El hombre

crece con el
trabajo que
sale de
sus manos

MARTES 14
OCTUBRE 2014
La Habana
Ao 56 de la Revolucin

EDICIN
NICA
CIERRE: 2:30 A.M.

AO 50
No. 245
20 ctvs

RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

ARTCULO DE FIDEL

Lo que no podr
olvidarse nunca
Pgina 2

Denuncian impacto del

bloqueo estadounidense
en las mujeres cubanas
NACIONES UNIDAS.Cuba denunci
este lunes en Naciones Unidas que el bloqueo econmico, comercial y financiero
impuesto por Estados Unidos constituye la
principal afectacin para el desarrollo y el
bienestar de las mujeres de la Isla.
Esa medida unilateral que Washington
aplica desde hace ms de medio siglo representa un acto genocida y de violencia que
padecen las mujeres y nias cubanas, afirm
el diplomtico Jairo Rodrguez en la Tercera
Comisin de la Asamblea General de la ONU,
encargada de los asuntos sociales, culturales
y humanitarios.
De acuerdo con el funcionario de la
Cancillera cubana, el cerco se traduce en el
mayor obstculo para el progreso de las fminas en el pas caribeo, donde las sanciones
norteamericanas han dejado prdidas por un
billn 112 534 millones de dlares y un dao
humano incalculable.
La eliminacin de la violencia contra las
mujeres y nias requiere la erradicacin de
todas las medidas coercitivas unilaterales, advirti en una sesin dedicada a evaluar los avances de ese sector poblacional en el planeta.
Rodrguez record que el prximo 28 de
octubre la comunidad internacional tendr
una vez ms la oportunidad de rechazar el
bloqueo, cuando la plenaria de los 193 miembros de Naciones Unidas vote un nuevo proyecto de resolucin sobre la necesidad de
poner fin al cerco de la Casa Blanca.
Ante la Tercera Comisin, el diplomtico
tambin denunci el sufrimiento de las
madres, esposas e hijos de los tres antiterroristas cubanos que permanecen encarcelados
en prisiones estadounidenses.
Gerardo Hernndez, Antonio Guerrero y
Ramn Labaino fueron detenidos en 1998
junto a Fernando Gonzlez y Ren Gonzlez,
quienes regresaron a la Isla despus de cumplir sus condenas, por el seguimiento a grupos que desde el sur de Florida organizan,
financian y ejecutan acciones violentas contra la Mayor de las Antillas.

Celac rechaza en la
ONU programa
subversivo ZunZuneo
Hace varios meses, medios estadounidenses revelaron la
aplicacin de un servicio de mensajera para celulares en las
redes sociales destinado a la desestabilizacin de la Isla
NACIONES UNIDAS.La Comunidad
de Estados Latinoamericanos y Caribeos
(Celac) rechaz este lunes aqu el empleo de
las modernas tecnologas de la informacin y
la comunicacin para atacar a pases, como
ocurri con el programa norteamericano
ZunZuneo aplicado contra Cuba.
Vemos con preocupacin los reportes de
prensa sobre el caso, el cual representara un
uso ilcito de esas tecnologas, en particular
los medios sociales, advirti la delegacin de
Costa Rica, al intervenir en la Segunda
Comisin de la Asamblea General de la ONU
a nombre del bloque regional de 33 naciones.
El pas centroamericano, que preside la
Celac este ao, enfatiz en la importancia de
utilizar los avances en materia de informacin y comunicacin para promover el entendimiento entre los estados e impulsar el logro
de los objetivos de desarrollo acordados a
nivel mundial.
Hace varios meses, medios estadounidenses revelaron la aplicacin del ZunZuneo, un
servicio de mensajera para celulares en las
redes sociales destinado a la desestabilizacin de la Isla.

Reconocemos que el empleo ilegal de las

modernas tecnologas de la informacin y la
comunicacin tiene un impacto negativo en
los pases y sus ciudadanos, por lo que la Celac
expresa su firme condena a esa violacin de las
leyes internacionales y a su uso contra uno de
sus miembros", subray Costa Rica.
El programa de la Agencia de Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional estuvo
activo hasta el 2012 con el gasto de millones de
dlares de los contribuyentes norteamericanos
para subvertir el orden poltico, econmico y
social escogido por el pueblo de Cuba.
En la Segunda Comisin, encargada de
asuntos econmicos y financieros, la delegacin costarricense insisti en que la Comunidad fundada en el 2011 ve en las modernas
tecnologas una herramienta para el progreso
humano, la inclusin social y el crecimiento
econmico.
Los nuevos medios en el sector de la informacin y la comunicacin deben jugar un rol
clave en mejorar la cobertura y la calidad de la
educacin y la salud, as como promover la
equidad de gnero, la diversidad y los derechos fundamentales, precis. (PL)

Estados Unidos ha deportado ms de

10 000 menores mexicanos este ao
FOTO: ROBERTO DAZ

En su intervencin, expuso que Cuba, un

pequeo pas en desarrollo, cumpli los objetivos del milenio y super algunos de ellos,
metas entre las cuales est la promocin de la
igualdad de gnero y el empoderamiento de
las fminas.
Fue el primer pas en firmar y el segundo
en ratificar la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin
contra la Mujer. Las cubanas acceden al
mbito pblico en igualdad de condiciones
que los hombres y contamos con un Plan de
Accin Nacional de seguimiento a la IV
Conferencia Mundial de la ONU sobre la
Mujer, que ha tenido tres procesos internos de
evaluacin, dijo.
Rodrguez tambin destac el pleno acceso a la salud y la educacin, la reduccin de la
mortalidad infantil hasta 4,2 por cada mil
nacidos vivos a la altura de los estados
ricos y el incremento de la esperanza de
vida, que alcanz 80 aos.
A nivel internacional subray que pese a
algunos avances resta mucho por hacer para
superar la exclusin, la discriminacin y la
violencia que azotan a las fminas. (PL)

CIUDAD DE MXICO.Estados Unidos

ha deportado a 10 887 mexicanos menores
de 18 aos, de los cuales la mayora (8 940)
viajaron al norte sin la compaa de un familiar adulto, inform el lunes el diario La Jornada.
Si bien las cifras de este indicador muestran una baja del ao 2008 a la fecha, el nmero de nios y adolescentes migrantes se sigue
contando por miles, afirm el reporte.
En siete aos (del 2008 a septiembre del
2014) han sido repatriados casi 150 000 menores que pretendan quedarse en Estados
Unidos: 95 606 iban solos, y 45 442 acompaados, revel el ms reciente anlisis estadstico de la Secretara de Gobernacin.
Este ao tambin se registra una leve disminucin al pasar de poco ms de 1 500 en
junio a 1 400 en septiembre. Prcticamente la
mitad migr solo.
El mes de marzo marc el pico de repatriados este ao, al recibir 3 688 menores de 18
aos. La tendencia baj y se mantiene en
niveles similares de junio a la fecha, es decir,
una reduccin menor comparada con el
nmero de hondureos (principal grupo de
indocumentados en Mxico) registrados en el
tercer trimestre del 2014.

FOTO: EL IMPARCIAL

La migracin de menores hizo crisis en

junio pasado entre Mxico y Estados Unidos.
Washington calific de crisis humana el alto
flujo de extranjeros indocumentados, especialmente los nios y adolescentes que debi
albergar mientras constataba su nacionalidad
y ubicacin de sus familiares.
En ese momento la atencin se centr en
los menores centroamericanos, aunque tambin miles de ellos eran mexicanos.
Durante el 2014, 188 289 mexicanos han sido
deportados desde Estados Unidos. (PL)

NACIONALES

OCTUBRE 2014 > martes 14

ARTCULO DE FIDEL

Lo que no podr olvidarse nunca

Ayer, domingo 12 de octubre, por la maana, la edicin
dominical en Internet del The New York Times rgano
de prensa que en determinadas circunstancias traza pautas sobre la lnea poltica ms conveniente a los intereses
de su pas, public un artculo que titul Tiempo de
Acabar el Embargo a Cuba; con opiniones de lo que a
su juicio, debe seguir el pas.
Hay momentos en que tales artculos son suscritos por
algn prestigioso periodista, como alguien a quien tuve el
privilegio de conocer personalmente en los primeros das
de nuestra lucha en la Sierra Maestra con los restos de
una fuerza que haba sido casi totalmente eliminada por
la aviacin y el ejrcito de Batista. ramos entonces bastante inexpertos; ni siquiera concebamos que dar esa
impresin de fortaleza a la prensa constitua algo que
pudiera merecer una crtica.
No era as como pensaba aquel valiente corresponsal de
guerra con una historia que le dio nombre en los tiempos
difciles de la lucha contra el fascismo: Herbert Matthews.
Nuestra supuesta capacidad de lucha en febrero de
1957 era un poco menor, pero ms que suficiente para
desgastar y derrotar al rgimen.
Carlos Rafael Rodrguez, dirigente del Partido Socialista
Popular, fue testigo de lo que, despus de la Batalla del
Jige en que una unidad completa de tropas selectas fue
obligada a capitular tras 10 das de combate, expres sobre
mi temor de que las fuerzas del rgimen fueran a rendirse
en julio de 1958, cuando sus tropas lites se retiraban precipitadamente de la Sierra Maestra, a pesar de estar entrenadas y asesoradas por los vecinos del norte. Habamos
encontrado la forma adecuada para derrotarlas.
Era ineludible extenderme un poco en este punto si
deseaba explicar el nimo con que le el mencionado artculo del peridico norteamericano el pasado domingo.
Citar sus partes esenciales que irn entre comillas:
el Presidente Obama debe sentir angustia al contemplar el lamentable estado de las relaciones bilaterales
que su administracin ha intentado reparar. Sera sensato que el lder estadounidense reflexione seriamente sobre
Cuba, donde un giro de poltica podra representar un
gran triunfo para su gobierno.
Por primera vez en ms de medio siglo, cambios en la
opinin pblica estadounidense y una serie de reformas
en Cuba, han hecho que sea polticamente viable reanudar relaciones diplomticas y acabar con un embargo
insensato. El rgimen de los Castro ha usado dicho
embargo para excusar sus fallas y ha mantenido a su pueblo bastante aislado del resto del mundo. Obama debe
aprovechar la oportunidad para darle fin a una larga era
de enemistad, y ayudar a un pueblo que ha sufrido enormemente desde que Washington cort relaciones diplomticas en 1961, dos aos despus de que Fidel Castro
lleg al poder.
el deplorable estado de su economa ha obligado a
Cuba a implementar reformas. El proceso se ha vuelto
ms urgente a raz de la crisis financiera en Venezuela,
dado que Caracas le proporciona petrleo subsidiado.
Con el temor de que Venezuela tenga que recortar su
ayuda, lderes en la isla han tomado pasos importantes
para liberalizar y diversificar una economa que histricamente ha tenido controles rgidos.
el gobierno cubano ha comenzado a permitir que
sus ciudadanos se empleen en el sector privado y que
vendan propiedades como automviles y casas. En
marzo, la Asamblea Nacional de Cuba pas una ley con
el fin de atraer inversin extranjera. () En abril, diplomticos cubanos comenzaron a negociar los trminos de
un tratado de cooperacin que esperan firmar con la
Unin Europea. Han asistido a las primeras reuniones
preparados, ansiosos y conscientes de que los europeos
van a pedir mayores reformas y libertades ciudadanas.

El gobierno autoritario sigue acosando disidentes,

quienes frecuentemente son detenidos por perodos cortos. La Habana no ha explicado la sospechosa muerte del
activista poltico Oswaldo Pay.
Como puede apreciarse una acusacin calumniosa y
gratuita.
El ao pasado se flexibilizaron las restricciones de viaje
para los cubanos, lo cual permiti que disidentes prominentes viajaran al exterior. En la actualidad, existe un
ambiente de mayor tolerancia para aquellos que critican a
sus lderes en la isla, pero muchos an temen las repercusiones de hablar francamente y exigir mayores derechos.
El proceso de las reformas ha sido lento y ha habido
reveses. Pero en conjunto, estos cambios demuestran que
Cuba se est preparando para una era post-embargo. El
gobierno afirma que reanudara con gusto las relaciones
diplomticas con Estados Unidos sin condiciones previas.
Como primer paso, la Casa Blanca debe retirar a Cuba
de la lista que mantiene el Departamento de Estado para
penalizar pases que respaldan grupos terroristas.
Actualmente, las nicas otras naciones en la lista son
Sudn, Irn y Siria. Cuba fue incluida en 1982 por su
apoyo a movimientos rebeldes en Amrica Latina, aunque ese tipo de vnculos ya no existen. Actualmente, el
gobierno estadounidense reconoce que La Habana est
jugando un papel constructivo en el proceso de paz de
Colombia, sirviendo de anfitrin para los dilogos entre el
gobierno colombiano y lderes de la guerrilla.
Las sanciones por parte de Estados Unidos a la isla
comenzaron en 1961 con el objetivo de expulsar a Fidel
Castro del poder. A travs de los aos, varios lderes estadounidenses han concluido que el embargo ha sido un fracaso. A pesar de eso, cualquier iniciativa para eliminarlo ha
trado consigo el riesgo de enfurecer a miembros del exilio
cubano, un grupo electoral que ha sido decisivo en los
comicios nacionales. () la generacin de cubanos que
defienden el embargo est desapareciendo. Miembros de
las nuevas generaciones tienen distintos puntos de vista, y
muchos sienten que el embargo ha sido contraproducente
para fomentar un cambio poltico. Segn una reciente
encuesta, el 52 por ciento de norteamericanos de origen
cubano en Miami piensan que se debe terminar el embargo. Una amplia mayora quiere que los pases vuelvan a
tener relaciones diplomticas, una posicin que comparte
el electorado norteamericano en general.
Cuba y Estados Unidos tienen sedes diplomticas en sus
capitales, conocidas como secciones de inters, que desempean las funciones de una embajada. Sin embargo, los
diplomticos estadounidenses tienen pocas oportunidades
de salir de la capital para interactuar con el pueblo cubano
y su acceso a los dirigentes de la isla es muy limitado.
En 2009, la administracin Obama tom una serie de
pasos importantes para flexibilizar el embargo, facilitando
el envo de remesas a la isla y autorizando a un mayor
nmero de cubanos radicados en Estados Unidos a viajar
a la isla. Tambin cre planes que permitiran ampliar el
acceso a telefona celular e internet en la isla. An as, sera
posible hacer ms. Por ejemplo, se podra eliminar los lmites a las remesas, autorizar mecanismos de inversin en las
nuevas microempresas cubanas y expandir las oportunidades para norteamericanos que deseen viajar a la isla.
Washington podra hacer ms para respaldar a las
empresas norteamericanas que tienen inters en desarrollar el sector de telecomunicaciones en Cuba. Pocas se
han atrevido por temor a las posibles repercusiones legales y polticas.
De no hacerlo, Estados Unidos estara cediendo el mercado cubano a sus rivales. Los presidentes de China y Rusia viajaron a Cuba en julio con miras a ampliar vnculos.
El nivel y envergadura de la relacin podra crecer significativamente, dndole a Washington ms herramientas

para respaldar reformas democrticas. Es factible que ayude a frenar una nueva ola migratoria de cubanos desesperanzados que estn viajando a Estados Unidos en balsas.
Una relacin ms saludable podra ayudar a resolver
el caso de Alan Gross, un experto en desarrollo que lleva
casi cinco aos detenido en la isla. Ms an, creara nuevas oportunidades para fortalecer la sociedad civil, con lo
cual gradualmente se disminuira el control que ejerce el
estado sobre la vida de los cubanos. Si bien la Casa
Blanca puede tomar ciertos pasos unilateralmente, desmantelar el embargo requerira una accin legislativa en
Washington.
varios lderes del hemisferio se reunirn en Ciudad
de Panam con motivo de la sptima Cumbre de las
Amricas. Varios gobiernos de Amrica Latina insistieron
en invitar a Cuba, rompiendo as con la tradicin de
excluir a la isla por exigencia de Washington.
Dada la cantidad de crisis a nivel mundial, es posible que
la Casa Blanca considere que darle un giro sustancial a su
poltica respecto a Cuba no es una prioridad. Sin embargo,
un acercamiento con la isla ms poblada del Caribe que
incentive el desbloqueo del potencial de los ciudadanos de
una de las sociedades ms educadas del hemisferio, podra
representar un importante legado para la administracin.
Tambin ayudara a mejorar las relaciones de Estados
Unidos con varios pases de Amrica Latina y a impulsar iniciativas regionales que han sufrido como consecuencia del
antagonismo entre Washington y La Habana.
a raz de la invitacin a Cuba a la cumbre, la Casa
Blanca no ha confirmado si Obama asistir.
Tiene que hacerlo. Sera importante que hiciera presencia y lo considerara como una oportunidad para desencadenar un logro histrico.
Una de las sociedades ms educadas del hemisferio!!!! Eso s que es un reconocimiento. Pero, por qu no
lo dice de una vez, que en nada se parece a la que nos
leg Harry S. Truman cuando su aliado y gran saqueador
del tesoro pblico Fulgencio Batista asalt el poder el 10
de marzo de 1952, a solo 50 das de las elecciones generales. Aquello no podr olvidarse nunca.
El artculo est escrito, como puede apreciarse, con gran
habilidad, buscando el mayor beneficio para la poltica
norteamericana en la compleja situacin, cuando los problemas polticos, econmicos, financieros y comerciales
se acrecientan. A ello se suman los derivados del cambio
climtico acelerado; la competencia comercial; la velocidad, precisin y poder destructivo de armas que amenazan la supervivencia de la humanidad. Lo que hoy se
escribe tiene una connotacin muy diferente de lo que
divulgaban hace solo 40 aos cuando nuestro planeta se
vea ya obligado a albergar y abastecer de agua y alimentos al equivalente de la mitad de la poblacin mundial
actual. Esto sin mencionar la lucha contra el bola que
amenaza la salud de millones de personas.
Adase que dentro de unos das la comunidad mundial expondr ante Naciones Unidas si est de acuerdo o
no con el bloqueo a Cuba.

Fidel Castro Ruz

Octubre 13 de 2014
8 y 30 p.m.

NACIONALES

OCTUBRE 2014 > martes 14

ERITROPROYETINA HUMANA RECOMBINANTE CUBANA

Ms de 15 aos contra la anemia en el paciente renal

La eritroproyetina humana recombinante cubana cuenta con ms de 50 registros
sanitarios en sus diferentes presentaciones, en ms de 25 pases
Lisandra Farias Acosta

CUBA- BRASIL. INTERCAMBIO

A FAVOR DE LA SALUD

Una provechosa puesta al da sobre los

resultados y el empleo en la prctica clnica
del producto biotecnolgico de ms alto impacto para la enfermedad renal crnica, constituy el Taller Binacional Cuba-Brasil sobre la
generalizacin del uso de la eritroproyetina
(ior EPOCIM, nombre comercial), que concluye hoy en el Palacio de Convenciones de
La Habana.
Este es un medicamento muy novedoso
que cambi radicalmente la prctica clnica en
el manejo de la anemia del enfermo renal crnico, explic a Granma la doctora Patricia
Piedra, gerente mdico y de Asuntos Regulatorios del CIMAB, empresa comercializadora
del Centro de Inmunologa Molecular.
Su uso data de aproximadamente 17
aos, 15 de su generalizacin en el sistema de
salud cubano, si bien en el mundo antes ya se
utilizaba.
De acuerdo con la especialista, en este tiempo las guas teraputicas del manejo de este frmaco han cambiado. Inicialmente se utiliz
como un medicamento sustitutivo, y se trat
de llevar al paciente enfermo que no tena EPO
endgena suministrndole EPO recombinante obtenida por biotecnologa a condiciones hematolgicas similares a las personas
no enfermas. La evolucin del tratamiento y el
seguimiento clnico a los pacientes han evidenciado que como todo medicamento, la eritroproyetina hay que utilizarla de forma segura,
estricta y dentro de los rangos establecidos. Su
gran impacto es innegable, pero debe mantenerse una vigilancia adecuada sobre su uso,
dosis recomendadas y dianas a las que va dirigida, pues los hematocritos y la hemoglobina
en los cuales se deben mantener a este tipo de
pacientes, nunca sern los mismos que las personas no enfermas, porque acarreara efectos
adversos, seal.
La doctora Piedra refiri que la eritroproyetina humana recombinante est aprobada

La transferencia tecnolgica entre Cuba y

Brasil en el campo de la biotecnologa es una
demostracin del prestigio alcanzado por la
ciencia cubana. La eritroproyetina es uno de
los productos smbolos de la colaboracin
entre ambas naciones.
Hoy el Centro de Inmunologa Molecular
tiene una planta de produccin dedicada a
este medicamento y produce toda la EPO
necesaria para el sistema de salud pblico
cubano, y para el sistema nico de salud de
Brasil. Adicionalmente tenemos cantidades
que exportamos hacia la India, Vietnam y
otros territorios de Asia y Latinoamrica,
subray la doctora Patricia Piedra.
Llevamos adelante un proyecto de transferencia de tecnologa y ya hoy algunas fases
del proceso productivo de la EPO se efectan
en Brasil.
Al respecto, Rodrigo Coelho Ventura, gerente del Proyecto de la Eritroproyetina por
la parte brasilea, refiri que actualmente
en Brasil se realiza el embalaje del producto. Estamos finalizando la infraestructura
para comenzar su formulacin, por lo cual
llevamos en paralelo la construccin del
centro integrado de biofrmacos y reactivos, en fase de instalacin de equipos especficos.
Esta planta, dijo, debera estar lista entre el
2016 y el 2017. Segn el entrevistado, el ministerio de salud de Brasil importa cerca de 13
millones de frascos desde el CIM, lo que equivale a unos 14 mil litros del medicamento,
que posteriormente se envasa en ese pas.
Desde el 2005 hemos incrementado en casi
cuatro veces el acceso de la poblacin brasilea a este producto de forma gratuita.
Siendo un proceso extremadamente complejo y costoso, el desarrollo en las ltimas tres
dcadas de este campo en la Isla ha dado pruebas de que la biotecnologa cubana es una de
las ms establecidas del tercer mundo.

Rodrigo Coelho Ventura, gerente del Proyecto de la Eritroproyetina por la parte brasilea, se refiri a la
transferencia tecnolgica y el montaje de una planta de produccin en Brasil. FOTO: MAYLN GUERRERO OCAA

en pacientes con enfermedad renal crnica

en estado dialtico o en predilisis, pero tambin est certificada en el manejo de la anemia asociada a enfermedad oncolgica cuando el paciente est utilizando una quimioterapia, que no es curativa. Adems, en recin
nacidos pretrminos con inmadurez y anemia asociados a su condicin, y en algunas
otras anemias especficas.
En este sentido, la entrevistada enfatiz
que no es un frmaco para tratar la anemia en
general como lo es el hierro o el cido flico,
ya que este es un tratamiento para sustituir la
deficiencia de eritroproyetina. Es en el enfermo renal crnico donde la fisiopatologa de la
enfermedad sustenta ms su uso, porque la
eritroproyetina endgena se produce en el
rin y en estos pacientes falla la produccin
de la misma. De ah que este medicamento
garantice una mejora en la calidad de vida de
los pacientes, porque la anemia produce fatiga, malestar, incapacidad funcional, pero
tambin otras complicaciones ms severas

como alteraciones cardiovasculares, y que

pueden comprometer la vida de la persona.
Por su parte, el doctor Jorge F. Prez-Oliva,
quien dirige el Programa de enfermedad renal, dilisis y transplante desde el Instituto de
Nefrologa, coment a nuestro diario que la
tendencia en el mundo a la necesidad de dilisis aumenta, a medida que crece el nmero
de personas que padecen enfermedad renal
crnica, hoy estimado en un 16 % de la poblacin mundial. Hay que tener conciencia
de los factores de riesgo que pueden desencadenar en una insuficiencia renal crnica; controlar adecuadamente la diabetes y la hipertensin. Si el paciente orina con espuma y
pierde protenas, o tiene alguna de estas enfermedades de base, debe consultar al mdico, quien est capacitado para remitirlo al
nefrlogo de ser necesario, dijo.
El especialista subray la importancia que
tiene en un pas como Cuba, el hecho de que
todos los pacientes necesitados tengan acceso a este medicamento de forma gratuita.

Dos miradas y un mismo sentir Trabajadores Bancarios celebran su da

Presentan en La Habana libros sobre la
necesidad de la normalizacin entre las
relaciones de Estados Unidos y Cuba
Madeleine Sauti Rodrguez

Los libros Back Channel to Cuba. The

Hidden History of Negotiations Between Washington and Havana (The
University of North Carolina Press, 2014),
de los investigadores estadounidenses
William M. Leogrande y Peter Kornbluh,
y De la confrontacin a los intentos de
normalizacin. La poltica de los Estados Unidos hacia Cuba (edicin ampliada con sello de Ciencias Sociales,
2014), de los autores cubanos Elier Ramrez Caedo y Esteban Morales Domnguez, fueron presentados ayer en la sala
Villena de la Uneac.
Ambos textos fueron introducidos, en presencia de sus autores y comentados para la
ocasin por Ramn Snchez-Parodi Montoto, exjefe de la Seccin de Intereses de La
Habana en Washington, y prologuista del
segundo de los ttulos. En la ceremonia se

encontraban, entre otras personalidades,

Fernando Gonzlez, Hroe de la Repblica
de Cuba, Miguel Barnet, presidente de la
Uneac, y Zuleica Romay Guerra, presidenta
del Instituto Cubano del Libro.
Parodi consider de singular importancia
la presentacin de ambos libros porque tenemos la mirada de Estados Unidos y la cubana
de un mismo tema en el que ambos se complementan y crean una visin muy aproximada, aunque cada cual con caractersticas diferentes.
Peter Kornbluh consider un honor y un
sueo estar presentando este libro que trata de
una historia que no ha recibido la atencin que
necesita recibir. Esta es nuestra misin, encontrar una historia de dilogo civil entre ambas
naciones.
William M. Leogrande, quien tambin ofreci detalles sobre la naturaleza de estas relaciones, valor que el momento actual podra ser
una gran oportunidad.

Yusmary Romero Cruz

ARTEMISA.El sistema bancario debe

crear todas las condiciones para marchar acorde con el desarrollo del territorio, pues con sus
fuerzas han de darle respuesta a este, expres
Ernesto Medina, ministro-presidente del Banco Central de Cuba, durante el acto central por
el Da del Trabajador Bancario.
Desde este 13 de octubre (al cumplirse el
aniversario 54 de la nacionalizacin de la
Banca) y hasta el 26 de noviembre (a 55 aos
del nombramiento del Comandante Ernesto
Che Guevara como primer presidente revolucionario del Banco Nacional de Cuba) los trabajadores del ramo estn inmersos en una jornada en recordacin de estos dos hechos trascendentales en la historia del sector.
La nueva poltica bancaria, que inici
desde diciembre del 2011, ha tenido resultados
satisfactorios en esta provincia, agreg Medina, e insisti en la necesidad de estimular el
acceso al crdito a los trabajadores por cuenta
propia, importante fuerza que ya suma ms
de 400 000 trabajadores en el pas.
Por cinco, diez y 15 aos de servicio en el
sistema bancario, ms de diez compaeros

recibieron sellos de reconocimiento en el

encuentro. Asimismo fueron acreedores de la
distincin Enrique Hart Dvalos trabajadores
que atesoran 20 y 25 aos de labor ininterrumpida en el sector.
Adems, reconocieron a las sucursales 1861,
del municipio de San Antonio de los Baos y la
1361, de San Cristbal ambas pertenecientes
a Bandec por el servicio distinguido en el enfrentamiento a la lucha contra el fraude, la
corrupcin y el delito.
El prximo 21 de noviembre lanzaremos la
convocatoria a la Primera Conferencia del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Administracin Pblica, que tendr lugar en noviembre del 2015. A esta magna cita debemos llegar
con nuestras metas cumplidas , afirm Dulce
Mara Iglesias, secretaria general del referido
Sindicato.
Asistieron tambin a la cita, Jos Antonio
Valeriano Farias, miembro del Comit Central y primer secretario del Partido en la provincia; Juan Domnguez Miranda, presidente de
la Asamblea Provincial del Poder Popular;
entre otros dirigentes del Partido, el Gobierno
y las organizaciones polticas y de masas del
territorio.

INTERNACIONALES

OCTUBRE 2014 > martes 14

Critica Cuba en Asamblea

parlamentaria los intentos
de legitimar el uso de la fuerza

hilodirecto
ECONOMISTA FRANCS GANA PREMIO
NOBEL DE ECONOMA DEL 2014
El economista francs Jean Tirole es el
ganador del Premio Nobel de Economa
del 2014 por el anlisis de los mercados
y su regulacin, anunci este lunes la
Real Academia de las Ciencias de Suecia. Los gobiernos y reguladores utilizaban medidas bsicas, como el establecimiento de lmites a los precios para
compaas monoplicas o la prohibicin de la cooperacin entre competidores, dijo la Academia, pero el trabajo
del economista francs demostr que
bajo ciertas condiciones eso puede ser
ms daino que beneficioso. (BBC)
TRIPULANTES DE LA EEI HABITARN
UN MDULO 'HINCHABLE' EN EL 2015

FOTO: RT

Una empresa privada dise un hbitat

hinchable para alojar a los astronautas
que ser ensamblado a la Estacin
Espacial Internacional (EEI) en el 2015.
El mdulo ser ajustado a la EEI durante una misin que tendr lugar el ao
prximo. Este se denominar BEAM,
abreviatura de Bigelow Expandable Activity Module (Mdulo Inflable Bigelow
para Actividades). El mdulo de prueba ser llevado por la astronave Dragon y se ajustar a la estacin por una
mano robtica e inflada completamente por un sistema de presin. (RT)
HITLER ERA ADICTO
A LOS PSICOFRMACOS
De acuerdo con un expediente de 47
pginas redactado por la inteligencia
militar estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial, Adolf Hitler tomaba 74 medicamentos diferentes, incluidas metanfetaminas. Inicialmente
le recetaron un medicamento denominado 'Mutaflor' con el fin de atenuar los
dolores estomacales, del que se hizo
dependiente, y para finales de 1943, Hitler era adicto a un destructivo cctel de
anfetaminas y sedantes. (The Independent)
ICEBERGS LLEGARON
HASTA EL CARIBE
Gigantescos icebergs llegaron hasta
Carolina del Sur e incluso el sur de la
Florida, Estados Unidos, durante la ltima Edad de Hielo, hace unos 21 000
aos, segn la revista Nature Geoscience. Oceangrafos de la Universidad
de Massachusetts Amherst describieron la circulacin ocenica de esa poca a partir del descubrimiento de marcas erosivas de icebergs en el lecho
marino a lo largo de toda la plataforma
continental. (PL)

Mundo mirando
hacia el este
La reciente declaracin del FMI situando a
China como la mayor
economa del mundo y la
finalizada cumbre de la
Unin Econmica Euroasitica vuelven a fijar las miradas internacionales
en este espacio del mundo que busca
afianzar la multipolaridad. Sobre
estos y otros hechos de inters en la
regin euroasitica se hablar hoy en
la Mesa Redonda que transmitirn
Cubavisin, Cubavisin Internacional y Radio Habana Cuba. El Canal
Educativo retransmitir este programa al final de su emisin del da.

El 26 de octubre se celebrar la segunda vuelta presidencial en Brasil. FOTO: O GLOBO

Brasil: intensa campaa

para segunda
ronda comicial
BRASILIA.El escenario electoral en esta segunda vuelta de los comicios en Brasil refleja una intensa
actividad poltica entre la presidenta Dilma Rousseff y su adversario
del Partido de la Social Democracia
(PSDB), Acio Neves.
Rousseff recorri en una semana
territorios del noreste del pas, Rio
Grande do Sul, Minas Gerais y Sao
Paulo, donde destac los avances
econmicos de su Gobierno y denunci la puesta en marcha de un golpe
electoral con acusaciones sin pruebas
ni juicio contra su Partido de los
Trabajadores (PT).
Ellos siempre quieren dar un golpe, resalt Rousseff, quien busca su
reeleccin por el PT el 26 prximo, al
referirse a sus rivales del PSDB.
La mandataria seal que no se
pueden usar declaraciones ofrecidas
a la justicia y difundidas por medios
de prensa del pas, sin que sean comprobadas.
La jefa de Estado manifest que en
los ltimos 12 aos se redujo como
nunca la desigualdad en Brasil con la
inclusin social, se valoriz el salario
mnimo y asegur el ingreso de todos,
con iguales oportunidades, a la educacin.
Al referirse el domingo en Sao Paulo al apoyo anunciado de la excandidata Marina Silva a su adversario

del PSDB seal que no es una sorpresa, pues ambos defienden proyectos atrasados con medidas econmicas muy parecidas, reporta PL.
Los dos abogan por disminuir el
poder de los bancos pblicos en la
economa y otorgar autonoma al
ente monetario central, lo cual significar acabar con los programas sociales, indic.
Rousseff desestim asimismo que
esto represente el respaldo al pretendiente presidencial del PSDB de
los ms de 20 millones de votantes
que recibi Silva en la primera vuelta
comicial del 5 de octubre pasado.
Su contendiente estuvo la semana pasada en Mina Gerais, Rio de
Janeiro, Pernambuco, Brasilia y Sao
Paulo, donde demand el voto a su
favor y negoci el respaldo a su eleccin de la cpula del Partido Socialista (PSB) y de Marina Silva.
Sin embargo, una parte de la cpula del PSB y su presidente, Roberto
Amaral, se desmarc del apoyo a la
derecha y asegur que era una traicin a los principios fundacionales
del partido.
Neves se dedic adems esta ltima semana a usar las declaraciones
del exdirector de Petrobras para acusar, sin pruebas, al PT de corrupto,
con miras a desacreditar a esa agrupacin y a su adversaria. (PL)

Bombardeos de Ucrania causan

cuatro muertes en el sureste
KIEV.Cuatro personas murieron y varias casas quedaron destruidas por los bombardeos de las tropas
ucranianas contra Kirovskoe, localidad situada a 30 kilmetros al este de
Donetsk, denunci el lunes un portavoz de las fuerzas rebeldes.
Un proyectil impact contra la oficina de correos de la localidad y mat a los civiles que all se encontraban, aadi el mando de la Repblica Popular de Donetsk (RPD), al
indicar que los ataques se mantuvieron sbado y domingo.
Antes de la ruptura del orden
constitucional en Ucrania el 22 de febrero ltimo, Kirovskoe contaba con
30 000 habitantes, pero tras el inicio
en abril de la ofensiva militar contra

la poblacin del sureste, el nmero

de sus moradores decreci sensiblemente, dijeron las fuentes.
Esta localidad es controlada por
las milicias populares de la RPD, pero
su proximidad a Debaltsevo, centro
de concentracin de tropas ucranianas, la convierte en blanco frecuente
de ataques con armas pesadas.
La vspera, el primer ministro de
la RPD, Alexandr Zajrchenko, declar que las milicias populares decretaban lo que denomin un rgimen de silencioen referencia al cese
el fuego.
Zajrchenko indic que tan pronto
ese silencio se mantenga en cinco
das comenzar la retirada de la artillera y otro armamento pesado. (PL)

GINEBRA.La delegacin cubana que asiste a la 131 Asamblea de

la Unin Interparlamentaria (UIP) tuvo una amplia participacin en los
debates del foro legislativo mundial
que se desarrolla en esta ciudad.
Fuertes discusiones de fondo tuvieron lugar entre delegaciones de
pases desarrollados y pases del Tercer Mundo en las sesiones del Comit Permanente sobre Democracia y
Derechos Humanos, donde se desarrollan complejas negociaciones en
torno a un proyecto de resolucin
que deber adoptar la Asamblea relativo al derecho internacional y su
relacin con la soberana nacional y
la no intervencin en los asuntos internos de los Estados.
En esta jornada, donde intervinieron 34 legisladores, la delegacin cubana presidida por Yolanda Ferrer,
presidenta de la Comisin de Relaciones Internacionales del Parlamento, denunci las pretensiones de algunos Estados de legitimar el uso de
la fuerza y limitar los atributos de
soberana de los Estados a travs de
iniciativas que pretenden hacer avanzar una visin selectiva sobre los derechos humanos y la democracia, a
la vez que tratan de enmendar con
sus doctrinas las normas del derecho
internacional.
Ejemplos de esta doble moral son
las guerras de conquista llevadas a cabo contra Afganistn, Iraq, Libia y Siria, la masacre de que ha sido vctima
el pueblo palestino y las acciones de
desestabilizacin contra los procesos
polticospopularesenAmricaLatina,
aadieron los representantes cubanos.

El Comit Permanente sobre Paz

y Seguridad Internacional centr sus
labores en el rol de los Parlamentos en
el logro de un balance entre seguridad
nacional, seguridad humana y libertades individuales.
En este foro, Cuba destac que
conceptos tales como responsabilidad de proteger o intervencin humanitaria pretenden ser utilizados
en este contexto para legitimar polticas agresivas e intervenciones militares, enfoque que no es compartido ni
aceptado por el Parlamento cubano.
La delegacin cubana dijo que
no podr haber seguridad humana
mientras exista el insoportable modelo de produccin y consumo de los
pases desarrollados, las restricciones a la transferencia de tecnologa,
la inseguridad alimentaria y si no se
promueve el derecho al desarrollo
como una prioridad.
Agreg que el brutal bloqueo impuesto por Estados Unidos contra
Cuba contradice cualquier paradigma de seguridad humana.
Tambin, durante esta jornada, la
diputada Yolanda Ferrer, particip en
las sesiones del Consejo Directivo de
la organizacin, rgano en el que se
aprob la inclusin de un Punto de
Urgencia en la agenda de la Asamblea relativo al papel de la UIP y los
Parlamentos nacionales en el respaldo a la lucha contra la epidemia del
bola en frica.
La diputada de la isla caribea
sostuvo, adems, breves encuentros
bilaterales con los presidentes de los
Parlamentos de Uganda, Maldivas y
Bangladesh. (SE)

Rusia y China fortalecen

alianzas econmicas
MOSC.Rusia y China firmaron este lunes una treintena de acuerdos financieros, de energa y de comercio, durante una visita a Mosc
del primer ministro chino Li Keqiang.
Entre los documentos firmados
durante el encuentro de Li con el premier ruso Dmitri Medvdev figura el
acuerdo de cooperacin sobre el gasoducto Fuerza de Siberia, que estar
en vigor durante los prximos 40
aos, segn RT.
El contrato entre la rusa Gazprom
y la china CNPC asciende a 400 000
millones de dlares y tiene como
meta llegar a los 38 000 millones de
metros cbicos anuales. Est previsto,adems,quelaextraccindelcombustible del yacimiento de Chayanda
en Siberia Oriental, asignado para el
proyecto, se inicie a finales del 2018, y
los suministros a China comiencen
en el 2019.
El gasoducto, que pasar por la
llamada ruta oriental, tendr una
longitud de 4 800 kilmetros. Las
obras de construccin, cuyo valor
total asciende a 55 000 millones de
dlares, incluidas las infraestructuras correspondientes, comenzaron
en septiembre.

El acuerdo gasstico fortalecer las relaciones entre ambos pases. FOTO: RT

Por otra parte, Rusia y China firmaron un acuerdo de transferencia

de divisas nacionales por valor de
25 000millones de dlares, un primer
paso para el fomento del comercio
bilateral en rublos y yuanes, reporta
EFE.
La lnea de transferencia de 150 000
millones de yuanes u 815 000 millones de rublos, que permitir que ambos pases adquieran divisas de su
socio comercial sin necesidad de recurrir a los mercados internacionales,
expira dentro de tres aos, pero puede
ser prorrogada.
Segn el Banco Central ruso, el
acuerdo promover las inversiones
directas y el comercio bilateral, adems de fomentar el uso del rublo y el
yuan en el comercio internacional.

INTERNACIONALES

OCTUBRE 2014 > martes 14

LA PAZ.Luego de alcanzar una abrumadora victoria en las elecciones del domingo, el

presidente boliviano, Evo Morales, asegur el
lunes que su pas vive una democracia genuina y consider que los calificativos de autoritario vienen de sus enemigos.
Qu culpa tiene Evo de contar con el
apoyo mayoritario del pueblo?, se pregunt el
mandatario en conferencia de prensa desde el
Palacio Quemado, al tiempo que indag si ese
debate constante con el pueblo es autoritarismo.
Morales record que antes los gobiernos
ganaban las elecciones con el 20 o 30 %, y,
como no podan gobernar, hacan las llamadas megacoalisiones. Cuatro o cinco partidos
se juntaban para tener dos tercios en el congreso. No les alcanzaban los ministerios y
creaban los ministerios sin cartera para repartirse.
Segn resultados preliminares, Morales
acapar el 61 % de los votos y casi 36 puntos de
ventaja sobre el candidato de Unidad Democrtica (UD), el magnate del cemento y otrora
ministro de Planeamiento Samuel Doria Medina, reporta PL.
Una oposicin dividida y sin claros programas de gobierno, qued otra vez a la zaga, a
pesar de que sus mensajes de campaa se centraron en criticar la labor de Morales o en insistir en que este pudo haber hecho ms por
Bolivia.
Para Medina fue la tercera derrota ante el
lder indgena, en tanto el expresidente Jorge
Quiroga, del Partido Demcrata Cristiano, sum su segundo fracaso, y Juan del Granado,
otrora aliado y ahora crtico acrrimo, fue barrido, lo cual llevar a un replanteamiento de las
posiciones del Movimiento Sin Miedo de cara
al futuro.
El primer mandatario indgena del pas asumir el prximo 22 de enero su segundo mandato al frente del Estado plurinacional y su tercero consecutivo, luego de presidir la repblica
del 2005 al 2010.
Morales va camino de convertirse en el presidente con ms tiempo al frente de Bolivia, en
espera de que se confirme oficialmente su victoria en las urnas ante cuatro candidatos opositores.

Bolivia va por ms
Tras el abrumador triunfo de Evo Morales y el
Movimiento al Socialismo (MAS), el pas mira hacia
una nueva etapa de desarrollo hasta el 2020

A lo largo de la nacin andina se sucedieron celebraciones por la victoria del MAS el domingo. FOTO: ABI

En conferencia de prensa, destac tambin

la importancia del pueblo en el triunfo electoral
y se vanaglori de que ahora casi toda Bolivia
est vestida de azul, en referencia a su xito en
ocho de los nueve departamentos del pas. El
Movimiento al Socialismo (MAS) solo perdi
en Beni.
Y en Beni hemos subido. En el 2005 alcanzamos el 16 %. Luego, en el 2009, el 23 % y
ahora estamos en 43 %, aadi.
El MAS sorprendi al ganar por primera
vez en Santa Cruz (este), la regin ms rica de
Bolivia y un bastin tradicional de la derecha
secesionista.
En referencia a los proyectos subversivos y

separatistas que se sucedieron en la llamada

Media Luna (Pando, Beni, Santa Cruz y
Tarija), Morales dijo que los comicios del
domingo evidencian que en Bolivia hay una
Luna Llena.
Al mismo tiempo, recalc que el tema separatista es de la justicia y enfatiz que no tiene
control sobre ella, porque si as fuera sus operadores trabajaran desde las cinco de la maana hasta las dos de la madrugada.
El MAS tambin habra avanzado en su presencia en el poder legislativo. Segn los resultados preliminares, solo cuatro escaos separan a esa formacin poltica del control de la
Asamblea Legislativa Plurinacional. De los 166

curules, el partido requiere 111 (87 en diputados y 24 en senadores).

Segn el conteo rpido encargado por la red
privada de televisin ATB a la empresa Ipsos
Apoyo, Opinin y Mercado, el MAS gan 25
escaos en el Senado, uno ms del requerido
para tener el control de la Cmara Alta.
No ocurre lo mismo en la Cmara de
Diputados, en el que se necesitan como mnimo 111 asamblestas (dos tercios) para la aprobacin de leyes. El partido en funcin de
gobierno obtuvo, de acuerdo con el conteo
rpido, 107 diputaciones.
El MAS controla actualmente 114 escaos
(88 diputados y 26 senadores) de un total de
166 que tiene la Asamblea Legislativa.
Por otra parte, el presidente boliviano insisti en que la oposicin debe mostrar un plan
creble y hacer propuestas en vez de concentrarse en ataques personales. Rememor que
desde su llegada al poder convoc a todos los
alcaldes, incluidos los de otros partidos, a trabajar juntos por Bolivia, e insisti en que no
quiere confrontacin, sino trabajo conjunto.
Morales adelant un debate con los medianos y grandes productores agropecuarios para
planificar una inversin conjunta, porque el
pas no puede ser consumista, al tiempo que
critic los programas de gobierno de los candidatos opositores.
Por ltimo, enumer las tres cosas que no le
pueden faltar al pueblo: No puede faltar dinero para inversiones, tampoco los alimentos, ni
energa y agua, y esboz las tareas de su
gobierno para garantizarlas.
Mandatarios de Amrica Latina y el mundo entero han hecho llegar sus felicitaciones a
Evo Morales por el resultado del domingo.
Entre tanto, la Alianza Bolivariana para los
Pueblos de Nuestra Amrica-Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP) celebr la
victoria.
En un comunicado emitido en Bolivia, el
ALBA asegur que el triunfo del domingo ratifica el excelente trabajo que el compaero Evo
Morales viene realizando a favor del pueblo,
avanzando en la refundacin del Estado, con
mayor justicia, inclusin, equidad y fortaleciendo la revolucin democrtica y cultural,
dijo. (Redaccin Internacional)

Aumentan controles en aeropuertos

frente a amenaza del bola
AUSTIN.Los viajeros que entren en Estados Unidos procedentes
de Guinea Conakry, Liberia o Sierra
Leona, el centro de la epidemia del
bola en frica Occidental, sern
sometidos a preguntas y controles de
temperatura en los aeropuertos, en
virtud de los nuevos procedimientos
anunciados por altos responsables
gubernamentales tras producirse el
primer contagio de la enfermedad en
ese pas.
La proteccin aadir otra capa
de seguridad a los exmenes que ya
se realizan antes de permitir la salida
de los pasajeros en los aviones que
dejan sus pases de origen.
Este domingo, el presidente Barack Obama orden que se realice
lo ms pronto posible una investigacin del aparente fallo en los
protocolos de control de infecciones
de un hospital en Dallas (Texas),
donde una trabajadora sanitaria se
convirti en el primer caso de contagio por bola ocurrido dentro de
EE.UU.
La enfermera identificada como
Nina Pham atendi y estuvo en
contacto prolongado con Thomas

Eric Duncan, la primera persona

diagnosticada con bola en EE.UU. y
fallecida el pasado mircoles.
Segn el director de los Centros
de Control de Prevencin y Enfermedades de EE.UU., Thomas Frieden, puede haber nuevos contagios
entre el personal que atendi a Duncan, por lo que considera que el pas
debe repensar el modo en el que
aborda el control del bola en su
propio territorio.
Por su parte, Espaa confa en
tener controlada la crisis del bola a
finales de este mes si no hay hasta
entonces nuevos casos positivos, segn explic este lunes el portavoz del
comit cientfico creado por el Gobierno para gestionar el primer contagio en el pas, reporta DPA.
La fecha sealada por los expertos es el 27 de octubre, da en el que
finalizar el periodo de incubacin
del virus 21 das desde que la
paciente contagiada mantuvo los
ltimos contactos antes de ser aislada en el hospital Carlos III de Madrid.
La paciente, una enfermera que
atendi recientemente a dos misioneros espaoles con bola repatriados

por Espaa desde frica permanece

muy grave, aunque sin cambios
relevantes respecto a los ltimos dos
das.
De momento, este es el nico caso
de contagio registrado en Espaa.
Hay otras 15 personas aisladas bajo
vigilancia mdica por haber mantenido contacto con la infectada, todos ellos asintomticos hasta ahora.
Mientras, Londres someter desde hoy a exmenes en el aeropuerto
de Heathrow a los pasajeros procedentes de lugares afectados por el
bola para evitar que el virus llegue
al Reino Unido, anunci el titular britnico de Sanidad, Jeremy Hunt.
Los controles se extendern al
aeropuerto de Gatwick y a las terminales del tren Eurostar a finales de la
prxima semana porque aunque
ahora no hay vuelos directos con los
pases de frica Occidental ms afectados por el virus, s hay rutas indirectas a travs de Europa.
Dentro de los planes de Londres
ante hipotticos casos de positivos
por bola, los afectados sern trasladados al Royal Free Hospital, en el
norte de la capital britnica, el centro

FOTO: AP

mdico especializado del Reino Unido para el tratamiento de enfermedades peligrosas e infecciosas.
Adems, el Gobierno tiene previsto incrementar el nmero de camas destinadas a pacientes infectados con bola en las ciudades
inglesas de Newcastle, Liverpool
y Sheffield, hasta alcanzar un total
de 26.
Otros pases como Alemania, Nicaragua, Bolivia, Colombia y Chile
tambin han aumentado los controles en los aeropuertos. En este ltimo
pas, la presidenta Michelle Bachelet
descart la presencia del virus luego
de que un hombre fuera aislado en
un hospital por presentar sntomas
de la enfermedad.

En Brasil, en tanto, la sospecha

de que un inmigrante africano estaba infectado con el virus del bola
gener focos de racismo que fueron
criticados por las autoridades. Segn reportan medios brasileos, las
actitudes discriminatorias se producen especialmente en las redes
sociales y en Cascavel, en el sureo
estado de Paran, donde el guineano Souleymane Bah, de 47 aos, se
present la semana pasada en una
unidad de salud por presentar sntomas similares a los que produce el
bola.
La epidemia del bola ha causado ya ms de 4 000 muertos, segn la
Organizacin Mundial de la Salud.
(Redaccin Internacional)

CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA
CUBAVISIN

8:00 Sinopsis 8:15 Manos a la tierra 8:30 Las chicas Girlmore (cap. 11) 9:15 Conciertos nacionales: Pedrito Calvo 10:15 Documental extranjero:
La fuerza invisible 11:00 Con sabor 11:15 frica,
mi amor (cap. 4) 12:00 Arte video 12:15 Al medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Cine del
ayer: La corte del faran. Espaa/musical 4:00
Noticiero de la Ansoc 4:15 Remi 4:45 Animados
5:00 Kim Possible (cap. 37) 5:30 Que come, que
dice 5:57 Para saber maana 6:00 Las crnicas
de Narnia (cap. 1) 6:27 Jefes mambises 6:30 Estereo ritmo 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30
La otra esquina (cap. 19) 9:02 Piso 6 9:34 Paraso tropical (cap. 47) 10:18 Elogio de la memoria
10:24 Impronta: Marina Ochoa 10:30 Vegas (cap. 6)
11:14 Nota a nota: Elthon John 12:11 Noticiero
del cierre 12:25 Cine de ciencia ficcin: Seales.
EE.UU. 2:15 Paraso tropical 3:02 Cine del ayer:
La bella Lola. Espaa/drama 4:46 Universo de
estrellas 5:20 Los olvidados (cap. 2) 6:00 Bajo el
oscuro sol de frica (cap. 1) 6:45 Arte video 7:00
Universidad para Todos
TELE-REBELDE

6:30 Buenos das 8:31 Smate 8:36 Jefes mambises 8:39 Mundial de Ciclismo de Ruta 9:39 Al
duro y sin guante: Campeonato Mundial de Pelota
Vasca 10:34 Mundial de Bsquet (F): Serbia vs.
Turqua 11:52 Ftbol internacional: Colombia vs.
El Salvador 1:15 54 Serie Nacional de Bisbol, Isla de la Juventud vs. Villa Clara desde el Cristbal
Labra 5:00 Mundial de Ciclismo de Ruta 5:57 Jefes mambises 6:01 NND 6:30 Glorias deportivas:
Dr. Ivn Romn 7:00 Antesala 7:15 54 Serie Nacional de Bisbol, Matanzas vs. Las Tunas desde
el Victoria de Girn. Al cierre Cine deportivo: Temporada de campeones
CANAL EDUCATIVO

9:00 Programacin educativa 12:00 Telecentros

1:00 NTV 2:00 Programacin educativa 4:30 Tiempo de campeones 5:00 Telecentros 6:30 Tengo
algo que decirte 7:00 Ruta 5: Cuidado del medio
ambiente 7:15 Estudio abierto 7:30 Los mosqueteros (cap. 4) 8:00 NTV 8:30 Donde su corazn
sembrado se cosecha (cap. 2) 8:35 4x4 9:05 Vida y naturaleza: La medicina natural y el envejecimiento 9:35 Vitrales 10:05 Letra flmica: Poder absoluto. EE.UU./drama. Al finalizar Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Iguales y diferentes: China 5:00 De tarde en casa: Es la soledad mala o buena consejera? 6:00 Para un prncipe enano 7:00 Todo tiene su historia 7:30 Entre
0 y 1: Telefona mvil 7:45 60 y + 8:00 NTV 8:30
Programacin TeleSur
MULTIVISIN

6:31 Hola chico 7:13 La sheriff Callie 7:25 Documental: Dragn de Comodo 8:11 Utilsimo 8:35
Ingeniera de lo cotidiano. Bolas de boliche y samitarios 9:18 En cmara lenta: Trituradora de madera 9:40 De casta le viene al perro. El samoyedo
10:05 Cinevisin: Mi primera boda. Argentina/
comedia 12:00 Documental: Reparador de antiguas plumas estilogrficas 12:24 #s 1: Alexandre Stan 12:36 Facilsimo 1:23 Hulk y los agentes
del smash (cap. 8) 1:44 Pequeo pap (cap. 13)
2:05 Mansin Crawley (cap. 32) 3:00 Herederos
de una venganza (cap. 50) 4:01 Dragn de Comodo 4:47 Documental latinoamericano: Entre la
palabra y la imagen (I) 5:12 De casta le viene al
perro 5:36 Hulk y los agentes del smash 6:00 Hola
chico 6:42 Facilsmo 7:29 Utilsimo 8:01 Ingeniera de lo cotidiano 8:44 Almacn 13 (cap. 57) 9:26
Sala de urgencias (cap. 68). Desde las 10:08 p.m.,
hasta las 6:12 a.m., retransmisin de los programas subrayados.

FUNDACIN ALEJO CARPENTIER.El ciclo

de conferencias sobre el humor en Cuba: Los
ochenta que zumbaron, tendr de invitado, hoy
a las 4:00 p.m., al humorista Kike Quiones, director del Centro Promotor del Humor. La entrada a la institucin sita en Empedrado 215 entre
Cuba y San Ignacio, La Habana Vieja, es libre
PRESENTACIN DE LIBRO.Maana a las
4:30 p.m., en la sede de la compaa teatral Argos Teatro, se presentar el libro El secreto de
Ofelia. Teatro, tejidos, el cuerpo y la memoria, de Marif Santiago, de Ediciones Cumbre
ENTRE MONLOGOS.Este jueves 16 a las
7:00 p.m., en el Centro Cultural Bertolt Brecht
tendr lugar la puesta en escena del monlogo
Remolino en las aguas, por Leidis Daz (Mephisto Teatro); mientras que un da despus y a
la misma hora, en la sala Adolfo Llaurad, podr
ser visto el monlogo Una rosa para Catalina
Lasa, por Broselianda Hernndez.

OCTUBRE 2014 > martes 14

El arco, la lira, los ancestros y la vanguardia

Honrado Yo Yo Ma con el Premio Internacional Harold Gramatges,
de la UNEAC, y el Premio de Honor Cubadisco
Pedro de la Hoz

Un Leo Brouwer nico y diverso

se mostr en las jornadas finales del
VI Festival de Msica de Cmara que
lleva su nombre. Al estrenar Concierto de los ancestros, para piano y
orquesta, en el teatro Karl Marx, reedit al mximo nivel sus encuentros
creativos con el maestro Chucho Valds que se remontan a cuatro dcadas atrs, cuando el compositor convoc al jazzista para la premier de
una obra dedicada al contrabajista
Charles Mingus y luego a los memorables espectculos BrouwerIrakere, afortunadamente atesorados por
la EGREM.
Destacaron en su ejecucin, adems de Chucho, la Orquesta de Cmara de La Habana y el Quinteto
Ventus, todos bajo la direccin de
Brouwer. De este se escuch adems,
en calidad de estreno, Baladas del
Decamern Negro, por el guitarrista
Ricardo Galln y el cuarteto de cuerdas Presto, y el Concierto de La Habana No. 7, para guitarra (nuevamente Galln) y orquesta.
En medio de un temporal y la presin del pblico que no accedi a la
taquilla ni a invitaciones la misma
prensa qued arrinconada en uno de
los grills del teatro Mart, Leo propici en vsperas de la clausura una
de las veladas ms extraordinarias
en nuestra historia musical ms reciente, con la participacin de dos de
los ms tremendos violonchelistas
de la escena mundial, el mexicano
Carlos Prieto y el franconorteamericano Yo Yo Ma.
Ambos, junto al Brasil Guitar Do
(Joao Luiz Rezende y Douglas Lora)
protagonizaron el estreno mundial
de la obra de Leo El arco y la lira, para
dos cellos y dos guitarras, en la que se
despliegan los rasgos ms notables
de la esttica brouweriana. Antes Yo
Yo Ma y Prieto interpretaron la suite

Yo Yo Ma (izquierda) recibe el Premio Internacional Harold Gramatges de manos

del presidente de la UNEAC, el poeta Miguel Barnet. FOTO: YANDER ZAMORA

tambin creada especialmente para

ellos por el mexicano Samuel Zyman,
y los brasileos dieron a conocer la
Sonata de los viajeros; y su colega
espaol Ricardo Galln, la Sonata del
pensador, obras que confirman la
indiscutible jerarqua de Brouwer como uno de los compositores que ha
desarrollado con mayor originalidad el
lenguaje de la guitarra desde la segunda mitad del siglo XX hasta la fecha.
A Yo Yo Ma (Pars, 1955) le aguardaban dos sorpresas. Considerando
su casi centenar de grabaciones y
registros audiovisuales, muchos de
ellos merecedores de los ms importantes premios internacionales que
atestiguan su indiscutible maestra,
avalada y aplaudida por pblicos y
crticos de todos los continentes en
sus conciertos, Cubadisco le confiri
su Premio de Honor.
Por ser uno de los ms brillantes
intrpretes de su instrumento a escala planetaria y tomando en cuenta
sus enormes contribuciones a la ampliacin de la recepcin del repertorio
de su instrumento por parte de los
ms dismiles auditorios al abordar
no solo el repertorio tradicional, sino,
con singular talento y sensibilidad,
pasajes del folclor norteamericano,

El primer Encuentro Internacional de Promocin de los servicios acadmicos de la enseanza

artstica profesional en nuestro pas, tendr lugar los
das 28 y 29 de octubre en espacios del Pabelln
Cuba de la capital.
Dirigido a la prensa especializada, directivos
del Turismo, de Centros de Convenciones, agencias de viaje, turoperadores, directivos de academias de arte e instituciones afines, as como a la
poblacin en general, el evento persigue como
objetivo promover el inters por los cursos cortos,
adiestramientos y formacin completa de las
distintas especialidades artsticas, interesados en

melodas tradicionales chinas; as como obras contemporneas, la Unin

de Escritores y Artistas de Cuba le
otorg el Premio Internacional Harold Gramatges.
El pergamino del premio, rplica
de un mosaico habanero diseado
por el artista Ares, lo recibi de manos del poeta Miguel Barnet, presidente de la UNEAC, quien se sorprendi a su vez al saber por Yo Yo Ma que
este haba disfrutado la lectura de su
novela La vida real (A True Story)en
su versin en lengua inglesa.
Leo dise un festival a su imagen
y semejanza. Msicas inteligentes l
mismo subray en el lema, sin el
menor resquicio para la banalidad,
pero a la vez disfrutables y divertidas,
como es el propio compositor, homo
sapiens y homo ludens en una pieza.
Pocos eventos presentan de una
manera coherente e integrada una
trama de conciertos, exposiciones,
espectculos danzarios y teatrales,
acciones performticas y jornadas
acadmicas como la del Festival.
Si nos detenemos en la msica,
observaremos cmo nuevamente el
maestro ha hecho trizas el concepto
purista de msica de cmara y ha
vuelto a privilegiar la singularidad por

Compartir el arte
de ensear
intercambios con base en la formacin artstico pedaggica.
Se incluyen tambin modalidades de asesora
tcnica, certificacin de calidad del mtodo cubano
de algunas especialidades con ranking internacional y creacin de sistemas nacionales de formacin
artstica.
El programa del encuentro, segn Celia Rosa

encima de la rutina, y en eso les

puedo asegurar que no existe otro
evento que se le compare.
Este concepto, el de la singularidad, se expresa en la articulacin de
repertorios no siempre frecuentados
en los circuitos habituales de concierto. Si se escucha a Bach, es mediante
la recuperacin de la viola da gamba
por parte de su mejor intrprete, el
cataln Jordi Savall. Si Vivaldi, mediante la sorprendente versin de la
no menos sorprendente orquesta de
guitarras elctricas Sinfonity, que vino
de Espaa, o en la ejecucin virtuosa
de la flauta dulce o de pico por el mexicano Horacio Franco, sazonada por
danzones de su tierra y la nuestra.
El Festival mir al pasado y al futuro. Compositoras italianas de los siglos
XVI y XVII olvidadas y estrenos mundiales como los que trajo la pianista
china Jenny Q Chai. Autores noruegos de inspiracin folclrica y partituras postmodernas como las de
Henning Kraggerud. En un programa, Lutoslawski, Penderecki y Andrs Levell; en otro los sonidos de los
pueblos originarios con los instrumentos autctonos de Nuestra Amrica; una sesin dedicada a la msica
checa clsica y actual y otra a descubrir autores cubanos pretritos, con la
colaboracin del Gabinete de Musicologa de la Oficina del Historiador de
la Ciudad. Y luego est la jerarquizacin de la cultura popular, compatible
con el concepto de msica de cmara.
No es posible un Festival de esta
magnitudsinelpoderdeconvocatoria
de Leo Brouwer. Pero tampoco es posible sin el apoyo logstico y financiero
del sistema institucional de la cultura,
que contribuy a que un evento de
tanta complejidad encontrara su mejor cauce. Esa fue la expresin del respeto y el compromiso de nuestras instituciones con quien es, sin dudas, el
ms universalmente reconocido msico cubano contemporneo.

Alonso Navarro, Subdirectora de Relaciones Internacionales,cursos y eventos del CNEART (Centro Nacional de Escuelas de Arte), prev conferencias , entre ellas, la Conferencia Magistral: La enseanza artstica cubana: retos y desafos; presentaciones artsticas y demostraciones del talento del catlogo artstico, galas de apertura y clausura a cargo de los estudiantes de diferentes niveles de las escuelas nacionales de arte (ballet, msica, danza, teatro, circo y artes plsticas); promocin de los productos y servicios
acadmicos del CNEART, 2015; venta de promocin
CNEART, exposicin de la obra plstica de la Escuela
San Alejandro y standsexpositivos, entre otros. (RC)

Endedans baila en Dominicana

El pasado viernes 10 de octubre, el Ballet Contemporneo Endedans, se present en gora Mall,
un complejo comercial y recreativo de Repblica
Dominicana donde circulan varios miles de personas. El programa, que incluy temas de Juan Luis
Guerra en la esttica de la compaa, fue ovacionado por los espectadores de trnsito que disfrutaron
el ensayo y permanecieron en el lugar hasta la presentacin.
Esta funcin con carcter promocional posibilit no solo dar a conocer la presencia de Endedans
en Repblica Dominicana, sino despert adems,

el inters de los presentes en VivirVivir, la obra que

trae la compaa camageyana a la nacin quisquellana prxima a estrenarse, por estos lares, este
mircoles 15 de octubre en el Pabelln de la Fama.
Endedans se presenta por primera vez en Santo
Domingo, Repblica Dominicana, en el marco de
las actividades por la Trienal Internacional de Cermica Elite-tile 2014, evento que organiza la Fundacin Igneri de Arte y Arqueologa, presidida por
el artista Thimo Pimentel.
Esta gira ha sido posible, tambin, gracias al apoyo de la Asociacin Dominicana de Voluntariado

FOTO: CORTESA DEL GRUPO

de Hospitales y Salud (ADOVOHS). Las actividades

han contemplado conjuntamente, clases magistrales, visitas a lugares de inters histrico y una presentacin para colegios pblicos y privados. (SE)

DEPORTES

OCTUBRE 2014 > martes 14

YOSVANI ALARCN

Desde el plato,
pidiendo pista
Aliet Arzola Lima

Si usted se detiene un momento

a buscar los receptores ms ofensivos de la pelota cubana actual tendra que hacer una parada obligatoria en Las Tunas, novena en la cual
calza los arreos el fornido Yosvani
Alarcn Tardo, lder en jonrones
(cinco) de la presente campaa
beisbolera.
Alejado de los terrenos hace un
par de aos por sancin, el mscara de los Leadores nunca se rindi, a sabiendas de su tremendo
potencial madero en ristre y sus
aceptables cualidades detrs del
plato, que lo catapultaron a la seleccin nacional.
Tengo deficiencias, muy bien
localizadas. Respeto y admiro mucho a Frank Camilo Morejn y
Yulexis La Rosa, los mejores del pas
en trminos defensivos, y mi meta
es acercarme cada vez ms al nivel
de ellos, asegura Alarcn, natural
de Jobabos.
A sus 29 aos de edad, Alarcn
anda en plena madurez deportiva, sobre todo en el bateo,
aunque debe pulir algunos aspectos
en lo defensivo, detalle siempre complicado cuando hablamos de los catchers, quienes requieren de un tiempo prolongado para alcanzar la
maestra.
Alarcn sabe que debe evolucionar en el recibo de los lanzamientos, en el mascoteo, y la clave del
xito radica en dominar varios
datos de los serpentineros como sus
ngulos de salida de la bola, su
repertorio y velocidad, nada fcil si
tenemos en cuenta las mltiples
variaciones en los staff que presentan la mayora de las escuadras de
un ao a otro.
Tengo que estudiar, mantener
una continuidad en el trabajo, solo
as se puede dar el salto de calidad
definitivo. He mejorado bastante en
la precisin y la potencia de los tiros
a las bases, destaca el tunero.
En sentido general, su defensa se
ha comportado sin fisuras en los 12
compromisos efectuados, al punto
de que mantiene en uno la casilla de
errores y en cero la de pass balls,
mientras su despliegue en el rectngulo ofensivo es digno de admirar; puntero en empujadas (13)

Yosvani Alarcn se ha consolidado

como un gran receptor ofensivo y aspira a mejorar detrs del plato.
FOTO: CAROLINA VILCHES

para su conjunto y lder absoluto de

la Serie en cuadrangulares (5), sin
incluir el juego de este lunes frente a
Matanzas.
La ofensiva no me preocupa,
tuve un entrenamiento excelente,
cumpl todos los plazos sin dificultad y saba que podra exhibir buenos nmeros, confiesa el toletero,
quien ha pisado el homeen 13 oportunidades.
Como lunar, si se quiere, solo ha
remolcado a cinco de los 24 compaeros que ha encontrado en posicin anotadora plido 20 % de
efectividad, aunque dicho hndicap lo aplaca con una produccin
de ocho extrabases.
Otro detalle significativo es que
conserva el don natural de la velocidad relampagueante en el corrido
de las almohadillas, pese a su corpulencia (95 kilogramos de peso) y
al desgaste que implica permanecer
agachado durante buena parte de
los partidos por su faena como
receptor.

Harold Iglesias Manresa

El Grand Prix de Bak entr en su recta

final y todos los trebejistas ajustan sus variantes en funcin del cierre. En este torneo el GM
cubano Leinier Domnguez (2 751 puntos de
coeficiente Elo) anda distante de su mejor
forma, pues encaj su tercera derrota en
lnea, (cuarta del certamen), ante el italiano y
lder Fabiano Caruana (2 844).
El israel Boris Gelfand tambin venci y
comparte la cima con Caruana.
Su rendimiento, alejado del que le mereci el
dcimo escao del rankingmundial y Elo rcord
de 2 768 unidades en la actualizacin de mayo,
lo coloca en el stano de la clasificacin del

ANOTACIN POR ENTRADAS

C. LABRA
C H E
VCL 102 205 000
10 14 1
IJV
000 001 010
2 11 1
G: Irvin del Ro (3-0). P: Yunier
Gamboa (2-2).
26 DE JULIO
C H E
HOL 001 253 000
11 9 2
ART 300 100 000
4 10 1
G: Yusmel Velzquez (3-1). P: Jos
Luis Padrn (0-1). Js: Yunier Surez (1).
Jrs: Yeison Pacheco, Geidis Soler y
Dayn Gonzlez.
N. FERNNDEZ
C H E
CMG 001 012 000 001 5 13 2
MAY 010 001 200 000 4 9 0
G: Frank Madam (2-2). P: Mario
Batista (0-1). Jrs: Alexander Ayala (2)
y Dairon Blanco.
C. SAN LUIS
C H E
SSP 000 000 001
1 7 0
PRI 000 001 25x
8 12 1
G: Julio Alfredo Martnez (2-0). P: Javier Vzquez (0-1). Js: Livn Moinelo (1).
Jr: Julio Alberto Len.
V. DE GIRN
C H E
LTU 003 000 011
5 8 2
MTZ 002 001 52x
10 13 3
G: Adrian Sosa (2-0). P: Yoalkis Cruz
(1-0).
M. DE BARBADOS
C H E
CAV 010 000 000
1 10 0
GRA 100 031 00x
5 5 1
G: Alan Tamayo (3-1). P: Dachel
Duquesne (2-2). Jr: Alexander
Guerra.
G. MONCADA
C H E
CFG 100 000 100
2 4 0
SCU 000 000 000
0 5 0
G: Leorisbel Snchez (1-1). P: Ulfrido
Garca (1-3). Jr: Yusniel Ibez.
N. V. TROI
C H E
IND 010 000 004
5 6 1
GTM 100 002 001
4 9 2
G: Jos Pablo Cuesta (1-0). P:
Yoennis Turcs (2-1). Js: Yohandry
Portal (5). Jrs: Alexander Malleta, Flix Carbonell, Daykel Manso y Lisbn
Correa.

Alarcn est consciente de que

la contienda est comenzando, y
sabe que de la estabilidad de su rendimiento depender, en buena medida, el destino de los Leadores,
justo como se lo ha hecho saber su
mentor Ermidelio Urrutia.
Conozco mi responsabilidad y
para cumplirla es muy importante
tener un director al estilo de Ermidelio, siempre exigente, estricto, motivador, que aboga por la disciplina y
comprende al pelotero. Nadie mejor
que l, jug esta pelota y conoce
mejor las dinmicas internas, concluy Alarcn, muy satisfecho tambin por poder compartir el vestuario
con sus hermanos Yordanis y Yosbel.

Cuba coincidir con Trinidad y Tobago, su rival en la final del 2012. FOTO: CONCACAF

COPA DEL CARIBE DE FTBOL

El campen
ya tiene oponentes
Ariel B. Coya

La seleccin cubana de ftbol

iniciar la defensa del ttulo de la
Copa del Caribe frente a Guayana
Francesa, Curazao y Trinidad y
Tobago en el grupo A de la justa que
albergar Jamaica del 10 al 17 de
noviembre prximo.
El equipo dirigido por el tcnico
Walter Bentez se estrenara ante
el conjunto francoguayans el
mircoles 11 en el Complejo Deportivo de Montego Bay, donde un
da antes movern el baln Antigua
y Barbuda, Hait, Martinica y el
elenco anfitrin por el grupo B,
segn el programa de la competencia dado a conocer este lunes.
Los dos primeros lugares de cada

Karatecas cubanos y
mexicanos a tope bilateral
LA HABANA.Las preselecciones nacionales de krate do de
Cuba y Mxico realizarn este
mircoles un tope bilateral en el
gimnasio Ramiro Juan Chirino
Surez, al este de la capital, como
parte de su preparacin a la cita
centrocaribea de Veracruz.
El conjunto visitante, que viaj a la sede con sus 17 principales
competidores, estableci con los
anfitriones una base de entrenamiento conjunta, en pos de intensificar la preparacin y determinar el equipo principal a la
justa, que acogern en noviembre prximo.
Francisco Garca Almenares,

GRAND PRIX DE AJEDREZ

Caruana y Gelfand lderes;

Leinier sin encontrarse a s mismo
Grand Prix, con tres unidades de diez posibles,
luego de ceder ante Caruana en 34 lances de una
apertura Inglesa y con piezas blancas en su
poder. La clave del desliz, segn los analistas,
estuvo en la apertura de la columna f por parte
del dolo de Gines, adems del avance indetenible del pen d de su rival, slidamente custodiado por dama, torre y los caballos.
Leinier se ha convertido en el jugador con
mayor disminucin en el rating-performance

llave no solo clasificarn a la Copa de

Oro 2015, sino que pasaran a disputar los cruces semifinales del torneo,
que ofrecer adems un cupo directo
al campen para la edicin especial
por el centenario de la Copa Amrica
en el 2016, que se efectuar en
Estados Unidos, con la participacin
de las diez selecciones sudamericanas y seis equipos de la CONCACAF.
Hace dos aos, la seleccin de la
Mayor de las Antillas se proclam
por primera vez en su historia
campeona del certamen caribeo,
al imponerse 1-0 casualmente al
conjunto trinitario, lo que le dio el
derecho de asistir directamente esta
vez a la fase final del torneo, junto a
Jamaica (en calidad de sede), sin
disputar la etapa clasificatoria.

en vivo (-20.4 puntos), en tanto Caruana arrib a seis unidades en el evento, para compartir la cima nuevamente con el israel Boris
Gelfand (2 748), verdugo este lunes del anfitrin Teimour Radjabov (2 726).
Los rusos Evgeny Tomashevsky (2 701) y
Alexander Grischuk (2 797) fueron los otros
airosos, a costa de Dmitry Andreikin (2 722),
tambin de Rusia, y el uzbeco Rustan Kasimdzhanov (2 706), por ese orden. En

entrenador principal de la Mayor

de las Antillas, dijo que la escuadra
mexicana est integrada por nueve
mujeres y ocho varones, todos
bajo las rdenes del preparador
Bernardo Guilln, quienes permanecern en la Isla hasta el venidero
jueves.
Almenares agreg, que para
este modelaje competitivo de cara
a los Juegos Centroamericanos y
del Caribe de Veracruz pudieran
asistir tambin algunas figuras de
la reserva, con proyecciones futuras e inmediatas de conformar la
plantilla de la preseleccin, adems de otros invitados de varias
provincias del pas. (AIN)

armisticio concluyeron los duelos entre el

estadounidense Hikaru Nakamura (2 764) y
el azer Shakriyar Mamedyarov (2 754), y los
tambin rusos Sergey Karjakin (2 767) y Peter
Svidler (2 732).
Detrs de Caruana y Gelfand se colocan,
con 5.5 rayas, Karjakin, Svidler, Tomashevsky
y Nakamura, seguidos de Radjabov y
Grischuk, poseedores de cinco. Mamedyarov
y Kasimdzhanov acumulan 4.5 para anteceder por medio punto a Andreikin.
En la despedida sern rivales CaruanaTomashevsky, Svidler-Gelfand, MamedyarovKasimdzhanov, Radjabov-Nakamura, Andreikin-Karjakin y Grischuk-Leinier, siempre con
los primeros conduciendo figuras claras.

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo
Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo
Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

www.granma.cu

Redaccin y Administracin General

Surez y Territorial, Plaza de la
Revolucin, La Habana, Cuba.
Cdigo Postal 10699. Zona Postal La
Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333
e-mail lectores@granma.cu
Impreso en el Combinado
Poligrfico Granma
ISSN 0864-0424

14 de octubre

1974 La Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU)

reconoce a la OLP como representante del pueblo
palestino.

ANIVERSARIO 55 DE LA ACADEMIA NAVAL GRANMA

Hombres y mujeres de mar

La Academia Naval Granma arriba a sus 55 aos con un claustro caracterizado
por la preparacin y la entrega, material de estudio de primera calidad
y la experiencia de haber graduado a 7 000 alumnos
Lissy Rodrguez Guerrero

Una aventura ocenica requiere de al menos tres elementos bsicos: pasin por los riesgos, arrojo y conocimientos. Solo as se puede
desafiar el reto de estar en alta mar bajo lluvia, sol y sereno, enfrentar los imprevistos
con confianza, y llegar victoriosos a puerto
seguro.
Pero esa preparacin, para quienes desean
profesionalizarse, requiere de tiempo y el rigor
de una academia. Es as como la guardiamarina Arianna Gonzlez de los Reyes, apasionada
del mar y los peligros que l encierra, matricul en la Academia Naval Granma al terminar
sus estudios preuniversitarios en los Camilitos
de la oriental provincia de Las Tunas.
Decid ingresar a esta institucin docente
de nivel superior de las FAR por el alto prestigio que posee y porque en ella se estudian
valiosas carreras que incluyen todas las de la
Marina de Guerra Revolucionaria (MGR), y
especficamente escog mi carrera porque me
gusta el mando, y cuando me grade puedo
ser comandante de tropas guardafronteras,
confiesa.
La Academia Naval Granma, que arribar a
su 55 onomstico el prximo 16 de octubre,
cuenta con toda una experiencia de formacin
docente de hombres de mar, y de superacin de
oficiales, suboficiales y profesionales que brindan servicios en la MGR, las Tropas Guardafronteras, y organismos de la rama martima de
la administracin central del estado.
A una base material de estudio de elevada
calidad a la altura de las exigencias de la
marina moderna, aulas generales y especiales, laboratorios, simuladores y polgonos, tienen acceso los jvenes que decidan estudiar
alguna de las especialidades en el centro, ubicado actualmente dentro del campamento de
la Academia de las FAR General Mximo
Gmez, Orden Antonio Maceo y Orden Carlos
J. Finlay.

Una alta tecnologa permite visualizar la baha de La Habana en el centro de simuladores, donde los guardiamarinas hacen sus prcticas en un entorno lo ms cercano posible a la realidad. FOTOS: ANABEL DAZ MENA

octubre de 1987, el General de Ejrcito Ral

Castro Ruz, entonces Ministro de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias (FAR), ratific la
propuesta de llamarle Academia Naval Granma, denominacin con la cual se mantiene
hasta la actualidad.
Hoy, el encargo de la institucin inscrita en la lista blanca de la Organizacin Martima Internacional, para emitir ttulos internacionales a hombres de mar se basa en
formar profesionales de nivel medio y superior en las diferentes especialidades que all
se estudian. Adems, se ofrecen cursos a
distancia, de superacin y revalidacin de
ttulos.

presupone el hecho de tener que adaptarse

a las condiciones hidrometeorolgicas a
que se ve expuesto el buque, el vaivn de
las olas, las diferentes fuerzas del mar, la
nocturnidad y los servicios de guardia en
los cuales no puedes abandonar la atencin, cuando se presenta un incendio, si
hay una colisin, la cada de un hombre al
agua
Por esa razn, la ctedra que dirige se destaca por la creacin de una cultura marinera, primero con una preparacin psicolgica sobre el medio donde se desenvolvern y
en el que deben interactuar todo el tiempo.

Luego con aspectos relacionados con la

supervivencia en el mar.
Adems, cuando los alumnos llegan se
encuentran con un lenguaje totalmente nuevo
(a las paredes se les llama mamparo, a los
pisos cubierta, a las sogas cabos), y deben
aprender las distintas partes de un barco.
La institucin posee tambin un centro de
simuladores altamente desarrollado, el cual
representa el rea del entorno y las condiciones del tiempo lo ms exactos posible, basado
en un modelo matemtico virtual de las zonas
y puertos de navegacin.
El capitn de corbeta Frank Acosta Chipi,
segundo jefe de dicho centro, explica que su
funcin es lograr la imbricacin entre los conocimientos adquiridos en las aulas, brindar
instruccin desde el punto de vista de la navegacin, ensearles a realizar maniobras tcticas, emplear de forma prctica todos los instrumentos de navegacin en funcin de la seguridad del buque y una buena planificacin de la
travesa, entre otras encomiendas. Admite con
orgullo que el centro de simuladores ha sido
visitado por delegaciones extranjeras amigas
que siempre elogian el moderno material de
estudio con que cuenta.
Por otro lado, la institucin combina con
acierto las actividades culturales y deportivas,
con las sociedades cientficas militares, mediante las cuales realizan tareas de investigacin y exponen los resultados relevantes en
jornadas cientficas estudiantiles de otros centros de la enseanza superior.
Cuando le preguntas al capitn de corbeta
Liban Lazo Porta por esta aventura ocenica,
pareciera que l y quienes celebran este aniversario 55 de la Academia Naval Granma requieren solo de tres elementos bsicos: El orgullo y honor de ser partcipe de ella, el sentido de pertenencia y, sobre todo, un amor por
el mar muy grande.

CONTRA VIENTO Y MAREA

55 AOS DE HISTORIA

Segn la historia, data de comienzos del

siglo XIX la fundacin de la primera escuela
nutica en Cuba en el municipio de Regla, de
la ciudad de La Habana. Pero no fue hasta el 28
de enero de 1916, por el Decreto Orgnico de
la Marina de Guerra Nacional en su artculo
72, que se dispuso la creacin de una Academia Naval, en la finca Rubens, del poblado de
Mariel.
Enero de 1959, por otro lado, signific la
transformacin de su estructura y la proletarizacin de su alumnado, y poco tiempo despus, el 16 de octubre de ese ao, cambia su
denominacin a Academia Naval de la MGR,
con lo cual el ingreso se vuelve masivo y su
desarrollo paulatinamente ascendente.
Mediante el Decreto Ley No. 14 del Consejo de Estado, la Academia se declara Centro
de Enseanza Superior en 1978, y cuatro aos
ms tarde egresa la primera promocin de
ingenieros.
Ya en nuevas instalaciones al oeste de la
capital, en la playa de Baracoa, justamente en

El peligro de la decisin a la que uno se

somete constantemente, las contingencias
que se presentan, la valenta y decisin que se
debe tener en todo momento, son los elementos de la vida marina por los cuales la
guardiamarina Arianna Gonzlez de los Reyes
siente mayor motivacin.
Sin embargo, tambin lamenta el hecho
de estar alejada de sus seres queridos y que
puedes llegar a sentir un poco de miedo,
pero no ests sola, sino rodeada de tus compaeros, y eso te motiva a seguir adelante,
admite.
Para el capitn de corbeta Liban Lazo
Porta, doctor en Ciencias Tcnicas en la especialidad de Cubierta, quien es el segundo jefe
de la Ctedra de Marinera, en alta mar pueden presentarse situaciones complejas sobre
todo para los alumnos de marina de guerra,
desde el punto de vista operativo, por la ejecucin de ejercicios complejos, en los cuales tienen que demostrar todos los aspectos tericos
aprendidos.
En tanto, explica que la vida a bordo

Un claustro con alto nivel de preparacin instruye a los guardiamarinas en cada una de las especialidades
de nivel medio y nivel superior que se estudian en la Academia.