El hombre

crece con el
trabajo que
sale de
sus manos

LUNES 20
OCTUBRE 2014
La Habana
Ao 56 de la Revolucin

EDICIN
NICA
CIERRE: 11:00 P.M.

AO 50
No. 250
20 ctvs

RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Comienza hoy Cumbre Extraordinaria

del ALBA-TCP sobre el bola
La cita rene a toda la membresa del bloque y a delegaciones
de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), Organizacin
Panamericana de la Salud (OPS) y Organizacin de Estados
del Caribe Oriental (OECO)
Hoy, a las 9:00 a.m., con el saludo oficial a los
dignatarios, quedar instalada en La Habana la
Cumbre Extraordinaria de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) y
sobre el bola, a la cual asistirn los nueve pabellones miembros, Venezuela, Cuba, Bolivia,
Nicaragua, Mancomunidad de Dominica, Antigua y Barbuda, Ecuador, San Vicente y las Granadinas y Santa Luca.
Adems, participarn, Granada y San Cristbal y Nieves, pases cuya incorporacin al bloque ya ha sido aprobada. Igualmente asistir
Hait, invitado permanente del ALBA-TCP. Junto
a esa membresa, en la cita de la capital cubana
intervendrn tres comitivas de organismos internacionales: Organizacin de las Naciones Unidas
(ONU), Organizacin Panamericana de la Salud
(OPS) y Organizacin de Estados del Caribe
Oriental (OECO).

Esta reunin se inscribe en los principios fundacionales del ALBA-TCP, que entre sus postulados pone nfasis en la lucha contra la pobreza
y la exclusin social, lo que se concreta en un
proyecto de colaboracin y complementacin
poltica, social y econmica, entre naciones de
Amrica Latina y el Caribe, prestando atencin
a desafos globales que trascienden a la regin,
como es el caso de la actual epidemia del bola.
En tal sentido, esta Cumbre tendr entre sus
objetivos la toma de una postura diligente por
parte del ALBA-TCP, ante el llamado del Secretario General de las Naciones Unidas y la
OMS para enfrentar, de manera mancomunada, la peligrosa epidemia, ocasionada por este
letal virus.
Cubavisin, Cubavisin Internacional, Radio Rebelde y Radio Habana Cuba transmitirn
los detalles de este importante evento, a partir
de las nueve de la maana.

FOTO: CUBAMINREX

Latinoamrica y el Caribe unidos contra el bola

El presidente de Venezuela, Nicols Maduro, revel que entre los objetivos
del encuentro est unificar protocolos de actuacin para proteger y prevenir
laaparicindelaenfermedadennuestraregin,ascomorevisarenqums
se puede ayudar a los pases afectados

Quiero agradecer al pueblo de Cuba por enviar algunos de sus mejores

doctores y enfermeros para luchar contra el bola en frica occidental,
afirm el enviado especial del Secretario General de las Naciones Unidas,
David Nabarro

Segn la directora de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), El bola no solo afecta a frica, nos afecta a nosotros como pueblo, subray el
Carissa Etienne, la probabilidad de que exista un caso de bola en nuestros primer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves
pases es baja, pero necesitamos estar preparados para enfrentar un
(Ms informacin en las pginas 4 y 5)
eventual contagio

Yulieski
habla
de su paso
por Japn
Pgina 7

Letra y notas del

Himno de Bayamo
son el canto de la
nacin y la cultura
imbricadas
Pgina 3

NACIONALES

OCTUBRE 2014 > lunes 20

consulta mdica

Trastorno de ansiedad
generalizada
Jos A. de la Osa

El profesor Ricardo ngel Gonzlez Menndez afirma que el Trastorno de Ansiedad Generalizada es una de las ms frecuentes y benignas afecciones psiquitricas, expresada por preocupaciones, emociones y sntomas corporales difusos, cuadro similar al habitual cuando las personas
enfrentan (o huyen) ante un peligro notable, pero ese estado se manifiesta sin que
exista dicho peligro, o ante vivencias cuyo
significado no justifican la intensidad de la
respuesta. En algunos pases de la regin se
conoce como susto.
Nuestro entrevistado es Profesor Titular
de Psiquiatra y se desempea en el Hospital Psiquitrico Eduardo Ordaz, Facultad
Mdica Enrique Cabrera. Es Acadmico de
Mrito y presidente de la Comisin Nacional de tica Mdica.
Cules son las caractersticas fundamentales de este trastorno?
Desasosiego, intranquilidad, temor a
que ocurra algo desagradable o de estar a
punto de perder el control, dolores de
cabeza, sobresalto, tensin muscular, dificultades del sueo, palpitaciones, dolor en
el pecho, respiracin suspirosa, temblores
finos, tamborileo con los dedos, movimientos de pies y muslos, sudoracin, trastornos digestivos gstricos o intestinales y
salto en el estmago, conjunto de sntomas que generalmente los pacientes con
una visin pesimista atribuyen a malas
enfermedades corporales.
Es un problema de salud mental
comn? Afecta a personas de cualquier
sexo y edad e incluso a nios?
Se reporta en todo el mundo con cifras
que varan entre 3 y 8 % de la poblacin,
menos frecuente en medios rurales y sexo
masculino. Se presenta en cualquier etapa
de la vida, pero con ms frecuencia despus de los 20 aos. Debido al malestar que
determina, este trastorno cumple con la frecuente apreciacin clnica de que en psiquiatra hay una diferencia entre sentirse
mal y tener una afeccin grave, pues muchas veces, en trastornos benignos como
este, se presentan molestias psquicas y fsicas bastante desagradables.
Se conoce la causa desencadenante,
o, al menos qu hiptesis se plantean por
los estudiosos del tema?
Herencia,temperamentoenpersonasllamadas popularmente elctricas, tabaco,
alcohol u otras drogas en embarazadas, problemas serios del parto, falta de amor, hogares
inestables y violentos, padres adictos, consumo de drogas, fracasos, prdidas familiares,
promocin a grandes responsabilidades.
Este trastorno suele estar asociado a
otras enfermedades?
Un bajo porcentaje de pacientes pueden presentar algunas fobias (temores exagerados) que tienden a desaparecer a veces,
algn cuadro depresivo de buen pronstico
y en contadas ocasiones cuadros breves de
ansiedad aguda.
Cmo se establece el diagnstico?
Se sustenta sobre todo en la clnica o
requiere de otros procederes?
Mediante el mtodo clnico, con interrogatorio bien orientado buscando la

Profesor Ricardo ngel Gonzlez Menndez.

FOTO: YORDANKA ALMAGUER

descripcin por el paciente del comienzo,

evolucin y estado actual de sus manifestaciones, presencia de situaciones adversas
importantes, consumo de tabaco, alcohol,
as como de caf en altas dosis, antecedentes de familiares con molestias similares y
examen fsico integral que explore tiroides,
paratiroides, tensin arterial, arritmias cardacas, aparato respiratorio y coloracin de
mucosas. Los estudios auxiliares son generalmente innecesarios.
El Trastorno de Ansiedad Generalizada es de desarrollo rpido o lento?Conduce en todos los casos a la cronicidad?
Para diagnosticarlo se exigen al menos
seis meses con ms das malos que buenos, no siempre se prolonga pues puede
curarse ya que en la ansiedad generalizada
no hay rganos (como el corazn), aparatos (digestivo) o sistemas (como el circulatorio), llamados diana (o hper reactivos)
que focalizan, intensifican y prolongan la
evolucin como ciertas lceras digestivas.
Qu tratamientos y con qu xito se
emplean?
Si hay respiracin muy acelerada, se
aconseja respirar en una bolsa de papel.
Otros casos responden muy bien a la psicoterapia de apoyo, ejercicios de relajacin,
acupuntura, trote, y recursos tambin efectivos, como los medicamentos disponibles.
Es bsico lograr un estilo de vida sano descrito en estos versos: Vida sana y ordenada
/ no abusar de los remedios / buen humor
entre los medios / de no alterarse por nada
/ La comida, moderada / ejercicio y distraccin / no tener nunca aprehensin / de
hbitos txicos, nada / Mucho trato / poco
encierro / constante la ocupacin / y sexo
con proteccin.
Cul considera que es el papel principal de la familia en su convivencia con
estos pacientes?
La interaccin con el mundo, con su
primer escaln, el hogar, tiene la trascendente misin instructiva y educativa que
permitir al nio cumplir la pauta martiana
de conocers al mundo antes de darte a l
y en esa interaccin profundamente amorosa est la fuente de las primeras palabras,
los primeros afectos, principios, valores,
autoestima y seguridad personal. Segn sean
positivas o negativas estas experiencias, un
centro cerebral (la amgdala) dar sentido
positivo o no a todas las vivencias futuras.

Llaman a aplicar la ciencia

para elevar rendimientos tabacaleros
SANCTI SPRITUS.A aplicar la ciencia y la
tcnica en funcin de incrementar los rendimientos y a explotar las potencialidades reales
de cada productor mediante un trabajo directo
y sistemtico, llamaron en esta ciudad, los participantes en la Plenaria Nacional Tabacalera.
Los delegados y directivos del sector, al analizar el comportamiento de la campaa 2013-2014
y las perspectivas para la actual, coincidieron
en la necesidad de introducir las nuevas tecnologas y variedades como la doble hilera o los
canteros tecnificados donde sea posible, a
partir de la labor de los especialistas de las unidades.
Gonzalo Rodrguez, director agrcola del Grupo Empresarial de Tabaco de Cuba (Tabacuba),
precis que en la Isla, en la etapa recin finalizada, se alcanz un rendimiento de 0.88 toneladas por hectrea, cifra por debajo de lo contratado, y se incumpli la produccin con la recogida
solo de 19 770 toneladas.
De ah que se precise continuar potenciando
las casas de cura de nuevo tipo, mejorar los
suelos y emplear correctamente los fertilizantes y los productos fitosanitarios para elevar los
aportes de un cultivo que prestigia a la Antilla
Mayor en el mundo y contribuye significativamente a la economa nacional, seal.
Signific que ms all de las afectaciones climatolgicas del ao anterior, existieron tambin otras causas, como la violacin del calendario de siembras y suelos mal preparados,
que impidieron el acopio de unas cinco mil
toneladas del plan previsto, situaciones que
tratarn de evitarse ahora cuando se pretenden
alcanzar 25 000 toneladas en el pas.
Otro de los tpicos debatidos en el encuentro
presidido por Rafael Santiesteban Pozo, presidente de la Asociacin Nacional de Agricultores Pequeos; Gustavo Rodrguez Rollero,
ministro de la Agricultura, y Hernn Aguilar

Introducir nuevas tecnologas y variedades de

cultivo figuran entre las alternativas.
FOTO: ALBERTO BORREGO VILA

Parra, director general de Tabacuba, fue la necesidad de agilizar la solicitud y obtencin de

crditos.
Ejemplos de cooperativas del territorio de
Pinar del Ro demuestran la agilidad en el otorgamiento de estas concesiones para enfrentar
el encarecimiento de los recursos que demanda el cultivo, lo cual no sucede en otras zonas
de Cuba.
Durante la plenaria se reconocieron entidades, unidades productivas y campesinos destacados en la campaa 2013-2014 (AIN).

Abierta exposicin fotogrfica

sobre expedicin al ro Toa
Est dedicada al doctor Antonio Nez Jimnez,
considerado el cuarto descubridor de Cuba
Orfilio Pelez

Auspiciada por la Fundacin Antonio Nez

Jimnez de la Naturaleza y el Hombre (FANJ),
el Cuerpo de Guardabosques de Cuba y los
Estudios Mundo Latino, ayer qued inaugurada en el capitalino Castillo de la Fuerza la exposicin fotogrfica colectiva Expedicin ro Toa
2014.
En la ceremonia se exhibieron imgenes en
tercera dimensin del mencionado lugar, filmadas durante el periplo realizado entre el 27
de enero y el 10 de febrero del ao en curso, que
incluy tambin un recorrido por todo el cauce
del ro Jaguan, el principal afluente del Toa, en
pleno corazn del Parque Nacional Alejandro
de Humboldt, y una detallada exploracin

hasta Salto Fino, donde se localiza la mayor

cada libre de agua de Cuba, hallada por el doctor Antonio Nez Jimnez en la dcada del 60
del pasado siglo.
Como expres a Granma Gabriela Pas Carrillo,
especialista en Comunicacin y Relaciones Pblicas de la FANJ, la muestra est dedicada al
desaparecido gegrafo, espelelogo y arquelogo cubano, nacido en el poblado de Alquzar
el 20 de abril de 1923, y quien hizo una notable
labor investigativa en toda esa regin de inters ambiental del oriente del pas.
Junto a las instituciones mencionadas, tambin participaron en la expedicin personal del
rgano de Montaa Nipe-Sagua-Baracoa, del
propio Parque Alejandro de Humboldt, y del
Instituto de Geografa Tropical.

Sismos perceptibles en Guantnamo

A la 1:25 de la madrugada de este 19 de octubre, la Red de Estaciones del Servicio Sismolgico Nacional cubano registr un sismo
perceptible, localizado en las coordenadas
19.90 de Latitud Norte y los 74.36 de Longitud
Oeste, a 33 km al sureste de Imas, provincia
de Guantnamo, con una profundidad de
12.5 km y una magnitud de 4.0 en la escala de
Richter. Un segundo sismo perceptible fue

registrado, posteriormente, a las 8:50 a.m., en

las coordenadas 19.80 de Latitud Norte y
74.33 de Longitud Oeste a 44 km al sureste de
Imas, con una magnitud de 3.7 en la escala de
Richter.
Se han recibido reportes de perceptibilidad,
de ambos sismos, en el municipio de Imas,
provincia de Guantnamo, sin daos humanos ni materiales.

NACIONALES

OCTUBRE 2014 > lunes 20

Por qu un 20 de octubre?
Graziella Pogolotti

Dos veces dice patria el Himno de Bayamo.

La primera, nos contempla orgullosa. Encarna el ideal que ha tomado cuerpo en el nacimiento de la nacin. La segunda alude al
combate, entendido como siembra y resurreccin, muerte y continuidad en la plenitud
del ser.
En pueblos como los nuestros, cultura y nacin son procesos inseparables de permanente construccin. Y los smbolos pertenecen al
mbito de la cultura. Un 20 de octubre cristalizaba en el Himno de Bayamoel acto audaz de
cortar de un solo tajo el nudo gordiano que
nos ataba a la metrpoli. Junto a la libertad
poltica, Carlos Manuel de Cspedes en La Demajagua emancip a sus esclavos y los convid a participar en el esfuerzo comn por hacer
una nacin, solo verdadera si perteneca a
todos, rompiendo las cadenas impuestas por
Espaa y el grillete infame soldado por la sacarocracia criolla.
Forjado en la pelea, firme, flexible y delicado hilo de acero, el Himno de Bayamo nos ha
acompaado en las buenas y en las malas, en
la euforia del triunfo y en el dolor de las prdidas. Su letra y sus notas nacieron de una
memoria artstica, del contacto con una realidad concreta y de los sueos que inspiran
el combatir, el hacer y el fundar, tareas permanentes todas, porque fundamos en cada

amanecer, creamos lo grande y lo pequeo en

la tarea de cada da y soamos siempre porque ellos son fuente inextinguible de aliento
vital.
Y no ha sido fcil. En aquel octubre cobraba
forma la lucha contra el coloniaje. Lo que estaba comenzando en el enfrentamiento con Espaa la ms larga entre las guerras de independencia del Continente continuara en la
lucha antimperialista y ha pasado ahora a la
resistencia ante el dominio planetario del capital financiero. Desde el principio tuvimos conciencia de nuestra condicin de latinoamericanos. Mediado ya el siglo XX descubrimos nuestra pertenencia al ms amplio territorio de un
llamado tercer mundo, ubicado en otras geografas e infiltrado cada vez ms en el corazn
de las potencias hegemnicas.
Rubn Martnez Villena nos haba llamado a
extirpar la dura costra del coloniaje. Tardamos un buen tiempo en asimilar el verdadero
alcance de su mensaje. Soberana e independencia eran inseparables de un verdadero proyecto de emancipacin humana. La guerra necesaria tiene que librarse simultneamente en
mltiples instancias: la econmica, la poltica,
la social y la cultural. Porque la opresin secular
se instaur mediante la violencia y la castracin de las culturas originarias. Intentaron modelar nuestras conciencias y lo siguen haciendo con el empleo de mtodos ms sofisticados y seductores. Construyen ilusorias

expectativas de vida, inoculan sentimientos de

inferioridad e instauran el autoritarismo de un
modelo nico.
Por razones geogrficas y por el desarrollo de
una economa que, desde el siglo XIX, se orient hacia la monoproduccin y el comercio internacional, el proceso histrico cubano nunca
ha permanecido al margen del panorama internacional. Mucho menos lo est ahora en el
contexto de la globalizacin neoliberal. El
derrumbe del campo socialista repercuti duramente en los niveles de vida y en el tejido
social del pas, con la consiguiente repercusin
en el plano de los valores. Hoy se acrecienta la
visibilidad de las desigualdades. En tales circunstancias, el papel de la subjetividad adquiere una importancia de primer orden. Educacin y cultura asumen un papel estratgico,
aparejada a los problemas del desarrollo econmico.
El indispensable cambio de mentalidad no
puede derivarse de conceptos economicistas
y tecnocrticos. De acuerdo con nuestra tradicin de pensamiento, habr de ser humanista, vale decir, integradora, en el polo opuesto
a la instrumentalizacin del ser humano propuesta por el modelo hegemnico. Es el
momento de proceder a un anclaje en lo ms
profundo de la nacin y reencontrarnos en el
qu somos, de dnde venimos y hacia dnde
vamos, para poder responder de la manera
ms efectiva al desafo de Simn Rodrguez,

el maestro de Bolvar: inventamos o erramos.

Inventar no implica improvisar. Exige estudio
e investigacin. Ha llegado la hora del actuar y
el pensar, de retomar en funcin del presente el
enorme capital intelectual acumulado por la
nacin cubana desde sus orgenes, nunca para
repetir frmulas de antao, sino para beneficiarnos todos del espritu que anim a los fundadores y se mantuvo vivo en medio del desamparo de la repblica neocolonial. La clave estuvo siempre en aguzar el bistur hacia dentro
conjugando la interdependencia de los factores
econmicos, sociales y culturales.
Letra y notas del Himno de Bayamo son el
canto de la nacin y la cultura imbricadas. Smbolo sagrado del grito de independencia, sintetizan el rico imaginario que nos identifica y en
el que nos reconocemos. Es fruto de la memoria acumulada por las manos bien negras
que hicieron el azcar blanco junto a las manos blancas que hicieron el tabaco negro, al
decir de Fernando Ortiz, de los constructores
que edificaron pueblos y ciudades, de los mitos
que vinieron de todas partes, de quienes nos
ensearon a pensar, de los poetas, msicos y
pintores que mostraron lo que todava no era
visible, del campamento mamb donde todos
aprendieron a sobrevivir, del modo de celebrar
y de compartir. Por esas y tantas otras razones,
el 20 de octubre se rinde homenaje a la cultura
nacional.

La escuelita del sendero

Transcurrido ms de un mes del inicio del curso escolar, Granma quiso acercarse a las interioridades
de una de las escuelas ms intrincadas de la provincia de Ciego de vila
Ortelio Gonzlez Martnez

FLORENCIA, Ciego de vila .Para llegar a la escuela rural multigrado

Hermanos Saz, en la zona de Santana, del Consejo Popular Marroqu,
no hay que cruzar grandes ros, ni
sentir el suspiro de las nubes a la espalda, pero uno s debe transitar varios kilmetros por un sendero llano y
angosto que lleva a los lmites entre
lasprovinciasdeCiegodevilaySancti Spritus.
La escuela se encuentra a ms de
15 kilmetros de la cabecera municipal de Florencia y aparece luego de
recorrer un largo trayecto por un incmodo sendero que, a pesar de andar a bordo de un yip, hace que se
sienta como si anduvisemos a lomos de un mulo cerrero en lugar de
en un automvil de doble traccin.
La bandera cubana en lo alto del
asta indica el sitio exacto. La escuelita est bien pintada, limpia y cuidadosamente ordenada. De un lado
tres alumnos del primer ciclo (de primero a cuarto grados); del otro, seis
del segundo ciclo (quinto y sexto grados); todos tienen sus historias, las
cuales sorprenden al ser fiel reflejo de
las transformaciones emprendidas
en el sector educacional, no importa
cuan intrincado est el lugar.
Naisla Rodrguez Rodrguez, licenciada en Matemtica, es una persona dulce y laboriosa. Eso percibo
cuando veo la atencin que le dedica
a Keyler Javier Gngora Polanco, el
nio de primer grado que viene todos los das desde dos kilmetros
ms arriba, o la paciencia con que

Todos los das Adrin, Alejandro y Yordan llegan a la escuela sobre sus caballos.

le rectifica la lectura a Yoisel Alejandro Rodrguez, de tercer grado.

Naisla es como la mujer orquesta.
De eso me doy cuenta cuando explica: Es difcil porque son nios de grados y potencialidades diferentes y
debes atenderlos casi a la misma vez
para que estn ocupados y no pierdan eltiempo. Una de las caractersticas de estas escuelas es que todos los
grados tienen que estar trabajando y
tienes que volverte casi un mago,
pero eso no es problema mayor cuando a una le gusta la profesin.
Adems, somos rigurosos en el
cumplimiento del programa de clases, pues los exmenes que deben de
vencer en nada difieren de los de

FOTO: EDELVIS VALIDO

otros centros. Mis nios salen tan

bien preparados como los de cualquier otra escuela.
Y da pruebas de lo que dice: El
pasado ao tuve una alumna, Yelin
Brito Gonzlez, que gan el concurso provincial de ciencias naturales.
Aqu tambin estudi Raciel Gonzlez Delgado, que ahora cursa una
especialidad en la Escuela Interarmas General Antonio Maceo, Orden
Antonio Maceo, en La Habana.
Claudia Gonzlez Delgado, hermana de Raciel, dice que quiere ser
doctora.
Yordan Sosa Venegas, Adrin Acosta Jimnez, ambos del sexto grado, y
Alejandro Daniel Morera Machado,

de quinto, todos los das deben recorrer varios kilmetros al lomo de los
caballos, que dejan pastando a la vera del camino, mientras ellos reciben
las clases.
Adrin piensa que con varios nios
juntos se aprende ms. Cuando hago las tareas y no s algo, siempre hay
quien me puede explicar, comenta.
Mientras, la psicopedagoga Yasnay Rodrguez Rodrguez, quien atiende otras seis escuelas rurales, expresa que en un aula de este tipo est el
estudiante adelantado, el promedio
y el de bajo alcance, y a veces el alumno no pregunta dudas al profesor por
pena, pero le pregunta al compaero
adelantado.

Mara de los ngeles Quiones Venegas, directora del rea rural B, opina
que un nio solo puede aprender
bien, pero que los valores se forman
y se perfilan en su relacin con los
dems. Tambin mejoran la expresin oral, la participacin en clases y
la disciplina.
Enildo Gonzlez Carbonell, pap
de Claudia y de Raciel es el presidente del Consejo de Padres de la escuela y aunque no siempre la participacin de ellos es constante, por la lejana, todos forman una gran familia
que tiene como principal objetivo
elevar la calidad en el aprendizaje.
A diferencia de la ciudad, en estas
escuelas multigrado, de las cuales en
la provincia hay 37 con 10 o menos
alumnos, los maestros se preparan
para atender el programa de estudio
de dos o ms grados a la vez, junto a
especialistas en Computacin, Educacin Fsica o Ingls.
A todo ello tambin se suma el trabajo de la Organizacin de Pioneros Jos
Mart, con todos sus movimientos.
En la tarde uno desanda el camino
a la inversa, a bordo del mismo yip
encabritado y, entre evocaciones y
recuerdos, es imposible olvidar
a Keyler, Yoisel, Danisbel, Claudia,
Alejandro, Diannery, Adrin; a
sus maestros, y uno piensa en la luz
elctrica que hace poco lleg a 34
hogares aislados de la zona, y en esa
otra luz: la de la enseanza, que ilumina hasta el ltimo rincn del pas.
Te das cuenta de que lo ms difcil
es el acceso, porque donde menos uno
lo imagina estn el pupitre, el maestro y el futuro.

INTERNACIONALES

OCTUBRE 2014 > lunes 20

CUMBRE EXTRAORDINARIA DEL ALBA-TCP SOBRE EL BOLA

Unidos ante una amenaza global

Los jefes de Estado y de Gobierno y los miembros de las delegaciones que asistirn
a la cita reconocieron la solidaridad cubana con los pases de frica occidental
y su liderazgo regional en temas de salud

El Saln de Protocolo de Cubanacn, en El Laguito, al oeste de la capital cubana, ya est listo para recibir hoy a los Jefes de Estado y Gobierno. FOTO: MINREX

La capital cubana acoge hoy la

Cumbre Extraordinaria de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de
Nuestra Amrica-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP)
sobre el bola, una cita que buscar
concertar estrategias frente a la amenaza global del virus.
Durante este sbado y domingo
han estado arribando a nuestro pas
las delegaciones que asistirn al
evento, una buena parte de ellas
encabezadas por los Jefes de Estado
y de Gobierno, as como los representantes de los organismos internacionales vinculados con el enfrentamiento a la enfermedad que ha causado miles de muertos en pases de
frica occidental.
La Cumbre est en consonancia
con el llamado hecho por el secretario general de las Naciones Unidas,
Ban Ki-moon, para aunar los esfuerzos internacionales en la prevencin
y el enfrentamiento a la epidemia de
bola. Los pases del ALBA definirn en el encuentro su contribucin
mancomunada ante este importante desafo sanitario y estrategias para
evitar la propagacin de la enfermedad a la regin de Amrica Latina y
el Caribe.
A la reunin, que surgi de una
idea del mandatario venezolano
Nicols Maduro, asistirn representantes de los pases miembros del
bloque integracionista: Venezuela,
Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Antigua y Barbuda, Ecuador,
San Vicente y las Granadinas y Santa Luca. Tambin estar presente
Hait como invitado permanente, as
como San Cristbal y Nieves y
Granada en calidad de observadores, cuya membresa ya ha sido
aprobada y solo resta la formalizacin en diciembre prximo.
LA CAPACIDAD DEL ALBA PARA
ENFRENTAR EMERGENCIAS

El presidente de Venezuela, Nicols

Nuestro objetivo en el rea es asegurarnos de que detectemos el primer caso lo

ms pronto posible, afirm la directora de la Organizacin Panamericana de la
Salud (OPS), Carissa Etienne. FOTO. AIN

El enviado especial del Secretario General las Naciones Unida para el bola,
David Nabarro, destac el apoyo tradicional de Cuba a la conformacin de un sistema de salud en las naciones de frica. FOTOS: YAIM RAVELO

El vice primer ministro de San Cristbal y Nieves, Earl Asim Martin, seal que el
bola afecta no solo la salud, sino tambin la economa de las naciones africanas.

La Dra. Clarise Modeste, ministra de Salud de Granada, resalt que esperan

regresar a casa bien preparados para luchar contra la epidemia del bola.

Maduro, destac este domingo en La

Habana que la Cumbre Extraordinaria del ALBA-TCP demuestra el
carcter distintivo del bloque como
una alianza por la vida, la paz y la
solidaridad.
Aadi, luego de ser recibido por
el Canciller cubano Bruno Rodrguez Parrilla, que la cita es una
buena seal del poder que tiene el

mecanismo integracionista para

autoconvocarse frente a emergencias como el virus que afecta a varios pases de frica occidental.
El ALBA est a la vanguardia de un
tema que viene preocupando y que
no es exagerado decir que est alarmando a la opinin pblica, dijo.
El Presidente venezolano destac la
solidaridad cubana y su disposicin a

enviar una brigada de 165 especialistas de salud para ayudar a

combatir el virus en Sierra Leona,
una de las naciones ms golpeadas
por la epidemia.
El mejor lugar para hacer esta
reunin es Cuba, por sus avances,
su disciplina y solidaridad, que es
un ejemplo de salud para todos los
pueblos, aadi.

Revel que entre los objetivos del

encuentro est unificar protocolos
de actuacin para proteger y prevenir la aparicin del virus en nuestra
regin, as como revisar en qu ms
se puede ayudar a los pases de frica occidental, uno de los lugares
ms pobres del planeta y uno de
los ms saqueados durante ms de
500 aos.

INTERNACIONALES

OCTUBRE 2014 > lunes 20

El primer ministro de Santa Luca, Kenneth Anthony, reflexion sobre la actuacin de los pases en cuanto a esta epidemia.

El presidente de Venezuela, Nicols Maduro, aadi que la cita es una buena seal del poder que tiene el mecanismo integracionista para autoconvocarse frente a situaciones de emergencia.

Venimos a reforzar nuestros sistemas de salud pblica, gratuitos y

de calidad, precis tras mencionar
que resulta necesario acumular
experiencias para perfeccionar la capacidad de prevenir esta enfermedad para que no llegue a nuestros
pueblos.
Dijo que las experiencias y acuerdos a los que se llegue en la Cumbre
Extraordinaria sern llevados a
otros mecanismos de integracin
regional como la Comunidad de
Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC).
Aadi que ley con atencin el
ltimo artculo del lder histrico de
la Revolucin Cubana, Fidel Castro,
y destac el mensaje que contiene.
Si fueran posibles reuniones de trabajo con Estados Unidos, con todo
su poder econmico y financiero,
sera extraordinario que fuera un
punto de encuentro por la humanidad, precis.
Tras arribar al pas Maduro salud
a Fidel y lo consider un faro eterno
de las revoluciones de Amrica Latina, y tambin envi un saludo al
General de Ejrcito Ral Castro y a
todo el pueblo de Cuba.
LOS ORGANISMOS
INTERNACIONALES PRESENTES EN LA
CUMBRE

Una de las primeras autoridades

en arribar a Cuba en horas de la
noche del sbado fue la directora de
la Organizacin Panamericana de la
Salud (OPS), Carissa Etienne.
Estoy aqu para compartir con los
presidentes y gobiernos del ALBA la
cooperacin tcnica de la OPS y asegurar que los pases estn preparados ante algn caso de bola, apunt Etienne.
La probabilidad de que exista un
caso en nuestros pases es baja.
Nuestro objetivo en el rea es asegurarnos de que detectemos el primer caso lo ms pronto posible.
Necesitamos un contacto y un tratamiento profundo. Y necesitamos
tomar las medidas necesarias para
prevenir la transmisin de la enfermedad, precis.

Interrogada acerca de su expectativa

sobre la Cumbre Extraordinaria del
ALBA-TCP, Etienne sostuvo que
espera que se acuerde lo que pueden hacer sus integrantes para prepararse ante la eventualidad de que
se presente un caso de bola.
La OPS, seal, establecer un
dilogo sobre el trabajo que se ha
hecho y el que se seguir haciendo
en conjunto con los pases, pues la
principal forma de prevenir la enfermedad es controlar la epidemia en
frica occidental.
Espero tener la oportunidad de
conversar con los mandatarios para
ver qu podran hacer en adicin a
lo que ya est haciendo Cuba, lo
cual calific de un ejemplo de lo
que puede hacer un pequeo pas
para ayudar a otros pueblos.
Etienne felicit a la Isla por la respuesta positiva para ayudar a mitigar esta tragedia en frica occidental, y destac que fue muy positiva
la reaccin del Gobierno cubano al
llamado del Secretario General de la
ONU y de la directora general de la
Organizacin Mundial de la Salud,
Margaret Chan.
Por su parte, el enviado especial
del Secretario General las Naciones
Unida para el bola, David
Nabarro, destac tras su arribo el
domingo el apoyo tradicional de
Cuba a la conformacin de un sistema de salud en las naciones de
frica y dijo que era signo de la solidaridad y la hermandad del pueblo
cubano.
Quiero agradecer al pueblo de
Cuba por enviar algunos de sus
mejores doctores y enfermeros para
luchar contra el bola, afirm.
Nabarro adelant que durante la
Cumbre tratar temas como la contribucin de la Mayor de las Antillas
en materia de salud, la potencial
amenaza del bola en el mundo, la
valenta de todos los doctores que
han respondido ante el llamado de
la OMS y la ONU (especialmente los
mdicos y enfermeras), y sobre la
necesidad de trabajar juntos para
controlar el brote en el menor tiempo posible.

Estoy muy agradecido de que el

presidente cubano Ral Castro accedi
a trabajar no solo para ayudar a los
pases con brote de bola, sino tambin colaborar con otros participantes
en la lucha contra el virus, reconoci
el representante de la ONU.
Tambin arribaron a nuestro pas
el secretario ejecutivo del ALBATCP, Bernardo lvarez, y el director
general de la Organizacin de
Estados del Caribe Oriental,
Didacus Jules.
LO QUE AFECTA A FRICA NOS
AFECTA A TODOS

Varios jefes de Estado o Gobierno,

as como ministros de los pases
caribeos que conforman el ALBATCP, destacaron en La Habana la
necesidad de contener esta amenaza y estar preparados en caso de
que llegue a nuestra regin.
La humanidad est afectada por
una tragedia humana de gran envergadura ante la epidemia de bola,
refiri el primer ministro de Santa
Luca, Kenneth Anthony, al arribar
este domingo a La Habana.
Muchos de nosotros no contamos ni con los recursos ni la experiencia, y por eso estamos muy
agradecidos a Cuba por extender su
mano amiga y por ayudarnos a
comprender. Para Santa Luca es
gratificante saber que est dispuesta
a ayudar a otros pueblos, agreg.
Anthony reflexion sobre la actuacin de los pases en cuanto a esta
epidemia. Mientras unos se preocupan por sus fronteras y se preocupan
por instrumentar mecanismos en sus
propios pases, es bueno saber que
Cuba no solo se preocupa por atender y proteger sus fronteras.
Por su parte, el Primer Ministro
San Vicente y las Granadinas, Ralph
Gonsalves, enfatiz en la necesidad
de estar mejor preparados para
enfrentar este tipo de situacin.
La amenaza del bola es real y en
la Comunidad del Caribe (CARICOM)
no estamos muy bien capacitados
para enfrentarla. Venimos aqu pues
sabemos que Cuba se est preparando muy bien en consonancia

El primer ministro de San Vicente y las Granadinas, Ralph Gonsalves, enfatiz en

la necesidad de estar mejor preparados para enfrentar este tipo de situacin.

con su espritu internacionalista,

precis Gonsalves.
El objetivo de esta visita es tratar
temas relacionados con el bola y
contrarrestar la situacin actual, afirm, entretanto, Earl Asim Martin,
vice primer ministro de San Cristbal y Nieves.
Martin seal que en la Cumbre
se harn grandes contribuciones
que resultarn en beneficio de la
humanidad.
Asimismo, al referirse a la situacin provocada por la epidemia del
bola, mostr su solidaridad con
todos los pueblos de frica que
estn siendo vctimas, especficamente Sierra Leona, Liberia y los
pases que rodean el rea.
Resalt que no es solamente el
impacto en la salud, sino tambin el
impacto financiero que ha provocado el bola a los pases afectados y
dems pases de la regin, agreg.
No solo afecta a frica, nos afecta
a nosotros como pueblo, indic el
vice primer ministro.
Sobre la solidaridad de Cuba, expres que la nacin antillana siempre ha brindado asistencia en materia de salud a los pueblos del mundo
y resalt que l mismo y el equipo
mdico que lo acompaa son una
muestra de esa actitud, pues cursaron estudios en nuestro pas.
La Dra. Clarise Modeste, ministra
de Salud de Granada, explic que
espera intercambiar con sus pares de
la regin basndose en su experiencias, as como con otras organizaciones internacionales presentes aqu.

La doctora resalt que esperan

regresar a casa bien preparados
para luchar contra la epidemia del
bola.
La ministra de Salud de Granada
encabeza la delegacin de su pas y
junto a ella arribaron el Ministro de
Salud de Antigua y Barbuda, Molwyn
Joseph, y parte de la delegacin de
Dominica.
Se esperaba que el resto de los
representantes de las delegaciones a
la cita arribaran a nuestro pas en la
madrugada del lunes. (Redaccin
Internacional)

Comenzando la
Semana
Las elecciones
presidenciales
en Brasil el prximo domingo
y la situacin
actual en Ucrania, sern los temas principales de la Mesa Redonda de
hoy, que tambin dar seguimiento informativo a la
Cumbre ALBA-TCP sobre el
bola.
Cubavisin, Cubavisin Internacional y Radio Habana
Cuba transmitirn este programa desde las 7 de la noche y
el Canal Educativo lo retransmitir al final de su emisin
del da.

CULTURALES

OCTUBRE 2014 > lunes 20

Que suene la esta cubana!

ENVIADA POR LA TV CUBANA

CUBAVISIN

6:30 Buenos das 12:00 Entorno 12:15 Al medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Telecine: Se
permuta. Cuba/comedia 4:00 Noticiero de la
Ansoc 4:15 Remi 4:45 Animados 5:00 Kim
Possible (cap. 41) 5:30 Abracadabra sopa de
palabras 5:57 Para saber maana 6:00 Las crnicas de Narnia (cap. 5) 6:30 Noticiero cultural 7:00
Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 Vivir del cuento: La
disco-temba 9:00 Paraso tropical (cap. 51) 9:47
Jefes mambises 10:50 Cine TV 10:03 Cuando
una mujer 10:08 Historia del cine: Rey y Patria.
G.B./drama. Noticiero del cierre. Los olvidados
(cap. 4). Telecine: Al filo del maana. EE.UU./ciencia ficcin. Paraso tropical. Telecine: Tierra de crimen. EE.UU./accin. rase una vez (cap. 18) 6:00
Chocolate con pimienta (cap. 1) 6:45 Cuando una
mujer 7:00 Universidad para Todos
TELE-REBELDE

8:31 Smate 8:38 Satlite deportivo 9:08 Ftbol

internacional: Liga BBVA. Real Madrid vs. Levante
10:48 A todo motor: Moto GP Japn, Frmula 1,
Rusia 11:21 Vale 3: Cleveland Cavaliers vs. Miami
Heat 1:15 54 Serie Nacional de Bisbol, Isla de la
Juventud vs. Holgun desde el Cristbal Labra
5:00 Voly de playa 6:01 NND 6:30 Bola viva 7:00
Antesala 7:15 54 Serie Nacional de Bisbol,
Guantnamo vs. Ciego de vila desde el Nguyen
Van Troi. A continuacin Al duro y sin guante:
Jornada de la Cultura Cubana. Museo del bisbol.
A todo motor especial
CANAL EDUCATIVO

9:00 Programacin educativa 12:00 Telecentros

1:00 NTV 2:00 Programacin educativa 5:00
Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00
Qudate conmigo 7:30 Sabrina, cosas de brujas
8:00 NTV 8:30 Donde su corazn sembrado se
cosecha (cap. 7) 8:35 Dilogo abierto 9:05 Gala
inaugural de la Convencin de Radio y Televisin
Cuba 2014 10:25 Noticiero XX aniversario de la
Fiesta de la Cubana 10:30 La otra mirada: La animacin en Cuba 11:05 Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Todo listo 4:42

Luz martiana 4:45 Signos: Hender Lara 5:00 De
tarde en casa: Programa por el Da de la Cultura
6:00 Para un prncipe enano 7:00 Detrs de la
leyenda: Trovando en una herrera 7:15 Todo
natural: El deshielo y sus efectos 7:30 Onda retro:
Ms en espaol (I) 8:00 NTV 8:30 Programacin
TeleSur
MULTIVISIN

6:31 Hola chico 7:14 Patrulla de cachorros 7:26

Documental: Islas indmitas. Los hebrides tierra
de leyendas 8:12 Utilsimo 8:34 Mega estructuras.
El estadio olmpico de Londres 9:18 Cmo lo
hacen: Puentes, central elctrica y otros 9:40
Haciendo Patria: Chvez y Kirchner 10:03 Desde
el Actor Studio: Especial por los 14 aos en el aire
10:48 Set y Cine: Descubriendo a Bergman.
Muerte. Suecia 11:25 Making Off: Los ojos de Julia
11:43 Hablando de cine: Terrence Stamp 12:03
As es China 12:30 Antes y despus: Coldplay
12:39 Facilsimo 1:27 Tortugas ninjas (cap. 161)
1:50 Pequeo pap (cap. 17) 2:11 Documental:
Calamar canbal. Supervivencia y defensa de
estos animales 3:02 Herederos de una venganza
(cap. 54) 4:01 Islas indmitas 4:47 Haciendo
Patria: Chvez y Kirchner 5:11 La lista de Erick: La
magia del ballet ruso 5:34 Tortugas ninjas 6:00
Hola chico 6:43 Facilsimo 7:31 Utilsmo 8:01
Mega estructuras 8:45 La bella y la bestia (cap.13)
9:26 Sala de urgencias (cap. 72). Desde las
10:11 p.m., hasta las 6:12 a.m., retransmisin
de los programas subrayados.
PANEL LITERARIO POR EL DA DE LA CULTURA CUBANA.La Academia Cubana de la
Lengua invita al panel literario en homenaje a los
centenarios de Samuel Feijo, Onelio Jorge
Cardoso y Gastn Baquero, con la participacin
de los profesores Roberto Fernndez Retamar,
Denia Garca Ronda y Enrique Sanz, que tendr
lugar hoy lunes 20 de octubre, a las 5:00 p.m., en
el Colegio Universitario de San Jernimo
INAUGURACIN DE EXPOSICIN.La exposicin Disfraces para el barro. Valores al fuego,
de Yosniel Olay Mirabal, quedar inaugurada, hoy,
a las cuatro de la tarde, en la Librera Fayad
Jams, en Obispo 261, entre Cuba y Aguiar, en La
Habana Vieja.

Madeleine Sauti Rodrguez

BAYAMO.La conferencia De
Varela al tambor: el parto de la
nacin, del investigador Ernesto
Limia Daz, fue uno de los sucesos
que tuvo lugar en la maana de ayer,
como parte del evento Crisol de la
Nacionalidad, cuando al unsono
lugareos y visitantes participaban
de las actividades de su preferencia
en la XX edicin de la Fiesta de la
Cubana.
El Museo Casa Natal Carlos
Manuel de Cspedes fue el recinto
que acogi a los interesados en el
tema en cuestin, en el que Limia
disert, partiendo del periodo finisecular del XVIII, cuando Cuba emerga
como reina del Caribe, hasta los das
de los sucesos gloriosos de Bayamo.
Limia record la noche del 9 de
octubre de 1868 cuando el Padre de
la Patria se dirigi al barracn de su
dotacin y les pidi: Que suene la
Tumba Francesa!, e hizo referencia
a las palabras pronunciadas por
Cspedes en la maana del 10 de
Octubre, cuando los corazones
vibraron mientras expona con oratoria poco frecuente en los campos
cubanos la doctrina que los llevaba
a ensillar los caballos de la guerra,
y tras ellas los convirti en soldados para construir juntos la nacin.
Como esencia de su alocucin, Limia destac el papel que desempe

Grupo infantil Abracadabra atrajo la atencin del pblico. FOTO: CARLOS MANUEL MONTEJO

aquella vanguardia intelectual,

que se hizo cubana desde las
enseanzas de Varela y de Luz y
que tuvo la sabidura y la audacia
de presentar un proyecto de pas
que emancip al esclavo para convertirlo en soldado de la patria y
compaero. En la clausura del Crisol se encontraba presente Julin
Gonzlez Toledo, ministro de Cultura, junto con personalidades y directivos del territorio.
La cubana en pleno apogeo de su
fiesta se pudo percibir sin el menor
esfuerzo en la jornada de domingo.
A las casi ininterrumpidas presentaciones de libros y de revistas como la de Signos, dedicada al ron
cubano, y la inauguracin de

Pastor Batista Valds

Cuando este lunes abra ventanas la Primera

Convencin de Radio y Televisin 2014, radioemisoras y canales televisivos de alrededor de
una treintena de pases tendrn la posibilidad de
intercambiar fraternalmente con medios homlogos de todo el archipilago en torno a la
influencia de esa programacin de alta demanda en la formacin de valores y en la defensa de
la paz.
Oportuno adelanto de lo que reserva el programa (hasta el viernes 24) devino la jornada de
ayer domingo, cuando delegaciones nacionales y
del exterior dejaron instaladas en sus respectivos
espacios expositivos muestras de productos audiovisuales, en el contexto de la Tercera Expo-feria
Internacional: superior en participacin, presencia

exposiciones y encuentros como el

que tuvo lugar entre descendientes de
chinos e investigadores de la cultura
de ese pas en Cuba los acompa
el sonido de grupos musicales y de
teatro que apenas dejaron libres los
espacios de la ciudad.
La inauguracin de la sala patrimonial Francisco Vicente Aguilera
en la Biblioteca Provincial 1868, en
presencia de Gladys Collazo, presidenta del Consejo Nacional del Patrimonio Cultural, la inauguracin
de la expo personal Litoral, de Julio
Oduardo Castaeda por sus 30 aos
de vida artstica, en la UNEAC, y la
actuacin del grupo danzario Fur ba,
en la Casa de la Cultura 20 de Octubre, donde tambin estaban

PRIMERA CONVENCIN DE
RADIO Y TELEVISIN

Voces e imgenes
por la paz
y variedad, segn asistentes, especialistas y organizadores del evento.
nica donde a escala mundial convergen las
mejores experiencias de la radio y la televisin
pblicas, esta Convencin le dedica marcado inters a la programacin dirigida a los jvenes, a
temas relacionados con la niez y la adolescencia, en tanto su agenda debe incluir el Encuentro
de la Red Mundial de Emisoras y Canales en
Defensa de la Humanidad.

representantes de la Asociacin yoruba de Bayamo, fueron otras de las

acciones que contempl el programa para la ocasin.
Las plazas fueron abordadas por
las actuaciones de los proyectos comunitarios, entre ellos, el espectculo del Conjunto artstico integral de
montaa de Granma y del rgano El
Serranito, de Guisa, mientras que en
la Ventana de Luz Vzquez sitio
donde naci la cancin La Bayamesa los poetas y trovadores se
reunieron para ofrecer un recital de
canciones y poesa.
La Premiacin del Encuentro
Nacional del Danzn y la velada
cultural Se hace camino al andar,
dedicada al 10mo. aniversario de la
Brigada de Instructores de Arte Jos
Mart con los proyectos Bonanza,
de Manzanillo; Sonbay y Bachata
Cuba, de Bayamo; Septeto Nueva
Generacin, de Yara, y El amor toca
a tus puertas, de Guantnamo entre
otros, contaron entre las propuestas donde el baile y la msica cubana fueron protagonistas.
Para hoy se prev la entrega del
Premio Bayamo de la UNEAC a personalidades de la Brigada de Instructores de Arte y de la AHS, en la
Casa Natal Carlos Manuel de Cspedes. La develacin en el Museo
de Cera de la escultura de Juan
Formell y la actuacin de Los Van
Van pondrn fin a la actual edicin
de la Fiesta de la Cubana.

Por eso segn declar Hind Khaled, directora de promocin del canal libio Almajadeen
si el pasado ao vinimos a Cuba con el propsito de introducirnos en este intercambio, ahora
hemos trado ediciones documentales, noticieros
y otros productos informativos y de comunicacin, incluido un espacio diseado especialmente para Gaza y la causa del pueblo palestino.
Al frente de PerlaVisin, telecentro cienfueguero que vuelve a despertar inters en materia de
nominaciones, Ana Ibis Nazala, directora, considera que ms all de cualquier premiacin, siempre estimulante y bienvenida, lo ms importante
es la oportunidad de intercambiar con representantes de todo el pas y de otras regiones del planeta afectadas incluso por conflictos blicos, para
contribuir todos a la paz que tanto necesita hoy
el mundo.

Nuevos horizontes en la msica electrnica

Michel Hernndez

Joyvan Guevara ha revalidado su ttulo como

autntico crack de la msica electrnica en Cuba
con la aplicacin en la Isla de un nuevo concepto sonoro que ha revolucionado las pistas de baile
a nivel internacional. Si bien la tcnica del boiler
room ya tiene un amplio kilometraje fuera de
nuestras fronteras, Djoy la inaugur recientemente en la Isla durante sus sesiones en el club capitalino Turf, donde cada jueves pincha sin contemplaciones sus discos desde las 10:00 p.m.,
hasta las 4:00 a.m.
El boiler room es una tcnica que se ha convertido desde hace un tiempo en un fenmeno
masivo en la electrnica. Su aplicacin es bien
sencilla, pero envolvente: el dj se coloca de espaldas al pblico y desarrolla a fondo una sesin sin
concesiones en la que muestra su lado ms iconoclasta. As rompe la pista de baile con temas
de produccin propia y del underground sonoro

para promover la vertiente ms creativa y artstica de la electrnica mientras va saltando de estilo en estilo con el propsito de encender al pblico y confirmar que esta disciplina y sus diferentes subgneros son tambin una obra de arte.
Joyvan Guevara (Djoy de Cuba), uno de los
nombres cimeros de la electrnica bailable en la
Isla, trajo esta manera de entender la msica de
sus experiencias en los escenarios estadounidenses, principalmente de la ciudad de Miami,
donde desfil hace unos meses por diversos clubes mostrando su clase en este gnero de multitudes.
En sus sesiones de boiler room, a la que asiste
un pblico seguidor de las diferentes tendencias
del underground patrio, Djoy descarga una seleccin de versiones de temas de la escena internacional junto a obras de su propia factora, logrando un equilibrio entre la electrnica de baile y
sus vertientes ms enfocadas en la experimentacin y la bsqueda de nuevos conceptos sonoros,

Djoy de Cuba. FOTO: YANDER ZAMORA

algo que ha constituido una caracterstica fundamental en el repertorio de la mayora de los djs
del patio.
Con su reinado en el Turf, Djoy est enfocado
en extender los conceptos del boiler hacia otros
espacios nocturnos con el propsito de que el
pblico local pueda descubrir nuevas formas de
comprender el universo de la electrnica y continuar con la evolucin que ha definido este estilo en la msica cubana contempornea.

DEPORTES

OCTUBRE 2014 > lunes 20

Los peloteros cubanos somos capaces

de imponernos en cualquier bisbol
Yulieski Gourriel habla sobre su experiencia en Japn. Se incorporar a los Industriales en la segunda fase de la Serie
Nacional. Equipo Cuba a Centroamericanos y del Caribe se dar a conocer entre el 4 y el 5 de noviembre
Sigfredo Barros

Hay que reconocerle a Yulieski Gourriel su fuerza de

voluntad para asistir a una conferencia de prensa an cuando se le notan en el rostro los efectos del cansancio y la diferencia horaria entre nuestro pas y Japn. Sin embargo, lleg
a tiempo y respondi con soltura mltiples preguntas sobre
su estada de ms de cuatro meses en la nacin asitica.
Lo primero que destac el valioso antesalista espirituano
fue la frrea disciplina y los fortsimos entrenamientos de los
peloteros nipones:
Les pongo un ejemplo: acabado de bajarme del avin,
despus de un viaje de 24 horas, me dijeron que dejara las
maletas en el hotel pues tena que comenzar a entrenar con
el equipo, el Yokohama DeNa Bay Stars. Para ellos la preparacin del jugador es algo sagrado, no se cansan de correr,
batear. Los swines son incontables, porque poco tiempo
antes de comenzar el partido hay que batear cinco minutos
a un lado del terreno y cinco minutos al otro, unos 70 en total.
Al estadio se llega aproximadamente a las 12 o 12 y
media del da y el juego comienza a las cinco de la tarde. Se
corre bastante, se practican los tiros a las bases, unos 30 en
total. Sin contar la bola bombeada durante varios minutos
para calentar. Puedo decir que la primera semana fue terrible,
llegu a pensar que no poda.
El idioma, la comida, resultaron otros obstculos?
S, por supuesto. Con el idioma sucedi en los primeros
das, cuando en un partido me llega un tiro desde los jardines
y yo, como cortador, tena que tirar a una base. Me gritaron
algo y yo tir a tercera pero resulta ser que era a home.
Despus de eso me colocaron detrs del asiento en el dugout
unos carteles con algunas palabras elementales. Incluso,
algunos peloteros compraron diccionarios japons-espaol
para poderse comunicar conmigo.
Con la comida aconteci que en otras ocasiones que
haba estado en Japn bajaba hasta cinco kilogramos de
peso, porque la cocina asitica no me gusta, ni en Taipei ni en
Sudcorea he podido asimilarla. Los directivos del equipo se
preocuparon por esto, me llevaron en muchas ocasiones al
nico restaurante cubano que existe en Tokio, pidieron las
recetas para hacer arroz congr, por ejemplo, y luego las
enviaban a los cocineros de los hoteles donde se alojaba el
equipo. Regularmente coma bien y no baj de peso. Fueron
muy preocupados en ese aspecto.
Cmo te recibi la aficin?
Bueno, me atrevo a decir que la aficin japonesa es la

Yulieski se mostr muy agradecido por el trato que recibi en

Japn. FOTO: NIKKAP SPORTS

mejor del mundo. La nuestra es agresiva, pero all son incapaces de ofender, ni siquiera abuchean a un jugador aunque
est hacindolo mal. Son muy corteses, educados; en la calle
me reconocan y me saludaban efusivamente, hasta colocaron una gigantografa ma en un edificio del centro de la ciudad. Les estoy muy agradecido por la forma en que me trataron.
Todo el mundo habla del pitcheo japons. Qu opinin te merece?
La mejor. Es un pitcheo excelente, con gran conocimiento de la zona de strike y un control increble. Cuando te
dan una base por bolas casi siempre es porque no te quisieron lanzar. Lo ms notable es que todos, sin excepcin, tiran
entre cuatro y cinco envos distintos: recta, slider, sinker,
cambio de velocidad, tenedor, nunca sabes lo que te van a
tirar.
En unas declaraciones tuyas afirmabas sentirte cansado, ya casi al final de tu estancia all. Sin embargo, terminaste con 305 de average en 62 juegos, con 11 cuadrangulares y 536 de slugging. Qu hiciste para recuperarte?
Hice casi de todo. El estado de mi cuerpo es fundamental, si no me siento bien repercute hasta en la mente.

Ellos tienen algo as como cmaras hiperbricas donde permanecen unos 45 minutos, pero no me gusta estar encerrado en un lugar, lo hice una vez y despus me ayudaron
mucho los ejercicios de estiramiento y los masajes, pues
cada equipo tiene ocho fisioterapeutas, todos de gran nivel
profesional.
Record un consejo que me dio Albert Pujols en el
Primer Clsico, el cambiar el bate por uno de una o dos onzas
menos para mantener la velocidad del swing. En las ltimas
semanas jugamos nueve partidos seguidos, descansamos
uno y despus 14 ms sin receso; 23 juegos en 24 das, algo
que yo nunca haba hecho.
Se especula sobre la posibilidad de que sea nominado
como el Novato del Ao, distincin nunca ganada por un
extranjero. Pero el propio Yulieski aclara que antes de partir
le comunicaron que lastimosamente el no haber participado
en la mitad del calendario conspira contra ese reconocimiento. Recuerde que me lesion los msculos oblicuos haciendo un swing y perd muchos das. No obstante, fue una satisfaccin conocer que me haban tenido en cuenta.
Volvers con el equipo DeNA?
Realmente no lo s, depende de muchos factores pero
s, me gustara volver con ellos. Me trataron maravillosamente bien todos, los directivos, los jugadores, el intrprete, la aficin en pleno. Hay mejores equipos, los Gigantes de Yomiuri
por ejemplo, pero si me dan a escoger me quedo con DeNA.
Toda la aficin cubana espera por tu incorporacin a
los Industriales.
Me lo imagino, yo tambin lo deseo. Deben de comprender que he jugado en total desde la pasada Serie
Nacional hasta aqu ms de 150 partidos. Me incorporar al
equipo que jugar en los Juegos Centroamericanos y del
Caribe y luego vestir al uniforme azul en la segunda fase
porque estoy seguro de que clasificar.
A propsito, el presidente de la Federacin Cubana de
Bisbol, Higinio Vlez, anunci durante la conferencia de
prensa que el seleccionado nacional ser dado a conocer
entre los das 4 y 5 de noviembre, 24 jugadores, sin preseleccin, pues la partida hacia Veracruz ser el da 12 y no hay
tiempo para preparar a una gran cantidad de hombres.
Deseas agregar algo ms?
S, en primer lugar, que representar a Cuba es lo ms
importante para m. Y que mi actuacin en Japn confirma
que los peloteros cubanos son capaces de imponerse en
cualquier bisbol del mundo porque les sobra talento y
voluntad.

PANAMERICANO DE BDMINTON

54 SERIE NACIONAL

Guerrero sigue siendo el rey

Ariel B. Coya

Parapetado en su condicin de nmero

uno que lo haca partir como gran favorito, el
cubano Osleni Guerrero retuvo con xito, en la
ciudad canadiense de Markham, el ttulo individual masculino del Campeonato Panamericano de Bdminton que conquistara hace un
ao en la edicin de Santo Domingo.
Y lo hizo deleitndose con el sabor especial de la revancha, al vencer en la final de
este domingo al estadounidense Bjorn
Seguin, quien lo haba apartado este ao de
discutir el cetro en el ltimo Torneo Giraldilla
de La Habana: en 58 minutos y con una reaccin estupenda, tras ceder apretadamente la
primera manga (19-21, 21-14 y 21-13).
Adems de los 5 000 puntos para el ranking que le concedi el triunfo, el certamen le
dej a Osleni buenas sensaciones con miras

a los Juegos Centroamericanos y del Caribe

de Veracruz, pues en cuartos de final super
en dos sets al guatemalteco Kevin Cordon
(21-13 y 25-23), quien se espera sea su principal rival en el torneo de la urbe mexicana.
En otros resultados de la lid continental, la
canadiense Michelle Li tambin revalid el
cetro individual entre las fminas ante su
compatriota Rachel Honderich (21-13
y 21-16) y lo mismo hicieron los binomios
anfitriones de Adrian Liu-Derrick Ng y Alexandra Bruce-Toby Ng en los dobles masculino y
mixto, frente a las parejas estadounidenses
Sattawat Pongnairat-Phillip Chew (21-15,
21-13) y Jamie Subandhi-Phillip Chew (21-16,
19-21, 21-18), respectivamente. Mientras, el
dueto de Eva Lee-Paula Lynn Obanana se
colg el oro sobre las brasileas Lohaynny y
Luana Vicente (23-21, 21-14) en esa ltima
modalidad para damas.

Series que
comienzan hoy
Cristbal Labra
Victoria de Girn
5 de Septiembre
Augusto C. Sandino
Julio Antonio Mella
Mrtires de Barbados
Guillermn Moncada
Nguyen Van Troi

Con su triunfo sobre el estadounidense Bjorn Seguin,

Osleni revalid su cetro continental de Santo Domingo
2013. FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA

1:15 p.m.
1:15 p.m.
1:15 p.m.
1:15 p.m.
1:15 p.m.
7:15 p.m.
7:15 p.m.
7:15 p.m.

IJV-HOL
CMG-MTZ
SSP-CFG
PRI-VCL
IND-LTU
MAY-GRA
ART-SCU
CAV-GTM

Nota: El juego Ciego de vila-Las Tunas programado para efectuarse este domingo a las
10:00 a.m. fue definitivamente suspendido y se
efectuar si fuera necesario en la ltima semana
de esta etapa.
Programacin enviada por la Direccin Nacional
de Bisbol

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo
Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo
Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

www.granma.cu

Redaccin y Administracin General

Surez y Territorial, Plaza de la
Revolucin, La Habana, Cuba.
Cdigo Postal 10699. Zona Postal La
Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333
e-mail lectores@granma.cu
Impreso en el Combinado
Poligrfico Granma
ISSN 0864-0424

20 de octubre

1868, Se interpreta por primera vez La Bayamesa, de

Perucho Figueredo, actual Himno Nacional cubano.
Da de la Cultura Cubana.

CONSTRUCCIN DE VIVIENDAS ECONMICAS EN CAMAGEY

Soluciones generadoras de nuevos problemas

Miguel Febles Hernndez

CAMAGEY. Hace apenas un mes, justo

al medioda, le entregaron la llave de su nuevo
apartamento a Teresa Gonzlez Olazbal y ya
a la una de la tarde estaba mudada para Los
Coquitos, asentamiento urbano que se construye en el extremo noreste de esta ciudad:
Para como yo viva, en una pequea cuartera con el techo en peligro de derrumbe pegada al andn del ferrocarril, ahora me siento
feliz, orgullosa y agradecida. Pero, sinceramente, considero que el edificio poda tener
mejor terminacin. Lo econmico no puede
estar reido con la calidad.
La preocupacin de Teresa es compartida
por el resto de los vecinos que habitan los
inmuebles entregados este ao, y que clasifican, segn Resolucin del Ministerio de la
Construccin (MICONS), como viviendas
econmicas, es decir, sujetas a una reformulacin de los parmetros tcnico-econmicos
hasta entonces aplicados.
Ello prev el cambio en la composicin habitacional de las edificaciones a construir, la disminucin de la superficie o rea til de las
viviendas y la terminacin progresiva en el interior de los inmuebles, garantizando el Estado
las condiciones mnimas de funcionalidad y
habitabilidad.
El propsito de tal decisin, que data de
febrero del 2013, es incrementar los niveles
constructivos de viviendas, de acuerdo con la
disponibilidad financiera del pas, para la solucin gradual de los casos sociales crticos, familias albergadas, damnificados de huracanes o
para erradicar condiciones habitacionales precarias.
La resolucin ministerial especifica que el
constructor estatal se responsabiliza, entre
otras acciones, con la ejecucin de la estructura de las edificaciones, las instalaciones hidrulicas, sanitarias, pluviales y elctricas, la impermeabilizacin de la cubierta, la pintura exterior
y las reas comunes y escaleras.
Como parte de la inversin, se decidi que el
piso de los apartamentos sera de cemento
pulido (deja abierta la posibilidad para la posterior ubicacin de mosaicos o baldosas),
mientras las paredes de la meseta de la cocina,
del lavadero-vertedero y del servicio sanitario
se terminaran con enlucidos (estuque).
En otro de sus acpites, el documento del
MICONS puntualiza que los moradores
podrn elevar el estndar de la terminacin de
las viviendas de manera progresiva, de acuerdo con sus posibilidades econmicas e intereses personales, siempre que se respete lo establecido en las regulaciones urbanas vigentes.

Las obras en el asentamiento de Los Coquitos no se detienen. Aparejada debe marchar tambin la calidad en su terminacin. FOTO DEL AUTOR

DE FISURAS Y OTRAS ANOMALAS

El asentamiento de Los Coquitos constituye la

principal zona de desarrollo habitacional de la
ciudad de Camagey, concebida como un espacioso microdistrito urbano, a partir de la confluencia en un solo proyecto de varios programas constructivos en beneficio de la poblacin.
Coexisten en el lugar casas uniplantas, edificios de dos y tres pisos de tecnologa Sandino, y
de cuatro y cinco plantas del sistema Gran Panel, todos agrupados en un cronograma general de ejecucin que prev ms de mil viviendas,
de las cuales se han concluido 444 hasta la fecha.
Artemio Prez Pargas, administrador de la
obra en representacin de la Empresa de
Servicios Ingenieros, informa que, bajo la concepcin de vivienda econmica, se han construido seis edificios (tres Sandino y tres Gran
Panel), que suman en total 76 apartamentos.
Considero que para este tipo de viviendas, en
edificios altos, no debe utilizarse el piso pulido
porque se agrieta, como ha ocurrido ya, producto de los movimientos imperceptibles de la
estructura, contratiempo que ha generado no
pocas quejas e insatisfacciones de los vecinos,
comenta el especialista.
Agrega Prez Pargas que por tal motivo la sujecin de las tazas sanitarias se afloja, al no poder
ceirse bien a un material ms resistente, como
las baldosas o mosaicos, mientras en las cajas de

escaleras prefabricadas la mezcla con que se

revisten tiende tambin a partirse.
Se descarta acaso que haya habido
algn tipo de violacin de las dosificaciones
establecidas?
A este problema se le ha dado especial
seguimiento a travs de verificaciones y ensayos tcnicos, donde se han probado distintos
tipos de mezcla, cumpliendo estrictamente las
dosificaciones segn la norma, y en todos los
casos los pisos se agrietan. Esto nos preocupa
a todos, pues atenta contra la calidad.
De ello da fe el ingeniero Humberto Alonso
Palma, director tcnico del Grupo Empresarial
de la Construccin en Camagey, quien ratifica que se han hecho las revisiones pertinentes
a pie de obra y se ha podido comprobar que,
en efecto, el piso rgido no aguanta las oscilaciones de la estructura y se le hacen fisuras.
Informa que el 7 de mayo del 2014 se recibieron nuevas precisiones del MICONS, en
las que se orienta que las viviendas se pintarn completamente, no solo el exterior, y que
en las escaleras se colocarn mosaicos, baldosas o cermicas. En relacin con el piso
interior de los apartamentos no se indica ningn cambio.
ALEGRA TRASTOCADA EN PREOCUPACIN

Cuando a comienzos de marzo de este ao

le asignaron a Edel Lorenzo Doval Delsa un

apartamento en Los Coquitos, fue tal el alboroto que casi se entera todo el Reparto Florat.
Imagnese, mi esposa, mi hija con discapacidad motora y yo vivamos all en una casa
seriamente afectada en el 2008 por el cicln
Ike. As que la noticia no pudo ser mejor.
Bien pronto la alegra de Edel y su familia se
trastoc en preocupacin, cuando comenzaron a aparecer filtraciones, tupiciones y grietas
en el piso, amn de otras chapuceras en la ejecucin de los inmuebles a cargo de la Brigada
Dos de la Empresa Constructora de Obras de
Ingeniera Nmero 15.
No es este, sin embargo, un caso aislado: en
sus indagaciones, Granma intercambi, adems, con Toms Bracero Espino, Martha Coello
Esquivel y Yarisbel Pupo Velasco, vecinos de los
edificios 23 y 24, quienes coinciden en sealar
los problemas de terminacin que pueden acrecentarse con el paso del tiempo.
Es indiscutible, apunta Ren Jimnez Bueno, director de la Unidad Provincial Inversionista de la Vivienda (UPIV), que las condiciones de vida de las personas mejoran. Ahora,
lo que se les estn creando son nuevos inconvenientes y desvelos, porque esos pisos continuarn deteriorndose.
Explica el directivo que Camagey, previa
certificacin de la industria de materiales de la
construccin, tiene capacidad productiva para asumir los pisos de las viviendas, en los surtidos de baldosas o mosaicos, y se decidi comenzar a ponerlos en las nuevas inversiones
que se ejecuten.
Cmo quedarn, entonces, los edificios que presentan tales afectaciones?
Ya esa es una decisin que no podemos
tomar nosotros. A la larga, se trata de filtraciones que de todas maneras obligarn a sustituirlos. Adems, si esas viviendas se estn
haciendo para las personas ms necesitadas,
difcilmente puedan tener despus la capacidad de compra para cambiar el piso.
Ante tales realidades vale la pena reflexionar. El pas hace un esfuerzo enorme para responder a las crecientes necesidades de vivienda de miles de personas y ha destinado un
grupo de recursos para ello.
En la provincia hay condiciones para la
produccin de los elementos de terminacin.
Por qu no ponerles las baldosas o mosaicos
a los edificios ya terminados y habilitados?
A la larga no ser ms costoso arreglar todos
los problemas que ya comienzan a aflorar en
estas viviendas? No es mejor ubicar los elementos mencionados e incorporar su valor al
costo de la vivienda? Son temas que bien
valen una mirada ms profunda.

Exigen ms soluciones
a planteamientos en comunidades
LAS TUNAS.La Asamblea Provincial del Poder Popular en
Las Tunas se pronunci por elevar el nmero de soluciones y exigir respuestas de calidad y bien argumentadas, durante el actual
proceso de rendicin de cuentas de los delegados a sus electores.
Lilian Gonzlez, presidenta del rgano de gobierno en el territorio, alert a los organismos invitados a la cita, a anotar todas las
preocupaciones de los electores para solucionar los problemas o
explicar coherentemente en caso de no ser posible la solucin.
El delegado Juan Manuel Olivares expres que en las reuniones
de este proceso a las cuales ha asistido, en funcin de periodista,
que la poblacin ha hecho pocos planteamientos y percibi que

en general hay pobre apoyo a las circunscripciones en el transcurso de la preparacin de los encuentros.
Ante estas y otras dificultades con la disciplina y justificaciones, en la Asamblea se hizo un llamado a la reflexin para que
el actual proceso se convierta en un dilogo entre el delegado y
sus electores para darles solucin a los problemas que afectan a
la comunidad.
Los delegados aprobaron hacerles reconocimiento a los profesionales cubanos de la salud que se encuentran en frica y
expresaron que en Las Tunas hay cientos de galenos dispuestos
a cumplir similar misin en ese continente.

La educacin fue el otro tema muy debatido en la Asamblea,

sobre todo la calidad de las clases y el papel protagnico que debe
tener el personal docente para formar a la nueva generacin.
Se explic que Las Tunas no afronta dificultades con la cantidad de maestros y profesores para cubrir las necesidades en las
aulas, pero debe establecer un programa para elevar la calificacin de los docentes.
La enseanza tcnica y profesional fue examinada en la reunin, en especial por el nmero de jvenes graduados en los
ltimos aos, que no siempre se desempean en plazas vinculadas a la materia que estudiaron.(AIN)