t r a s s e p r e p a r a b a u n a t a z a d e
t . (1 2 9 ) "S ie m p re h e s id o m u y o lv id a d iz o ", m a n ife s t a la p re n s a .

M a la s u e r te tu v o M r. d e B r u y e k e r , a l ir a c a e r e n ta n tr e m e n d o s o lv id o s
e n m o m e n to s ta n d e c is iv o s d e s u vid a . E l h o m b re , s e h a d ic h o , e s e l
n i c o a n i m a l q u e tr o p i e z a d o s v e c e s e n l a m i s m a p i e d r a . N o l e s u c e d i
e s to a l p r e s id e n te n o rte a m e r ic a n o G e r a ld F o r d , q u e s ie m p r e tr o p e z a b a
e n p ie d ra s -y e n lu g a re s - d ifere n te s . D u ra n te s u p o c a p re s id e n c ia l le
fu e ro n h o m o lo g a d a s s e is c a d a s e n p b lic o , lo q u e s u p o n e u n r c o rd
m u n d ia l q u e c re e m o s ta rd a r e n s e r s u p e ra d o . U n a d e ta le s c a d a s ,
a d e m s , fu e a d o rn a d a c o n e l a c o m p a a m ie n to d e u n o d e s u s
g u a r d a e s p a ld a s q u e , a l in te n ta r s o s te n e rle , fu e a r r a s tr a d o e n e l
d e s c e n s o h a c ia e l s u e lo , ju n to c o n e l p re s id e n te y e l p a ra g u a s . E l A u to r
re c u e rd a h a b e r c o n te m p la d o , e n d ire c to , d e s d e la T e le vis i n
C a n a d ie n s e , u n a d e la s fre c u e n te s c a d a s d e G era ld F o rd q u ie n , a l
l e v a n t a r s e , a z o r a d o , m i e n t r a s s e a j u s t a b a e l n u d o d e l a c o r b a t a , il u s t r a l
m u n d o c o n u n a e x p lic a c i n , c ie rtam e n te s u p e rflu a : "I h a v e ju s t falle n "
(A c a b o d e c a e rm e ).
H u b o q u ie n a s o c i la s fre c u e n te s c a d a s d e l p re sid e n te G e rald F o rd c o n
u n a fa lta d e re flejo s p ro v o c a d a p o r la s d o s c o n m o c io n e s c e re b ra le s q u e
s u fri ju g a n d o a l f tb o l a m eric a n o e n la u n iv e rs id a d . E s p o s ib le q u e e llo
fu e r a ta m b i n la c a u s a d e s u s ta rta m u d e o s y d e s u s fr a s e s s in c o p a d a s .
C h e s te rto n d e c a q u e h a b la r b ie n e s p e n s a r b ie n .

R e c p ro c a m e n te , c a b e

d e d u c ir c o n rig o r l g ic o q u e h a b la r m al e s p e n s a r m al. E n to d o a s o , h e
a q u u n a p u n tu a liz a c i n h is t ric a : F o r d fu e e l p rim e r p r e s id e n te
a m e r i c a n o q u e s e p r e s e n t a u n a r e e l e c c i n y f u e b a ti d o . Y s u v e n c e d o r ,
J im m y C a r te r, n o e r a , p r e c is a m e n te , u n g e n io d e l p e n s a m ie n to h u m a n o .

M IT O S H IS T R IC O S

S e h a . d e f i n i d o e l m i t o c o m o u n a f b u l a o fi c c i n a l e g ri c a . V i v i m o s e n
u n a p o c a e n q u e l a i d i o ti z a c i n g e n e r a l p r o p i c i a d a . p o r l o s ll a m a d o s

"m a s s m e d ia " h a e n g e n d ra d o e l d e s c r d ito d e la re alid a d . S e to m a n p o r

v e rd a d e s p o n tific a le s h e c h o s , c irc u n s ta n c ia s y s itu a c io n e s to ta lm e n te
f a l s a s . A s s u c e d e e n l a H i s t o r i a d e l o s h o m b r e s . Y e n l a P o l t i c a . E
in c lu s o e n la G e o g ra fa . P e ro e s to ta m b i n o c u rri e n e l p a s a d o . H u b o
c a s o s re a lm e n te c u rio s o s y ale c c io n a d o re s . G ro e n la n d ia , p o r e je m p lo , o
" G r e e n l a n d " , q u e s i g n i f i c a l it e r a l m e n t e " T i e r r a V e r d e " , f u e e l n o m b r e
d a d o a e s a in m e n s a is la , to ta lm e n te c u b ie rta d e n ie v e , p o r E r ic e l R o jo , e l
c a u d i l l o v i k i n g o , e n e l s i g l o X , p a r a a tr a e r , m e d i a n t e u n a p u b l i c i d a d
e m b u s t e r a , a a q u e l l u g a r , a s u s c o m p a t r i o t a s q u e s e r e s i s t a n a
a b a n d o n a r la c o m p a ra tiv a m e n te m s cle m e n te Isla n d ia .

C u a n d o B a rto lo m D ia s , el g ra n n a v e g a n te p o rtu g u s , c o n to rn e e l S u r
d e l C o n tin e n te a fric a n o e n 1 4 8 8 , tr o p e z c o n ta n tr e m e n d a s te m p e s ta d e s
q u e l l a m a l l u g a r " C a b o d e l a s t o r m e n t a s " . P e r o e l r e y J u a n II ,
c o n v e n c id o d e la s v e n ta ja s d e u n b u e n n o m b re q u e in c e n tiv a ra a s u s
s b d ito s a c o n tin u a r n a v e g a n d o e n b u s c a d e la ru ta d e la s In d ia s,
o rd e n q u e e n to d o s lo s m a p a s y c a rta s d e n a v e g a r e l "C a b o d e la s
to rm e n ta s " s e llam a ra , d e s d e e n to n c e s , "C a b o d e B u e n a E s p e ra n z a ",
q u e h a p e rd u ra d o h a s ta h o y .

M a g a lla n e s tu v o la in c re b le fo rtu n a d e c ru z a r e l O c a n o s itu a d o a l

O e s te d e l C o n tin e n te a m e r ic a n o s in e n c o n tr a r u n a s o la to rm e n ta , p o r lo
q u e lo b a u tiz c o n e l n o m b re d e "O c a n o P a c fic o ", c u a n d o e s
p re c is a m e n te e s e o c a n o e l e s c e n a rio d e la s m a y o re s T e m p e s ta d e s d e
to d o e l m u n d o .

C ris t b a l C o l n , q u e z a rp d e la s c o s ta s e s p a o la s e n b u s c a d e u n
c a m in o m s c o r to p a r a lle g a r a la In d ia , m u ri s in s a b e r q u e h a b a
d e s c u b ie rto u n n u e v o C o n tin e n te . P o r ta l ra z n , e l n o m b re d e "in d io s " s e
le s h a a p lic a d o , d e s d e e n to n c e s , a lo s p iele s ro ja s a b o rg e n e s . Y
A m r i c a d e b e s u n o m b r e a l n a v e g a n t e it a l i a n o A m r i c o V e s p u c c i , c u y o s
m r ito s fu e r o n m u y in fe rio r e s n o s lo , a lo s d e C o l n s in o a lo s d e o tr o s
m u c h o s n a v e g a n te s y e x p lo ra d o re s e s p a o le s , fra n c e s e s , p o rtu g u e s e s e
in g le s e s .

L o s e j e m p l o s q u e a c a b a m o s d e c i t a r , y o tr o s q u e o m it i m o s p a r a n o
h a c e r e l r e l a t o e x c e s i v a m e n t e p r o li j o , ti e n d e n a p r o b a r q u e l o s m i t o s
g e o g r f i c o s e h i s t r i c o s p u e d e n t e n e r m o t i v a c i o n e s p o l t i c a s , o s e r
c a u s a , s im p le m e n te , d e l a z a r. O tr o s s e d e b e n a la fa lta d e c o m p r e n s i n o
in c lu s o a in c id e n te s c h u s c o s . P o r eje m p lo , e n la s is la s S a m o a , e n e l
O c a n o P a c fic o , el im p o rta n te p u e rto d e P a g o -P a g o d e b e s u n o m b re
a c tu a l a l h e c h o d e q u e e l m isio n e ro q u e , e n e l s ig lo X IX , em p e z a
i m p r i m i r u n p e r i d i c o a ll , s e e n c o n t r c o n q u e e n s u i m p r e n t a l e f a l t a b a
l a l e tr a " n " .

D e m a n e r a q u e i m p r im i e l v e r d a d e r o n o m b r e p o l i n e s i o d e

la isla , P a n g o -P a n g o , y , p o r s u p u e s to , m u c h a s o tra s p a la b ra s , s in la "n ".

Y P a g o -P a g o n a c i c o n ta l m o tiv o .

O tro m is io n e ro in g l s , q u e tra z e l

p rim e r m a p a d e A la s k a h a c ia 1 8 5 0 , ig n o ra b a e l n o m b re d e la c iu d a d m s
s e p te n tr io n a l d e l p a s , r a z n p o r la c u a l, e n s u m a p a , e s c rib i : " N a m e ? " ,
e s d e c ir, e n c a s tella n o , " N o m b re ? ". C u a n d o lo s n o rte a m e ric a n o s
c o m p r a r o n a q u e l t e r r it o r i o a l o s r u s o s c o p i a r o n e l m a p a y t o m a r o n l a " a "

d e "N a m e " p o r u n a "o " y a s s u rg i e l n o m b re o ficia l d e N o m e . Y c u a n d o

e l e x p lo ra d o r e s p a o l F ra n c is c o F e rn n d e z d e C rd o b a d e s e m b a rc e n
la p e n n s u la d e Y u c a t n , le d io ta l n o m b re p o rq u e a l p re g u n ta r a lo s
i n d g e n a s e l n o m b r e d e l p a s , e s t o s l e c o n t e s t a r o n , e f e c ti v a m e n t e
Y u c a t n . L o q u e n o p o d a s o s p e c h a r e l e x p lo ra d o r a n d a lu z e ra q u e
Y u c a t a n , e n i d i o m a M a y a s i g n i fi c a : " N o t e c o m p r e n d o " .

O tro c a s o c u rio s o , a u n q u e ta l v e z a q u c o n v e n d ra m s e l e p teto d e

rid c u lo . C u a n d o , e n E s ta d o s U n id o s , h a c ia 1 8 6 0 , s e n e c e s it u n n o m b re
p a r a l a z o n a m i n e r a d e P i k e 's P e a k , e l S e n a d o r G e o r g e M . W i ll i n g s u g ir i
e l d e Id a h o , u n a p a la b ra in d ia q u e , s e g n l sig n ific a b a p re c is a m e n te
"p e rla d e la m o n ta a ". E l n o m b re fu e a p ro b a d o p o r u n a re s o lu c i n d e l
C o n g re s o d e lo s E s ta d o s U n id o s , e n 1 8 6 3 . Id a h o a lc a n z la c a te g o ra d e
E s ta d o d e la U n i n e n 1 8 9 0 , a p e s a r d e h a b e rs e d e s c u b ie rto q u e ta l
n o m b re n o s ig n ific a b a p re c is a m e n te "p e rla d e la m o n ta a ", s in o
"e x c re m e n to d e b fa lo ".

S e r a g r a v e e r r o r c r e e r q u e t a l e s m it o s h i s t r i c o s s o n c o s a d e y a
s u p e ra d a s . E n la a c tu a lid a d c o n tin a n o c u rrie n d o , y , a d e m s , to d o
p a r e c e i n d i c a r q u e s e g u i r e m o s c u l ti v a n d o m i t o s h a s t a e l p u n t o d e q u e
s e r m u y d i f c i l d i s ti n g u i r l o s d e l a r e a l i d a d . L o s m i t o s c o n t e m p o r n e o s
e s t n m o t i v a d o s p o r l a p o l t i c a i m p e r a n t e . U n c a s o f l a g r a n t e d e
m i x t if i c a c i n h i s t r i c a e s e l d e G h a n a . C u a n d o l o s n a t i v o s n e g r o s d e l a
a n t i g u a c o l o n i a b r it n i c a d e C o s t a d e O r o , a l m a n d o d e u n l d e r , N k w a m e
N k r u m a h , s u b v e n c i o n a d o p o r l o s s e r v i c i o s d e l a N . K . W . D ., s e s u b l e v a r o n
c o n t r a l a m e t r p o l i , p a r a d a r u n l u s t r e a r t if i c i a l a l e s t a d o q u e s e
p ro p o n a n c re a r, in v e n ta ro n -o a lg u ie n in v e n t p a ra e llo s , lo q u e p a re c e
m s p r o b a b l e - u n p a s a d o g l o r i o s o q u e s i r v i e r a d e j u s t i fi c a c i n h i s t ri c a
,a s u p e tici n d e in d e p e n d e n c ia . E n 1 9 5 7 , c u a n d o , b a jo a u s p ic io s d e la
O . N . U . l a a n ti g u a c o l o n i a o b t u v o s u i n d e p e n d e n c i a , s e a d o p t e l n o m b r e
de G hana.

S e e s c o g i tal n o m b re p a ra re m e m o ra r e l le g e n d a rio "Im p e rio

d e G h a n a ", q u e e x is ti m il a o s a tr s . A p e s a r d e la s v e h e m e n te s
a firm a c io n e s d e N k ru m a h y s u s s e c u a c e s e n tal s e n tid o , n o h a s id o
p o s ib le , n i a n c o n la m ejo r v o lu n ta d d e l m u n d o , e n c o n tra r la m e n o r
re la c i n d ire c ta e n tre , la m o d e rn a "G h a n a " y la d e l sig lo X , q u e e ra u n
te r r ito rio r a b e q u e s e e x te n d i , a p r o x im a d a m e n te , p o r la s a c tu a le s
M a u r i t a n i a y M a li .

U n c a s o s im ila r, o p e o r a n , e s e l d e Z im b a b w e , n o m b r e q u e s e h a
q u e r i d o d a r a l t e r r it o r i o d e l a a n ti g u a R h o d e s i a d e l S u r . D i c h o t e r r it o r i o
e s ta b a o c u p a d o , e n e l s ig lo X IX , p o r d o s trib u s , lo s m ata b e l s y lo s
b a n t e s , c u a n d o fu e in c o r p o r a d o a l Im p e rio B r it n ic o m e r c e d a l g e n io y
a l e m p u j e c o l o n i z a d o r d e C e c i l R h o d e s . L o p r im e r o q u e h i c i e r o n l o s
i n g l e s e s f u e im p e d i r q u e m a t a b e l s y b a n t e s c o n t i n u a r a n m a t n d o s e
l o s u n o s a l o s o t r o s , a l g o q u e v e n a n h a c i e n d o d e s d e ti e m p o i n m e m o ri a l .
L u e g o c o n s tru y e ro n c a rre te ra s , h o s p ita le s , e s c u e la s ; e n u n a p a la b ra ,
c o lo n iz a ro n e l p a s , a rra n c n d o lo a s u s e c u la r b a rb a rie , d e n tro d e lo
p o s ib le . C u a n d o la s u b v e rs i n a n tie u ro p e a a lc a n z a e s e p a s, y tra s e l

f r a c a s o , p o r m o ti v o s q u e n o p r o c e d e a n a l i z a r a q u , d e l a i n t e n t o n a d e I a n
S m ith q u e trata b a d e c o n tin u a r, s in la tu tela d e lo s g o b ie rn o s d e
L o n d r e s , e l p r e d o m i n i o p o l ti c o d e l o s b l a n c o s , l o s l l a m a d o s
"g u e rrille ro s ", m a ta b e l s y b a n t e s , o b tu v ie ro n la in d e p e n d e n c ia .
B a n t e s y m a ta b e l s n o h a b a n n u n c a c o n v iv id o ju n to s , y a l fo rm a rs e el
n u e v o E s t a d o - v a m o s a l l a m a rl o a s - e m p e z a r o n a m a t a r s e , u n o s a o tr o s ,
a le g re m e n te , a lg o q u e h a b a n d e ja d o d e h a c e r p o r c u lp a d e la
in s o p o rta b le m a n a d e l H o m b re B la n c o d e m e z c la rs e e n . lo s a s u n to s
a je n o s .

L o s r u s o s a p o y a b a n a lo s b a n t e s , m a y o rita r io s , c u y o s je fe s

m x im o s e ra n R o b e rt M u g a b e y el P re s id e n te d e la R e p b lic a , q u e
a tie n d e p o r e l n o m b re, ta n b o n ito , d e C a n a a n B a n a n a .

L o s c h in o s , a lo s

m a ta b e l s , m e n o r e s e n n m e r o p e r o m s g u e r r e r o s , y d irig id o s p o r u n
j e f e l o c a l, l l a m a d o J o s h u a N k o m o . E l e s t a d o d e g u e r r a c i v il l a t e n t e
c o n tin a h o y e n d a , y n o a p a re c e n in d ic io s d e q u e a c a b e n u n c a . P e ro
h a y q u e t e n e r b i e n p r e s e n t e u n a c o s a : a n t e s d e e s tr u c t u r a r s e R h o d e s i a
c o m o t a l t e r r it o r i o , b a j o e l im p e r i o d e l H o m b r e B l a n c o , m a t a b e l s y
b a n t e s h a b a n s i d o v e c i n o s , e n p e r m a n e n t e h o s t il i d a d , y j a m s h a b a n
c o n s t i t u i d o , n o y a u n " e s t a d o " , q u e t a l e s t r u c t u r a p o l ti c a e r a
d e s c o n o c id a e n A fric a a n te s d e la lle g a d a d e lo s b l a n c o s , s in o n i
s iq u ie r a u n a u n id a d trib a l.

P e ro , c o n to d o , h a b a q u e d a r, p o r lo m e n o s

d e c a r a a l e x te rio r , u n a im a g e n d e e s ta d o s e rio , y , p a r a e llo , h a b a q u e

fa b ric a rle al n u e v o "p a s in d e p e n d ie n te " u n p a s a d o . N a tu ra lm e n te ,
a r t i fi c i a l, p u e s l a s t r i b u s , e n P o l t i c a , n o ti e n e n p a s a d o .

A s s e in v e n t e l

m i t o d e Z i m b a b w e , n o m b r e q u e s e d i o a l a a n ti g u a R h o d e s i a d e l S u r . D e
d n d e p ro c e d e e s e n o m b re ? D e la s ru in a s d e Z im b a b w e , h alla d a s p o r
lo s a r q u e lo g o s in g le s e s a u n o s 2 4 k il m e tr o s d e F o r t V ic to ria .

S e trata

d e u n c o n j u n t o d e c o n s t r u c c i o n e s g r a n t i c a s c o n m u r a ll a s , t o r r e s ,
re c in to s c e rra d o s , e tc.

D a ta n d e l s ig lo IX , la s m s a n tig u a s , y d e l sig lo

X IV , la s m s m o d e rn a s . F u e ro n c o n s tru id a s , s e g n o p in i n c a s i u n n im e
d e a r q u e l o g o s e h i s t o r i a d o r e s , p o r l o s r a b e s , q u e r e u n a n a l l a l o s
e s c la v o s n e g ro s , p a ra m a n d a rlo s , lu e g o , e n c a ra v a n a s , h a c ia el n o rte,
h a s ta la isla d e Z a n z b a r, d o n d e lo s e m b a rc a b a n h a c ia lo s m e rc a d o s d e
A r a b i a . L o s a c t u a l e s p o l t i c o s d e l n u e v o e s t a d o d e Z i m b a b w e p r e t e n d e n
q u e a q u e lla s ru in a s s o n v e s tig io s d e c o n s tru c c io n e s c ic l p e a s lle v a d a s
a c a b o p o r s u s a n te p a s a d o s m a ta b e l s , o b a n t e s , p e ro e s ta o p in i n e s
s e n c illa m e n te ris ib le . E s c r e b le q u e lo s m a ta b e l s o b a n t e s d e l s ig lo
I X f u e r a n c a p a c e s d e e r i g ir c o n s t r u c c i o n e s d e p i e d r a m i e n t r a s e n e l s i g l o
X X n o p u d i e r a n p a s a r d e r u d i m e n t a r i a s c a b a a s d e f o ll a j e , p a j a y b a r r o ?
Z i m b a b w e , c o m o e n ti d a d c u l t u r a l b a n t o m a t a b e l e s s e n c i ll a m e n t e u n
f r a u d e , y u n fr a u d e g r o t e s c o , a d e m s . I n v e n t a d o p o r l a s n e c e s i d a d e s d e
la c a u s a . A s e s. Y o tra c o s a .

L o s j e r i f a l t e s n e g r o s s e m u e s t r a n m u y p u n t il l o s o s a c e r c a d e l e m p l e o d e
la p a la b ra "c a fre ". S e g n e llo s , e s u n a p a la b ra d e s p e c tiv a u s a d a p o r lo s
b l a n c o s p a r a p a t e n t i z a r l a i n f e r i o r i d a d d e l o s n e g r o s . E s o tr o m i t o . L a
p a la b ra "c a fre " n o e s d e o rig e n in g l s , n i d e n in g n o tro id io m a b la n c o .
E s d e o rig e n ra b e , y sig n ific a "in fiel". L o s n e g re ro s m u s u lm a n e s d e
Z im b a b w e d e s ig n a b a n c o n e lla a lo s e s c la v o s n e g ro s . A u n q u e a h o ra lo s
s a n to n e s m a h o m e ta n o s s e lle n e n la b o c a c o n s u d o c trin a d e la ig u a ld a d
d e lo s h o m b re s , "in d e p e n d ie n te m e n te d e l c o lo r d e s u p iel".

O t r a i n v e n c i n , c o n fi n e s p o l ti c o s , e s l a d e l n o m b r e d e A z a n i a , q u e l o s
te r r o r is ta s b a n t e s y x h o s a s d e l A fr ic a d e l S u r d a n a l te rr ito rio d e a q u e lla
R e p b l i c a . S u o b j e t i v o c o n f e s a d o e s l a t o m a d e l p o d e r y l a e li m i n a c i n
fs ic a d e lo s b la n c o s . C u a n d o lo lo g re n , s e p ro p o n e n re b a u tiz a r el p a s ,
d n d o le e l n o m b re m e n c io n a d o . P e ro e l c a s o e s q u e n u n c a e x is ti u n a
A z a n i a e n l a r e a li d a d . E n l a fi c c i n , s . F u e e l n o m b r e q u e d i o e l e s c r i t o r
i n g l s E v e l y n W a u g h a u n p a s i m a g i n a r i o , a fr i c a n o , c u y o s n a t u r a l e s
e r a n h a r t o c r e t i n o s , e n s u li b r o " B l a c k M i s c h i e f " ( F e c h o r a N e g r a ) . P o r
c ie rto q u e e l g o b ie rn o e to p e s e d io p o r a lu d id o , in terp re ta n d o q u e e l
e s c rito r s e re fe ra a E tio p a e n a q u e l lib ro , y a W a u g h s e le p ro h ib i la
e n tra d a e n e l p a s y s e le d e c la r p e rs o n a n o n g ra ta .

E l m i s m o c a s o s e d a c o n N a m i b i a , n o m b r e q u e l o s g u e r r i ll e r o s , l o s
te r r o r is ta s , lo s lib e rta d o r e s , -o c o m o q u ie r a lla m r s e le s - , d e l te rr ito rio d e l
A fric a d e l S u d o e s te re s e rv a n a l p a s c u a n d o lo g re s u in d e p e n d e n c ia . E n
n in g n m a p a , tra ta d o g e o g r fic o o d ic c io n a rio h e m o s vis to refe re n c ia
a l g u n a a N a m i b i a o a s u o r i g e n p o r l a s e n c i ll a r a z n d e q u e n o l o ti e n e .
E s u n a a fa b u la c i n m s . H a y m s : la o rg a n iz a ci n s u b v e rs iv a q u e , lu c h a
c o n t r a e l e j r c i t o s u d a f r i c a n o s e ll a m a , a s m i s m a , S . W . A . P . O . , i n i c i a l e s
d e l a " S o u t h W e s t A f r i c a n P o li ti c a l O r g a n i z a ti o n " , q u e s i g n i fi c a
O r g a n i z a c i n P o l ti c a d e l A f r i c a d e l S u d o e s t e . T a l o r g a n i z a c i n a c t a
d e s d e a p r o x i m a d a m e n t e 1 9 7 4 , c o n l o q u e s a b e m o s q u e e l n o m b r e c it o
d e b e s e r p o s te r io r a e s a fe c h a , p u e s , d e lo c o n tr a rio , s e h a b r a n
a u to d e n o m in a d o N a m ib ia P o litic a l O rg a n iz a tio n ".

T a m p o c o e x i s t e j u s t if i c a c i n a l g u n a p a r a e l n o m b r e d e Z a m b i a , d a d o a l a
a n tig u a R h o d e s ia d e l N o rte y e x trad o d e la n a d a . Y lo m is m o c a b e d e c ir
d e lo q u e c ie rto s c e n c u lo s e u ro p e o s y a m e ric a n o s h a n in v e n ta d o c o n e l
n o m b r e d e " N e g r i t u d " , a u t n t i c o c a m e l o c u lt u r a l . C m o p u e d e h a b l a r s e
d e c u ltu ra c u a n d o n o s e h a s id o c a p a z d e c re a r siq u ie ra u n id io m a c o n
u n a g r a m tic a ? A r te n e g r o ? L e a m o s lo q u e e n c ie r ta o c a s i n e s c rib i e l
c r t i c o d e a r t e f r a n c s M a x - P o l F o u c h e t p a r a d e fi n i r e l l l a m a d o A rt e
N eg ro :
" N o s e n c o n t r a m o s a n t e u n a r t e d e l c o n t e n i d o y d e l o r e a l i n v i s i b l e .. . A n t e
n u m e ro s o s e s tilo s m ixto s , q u e d a n te stim o n io n o s lo d e la p ro d ig io s a .
d iv e r s id a d d e l a r te a fric a n o , s in o ta m b i n , d e la m a n e r a m s a b s o lu ta , d e
l a s d o s p o s t u l a c i o n e s e s e n c i a l e s d e l a c r e a c i n a r t s ti c a , y a q u A f r i c a
h a b la e n n o m b r e d e to d o s lo s p u e b lo s . A rte d e lo m o n u m e n ta l s in
n fa s is .

A rte d e l s ile n c io . D e la e v id e n c ia .

A rte d e lo A b s o lu to . A rte q u e

s lo e x c e p c io n a lm e n te re p re s e n ta a lo s d io s e s , a u n q u e re p re s e n ta
s ie m p r e s u p r e s e n c ia . A rte d e lo s a g r a d o , p u e s lo s a g r a d o n o e s
i n d e p e n d i e n t e d e l a v i d a d e A fr i c a . A r t e q u e n o s ll e v a , p a r a u t il i z a r
p a la b ra s d e K le e "h a c ia la s in s o n d a b le s p ro fu n d id a d e s d e l s o p lo
p r i m o r d i a l y , l e j o s d e l im i t a r s e a l a c o p i a d e l o v i s i b l e , s e a n e x i o n a l a
p a rte d e lo in v is ib le o c u lta m e n te a p e rcib id o " (1 3 0 )

L e a m o s y r e l e a m o s : e s t a s p a l a b r a s n o ti e n e n s e n t i d o . Q u d i a b l o s
p u e d e s e r lo re a l in v is ib le ? O la s p o s tu la c io n e s e s e n c ia le s d el A rte ?
Q u i n p u e d e e x p lic a r lo q u e s o n la s in s o n d a b le s p ro fu n d id a d e s d e l

s o p lo p rim o rd ia l? Y lo in v is ib le o c u lta m e n te a p e rc ib id o ? T o d o e s to n o
e s n i s iq u ie r a c m ic o . E s p u ra m e n te d e m e n c ia l.
Q u e u n "b o n v iv a n t" c o m o e l e s te ta m a rx ista F o u c h e t d ig a p a la b ra s s in
s e n t i d o s e m n t i c o a l g u n o e s tr i s t e . P e r o q u e " P a r i s - M a t c h " p o n g a c o m o
p i d e fo to d e u n a e s p a n to s a "e s c u ltu ra " lw alw a : "P o d ra to m a rs e p o r u n
P ic a s s o " e s a u t n tic o , y d e p rim e n te. D e p rim e n te p a ra lo s lw alw a , c la ro .
S i b ie n P ic a s s o p e rp e tra b a a q u e llo s e n g e n d ro s p a ra e x p lo ta r el
s n o b i s m o d e l o s m s y , p o r o tr a p a r t e , p o r l o m e n o s s a b a d i b u j a r.

P or

q u e lo e s e n c ia l, p o r o tr a p a rte , n o s e h a d ic h o . S e q u ie r e q u e a d m ir e m o s ,
c o m o o b r a s d e a r t e u n o s o b j e t o s q u e , e n e l e s p r i t u d e s u s c r e a d o r e s n o
lo e ra n .

E r a n f e ti c h e s d e s t i n a d o s a c r e a r y a c o n t r a r r e s t a r c o n j u r o s d e

l o s e s p r it u s m a li g n o s . S e q u i e r e c r e a r , d e m a t u t e , u n " a r t e n e g r o " a
p o s te rio ri, y e x p re s a rle m e d ia n te u n a rg o t tp ic o , fo rm u la n d o s u s le y e s e
im p o n e rlo a l u n iv e rs o c o m o u n a rte s u p e rio r.

S e n o s p re te n d e m o s tra r lo q u e n o e x is te . E l "a rte n e g ro " fu e in v e n ta d o

e n P a r s , h a c i a 1 9 1 0 , p o r m a r c h a n t e s s i o n i s t a s , f ir m e m e n t e d e c i d i d o s a
m i x t if i c a r a s u s c o n t e m p o r n e o s , p e r o l a r e a l i d a d e s q u e l a s a r t e s
p l s t i c a s n u n c a h a n e x i s t i d o e n A f r i c a N e g r a . Q u e a i n f a n t il e s
m o n s t r u o s i d a d e s s e l a s c a l if i q u e d e n e o - e x p r e s i o n i s t a s , s u r r e a li s t a s o
d e "in s o n d a b le s p ro fu n d id a d e s d e l s o p lo p rim o rd ia l" n o c a m b ia r e l
h e c h o d e q u e la lla m a d a "N e g ritu d " c u ltu ra l e s u n d e s p a m p a n a n te tim o .
E l o b j e t i v o d e e s e t im o , a u n c u a n d o i n i c i a l m e n t e f u e r a , t a l v e z u n
n e g o c io d e m a r c h a n te s d e s a p r e n s iv o s , c o n s is te e n im p rim ir e n la m e n te
c o le c tiv a d e la s m a s a s e s ta id e a id io ta : "L o s n e g ro s s o n s u p e rio re s a lo s
b la n c o s ".

A s J a m e s B a ld w in , ju n ta le tr a s n e g r o - a m e ric a n o d e c la r :

"L a ra z a b la n c a c o n s titu y e u n a m in o ra n u m ric a e n el m u n d o m s ta rd e

o m s p r o n t o , s e c o n v e r ti r e n u n a p o t e n c i a d e s e g u n d o o r d e n " ( 1 3 l ) . Y
J o e l C a r m i c h e l , l d e r d e l o s " P a n t e r a s N e g r a s " , g r u p o p a r a m i l i t a r r a c i s t a
n e g ro : "L o s b la n c o s d e b e n in te n ta r e le v a rs e a l n iv e l d e l h u m a n is m o d e
lo s n e g ro s " (1 3 2 ).

E s t a s u p e r i o r i d a d n e g r a e s a f ir m a d a p o r c i e r t o s b l a n c o s d e u n a m a n e r a
p e r e n to r ia . P o c o im p o rta e l e s c a s o x ito , p o r d e c ir lo d e u n a m a n e r a lo
m s a m a b le p o s ib le , d e la s n u m e ro s a s e x p o s ic io n e s d e a rte n e g ro q u e
s e p e r p e t r a n p o r d o q u i e r , p e r o e s p e c i a lm e n t e e n P a r s , N u e v a Y o r k o
B ru s e la s .

L o q u e i m p o r t a e s q u e s e c o n s a g r e n a e ll a s p e d a n t e s y

p l m b e o s a rtc u lo s e n re vis ta s " la m o d e " y . q u e lo s la d ra n te s

p ro g re s is ta s h a g a n c o ro p o r la ra d io y la te le vis i n .

" G r a c ia s a l A fric a , e l

A rte a s ie n ta s u s b a s e s ", s o lt u n a v e z p o r la R a d io -T e le v is i n F ra n c e s a
e l im p e n s a b le M a x -P o l F o u c h e t. S i ta l fra s e tie n e alg n s e n tid o , sig n ific a
q u e a n te s d e la s o rp re n d e n te e c lo s i n d e la s a rte s n e g ra s el A rte, e s
d e c i r , t o d a s l a s a r t e s , s e e n c o n t r a b a n e n l a i n f a n c i a . M a r a v i ll o s o ! E l
o r c u lo o fic ia l d e la c u ltu ra fra n c e s a te le vis iv a a s e g u ra q u e u n a h o rrib le
e s t a t u i l l a b a m b a r a e s u n o d e l o s " c h e f s - d - o e u v r e " d e l a r t e m u n d i a l,
m u c h o m s s e n s a c io n a l q u e B e n v e n u to C e llin i. C re e m o s q u e n o v a le la
p e n a i n s i s t i r m s s o b r e e s t a m i x ti fi c a c i n h i s t ri c a c o n t e m p o r n e a d e l
lla m a d o "A rte N e g ro , o "N e g ritu d ".

S l o n o s p e r m i ti r e m o s h a c e r u n a s

c u a n ta s p re g u n ta s , a v e r s i h a y u n in e fa b le "p ro g re " c a p a z d e
re s p o n d e rla s a d e c u a d a m e n te . S i e s c ie rto q u e e n lo s a lb o re s d e la

H is to ria la s g ra n d e s ra z a s h u m a n a s e m p e z a ro n a la v e z, o , s i s e q u ie re
e m p le a r u n s m il d e p o rtiv o , to m a ro n la s a lid a a l m is m o tie m p o y s o b re la
m is m a ln e a . Y s i e s c ie rto q u e N O

s e tr a t a d e u n p r o b l e m a d e e d u c a c i n ,

p u e s s t a e s u n p r o d u c t o d e l a C i v il i z a c i n y n o u n a c a u s a , p u e s t o q u e
a l p rin c ip io n o h a y m s q u e la ju n g la y la s c a v e rn a s , p e d im o s q u e s e n o s
e x p liq u e :

P o r q u e l P a r t e n n n o s e e l e v a s o b r e u n a c o li n a d e l M o n o m o t a p a , l a
C a t e d r a l d e C h a r t r e s a l a s o r il l a s d e l C o n g o o l a C a p i ll a S i x ti n a e n
M a la w i?
P o r q u n o f u e u n s i m b a q u i e n e s c r i b i l a Il a d a , l a D i v i n a C o m e d i a , o
e l Q u ij o t e ?
P o r q u n o fu e u n U a lo ff q u ie n c o m p u s o la S i n fo n a P a s to ra l? .
P o r q u n o f u e u n c a m b a r a q u i e n c o m p il u n c d i g o d e l e y e s c o m o e l
D erech o R o m an o ?

O tro m ito h is t ric o q u e p a re c e te n e r m s vid a s q u e u n g a to e s e l d e la

p re te n d id a re s p o n s a b ilid a d , e x c lu s iv a m e n te b la n c a , e n e l h e c h o ,
c ie rta m e n te d e s h o n ro s o , d e la e s c la v itu d .

L a re alid a d e s m u y o tra . E l

c o m e r c i o d e e s c l a v o s e r a p r a c ti c a d o y a e n A f r i c a m u c h o s s i g l o s a n t e s
d e l a s g r a n d e s c o l o n i z a c i o n e s b l a n c a s , q u e s e e x ti e n d e n a l o l a r g o d e
u n o s d o s s ig lo s y m e d io , c o m o m x im o .

D ic h o c o m e rc io in d ig n o e ra

p ra c tic a d o p o r lo s ra b e s y p o r lo s m is m o s n e g ro s . L a s trib u s , e n g u e rra

p e rp tu a , p ra c tic a b a n "ra z z ia s " re c p ro c a s . M s ta rd e , lo s je fe s
in d g e n a s v e n c e d o re s v e n d ie ro n a tra fic a n te s b la n c o s (a u n q u e lu e g o
h a b la re m o s d e ta le s b la n c o s ) a s u s p risio n e r o s d e g u e rra , s u s
c o n d e n a d o s p o r h a b e r f a l t a d o a l a s c o s t u m b r e s tr i b a l e s o p o r l o q u e
fu e r e , e n v e z d e h a c e rle s tr a b a ja r h a s ta e l a g o ta m ie n to , d e e m a s c u la rlo s
o d e c o m rs e lo s .

L o s , v e rd a d e ro s p ro v e e d o re s d e la T ra ta era n lo s je fe s

n e g ro s , a lia d o s n a tu ra le s d e lo s n e g re ro s .

L o s b la n c o s n o in v e n ta ro n la e s c la v itu d .

P e ro s la p ro h ib ie ro n . S a d e

B a n d e i r a , e n e l s i g l o X I X , e n l o s t e r r it o r i o s p o r t u g u e s e s d e U l t r a m a r , f u e
e l p r e c u r s o r d e l A n ti - E s c l a v i s m o . L u e g o v i n i e r o n a m e ri c a n o s , f r a n c e s e s ,
in g le s e s y e s p a o le s , c a s i al m is m o tie m p o , y p o r tal o rd e n c ro n o l g ic o .
A lg o m s ta rd e , lo s h o la n d e s e s .

E s to e s u n h e c h o , y o tro h e c h o e s q u e

la E s c la v itu d s lo fu e s u p rim id a e n E tio p a e n e l a o 1 9 3 7 , p o r lo s

f a s c i s t a s it a l i a n o s .. . A L O S Q U E S E A C U S O

D E H A B E R E S C L A V IZ A D O

E L P A IS . Y c u a n d o e l N e g u s , H a il S la s s i , v o lv i al p o d e r, tra s lo s
c a r r o s d e c o m b a te b r it n ic o s , e n 1 9 4 2 , lo p rim e r o q u e h iz o

fu e

re in s ta u ra rla , o b lig n d o le lo s in g le s e s a p ro h ib irla, d e n u e v o , e n 1 9 4 3 .

N o o b s t a n t e , l a E s c l a v it u d c o n t i n a e x i s ti e n d o e n E t i o p a , e n e l S u d n , y
e n la s c o s ta s a r b ig a s d e l M a r R o jo .

P e ro c o m o lo s b e n e ficia rio s d e ta n

i n n o b l e t r fi c o n o s o n b l a n c o s , l a O . N . U . , l a U . N . E . S . C . O . y l a " C o n c i e n c i a
H u m a n a " n o h a n p ro te s ta d o la s tim e ra m e n te .

H e m o s a lu d id o a lo s n e g r e r o s b la n c o s . C o n v ie n e m a tiz a r.

El m s

fa m o s o d e lo s n e g re ro s fu e u n ta l A a ro n L p e z , u n s e fa rd ita d e
n a c io n a lid a d h o la n d e s a . L u e g o , p is n d o le lo s talo n e s , o tro s e fard ita ,
Is a a c M n d e z . E s to s c a b a lle r o s o p e r a r o n , s o b r e to d o , p o r e l C a rib e y la

z o n a N o rte d e A m ric a d e l S u r. C o rre lig io n a rio s s u y o s fu e ro n lo s

p rin c ip a le s trafic a n te s d e e s c la v o s e n la p a rte N o rte d e l H e m is fe rio
(1 3 3 ).

A h o ra , e s o s : a la h o ra d e a p la s tar a lo s o c c id e n ta le s c o n s u s

le c c io n e s d e m o ra lid a d h is t ric a , s io n is ta s d e to d a la y a y b a rn iz s e
h a lla n e n v a n g u a rd ia . C m ic o y tr g ic o a la v e z !.

L o s b la n c o s s o n lo s c u lp a b le s d e to d o lo q u e n o fu n c io n a e n e l m u n d o .
E s t a e s l a c r e e n c i a g e n e r a l , q u e s e h a a m a z a c o t a d o a m a r ti ll a z o s e n l a s
m e n t e s d e l o s m s . U n c o m p l e j o d e c u l p a b i li d a d s a b i a m e n t e i n s t a l a d o
e n la C o n c ie n c ia C o le c tiv a d e lo s o c c id e n ta le s . D e ta l c o m p le jo p u e d e n
b e n e fic ia rs e , in d ire c ta y p a rc ia lm e n te, alg u n o s e s ta d o s (o , m s
e x a c ta m e n te , a lg u n a s trib u s ) n e g r o s . P e r o a lo s q u e m u e v e n e s e
tin g la d o , e s e m ito h is t ric o s in p re c e d e n te s , le s im p o rta n u n c o m in o lo s
n e g ro s . Y y a lo d e m o s tra ro n c o n h e c h o s .

F L O R IL E G IO D E ID IO T E C E S

L e n in re u n i la c a ra v a n a
y S ta lin la g u a .
E s g e n i a l , e s e l a lm a d e l p u e b l o .
A l a v e s t i d o a s u s h o m b r e s c o n tr a j e s d e s e d a
Y le s h a f o rja d o d e s t in o s f e lic e s .
L e s h a e n s e a d o a c a n ta r e l S o c ia lis m o y la A le g ra .
S ta lin , tu s ra y o s h a n c a le n ta d o m i c o ra z n .
E l a m o r y l a A l e g r a s e d e s p r e n d e n d e t .
T u im a g e n e s t e n e l p u e b lo
c o m o e l s o l e n e l c ris ta l
c o n t i g o n u e s t r o s o j o s b r il l a n
e n n u e s tra s e s te p a s lo s ro s h a n s u rg id o e n tre la a re n a
T h a s d e te n id o la c a d a d e la s la g rim a s
T h a s lle n a d o d e a g u a lo s ro s s e c o s
T h a s f e r t il i z a d o l o s d e s i e r t o s d e p i e d r a
T e re s a q u e l e n q u ie n s o a b a n n u e s tro s a n te p a s a d o s

P e r o h a y q u i e n t e c r it i c a , c o b a r d e m e n t e
M s a l fin !, lo s p e rro s s a n g rie n to s h a n sid o c a p tu ra d o s ,
M s c a r n v o r o s q u e l o s l o b o s , m s p r fi d o s q u e l o s z o rr o s ,
E n s u s c u e rp o s d e s a n g re fra c o m o la s v b o ra s

Ig n o ra n e l c a lo r h u m a n o .
A p ris a ! A p ris a ! c a s tig u m o s le s ,
Y a rro je m o s a l fo s o s u s c a d v e re s a p e s to s o s ,
H a n a fila d o s u s z a rp a s y s u s d ie n te s c o n tra A q u l

(1 3 4 ).

Q u e ilu m in a p a ra n o s o tro s e l S o l.
J u e c e s ! m a ta d le s ! Y a n o d e b e n v iv ir m s .
D a d a lo s p e rro s la m u e rte d e lo s p e rro s !
(E l b a rd o D ja m b o u l.

" P r i m e r P r e m i o d e l a A s o c i a c i n d e A r ti s t a s y

T ra b a ja d o re s P ro le ta rio s , 1 9 5 2 ").

" E l c a m a r a d a S ta lin e s e l e n e m ig o m s irr e d u c tib le d e la p r e s u n c i n y d e

la fa n fa r r o n e ra " .
(K lim

V o r o c h i l o v , M a ri s c a l -l a m p i s t a )

" T o d a v a n o te n e m o s la lib e rta d d e p a la b r a , p e r o s e n o s h a c o n c e d id o

y a , d e s d e h a c e d o s a o s , la lib e rta d d e p e n s a m ie n to .
(C ita d o p o r " L e M o n d e " , P a r is , 8 - 8 -1 9 6 6 , r e firi n d o s e a la s d e c la r a c io n e s
d e l l d e r d e l a O p o s i c i n e n C o s t a d e M a r fi l) .

L o s o b r e r o s , f a m li c o s , e n c a d e n a d o s s o n ,
L o s n i o s e n s u s c u n a s , a m e t r a ll a d o s s o n ,
H a s ta q u e e l p u e b lo e n te r o , h a rto d e s u frir ,
A l o s c a p i t a li s t a s l o s v a a s u p r im i r .
( E l v a t e E n r i q u e C a r d o n a , R a d i o E s p a a - I n d e p e n d i e n t e , 1 9 5 l ).

"S i lo s re b e ld e s d e l C o n g o m a ta ro n a ta n to s m is io n e ro s , e s p o r q u e
m u c h o s d e s to s v iv a n d e m a s ia d o b ie n ".
( O b i s p o K i n s c h , d e L o p o l d v i ll e ) .

"E s te F e s tiv a l c o n s titu y e u n a e m p re s a m u c h o m s c o n s id e ra b le q u e la

e x p lo ra c i n d e l C o s m o s ".
(L o p o ld S e d a r S e n g h o r, P re s id e n te d e la R e p b lic a d e l S e n e g a l, e n e l
d is c u rs o in a u g u ra l d e l F e s tiv al d e A rte N e g ro d e D a k a r, 1 9 6 5 ).

"C o n s id e ra n d o q u e e s d e n o to rie d a d p b lic a e n e l G a b n q u e lo s

h o m b r e s s e tr a n s fo r m a n , s e a e n p a n te r a s , s e a e n g o rila s , s e a e n
e le fa n te s , e tc. p a ra lle v a r a c a b o d e te rm in a d o s a c to s .
"C o n s id e ra n d o q u e e s p re c is o s a b e r q u e la s tra n s fo rm a cio n e s d e lo s
h o m b re s e n a n im a le s fe ro c e s s e d is im u la n c o n o b je to d e n o e s p a n ta r a
la p re s a ,
"C o n s id e ra n d o q u e e n la A u d ie n c ia e l a c u s a d o h a m a n te n id o q u e v e a
p e r f e c t a m e n t e b i e n y q u e c u a n d o d i s p a r h a b a i d e n t i fi c a d o a s u v c ti m a
c o m o u n c h im p a n c ; q u e n o e s la p rim e r a s v e z q u e c a z a , y q u e h a
a b a t i d o y a c u a t r o c h im p a n c s d e s d e q u e s e d e d i c a a l a c a z a ,
"C o n s id e ra n d o q u e h a y q u e c a s tig a r lo s h o m ic id io s in v o lu n ta rio s p e ro
h a b ie n d o lu g a r, p o r o tra p a rte , a to m a r e n c o n s id e ra c i n lo s c a s o s y d e
a c tu a r c o n tra la s p r ctic a s b ru ja s y m g ic a s q u e s e re a liz a n e n G a b n ,
s o b re to d o e n la s e lv a , y q u e retra s a n e n o rm e m e n te la e v o lu c i n d e
n u e s tro p u e b lo ,
"C o n s id e ra n d o q u e e s te T rib u n a l p o s e e la e n te ra c o n v ic c i n d e q u e

A k o u J o s e p h s e h a tra n s fo rm a d o e n c h im p a n c e n la s e lv a , d o n d e s e
h a d e d ic a d o a la c a z a , sin a rm a s,
"P o r e s to s m o tiv o s , e s te T rib u n a l, e s ta tu y e n d o p b lic a m e n te y
c o n tr a d ic to r ia m e n te c o n r e s p e c to a l a c u s a d o , e n m a te ria c o r r e c c io n a l y
e n ltim a in s ta n c ia :
"D e c la ra a B ik e y e E tie n n e , n o c u lp a b le d e lo s h e c h o s q u e le s o n
rep ro ch ad o s;
" E n c o n s e c u e n c i a l e d e v u e l v e l a li b e r t a d s i n c o n d e n a n i g a s t o s ;
" R e c h a z a . l a d e m a n d a d e l a p a r t e c i v il e n s u s d e m a n d a s , f i n e s y
c o n c lu s io n e s ;
"P o n e lo s g a s to s d e e s te ju ic io a c a rg o d e l T e s o ro P b lic o d e la
R e p b lic a d e G a b n .
" E n f d e lo c u a l, la p r e s e n te s e n te n c ia h a s id o firm a d a p o r e l P r e s id e n te
d e l T r ib u n a l q u e la h a d ic ta d o , y p o r e l S e c r e ta rio , e n L a m b a r e n , G a b n ,
e l d a , m e s y a o q u e s e c i t a n a r r i b a .. . " ( 1 3 5 ).
(S e n te n c ia d ic ta d a p o r e l T rib u n a l d e C a s a c i n d e L a m b a re n , G a b o n ,
a b s o lv ie n d o a B ik e y e E tie n n e p o r e l a s e s in a to d e A k o u J o s e p h d e u n
d i s p a r o d e f u s i l, p o r , h a b e r , s t e l ti m o , t e n i d o l a m a l a i d e a d e
tra n s fo rm a rs e e n c h im p a n c ).

"U n jo v e n ju d o , d e 1 7 a o s , fu e a c u s a d o re c ie n te m e n te d e v io la r a u n a
m u c h a c h a n o ju d a , d e 2 1 a o s , p ro c e d e n te d e In g la te rra. L a jo v e n h a b a
e s ta d o tra b a ja n d o e n u n K ib b u tz (g ra n ja c o m u n a l) c e rc a d e l M a r M u e rto
c u a n d o fu e a ta c a d a .
"L a a c u s a c i n c o n tra e l jo v e n ju d o , s in e m b a rg o , c a y p o r tie rra
d e s p u s d e q u e , d ic h o jo v e n c it d o s p re c e p to s d e l T alm u d , lib ro
s a g r a d o h e b r e o , p a r a j u s t i fi c a r s u a c c i n :
"U n ju d o p u e d e v io la r a u n a m u c h a c h a n o ju d a , p e ro n o c a s a rs e c o n
e lla " (G a d . S h a s , 2 :2).
"U n ju d o p u e d e h a c e r a u n a n o ju d a lo q u e q u ie ra.

P u e d e tra ta rla c o m o

a u n p e d a z o d e c a rn e " (N a d a rin e , 2 0 6 , S h u ls h a n A ru c k , C h o s z e n
H a n n is z p a t 3 4 8 )
" E l j u e z , a l d e v o l v e r l a li b e r t a d a l j o v e n v i o l a d o r , o b s e r v q u e n o e s t a b a
d is p u e s to a e je c u ta r u n a d e c is i n q u e p o d ra a fe c ta r a d v e rs a m e n te lo s
f u n d a m e n t o s m o r a l e s y r e l i g i o s o s d e l e s t a d o i s r a e l " .
( C i t a d o p o r " W . P " , V o l . 7 , n m . 5 . A r li n g t h o n .

E .E .U .U .)

"U n g ru p o d e m o n o s s a g ra d o s d e u n te m p lo h in d h a n g a n a d o u n c a s o
j u d i c i a l a n t e l a M a g i s tr a t u r a d e T r a b a j o d e l E s t a d o i n d i o d e K e r a l a . L o s
s i m i o s f u e r o n d e m a n d a d o s p o r l a s a u t o r i d a d e s d e l a F a c u lt a d d e
M e d ic in a d e A lle p e y , q u e p re te n d a n q u e lo s a n im a le s fu e ra n e n ja u la d o s
p o rq u e a ta c a b a n c o n s ta n te m e n te a lo s e s tu d ia n te s d e la fa c u lta d
c e r c a n a a l t e m p l o ; p e r o e l m a g i s tr a d o d e s e s t i m l a d e m a n d a " .
(N o tic ia fe c h a d a e n N u e v a D e lh i, In d ia .

R e p ro d u c id a p o r "E l V ig a ",

B a rc e lo n a , 5 d e e n e ro d e 1 9 8 3 ).

" E l m x i m o p r e c i o q u e u n p r o d u c t o r d e c o s m t i c o s p u e d e im p o n e r a
u n d e te rm in a d o p ro d u c to , p a ra to d a cla s e d e c o m p ra d o re s , e n rela c i n
c o n lo s n o rm a s p a ra la re g u la c i n d e p re c io s to p e s , d e b e s e r ig u a l a l
m x im o d e p re c io s to le ra d o s e n la s n o rm a s p a ra re g u la c i n d e p re cio s

m x im o s d e tale s p ro d u c to s v e n d id o s a u n c o m p ra d o r d e la m is m a
c a te g o ra ".
( N o r m a d i c t a d a p o r l a O . P . A . , u o fi c i n a p a r a l a F i s c a li z a c i n d e P r e c i o s ,
c re a d a e n 1 9 3 4 , p o r F ra n k lin D . R o o s e v e lt.)

"D o s c o s a s h a y q u e d a n b rillo
a lo s c o lo re s d e E s p a a :
la e s p a d a d e , s u C a u d illo ,
y e l E s p a o l, p o r s u h a z a a ".
( C o p l a i n m o r t a l c a n t a d a p o r e l f a m o s o t e n o r G u il l e r m o P a y l n , tr a s
p ro c la m a rs e e l R .C .D . E s p a o l, c a m p e n d e E s p a a d e F tb o l, e n 1 9 4 0 ).

" B u e n o ; g r a c i a s a D i o s q u e p o r fi n v a m o s a t e n e r u n G o b i e r n o s i n
n in g u n o d e e s o s h o m b re s in te lig e n te s o g e n ia le s. Y e ra h o ra !
(F ra s e la u d a to ria d e L o rd A d d in g to n d a n d o la b ie n v e n id a al n u e v o
g o b i e r n o d e W i ll i a m

P i t t, e n 1 7 1 6 ).

" E n e l a r t e d e l a g u e r r a s l o - s o n p r e c i s a s tr e s c o s a s : C o r a j e y v a l o r " .
( G e n e r a l U l y s s e s G r a n t ).

" J v e n e s b r b a r o s d e h o y , e n t r a d a s a c o e n l a c i v il i z a c i n d e c a d e n t e y
m is e ra b le d e e s te p a s s in v e n tu ra , d e s tru id s u s te m p lo s , a c a b a d c o n
s u s d io s e s , a lz a d e l v e lo d e la s n o v ic ia s y e le v a d la s a la c a te g o ra d e
m a d r e s p a r a v i r i l i z a r l a e s p e c i e . .. n o o s d e t e n g i s a n t e l o s s e p u l c r o s n i
a n t e l o s a lt a r e s " .
( A l e j a n d r o L e r r o u x , S e c r e t a r i o G e n e r a l d e l P a r ti d o R e p u b l i c a n o R a d i c a l ;
B a rc e lo n a , 1 9 1 7 ).

"C o ra z n S a n to ,
T re in a r s ,
T n u e s tro e n c a n to ,
S ie m p re s e e e ra a a s !
(E l m is m o in d ivid u o , g o rg o rite a n d o a l fre n te d e u n a p ro c e s i n e n h o n o r
d e l S a g ra d o C o ra z n d e J e s s , M a d rid , 1 9 3 4 ).

"E s p re c is o q u e e n la s le c tu ra s c o m e n ta d a s e n la e n s e a n z a d e la s
C ie n c ia s d e la H is to ria , d e la G e o g r a fa , s e a p r o v e c h e c u a lq u ie r te m a
p a r a d e d u c i r c o n s e c u e n c i a s m o r a l e s y r e li g i o s a s .

C o n s e c u e n c ia d e e s te

a m b i e n t e r e li g i o s o q u e h a d e e n v o l v e r l a e d u c a c i n e n l a E s c u e l a , h a d e
s e r la a s is te n c ia o b lig a to ria e n c o r p o r a c i n d e to d o s lo s n i o s y
m a e s tro s d e la s e s c u e la s n a c io n a le s , e n lo s d a s d e p re c e p to , a la m is a
p a r r o q u i a s . . . E l S a n t o E v a n g e l i o s e r l e d o c o n fr e c u e n c i a e
in e lu d ib le m e n te to d o s lo s s b a d o s ".
( B o l e t n O f i c i a l d e l E s t a d o , B u r g o s , 8 d e m a r z o d e 1 9 3 8 ).

"E n a te n c i n a h a b e rs e p ro c la m a d o la R e p b lic a F e d e ra l, q u e d a a b o lid o

e n e s t a V i ll a e l C o n c i l i o d e T r e n t o " .
(S o le m n e re s o lu c i n d e l A y u n ta m ie n to d e d o s H e rm a n a s (S e v illa), a l
p ro c la m a rs e la I R e p b lic a E s p a o la e n 1 8 7 3 )

(1 ) B o o k o f H e ro ic F a ilu re s , p . 2 1 6 .
(2 ) P e ro la fra s e -o m s e x a c ta m e n te , la p a la b ra - m s fa m o s a p ro n u n c ia d a p o r
C a m b ro n n e e n W a te tlo o fu : " M e rd e !"

( N . d e l A . ).

( 3 ) L u i s X V II I s e r e f e r a a N a p o l e n , i n v a r i a b l e m e n t e , c o m o " e l e n e m i g o

p b lic o " .

v e c e s , c o m o " c i u d a d a n o B u o n a p a r t e " ( N . d e l A .) .
( 4 ) C o n m o ti v o d e l a c o n s t ru c c i n d e l C a n a l d e P a n a m , s e p u s o e n c l a ro q u e m s d e
c in c u e n ta p a rla m e n ta rio s fra n c e s e s e s ta b a n in v o lu c r a d o s e n s u c io s tra p ic h e o s d e c o rr u p c i n y t r f i c o d e i n f l u e n c i a . ( N . d e l - A . ).
(5 ) M a u ric e B a rr s d e c a d e l P a rla m e n to fra n c s d e s u p o c a : " M e a s q u e a
p ro fu n d a m e n te , p o r q u e a ll s e tu te a n c o m o e n la tre n a " . N o v a m o s a d is c u tir e s a
o p in i n , q u e a p rio ri n o s p a re c e a v e n tu ra d a , a u n a u to r p o r e l q u e s e n tim o s u n a c ie rta
d e b ilid a d , p e ro a s im p le v is ta la c o m p a ra c i n n o s p a re c e d e s c o rt s e in ju s ta .

P ese a

n o h a b e r fre c u e n ta d o , to d a v a , la " tre n a " , e s ta m o s p e rs u a d id o s d e q u e a ll d e b e n h a b e r

p e rs o n a s d ig n s im a s . (N . d e l A ).
(6 ) E n e s a p o c a g o b e r n a b a n e n F ra n c ia la s d e re c h a s . R e c o r d e m o s q u e la s c a rta s e n
p ro d e lo s p o ld e v o s s e m a n d a n s lo a la s Iz q u ie rd a s .

L a a lu s i n a l fa s c is m o y s u s

c rm e n e s d e b a , fo rz o s a m e n te , p ro v o c a r u n a re a c c i n p o s itiv a e n lo s " p ro g re s is ta s " d e

l a p o c a . ( N . d e l A . ).
(7 ) N a tu ra lm e n te , C o n s ta n c ia N e p u s k a , e s ta n im a g in a ria c o m o s u s c o m p a trio ta s
p o l d e v o s . ( N . d e l A .) .
(8 ) E l D r. L a u re n c e J . P e te r, n o rte a m e ric a n o , e s m u n d ia lm e n te c o n o c id o p o r s u
d e s c u b rim ie n to d e l " P rin c ip io d e P e te r" , s e g n e l c u a l, to d o in d iv id u o in m e rs o e n u n a
je ra rq u a , tie n d e a e le v a r s e h a s ta s u n iv e l d e in c o m p e te n c ia , d o n d e p e rm a n e c e r
in a m o v ib le p a ra s u d e s g ra c ia y la d e s u s c o n te m p o r n e o s . (N . d e l A ).
(9 ) " T h e B o o k o f H e ro ic F a ilu re s " , p . 1 5 9 .
(1 0 ) " L a V a n g u a rd ia E s p a o la " , 8 -8 -1 9 7 9 .
(1 1 ) " T h e G u in n e s B o o k o f R e c o rd s " , T .V ., P . 1 9 8 .
(1 2 ) K a rl D o e n itz : " Z e h n J a h re u n d Z w a n z ig T a g e " .
(1 3 ) C a p ta in R o s s k y ll: "W a r a t S e a " .
( 1 4 ) D a v i d W a l l e c h i n s k y : " T h e B o o k o f L i s t s " , V o l.

I. p . 6 5 .

(1 5 ) C a rlo s P e re y ra : B re v e H is to ria d e A m ric a .

(1 6 ) C a rlo s P e re y ra : Ib e d .

Id . O p . C it

( 1 7 ) D a v i d W ll e c h i n s k y : B o o k o f L i s t s , V o l .

I I, p a g . 6 9 .

( 1 8 ) I s m a e l H e r r i z : " It a l i a f u e r a d e c o m b a t e " , p . 1 8 5 .
( 1 9 ) " Il T e v e r e " , 1 5 - 6 - 1 9 4 4 .
(2 0 ) Is m a e l H e rr iz , Ib id .

Id . O p . c it. p . 1 8 8 .

(2 1 ) S ir B a rry D o m v ile : " F ro m

A d m ira l to C a b in B o y " , p . 1 3 2 .

( 2 2 ) E n c y c l o p o e d i a B r i t a n n i c a : T . I I. p . 1 0 5 7 .
( 2 3 ) B r a s i l l a c h f u e f u s il a d o , e n 1 9 4 5 , p o r " p e n s a r m a l " ( N . d e l A ) .
(24)

P e ri d i c o n a c i o n a l - re v o l u c i o n a ri o , s u s p e n d i d o t ra s l a L i b e ra c i n . ( N . d e l A . ).

(2 5 ) P a u l-B o n c o u r, e m in e n c ia d e l P a rtid o S o c ia lis ta , v a ria s v e c e s M in is tro y

r e p r e s e n t a n t e d e F r a n c i a e n l a S o c i e d a d d e N a c i o n e s . ( N . d e l A .) .
(2 6 ) R o b e rt B ra s illa c h " N o tre A v a n t -g u e rr e " .
(2 7 ) " N u n c a te n d e re m o s la m a n o a lo s a s e s in o s d e M a tte o ti" . h a b a d ic h o L e n B lu m ,
q u i n s e h a b a a p r e s u r a d o a te n d rs e la a S ta lin , a s e s in o d e m illo n e s d e " k u la k s " (N . d e l
A .).
(2 8 ) P .A . C o u s te a u : " E n c e te m p s -l ".
(2 9 ) P .A . C o u s te a u : " M in e s d e rie n " , p . 2 1 2 .
( 3 1 ) P . A . C o u s t e a u : " E n c t e m p s -l a " , p . 6 8 .
(3 2 ) F e rre tti; a b o g a d o ; d ip u ta d o e n e l C o n s e jo F a s c is ta y le c to r d e l p re s u p u e s to d e la
A e r o n u t i c a . ( N . d e l A .) .
(3 3 ) G a le a z z o C ia n o : " M e m o ria s " , d a 1 5 -2 -1 9 3 9 .
( 3 4 ) D a v i d W a l l e c h i n s k y , " T h e B o o k o f L i s t s " , T . I I, p . 3 9 3 .
(3 5 ) E l " B ata illo n d e s In v a lid e s " s e c o m p o n a d e s o ld a d o s q u e h a b a n s u frid o h e rid a s
im p o rta n te s e n e l c a m p o d e l h o n o r, c o m o s e s u e le lla m a r a la g u e rra . E l p ro p io
c o m a n d a n t e , D e c o j e a b a o s t e n s i b l e m e n t e . ( N . d e l A .) .
(3 6 ) P ie rre -A n to in e C o u s te a u : " A p r s le d lu g e " , p . 4 6 .

( 3 7 ) S t e p h e n P i l e : " T h e B o o k o f ll e r o i c F a i l u r e s " , p . 8 4 .
(3 8 ) " E l e n ig m a c a p ita lis ta ", p g s . 8 4 -8 7 .
(3 9 ) E s te A tz e ro d t p o d ra m o s c a lific a rlo d e " s io n is ta " s i n o fu e ra p o rq u e e l " S io n is m o "
n a c i , o fic ia lm e n te , e n 1 8 9 7 , tra s e l C o n g re s o d e G in e b r a .
d a rs e a B o o th .

I g u a l c a l if i c a c i n p o d r a

E n v i s t a d e l a s f a c i li d a d e s q u e n o s d a l a a c t u a l l i b e r t a d d e e x p r e s i n

tra s 4 0 a o s d e o b s c u r a n tis m o , d ire m o s q u e a m b o s s u je to s e r a n g e rm a n o -a m e ric a n o s

d e c o n f e s i n , p ro b a b l e m e n t e , i s ra e l i t a . ( N . d e l A . ).
(4 0 ) A q u v a le la m is m a a c la ra c i n q u e e n la N o ta 3 9 , c o n la n ic a v a ria n te d e q u e
A tz e ro d t e ra g e rm a n o -a m e ric a n o y W e rth e im e r, s u iz o -a m e ric a n o . (N . d e l A .).
(41)

L o rd M o ra n : " M e m o ria s " .

( 4 2 ) A M a d a m e S t e i n h e i l, n a c i d a M a r g u e r i t e J a p y , s e l e p u e d e

a p lic a r lo d ic h o e n la s

n o ta s 3 9 y 4 0 . A g u is a d e a m p lia c i n d e d e ta lle s p o d e m o s d e c ir q u e s u m a rid o ,

M o n s ie u r S te ih e il, a lto fu n c io n a rio d e l P a rtid o R a d ic a l -S o c ia lis ta , p a rtic ip a b a d e lo s
b e n e fic io s d e la e n te n te . E ra , e n s u m a , lo q u e s e h a d a d o e n lla m a r u n " m n a g e a tro is " .
( N . d e l A .)
( 4 3 ) E n c y c l o p o e d i a B r i t a n n i c a , T . I I I, p . 1 6 4 1 .
(4 4 ) D a v id W a lle c h in s k y : Ib id .

I d . O p . C it . T . I I ,. p . 3 3 1 .

(4 5 ) E l a u to r e s t d e s o la d o , p e ro lo s h e c h o s s o n lo s h e c h o s . A M a g d a L u p e s c u (a )
E l e n a W o l l f, s e l o p u e d e n a p l i c a r l o s m i s m o s c o m e n t a ri o s q u e l o s a p a re c i d o s e n l a s
n o t a s 3 9 , 4 0 y 4 2 . ( N . D e l A .) .
(4 6 ) E n c y c lo p a e d ia B rita n n ic a , T .IV , p .8 5 5 .
(47)

P .A . C o u s te a u : " A p r s le D lu g e " , p .5 5 .

(4 8 ) B a rth o u m u ri ju n to a l R e y A le ja n d ro 1 1 d e Y u g o e s la v ia , a s e s in a d o s a m b o s p o r e l
a n a r q u i s t a i t a l i a n o C a s s e r i o . ( N . d e l A .) .
(4 9 ) S e g n M a u ric io K a rl (" E l C a s o P ro fu m o " ) la s tra z a s y a c tiv id a d e s d e ta l p e rs o n a je
le d e la ta n c o m o u n s io n is ta d e o rig e n s a rd o .
(5 0 ) M a u ric io K a rl: " E l C a s o P ro fu m o " , Ib id .

Id .

( 5 1 ) E . H . C o o k r i d g e : " 'P h i l b y , e l t e r c e r h o m b r e " .

L o s c a s o s d e c h a n ta je s e x u a l s o n n o

s lo m u y c o rrie n te s , s in o lo s m s c o r rie n te s . E s p e c ia lm e n te , e l c h a n ta je s o d o m tic o , a l

abunda r
lo s e s p a s y s u s v c tim a s q u e p a d e c e n ta l ta ra ( P e rd n !, s i c o n s titu c io n a lm e n te y a . n o
e s u n a ta ra , e s ta m o s d is p u e s to s a p ro c la m a r q u e c o n s titu y e u n a " in te re s a n te
P e c u lia rid a d h u m a n a " , o lo q u e s e q u ie ra ). (N . d e l A .).
(5 2 ) " T h e S tra n g e D e a th o f M a ry ly n M o n ro e " . - P o o r R ic h a rd 's B o o k S h o p .

L o s A n g e le s ,

C a lif
(5 3 ) " T h e G u in e s B o o k o f R e c o rd s " , p . 3 8 0 .
( 5 4 ) " R a n d D a i l y M a il " , J o h a n n e s b u r g , 2 7 - X - 1 9 8 2 .
(5 5 ) E n c y c lo p o e d ia B rita n n ic a , T . T . -X II, 7 2 7 .
(5 6 ) E s o d e " d e m o c ra c ia s p o p u la re s " n o s p a re c e u n p le o n a s m o c o m o c u a n d o s e a firm a
" lo v c o n m is p ro p io s o jo s " . S i d e m o c ra c ia s ig n ific a " g o b ie rn o d e l p u e b lo " , a a d irle e l
c a lific a tiv o d e p o p u la r e s s u p e rflu a . Ig u a l p o d ra d e c irs e " d e m o c ra c ia s p o p u la r e s d e la s
m asas hum ana s".

D i m e d e q u b l a s o n a s y t e d i r d e q u c a r e c e s ( N . d e l A .) .

(5 7 ) D a v id W a lle c h in s k y .

" T h e B o o k o f L i s t s " , T . I. p . 7 0 .

(5 8 ) S te p h e n P ile : " T h e B o o k o f H is to ric F a ilu re s " , p . 1 8 3 .

( 5 9 ) N i g e l B l u n d e l : " T h e W o r l d 's G r e a t e s t M i s t a k e s " , p . 7 8 .
(6 0 ) G n e s is , 1 7 .
(6 1 ) D e u te ro n o m io , X I, 2 3 .
(6 2 ) Is a a s , IL , 2 2 -2 3 .
(6 3 ) Is a a s , L X , 1 0 , 1 2 , 1 6
(6 4 ) G n e s is , 1 9 .
( 6 5 ) U n t a l G a l il e o G a l il e i p r e t e n d i , a p r i n c i p i o s d e l S i g l o X V I II , q u e J e h o v n o p u d o
d e te n e r e l s o l, n i a u n q u e s e lo p id ie ra J o s u , p o r q u e a q u l n u n c a s e m o v i , y s , e n
c a m b i o , l a ti e rra , l o q u e l e v a l i u n p ro c e s o d e h e r e j a .

P e ro G a lile o re c o n o c i s u s

e rro re s y a s e v i t e l t o rm e n t o y l a h o g u e ra . ( N . d e l A . ).
(6 6 ) A m e d ia n o c h e lo s n g e le s e x te rm in a d o re s e n tr a ro n e n la s c a s a s d e lo s e g ip c io s
m a ta n d o a to d o s lo s p rim o g n ito s . E s o s n g e le s q u e r e c o n o c a n a d ic h o s p rim o g n ito s
e n v irtu d d e a lg n m ila g ro , n e c e s ita ro n , e n c a m b io , q u e lo s is ra e lita s le s s e a la ra n , c o n
u n a c ru z h e c h a c o n s a n g re d e c o r d e r o , la s c a s a s e g ip c ia s , p a r a d ife re n c ia rla s d e la s
is ra e lita s (N . d e l A . y p a la b ra d e D io s ).
(6 7 ) C o m o d ic h o s h a b ita n te s e n c o n tra ra n m u y g u a p o s a lo s a n g lic o s m e n s a je ro s , L o t,

p a m e n te , p a ra s a lv a rlo s , o fre c i a a q u llo s a s u s h ija s , p e ro lo s d e p ra v a d o s d e c lin a ro n

l a o f e rt a ( N . d e l A ).
(6 8 ) V ic e n te V e g a : " D ic c io n a rio Ilu s tra d o d e A n c d o ta s " , p . 2 9 8 .
(6 9 ) S a lv a d o r d e M a d a ria g a : " D io s y lo s e s p a o le s " , p . 5 9 .
( 7 0 ) " L 'E u r o p e o " , 1 0 - X - 1 9 7 5 .
(71)

L e o L a n i a , " D e r H it I e r - L u d d e n d o r f f P r o z e s s " B e r l i n 1 9 2 5 , p . 8 4 .

(7 2 ) " L e P o p u la ire " , P a rs , 2 -8 -1 9 3 2 .

(7 3 ) " L e P o p u la ire " , P a rs , 8 -1 1 -1 9 3 2 .
(7 4 ) " L e P o p u la ire " , P a rs , 9 -IV - 1 9 3 3 .
(7 5 ) " L e P o p u la ire " , P a ris , 1 0 -5 -1 9 3 6 .
(7 6 ) " E x c e ls io r" , P a ris , 2 0 -6 -1 9 3 6 .
(7 7 ) S i e n v e z d e h a b e r s id o c irc u n c id a d o , e s te J e ro b o a m

h u b ie ra s id o b a u tiz a d o

J e ro n i m i t o , h u b i s e m o s d i c h o " n o m b re d e p i l a " . ( N . d e l A . ).
(7 8 ) G e o rg e H e n ry J e n n in g s : " I -Iis to ry o f B ritis h P a rlia m e n t" p .9 8 .
( 7 9 ) N i g e l B l u n d e l l : " T h e W o r l d 's G r e a t e s t s M i s t a k e s " , p . 9 6 .
(8 0 ) A .K . C h e s te rto n : " T h e N e w

U n h a p p y L o rd s " , p . 9 7 .

(8 1 ) " T h e b o o k o f L is ts " , T . 1 1 . p . 1 4 6 -1 4 7 -D .

W a lle c h in s k y .

(8 2 ) F re d e ric R . M a rv in : " H is to ry o f P a p a c y " , p . 1 1 4 .

(8 3 ) Y . G o b let: " E l c re p s c u lo d e lo s tra ta d o s " , p . 1 1 0 .
( 8 4 ) D . W a l l e c h i n s k y : " T h e b o o k o f L i s t s " , V o l . I I, p . 4 6 9 .
(8 5 ) G ra h a m

G re e n e : " J o u r n e y w ith o u t m a p s " .

(8 6 ) D ira s e q u e h a y a p e llid o s p re d e s tin a d o s .

K i n d n e s s , e n i n g l s , s i g n i fi c a B o n d a d

( N . d e l A . ).
(8 7 ) S p e p h e n P ile : " T h e b o o k o f h e ro ic fa ilu re s " , p . 1 7 7 .
(8 8 ) " T h e G u in n e s B o o k o f R e c o rd s " , V o l.
(8 9 ) E n c y c lo p o e d ia B rita n n ic a , V o l.
(9 0 ) S ir B a rry D o m v ille : " F ro m

I, 1 9 7 8 , p . 8 8 .

X X II , p . 7 1 0 .

A d m ira l to C a b in B o y " , p . 1 6 5 .

(9 1 ) E n la p re -g u e rra , e n c a m b io , lo s r p ro b o s n a z is , e n u n a s e le c c io n e s c o n tr o la d a s
p o r la S o c ie d a d d e N a c io n e s o b tu v ie ro n e l 9 1 p o r c ie n to d e v o to s e n e l S a a r. (N o ta d e l
a u to r).
(9 2 ) L o s s e g u id o re s d e P ie rre P o u ja d e , p a rtid a rio d e re d u c ir lo s im p u e s to s y la
i n t e rv e n c i n e s t a t a l . ( N . d e l A ).
( 9 3 ) C h a r l e s B o n n a m a u x : " L 'A m r i q u e T r a h i e " , p . 1 0 5 .
( 9 4 ) " T h e S p o t h l i g h t " , 1 5 - II - 1 9 7 9 .
( 9 5 ) " T h e S p o t h l i g h t " , 3 0 - II I- 1 9 8 0 .
(9 6 ) C o m o lo s re fe re n d u m s e s t n o rg a n iz a d o s p o r y d e s d e e l P o d e r, s ie m p re lo s h a
g a n a d o e l q u e lo s h a o rg a n iz a d o .

E l G e n e ra l-P re s id e n te D e G a u lle fu e la p rim e ra

e x c e p c i n h is t ric a a e s ta re g la . (N . d e l A .)
(9 7 ) D ic c io n a rio d e la R e a l A c a d e m ia d e la L e n g u a .
(9 8 ) D e c la ra c io n e s a " N u e v o D ia rio " , M a d rid , 6 -9 -1 9 6 7 .
(9 9 ) S i s e m e p e rm ite la in m o d e s tia d e a u to c ita rm e , a p ro p s ito d e la C e n s u ra " re a l"
re c o m ie n d o le e r " E l E n ig m a C a p ita lista " , p . 6 6 /6 7 .
(100)

G e o rg e s B o n n e t: " M ira c le d e la F ra n c e " .

(101)

J . B o c h a c a : " L a H is to ria d e lo s V e n c id o s " .

(102)

J . B o c h a c a : Ib id .

(103)

F ra n c is N e ils o n : " T h e C h u rc h ill L e g e n d " .

I d . O p . C it .

(1 0 4 ) W . S . C h u rc h ill: " G re a t C o n te m p o ra rie s " , L o n d r e s , 1 9 3 5 .

(1 0 5 ) W . S . C h u rc h ill: " S te p b y S te p " , L o n d re s , 1 9 3 7 .
(1 0 6 ) V ic e n te V e g a :, " D ic c io n a rio Ilu s tra d o d e A n c d o ta s " .7 3 0 .
(1 0 7 ) V ic e n te V e g a : " D ic c io n a rio Ilu s tra d o d e A n c d o ta s " , p . 7 3 0 .
( 1 0 8 ) C i t a d o p o r D . W a l l e c l i n s k y : " T h e B o o k o f L i s t s " , T .I I, p . 4 7 1
(1 0 9 ) E s te D o c to r L e v in e s e l p a d re d e la s m o d e rn a s t c n ic a s o v i tic a s d e la v a d o d e
c e re b ro .

F u e e je c u ta d o p o r o rd e n d e S ta lin , e n 1 9 5 1 , a c u s a d o d e h a b e r c o n s p i ra d o

c o n tra l, tra s m s d e tre in ta a o s d e s e rv irle e fic a z m e n te .

(1 1 0 ) S te p h e n P ile : " T h e B o o k o f H is to ric E rro rs " , p . 1 6 8 -1 6 9 .
( 1 1 1 ) " W o r l d M il i t a r y E x p e d i t u r e s a n d A r m s T r a n s f e r s 1 9 6 6 - 7 5 " .
E d ita d o p o r la A g e n c ia p a ra e l C o n tro l d e A rm a m e n to s y D e s a rm e d e l g o b ie r n o d e lo s
E s ta d o s U n id o s , 1 9 7 7 .
(1 1 2 ) H e n ry K is s in g e r, s io n is ta n a c id o e n A le m a n ia , n a tu ra liz a d o N o rte a m e ric a n o s in
c u m p lir lo s p la z o s le g a le s e n v irtu d d e u n a le y e s p e c ia l, tu v o e l a p lo m o d e d e c irle a Ia n

S m ith q u e " u n a d e c la ra c i n u n ila te ra l d e in d e p e n d e n c ia " e ra in a d m is ib le ,

h is t ric a m e n te h a b la n d o .

G e o rg e W a s h in g to n d e b i re v o lv e rs e e n s u tu m b a . (N . d e l

A .).
(1 1 3 ) L a h ila rid a d d e P o in c a r d e b a e s ta r p ro v o c a d a p o r e l n o m b re d e D u ra n d , q u e
e q u i v a l e , m s o m e n o s , a n u e s t ro " P re z " . ( N . d e l A . ).
( 1 1 4 ) L o n D a u d e t : " L 'H c a t o m b e " .
(1 1 5 ) G e o rg e s C h a m p e a u x : " L a C ro is a d e d e s D m o c ra tie s " .
(1 1 6 ) J u n to a la tu m b a d e N ie tz s c h e , s e e s c u lp i s u c o n tro v e rtid a fra s e :D io s h a m u e rto
N ie tz s c h e
U n b ro m is ta , o p o d e tra c to r, s e p a s to d a u n a s a n ta n o c h e p a ra e s c u lp ir, a l la d o :
N ie tz s c h e h a m u e rto
D i o s ( N . d e l A .) .
( 1 1 7 ) H e n r y C o s t o n : " D i c t i o n n a i r e d e l a P o l it i q u e F r a n a i s e " , 6 5 9
( 1 1 8 ) " W e r i s t .W i ll i B r a n d t " , K r i t i s c h e D e m o k r a t i s c h e U n i o n .
(1 1 9 ) " L e C ra p o u illo t" , P a ris , n m . 5 5 .

V e ra n o 1 9 8 0 , p . 1 0 .

(1 2 0 ) E n c y c lo p e d ia B rita n n ic a , T . X I, p . 6 4 6 .
(1 2 1 ) L a c o m p o s ic i n d e la A s a m b le a N a c io n a l re fle ja e x a c ta m e n te la s itu a c i n : 2 7 0
fu n c io n a rio s d o b le s (e s d e c ir, d ip u ta d o s y a d e m s fu n c io n a rio s e n la v id a c iv il) s o b re
4 8 1 d ip u ta d o s . O

s e a 5 6 p o r c ie n to d e fu n c io n a rio d o b le s y 4 4 d e fu n c io n a rio s s im p le s

(" L e c tu re s F ra n a is e s " n u m . 6 4 ).
( 1 2 2 ) L o u i s P a u w e l s : " L e S o c i a l i s m e c e s t l 'A r g e n t d e s A u t r e s " .
( 1 2 3 ) N i g e l B l u n d e l l: " T h e W o r l d ' s G r e a t e s t s M i s t a k e s " , p . 6 8 .
(1 2 4 ) S te p h e n P ile : " T h e B o o k o f H is to ric a l F a ilu re s " , p . 1 6 7 -8
(1 2 5 ) S p e th e n P ile : Ib id .

Id . O p .

C it . p . 1 6 2 .

(1 2 6 ) " T h e G u in n e s B o o k o f R e c o rd s " , 1 9 8 1 .
( 1 2 7 ) C h . D o b s o n y J . M i ll e r : " T h e F a l k l a n d a C o n f l i c t " p . 1 3 6 .
( 1 2 8 ) N i g e l B l u n d e l l: " ' T h e W o r l d ' s G r e a t e s t M i s t a k e s " .
( 1 2 9 ) D . W a l l e c h i n s k y : " 'T h e b o o k o f L i s t s " .
(1 3 0 ) S a in t -P a u lie n : " L a c o n tre -r v o lu tio n a fric a in e " , p . 1 3 1 .
(1 3 1 ) " N o u v e a u C a n d id e " , P a ris , 2 8 -V III-1 9 6 3 .
(1 3 2 ) " E c rits d e P a ris " , P a ris , s e p tie m b re 1 9 6 6 .
(1 3 3 ) " T h e T h u n d e rb o lt" , M a rie tta, G e o rg ia , U S A , Is s u e 2 4 9 .
( 1 3 4 ) N o s e t r a t a d e D i o s , s i n o d e S t a li n . ( N . d e l A ) .
(1 3 5 ) C ita d o p o r " E u ro p e -A c tio n " , B ru s e la s , 1 4 -1 -1 9 6 6 .