Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Motores Eltricos
Motores Elctricos
Electric Motors
riais
t
s
u
d
s
es in ustriale
a
d
c
Apli iones in tions
ac
ca
Aplic rial appli
st
Indu
Motores eltricos
Motores elctricos
Electric motors
Informaes tcnicas.................................................................................. 5
Informaciones tcnicas .............................................................................. 9
Technical informations .............................................................................. 13
BPA............................................................................................................... 17
CPB .............................................................................................................. 18
DPD ..............................................................................................................23
DPG..............................................................................................................24
GPC .............................................................................................................29
GPB..............................................................................................................32
GPA ..............................................................................................................35
GPD..............................................................................................................36
CHP.............................................................................................................. 37
CEP ..............................................................................................................39
CDP.............................................................................................................. 41
EFP ...............................................................................................................42
ADO .............................................................................................................43
FPG ..............................................................................................................44
MH ................................................................................................................48
MR ................................................................................................................ 51
NOTAS
NOTAS
NOTES
Indice Nicht K 3
Veja explicao
sobre as tabelas na
pgina 4.
Vase explicacin
sobre las tablas en
la pgina 4.
25.05.04, 09:30:18
Tipo de motor
Tipo del motor
Motor type
Tenso nominal
Tensin nominal
Nominal voltage
Potncia nominal
Potencia nominal
Nominal power
UN
Tenso nominal
Tensin nominal
Nominal voltage
PN
Potncia nominal
Potencia nominal
Nominal power
nN
Rotao nominal
Rotacin nominal
Nominal speed
IN
Corrente nominal
Intensidad nominal
Nominal current
MA
Torque de bloqueio
Par de arranque
Breakaway torque
Direo de rotao: Direita (R) ou Esquerda (L)
Classe de funcionamento
Clase de funcionamiento
Type of duty
IP
Grau de proteo
Grado de proteccin
Degree of protection
kg
Peso
Weight
Peso
Esquema eltrico
Esquema elctrico
Electrical diagram
Desenho dimensional
Diseo dimensional
Dimensional drawing
Curva caracterstica
Curva caracterstica
Characteristic curve
Nmero de tipo
Referencia de pedido
Part number
25.05.04, 09:13:04
Dados tcnicos
Valor nominal
Valor da varivel (exemplo voltagem,
corrente, resistncia, etc.) pelo qual um
motor, ventilador, bomba, suas peas ou
caractersticas so medidas e pelas quais
so nomeadas.
Potncia de entrada P1
P1 = U . I
P1 Potncia de entrada em W
U Voltagem em V
I Corrente em A
Grau de proteo IP
P1 = UN . IN; P1 = 24 V . 35 A; P1 = 840 W
Torque MN
P2 = 2 . M . n
60
P2 potncia de sada em W
M Torque em N m
n velocidade em min1
Ecincia
A ecincia a relao entre a potncia
mecnica P2 e a potncia eltrica de
entrada P1 .
n=
P2
P1
Exemplo:
A uma voltagem nominal de 24 V e uma
corrente nominal de 35 A, a equao
terica de potncia para a Potncia de
entrada P1 :
Potncia de sada P2
A potncia de sada P2 sempre
especicada para motores.
60 P2N
2 n
Velocidade Nominal nN
A velocidade nominal a rotao do eixo
do motor, alimentado com tenso nominal
no ponto de torque nominal.
Sentido de rotao
Em relao ao sentido de rotao, as
especicaes aplicam-se quando se
olha para o eixo do motor. Em casos
onde existam dois eixos, o eixo oposto ao
coletor o que determina a direo da
rotao.
Valores de curto-circuito
A corrente IK a corrente de entrada do
motor em caso de um curto-circuito, por
exemplo na condio de travamento do
motor. O torque mximo MK efetivo em
caso de curto-circuito.
Montagem
Resfriamento
25.05.04, 09:13:19
Informaes tcnicas
Elementos do cdigo IP
IP
2)
3)
Letras cdigo
Primeiro dgito
0...6 ou letra X
Segundo dgito
0...9 ou letra X
Letra adicional (opcional)
A,B,C,D
Letra Suplementar (opcional)
M,S
K2)
Explicao do cdigo IP
1 dgito
Proteo dos
e letra
equipamentos
suplementar K contra penetrao
de corpos
estranhos
Pessoal
2 dgito
Proteo do
e letra
equipamento
suplementar K contra penetrao
de gua
Letra
(opcional)
Proteo de
pessoal contra
contato em partes
perigosas
Letra
(opcional)
No protegido
No protegido
No protegido
Proteo contra
contato com as
costas da mo
Deslocamento de
peas3)
Proteo contra
corpos estranhos
50 mm
Proteo contra
toque com as
costas da mo
Proteo contra
gua pingando
verticalmente
Proteo contra
S
contato com dedos
Parada de peas3)
Proteo contra
corpos estranhos
12,5 mm
Proteo contra
toque com dedos
Proteo contra
gua pingando
numa inclinao
de 15
Proteo contra
contato com
ferramentas
Proteo contra
corpos estranhos
2,5 mm
Proteo contra
toques com
ferramentas
Proteo contra
spray de gua
Proteo contra
contato com
ferramentas
Proteo contra
corpos estranhos
1,0 mm
Proteo contra
toques por os
Proteo contra
banho de gua
5K
Protegido contra
poeira
Proteo contra
toques por os
4K
Proteo contra
gua sob presso
6K
Lacrado contra
poeira
Proteo contra
toques por os
Proteo contra
jatos de gua
Proteo contra
jatos fortes de
gua
6K
Proteo contra
jatos de gua com
presso
Proteo contra
imerso rpida
Proteo contra
imerso de longa
durao
9K
Proteo contra
limpeza de alta
presso/vapor
25.05.04, 09:13:28
P1 potncia de entrada
PV perda de potncia
temperatura
max temperatura mxima
tB tempo de carga
tr fator de durao relativa (em porcentagem)
tS durao do ciclo
tSt tempo de permanncia parada
Potncia de entrada
Exemplo: S 2 60 min.
(o tempo representa um intervalo de 60
minutos)
Potncia de entrada
Servio intermitente-peridico
S3
Operao composta de uma seqncia
de ciclos idnticos na qual cada ciclo
inclui um perodo numa carga constante
e uma parada, onde a corrente inicial no
possui nenhum efeito considervel no
aquecimento.
Exemplo: S 3 10%
(a porcentagem refere-se ao fator da
durao do ciclo)
Potncia de entrada
tSt
tB
tB
P1
P1
P1
tS
Perda de potncia
Perda de potncia
PV
PV
Temperatura
Temperatura
Temperatura
max.
. 100 %
max.
tB
tB + tSt
Perda de potncia
PV
max.
t=
Smbolos grcos
Motor DC magntico-permanente
Disco varistor
Resistncia
Interruptor de limite
Interruptor trmico
Ponte reticadora
Supressor de interferncia
25.05.04, 09:13:38
Informaes tcnicas
Curvas caractersticas
Uma curva vertical traada
atravs do ponto de funcionamento
de 160 N cm perpendicular em
relao ao eixo do torque. Os
pontos de interseo desta linha
reta com as outras curvas resultam
nos dados de operao para
velocidade nominal nN , corrente
nominal IN e potncia de sada
mecanica P2N .
Medidas para avaliao de curvas
caractersticas:
AP ponto de funcionamento
M torque
P2 Potncia de sada
I
corrente
n
velocidade
P2
min-1
P2
1000 100
4000
nN =
3800
min-1
P2N =
600 W
500
Exemplo:
Dado: MN = 160 Ncm.
Encontrado = nN = 3800 min1 .
P2N = 600 W e IN = 35 A.
n
50
2000
IN
35 A
0
0
100
AP
200
MN = 160 Ncm
300
400
3. Instrues EMC
Estas instrues se aplicam a todos os
dispositivos, fbricas e sistemas eltricos
e eletrnicos. Entretanto, estas instrues
25.05.04, 09:13:51
Datos tcnicos
Valor Nominal
Valor de la variable (ejemplo voltaje,
corriente, resistencia...) por la cual un
motor, ventilador, bomba, sus autopartes
o caractersticas son medidas y por las
cuales son nombradas.
Potencia de entrada P1
Grado de proteccin IP
P1 = UN . IN; P1 = 24 V . 35 A; P1 = 840 W
P1 = U . I
P1 Potencia de entrada en W
U Voltaje en V
I Corriente en A
Potencia de salida P2
La potencia de salida P2 siempre se
especica para motores.
P2 = 2 . M . n
60
P2 potencia de salida en W
M Torque en N m
n velocidad en min1
Eciencia n
La eciencia es la relacin entre la
potencia mecnica P2 y la potencia
elctrica de entrada P1 .
n=
P2
P1
Ejemplo:
Para un voltaje nominal de 24 V y una
corriente nominal de 35 A, la ecuacin
terica de potencia para la Potencia de
entrada P1 es:
Torque MN
60 P2N
2 n
Velocidad Nominal nN
La velocidad nominal es la rotacin del eje
del motor, alimentado con tensin nominal
en el punto de torque nominal.
Sentido de rotacin
Con relacin al sentido de rotacin, las
especicaciones se aplican cuando se
ve el eje del motor. En los casos donde
existan dos ejes, el eje opuesto al colector
es el que determina la direccin de la
rotacin.
Valores de cortocircuito
La corriente IK es la corriente de entrada
del motor en caso de un cortocircuito, por
ejemplo, en el caso de trabamiento del
motor. El torque mximo MK es efectivo en
caso de cortocircuito.
Montaje
Enfriamiento
25.05.04, 09:13:56
Informaciones tcnicas
10
IP
2)
3)
Letras cdigo
Primer nmero
0...6 la letra X
Segundo nmero
0...9 la letra X
Letra adicional (opcional)
A, B, C, D
Letra Suplementaria (opcional)
M, S
K2)
Personal
2 nmero
Proteccin del
y letra
equipo contra
suplementaria K penetracin de
agua
Letra
(opcional)
Proteccin del
personal contra
el contacto con
partes peligrosas
Letra
(opcional)
No protegido
No protegido
No protegido
Proteccin contra
contacto con el
dorso de la mano
Deslizamiento de
partes
Proteccin contra
cuerpos extraos
50 mm
Proteccin contra
toque con el
dorso dela mano
Proteccin contra
agua goteando
verticalmente
Proteccin contra
contacto con los
dedos
Parada de partes
Proteccin contra
cuerpos extraos
12,5 mm
Proteccin contra
toque con los
dedos
Proteccin contra
agua goteando
en una inclinacin
de 15
Proteccin contra
contacto con
herramientas
Proteccin contra
cuerpos extraos
2,5 mm
Proteccin contra
toques com
herramientas
Proteccin contra
spray de agua
Proteccin contra
contacto con
herramientas
Proteccin contra
cuerpos extraos
1,0 mm
Proteccin
contra toques por
alambres
Proteccin contra
bao de agua
5K
Protegido contra
polvo
Proteccin
contra toques por
alambres
4K
Proteccin contra
agua bajo presin
6K
Sellado contra
polvo
Proteccin
contra toques por
alambres
Proteccin contra
chorros de agua
Proteccin contra
chorros fuertes de
agua
6K
Proteccin contra
chorros de agua
con presin
Proteccin contra
inmersin rpida
Proteccin contra
inmersin de larga
duracin
9K
Proteccin contra
limpieza de alta
presin /vapor
25.05.04, 09:14:05
11
Servicio breve S 2
P1 potencia de entrada
Pv potencia de prdida
temperatura
max temperatura mxima
tB tiempo de carga
tr factor de duracin relativa (en porcentaje)
tS tiempo de funcionamiento
tSt tiempo de inmovilizacin
Potencia de entrada
Ejemplo: S 2 60 min.
(el tiempo representa un intervalo de 60
minutos)
Potencia de entrada
Servicio intermitente-peridico
S3
Operacin compuesta de una secuencia
de ciclos idnticos en la cual cada ciclo
incluye un perodo a una carga constante
y una parada, donde la corriente inicial no
posee ningn efecto considerable en el
calentamiento.
Ejemplo: S 3 10%
(el porcentaje se reere al factor de la
duracin del ciclo)
Potencia de entrada
tSt
tB
tB
P1
P1
P1
tS
Potencia de prdida
Potencia de prdida
tB
tB + tSt
PV
PV
Temperatura
Temperatura
Temperatura
max.
max.
. 100 %
Potencia de prdida
PV
max.
t=
Smbolos grcos
Motor DC magntico-permanente
Supresor de interferencia
Disco varistor
Resistencia
Interruptor de lmite
Interruptor trmico
Puente recticadora
25.05.04, 09:14:15
Informaciones tcnicas
12
Curvas caractersticas
Una curva vertical se traza a travs
del punto de funcionamiento
de 160 N cm perpendicular en
relacin al eje del torque. Los
puntos de interseccin de esta
lnea recta con las otras curvas
resultan en los datos de operacin
para velocidad nominal nN ,
corriente nominal IN y potencia de
salida mecnica P2N .
Medidas para evaluacin de curvas
caractersticas:
AP punto de funcionamiento
M torque
P2 Potencia de salida
I
corriente
n
velocidad
P2
min-1
P2
1000 100
4000
nN =
3800
min-1
P2N =
600 W
500
Ejemplo:
Dado: MN = 160 Ncm.
Encontrado = nN = 3800 min1 .
P2N = 600 W y IN = 35 A.
n
50
2000
IN
35 A
0
0
100
AP
200
MN = 160 Ncm
300
400
3. Instrucciones EMC
Estas instrucciones se aplican a todos
los dispositivos, fbricas y sistemas
elctricos y electrnicos. No obstante,
estas instrucciones tambin se aplican
25.05.04, 09:14:28
13
Technical data
Nominal Value
Value of a variable (e.g. voltage, current,
resistance ...) for which a motor, fan, pump,
its parts or characteristics are measured
and by which they are named.
Power input P1
P1 = U . I
P1 Power input in W
U Voltage in V
I Current in A
IP degree of protection
P1 = UN . IN; P1 = 24 V . 35 A; P1 = 840 W
Torque MN
Power output P2
The power output P2 is always specied
for motors.
P2 = 2 . M . n
60
P2 power output in W
M torque in N m
n Speed in min-1
60 P2N
2 n
Nominal speed nN
The nominal speed is the speed output by
a motor supplied with nominal voltage and
driven with nominal power.
Direction of rotation
Efciency n
The efciency is the relationship between
mechanical power output P2 and electrical
power input P1 .
n=
P2
P1
Example:
At a nominal voltage of 24 V and a nominal
current of 35 A, a theoretical wattage
rating for the power input P1 is:
Short-circuit values
The current IK is the current taken by the
motor in the case of short circuit, i.e. in the
locked-armature condition.
The maximum torque MK is effective in the
case of short circuit.
Mounting
Cooling
25.05.04, 09:14:34
Technical informations
14
IP
2)
3)
Code letters
First digit
0...6 or letter X
Second digit
0...9 or letter X
Additional letter (optional)
A, B, C, D
Letter
(optional)
Protection of
personnel against
contact with
hazardous parts
Letter
(optional)
Not protected
Not protected
Protection against
contact with back
of hand
Movement of
moving parts3)
Protection against
vertically dripping
water
Protection against
contact with ngers
Standstill of
moving parts3)
Protection against
dripping water, 15
inclined
Protection against
contact tools
Protection against
spray water
Protection against
cotact with wires
Protection against
splash water
5K
Protected against
dust
Protection
against being
touched by wires
4K
Protection against
splash water with high
pressure
6K
Dust-tight
Protection
against being
touched by wires
Protection against
heavy jet water
6K
Protection against
heaving jet water with
high pressure
Protection against
short-term immersion
Protection against
long-term immersion
9K
Protection against
high pressure/ steampressure cleaning
Not protected
25.05.04, 09:14:43
15
Short-time duty S 2
Intermittent-periodic duty S 3
Key to curves
P1 power point
PV power loss
temperature
max maximum temperature
tB load time
tr relative duration factor (in percent)
tS cycle duration
tSt standstill time
Example: S 2 60 min
(The time means 60 minutes rating)
Power input
Power input
Example: S 3 10%
(The percent gure refers to the cyclic
duration factor)
Power input
tSt
tB
tB
P1
P1
P1
tS
Power loss
Power loss
tB
tB + tSt
. 100 %
Power loss
PV
PV
PV
Temperature
Temperature
Temperature
max.
t=
max.
max.
Smbolos Grcos
Permanent-magnet DC motor
Varistor disc
Interference-suppression capacitor
Resistor
Limit-switch
Thermo-switch
Bridge rectier
Interference-suppression choke
25.05.04, 09:14:53
Technical informations
16
Characteristic curves
A vertical line is drawn through the
specied working point of
160 N cm, perpendicular with
respect to the torque axis. The
points of intersection of this
straight line with the other curves
results in the operating data for
nominal speed nN , nominal current
IN and mechanical power output
P2N .
Key for evaluation of characteristic
curves:
AP Working point
M Torque
P2 Power output
I
Current
n Speed
P2
min-1
P2
1000 100
4000
nN =
3800
min-1
P2N =
600 W
500
Example:
Given: MN = 160 Ncm.
Found: nN = 3800 min1 .
P2N = 600 W and IN = 35 A.
n
50
2000
IN
35 A
0
0
100
AP
200
MN = 160 Ncm
300
400
1. Machine directive
This directive applies to independently
functional machinery or the interlinking of
machines to form entire systems.
However, it does not apply to machine
components, for example, electric control
units or electric motors which have no
independent function.
The complete machine and plant must
always full the directive.
2. Low-voltage directive
This directive must be applied to all
electric motors from a nominal voltage
limit of 75 V DC and 50 V AC and greater.
Since the electric motors listed in this
catalog are designed for nominal voltages
of up to 24 V, they must also comply with
this directive.
3 EMC directive
This directive applies to all electric and
electronic devices, plants, and systems.
However, this directive also applies to
complex components such as electric
motors, but only if they are freely available
to the general public. The electric
motors listed in this catalog are supplied
exclusively as supplier and replacement
25.05.04, 09:15:05
17
BPA
12 V
24 W
UN
12 V
PN
24 W
VI
VII
nN
1650 rpm
2900 rpm
IN
2A
3,5 A
MA
26 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 10
kg
0,500 kg
I n
A min-1
50
50
4000
40
40
3200
30
30
2400
20
20
1600
10
10
800
Up = 13V
n1
P2-1
I1
10
20
Ncm
39
BPA
72
x xxx
xx
xx
xx
xxx
xxxxxxxx xxx
x x
xxx
xx
x x x x x x xx x
xxxx
190
x x xx x xx
xx
xx
xx
(+)
60
(+)
42 mx
()
xx
B
125 mx.
BPA
24 V 11 W
UN
24 V
PN
11 W
nN
3300 rpm
IN
1,5 A
MA
30 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 10
kg
0,480 kg
I n
A min-1
50
50
4000
40
40
3200
30
30
2400
Up = 26V
n1
P2-1
20
20
1600
10
10
800
I1
0
0
107
Yel
lo
n
row
20
45
lo /
/B
x x x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x
x x x
Am
Ma
rr
aril
Ncm
x
x
x
x
x
x
72,5
x
x
12 mx.
180
420
x
x
x
x x
10
5
150
90
5,7
42 mx.
51,5
are
Am
Ma
rro
lo /
m/
30
(+)
5,7
62
Book NICHT-K PB 17
20
M
()
10
Bucha de borracha
Bucha de ao
16
20
Taquete de caucho
Taquete de acero
Rubber bushing
Steel bushing
25.05.04, 09:50:38
18
CPB
12 V
78 W
UN
12 V
PN
78 W
I n
-1
W
120
120
4800
100
100
4000
80
80
3200
60
60
2400
S1
40
40
1600
IP
IP 10
20
20
800
kg
0,845 kg
VI
VII
VIII
nN
2000 rpm
3050 rpm
3950 rpm
IN
5A
10 A
18 A
MA
84 Ncm
Rot.
Up = 13V
n1
P2-1
I1
20
40
ar
r
n
/B
e
ro
C
l
o
w
in
/
n
za A
Az / G ma
ul
ris rillo
/B /
/
lu Gr Ye
e
ey llo
w
"X"
100
11
5,5 x 7
ar
(+) (+)
52
Resistor
59
83
110
115
74 mx.
84 mn.
210
(+)
Ncm
Am
m
ro
ar
M
()
80
/M
CPB
60
A
84,5
108,5
166,5
CPB
12 V
78 W
UN
12 V
PN
78 W
nN
3950 rpm
IN
18 A
MA
84 Ncm
Rot.
I n
-1
W
120
120
4800
100
100
4000
80
80
3200
60
60
2400
S1
40
40
1600
IP
IP 10
20
20
800
kg
0,450 kg
Up = 13V
n1
P2-1
I1
123,25
40
60
80
Ncm
157,25
88
88
59
76
(+)
98
()
20
104
(+) Terminal macho 6,3 x 0,8 / (+) Terminal macho 6,3 x 0,8 / (+) Male terminals 6,3 x 0,8
() Terminal fmea para terminal macho 6,3 x 0,8 / () Terminal hembra para terminal macho 6,3 x 0,8 / () Female terminals for male terminals 6,3 x 0,8
Book NICHT-K PB 18
25.05.04, 09:50:42
19
CPB
UN
24 V 78 W
24 V
PN
P
W
78 W
I n
A min-1
120
120
4800
100
100
4000
80
80
3200
60
60
2400
VI
VII
VIII
nN
2000 rpm
3050 rpm
3950 rpm
IN
3A
6A
9A
MA
74 Ncm
Rot.
S1
40
40
1600
IP
IP 10
20
20
800
kg
0,925 kg
Up = 26V
n1
P2-1
I1
0
0
20
40
60
Ncm
r
n
/B
e
ro
C
w
in lo /
n
za A
m
Az / G a
ul
ris rillo
/B /
lu Gr / Ye
e
ey llo
w
()
(+)
157
88
88
104
Am
ar
CPB
37
ar
ro
/M
ar
M
280,5
41
59
76
98
(+) (+)
50
300
CPB
12 V
78 W
UN
12 V
PN
78 W
I n
-1
W
120
120
4800
100
100
4000
80
80
3200
60
60
2400
S1
40
40
1600
IP
IP 10
20
20
800
kg
0,945 kg
VI
VII
nN
3050 rpm
3950 rpm
IN
10 A
18 A
MA
84 Ncm
Rot.
Up = 13V
n1
P2-1
I1
20
40
60
80
Ncm
/G
ris
104
37
41
59
76
98
in
za
C
o
Am
ar
el
(+)
88
/G
m
ar
/A
88
re
y
illo
/B
n
ar
r
/M
m
(+)
ro
M
()
ar
157
/Y
el
ro
w
lo
w
280,5
Book NICHT-K PB 19
50
500
25.05.04, 09:50:45
20
CPB
UN
24 V 78 W
24 V
P
W
PN
78 W
nN
3950 rpm
IN
9A
MA
74 Ncm
Rot.
I n
A min-1
120
120
4800
100
100
4000
80
80
3200
60
60
2400
S1
40
40
1600
IP
IP 10
20
20
800
kg
0,820 kg
Up = 26V
n1
P2-1
I1
0
0
20
40
60
Ncm
n
w
ro
/B
ar
83
110
115
()
74 mx.
84 mn.
(+)
500
Am
ar
ar
ro
/M
/A
el
o
59
ar
m
CPB
100
11
5,5 x 7
illo
/Y
el
lo
w
166,5
84,5
M
50
108,5
CPB
12 V
55 W
UN
12 V
PN
55 W
nN
4350 rpm
IN
16 A
MN
12 Ncm
MA
84 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 10
kg
0,670 kg
I n
-1
W
120
120
4800
100
100
4000
80
80
3200
60
60
2400
40
40
1600
20
20
800
Up = 13V
n1
P2-1
I1
20
59
(+)
80
Ncm
51,5
49 mx.
()
60
8g6
30,8
40
M
M
33,6
22
135 mx.
Book NICHT-K PB 20
25.05.04, 09:50:49
21
CPB
24 V 80 W
UN
24 V
PN
80 W
nN
3950 rpm
IN
9A
MA
P
W
I n
A min-1
120
120
4800
100
100
4000
75 Ncm
80
80
3200
Rot.
60
60
2400
S1
40
40
1600
IP
IP 10
20
20
800
kg
0,900 kg
Up = 26V
n1
P2-1
I1
0
0
20
40
60
Ncm
280,5
157,75
n
ro
w
illo
/B
ar
CPB
r
ar
88
/A
/M
88
el
o
59
(+)
76
()
98
Am
ar
ro
M
ar
/Y
el
lo
w
123,75
M
39
"X"
104
CPB
12 V
88 W
UN
12 V
PN
88 W
nN
P
W
I n
A min-1
140
140
5600
120
120
4800
100
100
4000
80
80
3200
60
60
2400
40
40
1600
20
20
800
Up = 13V
P2-1
4440 rpm
IN
13 A
MA
90 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 10
kg
1,700 kg
n1
I1
20
40
60
80
Ncm
134,5
105,4
A
()
17,45
9,5
6
12
(+)
114
108
A
M
5,5
13
3
96
Book NICHT-K PB 21
25.05.04, 09:50:52
22
CPB
24 V 78 W
UN
24 V
PN
78 W
nN
I n
A min-1
VI
VII
VIII
2000 rpm
3050 rpm
3950 rpm
120
120
4800
100
100
4000
80
80
3200
IN
3A
MA
75 Ncm
Rot.
60
60
2400
S1
40
40
1600
IP
IP 10
20
20
800
kg
0,860 kg
6A
Up = 26V
n1
P2-1
11 A
I1
0
0
20
ar
r
n
/B
e
ro
C
l
o
w
in
/
n
za A
Az / G ma
ul
ris rillo
/B /
/
lu Gr Ye
e
ey llo
w
"X"
Ncm
Azul / Blue
ar
100
Am
52
Resistor
83
110
115
59
74 mx.
84 mn.
()
11
5,5 x 7
210
m
ro
ar
M
60
/M
CPB
40
M
84,5
108,5
166,5
CPB
12 V
125 W
UN
12 V
PN
125 W
nN
3370 rpm
IN
20 A
MA
96 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 10
kg
0,900 kg
I n
A min-1
W
140
140
5600
120
120
4800
100
100
4000
80
80
3200
60
60
2400
40
40
1600
20
20
800
Up = 13V
P2-1
n1
I1
0
0
30
60
90
Ncm
96,5 mx.
82,2 mx.
B
,5
79 0
R R1
(+)
5
,5
148
116
130
140
()
Book NICHT-K PB 22
5
10,8
12
,5
93
12
65
2
47 mx.
25.05.04, 09:50:56
23
DPD
12 V
134 W
UN
12 V
PN
134 W
P
W
nN
3400 rpm
IN
16 A
MN
42 Ncm
MA
170 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 10
kg
0,800 Kg
I n
A min-1
200
200
4000
160
160
3200
120
120
2400
80
80
1600
Up = 13V
n1
P2-1
I1
40
40
800
0
0
40
80
Ncm
Marrom
Preto
Marrn
Negro
Brown
Black
n
w
/B
ro
X
205
ar
ar
/M
/A
DPD
(+)
()
8 g6
Am
ar
ro
el
o
ar
160
A
+
illo
/Y
el
lo
w
268
120
M
Rosca M-4
40
A
58
7,2
20
Thread M-4
73,1
DPD
UN
12 V
PN
200 W
350
350
5600
nN
4140 rpm
300
300
4800
IN
29,8 A
250
250
4000
MA
203 Ncm
200
200
3200
Rot.
150
150
2400
S1
100
100
1600
IP
IP 10
50
50
800
kg
1,300 kg
P
W
I n
A min-1
Up = 13V
n1
P2-1
0
0
I1
40
/Y
/M
el
lo
ar
w
r
n
/B
ro
w
n
65,25
93,75
160
200
Ncm
135
20
illo
ar
105
M
ar
(+)
()
73
Am
ro
/A
m
120
130
ar
el
o
80
200 W
12 V
Book NICHT-K PB 23
Aparafusar mx. = 5 mm
Atornillar max. = 5 mm
Max. screw = 5 mm
4
2xM
25.05.04, 09:50:59
24
DPG
12 V
UN
100 W
12 V
PN
100 W
nN
2700 rpm
IN
13 A
MA
179 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 23
kg
1,770 kg
min-1
250
250 4000
200
200 3200
150
150 2400
100
100 1600
Up = 12V
n1
P2-1
50
50
800
I1
0
0
40
120
80
160
Ncm
54,5
20
280
R2
68
,5
11
7,2
10
5
75,8
23,5
26
20
9,7
20
(+)
M6
()
12
13
119
DPG
69,1
2,7
3,8
12
12
28
15
R 60
0,9
12
7
14,5
A
A
45
157 mx.
Terminais machos 6,3 x 0,8 / Terminales machos 6,3 x 0,8 / Drain hole 6,3 x 0,8
DPG
24 V 100 W
UN
24 V
PN
100 W
nN
3000 rpm
IN
8A
MA
170 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 23
kg
1,700 kg
min-1
250
250 4000
200
200 3200
150
150 2400
100
100 1600
Up = 26V
n1
P2-1
50
50
800
I1
50
100
150
Ncm
54,5
20
280
12
R2
75,8
,5
11
7,2
10
5
68
26
20
9,7
20
23,5
M6
(+)
13
119
()
69,1
15
A
Furo de dreno / Orificio de dreno / Drain hole
Book NICHT-K PB 24
2,7
3,8
R 60
28
12
0
12
0,9
12
7
14,5
45
157 mx.
Terminais machos 6,3 x 0,8 / Terminales machos 6,3 x 0,8 / Drain hole 6,3 x 0,8
25.05.04, 09:51:02
25
DPG
UN
57 W
12 V
PN
57 W
nN
2500 rpm
IN
11 A
min-1
160
160
3200
120
120
2400
Up = 12V
n1
MA
1300 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 23
kg
1,760 kg
P2-1
80
80
1600
40
40
800
I1
0
0
40
n
w
ed
ro
/R
/B
oj
o
n
r
20
/R
ar
Ncm
Terminais conf.
AMP 180 908
Terminales conf.
AMP 180 908
Terminal in
accordance with
AMP 180 908
el
ho
m
69,1
18
25
Vermelho
280
Ve
r
23
Rojo
Red
20
119
(+)
68
/M
m
ro
ar
M
()
120
54,5
80
M
Marrom
Marrn
Brown
75,8
12 V
10
5
0
12
28
12
M6
12
14,5
45
157 mx.
DPG
24 V 70 W
UN
24 V
PN
70 W
nN
3600 rpm
IN
6A
MN
20 Ncm
MA
224 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 23
kg
1,500 kg
min-1
250
250 4000
200
200 3200
150
150 2400
100
100 1600
Up = 26V
P2-1
n1
50
50
800
I1
60
87
14,5
7
20
8 g6
75,8
en
re
/G
de
12
10,5
Ve
r
27,2
68
ck
la
/B
eg
ro
Ncm
,8
/N
13
20
180
155,4 mx.
10
Pr
et
120
M
36
Book NICHT-K PB 25
25.05.04, 09:51:05
DPG
26
DPG
12 V
142 W
UN
12 V
PN
142 W
nN
6800 rpm
IN
26 A
MN
20 Ncm
MA
131 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 23
kg
0,430 kg
n
-1
250
250 7500
200
200 6000
150
150 4500
100
100 3000
50
50 1500
Up = 12V
P2-1
n1
I1
0
0
40
80
120
Ncm
69,1
68
(+)
-0.005
-0.014
()
10
1,9
5,6
29,3
7
14,5
15
157 mx.
0,9
7,2
11
2,
26
20
2,7
3,8
+
B
R 60
6
x) 28
(3
12
12
5
12
75,8
19,5
3
23,5
DPG
20
Furo de dreno
Orificio de dreno
Drain hole
DPG
12 V
65 W
UN
12 V
PN
65 W
nN
2340 rpm
IN
9A
MA
190 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 23
kg
2,390 kg
min-1
125
125 2500
100
100 2000
75
75 1500
50
50 1000
25
25
500
M
ar
M rom
ar
/
Br rn bra
ow / b n
n lan co
/w c
hi o
Ve
te
rm
R e
oj lh
o o
R
ed
50
100
150
54,5
Terminais conf.
AMP 180 908
(+)
Ncm
Terminales conf.
AMP 180 908
69,1
18
13
10
()
I1
Up = 12V
P2-1
n1
Terminal in
accordance with
AMP 180 908
25
280
Marrom /
branco
68
75,8
20
119
Marrn /
blanco
Brown /
white
Vermelho
Rojo
Red
10
5
Drain hole
Book NICHT-K PB 26
0
12
Orificio de dreno
12
Furo de dreno
M6
12
7
28
14,5
45
157 mx.
25.05.04, 09:51:08
27
DPG
UN
24 V
PN
100 W
nN
3000 rpm
IN
8A
MN
25 Ncm
min-1
250
250 4000
200
200 3200
150
150 2400
100
100 1600
Up = 26V
n1
MA
170 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 23
kg
1,465 kg
P2-1
50
50
800
I1
0
50
150
Ncm
12
19,5
16
(+)
20
0,005
8 0,014
68
()
100
M
DPG
75,8
24 V 100 W
1,9
26
5,6
20
29,3
9,7
14,5
15
157 mx.
2,7
0,9
11
7,2
R 2,5
3,8
R 60
+
B
Furo de dreno
Orificio de dreno
Drain hole
DPG
UN
12 V
PN
100 W
nN
2700 rpm
IN
13 A
MN
40 Ncm
MA
179 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 23
kg
1,520 kg
min-1
250
250 4000
200
200 3200
150
150 2400
100
100 1600
Up = 12V
n1
P2-1
50
50
800
I1
0
0
40
120
160
Ncm
12
19,5
(+)
20
0,005
8 0,014
16
()
80
M
75,8
100 W
68
12 V
1,9
26
5,6
20
29,3
9,7
14,5
15
157 mx.
2,7
0,9
3,8
+
B
Book NICHT-K PB 27
A
R 60
11
7,2
R 2,5
Furo de dreno
Orificio de dreno
Drain hole
25.05.04, 09:51:11
28
DPG
24 V 35 W
UN
24 V
PN
35 W
nN
2800 rpm
IN
2,8 A
MN
12 Ncm
MA
187 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 23
kg
1,465 kg
min-1
200
200
3200
150
150
2400
100
100
1600
50
50
800
Up = 26V
n1
P2-1
I1
0
40
80
120
160
Ncm
Terminais conf.
AMP 180 908
Terminales conf.
AMP 180 908
()
(+)
59,4
Vermelho
Marrn
Red
Brown
7
13
28
M6
12
0
12
12
20
1,9
5,6
29,3
10
5
Marrom
Rojo
16
19,5
68
8 0.005
0.014
21
Terminal in
accordance with
AMP 180 908
25
0
18
75,8
DPG
14,5
147 mx.
DPG
12 V
92 W
UN
12 V
PN
92 W
nN
2850 rpm
IN
14,5 A
MA
179 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 23
kg
0,900 kg
min-1
250
250 4000
200
200 3200
150
150 2400
100
100 1600
Up = 12V
n1
P2-1
50
50
800
I1
0
0
80
40
120
160
Ncm
48
26,3
21
53,5
()
(+)
56
11,6
20
68
75,8
301
320
14,9
10
120
120
7,5
12
5
x.
12,5
9,7
(+)
()
4,35
18,85
Terminal N 017 473
Material: CuSn6 F48 ou CuSn6 F55 - DIN 17 670
Terminal N 017 473
Material: CuSn6 F48 CuSn6 F55 - DIN 17 670
7
14,5
20
69,4
137,8 mx.
Book NICHT-K PB 28
25.05.04, 09:51:13
29
GPC
UN
12 V
PN
155 W
nN
3300 rpm
IN
25 A
MA
350 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 03
kg
1,800 kg
min-1
400
Up = 13V
400 4000
P2-1
n1
320
320 3200
240
240 2400
160
160 1600
I1
80
80
800
0
0
100
Ncm
1,2
"A"
25
21,3
124
138
20
50,
158
GPC
23
317
22
(+)
300
305
33,5
()
200
M
86
155 W
101
12 V
7
12
0
12
M6 (3x)
2
19
60
()
96,5
113,5
(+)
GPC
12 V
140 W
UN
12 V
PN
140 W
nN
2600 rpm
IN
22 A
MA
340 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 03
kg
1,500 kg
min-1
300
300 4000
240
240 3200
Up = 13V
P2-1
n1
180
180 2400
120
120 1600
60
60
800
I1
100
200
33
(+)
22
10
20,5
9
12
~ 20
86
101
138
132
366
~~6
X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Book NICHT-K PB 29
26
0
XX
XX
XX XX
XX XX
XX XX
158
"Y"
X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
25
Ncm
M6
12
()
300
26,3
60
32,5
25.05.04, 09:51:16
30
GPC
24 V 210 W
UN
24 V
PN
210 W
nN
2655 rpm
IN
15,3 A
MN
75 Ncm
MA
355 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 03
kg
1,500 kg
min-1
Up = 13V
P2-1
300
300
4000
240
240
3200
180
180
2400
120
120
1600
60
60
800
n1
I1
100
200
300
Ncm
"X"
25
23
5
24,
(+)
,5
50
5
86
20
28,
()
101
GPC
()
99
(+)
113,5
GPC
12 V
95 W
UN
12 V
PN
95 W
nN
2300 rpm
IN
13,5 A
min-1
Up = 13V
P2-1
MA
300 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 03
kg
1,940 kg
200
200 3200
150
150 2400
100
100 1600
n1
I1
50
50
800
0
0
100
200
300
Ncm
0
12
24
,5
23
35
"X"
41
19 11
60
113,5
M6(3x)
28
,5
120
86
124
'
138
101
50
158
1,3
1
20 5
(+)
,5
()
22
305
2,5
R6
33,5 1,2
C
32,5
Book NICHT-K PB 30
25.05.04, 09:51:19
31
GPC
12 V
UN
70 W
12 V
PN
70 W
min-1
Up = 13V
P2-1
nN
2400 rpm
IN
10 A
200
200 3200
150
150 2400
100
100 1600
n1
MA
300 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 23
kg
1,830 kg
I1
50
50
800
0
0
100
300
Ncm
280
A
32
300
XX
XX
XX X X
XX
25
GPC
X XX
XX
()
200
M
(+)
(+)
Vista "A" / View "A"
43,2
11
56,0
86
20,5
96,5
M6 (3x)
()
12
12
18
Book NICHT-K PB 31
101
20
295
124
22
x xx
x
xx
1,3
(3x)
158
138
25.05.04, 09:51:22
32
GPB
12 V
240 W
UN
12 V
PN
240 W
nN
3025 rpm
IN
25,3 A
MN
75 Ncm
MA
350 Ncm
Rot.
S1
min-1
400
400
4000
320
320
3200
240
240
2400
160
160
1600
80
80
800
Up = 13V
n1
IP
IP 03
kg
1,540 Kg
P2-1
I1
100
200
300
Ncm
Pr
ar
et
o
ro
/N
eg
/M
ro
ar
-0,010
-0,019
/B
GPB
110,8
la
c
/B
ro
(C+)
(A)
12
21,2
M
0m
n.
85,8
23
GPB
24 V 175 W
UN
24 V
PN
175 W
n
-1
nN
2200 rpm
300
IN
10,5 A
250
250
2500
MN
75 Ncm
200
200
2000
MA
480 Ncm
150
150
1500
Rot.
S1
100
100
1000
IP
IP 03
50
50
500
kg
1,565 Kg
300
3000
P2-1
Up = 26V
n1
I1
150
300
450
Ncm
(C+)
110,8
-0,010
-0,019
n
r
ar
/M
M
ar
ro
m
Pr
et
/N
eg
ro
/B
la
ck
/B
ro
(A)
12
21,2
M
0m
23
Book NICHT-K PB 32
n.
85,8
25.05.04, 09:51:24
33
GPB
12 V
305 W
UN
12 V
PN
305 W
nN
2600 rpm
IN
25 A
MA
350 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 03
kg
1,585 kg
min-1
400
400
4000 n
1
320
320
3200
240
240
2400
160
160
1600
80
80
800
Up = 13V
P2-1
I1
100
200
300
Ncm
110,8
8
368
m
ro
390
154
(A)
20
B
M
4,35
(3x)
12
ar
et
o
Pr
(C+)
GPB
14,9
13
eg
/N
5
15
/M
ro
ar
/B
la
c
/B
ro
23
87,6
GPB
12 V
170 W
UN
12 V
PN
170 W
nN
3400 rpm
IN
23 A
MA
380 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 03
kg
0,900 kg
min-1
400
400
4000 n
1
320
320
3200
240
240
2400
160
160
1600
80
80
800
Up = 13V
P2-1
I1
100
200
300
Ncm
n
r
ar
/M
5
15
4,35
12
12
Book NICHT-K PB 33
320
138
110,8
301
(A)
128
(C+)
21,5
15,3
M
ar
ro
m
Pr
e
to
/N
eg
ro
/B
la
ck
/B
ro
62,5
26,3
48
25.05.04, 09:51:27
34
GPB
12 V
245 W
UN
12 V
PN
245 W
nN
3115 rpm
IN
28,5 A
MN
75 Ncm
MA
380 Ncm
Rot.
S1
IP
IP 03
kg
1,300 kg
400
400
n
-1
Up = 12V
4000
P2-1
n1
320
320
3200
240
240
2400
160
160
1600
80
80
800
I1
100
200
300
Ncm
ro
/B
k
la
c
r
ar
ro
/N
eg
/M
ro
ar
14,8
(A)
8
13
-0,010
8 0,019
43,5
M
2
4,2
47,9
+0,02
5,5 0,045
Corte A-B / Section A-B
Book NICHT-K PB 34
12 0
155
120
110,7
101,8
et
o
Pr
(C+)
69,4
/B
GPB
198
+
Vista Y / View Y
25.05.04, 09:51:30
35
GPA
24 V 750 W
UN
24 V
PN
750 W
nN
3300 rpm
IN
35 A
900
900 3000
MN
150 Ncm
750
750 2500
min-1
MA
1100 Ncm
600
600 2000
Rot.
450
450 1500
S1
300
300 1000
IP
IP 10
150
150
500
kg
3,800 kg
Up = 26V
P2-1
n1
I1
300
11
0
ca.57
M6
M12-LH
12,2-h10
10
12,2-h10
12
jo /
Ro
o/
elh
SW10
GPA
108
6,5
M6
19
14,5
70
Ver
m
12
d
Re
lac
k
/B
gro
Ne
to /
18
Pre
Ncm
11
(+)
900
35
15
120
()
600
M
45
17
23
310
110,5
GPA
24 V 750 W
UN
24 V
PN
750 W
nN
3250 rpm
IN
35 A
MN
150 Ncm
MA
min-1
Up = 26V
P2-1
n1
900 3000
750
750 2500
1100 Ncm
600
600 2000
Rot.
450
450 1500
S1
300
300 1000
IP
IP 10
150
150
500
kg
3,800 kg
I1
300
0
11
ca.57
-M6
Ncm
20
11
SW 10
16
12
6,5
7,5
4mind
108
elh
Ver
m
(+)
11,5
o/
Ne
gro
Pre
to /
120
()
12
10
900
35
10
15
Ro
/B
jo /
Re
lac
k
188,5 mx.
140,3
20
600
M
17
12
8
310
23
0
110,5
Book NICHT-K PB 35
25.05.04, 09:51:32
36
GPD
12 V
300 W
UN
12 V
PN
300 W
-1
700
700 3500
600
600 3000
500
500 2500
nN
2800 rpm
IN
33 A
MN
100 Ncm
MA
855 Ncm
400
400 2000
Rot.
300
300 1500
S1
200
200 1000
IP
IP 03
100
100
kg
2,670 kg
Up = 12V
P2-1
n1
I1
500
0
0
200
400
600
800
Ncm
GPD
+
(br)
18
30,7
22
28
(r t+)
M8x1
-0,010
12 -0,024
30
13
8
120
M6
360
X
5
9h12
br
Book NICHT-K PB 36
84
8
12
5
1
r t+
1,7
25.05.04, 09:51:41
37
CHP
UN
PN
12 V 5,5 W / 6,5 W
12 V
5,5 W / 6,5 W
VI
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
min-1
16
16
80
12
12
60
Up = 13V
VII
28 rpm
42 rpm
3,5 A
5,5 A
10,5 A
14,1 A
2 Nm / 1,5 Nm
10 Nm / 8,5 Nm
54 : 1
L
S1
IP 44
1,100 kg
9 390 082 031
I2
P2-2
n2
8
40
20
P2-1
I1
n1
Nm
75
16,7
35
12
31
M6
70
11
CHP
++++ ++
15
12
++++++
+++++++
11
.4
25
9,5
137
25
3
21,
M
31 - Marrom / Marrn / Brown
53a - Preto / Negro / Black
60
CHP
UN
PN
12 V 12 W
12 V
12 W
min-1
25
25
50
20
20
40
Up = 13V
VI
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
38 rpm
5A
17,5 A
3,5 Nm
14 Nm
54 : 1
L
S1
IP 44
1,100 kg
9 390 082 064
n1
P2-1
15
15
30
10
10
20
10
0
0
I1
10
Nm
12
M6
10 g5
18 55'
"A"
35
31
+++++++ + ++ + + + + ++++
+ + + + + ++++++ + ++ ++
+++++++
+ +++
+ + + + + + +++
+++ + ++ +
M6
11
,8
M
0
135
12
15,5
59
Book NICHT-K PB 37
Detalhe da ponta do eixo / Detalle del punto del eje / Shaft point details
25.05.04, 09:51:44
38
CHP
UN
PN
24 V 6 W
24 V
6W
min-1
Up = 26V
VI
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
n1
35 rpm
2,0 A
5A
1,75 Nm
7 Nm
54 : 1
L
S1
IP 44
1,100 kg
9 390 453 008
20
20
40
15
15
30
10
10
20
10
P2-1
I1
Nm
8,5
35
31
11
M6
CHP
+++++++ + ++ + + + + ++++
+ + + + + ++++++ + ++ ++
+++++++
+ +++
+ + + + + + +++
+++ + ++ +
50
9,35
120
20
25
0
135
12
59
CHP
UN
PN
24 V 22 W
24 V
22 W
min-1
36
30
360
30
25
300
24
20
240
18
15
180
12
10
120
60
Up = 26V
VI
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
P2-1
n1
I1
Nm
35
31
M6
11
A
8
0,8
22
12
135
() Azul / Blue
10 g5
12
250 rpm
4A
12 A
0,95 Nm
3,8 Nm
41 : 1
L
S1
IP 44
1,100 kg
9 390 453 009
Book NICHT-K PB 38
25.05.04, 09:51:47
39
CEP
UN
PN
12 V 24 W / 28 W
12 V
24 W / 28 W
VI
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
min-1
Up = 13V
VII
n2
26 rpm
43 rpm
7,0 A
9,0 A
21,6 A
26 A
8 Nm / 6,5 Nm
31 Nm / 25 Nm
63 : 1
R
S1
IP 44
1,100 kg
9 390 453 023
40
40
P2-2
40
n1
P2-1
I2
I1
20
20
20
0
0
10
20
30
Nm
53
53e
53b
53
19
13,2
35
12
M6
35
53b
9,46 h12
53a
Detalhe do Plug
53e
Plug details
53a
CEP
A
Vedado
53b
Sellado
53
Sealed
53e
53a
CEP
12 V 57 W
UN
12 V
PN
57 W
nN
75 rpm
IN
18 A
I MX.
50 A
MN
9 Nm
MA
36 Nm
63 : 1
Rot.
S1
IP
IP 44
kg
1,100 kg
9 390 453 042
min-1
100
100
100
80
80
80
60
60
60
I1
40
40
40
20
20
20
0
0
10
20
30
Nm
35
M6
12
A
120
M6
/ Bl
ack
ed
/R
Ne
gro
ojo
/R
9,2
Pre
to /
elh
o
Ver
m
n1
P2-1
120
35
Up = 13V
50
,8
250
143
M
10
Furo de dreno 5
Orificio de dreno
Book NICHT-K PB 39
61
Drain hole
25.05.04, 09:51:50
40
CEP
UN
PN
24 V 13 W / 20 W
24 V
13 W / 20 W
VI
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
min-1
40
40
80
30
30
60
Up = 26V
VII
28 rpm
40 rpm
3,5 A
5,0 A
10,3 A
13 A
7,5 Nm / 6 Nm
30 Nm / 25 Nm
63 : 1
R
S1
IP 44
1,100 kg
F 006 WM0 308
P2-2
n2
20
20
40
P2-1
n1
I2
10
10
20
0
0
10
I1
20
30
Nm
53
53e
13,2
19
35
9,46 H12
M6
35
CEP
53b
12
12
53a
Detalhe do Plug
50
,8
Plug details
53
A
143
Vedado
53e
Sellado
120
53b
Sealed
10
53a
B
ngulo do flanco do dente: 90 - N de dentes: 42 - Passo: 0,68
61
Furo de dreno 5
Orificio de dreno
Drain hole
CEP
24 V 46 W
UN
PN
24 V
46 W
min-1
80
80
80
Up = 26V
VI
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
45 rpm
5,0 A
18,6 A
10 Nm
48 Nm
63 : 1
L/R
S1
IP 44
1,100 kg
F 006 WM0 310
60
60
40
40
40
20
20
20
Verde (+)
Green (+)
M6
20
30
35
35
50
,8
A
143
150
Ponta no estanhada
Punta no estaada
Non-tinned tip
61
Book NICHT-K PB 40
Nm
15
12
40
() Vermelho
() Rojo
() Red
10
10 g5
() Verde
() Green
I1
120
Vermelho (+)
Rojo (+)
Red (+)
60
n1
12
23,5
P2-1
25.05.04, 09:51:52
41
CDP
UN
PN
24 V 50 W
24 V
50 W
VI
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
min-1
28 rpm
46 rpm
3A
4A
17 A
18,3 A
3 Nm
50 Nm
77 : 1
L
S1
IP 44
1,300 kg
0 390 242 400
48
48
80
P2-1
36
60
24
24
40
n1
12
12
20
35
30
5F
Plug details
53a
31b
31
CDP
53b
53
13,6
31b
53a
160
Nm
5F
40
Detalhe do Plug
32,5
13
53
20
I1
53b
I2
M6
7
36
n2
38
42
Up = 26V
P2-2
VII
120
II
31
62
Book NICHT-K PB 41
Furo de dreno
Orificio de dreno
Drain hole
25.05.04, 09:51:55
42
EFP
UN
PN
24 V 67 W
24 V
67 W
P2
min-1
150
60
60
100
40
40
Up = 24V
VI
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
75 rpm
10 A
42 A
10 Nm
70 Nm
80 : 2
L/R
S1
IP 33
2,900 kg
0 390 442 410
P2
0
20
40
60
Nm
80
45
16
14
M8
/R
ed
o
/R
oj
en
0
12 89,5
72
6,3
ho
re
m
el
/G
Ve
r
32
58
179 mx.
(rt)
12
0
164,5 mx.
Ve
rd
20
9,1
(gn)
20
42
EFP
50
88 mx.
Book NICHT-K PB 42
25.05.04, 09:51:57
43
ADO
12 V
4,0 W
UN
12 V
PN
4,0 W
min-1
20
20
40
15
15
30
10
10
20
Up = 13V
VI
nN
38 rpm
IN
3,4 A
I MX.
10,1 A
MN
0,5 Nm
MA
3 Nm
Rot.
L/R
S1
IP
IP 44
kg
1,100 kg
n1
P2-1
I1
5
10
0
0
1 30
110
Nm
59
C
62 real
88
41,5
6,3
91
74
ADO
50,3
53
100
53a
52,5
A
M16x1
123
73,3
31
24
315
10
39
42
76
57
53
97,8
2 furos oblongos 8 x 12
2 orificios oblongos 8 x 12
35
2 oblong holes 8 x 12
ADO
12 V
4,0 W
UN
12 V
PN
4,0 W
min-1
20
20
40
15
15
30
Up = 13V
VI
nN
38 rpm
IN
3,4 A
I MX.
14 A
MN
0,5 Nm
MA
3 Nm
Rot.
L/R
S1
IP
IP 44
kg
1,100 kg
10
10
20
10
n1
P2-1
Nm
26
41
31
41,5
I1
165
17
M 16x1
73,3
123
31
2,1
62
110
A 10 x M8 DIN 72783
53a
76
2 furos oblongos 8 x 12
24
42
42
Book NICHT-K PB 43
19,8
53
6,2
12
80
35
2 orificios oblongos 8 x 12
2 oblong holes 8 x 12
25.05.04, 09:51:59
44
FPG
12 V
11,1 W
106 rpm
6A
36,0 A
1 Nm
14,2 Nm
73 : 1
L/R
S2 - 5 min
IP 5X
0,650 kg
0 130 821 678
0 130 821 679
R
L
55
39
33
27
50
FPG
n
min-1
40
40
120
n
30
30
90
20
20
60
10
10
30
2,5
17,2
16,8
15,5
7,5
10
12,5
15
Nm
19,4
19,9
1
32,94
138
I
A
35,22
27,64 24,66
P
W
8 f7
UN
PN
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
11,1 W
mx. 14
12 V
43,05
mx. 39,1
FPG
12 V
UN
PN
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
8,9 W
12 V
8,9 W
85 rpm
6A
25,0 A
1 Nm
12 Nm
73 : 1
L/R
S2 - 5 min
IP 5X
0,560 kg
0 130 821 412
0 130 821 413
R
L
35
min-1
30
30
90
20
20
60
10
10
30
0
2,5
mx. 8,6
10
12,5
Nm
27
8 f7
25
50
128
7,5
25
20
13,5
20,8
mx. 17,5
52,3
33
P
W
35
43,05
Book NICHT-K PB 44
39
25.05.04, 09:52:02
45
FPG
12 V
UN
PN
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
8,9 W
12 V
8,9 W
85 rpm
6A
25,0 A
1 Nm
12 Nm
73 : 1
L/R
S2 - 5 min
IP 5X
0,560 kg
0 130 821 416
0 130 821 417
R
L
min-1
30
30
90
20
20
60
10
10
30
35
2,5
17,5
52,3
33
7,5
12,5
Nm
10
27,0
mx. 8,6
12,7
11,9
20
25
FPG
8 f7
128
71,5
50
25
35
44
39
43,05
FPG
12 V
UN
PN
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
8,9 W
12 V
8,9 W
85 rpm
6A
25,0 A
1 Nm
12 Nm
73 : 1
L/R
S2 - 5 min
IP 5X
0,560 kg
0 130 821 418
0 130 821 419
R
L
35
min-1
30
30
90
20
20
60
10
10
30
0
2,5
17,5
52,3
33
P
W
7,5
10
12,5
Nm
27,0
mx. 8,6
13,2
50
25
128
7,5
8 f7
20
25
35
43,05
Book NICHT-K PB 45
39
25.05.04, 09:52:05
46
FPG
12 V
UN
PN
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
8,9 W
12 V
8,9 W
85 rpm
6A
25,0 A
1 Nm
12 Nm
73 : 1
L/R
S2 - 5 min
IP 5X
0,560 kg
0 130 821 968
0 130 821 969
R
L
52,3
33
min-1
30
30
90
20
20
60
10
10
30
0
2,5
17,5
35
7,5
12,5
Nm
10
27
mx. 8,6
13,2
128
71,5
50
7,5
8 f7
1
25
25
20
FPG
35
44
39
43,05
FPG
UN
PN
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
24 V 11,6 W
24 V
11,6 W
110,5 rpm
4A
15,5 A
1 Nm
12 Nm
73 : 1
L/R
S2 - 5 min
IP 5X
0,560 kg
0 130 821 978
0 130 821 979
R
L
52,3
33
min-1
30
30
90
20
20
60
I
10
10
30
0
2,5
17,5
35
P
W
7,5
10
12,5
Nm
27,0
mx. 8,6
13,2
7,5
128
71,5
50
25
8 f7
25
20
35
44
43,05
Book NICHT-K PB 46
39
25.05.04, 09:52:08
47
FPG
UN
PN
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
24 V 11,5 W
24 V
11,5 W
110 rpm
3A
21,0 A
1 Nm
17,5 Nm
73 : 1
L/R
S2 - 5 min
IP 5X
0,600 kg
0 130 821 424
0 130 821 425
R
L
W
50
A
50
min-1
150
40
40
120
30
30
90
20
20
60
10
10
30
2,5
7,5
10
12,5
15
17,5
Nm
27,0
mx. 8,6
35
17,5
52,3
33
13,2
A
25
20
FPG
1
138 -1,5
50
7,5
8 f7
1
25
35
44 1
43,05 0,8
39 -0,5
FPG
12 V
UN
PN
nN
IN
I MX.
MN
MA
i
Rot.
S
IP
kg
10,2 W
12 V
10,2 W
98 rpm
6A
42,0 A
1 Nm
16,9 Nm
73 : 1
L/R
S2 - 5 min
IP 5X
0,600 kg
0 130 821 428
0 130 821 429
R
L
35
min-1
40
40
120
30
30
90
20
20
60
10
10
30
17,5
52,3
33
P
W
mx. 8,6
2,5
7,5
10
12,5
15
17,5
Nm
27,0
13,2
25
138
50
7,5
8 f7
25
20
35
31,7
43,05
Book NICHT-K PB 47
39
25.05.04, 09:52:11
48
MH
12 V
1,3 kW
UN
12 V
PN
S3
%
28.0
S2
min
14.0
P
HP
5.6
M n -1
lbft min
28.0 5600
24.0
12.0
4.8
24.0 4800
U
V
14
U
12
nN
2260 rpm
IN
200 A
16.0
8.0
3.2
16.0 3200
Rot.
12.0
6.0
2.4
12.0 2400
S2
S3
4 min
13 %
8.0
4.0
1.6
8.0 1600
4.0
2.0
0.8
4.0
800
20.0
10.0
4.0
20.0 4000
10
P
IP
S3
IP 44
S2
0
0
80
160
240
I
A
320
400
480
560
640
720
181,9 1
152,4
39,66
42,9
87 1
MH
24,8 mx.
114 + 1,5
Rolamento 6202-ZZ
Rodamiento 6202-ZZ
Rolling Bearing 6202-ZZ
4
(3x)
5
(3x)
Furo de dreno
Orificio de dreno
89,4
Drain hole
MH
24 V 1,6 kW
UN
24 V
PN
nN
2650 rpm
IN
120 A
n
rpm
3000
M
lbft
60
P
HP
6
S2
min
15
S3
%
30
U
V
30
Eff
%
75
2400
48
4.8
12
24
24
60
1800
36
3.6
18
18
Rot.
45
S3
L
S2
S3
4,5 min
14,8 %
IP
IP 44
1200
24
2.4
12
12
600
12
1.2
0
0
30
15
S2
80
160
240
320
400
480
560
640
I
A 0
720
181,9 1
152,4
42,9
16
5/16"-24 UNF-2A
24,8 mx.
114 + 1,5
87 1
39,66
Rolamento 6202-ZZ
Rodamiento 6202-ZZ
5/16"
4 (3x)
5 (3x)
89,4
Furo de dreno
Orificio de dreno
Drain hole
Book NICHT-K PB 48
25.05.04, 09:52:14
49
MH
12 V
1,2 kW
UN
12 V
PN
nN
2100 rpm
IN
200 A
n
rpm
6000
M
lbft
30
P
HP
3
S2
min
15
S3
%
30
U
V
15
Eff
%
75
4800
24
2.4
12
24
12
60
3600
18
1.8
18
P
45
M
Rot.
U
2400
S2
S3
5,5 min
16,3 %
IP
IP 44
12
1.2
12
30
S3
1200
0.6
15
n
S2
0
0
80
160
240
320
400
480
560
640
I
A 0
720
174,7 0,6
152,4
33,27
53,85
MH
31,75
5/16"-24 UNF-2A THD
114 + 1,5
24,8 mx.
SW 1/2
5/16"-24 UNF-2B
89,4
MH
24 V 1,8 kW
UN
24 V
PN
nN
3100 rpm
IN
110 A
n
rpm
6000
M
lbft
60
P
HP
3
S2
min
15
S3
%
30
U
V
30
4800
48
2.4
12
24
24
3600
36
1.8
18
18
Eff
%
75
P
60
U
45
M
Rot.
R
S2
S3
6,3 min
16,5 %
IP
IP 44
2400
24
1.2
12
12
30
1200
12
0.6
15
0
0
S3
S2
80
160
240
320
n
400
480
560
640
I
A 0
720
174,7 0,6
152,4
33,27
53,85
31,75
5/16"-24 UNF-2A THD
114 + 1,5
24,8 mx.
SW 1/2
5/16"-24 UNF-2B
89,4
Book NICHT-K PB 49
25.05.04, 09:52:17
50
MH
24 V 1,6 kW
UN
24 V
PN
nN
2650 rpm
IN
120 A
n
rpm
3000
M
lbft
60
P
HP
6
S2
min
15
S3
%
30
U
V
30
Eff
%
75
2400
48
4.8
12
24
24
60
1800
36
3.6
18
18
U
S3
Rot.
S
IP
45
P
M
R
S2
S3
4,5 min
14,8 %
1200
24
2.4
12
12
600
12
1.2
30
IP 44
15
S2
0
0
0
80
160
240
320
400
480
560
640
I
A 0
720
181,9 1
152,4
39,66
42,9
16
87
MH
24,8 mx.
114 + 1,5
Rolamento 6202-ZZ
Rodamiento 6202-ZZ
Rolling Bearing 6202-ZZ
4
(3x)
B
5
(3x)
Furo de dreno
Orificio de dreno
89,4
Drain hole
MH
12 V
1,4 kW
S3
%
37.5
UN
12 V
PN
nN
2490 rpm
IN
213 A
Rot.
R
S2
S3
3 min
12 %
IP
IP 44
S2
P
min HP
15 3.75
M
n
lbft
min-1
15.0 7500
U
V
15
P
30.0
12
3.0
12.0 6000
12
22.5
2.25
9.0 4500
15.0
1.50
6.0 3000
7.5
0.75
3.0 1500
S3
S2
0
0
100
200
300
400
I
A
500
600
172 1,0
93
152,4
39,66
x)
(2
9,4
0'
46
112
24,8 mx.
70
114 + 1,5
25
SW 1/2"
5/16" - 24 UNF-2B
+1
6,3 0,5
20
Book NICHT-K PB 50
25.05.04, 09:52:20
51
MR
24 V 1,8 kW
UN
24 V
PN
nN
3100 rpm
IN
110 A
n
rpm
6000
M
lbft
60
P
HP
3
S2
min
15
S3
%
30
U
V
30
4800
48
2.4
12
24
24
3600
36
1.8
18
18
Eff
%
75
P
60
U
45
M
Rot.
L/R
S2
S3
6,3 min
16,5 %
IP
IP 44
2400
24
1.2
12
12
30
1200
12
0.6
15
0
0
S3
S2
80
160
240
320
400
480
560
640
I
A 0
720
240,3 1
171,5
16,975 0,005
A
M
1,5 (2
x)
45
Vedao: anel O
Sellado: anillo O
MR
Sealing: Ring O
40
70,3 1
Vedao: adesivo 3M
Sellado: adhesivo 3M
F2
20,3
3,17 0,07
SW 13 (0,512)
(3x)
F1
15
4,8 0,25
21,4 1,5
A
T.P.D. (Dispositivo de proteo trmica)
430 22 F abertura do switch
normalmente fechado
15
117
114 + 1,5
42,5
Sealing: adhesive 3M
36,1
25,4 1
17,3
5/16 24 UNF
330 6,35
MR
12 V
1,4 kW
UN
12 V
PN
nN
2450 rpm
S2
min
7.5
S3
%
30
U
V
15
P
HP
3
M
lbft
15
n
rpm
6000
24
12
2.4
12
4800
Eff
%
75
60
M
IN
280 A
Rot.
L/R
4.5
18
1.8
3600
12
1.2
2400
1.5
0.6
1200
S2
45
S3
S2
S3
1,72 min
7,5 %
IP
IP 44
U
30
0
0
15
80
160
240
320
400
480
560
640
I
A 0
720
200,8 1
131,7
F2
(2x)
1,5
20,3
21,4 1,5
40
114 + 1,5
A
M
15
M8 x 1,25 (3x)
3,17 0,07
16,975 0,005
SW 13 (3x)
F1
15
4,8 0,25
42,2
M8 x 1,25
25,4 1
Book NICHT-K PB 51
25.05.04, 09:52:24
52
MR
12 V
1,2 kW
UN
12 V
PN
nN
2100 rpm
IN
200 A
n
rpm
6000
M
lbft
30
P
HP
3
S2
min
15
S3
%
30
U
V
15
Eff
%
75
4800
24
2.4
12
24
12
60
3600
18
1.8
18
P
45
M
Rot.
L/R
U
2400
S
IP
12
1.2
12
30
S3
S2
S3
5,5 min
16,3 %
1200
0.6
15
n
S2
IP 44
0
0
0
80
160
240
320
400
480
560
640
I
A 0
720
232,3 1
163,2
15
109
1,5
20,3
SW 13 (3x)
(2x)
M8 x 1,25 (3x)
21,4 1,5
MR
15
4,8 0,25
3,17 0,07
42,2
A
16,975 0,005
M
F2
40
114 + 1,5
F1
M8 x 1,25
25,4 1
MR
12 V
1,4 kW
S3
%
37.5
UN
12 V
PN
nN
2490 rpm
IN
219 A
Rot.
L
S2
S3
3 min
11,8 %
IP
IP 44
S2
P
min HP
15 3.75
M
n
lbft
min-1
15.0 7500
U
V
15
P
30.0
12
3.0
12.0 6000
12
22.5
2.25
9.0 4500
15.0
1.50
6.0 3000
7.5
0.75
3.0 1500
S3
S2
0
0
100
200
300
400
I
A
500
600
181,9 1
152,4
5/16 "-24 UNF-2A
42,9
24,8 mx.
114 + 1,5
87 1
39,66
Rolamento 6202-ZZ
Rodamiento 6202-ZZ
Rolling Bearing 6202-ZZ
SW 5/16"
5
89,4
Furo de dreno
Orificio de dreno
Drain hole
Book NICHT-K PB 52
25.05.04, 09:52:27
53
MR
12 V
1,2 kW
UN
12 V
PN
nN
2100 rpm
IN
200 A
n
rpm
6000
M
lbft
30
P
HP
3
S2
min
15
S3
%
30
U
V
15
Eff
%
75
4800
24
2.4
12
24
12
60
3600
18
1.8
18
P
45
M
Rot.
L/R
U
2400
S2
S3
5,5 min
16,3 %
IP
IP 44
12
1.2
12
30
S3
1200
0.6
15
n
S2
0
0
80
160
240
320
400
480
560
640
I
A 0
720
237,13 1
177,98 0,65
173,38
90
132,18
23,18
,2
95
R 14,22 (Typ)
101,6
R6
R
9,
114 + 1,5
24,49 mx.
M
F2
19,012 0,013
13,3 0,12
F1
MR
45
SW 1/2
5/16 - 24 UNF - 2B
65
R 10
3/8 - 24 UNF-3 (4x)
R 14,22 (Typ)
15,75
4,75 0,02
89,4
MR
12 V
1,2 kW
UN
12 V
PN
nN
2100 rpm
IN
200 A
n
rpm
6000
M
lbft
30
P
HP
3
S2
min
15
S3
%
30
U
V
15
Eff
%
75
4800
24
2.4
12
24
12
60
3600
18
1.8
18
P
45
M
Rot.
L/R
U
2400
S2
S3
5,5 min
16,3 %
IP
IP 44
12
1.2
12
30
S3
1200
0.6
15
n
S2
0
0
232,3 1
80
160
15
240
320
400
480
560
640
I
A 0
720
15
163,2
16,975 0,005
F1
1,5 (2
x)
M8 x 1,25 (3x)
21,4 1,5
SW 13 (0,512)
(3x)
114 + 1,5
4,8 0,25
20,3
109
3,17 0,07
42,2
40
70 1
M
F2
25,4 1
# 10 UNC
M8 x 1,25
# 20 AWG
180 5
150
5
10
1
Book NICHT-K PB 53
25.05.04, 09:52:31
54
MR
24 V 1,5 kW
UN
24 V
PN
nN
2550 rpm
IN
113 A
Rot.
L/R
S3
%
60.0
S2
min
15.0
P
HP
6.0
M
n
lbft
min-1
30.0 7500
48.0
12.0
4.8
24.0 6000
U
V
30
24
36.0
3.6
9.0
18.0 4500
18
M
24.0
S2
S3
5,1 min
13,5 %
12.0 3000
12
S2
12.0
IP
2.4
6.0
1.2
3.0
6.0 1500
6
S3
IP 44
0
0
0
I
A
40
80
120
160
200
240
280
320
360
237,13 1
177,98 0,65
173,38
90
132,18
MR
23,18
45
13,3 0,12
F1
M
24,49 mx.
F2
,2
95
R 14,22 (Typ)
101,6
R6
R
9,
114 + 1,5
19,012 0,013
SW 1/2
5/16 - 24 UNF - 2B
65
R 10
3/8 - 24 UNF-3 (4x)
R 14,22 (Typ)
15,75
4,75 0,02
89,4
MR
12 V
1,0 kW
UN
12 V
PN
nN
3250 rpm
IN
160 A
S3
%
30
S2
min
15
P
HP
3.0
M
n
lbft rpm
15.0 7500
U
V
15
24
12
2.4
12.0 6000
12
18
1.8
9.0 4500
average curve
minimum curve
U
P
Rot.
R
S2
S3
1,3 min
6%
12
1.2
6.0 3000
0.6
3.0 1500
S
IP
IP 44
S3
0
0
0
I
A
S2
100
200
300
400
500
114,8
5/16" - 24 UNF - 2A (2x)
9,8 (mn.)
M5 (2x)
133
R 0,9 (mx.)
74,2 + 0,12
32 + 0,5
78,2
+ 0,3
0,2
0,75 0,25
3 + 0,2
15
Book NICHT-K PB 54
67 0,2
25.05.04, 09:52:34
BPA
BPA
BPA
CPB
CPB
CPB
DPD
DPD
DPD
DPG
DPG
DPG
GPC/GPB/GPA
GPC/GPB/GPA
GPC/GPB/GPA
GPD
GPD
GPD
CHP
CHP
CHP
CEP
CEP
CDP
CDP
EFP
EFP
ADO
ADO
FPG
FPG
Cadeiras odontolgicas
Camas hospitalares
Esteiras ergomtricas
Automao de painis publicitrios
Automao de painis industriais
Automao industrial
Tanque misturador de leite
Automao industrial
Automao de janelas residenciais
Automao de antenas parablicas
Abertura e fechamento de trava de porta
de carroceria tipo ba
Telas de projetores
Cortinas industriais/hospitalares
Placas de anncio
Sillones odontolgicos
Camas hospitalarias
Bandas ergomtricas
Automacin de paneles publicitarios
Automacin de paneles industriales
Automacin industrial
Tanque mezclador de leche
Automacin industrial
Automacin de ventanas residenciales
Automacin de antenas parablicas
Abertura y cierre de traba de puerta de
carrocera tipo bal
Pantallas de proyectores
Cortinas industriales/hospitalarias
Placas de anuncio
MH
MH
MR
MR
Unidade hidralica
Guincho
Unidad hidrulica
Gra
CEP
Dentist chairs
Hospital beds
Treadmill ergometer
CDP
EFP
Industrial Automation
ADO
FPG
Industrial automation
Home window automation
Parabolic antenna automation
Opening and closing of box van body
door locks
Projector screens
Hospital/industrial curtains
Advertising plates
MH
Hydraulic Units
MR
Winches
Engenharia de Desenvolvimento
Ingeniera de Desarrollo
Development Engineering
Linha de produo
Lnea de produccin
Assembly Line
Departamento de Testes
Departamento de Pruebas
Test Department
Os motores eltricos
apresentados neste catlogo so
produzidos pela Bosch Brasil, um
dos maiores investimentos da
Bosch grupo que atualmente
possui 236 fbricas e 225.000
funcionrios no mundo. No
Brasil a Bosch est estabelecida
desde 1954 e conta com
aproximadamente 12.000
empregados.
Ms de 35 pases importan
los productos fabricados por
Bosch Brasil, como sistemas de
encendido, inyeccin electrnica,
Diesel, frenos, adems de
herramientas elctricas.
Contactos en
Latinoamrica:
dcmotor.export@br.bosch.com
dcmotor.export@br.bosch.com