Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Si en las metforas sensoriales hay una cierta similitud entre los dos elementos de la
realidad que se relacionan, en las afectivas el objeto, animal, planta o paisaje que dan
cuerpo al mundo interior del poeta son slo un pretexto y un punto de partida en el
desarrollo textual. Digamos que hay una sola metfora que abarca todo el poema. Michael
Hamburger, citando a Philippe Jaccottet ( La verdad de la poesa, editorial F.C.E. , Mxico,
1991) asienta que las imgenes se dividen en necesarias y ornamentales. Las metforas
necesarias son aqullas que surgen de intensos encuentros con fenmenos visibles, con el
aire y la luz que los rodean, con paisajes internos expresados () minuciosa y
amorosamente. Valga el ejemplo siguiente:
CIRIOS
Constantino P. Cavafis
Los das futuros se levantan ante nosotros
como una fila de pequeos cirios encendidos,
pequeos cirios dorados, clidos y vivos.
Los das pasados permanecen entre nosotros,
triste hilera de cirios apagados.
Los ms recientes humean todava,
cirios fros, fundidos e inclinados.
No quiero verlos; su aspecto me aflige.
El recuerdo de su antigua luz me daa.
Y contemplo delante mis cirios encendidos.
No quiero ni volver la cabeza
ni constatar, temblando, cun rpido
la sombra hilera se alarga,
cun pronto los cirios apagados se multiplican.
Otra clasificacin de las metforas aparece a partir cmo se relacionan los elementos de la
realidad.
1. Las que descubren semejanzas entre los trminos o elementos de que est hecha la
realidad. Para crear este tipo de metforas debe hacerse una cuidadosa observacin de la
realidad. Supongamos que nuestro sujeto potico es una tortuga. Tiene como caractersticas
principales su lentitud, longevidad, piel arrugada, su carapacho, etc.
LENTITUD:
Tortuga: reloj de pared descompuesto.
Los das aburridos navegan sobre el carapacho de una tortuga.
PIEL ARRUGADA:
En pleno verano usan bufanda las tortugas.
Viejas verdes, las tortugas estiran el cuello para quitarse los aos.
CARAPACHO:
Los caracoles y las tortugas nunca pagan renta.
Las tortugas duermen siempre a puerta cerrada.
Tortuga boca arriba: anticipo de cazuela.
2. Metforas que acercan realidades distintas para formar una nueva. Aqu lo importante es
la audacia al relacionar dos elementos de la realidad; mientras ms lejanos, mejor ser el
logro: