You are on page 1of 185

Gua del Usuario del Televisor LED con Alta

Definicin Integrada:
32L4300UM/39L4300UM/50L4300UM/58L4300UM
50L7300UM/58L7300UM/65L7300UM
Si necesita ayuda:
Sitio Web de Asistencia Toshiba: support.toshiba.com
Para Mxico:
Soporte tcnico en Mxico 01-55-91-26-51-53 para Mxico Ext. 5811 y 5812.
Sitio web:
http://www.toshiba.com.mx/tdmConsumo/Informacion/Contacto.aspx?ID=SPT
Para obtener ms informacin, consulte "Solucin de problemas" en la pgina 160 de esta gua.
Registro del Propietario
El nmero de modelo y nmero de serie se encuentran en la parte posterior y lateral de su televisor.
Anote estos nmeros en los espacios de abajo. Mencione estos nmeros cada vez que se comunique con su distribuidor
de Toshiba sobre este televisor.
Nmero del modelo: __________________________________________________________________________
Nmero de serie: ____________________________________________________________________________
Registre su televisor Toshiba en register.toshiba.com (Solo para territorios de EU y de Canada).

Nota: Para mostrar una imagen de Alta Definicin,


la TV debe recibir una seal (por ejemplo, una
transmisin televisiva area de alta definicin, un
programa HD digital por cable o un programa HD
digital por satlite). Para obtener ms informacin,
pngase en contacto con su proveedor de Cable,
instalador de antenas de televisin o con su
proveedor de satlite.

GMA300019010
3/13

2
SEGURIDAD PARA LOS NIOS:
INSTALACIN DEL TELEVISOR EN UNA UBICACIN
APROPIADA
A TOSHIBA LE IMPORTA

Los fabricantes, tiendas y el resto de la industria de electrnicos tienen el compromiso de hacer del
entretenimiento en casa una experiencia segura y divertida.

Mientras disfruta su televisor, por favor tome en cuenta que todos los televisores -nuevos y viejosnecesitan de un soporte adecuado o instalacin de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Los televisores
ubicados en lugares inapropiados como mesas de noche, libreros, escritorios, bocinas, bales, carritos, etc. pueden
caerse y causar lesiones.

EN SINTONA CON LA SEGURIDAD

cables.

SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para la instalacin segura de su televisor.
SIEMPRE lea y siga las instrucciones para el uso apropiado de su televisor.
NUNCA permita que los nios suban o jueguen sobre el televisor o mueble donde se encuentra.
NUNCA coloque su televisor en muebles que puedan utilizarse como escalones, tal como una cajonera.
SIEMPRE instale el televisor en un lugar donde no lo puedan empujar, tirar o derribar.
SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de tal manera que nadie tropiece, jale o agarre los

Al MONTAR SU TELEVISOR EN LA PARED O EL TECHO

SIEMPRE contacte a su distribuidor con respecto a la instalacin profesional si tiene alguna duda sobre su
habilidad para instalar el televisor de manera segura.

SIEMPRE use una montura recomendada por el fabricante de su televisor y certificada en seguridad por
parte de un laboratorio independiente (como UL, CSA, ETL).

SIEMPRE siga todas las instrucciones provistas por los fabricantes del televisor y montura.

SIEMPRE asegrese de que la pared o el techo en que est montando el televisor son adecuados. Algunas
monturas no han sido diseadas para ser instaladas en paredes o techos hechos de hormign con clavos de acero. Si
no est seguro, pngase en contacto con un instalador profesional.

Los televisores pueden ser pesados. Se requiere un mnimo de dos personas para la instalacin de la
montura en pared o techo.

AL MOVER UN TELEVISOR ANTERIOR A UN NUEVO LUGAR EN SU CASA

Muchos compradores de televisores nuevos mueven sus televisores TRC a un cuarto secundario despus de
la compra de un televisor de pantalla plana. Debe tenerse cuidado especial al reubicar los televisores TRC antiguos.

SIEMPRE ubique su televisor TRC antiguo en muebles que sean slidos y apropiados para su tamao y peso.

NUNCA ubique su televisor TRC antiguo en un mueble donde nios se vean tentados a escalar por los
cajones.

SIEMPRE asegrese de que su televisor TRC antiguo no quede fuera del borde de sus muebles.

CE.org/seguridad

3
Estimado Cliente,

Instrucciones Importantes de Seguridad

Gracias por comprar este televisor Toshiba LED. Este manual le ayudar a utilizar todas las
caractersticas emocionantes de su nuevo televisor LED. Antes de utilizar el televisor LED,
lea atentamente este manual en su totalidad.

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

Lea estas instrucciones.


Guarde estas instrucciones.
Haga caso de todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.

8)

No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas, salidas de


calefaccin u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9)

No invalide el propsito de seguridad del enchufe


polarizado o con toma de tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la
otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos
clavijas y una tercera de puesta a tierra. La clavija
ancha o la tercera clavija se proporcionan para su
seguridad. Si el enchufe no encaja en su
tomacorriente, consulte a un electricista para
remplazar el tomacorriente obsoleto.

Medidas de Seguridad
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELCTRICA,
NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
ADVERTENCIA
NO ABRIR, EXISTE RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA


ELCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O CUBIERTA TRASERA).
DENTRO DEL DISPOSITIVO NO EXISTEN PARTES QUE PUEDA
REPARAR EL USUARIO. CONFE LAS REPARACIONES A
PERSONAL CALIFICADO
El smbolo de rayo con punta de flecha, dentro de un tringulo equiltero, tiene
el propsito de advertir al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso sin
aislamiento dentro de la caja del producto, que puede ser de magnitud suficiente
para constituir un riesgo de descarga elctrica para las personas
El signo de exclamacin dentro de in tringulo equiltero tiene el propsito de
alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operacin y mantenimiento
(servicio) importantes, dentro de la literatura que acompaa este aparato.

Hoja ancha

11)
12)

Slo use accesorios/dispositivos especificados por el fabricante.

13)

Desenchufe el dispositivo durante tormentas elctricas o si dejar de usarlo


durante periodos largos.

14)

Confe las reparaciones a personal calificado de servicio. Se requiere servicio


cuando el aparato ha sido daado de alguna manera, por ejemplo si el cable de
alimentacin o el enchufe est daado, se ha derramado lquido o han cado
objetos en el aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no
funciona con normalidad o se ha cado.

NOTA PARA LOS INSTALADORES DE TELEVISIN POR CABLE


Este es un recordatorio para los instaladores de servicios por Cable para que consulten el
Artculo 820-840 del NEC de E.U.A, el cual proporciona los lineamientos para conexiones
apropiadas y, en particular, especifica que el cable de puesta tierra deber conectarse al
sistema de puesta a tierra del edificio, tan cerca de la entrada del cable como sea prctico
hacerlo. Para obtener informacin adicional para la puesta a tierra de la antena, consulte
los artculos 33) y 34) en la pgina 5.

No bloquee las rendijas de ventilacin. Instale de acuerdo a las instrucciones del


fabricante.

Proteja el cable de alimentacin de ser pisado o aplastado, especialmente en los


enchufes, lugares de resguardo y el rea de donde salen del aparato.

Para evitar lesiones, este aparato debe estar firmemente sujeto al piso/pared de acuerdo
con las instrucciones de instalacin. Consulte el punto 26) en la pgina 4.
Si decide montar este televisor en su pared, siempre utilice
unamontura recomendada por un laboratorio independiente (tal como UL, CSA, ETL) y
quesea apropiada para el peso y tamao de este televisor. El uso de soportes de
montajeinadecuados o que sean los recomendados causara lesiones corporales graves
y/o daos a la propiedad. Consulte la seccin "Montaje de su televisor LED utilizando
un soporte depared:" en la pgina 6.

Limpie nicamente con un pao seco.

10)

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA:

No use este dispositivo cerca de agua.

Slo use el carrito de autoservicio, plataforma,


trpode, soporte o mesa especificados por el
fabricante, o cualquier aparato incluido con el
televisor. Cuando se utiliza un carrito de autoservicio,
tenga cuidado al mover la combinacin carro/aparato
para evitar lesiones debido al alguna cada.

Medidas de Seguridad Adicionales


14a)

PRECAUCIN: Si se deja caer el televisor y la superficie de la caja o superficie


exterior se daa, o si su televisor no funciona de manera normal, tome las
siguientes precauciones:

SIEMPRE apague el televisor y desenchufe el cable de alimentacin para


evitar descarga elctrica o incendio
NUNCA permita que su cuerpo entre en contacto con cualquier tipo de vidrio
roto o lquido del televisor daado. El panel LCD dentro del televisor contiene
vidrio y un lquido txico. Si el lquido entra en contacto con su boca u ojos, o
si los vidrios rotos daan su piel, enjuague minuciosamente el rea afectada
usando agua y pngase en contacto con su doctor de inmediato.

4
24)

15)

17)

Para prevenir una descarga elctrica, empareje la clavija ancha con la ranura
ancha; inserte por completo.
No permita que los nios ingieran ninguna parte incluida en o junto con el
producto o que jueguen con la bolsa plstica. Mantenga las piezas pequeas
y la bolsa de plstico fuera del alcance de los nios.

Nunca coloque paos u otros materiales entre su televisor y los muebles que
lo sostienen.
NUNCA permita que los nios suban al televisor.

26)

Siempre coloque el televisor en el piso o una superficie slida, nivelada y estable


que pueda soportar su peso. Asegure el televisor usando uno de los siguientes
mtodos:
(1) Asegure el televisor con un tornillo de montaje (Recomendado).

No permita que el producto entre en contacto con el agua u otros productos,


ya que podra provocar daos.

Para prevenir la propagacin de fuego, mantenga velas y otras flamas lejos


de este producto en todo momento.
Mantenga el producto lejos de luz solar directa, fuego o fuentes de calor
como un calefactor. Esto puede reducir la vida til del producto o causar un
incendio.

NUNCA coloque su televisor en muebles altos (por ejemplo centros de


entretenimiento o libreros) sin sujetar tanto el mobiliario como el televisor a
un soporte adecuado,

Para evitar daos a este producto, nunca coloque o almacene el televisor bajo el
rayo directo del sol; reas hmedas o reas sujetas a un exceso de vibracin o
polvo.

ADVERTENCIA:

NUNCA permita que cualquier parte de su TV quede colgando fuera del


borde del mueble que lo sostiene.

25)

PRECAUCIN:

18)

Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no use el enchufe polarizado con


una extensin, receptculo u otro enchufe, a menos que las clavijas puedan
insertarse por completo para evitar que queden expuestas.

PRECAUCIN:

Al seleccionar una ubicacin para su televisor,

PRECAUCIN:

16)

SIEMPRE contacte a un tcnico de servicio para inspeccionar su televisor


cuando se dae o caiga al piso.

Coloque el televisor en una superficie slida, que cuente con un grosor


suficiente y atornille la unidad a su superficie de manera segura, usando el
tornillo de montaje y la ranura de tornillo para prevencin de cadas.

Parte trasera del


televisor

Tornillo de montaje

Instalacin, Cuidado y Servicio

Ranura del tornillo

Instalacin

(2) Asegure el televisor con una correa resistente a una columna, pilar u otras
estructuras inamovibles. Al conectar la correa:

Siga estas recomendaciones y las precauciones y preste atencin a todas las advertencias
durante la instalacin de su televisor:

19)

ADVERTENCIA: NUNCA exponga las pilas al calor


excesivo como rayos solares, fuego o similares.

sujete la correa al televisor con los ganchos en la parte posterior de la TV, los
clips en el pedestal, o el agujero en la base del pedestal, segn sea el caso.
asegrese que la correa est ajustada, segura y paralela al piso.
Correa fuerte (tan corta como sea posible)

20)

SIEMPRE enchufe el producto directamente a un tomacorriente localizado de tal


manera que pueda desenchufarse con facilidad, en caso de que el producto
requiera servicio.

21)

NUNCA coloque el cable de corriente del producto dentro de una pared o rea
cerrada similar.

22)

Nunca modifique este equipo. Los cambios o modificaciones pueden anular: a) la


garanta, y b) la autoridad del usuario para operar este equipo bajo las reglas de la
Comisin Federal de Comunicaciones.

7" min.

27)
28)

23)

Nunca coloque el televisor sobre un carrito de autoservicio, soporte o mesa inestable. El


televisor puede caerse y causar lesiones personales graves, muerte o daos al televisor.

Costad
Parte
o de TV
superio
El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no se debe colocar
r de TV
objetos llenos con lquidos, tales como floreros, sobre el aparato.
Nunca bloquee o cubra las ranuras o aperturas en los costados, detrs o debajo
de su televisor. Nunca coloque el televisor:

PELIGRO: RIESGO DE LESIONES


PERSONALES GRAVES, MUERTE O
DAO AL EQUIPO

29)

Gancho

sobre una cama, sof, alfombra o superficie similar;


muy cerca de cortinas, persianas o paredes; o
en un espacio confinado, como un librero, gabinete o cualquier otro lugar
con poca ventilacin.

Siempre deje un espacio de 4 (cuatro) pulgadas alrededor del televisor. Las


ranuras y aberturas son proporcionan para proteger la TV contra el
sobrecalentamiento y para ayudar a mantener un funcionamiento confiable del
televisor.

5
30)

Nunca permita que algo permanezca o ruede sobre el cable de corriente y nunca
coloque el televisor donde el cable de corriente sea sujeto de desgaste o mal uso.

31)
32)
33)

Nunca sobrecargue los tomacorrientes y extensiones.

Siempre opere este equipo con una fuente de poder de 120V CA, 60 Hz.
Siempre asegrese de que el sistema de antena se encuentre conectado de
manera apropiada, para proveer una proteccin adecuada contra picos de
corriente y descargas de esttica acumulada (ver Seccin 810 del Cdigo Elctrico
Nacional).

37)

Nunca golpee, presione o coloque nada en la cubierta trasera. Estas acciones


podran daar las piezas internas.

38)

ADVERTENCIA:

Cable de gua para Antena

Abrazadera de tierra

Unidad de descarga
para Antena
(Seccin NEC 810-21)

Conductores de puesta a
tierra
(Seccin NEC 810-21)

RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA!


Nunca derrame lquidos o empuje objetos de cualquier tipo a las ranuras del
televisor.

39)
40)

Durante una tormenta elctrica, no toque los cables de conexin o el producto.

41)

Siempre desconecte el televisor para remover por completo la conexin a la


corriente elctrica. Cuando se apaga el televisor con el interruptor de
encendido/apagado, no se encuentra totalmente desconectado de la corriente
elctrica y an consume una cantidad diminuta de electricidad.

42)

Durante su uso normal, el televisor puede hacer sonidos de chasquido o tronar de


manera ocasional. Esto es normal, en especial cuando la unidad se est
encendiendo o apagando. Si los ruidos se vuelven frecuentes o continuos,
desconecte el cable de alimentacin y pngase en contacto con un proveedor de
servicio autorizado de TOSHIBA.

Equipo de servicio elctrico


Sistema de puesta a tierra de servicio
elctrico (NEC Art. 250 Parte-H)

Abrazaderas de tierra

Para mayor proteccin de su televisor contra rayos y picos elctricos, siempre


desconecte el cable de corriente y desconecte la antena del televisor si dejar el
televisor desatendido o sin uso por periodos largos.

43)

34)
PELIGRO: RIESGO DE LESIN CORPORAL GRAVE O
MUERTE!

Cuando instale una antena de techo, extreme precauciones para asegurar


que nunca se est en una posicin donde su cuerpo (o cualquier artculo con
el que entre en contacto, como una escalera o desarmador) pueda tocar
cables de tensin de manera accidental. Nunca coloque la antena cerca de
lneas de tensin u otros circuitos elctricos.
Cuando haya actividad elctrica nunca intente instalar ninguno de los
siguientes: a) un sistema de antena; o b) cables, alambres o cualquier
componente de teatro en casa conectado a una antena o sistema telefnico.

Cuidado
Para un mejor rendimiento y una operacin ms segura de su televisor TOSHIBA, siga
estas recomendaciones y precauciones:

35)

Siempre desenchufe el televisor antes de limpiarlo. Limpie suavemente la


superficie del panel de la pantalla (la pantalla del televisor) con un pao seco
y suave (algodn, franela, etc.) Un pao duro puede daar la superficie del
panel. Evite el contacto con alcohol, disolventes, benceno, solventes
limpiadores cidos o alcalinos, limpiadores abrasivos o paos con productos
qumicos, ya que pueden daar la superficie. Nunca roce compuestos
voltiles tales como insecticidas en el gabinete. Dichos productos pueden
daar o decolorar la caja.

Si utiliza su televisor en un cuarto cuya temperatura es de 32 F (0 C) o menor, el


brillo de la imagen podra variar hasta que el LCD entre en calor. Esto no es seal
de avera.

36)
ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIN PERSONAL GRAVE O
DAOS AL EQUIPO!

Nunca use qumicos (como fragancias ambientales, agentes de limpieza, etc.)


sobre o cerca del pedestal de su TV. Hay estudios que indican que los
plsticos pueden debilitarse y agrietarse con el tiempo debido a los efectos
combinados de los agentes qumicos y esfuerzos mecnicos (tales como el
peso del televisor). El incumplimiento de estas instrucciones puede causar
lesiones graves y/o dao permanente al televisor y pedestal del mismo.

ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIN PERSONAL GRAVE O


DAOS AL EQUIPO!

Nunca golpee la pantalla con un objeto punzante o pesado.

44)

La pantalla LCD de este producto puede daarse debido a la radiacin UV del sol.
Al seleccionar una ubicacin para la televisin, evite lugares donde sea posible
que la pantalla est expuesta a la luz solar directa, como por ejemplo frente a una
ventana.

Nunca toque, presione o coloque nada sobre la pantalla LCD. Estas acciones
podran daar la pantalla de LCD. Si requiere limpiar la pantalla LCD, siga las
instrucciones del punto 36) de la pgina 5.

6
4)

45)

ADVERTENCIA:
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA!
Nunca intente reparar el televisor usted mismo. Abrir y quitar las tapas puede
exponerlo a voltaje peligroso u otros peligros. El incumplimiento de esta
advertencia puede causar la muerte o lesiones graves. Confe todo el servicio no
especificado en este manual a un proveedor de servicios autorizado de Toshiba.

46)

5)

6)
7)

Si lleva el televisor a servicio.

Tamao del televisor


32L4300UM
39L4300UM
50L4300UM
58L4300UM
50L7300UM
58L7300UM
65L7300UM

Pdale al tcnico que slo use refacciones especificadas por el fabricante.


Una vez que finalice el servicio, pida al tcnico que realice revisiones
rutinarias de seguridad para determinar que su televisor se encuentre en
condiciones seguras de operacin.

Eleccin de una ubicacin para su televisor LED


Para Instalar su televisor LED en el pedestal incluido:
Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
1)

2)
3)

Lea y siga las instrucciones para el ensamble del pedestal que se incluyen con l.
PRECAUCIN: Antes de comenzar con el ensamble del pedestal, coloque con
cuidado el frente del Panel LCD sobre una superficie plana y acolchada, como una
sbana o edredn. Deje que el fondo de la unidad sobresalga por encima del borde
de la superficie y monte el pedestal como se indica a continuacin.
Nota: Siempre se debe tener mucho cuidado cuando se instale el pedestal, para
evitar daos al panel LCD.
Coloque el televisor en una superficie nivelada y slida, que pueda soportar el peso
del televisor.
Asegrese de fijar el televisor en una pared, pilar, superficie u otra estructura
inamovible; ver el punto 26) de la pgina 4 para obtener ms informacin.

Montaje de su televisor LED utilizando un soporte de pared:

Siempre use los tornillos proporcionados o recomendados por el fabricante del


soporte de pared.
Siga las instrucciones incluidas con su soporte de pared. Antes de continuar,
asegrese de que el (los) soporte(s) adecuado(s) se fije(n) a la pared y la parte
posterior del televisor como se describe en las instrucciones suministradas con el
soporte de pared.
Despus de instalar los soportes apropiados a la pared y parte trasera del televisor,
retire el pedestal del televisor, como se describe a continuacin.
Figura de montaje VESA
Patrn de agujeros (HxV)
200x200 mm
200x200 mm
400x400 mm
400x400 mm
400x200 mm
400x400 mm
400x400 mm

(Unidad en mm)

Extraccin de la base pedestal


1)

2)
3)

Con cuidado, ponga el frente de la unidad sobre una superficie acolchonada y plana,
como una sbana o edredn. Deje que el soporte sobresalga del borde de la
superficie.
Nota: Siempre se debe tener extremo cuidado al quitar el pedestal para evitar daos
al panel LCD.
Retire los tornillos del pedestal que se muestran en el siguiente diagrama. Esto
permitir retirar el pedestal.
Una vez que haya retirado todos los tornillos que sujetan el pedestal en su lugar,
retire la montura del pedestal del televisor.
Serie L7300
Patrn de montaje VESA 50"/ 58"/65"

Si usted decide montar su televisor LED en la pared, utilice siempre un soporte de


montaje recomendado por un laboratorio independiente (tal como UL, CSA, ETL) y que
sea apropiado para el tamao y el peso de este televisor (ver pgina 2):
1)
2)
3)

Tamao del tornillo


M6
M6
M8
M8
M6
M6
M6

PRECAUCIN: Se requieren dos personas para la instalacin.


Desconecte y retire todos los cables y/o conectores de otros componentes de la
parte trasera del televisor.
Retire los tornillos del patrn de montaje VESA de la siguiente tabla, en caso de ser
necesario. PRECAUCIN: No use los tornillos que retir de la cubierta trasera para
montar el soporte de pared al televisor.

Cuatro tornillos de pedestal

Un clip

7
Serie L4300

Patrn de montaje VESA 32/39

Declaracin de Conformidad con la FCC


Declaracin de conformidad (Parte 15):
Los modelos de televisor Toshiba 32L4300UM, 39L4300UM, 50L4300UM,
58L4300UM, 50L7300UM, 58L7300UM y 65L7300UM, cumplen con la Parte
15 de las Normas de la FCC.
Su operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no causa interferencia daina, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencia que podra causar una operacin no deseada.
El responsable del cumplimiento con estos lineamientos es:
Toshiba America Information Systems, Inc. 9740 Irvine Blvd., Irvine, CA 92618. Telfono:
800-631-3811

Dos tornillos de pedestal

Un clip

Patrn de montaje VESA 50/58

Nota: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple


con los lmites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la
Seccin 15 de los Lineamientos de la FCC. Estos lmites estn
diseados para proporcionar una proteccin razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la
recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse
conectando y desconectando electricidad al equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una de las
siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al cual el receptor est
conectado.

Para obtener ms ayuda, consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado de


radio/TV.

Precaucin: Los cambios o modificaciones a este equipo que no hayan


sido expresamente autorizados por Toshiba, podran invalidar la
autoridad del usuario para operar este equipo.
Cuatro tornillos de pedestal

Un clip

PRECAUCIN: Siempre coloque el televisor en el piso o una superficie slida,


nivelada y estable que pueda soportar su peso. Fije el televisor como se describe
en el punto 26) de las Instrucciones Importantes de Seguridad de este
documento.

Advertencia de la FCC:
Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalacin
adjuntas. Cualquier cambio o modificacin no aprobados expresamente por Toshiba
America Information Systems, Inc. podra anular la autoridad del usuario para operar este
dispositivo. Contacte un centro de servicio o a un tcnico experto en radio/TV para
obtener ayuda.

Radio inalmbrica
Para el producto disponible en el mercado de EE.UU./Canad, slo se pueden operar los
canales 1-11. La seleccin de otros canales no es posible. El dispositivo podra dejar de
transmitir de manera automtica en caso de ausencia de informacin a transmitir, o fallas
en su funcionamiento. Cabe destacar que con esto no se pretende prohibir la transmisin
de informacin de control o de sealizacin o la utilizacin de cdigos repetitivos donde
lo requiera la tecnologa. Si este dispositivo va a ser operado en 5.15-5.25 GHz de
frecuencia amplia, entonces se restringe a un ambiente en interiores nicamente.

Importante: Cualquier cambio o modificacin no aprobados


expresamente por la parte responsable del cumplimiento podra
anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. Este
dispositivo y su(s) antena(s) no debe ubicarse ni utilizarse junto con
ninguna otra antena o transmisor.

8
Declaracin de Exposicin a la Radiacin de FCC: Este equipo
cumple con los lmites de exposicin a la radiacin dispuestos para un
ambiente no controlado de la FCC. Este equipo debe ser instalado y
operado a una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su
cuerpo.

Radio inalmbrica
Para el producto disponible en el mercado de EE.UU./Canad, slo se pueden operar los
canales 1-11. La seleccin de otros canales no es posible.
El dispositivo podra dejar de transmitir de manera automtica en caso de ausencia de
informacin a transmitir, o fallas en su funcionamiento. Cabe destacar que con esto no se
pretende prohibir la transmisin de informacin de control o de sealizacin o la
utilizacin de cdigos repetitivos donde lo requiera la tecnologa.

Importante: Cualquier cambio o modificacin no aprobados


expresamente por la parte responsable del cumplimiento podra
anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.

NOTA IMPORTANTE:
Declaracin de Exposicin a Radiacin IC: Este equipo cumple con los
lmites de exposicin a la radiacin RSS-102 de la IC establecidos para
un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a
una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Notas importantes acerca de su TV


Los siguientes sntomas son las limitaciones tcnicas de la tecnologa de
pantalla LCD y no son una seal de mal funcionamiento, por lo tanto,
Toshiba no es responsable de los problemas percibidos como resultado de
estos sntomas.
1) Una imagen residual (fantasma) podra aparecer si en pantalla se presenta
una imagen fija durante un periodo largo de tiempo. La imagen residual
no es permanente y desaparecer en un perodo corto de tiempo.
2) El panel LCD contenido en este televisor es fabricado usando una
tecnologa de precisin de alto nivel; sin embargo, puede existir un pxel
(punto de luz) que no opere de manera normal (no enciende, permanece
encendido, etc.) Esta es una propiedad estructural de la tecnologa LCD,
no es un signo de mal funcionamiento, y no est cubierto por la garanta.
Estos pixeles no son visibles cuando la imagen es vista desde una distancia
normal.
Nota: Los juegos de video interactivos que involucran disparar un control de
mando tipo pistola a un objetivo en la pantalla pueden no funcionar con este
televisor.

Informacin sobre marcas registradas

Informacin del usuario ENERGY STAR


Declaracin de informacin al Usuario de ENERGY STAR: los ajustes estndar de este
televisor cumplen con requisitos de ENERGY STAR Cambiar los valores de la imagen
puede aumentar el consumo de energa, posiblemente ms all de los lmites requeridos
para la calificacin de ENERGY STAR.

Para asegurarse de que su televisor est funcionando con una eficiencia energtica
ptima, resalte el modo [Inicio] durante la activacin inicial. Para regresar a los ajustes
del modo [Inicio], seleccione [Inicio] bajo la Pestaa de Instalacin del Men TV, se
recomienda el modo [Auto View] para un uso normal en el hogar.
Televisor cualificado por ENERGY STAR Los productos que
obtienen la etiqueta ENERGY STAR evitan las emisiones de
gases de efecto invernadero mediante el cumplimiento de
directrices estrictas establecidas por los EE.UU. Agencia de
Proteccin Ambiental. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR
son marcas registradas de Estados Unidos.

AutoView, Cinema Series, ClearScan, ColorMaster, ColorStream,


Dynalight, GameTimer, Native Mode y TriVector son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Toshiba America Information Systems,
Inc.
Android es una marca comercial de Google Inc.
Fabricado bajo licencia de Audyssey
Laboratories. Patentes estadounidenses e
internacionales pendientes. Audissey Premium
Television TM es una marca registrada de
Audyssey Laboratories. Audissey Premium
Television TM es una suite de tecnologas que
remueven los problemas acsticos causados por
altavoces y diafragmas pequeos. Al trabajar de
manera conjunta, estas tecnologas ofrecen una
mejor traduccin de los contenidos de audio y
hacen que la experiencia de la televisin suene
ms cercana a la original.
Blu-ray Disc , Blu-ray y los logotipos son marcas registradas de Blu-ray
Disc Association
CinemaNow es una marca registrada de BBY Solutions, Inc.
DivX, DivX Certified , DivX Plus HD y los logotipos asociados son
marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan
bajo licencia.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el smbolo de la doble D son marcas
registradas de Dolby Laboratories.

ENERGY STAR y la etiqueta ENERGY STAR son marcas registradas de


Estados Unidos.
HDMI, el Logo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas o
marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros
pases.
Intel y el logo Intel son marcas registradas de Intel Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros pases.
Tecnologa de codificacin de audio MPEG Layer-3 autorizada por
Fraunhoffer IIS and Thomson.
Netflix es una marca registrada de Netflix, Inc.
VUDU, Vudu Apps y Vudu Movies son marcas autorizada de VUDU, Inc y
su uso es bajo licencia.
Diseado con UEI Technology TM. Autorizada bajo la marca de Universal
Electronics Inc. Portions 2000-2012 UEI.
ESTE PRODUCTO CUENTA CON UNA LICENCIA DE CONFORMIDAD CON EL
PORTAFOLIO DE PATENTES AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO
COMERCIAL DE UN USUARIO PARA (i) CODIFICAR VIDEO EN
CUMPLIMIENTO DEL ESTNDAR AVC (VIDEO AVC) Y/O (ii) DECODIFICAR
VIDEO AVC QUE FUE CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR EN
ACTIVIDADES PERSONALES Y NO COMERCIALES Y/O SE OBTUVO
MEDIANTE UN PROVEEDOR DE VIDEO LICENCIADO PARA PROVEER VIDEO
AVC. NO SE OTORGA LICENCIA NI SE DEBE PARA CUALQUIER OTRO USO.
ENCUENTRE INFORMACIN ADICIONAL A TRAVS DE MPEG LA, LLC.
CONSULTE HTTP ://WWW.MPEGLA.COM
ESTE PRODUCTO SE ENCUENTRA LICENCIADO BAJO EL PORTAFOLIO DE
PATENTES VC-1 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN
USUARIO PARA (i) CODIFICAR VIDEO EN CUMPLIMIENTO DEL ESTNDAR
VC-1 (VIDEO VC-1) Y/O (ii) DECODIFICAR VIDEO AVC QUE FUE
CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR EN ACTIVIDADES PERSONALES Y NO
COMERCIALES Y/O SE OBTUVO MEDIANTE UN PROVEEDOR DE VIDEO
LICENCIADO PARA PROVEER VIDEO VC-1. NO SE OTORGA LICENCIA NI SE
DEBE PARA CUALQUIER OTRO USO. ENCUENTRE INFORMACIN
ADICIONAL
A
TRAVS
DE
MPEG
LA,
LLC.
CONSULTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
ESTE PRODUCTO SE ENCUENTRA LICENCIADO BAJO EL PORTAFOLIO DE
PATENTES MPEG-4 VISUAL PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE
UN USUARIO PARA (i) CODIFICAR VIDEO EN CUMPLIMIENTO DEL
ESTNDAR MPEG-4 VISUAL (VIDEO MPEG-4) Y/O (ii) DECODIFICAR
VIDEO MPEG-4 QUE FUE CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR EN
ACTIVIDADES PERSONALES Y NO COMERCIALES Y/O SE OBTUVO
MEDIANTE UN PROVEEDOR DE VIDEO LICENCIADO PARA PROVEER VIDEO
MPEG-4. NO SE OTORGA LICENCIA NI SE DEBE PARA CUALQUIER OTRO
USO. PUEDE OBTENER INFORMACIN ADICIONAL RELACIONADA A USOS
PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES, AS COMO DE LICENCIAS,
DE MPEG powered LA, LLC. VISITE HTTP ://WWW.MPEGLA.COM

Derechos de autor
Esta gua es propiedad de Toshiba America Information Systems, Inc. Todos los derechos
reservados. Bajo las leyes de derechos de autor, esta gua de ningn modo puede ser
reproducida sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Sin embargo, no se asume
responsabilidad de patente con respecto al uso de informacin contenida en este
documento. (c) 2013 por Toshiba America Information Systems, Inc. Todos los derechos
reservados.

Aviso
La informacin contenida en este manual incluyendo, sin limitarse, a las especificaciones
del producto estn sujetas a cambios sin previo aviso.

TOSHIBA CORPORATION Y TOSHIBA AMERICA INFORMATION


SYSTEMS, INC. (TOSHIBA) NO OFRECE NINGUNA GARANTA CON
RESPECTO A ESTE MANUAL O CUALQUIER OTRA INFORMACIN
CONTENIDA Y RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTA
DE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR
EN RELACIN CON CUALQUIERA DE LOS ANTERIORES. TOSHIBA NO
ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAOS OCASIONADOS
DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE LOS ERRORES TCNICOS O
TIPOGRFICOS U OMISIONES AQU CONTENIDOS NI DE
DISCREPANCIAS ENTRE EL PRODUCTO Y EL MANUAL. EN NINGN
CASO TOSHIBA SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DAO
INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL, O EJEMPLAR, YA SEA POR
AGRAVIO, CONTRATO O CUALQUIER OTRA FORMA, QUE SURJA DE O
EN CONEXIN CON ESTE MANUAL O CUALQUIER OTRA INFORMACIN
CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO O EL USO DE ELLOS.

Contenido
Captulo 1: Introduccin. ...............................................................................................................................................18
conos de seguridad ............................................................................................................................................................. 18
Caractersticas ........................................................................................................................................................................ 19
Introduccin a la instalacin, configuracin y uso .................................................................................................. 20
Conexiones y controles del panel frontal y lateral del televisor ........................................................................ 21
Panel frontal................................................................................................................................................................ 22
Panel lateral izquierdo............................................................................................................................................ 22
Conexiones y controles del panel posterior del televisor .................................................................................... 23
Controles del panel posterior .............................................................................................................................. 24
Conexiones de panel posterior............................................................................................................................ 25

Captulo 2: Conexin del televisor ...........................................................................................................................26


Descripcin de los tipos de cable .................................................................................................................................... 26
Cable coaxial (tipo F) .............................................................................................................................................. 26
Cables A/V estndar (rojo/blanco/amarillo) .............................................................................................. 26
Cables de video componentes (rojo/verde/azul) ....................................................................................... 27
Cable HDMI (con logotipo HDMI) ................................................................................................................... 27
Cable para dispositivos infrarrojos de doble vara. ..................................................................................... 27
Cable de audio ptico .............................................................................................................................................. 28
Cable de computadora RGB analgico (15-pin) ........................................................................................... 28

10

Contenido

11

Cable estreo 3.5 mm a conexin dual RCA ................................................................................................... 28


Cable LAN ..................................................................................................................................................................... 29
Acerca de las imgenes de conexin ................................................................................................................. 29
Conexin de una antena, receptor satlite y/o decodificador de televisin por cable ............................ 29
Conexin de un reproductor de DVD a ColorStream o VCR por video compuesto ................................. 31
Conexin de dispositivos infrarrojos a distancia ..................................................................................................... 32
Uso de la terminal de rayos infrarrojos de salida........................................................................................ 32
Conexin del sistema de audio digital .......................................................................................................................... 35
Conexin de un dispositivo HDMI o DVI a la entrada HDMI ........................................................................ 36
Uso del control remoto de la televisin y del control HDMI CEC para manejar otros dispositivos . 38
Conexin de un sistema de audio HDMI ................................................................................................................... 39
Conexin de una computadora ........................................................................................................................................ 40
Conexin de una computadora a la terminal de entrada de la televisin ......................................... 40
Conexin de una computadora a la terminal HDMI del televisor ..................................................... 41
Conexin a una red domstica ......................................................................................................................................... 43
Conexin del televisor directamente a una computadora sin conexin a Internet ...................... 43
Conexin del televisor a una red domstica sin conexin a Internet. ................................................. 43
Conexin del televisor a una red domstica con conexin a Internet - almbrica ........................ 44
Conexin del televisor a una red domstica con conexin a Internet - inalmbrica .................... 45

Captulo 3: Uso del Control Remoto ............................................................................................................................ 47


Control de otros dispositivos ........................................................................................................................................... 47
Colocacin de las pilas......................................................................................................................................................... 47
Alcance eficaz del control remoto .................................................................................................................................. 49
Detalles sobre el control remoto..................................................................................................................................... 50

12

Contenido

Captulo 4: Configuracin inicial y men .................................................................................................................. 52


Configuracin inicial ............................................................................................................................................................ 52
Realizacin de la configuracin inicial ............................................................................................................. 53
Navegacin mediante el sistema de men .................................................................................................... 62
Men rpido ................................................................................................................................................................ 63

Captulo 5: Configuracin del televisor...................................................................................................................... 64


Cmo navegar por el men ............................................................................................................................................... 64
Cambio de los ajustes iniciales. ........................................................................................................................... 64
Configuraciones individuales............................................................................................................................... 64
Almacenamiento de canales en la memoria (opcional) ............................................................................ 66
Omisin de canales................................................................................................................................................... 67
Omisin de las entradas de video ...................................................................................................................... 68
Etiquetado de canales de televisin anlogos............................................................................................... 68
Etiquetado de entradas de video ........................................................................................................................ 69
Configuracin de entradas compartidas ......................................................................................................... 69

Captulo 6: Funciones bsicas ........................................................................................................................................ 70


Sintonizacin de Canales .................................................................................................................................................... 70
Sintonizacin del siguiente canal programado ............................................................................................ 70
Sintonizacin de un canal especfico (programado o no programado) ............................................. 70
Uso de la funcin Volver al canal anterior ...................................................................................................... 70
Seleccin de la entrada de vdeo que desea ver ....................................................................................................... 71
Uso de los subttulos ............................................................................................................................................................ 72
Modo de subttulos anlogo ................................................................................................................................ 72
Ajustes de subttulos digitales ............................................................................................................................. 73
Configuracin del cdigo PIN............................................................................................................................... 74
Introduccin de un cdigo PIN nuevo ............................................................................................................. 75
Cambio o eliminacin del cdigo PIN ............................................................................................................... 75
Cdigo PIN olvidado ................................................................................................................................................ 75
Uso de controles parentales.............................................................................................................................................. 76
Bloqueo de programas de televisin y pelculas por clasificacin (V-Chip) .................................... 76
Descarga de un sistema de clasificacin adicional ...................................................................................... 76

Contenido

13

Despliegue de clasificaciones ............................................................................................................................... 79


Desbloqueo de programas .................................................................................................................................... 79
Bloqueo de canales especficos........................................................................................................................................ 79
Bloqueo de entradas de video ............................................................................................................................. 80
Establecimiento de un lmite de tiempo para juegos ................................................................................. 80
Bloqueo del panel de control ............................................................................................................................... 81
Uso de del control HDMI CEC ........................................................................................................................................ 81
Control de dispositivos de reproduccin HDMI CEC .............................................................................. 82
Seleccin de la fuente de entrada de video del control HDMI CEC ................................................... 83
Ajuste sobre el audio del amplificador ............................................................................................................ 83
Otras funciones del control HDMI CEC ......................................................................................................... 84
Visualizacin de la informacin de la seal HDMI ............................................................................................... 84
Uso de su computadora con el televisor ...................................................................................................................... 85
Ajuste de la imagen .................................................................................................................................................. 85
Ajuste del audio de la computadora.................................................................................................................. 86
Ajuste del temporizador para encender el televisor .............................................................................................. 86
Configuracin del temporizador ..................................................................................................................................... 87
Ajuste de apagado por falta de seal............................................................................................................................. 88
Configuracin del control de encendido del televisor ........................................................................................... 89
Despliegue de la informacin del estado del televisor .......................................................................................... 89
Visualizacin de la informacin de soporte ............................................................................................................... 90
Restablecer los valores predeterminados de fbrica ............................................................................................. 90
Falla elctrica .......................................................................................................................................................................... 90

Captulo 7: Controles de imagen y sonido ................................................................................................................ 91


Seleccin del tamao de la imagen ................................................................................................................................ 91
Desplazamiento de la imagen........................................................................................................................................... 95
Uso de la funcin de aspecto automtico .................................................................................................................... 96
Uso del estiramiento 4:3 .................................................................................................................................................... 96
Ajuste de la imagen.............................................................................................................................................................. 97
Seleccin del modo de la imagen........................................................................................................................ 97
Configuracin de la calidad de la imagen........................................................................................................ 97
Uso de las funciones de configuracin avanzada de la imagen .......................................................................... 99
Afinacin superior .................................................................................................................................................... 99
Contraste dinmico .................................................................................................................................................. 99
DynaLight ................................................................................................................................................................100

14

Contenido

ClearScan (Serie L7300UM) .............................................................................................................................100


Modo Cine (Serie L4300UM) ..............................................................................................................................100
MPEG NR ....................................................................................................................................................................101
DNR ...............................................................................................................................................................................101
Sensor de brillo automtico................................................................................................................................101
ColorMaster ...........................................................................................................................................................102
Ajuste de color base .............................................................................................................................................. 102
Temperatura del color ..........................................................................................................................................102
Reinicio de la configuracin avanzada de imagen a los valores predeterminados .....................103
Configuracin de los ajustes de la imagen experta ...............................................................................................103
Patrn de prueba .................................................................................................................................................................103
Filtro RGB ...................................................................................................................................................................103
Balance de blancos .................................................................................................................................................104
Ajuste del audio....................................................................................................................................................................105
Silenciar la TV ...........................................................................................................................................................105
Seleccin de transmisiones estreo/SAP. .....................................................................................................105
Ajuste del balance de audio ................................................................................................................................106
Ajuste del rango .......................................................................................................................................................106
Encendido/apagado de los altavoces del televisor ...................................................................................106
Configuracin del idioma de audio principal ..............................................................................................106
Seleccin del formato de salida del audio ptico.......................................................................................106
Uso de la funcin del control de rango dinmico Dolby Digital .......................................................108
Audyssey Premium Television.......................................................................................................................108
Uso de Audyssey EQ para televisores montados en pared o sobre una mesa. ...........................109
Uso de Audyssey Dynamic Volume ...............................................................................................................109
Audyssey ABX .......................................................................................................................................................109
Uso de la funcin de sonido envolvente ........................................................................................................110

Contenido

15

Captulo 8: Caractersticas avanzadas ..................................................................................................................... 111


Uso de la red domstica ....................................................................................................................................................111
Uso de una conexin de red inalmbrica: .....................................................................................................112
Configuracin de la red .....................................................................................................................................................113
Configuracin inalmbrica ..................................................................................................................................113
Configuracin avanzada de la red ....................................................................................................................118
Prueba de conexin de red .................................................................................................................................120
Uso del teclado virtual.......................................................................................................................................................121
Introduccin de texto mediante el teclado virtual. ...................................................................................122
Actualizacin del Software ..............................................................................................................................................123
Visualizacin de las licencias del software ...............................................................................................................123
Uso de Intel WiDi ..............................................................................................................................................................124
Cambio de nombre del dispositivo Intel WiDi .........................................................................................125
Lista de dispositivos ..............................................................................................................................................125
Uso del servicio Cloud TV ................................................................................................................................................126
Uso de las caractersticas del servicio Cloud TV ....................................................................................................126
eMANUAL ...................................................................................................................................................................127
Aplicaciones destacadas ......................................................................................................................................127
Netflix ........................................................................................................................................................................127
VUDU.........................................................................................................................................................................128
Internet .......................................................................................................................................................................128
Uso de Skype..........................................................................................................................................................131
MediaShare (videos, msica y fotos) ..............................................................................................................141
Especificaciones MediaShare .............................................................................................................................142
Funcionamiento bsico ........................................................................................................................................142
Visualizacin de pelculas....................................................................................................................................145
Reproduccin de archivos de msica .............................................................................................................149
Visualizacin de archivos fotogrficos...........................................................................................................151
Bsqueda ....................................................................................................................................................................154
Configuracin de dispositivos en red..........................................................................................................................155
Configuracin del control externo ...................................................................................................................155
Configuracin de la caracterstica procesador de medios .....................................................................156

16

Contenido

Captulo 9: Colaboracin de aplicaciones .............................................................................................................. 157


Uso de aplicaciones en una tableta electrnica o telfono inteligente .........................................................157
Perfil del control de aplicaciones..................................................................................................................................158
Conexin .................................................................................................................................................................................159

Captulo 10: Solucin de problemas......................................................................................................................... 160


Solucin de problemas generales .................................................................................................................................160
Problemas con la imagen .................................................................................................................................................161
Problemas de sonido..........................................................................................................................................................162
Problemas con el control remoto ................................................................................................................................ 163
Problemas al sintonizar un canal..................................................................................................................................163
Problemas con los subttulos .........................................................................................................................................164
Problemas con el bloqueo de clasificaciones (V-Chip) ........................................................................................164
Funcionamiento del control HDMI CEC ..................................................................................................................164
Problemas con HDMI ......................................................................................................................................................165
Problemas de red ................................................................................................................................................................165
Problemas con la red inalmbrica ................................................................................................................................167
Problemas con MediaShare .............................................................................................................................................167
Luz indicadora ......................................................................................................................................................................168
Luz de encendido/espera ................................................................................................................................................168
Si el problema persiste despus de probar las soluciones .................................................................................168

Apndice A: Especificaciones ...................................................................................................................................... 169


Sistema del televisor ..........................................................................................................................................................169
Cobertura de canales .........................................................................................................................................................169
Fuente de alimentacin ....................................................................................................................................................170
Consumo de energa ...........................................................................................................................................................170
Potencia de audio ................................................................................................................................................................170
Tipo de altavoces .................................................................................................................................................................171
Terminales de audio/video .............................................................................................................................................171
Entradas de audio/video .....................................................................................................................................171
Entrada ColorStream HD (video componente) ......................................................................................171
Entrada HDMI .......................................................................................................................................................171
Salida de audio digital ...........................................................................................................................................172
Entrada de la PC ......................................................................................................................................................172

Contenido

17

Conexin inalmbrica ........................................................................................................................................................172


Ethernet ......................................................................................................................................................................172
USB ................................................................................................................................................................................172
Dimensiones con la mesa de soporte ..........................................................................................................................173
Masa (peso) con soporte ..................................................................................................................................................173
Condiciones de funcionamiento ....................................................................................................................................173
Accesorios suministrados ................................................................................................................................................174
Formatos de seal compatibles para la entrada de la PC y HDMI ...............................................................175
Formatos de seal para la entrada de la PC .................................................................................................175
Formatos de seal para HDMI ........................................................................................................................176
Funcionamiento del televisor con botones de combinacin .............................................................................177

ndice ..................................................................................................................................................................................... 178


Teclado QWERTY inalmbrico con un tablero tctil ........................................................................................ 183

Captulo 1

Introduccin
conos de seguridad
Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben observarse para evitar los posibles peligros que causaran
lesiones personales, daos a su equipo o prdida de datos. Estas precauciones de seguridad se han clasificado de acuerdo
con la gravedad del riesgo y los conos distinguen cada instruccin de la siguiente manera:
Indica una situacin inminentemente peligrosa que, de no evitarse, provocar la muerte o lesiones
graves.
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, podra causar la muerte o lesiones
graves.
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones menores
o moderadas.
Indica una situacin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daos a la
propiedad.

NOTA

18

Proporciona informacin importante.

Introduccin
Caractersticas

19

Caractersticas
Sintonizacin digital integrada (8VSB ATSC y QAM) - Elimina la necesidad de un decodificador digital

por separado (en la mayora de los casos)

Resolucin de pantalla 1920 x 1080


Cuatro puertos HDMI - Interfaces Multimedia de Alta Definicin y Digitales con soporte de entrada

1080p.
ARC con capacidad HDMI (Canal de Retorno de Audio) - Habilita la seal del televisor para enviarse a

un amplificador de AV por medio de un cable HDMI.


Control HDMI CEC - Permite el control de dispositivos externos a travs del control remoto del televisor

mediante una conexin HDM.


ColorStream HD - Entrada de video componente de alta resolucin.
Salida de Audio Digital - Conexin ptica de audio con soporte de formato Dolby

seccin en la pgina 35 "Conexin de un sistema de audio digital"

Digital, consulte la

DNR- Reduccin de Pixelado Digital, consulte "DNR" en la pgina 101.


Entrada de PC (RGB analgico) - Terminal de entrada para computadora, ver Conexin a una

computadora en la pgina 40.

Salida de dispositivos infrarrojos - Controla dispositivos infrarrojos desde el televisor.


WLAN incorporada - Permite que el televisor acceda a su red domstica de manera inalmbrica.
Intel WiDi - Permite una conexin inalmbrica directa entre el televisor y las computadoras equipadas

con Intel WiDi o dispositivos mviles.

ColorMaster - Permite ajustar los colores estndar del televisor, ver ColorMaster en la pgina 102.
ClearScan - Proporciona una claridad de imagen para video de movimiento rpido, mediante el uso de

tecnologa nueva.
AutoView - Permite ajustar las configuraciones de la imagen de manera automtica, con base en

condiciones de luz ambiente y contenido de la seal de entrada, ver Informacin del usuario ENERGY
STAR en la pgina 8.
Audyssey Premium Television - Incluye tecnologas innovadoras para la mejora del audio, las cuales

crean un sonido claro, rico y natural. Estas tecnologas incluyen EQ, ABX, Dynamic Volume, Volume
Extension y los modos Da/Noche y Muro/Mesa. Ver Audyssey Premium Television en la pgina 108.

20

Contenido
Introduccin a la instalacin, configuracin y uso

MediaShare - Permite ver archivos fotogrficos y reproducir msica o videos, ver MediaShare (Videos, Msica y
Fotos) en la pgina 141.
Cloud TV Descubra el contenido mejorado a internet, caractersticas de interaccin social real e interaccin con
dispositivos mviles.
Calificado por ENERGY STAR

Introduccin a la instalacin, configuracin y uso


Siga estos pasos para configurar el televisor y comenzar a utilizar sus numerosas y apasionantes caractersticas.
1

Lea detenidamente la informacin importante con respecto a instalacin, cuidado y servicio. Guarde este manual
para futura referencia.

Para elegir una ubicacin para su televisor:


Lea "Notas importantes acerca de su televisor" en la pgina 8.
Coloque el televisor en una superficie slida, nivelada y estable que pueda soportar el peso de la
unidad. Fije el televisor a una pared, columna, o una estructura inamovible, ver 24) en la pgina 4.
Coloque el televisor en una ubicacin donde la luz no sea reflejada en su pantalla.
Coloque el televisor lo suficientemente lejos de paredes y otros objetos para permitir su correcta
ventilacin. La ventilacin inadecuada puede producir un sobrecalentamiento que podra daar el
televisor. ESTE TIPO DE DAO NO EST CUBIERTO POR LA GARANTA TOSHIBA.

No enchufe ningn cable elctrico hasta despus de haber conectado todos los cables y los dispositivos a su
televisor.

Antes de conectar cables o dispositivos a su televisor, verifique la funcin de las conexiones y controles del
televisor, ver Descripcin de los tipos de cables en la pgina 26.

Conecte sus otros dispositivos electrnicos a su TV, ver Conexin de su televisor en la pgina 26.

Instale las pilas en el control remoto, ver Colocacin de las pilas en la pgina 47.

Ver Uso del Control Remoto en la pgina 47, para un resumen de los botones del control remoto.

Introduccin
Caractersticas

21

Despus de conectar todos los cables y dispositivos, conecte los cables de alimentacin a su televisor y otros
dispositivos. Despus, presione el botn POWER en el control remoto o panel del televisor para apagar su
televisor.

NOTA: Si el televisor no responde a los comandos del control remoto o el panel de control del televisor y no puede
apagar o encender el dispositivo, desconecte los cables de corriente por unos segundos y conctelos de nuevo.
9

Ver Navegacin mediante el sistema de mens en la pgina 62, para una introduccin a la navegacin mediante
el sistema de men del televisor.

10 .Programe los canales en la memoria de canales del televisor, ver Auto Sintonizacin en la pgina 66.
11

Para obtener ms informacin sobre el uso de las funciones del televisor, ver los captulos 6, 7 y 8.

12

Para obtener ayuda, consulte la seccin "Solucin de problemas" en la pgina 160.

13

Para conocer las especificaciones tcnicas, consulte "Especificaciones" en la pgina 169.

Conexiones y controles del panel frontal y lateral del televisor

1 puerto de vdeo
analgico

Puerto nico
ARC HDMI
1 Salida de
audio digital

Sensor remoto

3 puertos HDMI

2 puertos USB

LED de encendido

Sensor de luz
ambiental

(Imagen de muestra) Series L7300UM, controles y conexiones frontales y laterales.

22

Introduccin
Conexiones y controles del panel frontal y lateral del televisor

1 puerto de vdeo
analgico
3 puertos HDMI
puerto nico
HDMI ARC
1 Salida de
audio digital
2 puertos USB

Sensor remoto
Sensor de luz
ambiental

LED de encendido

(Imagen de muestra) Serie L4300UM, controles y conexiones frontales y laterales.

Panel frontal
1

LED de encendido/espera - Luz indicadora de encendido (enciende en verde cuando el televisor est
encendido).

Sensor de luz ambiental - Este sensor detecta las condiciones de luz ambiental para optimizar los niveles de
luz de fondo, ver Sensor de luz ambiental en la pgina 101.

Sensor remoto - Apunte el control remoto a este sensor remoto, ver Alcance efectivo del control remoto en
la pgina 49.

Panel lateral izquierdo


4

Puerto de video analgico - Entrada de video analgico. Conexin mediante un cable de conversin
disponible en tiendas.

3 puertos HDMI - Las entradas de Interfaz Multimedia de Alta Definicin reciben el audio digital y el video
digital sin compresin desde un dispositivo HDMI o video digital sin compresin de un dispositivo DVI. La
conexin HDMI es necesaria para recibir seales de 1080p.

Puerto ARC HDMI nicamente - El Canal de Retorno de Audio (ARC) permite que la seal de audio del
televisor sea enviada a un amplificador AV a travs del cable HDMI.

Conexin de audio digital - Salida ptica digital con soporte de formato Dolby Digital o PCM (Pulse-Code
Modulation) para conectar un decodificador externo Dolby Digital, amplificador, receptor A/V o sistema de
cine en casa con entrada ptica de audio.

2 Puertos USB - Usados para acceder a videos, msica o archivos de imagen a travs de un dispositivo USB.
Funciona con un teclado inalmbrico (slo se incluye con el modelo L7300)

Introduccin
Conexiones y controles del panel posterior del televisor

Conexiones y controles del panel posterior del televisor


Para explicaciones de cada tipo de cable y sus conexiones, ver Conexin de su televisor en la pgina 26.

Botn de ENCENDIDO
Subir volumen
Salida de
dispositivos
infrarrojo

Bajar volumen
Cambia la funcin del botn VOL +/- para
seleccionar el volumen, canal o modo de
entrada.

LAN

Entrada del puerto


HDMI

Salida de audio analgico

Entrada para
computadora

Antena/Cable
Entrada de audio
para PC/HDMI

Entada para video


2/Colorstream HD

(Ilustracin de muestra) Serie L7300UM, controles y conexiones frontales y laterales.

23

24

Introduccin
Conexiones y controles del panel posterior del televisor

Costado izquierdo
Botn de ENCENDIDO
Subir volumen
Bajar volumen
Cambia la funcin del botn VOL +/- para
seleccionar el volumen, canal o modo de
entrada.

Salida de dispositivos infrarrojos


LAN

Entrada del puerto HDMI

Salida de audio analgico


Entrada de audio para
PC/HDMI

Entrada para
computadora

Entrada para Colorstream


HD/video 2

Antena/Cable

(Ilustracin de muestra) Serie L4300UM, controles y conexiones frontales y laterales.

Controles del panel trasero


9

POWER Enciende (ON) y apaga (OFF) el televisor

10

VOL +/- Ajusta el nivel de volumen, cambia el canal o la fuente de entrada que se est viendo; dependiendo
del modo, el cual se selecciona con el botn CH/INPUT.

11

CH/INPUT - Activa la funcin de los botones VOL +/- para seleccionar el volumen, canal o modo de entrada.
En modo Volumen, los botones de flecha aumentan o disminuyen el volumen.
En modo Canal, los botones de flecha cambian de canal hacia arriba o hacia abajo.

Introduccin
Conexiones y controles del panel posterior del televisor

25

Conexiones del panel posterior

NOTA

12

LAN - Conecta el televisor a su red domstica.

13

Entrada HDMI- La entrada de Interfaz Multimedia de Alta Definicin recibe audio digital y video digital
sin comprimir desde un dispositivo HDMI o desde un dispositivo DVI transmitiendo video digital sin
comprimir. La conexin HDMI es necesaria para recibir seales de 1080p.

14

Puerto de audio analgico - Salidas de audio analgicas para la conexin de un amplificador de audio.

15

Entrada para PC - Se usa cuando se conecta una computadora personal.

16

ANT/CABLE - Entrada de antena con soporte de las seales areas analgicas (NTSC) y digitales (ATSC), as
como televisin por Cable Digital (QAM).

17

Entrada ColorStream HD/Video 2 - Estos incluyen las conexiones A/V estndares, consulte "Conexin de
DVD a ColorStream o VCR para video compuesto" en la pgina 31.

18

Entrada de audio para PC/HDMI - Las terminales de entrada de audio para PC se comparten con las
terminales de entrada HDMI-2 y su uso puede configurarse en el men Configuracin de entradas
compartidas, ver Configuracin de entradas compartidas en la pgina 69.

19

Salida de dispositivos infrarrojos - Se usa para conectar y controlar dispositivos controlados de manera
remota por infrarrojos.
Los cables de video componente/estndares (compuestos) slo llevan informacin de video; se
necesita de cables de audio por separado.

Captulo 2

Conexin del televisor


Descripcin de los tipos de cable
Antes de comprar cables, conozca los tipos de conectores que necesitan sus dispositivos. Usted puede comprar cables en la
mayora de las tiendas donde venden dispositivos de audio/video.

Cable coaxial (tipo F)

(Ilustracin de muestra) Cable coaxial


El cab le coaxial (tipo F) permite conectar la antena, el servicio de televisin por cable, y/o convertidor de cable a la entrada
ANT/CABLE del televisor.

NOTA

Apriete esta conexin manualmente. El uso de herramientas puede daar la conexin.

Cables estndares A/V (rojo/blanco/amarillo)

(Imagen de muestra) Cables estndares A/V

26

Introduccin
Descripcin de los tipos de cable

27

Los cables estndares A/V (video compuesto) por lo regular vienen en juegos de tres, y se conectan a dispositivos con
salidas anlogas de audio y de video compuesto. Estos cables (y sus entradas correspondientes en su televisor) son por lo
general de color segn el uso: amarillo para video, rojo para audio estreo del lado derecho y blanco para audio estreo (o
mono) del lado izquierdo.

Cables de video componentes (rojo/verde/azul)

(Ilustracin de muestra) Cables de video componentes


Los cables de video componentes vienen en grupos de tres y son para su uso con dispositivos de video con salida de video
componentes. (ColorStream es de la marca Toshiba de video componentes). Estos cables son codificados en color rojo,
verde y azul. Se necesitan cables de audio por separado para realizar una conexin completa.

NOTA

Los cables de video componente proporcionan una mejor calidad de imagen que los cables de video
compuesto.

Cable HDMI (con logotipo HDMI)

(Imagen de muestra) Cable HDMI

El cable HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definicin) permite conectar dispositivos con salida HDMI. Un cable
HDMI ofrece audio y video digital en su formato original. No se necesita de cables de audio por separado, consulte la
seccin " Conexin de una computadora a la terminal HDMI del televisor " en la pgina 41.

NOTA

Los cables HDMI ofrecen la mejor calidad del audio y de imagen.

Cable para dispositivos infrarrojos Dual-wand


Conecte el cable para dispositivos infrarrojos de Dual-wand para controlar dispositivos infrarrojos por control remoto desde
el televisor.

28

Introduccin
Descripcin de los tipos de cable

Cable ptico de audio

(Imagen de muestra) Cable de audio ptico


El cable de audio ptico conecta receptores con entrada ptica digital Dolby Digital o PCM (Modulacin por pulsos
codificados) a la terminal de salida de audio digital del televisor, consulte Conexin de un sistema de audio digital en la
pgina 35.

Cable de computadora RGB analgico (15-pin)

(Imagen de muestra) Cable de computadora RGB analgico (15-pin)


El cable de computadora RGB analgico (15-pin) se conecta de una computadora a la terminal de entrada de la
computadora del televisor, consulte "Conexin de una computadora a la terminal de entrada de la televisin:" en la pgina
40.

NOTA

Se necesitan cables de audio por separado

Cable estreo 3.5 mm a conexin dual RCA

(Ilustracin de muestra) Cable estreo 3.5 mm a conexin dual RCA


El cable estreo 3.5 mm a conexin dual RCA conecta una seal de audio desde un dispositivo DVI para el televisor..

29

Conexin del televisor


Conexin de una antena, receptor satlite y decodificador de televisin por cable

Cable LAN

(Ilustracin de muestra) Cable LAN


Un cable LAN estndar conecta el televisor a su red domstica, ver Conexin del televisor a una red domstica con
conexin a Internet almbrica en la pgina 44.
El cable LAN invertido conecta el televisor directamente a una computadora, ver Conexin del televisor directamente a
una computadora sin conexin a Internet en la pgina 43.

Acerca de las imgenes de conexin


Puede conectar diferentes tipos y marcas de dispositivos a su televisor en varias configuraciones diferentes. Las imgenes
de conexin en este manual slo son representativas de las conexiones de dispositivos comunes. Las terminales de
entrada/salida en los dispositivos pueden diferir de los aqu ilustrados. Para obtener ms informacin acerca de la conexin
y el uso de los dispositivos especficos, consulte el manual de usuario de cada dispositivo.

Conexin de una antena, receptor satlite y/o decodificador de televisin por cable
Receptor satlite con video componentes

Panel posterior del


televisor

Antena satelital

Cable de audio
estndar

Cables de video componentes

Antena
VHF/UHF

Decodificador

Cable coaxial

Televisin
por cable

Blanco

Rojo

Verde

Azul

(Ilustracin de muestra) Serie L7300UM - Conexin a una antena, receptor satlite y decodificador de televisin por
cable

30

Conexin del televisor


Conexin a una antena, receptor satlite y decodificador de televisin por cable

Receptor satlite con video componentes

Panel posterior del


televisor

Antena
satelital

Cable de audio
estndar

Cables de video componentes

VHF/UHF
Antena

Decodificador

Cable coaxial

Televisin
por cable

Blanco

Rojo

Verde

Azul

(Ilustracin de muestra) Serie L4300UM - Conexin a una antena, receptor satlite y decodificador de televisin por
cable
Elementos necesarios (no suministrados):
Cables coaxiales
Cables AV estndar
Cables de video componentes (rojo/verde/azul)

NOTA

Cuando se utiliza un decodificador de cable, no podr utilizar el control remoto para programar o acceder
a ciertas funciones del televisor.

Visualizacin de la seal de la antena o cable:


Seleccione fuente de entrada de video ANT/CABLE en el televisor
Visualizacin de los canales de cable bsicos y Premium:
Seleccione fuente de entrada de video ANT/CABLE en el televisor.* Sintonice el televisor en el canal 3 o 4 (dependiendo
de la configuracin de salida del decodificador). Utilice los controles del decodificador de cable para cambiar de canal.
Visualizacin de la videocasetera o cmara de video:
Encienda la videocasetera o cmara de video. Seleccione la fuente de entrada VIDEO en el televisor. *
* Para seleccionar la fuente de entrada de video, pulse el botn INPUT del control remoto, consulte la seccin "Seleccin
de la entrada de video que desea ver" en la pgina 71.

31

Introduccin
Conexin de un reproductor de DVD a ColorStream o VCR por video compuesto

NOTA

La grabacin no autorizada, uso, distribucin, o la revisin de los programas de televisin, cintas de video,
DVD y otros materiales est prohibido bajo las leyes de Copyright de los Estados Unidos y otros pases, y
puede hacerlo sujeto de responsabilidad civil y penal.

Conexin de un reproductor de DVD a ColorStream o VCR por video compuesto

Amarillo

Blanco

Rojo

Verde

Azul

VCR
Panel posterior de
televisor

Reproductor de
DVD

Cable de audio estndar

Cables de video componentes

(Ilustracin de muestra) Serie L7300UM - Conexin de un reproductor de DVD con ColorStream o una videocasetera
con video compuesto
Elementos necesarios(no suministrados):
Cables coaxiales
Cables AV estndar
Cables de audio estndar
Cables de video compuestos o componentes.
Es posible conectar los cables de video componentes (adems de los cables de audio) del
reproductor de DVD o receptor satlite a la terminal COLOR STREAM HD en el televisor. La
terminal COLOR STREAM HD se puede utilizar para mostrar sistemas de escaneo progresivo
(480p, 720p) y entrelazado (480i, 1080i).
Si su reproductor de DVD o receptor satlite no tiene video componentes, conecte un cable
estndar de A/V a la terminal AUDIO/VIDEO. Si su reproductor de DVD tiene video HDMI,
consulte la seccin Conexin de un dispositivo HDMI o DVI a la entrada de HDMI en la
pgina 36.

32

Conexin del televisor


Conexin de dispositivos infrarrojos a distancia

NOTA

Cuando se utiliza ColorStream HD o video, cambie al modo AV apropiado.

Visualizacin de los canales de antena o cable:


Seleccione la fuente de entrada de video ANT/CABLE en el televisor.*
Visualizacin del reproductor de DVD:
Encienda el reproductor de DVD. Seleccione la fuente de entrada de video ColorStream HD en el televisor.*
Visualizacin de los programas va satlite usando las conexiones de video componentes:
Encienda el receptor satlite. Seleccione la fuente de entrada de video ColorStream HD en el televisor.*
Visualizacin de la videocasetera o grabacin y visualizacin de los canales de antena:
Encienda la videograbadora. Sintonice la videograbadora en el canal que desea ver.
Seleccione la fuente de entrada de video VIDEO en el televisor. *
Grabacin de un programa de televisin mientras ve un DVD:
Encienda la videograbadora. Sintonice la videograbadora en el canal que desea ver. Seleccione la fuente de entrada de video
ColorStream HD en el televisor* para ver el DVD.
* Para seleccionar la fuente de entrada de video, pulse el botn INPUT del control remoto, consulte la seccin "Seleccin
de la entrada de video que desea ver" en la pgina 71.

NOTA

La grabacin no autorizada, uso, distribucin, o la revisin de los programas de televisin, cintas de video,
DVD y otros materiales est prohibido bajo las leyes de Copyright de los Estados Unidos y otros pases, y
puede hacerlo sujeto de responsabilidad civil y penal.

Conexin de dispositivos infrarrojos a distancia


Uso de la terminal de salida de los dispositivos infrarrojos
Puede utilizar la terminal de salida de los dispositivos infrarrojos de su televisor para operar por infrarrojos muchos
dispositivos dentro de un centro de entretenimiento o gabinete similar.
Elementos necesarios:
Cable para dispositivos infrarrojos de doble vara (ver "Cable para dispositivos infrarrojos de doble vara" en la
pgina 27)
Otros cables segn se necesiten para conectar los dispositivos al televisor (ver Descripcin de tipos de
cables en la pgina 26)
Consulte la seccin de configuracin de los dispositivos infrarrojos a distancia (ver la pgina 58).

Conexin del televisor


Conexin de dispositivos infrarrojos a distancia

33

Para conectar el cable del dispositivo infrarrojo:


20
Ubique el sensor de infrarrojos en la parte frontal de su dispositivo. Este sensor est marcado en algunos
dispositivos. Si experimenta problemas para localizar el sensor infrarrojo del dispositivo, ver Si no puede localizar
el sensor infrarrojo del dispositivo en la pgina 34.
21Alie una de las varas del cable del dispositivo infrarrojo a aproximadamente 1 pulgada de distancia del sensor de
infrarrojos en la parte frontal del aparato y fjela con cinta de doble cara para montaje. Si tiene un segundo
dispositivo, conecte la otra vara de manera similar.

NOTA

Si usted no tiene un segundo dispositivo, enrolle segunda vara con una liga y colquela detrs del
televisor.

22 Conecte el enchufe del cable del dispositivo infrarrojo en la terminal de salida del dispositivo infrarrojo del
televisor.
Frente de un reproductor de DVD controlado por un dispositivo infrarrojo (ejemplo)

Frente de dispositivo de audio controlado por rayos infrarrojos (ejemplo)

Sensor de
infrarrojos

Vara del cable de dispositivos


infrarrojos (aproximadamente
a 1 pulgada del dispositivo)

Panel posterior del


televisor

Cable para
dispositivos
infrarrojos
de doble
vara

Salida del dispositivo infrarrojo


Salida

(Ilustracin de muestra) Serie L7300UM Uso de la terminal de salida del dispositivo


infrarrojo

34

Conexin del televisor


Conexin de dispositivos infrarrojos a distancia

Para controlar el dispositivo (s):


Apunte el control remoto del televisor hacia el frente del mismo y presione el botn de la funcin deseada. La seal pasa del
control remoto a travs del televisor hacia el dispositivo mediante el cable de dispositivo infrarrojo. Para obtener ms
informacin, consulte "Ajuste del dispositivo infrarrojo" en la pgina 58.

(Ilustracin de muestra) Control del (de los) dispositivo (s) Control remoto

NOTA

La caracterstica de conduccin por infrarrojo no es compatible con todos los dispositivos infrarrojos. Es
posible que no se alcance una calidad satisfactoria con ciertos dispositivos.

Si usted no puede localizar sensor de infrarrojos del dispositivo:


23

Apague el dispositivo.

24

Comience en la esquina inferior izquierda del dispositivo, coloque el extremo de control remoto del dispositivo
(con el emisor de infrarrojos), de modo que toque la parte frontal del dispositivo. Presione el botn POWER.
(No utilice el control remoto del televisor para este paso.)

25

Si el dispositivo se enciende, el sensor est localizado en el punto donde el control toca su dispositivo.

26

Si el dispositivo no enciende, mueva el control remoto un poco a la derecha y presione el botn POWER una
vez ms.

27

Repita los pasos anteriores si es necesario.

Conexin del televisor


Conexin del sistema de audio digital

35

Conexin del sistema de audio digital


La terminal de salida del audio digital del televisor emite una seal Dolby Digital, o PCM (modulacin por pulsos
codificados) de dos canales, para su uso con un decodificador externo Dolby TM Digital u otros sistemas de audio externos
con entrada de audio ptica.
Usted necesitar de un cable de audio ptico (utilice el cable de audio ptico con el conector "TosLink" de mayor tamao, y
no el conector "mini-ptico".)
Panel posterior del
televisor

Sistema de audio
digital

SALIDA
DEL AUDIO
DIGITAL

Cable de audio ptico

(Imagen de muestra) Serie L7300UM - Conexin de un sistema de audio digital


Antes de controlar el audio, consulte la seccin "Seleccin del formato de salida ptica de audio" en la pgina 106.

NOTA

Algunos sistemas de audio podran no ser compatibles con seales Dolby Digital tipo bitstream. Los
sistemas de audio ms antiguos que no son compatibles con salidas pticas estndares podran no
funcionar de manera correcta, creando un nivel alto de ruido capaz de daar bocinas o audfonos.
DICHOS DAOS NO ESTN CUBIERTOS POR LA GARANTA. La terminal de salida de AUDIO DIGITAL
podra no transmitir algunas fuentes de audio digital debido a restricciones de derechos de autor.

El formato Dolby Digital est disponible en las siguientes situaciones:


Cuando se sintoniza un canal RF digital
Cuando se utiliza una entrada HDMI
Cuando se utilizan dispositivos de red

36

Conexin del televisor


Conexin de un dispositivo HDMI o DVI a la entrada HDMI

Conexin de un dispositivo HDMI o DVI a la entrada HDMI


La entrada HDMI en su televisor recibe audio y video digital sin compresin de un dispositivo fuente HDMI o de
video digital sin compresin de un dispositivo de fuente DVI (Interfaz Visual Digital).
Esta entrada est diseada para aceptar programacin HDCP (Proteccin anticopia de contenido digital de gran ancho de
banda) en forma digital desde dispositivos electrnicos [1] de conformidad con EIA/CEA-861-D (como decodificadores de
cable o reproductores de DVD con salida HDMI o DVI).
La entrada HDMI puede aceptar y desplegar seales en formatos VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i (60 Hz),
480p (60 Hz), 720p (60 Hz), 1080i (60Hz) y 1080p (24Hz/30Hz). Para especificaciones de seal detallas, consulte
Formatos de seal HDMI en la pgina 176.
Los formatos de audio compatibles son Linear PCM y Dolby Digital, con frecuencia de muestreo de 32/44.1/48 kHz.

NOTA

Para conectar una PC a la entrada HDMI, consulte "Conexin de una computadora a la terminal
HDMI del televisor" en la pgina 41.
Para conectar un dispositivo HDMI, necesitar un cable de HDMI (conector tipo A) por cada dispositivo HDMI:

Para un correcto funcionamiento, se recomienda utilizar un cable HDMI con el logotipo HDMI.
Para mostrar un formato de seal de 1080ip/60Hz, usted necesitar un cable HDMI de Alta Velocidad. Un cable
HDMI/DVI convencional podra no funcionar de manera correcta.
Los cables HDMI transmiten audio y video. No se necesitan cables analgicos por separado (consulte la imagen).
Panel posterior del
televisor

Dispositivo HDMI (satlite o


decodificador
de
cable,
reproductor de DVD, etc)

Cable HDMI

Dispositivo DVI

Cable adaptador HDMI para DVI

Cable de audio analgico

(Ilustracin de muestra) Serie L7300UM -Conexin de un dispositivo HDMI o DVI a la entrada HDMI

Conexin del televisor


Conexin de un dispositivo HDMI o DVI a la entrada HDMI

37

Para ver el video producido por el dispositivo HDMI:


Seleccione la fuente de video HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 o HDMI 4 en el televisor. (Pulse el botn INPUT del control
remoto. Para obtener ms informacin, consulte "Seleccin de la entrada de video que desea ver" en la pgina 71.
Para conectar un dispositivo DVI, necesitar:
Cable adaptador DVI para HDMI
Para un correcto funcionamiento, la longitud de un cable DVI para HDMI no debe ser mayor a 9.8 pies (3 metros). La
longitud recomendada es de 6.6 pies (2 metros).
Cable estreo 3.5 mm a conexin dual RCA
Un cable adaptador DVI para HDMI slo transfiere video. Se necesitan cables analgicos por separado

(consulte imagen).
NOTA

Para asegurarse de que el dispositivo HDMI o DVI se reinicie de manera correcta:

NOTA

Al encender los componentes electrnicos, encienda el televisor primero y luego el dispositivo


HDMI o DVI.
Al apagar los componentes electrnicos, apague primero el dispositivo HDMI o DVI y luego el
televisor.

[1] La compatibilidad con EIA/CEA-1-D cubre la transmisin de video digital sin compresin con
Proteccin anticopia de contenido digital de gran ancho de banda, lo cual se estandariza para la
recepcin de seales de video de alta definicin. Debido a que es una tecnologa en avance, es posible
que algunos dispositivos no funcionen de manera apropiada con el televisor.

38

Conexin del televisor


Uso del control remoto del televisor y del control HDMI CEC para manejar otros
dispositivos

Uso del control remoto del televisor y del control HDMI CEC para manejar otros
dispositivos
Para controlar el funcionamiento bsico de dispositivos de audio/video conectados usando el control remoto del televisor,
conecte un sistema de audio o de reproduccin compatible con HDMI CEC. La funcin de control HDMI CEC utiliza
tecnologa CEC como se indica en el estndar HDMI
Sistema de audio

Dispositivo de reproduccin

(Reproductor de DVD HDMI CEC, etc.)

Panel posterior del


televisor

Cable HDMI

Dispositivo de reproduccin

(Reproductor de DVD HDMI CEC, etc.)

Cable HDMI

(Ilustracin de muestra) Serie L7300UM - Conexin de un sistema de audio y reproduccin compatible con HDMI CEC
Para conectar un sistema de reproduccin y de audio, usted necesitar cables HDMI, ver Cable HDMI (con logotipo
HDMI)" en la pgina 27.

NOTA

Si se conectan varios dispositivos, la funcin de Control HDMI CEC puede ser que no funcione de
manera adecuada, ver Seleccin de la fuente de entrada HDMI CEC en la pgina 83.
Para un correcto funcionamiento, se recomienda utilizar un cable HDMI con el logotipo de HDMI

Los dispositivos HDMI CEC pueden controlarse mediante el control remoto del televisor slo
cuando est en modo TV.

Antes de controlar los dispositivos:

NOTA

Para una explicacin de la configuracin y operaciones, consulte "Otras funciones de Control HDMI CEC"
en la pgina 84.
Configuracin de los dispositivos conectados. Consulte el manual de operacin de cada dispositivo.
Esta funcin se limita a modelos que incorporan la funcin de Control HDMI CEC. Sin embargo, Toshiba
no se hace responsable de dichas operaciones. Consulte los manuales de operacin individuales para
obtener informacin sobre compatibilidad.

Conexin del televisor


Conexin de un sistema de audio HDMI

39

Cuando se utiliza un amplificador externo AV el sonido y la imagen podran no estar sincronizados de manera correcta. En
este caso, ajuste el tiempo de retraso del sonido en el amplificador AV.

NOTA

El rango de control del retraso vara dependiendo del dispositivo que utilice.

Conexin de un sistema de audio HDMI


Si el sistema de audio HDMI es compatible con ARC, el audio del televisor se puede enviar al sistema de audio mediante
un cable HDMI existente.
Usted necesitar un cable HDMI.
Panel posterior del
televisor

Cable
HDMI
Sistema de audio
compatible con ARC

(Ilustracin de muestra) /Serie L7300UM - Conexin a ARC de HDMI

Funcin ARC de HDMI (Canal de Retorno de Audio)


Esta caracterstica permite que la seal de audio del televisor sea enviada a un amplificador AV a travs del cable HDMI.
No ser necesario conectar un cable desde la salida de audio del televisor a la entrada de audio del amplificador AV para
reproducir el audio recibido desde el sintonizador del televisor a travs del amplificador AV.

40

Conexin del televisor


Conexin de una computadora

Conexin de una computadora


Ya sea con la conexin de entrada para PC o HDMI, es posible ver la imagen de su computadora en el televisor y
escuchar el sonido a travs de los altavoces del televisor.

Conexin de una computadora a la terminal de entrada de la PC del televisor:


Al conectar una computadora a la terminal de entrada de la PC del televisor, utilice un cable para computadora RGB
analgico (15-pin) y un cable de audio para PC. Para obtener ms informacin, consulte la seccin Descripcin de los
tipos de cables en la pgina 26.
Panel posterior del
televisor

Cable de
audio para
PC

Salida de audio
de PC

Adaptador de conversin (si


es necesario)

(Ilustracin de muestra) Serie L7300UM - Conexin a una computadora mediante el cable RGB analgico.
Para utilizar una computadora, configure su resolucin de salida a monitor en la computadora antes de conectarla al
televisor. Los formatos de seal compatibles son VGA, SVGA, XGA, WXGA y SXGA. Para conocer las especificaciones
detalladas de seal, consulte Formatos de seal compatibles con la entrada para PC y HDMI en la pgina 175.
No se podrn visualizar otros formatos o seales no estndares de manera correcta. Para mostrar una imagen ptima, utilice
la funcin de configuracin de la computadora, consulte la seccin "Uso de su computadora en el televisor" en la pgina 85.

41

Conexin del televisor


Conexin de una computadora

NOTA

La terminal de entrada de audio para PC en el televisor se comparte con la terminal HDMI 2. Para
informacin de configuracin, consulte "Configuracin de audio para computadora" en la pgina 86.
Algunos modelos de computadora no pueden conectarse a este televisor.
Si la computadora tiene un conector mini D-sub de 15 pines compatible, no se requiere un
adaptador.
Dependiendo del ttulo del contenido y las especificaciones de la computadora, algunas escenas
pueden ser omitidas o no le ser posible pausar la imagen durante escenas multi-ngulo.

Nombres de las seales para mini D-sub de 15 pines:


N de Pin:

Nombre de
Seal:

N de Pin:

Nombre de
Seal:

N de Pin:

Nombre de
Seal:

Tierra

11

NC

Tierra

12

SDA

Tierra

13

H-sync

NC*

5V

14

V-sync

Tierra

10

Tierra

15

SCL

* NC = No conectado

Conexin de una computadora a la terminal HDMI del televisor


Cuando conecte una computadora con puerto DVI a la terminal HDMI del televisor, use un cable adaptador de DVI a
HDMI as como cables analgicos de audio.
Al conectar una computadora con puerto HDMI, utilice un cable de HDMI (conector tipo A). Puede no necesitar
cables analgicos de audio por separado, dependiendo de su hardware y configuraciones.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin Descripcin de los tipos de cables en la pgina 26.

42

Conexin del televisor


Conexin de una computadora

(Ilustracin de muestra) Serie L7300UM: conexin a una terminal HDMI


Los formatos de seales compatibles son VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, 480i (60Hz), 480p (60Hz), 720p (60Hz),
1080i (60Hz) y 1080p (24Hz/30Hz). Para conocer las especificaciones de seal, consulte Formatos de seal compatibles
con PC IN y HDMI en la pgina 175.

NOTA

Los bordes de la imagen pueden quedar ocultos.


Si recibe una seal de programacin de 480i (HDMI), 480p (HDMI), 720p, 1080i o 1080p, el modo
Nativo aumenta el video para mostrar la imagen completa dentro de los bordes de la pantalla (es
decir, no hay sobredesviacin).

Conexin del televisor


Conexin a una red domstica

43

Conexin a una red domstica


El puerto LAN le permite a su televisor Toshiba conectarse a su red domstica. Usted puede utilizar esta red domstica para
acceder a fotos, pelculas y archivos de msica almacenados en un servidor de medios conectado y reproducirlos en su
televisor.

Conexin del televisor directamente a una computadora y sin conexin a Internet


Usted necesitar un cable LAN cruzado.

(Ilustracin de muestra) Serie L7300UM - Conexin de una computadora sin conexin a Internet

Conexin del televisor a una red domstica sin conexin a Internet.


Elementos necesarios:
Cables LAN estndar
Router con un concentrador
Router con un concentrador

Computadora
Panel posterior del
televisor

Computadora

(Ilustracin de muestra) Serie L7300UM - Conexin de una red sin conexin a Internet

44

Conexin del televisor


Conexin a una red domstica

Conexin del televisor a una red domstica con conexin a Internet - almbrica
Elementos necesarios:

Cable de telfono o coaxial (en funcin de su tipo de mdem)


Cables LAN estndar
Router con concentrador
Mdem (DSL o Cable)
Mdem (DSL o Cable)

Router con un concentrador

Panel posterior del


televisor
Cable o conector
de telfono

Computadora

(Ilustracin de muestra) Serie L7300UM - Conexin con acceso a Internet - almbrica


Elemento:

Descripcin:

1
2
3

Cable de telfono o coaxial (en funcin de su tipo de mdem)


Cable LAN estndar
NO conecte una clavija de telfono directamente al puerto LAN del televisor.

Conexin del televisor


Conexin a una red domstica

45

Conexin del televisor a una red domstica con conexin a Internet - inalmbrica
Elementos necesarios (no suministrados):

Cable de telfono o coaxial (en funcin de su tipo de mdem)


Cables LAN estndares
Punto de Acceso WLAN o router inalmbrico
Mdem (DSL o Cable)

Mdem (DSL o Cable)

Punto de acceso WLAN

Sistema WLAN integrado:


No es necesario conectar un adaptador
WLAN externo al televisor

Computadora

(Ilustracin de muestra) Serie L7300UM - Conexin con acceso a Internet - inalmbrica


Artculo

1
2

Descripcin:

Cable de telfono o coaxial (en funcin de su tipo de mdem)


Cable LAN estndar

La velocidad de transmisin a travs de redes inalmbricas y la distancia de alcance de la conexin inalmbrica pueden
variar en funcin del entorno electromagntico, obstculos, diseo y configuracin de punto de acceso y diseo de cliente o
configuraciones de software/hardware. La velocidad de transmisin real ser inferior a la velocidad mxima terica.

46
NOTA

Conexin del televisor


Conexin a una red domstica

El adaptador WLAN interno se basa en la especificacin IEEE 802.11n, y puede no ser totalmente
compatible con algunas de las caractersticas (por ejemplo, seguridad) de ciertos equipos Wi-Fi que se
basan en la versin de borrador IEEE 802.11-n.

Captulo 3

Uso del control remoto


Control de otros dispositivos
El control remoto del televisor puede funcionar con otros dispositivos, tal como se describe en la seccin dispositivos
infrarrojos en la pgina 58.

Colocacin de las pilas


Colocacin de las pilas:
1

Deslice hacia atrs y tire hacia arriba para abrir la cubierta.

(Ilustracin de muestra) Cmo sacar la cubierta del control remoto.

47

48

Uso del control remoto


Colocacin de las pilas

NOTA

Instale dos pilas de tamao AAA.


Utilice pilas de zinc-carbono o alcalinas.

(Ilustracin de muestra) Colocacin de las pilas


3

Deslice la cubierta.

No exponga las pilas al calor excesivo como rayos de sol, fuego, etc

NOTA

Deseche las pilas en un rea designada para dicho fin.


Siempre tenga en cuenta el medio ambiente cuando deseche las pilas.
Siga siempre las leyes y reglamentos aplicables.
Si el control remoto no opera de manera correcta, o si el rango de operacin se ve reducido, cambie las
pilas.
Siempre remplace ambas pilas con unas nuevas. Nunca mezcle tipos de pilas o pilas nuevas y usadas.
Siempre cambie las pilas del control remoto si ya no funcionan o si el control remoto no se ha usado por un
periodo extendido y as, evitar que el cido de las pilas escape al compartimento de las pilas.

Uso del control remoto


Alcance efectivo del control remoto

49

Alcance efectivo del control remoto


4

Para un rendimiento ptimo, apunte el control remoto directamente hacia el televisor y asegrese de que no haya
obstculos entre el control remoto y el televisor.

(Imagen de muestra) Alcance eficaz del control remoto

50

Uso del control remoto


Detalles sobre el control remoto

Detalles sobre el control remoto


Slo los botones que se utilizan para controlar el televisor se describen en esta seccin. Para las funciones de Control
HDMI CEC, consulte la seccin "Uso de Control HDMI CEC " en la pgina 81.

(Imagen de muestra) Descripcin del control remoto.

Uso del control remoto

Aprender sobre el control remoto

NOTA

Artculo
1

Descripcin:
Botn POWER

El mensaje de error NO DISPONIBLE puede aparecer si pulsa el botn de una funcin que no est
disponible.
Funcin:
Enciende y apaga el televisor. Cuando el televisor
est encendido, el indicador LED se ilumina en color
verde al frente del televisor.

Artculo
21
22
23

2
3
4
5

Botn INPUT

Selecciona la fuente de entrada de video.

Botn SLEEP

Accede al temporizador de apagado automtico.


24

Botn TV

7
8

Descripcin:

Funcin:

Botn QUICK

Inicia el men rpido.

Botn GUIDE

Inicia la aplicacin MediaGuide en la pantalla.

Selecciona o ajusta los botones de programacin en el


men cuando hay uno en pantalla.

Botn OK

Selecciona los elementos resaltados en la pantalla.

Botn BACK

Vuelve a la pantalla anterior.

Botn EXIT

Cierra los mens en pantalla.

Botn Cable/Satellite
25

51

Botn BD/DVD
Botn DVR/VCR

Establece el modo de control remoto para controlar


el dispositivo: TV, CABLE/SAT, BD/DVD, DVR/VCR
AUDIO o AUX

26
27

Botn Audio

: Botn PLAY

: Botn REWIND
9

10

11

12

Botn Auxiliar

: Botn FAST FORWARD

Botones de nmero de canal (09)

Sintoniza los canales de manera directa.

: Botn SKIP-BACK

Botn (-)

Introduce nmeros de canal de dos dgitos

: Botn SKIP-FORWARD

Botn CH RTN

Vuelve al ltimo canal o fuente visto.

: Botn STOP

: Botn PAUSE
13

14

Botn INFO

Muestra la informacin de estado del televisor as


como los detalles del programa, cuando estn
disponibles.

Botones VOL (+/-)

Ajusta el nivel de volumen.

28

29

Botn NETFLIX

Inicia la aplicacin de Netflix en la pantalla.

Botn eMANUAL

Abre la aplicacin eManual en la pantalla.


Requiere conexin a Internet.

15
16
17
18
19
20

Botones CH (/)

Navega a travs de los canales programados.

Botn MUTE

Reduce o apaga el sonido.

Botn MEDIA SHARE

Accede al servicio MediaShare.

Botn SEARCH
Botn HOME
Botn Internet

Accede a la funcin SearchAll.


Accede a las pginas de portal Cloud TV
Inicia el navegador web en la pantalla.

30
31
32
33
34
35

Botn REC

Se utiliza para dispositivos TV, CABLE/Sat, BD/DVD, Aux

Botn PIC SIZE

Recorre los tamaos de imagen.

Botn PIC MODE

Selecciona el modo de imagen.

Botn SETUP

Accede al sistema de men principal del televisor.

Botn MTS

Accede a las opciones de MTS.

Botn CC

Accede a la funcin de subttulos.

Captulo 4

Configuracin inicial y men


Configuracin inicial
La primera vez que encienda o reinicie el televisor, aparece la pantalla de Idioma de Men.

NOTA

52

Puede detener la configuracin inicial pulsando el botn EXIT; sin embargo, si no termina la
configuracin de Sintonizacin de Canales, la pantalla de Ajuste Rpido aparecer cada vez que
encienda su TV.
El botn EXIT no funciona hasta despus de configurar el ajuste Modo Tienda/Hogar.

Configuracin inicial y el men


Realizar la configuracin inicial

53

Realizar la configuracin inicial


1

Idioma del men

Seleccione un idioma y presione el botn OK.

(Ilustracin de muestra) Seleccin de Idioma de Men


Aparecer la pantalla de Configuracin rpida
Acerca de la pantalla de Configuracin rpida
La pantalla de Configuracin rpida se divide en ventana de progreso y ventana de configuracin.
La ventana de progreso muestra los elementos de Configuracin Rpida que estn en configuracin. Los elementos
terminados se ven oscuros, y la marca de terminado aparece a un lado.()
La ventana de ajuste muestra las configuraciones.
Ventana
de progreso

Ventana

de ajuste

Siguiente
(Ilustracin de muestra) Ajuste rpido y Ventana de bienvenida

54

Configuracin inicial y el men

Realizar la configuracin inicial


Operaciones bsicas en Ajuste rpido
1.

Use los botones (flecha) / para seleccionar un elemento en la ventana de ajuste, y presione el botn OK.

2.

Seleccione Siguiente y pulse el botn OK. Aparecer el siguiente elemento.

Algunos elementos cuentan con submens que aparecen cuando se presiona OK.
Utilice los botones (flecha) para seleccionar un elemento en el submen y pulse el botn OK.

Submen

(Ilustracin de muestra) Ajuste rpido y Ventana de bienvenida


Alternativamente, pulse el botn flecha) para mostrar el submen.
Cuando se presiona el botn (flecha) en la ventana de configuracin, la seleccin se mueve a la
ventana de progreso. En la ventana de progreso, puede seleccionar un elemento terminado
usando los botones (flecha) /.

Puede seleccionar
se
usando
los
botones
(flecha)
/

(Ilustracin de muestra) Ajuste rpido y Ventana de bienvenida


Repita el procedimiento anterior para continuar con la configuracin.

Configuracin inicial y el men

Realizar la configuracin inicial

55

Realizar el Ajuste rpido


1 Pas
Seleccione un pas y seleccione Siguiente.
2 Zona horaria
Seleccione Zona Horaria y despus establezca una zona horaria desde el submen.
Seleccione Horario de verano y seleccione On u Off desde el submen.
Seleccione Siguiente.
3 Modo Tienda/Hogar
Seleccione Modo Tienda/Hogar, y establezca el modo Hogar o Tienda desde el submen.
Para usar en casa, seleccione Hogar.
Seleccione Siguiente.

NOTA

El Modo Tienda slo est disponible si la TV se configura en Modo Tienda en la configuracin inicial. Esta
opcin se encuentra oculta en el Modo Casa.

Red
Para usar las funciones por completo, se recomienda que configure una red y se conecte a
Internet.
Para iniciar la Configuracin de Red, seleccione Siguiente en la pantalla o, para saltar la configuracin,
Seleccione Saltar si no desea hacer esta configuracin, puede configurar la red en cualquier momento a
travs del men Red.
Configuracin de red
1 Seleccione Tipo de Red, y establezca Almbrica o Inalmbrica desde el submen.
Seleccione Siguiente.

Si selecciona Almbrica, proceda a la Prueba de Conexin de Red (paso 3). Si selecciona


Inalmbrica, por favor proceda al siguiente paso.
2
Seleccione Configuracin Inalmbrica, y seleccione Configuracin Fcil, Configuracin
Asistida o Configuracin manual desde el submen.
Seleccione Siguiente.

56

Configuracin inicial y el men

Realizar la configuracin inicial

NOTA

NOTA

Configuracin Fcil. Si su Punto de Acceso (AP) es compatible con WPS, puede usar este
mtodo. WPS es un estndar diseado para simplificar la conexin de equipos WLAN y la
configuracin de caractersticas de seguridad en la red.
Configuracin Asistida (configurar utilizando la informacin de notificacin del AP). El nombre
de la red, la autenticacin y la codificacin se determinan con base en la informacin del AP.
Con este mtodo, es necesario ajustar manualmente la clave de seguridad.
Configuracin Manual (especificar los ajustes de forma manual).
Una vez que su red almbrica o inalmbrica est configurada, realice una prueba de conexin de
red.
Cuando realice la prueba, aparecer una pantalla de prueba de conexin de red. Si la prueba se
realiza correctamente, aparecer la pantalla de conexin con xito.
Si la prueba de conexin de red falla, aparecer la pantalla de error de conexin.
Para mayor informacin, consulte la seccin "Configuracin de red" en la pgina 113.
Pulse el botn OK.
Cuando se tenga acceso a la red, la Actualizacin de Software inicia de manera automtica.
Cuando se completa la Actualizacin de Software, proceda al siguiente paso.

Con el fin de proteger su red domstica, se recomienda que utilice un punto de acceso
inalmbrico codificado.
5

Smart TV
Seleccione Control de Encendido de TV, y elija Habilitar o Deshabilitar desde el submen.
Si selecciona Habilitar, puede apagar el televisor desde dispositivos complementarios, como una tableta
electrnica o telfono inteligente.
Seleccione Siguiente.

Cuando seleccione Habilitar, realice el siguiente procedimiento:


1 Seleccione Habilitar Control, y seleccione On u Off desde el submen.
Cuando se selecciona On, puede controlar la TV desde dispositivos complementarios como una tableta
electrnica o telfono inteligente.

Configuracin inicial y el men

Realizar la configuracin inicial

57

Seleccione Procesador de Medios y seleccione On u Off desde el submen.


Cuando se selecciona On, puede utilizarse la funcin de Procesador de Medios.
3 Seleccione Siguiente.
Sintonizacin de Canales
2

Seleccione Antena o Cable y seleccione Comenzar Escaneo.


Se iniciar la Sintonizacin Automtica.
Mientras se realiza el escaneo, la pantalla de Progreso de Sintonizacin Automtica aparecer.

NOTA

NOTA

Si no desea escanear canales, no es necesario que seleccione Sintonizacin de Canales. Seleccione


Omitir para omitir este paso.

Si desea detener la bsqueda, pulse el botn EXIT mientras se realiza el escaneo.

Mientras se realiza el escaneo, la pantalla de Progreso de Sintonizacin Automtica aparecer.


Cuando se termine el escaneo, aparecer la pantalla de resultados de sintonizacin automtica (como el
ejemplo de abajo).

(Ilustracin de muestra) Pantalla de Resultados de Sintonizacin Automtica


Pulse el botn OK.

NOTA

A pesar de que es posible que aparezcan en la lista anterior, no es posible ver canales codificados.

58

Configuracin inicial y el men

Realizar la configuracin inicial

Si no se encuentran algunos canales despus del escaneo:


Compruebe las conexiones de antena/cable, y realice el escaneo de nuevo.
Conecte el televisor directamente a la antena o receptor de cable y escanee de nuevo.
1 Presione el botn SETUP. Seleccione Instalacin > Ajuste Rpido y presione el botn OK.
Aparecer un mensaje de confirmacin.
2 Seleccione S y presione el botn OK.
3 Repita la configuracin en el paso 6 (Sintonizacin de Canales).
Si seleccion Antena anteriormente, la seleccin de Cable podra ser efectiva.
Si seleccion Cable anteriormente, la seleccin de Antena podra ser efectiva.
4 Seleccione Iniciar Escaneo.
7 IR Blaster
Seleccione Siguiente u Omitir.
Para iniciar la configuracin de IR Blaster, seleccione Siguiente en la pantalla o, si no desea hacerlo, seleccione
Omitir. Si desea omitir esta configuracin, puede configurar el IR Blaster en cualquier momento a travs del men
Instalacin > Configuracin de IR Blaster

NOTA

El IR Blaster puede no funcionar con algunos dispositivos, y puede no controlar algunas caractersticas de
sus dispositivos externos.

Ajuste del IR Blaster


Configuracin de IR Blaster

Seleccione Agregar en la pantalla.


Aparecer la pantalla Tipo de Dispositivo.

Tipo de Dispositivo
1 Seleccione Tipo de Dispositivo, y use los botones (flecha) /para seleccionar uno de los siguientes tipos

de dispositivo:
Decodificador
Satlite
VCR
Blu-ray, DVD
Receptor, Audio Misc
Amplificador
Reproductor de CD
Accesorio de Video

Configuracin inicial y el men

Realizar la configuracin inicial

59

Pulse el botn (flecha) y despus presiones el botn VERDE. Aparecer la pantalla de Marca.
Utilice los botones (flecha) /para seleccionar el nombre de la marca y presione el botn OK.
Seleccione un campo y presione el botn OK para mostrar el teclado del software. Introduzca los
primeros caracteres del nombre de la marca y presione el botn VERDE. El nombre de la marca que
comienza con los caracteres introducidos aparecer en la pantalla Marca.
4 Presione el botn OK.
Aparecer la pantalla Nombre de Modelo
Nombre del modelo
1 Pulse el botn VERDE.
Aparecer la pantalla Nombre de Modelo.
2 Utilice los botones (flecha) /para seleccionar el nombre del modelo y pulse el botn OK.
Seleccione un campo y presione el botn OK para mostrar el teclado del software. Introduzca los
primeros caracteres del nombre del modelo y pulse el botn VERDE. El nombre de modelo que
comienza con los caracteres introducidos aparecer en la pantalla Nombre de Modelo
3 Presione el botn (flecha) para seleccionar Introducir Cdigo y presione el botn OK.
Aparecer la pantalla Introducir Cdigo
Introducir Cdigo
1 Use los botones de (flecha) / para seleccionar el cdigo.
Una vez seleccionado el cdigo, presione el botn ROJO para mostrar la pantalla de Prueba. La prueba
se iniciar automticamente.
2
3

NOTA

Si un modelo tiene ms de un conjunto de cdigos, aparecer un mensaje que dice "Este modelo tiene
ms de un conjunto de cdigos. Por favor seleccione y pruebe su Cdigo. Deber elegir un cdigo
usando los botones (flecha) / y realizar la opcin de Prueba para asegurarse de que se ha
seleccionado el Cdigo correcto.

Pulse el botn OK.


Aparecer la pantalla Entrada y Cdigo.

60

Configuracin inicial y el men

Realizar la configuracin inicial

Opcin de modo y entrada


1 Use los botones (flecha) /para seleccionar la entrada de TV a la cual est conectado el dispositivo IR.
--- (Aparece cuando el Tipo de dispositivo se establece como Receptor, Audio Misc o Amplificador)
ANT/CABLE
Video1
Video2
ColorStream HD
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
PC
2 Pulse el botn (flecha).
3 Utilice los botones (flecha) /para seleccionar el modo.
CABLE/SAT
BD/DVD
DVR/VCR
Audio
AUX
4 Pulse el botn OK.
Cuando el Tipo de Dispositivo se establece como Receptor, Audio Misc o Amplificador, aparecer la
pantalla de Control de Volumen.
Cuando el Tipo de Dispositivo se establezca como Decodificador, Satlite, Blu-ray o DVD aparecer
la pantalla de Preferencias de Gua.
Cuando el Tipo de Dispositivo se establezca como VCR, Reproductor de CD o Accesorio de Video,
presione el botn OK en la pantalla de finalizacin de Configuracin IR Blaster.
Aparecer la pantalla de Informacin de soporte.

Configuracin inicial y el men

Realizar la configuracin inicial

61

Control de Volumen
1 Use los botones (flecha) /para configurar el Control de Volumen, para seleccionar:
TV (este es el valor predeterminado)
Externo
Los botones Volume + o - y MUTE controlarn el equipo externo mediante IR Blaster.
2 Presione el botn OK.
Presione el botn OK en la pantalla de finalizacin de Configuracin IR Blaster
Aparecer la pantalla de Informacin de soporte.
Preferencias de Gua
1 Utilice los botones (flecha) para configurar las preferencias de Gua para seleccionar:
Gua de medios de TV
Gua de Dispositivo Externo
2 Seleccione el botn (flecha) para seleccionar Tiempo de Intervalo
0.125 seg
0.25 seg
0.375 seg
0.5 seg
0.625 seg
0.75 seg
0.875 seg
1 seg
Despus de seleccionar el tiempo de intervalo, presione el botn ROJO para mostrar la pantalla Prueba. La
prueba se iniciar automticamente.
3 Presione el botn OK.
Presione el botn OK en la pantalla de finalizacin de Configuracin IR Blaster
Aparecer la pantalla de informacin de soporte.
8

Informacin de Soporte

Lea la informacin y presione el botn OK.


Se concluy la configuracin inicial.

NOTA

Consulte esta informacin si hay algn problema y necesita contactar a Atencin al cliente. Si necesita
ayuda, puede realizar la siguiente operacin en cualquier momento: botn SETUP >Obtener
ayuda>Informacin del sistema> botn OK.

62

Configuracin inicial y el men


Navegacin por el sistema de mens

Navegacin por el sistema de mens


Para abrir el sistema de mens, presione el botn SETUP del control remoto.

(Ilustracin de muestra) Men principal

Cuando haya un men abierto, pulse los botones (flecha) /// en el control remoto para moverse en la direccin
correspondiente.
Para mostrar los elementos de configuracin o submens, presione el botn (flecha) (o el botn OK).
Para seleccionar un elemento resaltado o para guardar sus configuraciones de men, presione el botn OK. (Un elemento
resaltado en el men aparece en un color distinto en el men).
Todos los mens cierran de manera automtica si no se hace una seleccin dentro de aproximadamente 60 segundos.
Para cerrar un men de forma instantnea, presione el botn EXIT.

Configuracin inicial y el men


Men Rpido

Men Rpido
El Men rpido le ayuda a ingresar a algunas opciones con mayor rapidez.
Presione el botn QUICK para abrir el Men rpido y pulse los botones (flecha) para seleccionar una opcin.

NOTA

Los elementos de Men rpido varan en funcin del modo actual.

Men Rpido

Pgina de Elemento

Intel WiDi

pgina 124

Modo de Imagen

pgina 97

Tamao de Imagen

pgina 91

Temporizador de apagado automtico

pgina 87

Control de dispositivos HDMI CEC

pgina 81

Altavoces

pgina 106

Informacin del dispositivo

pgina 144

Informacin Inalmbrica

pgina 117

Tiempo de Intervalo

pgina 152

Repetir

pgina 146

Sonido

pgina 105

Imagen

pgina 91

Msica de Fondo

pgina 153

Lista de Reproduccin

pgina 146

63

Captulo 5

Configuracin del televisor


Cmo navegar por el men
Presione el botn SETUP. Seleccione Instalacin, Men Principal, Submen y luego presione OK o EXIT.

Cambio de los ajustes iniciales.


Desde la configuracin rpida:
1 Pulse el botn SETUP.
2

Seleccione Instalacin > Ajuste Rpido y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) / para seleccionar S

Presione el botn OK.

Aparecer un mensaje de confirmacin.

Para cambiar las configuraciones, ver Configuracin Inicial en la pgina 52.

Configuraciones individuales
Idioma del Men
Puede elegir entre tres configuraciones distintas del idioma del men (ingls, francs y espaol). La televisin muestra los
mens y mensajes en su idioma preferido.

64

Presione el botn SETUP.

Seleccione Instalacin > Idioma de Men y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) / para seleccionar el idioma de su preferencia.

Presione el botn OK.

Configuracin del televisor


Configuraciones individuales

65

Pas
Puede seleccionar su pas de residencia.
1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Instalacin > Pas y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) / (flecha) seleccionar el pas

Presione el botn OK.

Zona horaria
Este ajuste le permite especificar la zona horaria correcta para su regin.
1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Instalacin > Zona horaria y presione el botn OK.

Pulse los botones (flecha) / para seleccionar su zona horaria.

Presione el botn OK.

Horario de verano
1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Instalacin> Horario de verano y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) / para seleccionar Activado o Desactivado.

Pulse el botn OK.

Modo Tienda/Hogar
Puede seleccionar Tienda u Hogar para designar la ubicacin de la TV. Seleccione Hogar para uso domstico comn.
1

Pulse el botn SETUP.

Seleccione Instalacin > Modo Tienda/Hogar y presione el botn OK.

Presione los botones (flechas) / para seleccionar Hogar o Tienda.

Pulse el botn OK.

NOTA

El Modo Tienda slo est disponible si la TV se configura en Modo Tienda en la configuracin inicial.

Entrada ANT/CABLE
Este ajuste configura la fuente de entrada de antena para la terminal ANT/CABLE.
1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Instalacin > Sintonizacin de canales > ANT/CABLE y presione el botn OK.

66

Configuracin del televisor


Almacenamiento de canales en la memoria (opcional)

Presione los botones (flechas) / para seleccionar Antena o Cable.

Presione el botn OK.

Seleccione Iniciar Escaneo.


Cuando se complete el escaneo, aparecer la pantalla de resultados de sintonizacin automtica.

NOTA

Presione el botn OK o EXIT.


El botn EXIT no funcionar hasta que haya establecido el ajuste Modo Tienda/Hogar.

Almacenamiento de canales en la memoria (opcional)


Para asegurarse de que su TV se detiene slo en los canales que usted desea cuando presione los botones CH o en
el control remoto o en el panel de la TV, guarde los canales en la memoria de la TV.

Sintonizacin automtica
NOTA

Primero debe configurar la fuente de entrada de antena/cable. Ver Configuracin inicial en la pgina 52.

Puede configurar el televisor para detectar todos los canales activos en su rea y almacenarlos en su memoria. Despus
de esto puede guardar los canales de manera manual o eliminarlos individualmente desde la memoria.
Opcin:
Cable

Descripcin:
Nota: Si selecciona Cable, la sintonizacin automtica borra canales guardados previamente en la
memoria.
Esta configuracin requiere algn tiempo, pero no es necesario repetir la configuracin a menos que su
lnea de servicio de televisin por cable tenga un gran cambio.
Para saltar un canal de la antena y removerlo de la memoria, ajuste el canal a ser omitido. Ver "Omitir
canales" en la pgina 67.

Antena

NOTA

Para sintonizar los canales no guardados en la memoria, use los botones 0-9 y el botn DASH en el control remoto.

Presione el botn SETUP.

Seleccione Instalacin > Sintonizacin de Canales > Sintonizacin Automtica y presione el botn OK.
Aparece una pantalla de confirmacin.

Configuracin del televisor


Omitir canales

67

Presione el botn OK para iniciar la sintonizacin automtica o pulse el botn EXIT para salir.
La televisin navega por los canales y guarda todos los canales activos en la memoria.

Para ver los canales programados, presione los botones CH o

Sintonizacin Manual
Despus de almacenar canales en la memoria, puede introducir manualmente los canales si conoce el nmero de canal.
1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Instalacin > Sintonizacin de Canales > Sintonizacin Manual y presione el botn OK.

Use los botones 0-9 del control remoto para introducir el nmero del canal (por ejemplo, 56).

Presione el botn OK.

Presione el botn OK de nuevo para comenzar la sintonizacin manual.


Los canales encontrados se enumeran en la parte inferior de la pantalla.

Opcin:

Descripcin:

ATV

Canal analgico

DTV

Canal digital

Omisin de canales
Para evitar ver un canal, puede configurarlo para ser omitido.
1

Pulse el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Opciones de Canal y presione el botn OK.


Aparecer la lista de canales.

(Imagen de muestra) Opciones de canal


3

Pulse los botones (flecha) para seleccionar la columna Omitir (


para seleccionar un canal a omitir.

) y presione los botones (flecha)

68

Configuracin del televisor


Omisin de las entradas de video

Presione el botn OK.


Se selecciona la opcin

NOTA

Para borrar la seleccin, pulse el botn OK


No puede sintonizarse canales omitidos con los botones CH o . Use los botones 0-9 y el botn DASH en el
control remoto.

Omisin de las entradas de video


Puede configurar las entradas de video a omitir cuando seleccione entradas en la ventana de seleccin.
Para activar la omisin
1 Presione el botn SETUP.
2

Seleccione Opciones > Opciones de Entrada > Etiquetado de Entradas y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar el elemento que desea omitir.

A continuacin, pulse el botn ROJO para activar Omitir.


Para desactivar la omisin
Presione el botn ROJO nuevamente para desactivar Omitir.
Etiquetado de canales de TV analgica
1 Presione el botn SETUP.
2

Seleccione Opciones > Opciones de Canal y presione el botn OK.


Aparecer la lista de canales.

(Imagen de muestra) Opciones de canal


3

Presione los botones (flecha) para seleccionar un canal a etiquetar.

Presione el botn OK.


Aparecer una ventana con un teclado del software.

Configuracin del televisor


Omitir canales

Introduzca un nombre usando el teclado del software, ver Usar el teclado del software en la pgina 121.

Presione el botn VERDE.

69

Etiquetado de entradas de video


Las etiquetas de las entradas de video se muestran en el selector de entradas y en los ttulos en pantalla. Puede
etiquetar las entradas de video de acuerdo a los dispositivos que estn conectados al televisor.
1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Opciones de Entrada > Etiquetado de Entradas y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar el artculo que desea etiquetar.
Pulse los botones (flecha) para seleccionar Receptor, Cable, DVD, Juego, PC, Grabadora, Satlite, VCR o
Blu-rayTM.
Para introducir caracteres arbitrarios, presione el botn VERDE. Aparece una ventana con el teclado del
software.
Introduzca un nombre usando el teclado del software, ver Usar el teclado por software en la pgina
121.

Repita el paso 3 para otras entradas de video.

Configuracin de entradas compartidas

Para establecer Audio compartido PC


1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Opcin de Entrada > Audio PC/HDMI 2 y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar PC o HDMI 2.

NOTA

Para aplicar el ajuste, cambie la entrada a PC o HDMI 2.

Captulo 6

Funciones Bsicas
Sintonizacin de Canales
Sintonizacin del siguiente canal programado
Pulse los botones CH o en el control remoto o el panel de la TV.

Sintonizacin de un canal especfico (programado o no programado)


Canal:

Descripcin:

Analgico

Use los botones 0-9 del control remoto. (Por ejemplo, para seleccionar el canal 125, presione
1, 2, 5.), y pulse el botn OK.

Digital

Use los botones 0-9 del control remoto para introducir el nmero del canal principal. (Y pulse
el botn DASH, si es necesario, (Por ejemplo, para seleccionar el canal digital 125-1, pulse 1,
2, 5, -, 1)) y pulse el botn OK.

Uso de la funcin Retorno de Canal


Puede cambiar entre dos canales sin teclear el nmero de canal cada vez. Esta funcin tambin funciona para las entradas
externas.

70

Seleccione el primer canal que desea ver.

Seleccione un segundo canal con los botones de nmero de canal (y pulse el botn DASH si es necesario).

Cada vez que pulse el botn CH RTN, su TV cambia entre los dos ltimos canales que fueron sintonizados.

Funciones Bsicas
Seleccin de la entrada de vdeo a verse

71

Seleccin de la entrada de vdeo


Para seleccionar la entrada de vdeo
1 Presione el botn INPUT.
2

Cambie la entrada:
Presione 0-7.
Presione repetidamente los botones (flecha) y pulse el botn OK.
Presione repetidamente el botn INPUT.
Entradas
0
1
2
3
4
5
6
7

NOTA

ANT/CABLE
Video 1
Video 2/ColorStream HD
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
PC

Puede etiquetar las fuentes de entrada de video de acuerdo con los dispositivos especficos que se
conectaron al televisor, consulte "Etiquetar entradas de video" en la pgina 69.
Puede omitir fuentes, consulte "Omisin de las entradas de video" en la pgina 68.
Las entradas que se establecen para ser omitidas no aparecern cuando se selecciona pulsando
repetidamente el botn INPUT o los botones (flecha)/
Puede seleccionar las entradas que se omitirn mediante los botones de nmero.
Si uno o ms dispositivos HDMITM CEC estn conectados a una entrada HDMITM, el cono aparece
en el selector de entrada. En este caso, la etiqueta no aparecer en el selector de entradas, ver
Etiquetar entradas de video en la pgina 69.

72

Funciones Bsicas
Uso de los subttulos

Para seleccionar un dispositivo HDMITM CEC:


1

Presione los botones (flecha) / para seleccionar una entrada HDMI TM.

Presione el botn (flecha). y aparecer la lista de dispositivos HDMITM CEC para esa entrada.

Si la entrada tiene mltiples dispositivos HDMI


dispositivo.

Presione el botn OK.

TM

CEC, presione los botones (flecha) / para seleccionar un

Uso de subttulos
Para activar el modo de subttulos:
1 Presione el botn SETUP.
2

Seleccione Opciones > Subttulos

Presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) / para seleccionar Mostrar Subttulos y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) / para seleccionar Encendido o Apagado.


Si la opcin Mostrar Subttulos est Desactivada, el Modo CC Analgico y Ajustes CC Digital no estarn
disponibles.

NOTA
Modo CC Analgico

El modo de subttulos tiene dos opciones:


Modo:

Descripcin:

Subttulos:

Muestra el dilogo, la narracin y efectos de sonido de programas de televisin y videos que llevan
subttulos (normalmente marcados "CC" en las guas de programacin).

Texto

Muestra informacin no relacionada con el programa actual, como el clima o informacin de la bolsa
(cuando estaciones especficas proporcionan la informacin).
Para ver subttulos o texto:
1

Pulse el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Subttulos

Pulse el botn OK.

Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Modo CC Analgico y pulse el botn OK.

Funciones Bsicas
Uso de los subttulos

73

Para ver subttulos:

Presione los botones (flecha) /para resaltar CC1, CC2, CC3 o CC4.

(Ilustracin de muestra) Subttulos

NOTA

Si el programa o video que ha seleccionado no est subtitulado, no se mostrarn subttulos.


Para ver texto:

Presione los botones (flecha) / para resaltar T1, T2, T3 o T4.

(Imagen de muestra) Subttulos - texto

NOTA

Si el texto no est disponible en su rea, un rectngulo negro podra aparecer en pantalla.


Puede eliminar este rectngulo al seleccionar Off en Mostrar Subttulos.

NOTA

Una seal de subttulos podra no aparecer cuando la cinta est doblada a otro idioma, existe
una seal dbil o la recepcin de seal no es normal.

Ajustes CC Digital
Puede personalizar las caractersticas de visualizacin de subttulos.

NOTA

Estos ajustes estn disponibles slo para canales digitales.


No puede establecerse el mismo color para Texto de Subttulo y Fondo.

74

Funciones Bsicas
Uso de los subttulos

Modo:

Descripcin:

Tamao de subttulo

Automtico, Pequeo, Normal, Grande

Tipo de texto de subttulo

Automtico, Por defecto, Mono (con serifa), Prop. (con serifa), Mono (sin serifa), Prop.
(sin serif a), Casual, Cursiva, Pequea.

Borde de texto de Subttulo

Automtico, Ninguno, Elevado, Deprimido, Uniforme, Sombra Izquierda, Sombra


Derecha

Color de texto de subttulo

Automtico, Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian

Opacidad de primer plano de


texto

Automtico, Transparente, Translcido, Intermitente, Slido

Color de fondo

Automtico, Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian

Opacidad de fondo de Texto

Automtico, Transparente, Translcido, Intermitente, Slido

Color del borde del texto del


subttulo

Automtico, Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian

Para personalizar los subttulos:


1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Subttulos.

Presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) / para seleccionar Ajustes CC Digital, y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) / para seleccionar una caracterstica y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) / para seleccionar el formato de dicha caracterstica.

Uso del botn de Subttulos


Si presiona el botn CC cuando sintoniza un canal analgico o desde una entrada externa (seal 480i de la entrada de
video):
Aparecer la barra de CC y mostrar las opciones, CC1-4, T1-4.
Si pulsa el botn CC cuando se sintoniza un canal digital:
Aparecer la barra de CC y mostrar las opciones de subttulos disponibles para ese canal o servicio.

Configuracin del cdigo PIN


Se requiere un cdigo PIN para algunos mens.

NOTA

El men de Bloqueos y Control Parental aparece en gris si no se ha establecido un PIN.

Funciones Bsicas
Uso de los subttulos

Introduccin de un cdigo PIN nuevo


1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Configuracin de PIN de Control Parental.

Presione el botn OK.

Presione los botones numricos para introducir un nmero de 4 dgitos, y luego confirme el cdigo.

NOTA

El cdigo PIN no puede ser "0000".

Cambio o eliminacin del cdigo PIN


1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Configuracin de PIN de Control Parental

Presione el botn OK.

Use los botones numricos para introducir su cdigo PIN de 4 dgitos.

Seleccione Cambiar PIN o Borrar PIN y pulse el botn OK.

NOTA

El cdigo PIN no puede ser "0000".


Si se elimina el cdigo PIN, los ajustes de Control Parental y Bloqueos se restablecen.

Cdigo PIN olvidado


1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Configuracin de PIN de Control Parental

Presione el botn OK.

Presione el botn INFO 4 veces rpidamente.

Seleccione Cambiar PIN y presione el botn OK.

Introduzca un cdigo PIN nuevo.

75

76

Funciones Bsicas
Uso de controles parentales

Uso de controles parentales


Bloqueo de programas de televisin y pelculas por clasificacin (V-Chip)
Algunos programas de TV y pelculas incluyen seales que clasifican el contenido del programa (como inadecuados para
los televidentes ms jvenes). La funcin V-Chip en este televisor detecta las seales y bloquea los programas de acuerdo a
las clasificaciones que usted seleccione.

NOTA

La funcin V-Chip en este televisor slo es compatible con los sistemas V-Chip de EE.UU.

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Control Parental y Bloqueos.

Presione el botn OK.

Ingrese su cdigo PIN de 4 dgitos.

Presione los botones (flecha) / para seleccionar Activar Bloqueo por Clasificacin y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) / para seleccionar On.

Presione los botones (flecha) / para seleccionar Editar Lmites de Clasificacin y presione el botn OK.
Aparecer en la pantalla Lmites de edicin de clasificacin.

Presione los botones (flecha) ///

Presione el botn OK para seleccionar un nivel de bloqueo.


Un cuadro con una "X" indica la clasificacin a bloquear. Al resaltar una clasificacin, la definicin de la
clasificacin aparece en la parte inferior de la pantalla.

10

NOTA

Seleccione Listo y presione el botn OK.


Esta caracterstica no estar disponible si no hay ningn cdigo PIN establecido.

Descarga de un sistema de clasificacin adicional


Un sistema de clasificacin adicional puede estar disponible para su uso en el bloqueo selectivo de programas de televisin
y pelculas.

NOTA

La emisora sintonizada actualmente debe estar recibiendo una seal digital antes que se
pueda descargar un sistema de clasificacin adicional.

Funciones Bsicas
Uso de controles parentales

Pulse el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Control Parental y Bloqueos.

Pulse el botn OK.

Ingrese su cdigo PIN de 4 dgitos.

77

Aparece la pantalla de Control Parental y Bloqueos.


5

Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Activar Bloqueo por Clasificacin y presione el botn OK.

Pulse los botones (flecha) / para seleccionar On.

Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Editar Lmites de Clasificacin y presione el botn OK.
Aparece en la pantalla Lmites de edicin de clasificacin.

Seleccione Alt RS y pulse el botn OK.


Aparece la pantalla de Editar Clasificaciones Alternativas.

NOTA

El botn Alt RS slo est disponible si existe un sistema de clasificacin adicional disponible.
La descarga puede tardar varios minutos.
La informacin que aparece en la pantalla de Clasificaciones Alternativas depende de la
configuracin del sistema adicional de clasificacin disponible al momento de la descarga.

Pulse los botones (flecha).

10 Pulse el botn OK para seleccionar el nivel de bloqueo deseado. Un cuadro con una "X" indica la clasificacin a
bloquear.

NOTA

Slo puede descargar el sistema adicional de clasificacin una vez. No puede descargar
actualizaciones si se encuentran disponibles.

Toshiba no disea, transmite ni controla el sistema adicional de clasificacin, as como no


controla o determina la disponibilidad de un sistema adicional de clasificacin.
Del mismo modo, la clasificacin de los programas en un sistema de clasificacin adicional no es
determinada, transmitida, o controlada por la TV o Toshiba.

El sistema de clasificacin adicional es una tecnologa en evolucin, por lo tanto, la


disponibilidad, el contenido y el formato puede variar.

78

Funciones Bsicas
Uso de controles parentales

Sistema de Clasificacin
Sistema de clasificacin independiente para las emisoras:
Clasificaciones:

Descripcin y temas de Contenido:

TV-MA

Slo para adultos (Este programa est especficamente diseado para ser visto por adultos
y por lo tanto puede ser inadecuado para nios menores de 17 aos. L) Lenguaje obsceno
o vulgar S) Actividad sexual explcita V) Violencia Grfica

TV-14

Fuerte advertencia para los padres (Este programa contiene material que los padres
pueden considerar inadecuado para nios menores de 14 aos de edad.) D) Dilogo
intensamente sugerente L) Lenguaje fuerte, vulgar S) Situaciones sexuales intensas V)
Violencia intensa

TV-PG

Se recomienda vigilancia de los padres (Este programa contiene material que los padres
pueden considerar inadecuado para nios ms jvenes.) D) Dilogo sugestivo L) Poco
lenguaje vulgar S) Algunas situaciones sexuales V) Violencia moderada

TV-G

Publico en general (la mayora de los padres consideraran el programa adecuado para
todas las edades.)

TV-Y7,
TV-Y7FV

Dirigido a nios mayores (Este programa est diseado para nios de 7 aos en adelante.
NOTA: Los programas en los cuales la violencia de fantasa puede ser ms intensa o ms
combativa que en otros programas en esta categora, se clasifican como TV-Y7FV).

TV-Y

Todos los nios (Este programa est diseado para ser apropiado para todos los nios.)

Sistema de clasificacin independiente para pelculas:


Clasificaciones:

Descripcin y temas de Contenido:

Clasificacin X (slo para adultos)

NC-17

No est dirigido para nadie menor a 17 aos

Restringido (para menores de 17 aos acompaados de un padre o un adulto)

PG-13

Fuerte advertencia para los padres (Algn material podra ser inapropiado para nios
menores de 13 aos)

PG

Fuerte advertencia para los padres (Algn material podra ser inapropiado para nios
menores de 13 aos)

Pblico en General (Apropiado para todas las edades)

Indicacin distinta al sistema de clasificacin:


Pantalla:

Descripcin:

NINGUNO

El programa est clasificado como Ninguno

(Sin clasificacin)

No se proporciona informacin de clasificacin

Funciones Bsicas
Bloqueo de canales especficos

79

Si usted coloca una "X" en la casilla junto a "Clasificacin" "Ninguno", los programas clasificados como
"Ninguno" o "Sin Clasificacin" se bloquearn; los programas que no ofrecen ninguna informacin de
clasificacin no se bloquearn.

NOTA

Ver clasificaciones
Para mostrar la clasificacin del programa que est viendo, pulse el botn INFO en el control remoto.

Desbloquear programas
Si intenta sintonizar un programa que supera los lmites de clasificacin que ha establecido, la TV entrar en modo de
bloqueo de programas y un mensaje de advertencia aparecer en la pantalla. Siga las instrucciones para desbloquear
temporalmente el programa.

Bloquear canales especficos


No podr ver un canal configurado como Bloqueado a menos que se introduzca el PIN antes, ver Configurar el cdigo
PIN en la pgina 74.
1

Pulse el botn SETUP.

Seleccione Opciones> Opciones de Canal.

Pulse el botn OK.

Aparece la lista de canales.

(Imagen de muestra) Opciones de canal


4

Presione el botn (flecha) y presione los botones (flecha) para seleccionar un canal en la columna de
bloqueo y despus presione el botn OK.

Debe introducir su cdigo PIN para bloquear los canales.

NOTA
6

Si no se ha establecido un PIN, aparecer una advertencia. Ver Configuracin del cdigo PIN en la
pgina 74.

Se ha seleccionado la caja. Para borrar la seleccin, pulse el botn OK

80

Funciones Bsicas
Bloqueo de canales especficos

Bloqueo de entradas de video


Puede bloquear entradas de vdeo. No pueden verse las fuentes de entrada o canales hasta que se desbloqueen las mismas al
introducir el cdigo PIN.
1

Pulse el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Control Parental y Bloqueos.

Pulse el botn OK.

Ingrese su cdigo PIN de 4 dgitos.

Pulse los botones (flecha) para seleccionar Bloqueo de Entrada y pulse el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Video o Desactivado.

Modo:

Descripcin:

Video
Desactivado

Bloquea Video 1, Video 2, ColorStream HD, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, y PC.
Desbloquea todas las entradas de video y los canales 3 y 4.

Establecer un lmite de tiempo para juegos


Puede utilizar GameTimer para establecer un lmite de tiempo para usar un videojuego. Cuando el tiempo expira, el
televisor bloquea todas las entradas externas.
1

Pulse el botn SETUP.

Seleccione Temporizadores > GameTimer

Pulse el botn OK.

Ingrese su cdigo PIN de 4 dgitos.

Pulse los botones (flecha) para seleccionar 30, 60, 90 o 120 minutos.

Para cancelar el temporizador, seleccione Desactivado.

Para desactivar el Bloqueo de Entrada una vez que el GameTimer lo ha activado:


Configure Bloqueo de Entrada como Desactivado, consulte "Bloqueo de entradas de video" en la pgina 80.
Aparece un mensaje cuando quedan 10, 3 y 1 minutos.

NOTA

Si la TV se desconecta cuando hay tiempo restante, entrar en modo Bloqueo de Entradas


cuando se restablezca la corriente (como si se hubiese activado el GameTimer). Deber
desactivar Bloqueo de Entrada, consulte "Bloqueo de entradas de video" en la pgina 80.

Funciones Bsicas
Uso del Control HDMI TM CEC

81

Bloqueo del panel de control


Puede bloquear el panel de control para evitar que sus configuraciones se cambien accidentalmente (por ejemplo, que un
nio las cambie). Cuando est Activado el Bloqueo del panel, ninguno de los controles del panel de control de la TV
operar, excepto el botn POWER.
1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Bloqueo de Panel y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Activado.

NOTA

Cuando el Bloqueo de Panel est Activado, en la pantalla aparecer Bloqueo de Panel cuando se
presione alguno de los botones del panel de la TV. A menos que la TV se encuentre en espera activa,
entonces el botn POWER del panel de control puede encender la TV.

Para desbloquear el panel de control:


Seleccione Off en el paso 3 antes mencionado.

Uso del Control HDMITM CEC


Esta funcin utiliza la tecnologa CEC y le permite controlar dispositivos compatibles con Toshiba HDMITM CEC desde el
control remoto del televisor a travs de la conexin HDMITM.
Cuando se activa la funcin Habilitar Control HDMI CEC en el men de Configuracin Control de HDMI CEC, se
activan las siguientes funciones del Control HDMITM CEC.

Para ajustar la Configuracin de Control HDMITM CEC


1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Configuracin Control HDMI CEC y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Habilitar Control HDMI CEC y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Activado.

NOTA
5

Si establece Habilitar Control HDMI CEC como Desactivado, no podr seleccionarse los otros
elementos con la Configuracin de Control HDMI CEC.

Presione los botones (flecha) para seleccionar un elemento y pulse el botn OK.
Pulse los botones (flecha) para seleccionar Activado, o el modo deseado:

Encendido Automtico de TV: Encendido/Apagado


Modo de espera automtico: Encendido/Apagado

82

Funciones Bsicas

Usar Control HDMITM CEC

Control de Amplificador: On/Off


Configuracin inicial de altavoces: Altavoces de TV/Amplificador

NOTA

Estas funciones dependen de los dispositivos conectados.

Control de dispositivos de reproduccin HDMITM CEC


Con el control remoto de su TV, puede controlar los dispositivos de reproduccin HDMITM CEC conectados (reproductor
de DVD, etc.) que est viendo.

Botn:

Descripcin:

Inicia la reproduccin:
Detiene la reproduccin
Pausa la imagen durante el modo de reproduccin o grabacin.
Salta hacia delante.
Salta hacia atrs.
Avance Rpido
Rebobinar/reversa
Navegacin de men, etc
Entra al contenido de un men

ROJO, VERDE, AMARILLO,


AZUL

Controla varias operaciones

Botones 0-9

Controla varias operaciones, como cambiar a un canal especfico en un dispositivo


sintonizador.
Cambia al siguiente canal disponible arriba o abajo en la secuencia

Canal /

NOTA

Estas funciones dependen de los dispositivos conectados.

Men de funciones para reproductores con Control HDMITM CEC


1

Presione el botn QUICK para abrir el men rpido.

Seleccione Control de Dispositivos HDMI CEC, y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar los elementos que quiere controlar y presione el botn OK.

Elemento:

Descripcin:

Power
Men Principal
Men de Contenido
Men de
Configuracin
Audio
Expulsar

Apaga y Enciende el dispositivo seleccionado


Accede al men principal del dispositivo seleccionado
Accede a la lista de contenidos cuando se presiona el botn OK.
Accede al men de ajustes del dispositivo
Selecciona el sonido del dispositivo
Expulsa los medios del dispositivo

Funciones Bsicas
Uso del Control HDMI TM CEC

NOTA

83

Estas funciones dependen de los dispositivos conectados.


TM
El Control de Dispositivos HDMI CEC no est disponible en las siguientes condiciones:
Se selecciona una entrada que no es HDMI
El elemento Habilitar HDMITM CEC est establecido como Desactivado.
TM
El dispositivo HDMI CEC no es un dispositivo de sintonizacin, grabacin o reproduccin

Seleccin de fuente de entrada HDMITM CEC


Si un dispositivo HDMI CEC con capacidad de cambio HDMI TM (por ejemplo, un amplificador) est conectado a la
entrada HDMI , puede seleccionar otro dispositivo HDMI CEC que est conectado al dispositivo HDMI maestro.
Use el botn INPUT del control remoto o del panel del control, ver Aprender sobre el control remoto en la pgina 50.

Ajuste de audio del amplificador


Al usar el control remoto de la TV, puede ajustar o silenciar el volumen de sonido de su sistema de audio.
Los botones VOL (+ -) ajustan el nivel de volumen.
El botn MUTE desactiva el sonido.
1 Presione el botn SETUP.
2

Seleccione Opciones > Configuracin de Control HDMI CEC y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Configuracin Inicial de Altavoces y presione el botn
OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Amplificador.

NOTA

Confirme que seleccion un dispositivo HDMI


la fuente de entrada del Amplificador.

NOTA

TM

CEC conectado (como un reproductor de DVD, etc.) para

Tambin puede utilizar esta funcin cuando el sistema de audio est conectado a la terminal
DIGITAL AUDIO OUT de la TV (no la conexin HDMI ). Seleccione un modo de entrada de audio
digital en el amplificador.
Estas funciones dependen del dispositivo conectado.

84

Funciones Bsicas

Visualizacin de la informacin de la seal HDMI

Otras funciones de Control HDMITM CEC


Cuando se establece Habilitar Control HDMI CEC y todos los elementos en el men de Configuracin de Control HDMI
TM CEC como Activado, se habilitarn las siguientes funciones:

Elemento:

Descripcin:

TV Auto Power

Si se enciende un dispositivo HDMI

Auto Standby

Si la TV est apagada, enviar una seal para apagar todos los dispositivos HDMI
conectados a la TV.

Control de
Amplificador

Si Control de Amplificador se establece como Activado, puede ajustar el volumen del sonido
o apagarlo usando el control remoto.

Configuracin Inicial
de Altavoces

Con este elemento, puede ajustar su preferencia de salida de audio a los Altavoces de la TV o
del Amplificador. Cuando se selecciona Amplificador en esta opcin, el control remoto puede
utilizarse para ajustar o silenciar el volumen del audio. Este elemento no estar disponible y
se ajustar el Altavoces de TV de manera automtica, a menos que se conecte un sistema de
TM
audio compatible con HDMI CEC.

NOTA

TM

CEC, la TV enciende de manera automtica.


TM

CEC

Cuando se enciende el sistema de audio, cambie su fuente de entrada o ajuste el volumen del sonido, el
sonido se emitir desde los altavoces del sistema de audio, incluso si se ha seleccionado Altavoces de
TV. Apague el televisor y encindalo de nuevo para que salga el sonido por los altavoces del televisor.

Visualizacin de la informacin de seal HDMITM


1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Despliegue de Informacin HDMI y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Activado.

Presione el botn INFO.


Se muestra la informacin HDMITM (Resolucin, Tipo de Escaneo, Velocidad de Cuadro, Aspecto, Profundidad de
Bit, Espacio de Color, RGB/YUV, Formato Chroma) y aparecen el cuadro normal y el cuadro de informacin de
seal.

NOTA

Aparecer el cuadro de informacin de seal cuando esta caracterstica se establezca como


TM
Activado, y vea la entrada HDMI
y presione el botn INFO. La informacin de la seal
desaparecer despus de 60 segundos.
Si presiona el botn INFO cuando esta caracterstica est desactivada, slo aparecer la etiqueta
regular.

Funciones Bsicas
Usando su computadora con la TV

85

Uso de su computadora con la TV


Ajuste de la imagen
Si los bordes de la imagen estn ocultos, modifique Posicin Horizontal y Posicin Vertical. Si la imagen se ve afectada por
interferencias, modifique Fase de Reloj y Reloj de Muestreo.
1

Seleccione modo de entrada PC, ver Seleccionar la entrada de video a ver en la pgina 71.

Presione el botn SETUP.

Seleccione Imagen > Configuracin de Pantalla y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Configuraciones de PC y presione el botn OK.

NOTA

Si un equipo no est conectado o no hay seal de entrada de PC, este men no estar disponible.

Pulse los botones (flecha) para seleccionar un elemento y pulse el botn OK.

Presione los botones (flecha) para hacer ajustes.

NOTA

La pantalla se interrumpe de manera temporal cuando se ajustan las configuraciones de PC. Esto no es
una falla electrnica.

Modo:

Descripcin:

Rango de Ajuste

Posicin Horizontal

Mueve la imagen hacia la izquierda/derecha

Dentro de un rango de 10 desde el


centro*

Posicin Vertical

Mueve la imagen hacia arriba/abajo

Dentro de un rango de 10 desde el


centro*

Fase del Reloj

Ayuda a reducir el ruido y mejora la nitidez de la imagen

Dentro de un rango de 15 desde el


centro*

Ayuda a reducir el ruido y minimizar las bandas verticales


peridicas en la pantalla
* Los ajustes por defecto y/o rangos de ajuste varan en funcin del formato de la seal de entrada.
Relojes de Muestreo

Para restaurar los Ajustes de PC:


Seleccione restaurar y pulse el botn OK.

Dentro de un rango de 5 desde el


centro*

86

Funciones Bsicas

Ajuste del temporizador para encender el televisor

Ajuste del audio de la computadora


Puede enviar sonido desde su computadora cuando la conecte a su TV, usando la terminal AUDIO IN y un cable de audio
de PC.
1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Opciones de Entradas y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar PC/HDMI 2 Audio y pulse el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar PC.

NOTA

Para aplicar el ajuste, cambie la entrada a PC o HDMI 2.

Ajuste del temporizador para encender el televisor


Puede ajustar el temporizador para encender el televisor en un canal o entrada predefinidos y a una hora predeterminada.
Para activar el temporizador:

Presione el botn SETUP.

Seleccione Temporizadores > Temporizador de Encendido.

Presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Habilitar Temporizador de Encendido y presione el
botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Activado.

NOTA

Si la opcin Habilitar Temporizador de Encendido se establece como Desactivado, otros mens con
Temporizador de Encendido no pueden modificarse.
Su TV puede tardar en encender aproximadamente 60 segundos con la funcin TEMPORIZADOR DE
ENCENDIDO.

Para ajustar el temporizador:

Presione el botn SETUP.

Seleccione Temporizadores > Temporizador de Encendido.

Presione el botn OK.

Configure estas opciones segn sus preferencias:

Funciones Bsicas
Configuracin del temporizador

Elemento:

Descripcin:

Entrada
Canal
Volumen
Tiempo para encender

Fuente de entrada de vdeo


Canal para ver
Nivel de volumen
Lapso deseado para que la TV encienda:
mnimo = 00:10, mximo = 12:00
Presione los botones (flecha)
Utilice los botones numricos

NOTA

87

Seleccione Listo y presione el botn OK.


Si no utiliza la TV una hora despus de que se enciende gracias a la funcin de temporizador de
encendido, sta se apaga.

Para cancelar el temporizador:

Presione el botn SETUP.

Seleccione Temporizadores > Temporizador de Encendido.

Presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Habilitar Temporizador de Encendido y presione el
botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Desactivado.

Configuracin del temporizador


Puede configurar el televisor para que se apague despus de un tiempo especfico (mximo = 12 horas).
Uso del control remoto

Presione el botn SLEEP.

Ajuste el lapso para que la TV se apague:


Presione repetidamente el botn SLEEP para aumentar el tiempo.
Presione los botones (flecha) para aumentar o disminuir el tiempo.

Uso de los mens en pantalla:

Presione el botn SETUP.

Seleccione Temporizador > Temporizador de Apagado.

Presione el botn OK.

Seleccione el lapso para que se apague el televisor.


Utilice los botones numricos.
Presione los botones (flecha) para aumentar o disminuir el tiempo.

88

Funciones Bsicas

Ajuste de Apagado por Falta de Seal

NOTA

El ajuste de temporizador de apagado puede borrarse, si ocurre una falla elctrica

Para mostrar el tiempo restante para que el televisor se apague, pulse el botn SLEEP.
Para cancelar el temporizador de apagado, presione el botn SLEEP varias veces o presione los botones (flecha)
hasta que se ajuste a 0 minutos.

NOTA

Cuando se usan las siguientes caractersticas, slo la caracterstica que ocurra primero funcionar.
Temporizador de apagado automtico
Apagado automtico despus de 1 hora de inactividad (despus de encender por Temporizador de
Encendido)
Apagado automtico por ausencia de seal (despus de aproximadamente 15 minutos sin seal)

Ajuste de Apagado por Falta de Seal


Cuando la configuracin de entrada de esta funcin se establece como Activado, la TV se apagar de manera automtica
despus de 15 minutos si no se detecta una seal.
Puede cambiar cada configuracin de entrada a Desactivado; ANT/CABLE, Video 1, Video 2, ColorStream HD, HDMI 1,
HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 o PC.
1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Administracin de Energa > Apagado por Ausencia de Seal, y presione el botn
OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar el elemento que desea cambiar y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Activado o Desactivado.

Pulse el botn EXIT.

NOTA

La configuracin por defecto para cada entrada se activa..


Un mensaje de advertencia aparecer 1 minuto antes de apagarse.

Funciones Bsicas
Configuracin del Control de Encendido de la TV

89

Configuracin del Control de Encendido de la TV


Cuando el televisor est conectado a una red casera a travs de red inalmbrica, cuando la funcin Control de Encendido
de TV est en On, puede encender la TV a travs de una Aplicacin.
1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Opciones > Administracin de Energa > Control de Encendido de TV y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) para seleccionar Activado (Modo de espera activo).

NOTA

Dependiendo del dispositivo conectado a la red domstica, puede tomar unos momentos para que la
TV encienda.

Dependiendo del dispositivo conectado a la red domstica, esta funcin podra no funcionar.

Si se ha realizado la Configuracin Inalmbrica sin codificacin, esta caracterstica no podr usarse.

El consumo de energa durante el Modo de espera activo es mayor al del Regular.

Despus del cambio del estado Encendido a Modo de espera activo, puede existir un periodo de
varios segundos donde la TV no recibe seales del control remoto o aparatos externos.

Visualizacin de informacin del estado de la televisin


Para mostrar la informacin de estado de la televisin, presione el botn INFO.
La siguiente informacin se mostrar (donde sea el caso):

Entrada actual (ANT/CABLE, Video, etc.)


Ya sea "CABLE" (para TV por cable) o "ANT" (para transmisiones areas), ANT/CABLE es la entrada actual.
Nmero de canal (si est en modo ANT/CABLE)
Etiqueta de entrada (si est configurada)
Indicador de intensidad de la seal digital (slo para seales ATSC/QAM)
Estreo, Mono, o el estado de audio SAP (en modo de entrada HDMITM, PCM)
Resolucin de video
Relacin de aspecto de la seal de video entrante (4:3 o 16:9)
Estado de clasificacin V-Chip (si est disponible)
GameTimer (si est configurado)
Etiqueta de Canal (si est configurada o es recibida)

90

Funciones Bsicas

Para ver informacin de soporte

Para cerrar la pantalla, presione el botn INFO.


La siguiente informacin adicional (slo disponible para entrada ANT/CABLE) se mostrar para canales digitales de
transmisin area (en donde aplique):

Ttulo
Duracin
Descripcin detallada
Informacin del prximo programa

Ver informacin de soporte


1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Obtener Ayuda > Informacin del Sistema.

Pulse el botn OK para mostrar informacin de soporte que contiene nmeros de atencin al cliente/Web para
EE.UU., Canad y Mxico.

Restaurar a valores predeterminados de fbrica


Puede restablecer todos los ajustes y canales a los Valores de Fbrica.
1

Presione el botn SETUP.

Seleccione Instalacin > Restablecer TV.

Introduzca su cdigo PIN (si estableci el cdigo PIN).


Aparece una pantalla de confirmacin.

Seleccione S y pulse el botn OK.

El televisor se apagar automticamente.


Para cancelar el proceso:
Presione los botones (flecha) / para seleccionar No y a continuacin, presione el botn OK.

Falla elctrica
Si se interrumpe el suministro elctrico mientras ve la TV, la funcin Memoria de ltimo Estado enciende la TV de manera
automtica cuando se restablece el suministro elctrico.

Controles de Imagen y Sonido


seleccin del tamao de imagen

91

Captulo 7

Controles de Imagen y Sonido


Seleccin del tamao de imagen
Puede ver muchos formatos de programas de varios tamaos de imagen (Nativo, 4:3, Completo, TheaterWide 1,
TheaterWide 2, TheaterWide 3, Normal y Punto por Punto).

NOTA

Las ilustraciones de tamao de la imagen son slo ejemplos. El formato de la imagen (en cualquiera
de los tamaos de imagen) depende del formato de la seal que se est viendo. Seleccione el
tamao de imagen del programa que vea a su preferencia.

El uso de estas funciones para cambiar el tamao de la imagen (es decir, cambiar la relacin
altura/ancho) para cualquier propsito que no sea su reproduccin privada puede estar prohibido por
las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otros pases, y puede estar sujeto a
responsabilidad civil y penal.

Algunos tamaos de imagen pueden no estar disponibles dependiendo del formato de la seal que
se recibe.

Si selecciona un tamao de imagen TheaterWide, el borde superior e inferior de la imagen


(incluyendo subttulos o textos) pueden estar ocultos. Para ver estos bordes, ajuste Posicin de
Imagen o trate de ver el programa en formato 4:3 o Completo, ver "Desplazamiento de la imagen" en
la pgina 95.

92

Controles de Imagen y Sonido


seleccin del tamao de imagen

Se puede guardar por separado las preferencias de tamao de la imagen para cada entrada de su televisor.
Para seleccionar el tamao de imagen desde el Men Rpido:

Pulse el botn QUICK para abrir el men rpido.

Seleccione Tamao de Imagen, y luego presione el botn OK.

Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Tamao de Imagen y, a continuacin, pulse el botn OK.

Para seleccionar el tamao de la imagen utilizando el control remoto:

Pulse el botn PIC SIZE.

Mientras la pantalla de Tamao de Imagen est abierta, pulse repetidamente el botn PIC SIZE.

Nativo
Estos ajustes son para ver en seales de programacin 480i (HDMITM), 480p (HDMITM), 720p, 1080i y 1080p.

(Imagen de muestra) Tamao de imagen - Nativo


Si recibe una seal de programacin 1080i, 1080p, 720p, 480i (HDMITM) o 480p (HDMITM), el modo adapta
el video para mostrar la imagen completa dentro de los bordes de la pantalla (es decir, no hay overscan).
Esto es especialmente til para fuentes externas de alta definicin como pelculas DVHS, juegos de video o
grficos de computadora.
No se oculta ninguna parte de la imagen.

NOTA

TM

El modo Nativo solo es compatible con entradas HDMI (1080i, 1080p, 720p, 480i, y 480p),
ColorStream (1080i y 720p), y entradas ANT/CABLE (digital) 1080i, 1080p, y 720p).

En funcin de la seal de entrada, el borde de la imagen podra estar oculto, mostrarse en color
negro o verse pixelado.

Controles de Imagen y Sonido


seleccin del tamao de imagen

93

4:3

(Imagen de muestra) Tamao de imagen - 4:3


Algunos formatos de programa se mostrarn con barras laterales y/o barras en la parte superior e inferior.

Completo
Este ajuste es para ver nicamente programas fuente de 16:9 (480i, 480p).

(Imagen de muestra) Tamao de imagen - Completo 16:9


Si recibe un programa en formato 4:3 "reducido", la imagen se estira horizontalmente para llenar el ancho de la pantalla,
pero no se estira verticalmente.
Este ajuste es para ver programas 1080i, 1080p y 720p.

(Ilustracin de muestra) Tamao de imagen - Completo


Los bordes de la imagen pueden quedar ocultos.

94

Controles de Imagen y Sonido


seleccin del tamao de imagen

TheaterWide 1
Este ajuste es para ver programas en formato 4:3.

(Imagen de muestra) Tamao de la imagen - TheaterWide 1


El centro de la imagen se mantiene cerca de sus proporciones originales, pero los bordes izquierdo y derecho se extienden
horizontalmente para llenar la pantalla.

TheaterWide 2
Este ajuste es para ver programas letterbox.

(Imagen de muestra) Tamao de la imagen - TheaterWide 2, letterbox


Los bordes superior e inferior de la imagen pueden quedar ocultos*.

TheaterWide 3
Este ajuste es para ver programas letterbox con subttulos.

(Imagen de muestra) Tamao de la imagen - TheaterWide 3, letterbox con subttulos


Los bordes superior e inferior de la imagen quedan ocultos*.

Controles de Imagen y Sonido


Desplazamiento de la imagen

95

Normal
Este ajuste es para la visualizacin de fuentes SVGA, XGA, WXGA y SXGA.

(Imagen de muestra) Tamao de la imagen - Normal


Este tamao presenta una imagen sin estiramiento. Algunos formatos de seal de entrada se muestran con barras laterales
y/o barras en la parte superior e inferior.

Punto por Punto


Este ajuste es para la visualizacin de fuentes SVGA, XGA, WXGA y SXGA.

(Imagen de muestra) Tamao de la imagen - Punto por Punto


"Punto por punto" consiste en la visualizacin sin aumento. Dependiendo del formato de la seal de entrada, la imagen
aparece con barras laterales y/o barras en la parte superior e inferior, por ejemplo, en la fuente de entrada SVGA.
* Para ver las reas ocultas (por ejemplo, subttulos o leyendas), consulte "Desplazamiento de la imagen" en la pgina 95.

Desplazamiento de la imagen
Puede ajustar la posicin de la imagen en caso de que los bordes de la misma estn ocultos.

NOTA

Puede ajustar la posicin de la imagen si el tamao de la misma se encuentra en TheaterWide 2 o


TheaterWide 3.
Esta caracterstica no se encuentra disponible al ver Cloud TV, MediaShare o contenido de Internet.

Pulse el botn SETUP.

Seleccione Imagen > Configuracin de Pantalla > Posicin de Imagen y presione el botn OK.

Pulse los botones (flecha) /para seleccionar Posicin Vertical y pulse el botn OK.

Pulse los botones (flecha) /para realizar los ajustes necesarios.


El rango de ajuste va de -5 a +10.

96

Controles de Imagen y Sonido


Uso de la funcin de Aspecto Automtico

Uso de la funcin de Aspecto Automtico


Cuando esta funcin est activada, el televisor selecciona automticamente el Tamao de la imagen al recibir una de
las siguientes fuentes de entrada:
Seal digital 480i, 480p, 720p, 1080i de la entrada ANT/CABLE
Seal 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p o VGA (60/72/75 Hz) es la entrada HDMI 1/2/3/4.

NOTA

La funcin de proporcin de aspecto automtico no aplica para la entrada PC.

Pulse el botn SETUP.

Seleccione Imagen > Configuracin de Pantalla > Aspecto Automtico y presione el botn OK.

Presione los botones (flecha) / para seleccionar On.

10 Pulse el botn EXIT.

Uso del estiramiento 4:3


Cuando el estiramiento 4:3 est activado, la TV muestra programacin 4:3 como una imagen de pantalla completa.

NOTA

Esta funcin se encuentra disponible cuando Aspecto Automtico est activado.

11 Pulse el botn SETUP.


12 Seleccione Imagen> Configuracin de Pantalla > Estiramiento 4:3 y presione el botn OK.
13 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar On.
14 Pulse el botn EXIT.

Controles de Imagen y Sonido


Ajuste de la imagen

97

Ajuste de la imagen
Seleccin del modo de imagen
Puede seleccionar el ajuste de imagen que desee a partir de los modos descritos a continuacin.
Modo:

Descripcin:

AutoView

Ajusta automticamente la configuracin de la imagen con base en las condiciones de luz


ambiental y en el contenido de la seal de entrada
Muestra una imagen brillante y dinmica
Configuraciones de imagen estndar
Muestra un contraste ms bajo para una habitacin oscura
Creado para jugar un videojuego con tiempos de respuesta muy cortos entre la pantalla y los
comandos del control.
Diseado para la visualizacin de tablas y documentos de una computadora

Dinmico
Estndar
Pelcula
Juego
PC

NOTA

El modo PC est disponible slo para entradas HDMI y PC (no se muestra para otras fuentes de
entrada).
El modo de juego no est disponible en la entrada ANT/CABLE.

15 Pulse el botn SETUP.


16 Seleccione Imagen> Modo de Imagen y pulse el botn OK.
17 Presione los botones (flecha) / para seleccionar un modo.
18 Pulse el botn EXIT.

NOTA

El modo de imagen que seleccione slo afecta la entrada actual. Puede seleccionar un modo distinto de
imagen para cada entrada.

Configuracin de la calidad de imagen


Los ajustes que realice respecto a la calidad de la imagen en un modo de imagen se guardan en ese modo.
Modo:

Pulse ()

Pulse ()

Luz de fondo*

+ Oscura

- Clara

Contraste

+ Bajo

- Alto

Brillo

+ Oscuro

- Claro

Color

+ Plido

- Profundo

Tinte

+ Rojizo

- Verdoso

Nitidez

+ Suave

- Ntido

98

Controles de Imagen y Sonido


Ajuste de la imagen

* Luz de fondo: Ajusta el brillo de toda la pantalla. Cuando est en modo de video y sin seal de entrada, la seleccin es 0. (Los ajustes se guardan en
la memoria)

NOTA

Algunos ajustes no pueden ajustarse cuando el modo de imagen est establecido como AutoView.

Para ajustar la calidad de imagen:

19 Pulse el botn SETUP.


20 Seleccione Imagen y pulse el botn OK.
21Pulse los botones (flecha) / para seleccionar la opcin que desea ajustar (Luz de fondo, Contraste, Brillo,
Color, Tinte, o Nitidez).
22 Pulse el botn (flecha) .
23 Presione los botones (flecha) / para modificar la configuracin.
24 Pulse el botn EXIT.

NOTA

Cualquier configuracin de la imagen que cambie, slo afecta a la entrada actual. Puede ajustar la
calidad de la imagen por separado para cada entrada.
Dependiendo el efecto Afinacin Superior puede verse reducido segn el valor de Nitidez.

Para restablecer los valores predeterminados de fbrica:

25 Pulse el botn SETUP.


26 Seleccione Imagen > Restablecer.
27 Pulse el botn OK.
Aparece una pantalla de confirmacin.
28 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar S y luego pulse el botn OK.

Controles de Imagen y Sonido


Uso de las caractersticas de configuracin avanzada de imagen

99

Uso de las caractersticas de configuracin avanzada de imagen


NOTA

Algunas de las caractersticas de la Configuracin Avanzada de Imagen no estarn disponibles para su


modificacin cuando el Modo de Imagen sea AutoView.

Afinacin Superior
Si la Afinacin Superior se encuentra activada, los niveles de claridad pueden ajustarse automticamente.
29 Pulse el botn SETUP.
30 Seleccione Imagen > Configuracin avanzada de imagen> Afinacin Superior y pulse el botn OK.
31 Presione los botones (flecha) / para seleccionar On.
32 Pulse el botn EXIT.

NOTA

Afinacin Superior no est disponible si el Modo de Imagen se establece como Auto View.
Segn el contenido, esta caracterstica podra no funcionar de manera apropiada.
Podra aparecer pixelado en la imagen dependiendo del dispositivo conectado a la TV (por ejemplo,
un dispositivo con una funcin de afinacin especfica).

Contraste dinmico
El Contraste Dinmico detecta los cambios en la calidad de la imagen, que afectan la apariencia de la configuracin del
contraste de su equipo, y luego ajusta el video automticamente.
33 Pulse el botn SETUP.
34 Seleccione Imagen > Configuraciones Avanzadas de Imagen > Contraste Dinmico y presione el botn OK.
35 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Alto, Medio, Bajo u Off.
36 Pulse el botn EXIT.

100

Controles de Imagen y Sonido


Uso de las caractersticas de configuracin avanzada de imagen

DynaLight
La funcin DynaLight incrementa el color negro de las porciones oscuras en el video segn el nivel de oscuridad.
37 Pulse el botn SETUP.
38 Seleccione Imagen> Configuracin avanzada de imagen> DynaLight y pulse el botn OK.
39 Presione los botones (flecha) / para seleccionar On u Off.
40 Pulse el botn EXIT.

ClearScan (Serie L7300UM)


ClearScan 240 Hz utiliza tanto tecnologas de interpolacin de cuadros como el control de retroiluminacin avanzado con
sincronizacin de imagen para cuadruplicar la tasa de actualizacin de la TV y as obtener un video con movimiento rpido
an ms claro.
41 Pulse el botn SETUP.
42 Seleccione Imagen> Configuracin avanzada de imagen> ClearScan y pulse el botn OK.
43 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Cine, Suave, Estndar u Off.
44 Pulse el botn EXIT.

NOTA

Si el modo de imagen est configurado a Juego o PC, esta caracterstica se desactiva automticamente.

Modo Cine (Serie L4300UM)


Esta caracterstica proporciona un movimiento ms suave y una imagen ms ntida.
45 Pulse el botn SETUP.
46 Seleccione Imagen> Configuracin avanzada de imagen> Modo Cine y pulse el botn OK.
47 Presione los botones (flecha) / para seleccionar On u Off.
48 Pulse el botn EXIT.

NOTA

Si el modo de la imagen est configurado a Juego o PC, esta caracterstica se desactiva automticamente.

Controles de Imagen y Sonido


Uso de las caractersticas de configuracin avanzada de imagen

101

MPEG NR
La funcin de reduccin de pixelado MPEG le permite reducir la interferencia visible provocada por compresin MPEG.
49 Pulse el botn SETUP.
50 Seleccione Imagen> Configuracin Avanzada de Imagen > Reduccin de Pixelado y pulse el botn OK.
51 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar MPEG NR y pulse OK.
52 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Bajo, Medio, Alto u Off.
53 Pulse el botn EXIT.

NOTA

Si el modo de la imagen est configurado como Juego o PC, esta caracterstica no est disponible.

DNR
DNR le permite suavizar la representacin en pantalla de una seal dbil para reducir el efecto de pixelado.
54 Pulse el botn SETUP.
55 Seleccione Imagen> Configuracin Avanzada de Imagen > Reduccin de Pixelado y pulse el botn OK.
56 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar DNR y pulse el botn OK.
57 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Bajo, Medio, Alto u Off.
58 Pulse el botn EXIT.

NOTA

Es posible que las diferencias no siempre sean evidentes. Para obtener los mejores resultados, utilice los
ajustes ms bajos, ya que la calidad de la imagen puede verse reducida si el ajuste es demasiado
elevado.
Si el modo de la imagen est configurado como Juego o PC, esta caracterstica no est disponible.

Sensor de Brillo Automtico

Cuando la funcin de luz ambiental del Sensor de Luz Ambiental est en On, el televisor optimiza los niveles de luz de
fondo para adaptarse a las condiciones de luz ambiental.
59 Pulse el botn SETUP.
60Seleccione Imagen > Configuraciones Avanzadas de Imagen > Sensor de Brillo Automtico y pulse el
botn OK.

102

Controles de Imagen y Sonido


Uso de las caractersticas de configuracin avanzada de imagen

61 Presione los botones (flecha) / para seleccionar On u Off.


62 Pulse el botn EXIT.

NOTA

Cuando el modo de imagen est ajustado a AutoView, esta funcin se activa automticamente.

ColorMaster
La funcin ColorMaster le permite ajustar los colores bsicos.
63 Pulse el botn SETUP.
64 Seleccione Imagen> Configuracin avanzada de imagen> ColorMaster y pulse el botn OK.
65 Presione los botones (flecha) / para seleccionar On u Off.
66 Pulse el botn EXIT.

Ajuste del Color Base


Cuando ColorMaster est activado, aparece la lista de colores base.
Puede seleccionar un color base para ajustarlo.
67 Pulse el botn SETUP.
68 Seleccione Imagen> Configuraciones Avanzadas de Imagen > Ajuste de Color Base.
69 Pulse el botn OK.
Aparece la pantalla de Ajuste de Color Base.
70 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar un color. Pulse el botn (flecha) .
71 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Matiz, Saturacin, o Brillo.
72 Presione los botones (flecha) / para modificar la configuracin.
73Repita los Pasos 4 al 6 para ajustar otros colores. Para restablecer los ajustes predeterminados de fbrica, seleccione
Restablecer en la pantalla y luego pulse el botn OK. (Aparecer una pantalla de confirmacin. Pulse los botones
(flecha) / para seleccionar S y luego pulse el botn OK.)

Temperatura de color
74 Pulse el botn SETUP.
75 Seleccione Imagen> Configuraciones Avanzadas de Imagen > Temperatura de Color y pulse el botn OK.

Controles de Imagen y Sonido


Configuracin de los ajustes de imagen perfecta

103

76 Seleccione Temperatura de Color y pulse el botn OK. Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Frio,
Medio, o Clido.
77 Pulse el botn OK.
78 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar el Nivel de Rojo, Nivel de Verde o Nivel de Azul.
79 Pulse el botn (flecha)
80 Presione los botones (flecha) / para ajustar el nivel de color.El rango de ajuste es -10 (menos del color
seleccionado) a +10 (ms del color seleccionado).
81 Pulse el botn EXIT.

Restablecer la configuracin avanzada de la imagen a los valores predeterminados por la fbrica


82 Pulse el botn SETUP.
83 Seleccione Imagen > Configuraciones Avanzadas de Imagen > Restablecer
84 Pulse el botn OK.
Aparecer una pantalla de confirmacin.
85 Seleccione S y pulse el botn OK.

Configuracin de los ajustes de imagen perfecta


NOTA

Esta funcin slo est disponible en los modos Normal y Pelcula.

Patrn de Prueba
Si el patrn de prueba est en la pantalla, puede navegar por los submens de Imagen sin necesidad de quitarla. Cuando
pase a un men que no sea de Imagen o cierre los mens, se restaurar el video normal.
86 Pulse el botn SETUP.
87 Seleccione Imagen > Ajustes de imagen perfecta> Patrn de Prueba y presione el botn OK.
88 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar On.
89 Ajuste las configuraciones de la imagen.

Filtro RGB
Esta funcin activa o desactiva de forma individual los componentes rojo, verde y azul de la imagen para permitir un ajuste
ms preciso de cada color.
90 Pulse el botn SETUP.
91 Seleccione Imagen> Ajustes de imagen perfecta> Filtro RGB y pulse el botn OK.

104

Controles de Imagen y Sonido


Ajustes de imagen perfecta

92 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Rojo, Verde o Azul y realizar ajustes.
93 Pulse el botn (flecha)
94 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar On y luego presione el botn OK.
95 Pulse el botn (flecha) para seleccionar Color o Tinte, pulse los botones (flecha) / para realizar ajustes.
96 Pulse el botn EXIT.

NOTA

No es posible apagar los tres colores al mismo tiempo.

Balance de Blancos

Despliegue de la Ventana
Esta funcin muestra el Patrn de la Ventana para ajustar el balance de blancos con un dispositivo de medicin.
97 Pulse el botn SETUP.
98 Seleccione Imagen > Ajustes de Imagen Perfecta > Balance de Blancos y presione el botn OK.
99 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Despliegue de Ventana y presione el botn OK.
100 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar On.
101 Ajuste las configuraciones de imagen.

Tipo de Ajuste
Puede ajustar la configuracin del balance de blancos.
Balance de Blancos 2P:

102 Pulse el botn SETUP.


103
Seleccione Imagen > Ajustes de imagen perfecta > Balance de Blancos > Tipo de Ajuste y presione
el botn OK.
104 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar 2P y luego pulse el botn OK.
105 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Balance de Blancos 2P y presione el botn OK.
106
Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Compensacin-Rojo, Compensacin-Verde,
Compensacin-Azul, Ganancia-Rojo, Ganancia-Verde, o Ganancia-Azul.
107 Pulse el botn (flecha)
108 Presione los botones (flecha) / para hacer modificaciones.

Controles de Imagen y Sonido


Ajuste de audio

105

Balance de Blancos 10P:

109 Pulse el botn SETUP.


110
Seleccione Imagen > Ajustes de Imagen Perfecta > Balance de Blancos > Tipo de ajuste y presione
el botn OK.
111 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar 10P y luego pulse el botn OK.
112 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Balance de Blancos 10P, y presione el botn OK.
113 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar IRE, Rojo, Verde o Azul.
114 Pulse el botn (flecha)
115 Presione los botones (flecha) /para hacer modificaciones.

Ajustes del sonido


Omisin del sonido

Pulse el botn MUTE para reducir parcialmente (1/2 Silenciador) o desactivar (Silenciador) el sonido. Cada que presione el
botn MUTE, el modo de silencio cambia en el siguiente orden: 1/2 Silenciador, Silenciador, Volumen, 1/2 Silenciador, etc.

NOTA

Si modifica los elementos en el men Sonido mientras el silenciador se encuentra activado, ste se
cancela.

Seleccin de transmisiones estreo/SAP.


La caracterstica MTS (sonido de mltiples canales del televisor) slo est disponible para las seales anlogas en la entrada
ANT/CABLE. Cuando el televisor recibe una transmisin en estreo o SAP (Programa Secundario de Audio), aparece en la
pantalla el icono de ESTEREO o SAP al presionar el botn INFO.
Para escuchar en sonido estreo:

116 Pulse el botn SETUP.


117 Seleccione Sonido > MTS y pulse el botn OK.
118 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Estreo.
119 Pulse el botn EXIT.

NOTA

Por lo general, puede dejar la TV en modo Estreo ya que genera el tipo de sonido que se encuentra
en transmisin (estreo o monoaural).
Si el sonido es ruidoso, seleccione Mono.
Si no hay sonido en el modo SAP, seleccione Estreo.

106

Controles de Imagen y Sonido


Ajuste de audio

Ajuste del balance del sonido


Puede ajustar el balance del sonido
120 Pulse el botn SETUP.
121 Seleccione Sonido > Balance y pulse el botn OK.
122 Presione los botones (flecha) / para ajustar el balance
123 Pulse el botn EXIT.

Ajuste del registro


Puede ajustar los graves y agudos.
124 Pulse el botn SETUP.
125 Seleccione Sonido > Graves o Agudos.
126 Pulse el botn OK.
127 Presione los botones (flecha) /para ajustar el registro.
128 Pulse el botn EXIT.

Altavoces de TV On/Off
Esta funcin le permite desactivar los altavoces del televisor al conectar el sistema de audio.
129 Pulse el botn SETUP.
130 Seleccione Sonido > Altavoces de la TV y pulse el botn OK.
131 Presione los botones (flecha) / para seleccionar On u Off.
Para encender los altavoces incorporados:
132 Seleccione On en el paso 3 anterior.

Configuracin del idioma de Audio Principal


Puede establecer el Idioma de Audio Principal de las transmisiones digitales.
133 Pulse el botn SETUP.
134 Seleccione Sonido > Idioma de Audio Principal y pulse el botn OK.

135 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar English, Franais o Espaol.
136 Pulse el botn EXIT.

Seleccin del formato de la salida ptica de audio


Puede seleccionar el formato de la salida ptica de audio cuando conecte un decodificador Dolby Digital u otros
sistemas de audio digital en la terminal SALIDA DIGITAL DE AUDIO de la TV.

Controles de Imagen y Sonido


Ajuste de audio

107

Formato de Audio
137 Pulse el botn SETUP.
138 Seleccione Sonido > Salida de Audio Digital > Formato de Audio y pulse el botn OK.
139 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Auto o PCM.
140 Pulse el botn EXIT.

Retraso de Audio
141 Pulse el botn SETUP.
142 Seleccione Sonido > Salida Digital de Audio > Retraso de Audio y pulse el botn OK.
143 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Auto o Manual.
Este modo ajusta la sincronizacin de audio de forma automtica para adaptarse al video.
El intervalo puede ser grande entre la imagen y el sonido en funcin del equipo conectado
(amplificador, etc.) En ese caso, seleccione Manual.
Manual:
Puede ajustar la sincronizacin de audio digital para que se adapte a la seal de video.
144 Pulse el botn EXIT.
Auto:

Ajuste de Retraso
145 Pulse el botn SETUP.
146 Seleccione Sonido> Salida Digital de Audio > Ajuste de Retraso y pulse el botn OK.
147
Pulse los botones (flecha) / para ajustar los tiempos de la seal de audio (0 250 ms) y crear sincrona
con la seal de vdeo.
148 Pulse el botn EXIT.

NOTA

Esta caracterstica se desactiva cuando Retraso de Audio se encuentra en Auto.


Suceder un retraso de tiempo cuando se realicen cambios a la seal de audio o video. Ajuste la
sincronizacin en consecuencia.
Al ajustar la sincronizacin, baje el volumen del equipo AV utilizado tanto como sea posible.
Dependiendo del equipo, puede producirse pixelado, etc. al modificar la seal.
Dependiendo del equipo conectado (amplificador, etc), el ajuste podra no ser posible.

108

Controles de Imagen y Sonido


Ajuste de audio

Cuando se cambia la configuracin de la salida ptica de audio (Auto PCM), podra ser necesario
ajustar la sincronizacin de nuevo.
No la use ms que como salida de audio del amplificador AV (Podra surgir una falla)

Uso de la funcin Control de Rango dinmico Dolby Digital


Puede comprimir ms el rango dinmico de Dolby Digital y Dolby Digital Plus para que pueda cambiar de
transmisiones digitales a analgicas en el mismo rango dinmico.
149 Pulse el botn SETUP.
150 Seleccione Sonido > Control de Rango Dinmico y pulse el botn OK.

151 Presione los botones (flecha) / para seleccionar On.

NOTA

Esta funcin est disponible cuando se recibe Dolby Digital o Dolby Digital Plus en el televisor bajo las
siguientes situaciones:
Al sintonizar un canal RF digital
Al utilizar una entrada HDMI
Esta funcin se apaga automticamente cuando el Volumen Dinmico (Audyssey Dynamic Volume) est
establecido en Da o Noche.
Esta caracterstica tambin afecta a la salida de audio digital cuando el formato de audio de la salida
ptica se encuentra en PCM.

Audyssey Premium Television


Estos televisores utilizan un conjunto de tecnologas con el fin de transmitir un mejor sonido, entre ellas:
Audyssey EQ - proporciona un sonido claro, preciso y natural de inmediato. Esta tecnologa asegura que
disfrute de su experiencia tanto de audio como de video.
Audyssey ABX - utiliza un anlisis sofisticado de altavoces y monitoriza bajas frecuencias para ampliar el
registro y los bajos en altavoces pequeos. Esto permite al sistema producir frecuencias ms bajas de lo que
sera posible con un sistema tradicional del mismo tamao.
Audyssey Dynamic Volume - ajusta automticamente el volumen para proporcionar un nivel de sonido de
gran consistencia entre programas de televisin, comerciales, y entre los pasajes con volumen alto y bajo de
las pelculas.
Audyssey Volume Extension - duplica la capacidad del volumen de los altavoces pequeos, al mismo tiempo
que bloquea la distorsin, para que su TV suene excelente an con un volumen alto.

Controles de Imagen y Sonido


Ajuste de audio

109

Modos de Da/Noche - mantiene automticamente el volumen de la TV a un nivel perfecto para el da o la


noche.
Modos de Pared /Mesa- mantiene automticamente el volumen de la TV a un nivel perfecto para una
televisin montada a la pared o sobre una mesa.

Uso de Audyssey EQ para TV Montadas a la Pared o TV sobre una mesa


Esta funcin mantiene automticamente el volumen de la TV a un nivel perfecto para una televisin montada a la pared o
sobre una mesa.
152 Pulse el botn SETUP.
153 Seleccione Sonido> Televisin Audyssey Premium> Montaje de TV y pulse el botn OK.
154 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Pared o Mesa.

Uso de Audyssey Dynamic Volume


Esta caracterstica proporciona un volumen de sonido de gran consistencia entre los programas de televisin, comerciales, y
entre las transiciones altos y bajos de las pelculas.
155 Pulse el botn SETUP.
156 Seleccione Sonido> Televisin Audyssey Premium > Volumen Dinmico y pulse el botn OK.
157 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Noche, Da u Off.

NOTA

Si el Control de Rango Dinmico est activado, esta caracterstica se desactiva automticamente.


Esta caracterstica no afecta a la salida de la seal de audio desde la terminal SALIDA DIGITAL DE
AUDIO.

Audyssey ABX
La tecnologa Audyssey ABX utiliza un anlisis sofisticado de altavoces y monitoriza bajas frecuencias para ampliar el
registro y los bajos en altavoces pequeos.
Para activar Audyssey ABX:

158 Pulse el botn SETUP.


159 Seleccione Sonido> Televisin Audyssey Premium> Audyssey ABX y pulse el botn OK.
160 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Off, Bajo o Alto.
Audyssey EQ y Audyssey Volume Extension Volume son valores activados de manera predeterminada.

110

Controles de Imagen y Sonido


Ajuste de audio

Uso de la funcin de sonido envolvente


La configuracin de sonido envolvente ayuda a crear una emocionante experiencia de sonido envolvente con graves
profundos y potentes a partir de fuentes de sonido estreo. El sonido de su TV suena ms lleno, amplio y potente.
Pulse el botn SETUP. Seleccione Sonido > Sonido Envolvente, y seleccione On u Off.

Controles de Imagen y Sonido


Configuracin de la Red

111

Captulo 8

Caractersticas avanzadas
Uso de su red domstica
Este televisor puede compartir vdeos, msica y fotos a travs de su red domstica y otros productos conectados a
travs de la funcin MediaShare. Para ello, tendr que configurar los ajustes de red en el televisor, consulte la seccin
"MediaShare (videos, msica y fotos)" en la pgina 141.
Si desea utilizar su red domstica con una conexin a Internet, tendr que configurar los ajustes de red en el televisor.
Si es necesario, cambie la configuracin de red, consulte la seccin "Configuracin de la red" en la pgina 113.
Si utiliza los servicios de Internet, consulte la siguiente nota antes de su uso.
Los servicios de Internet por terceros no son proporcionados por Toshiba, pueden cambiar o suspenderse en cualquier
momento, y puede estar sujeto a las restricciones de terceros. Toshiba no ofrece garantas, representaciones o garantas sobre
el contenido, la disponibilidad o funcionalidad de los contenidos o servicios de terceros. Los servicios de Internet por terceros
podran requerir la creacin de una cuenta separada a travs de una computadora con acceso a Internet, y hacer un pago nico
y/o recurrente.
Algunas caractersticas no estn disponibles actualmente en Canad y/o Mxico.

111

112

Controles de Imagen y Sonido


Uso de su red domstica

Al utilizar una conexin de red inalmbrica:


LAN inalmbrica y su salud:
Los productos de LAN inalmbrica, al igual que otros dispositivos de radio, emiten energa electromagntica de
radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel de energa emitida por dispositivos de redes inalmbricas es mucho menor que la
energa electromagntica emitida por dispositivos inalmbricos como los telfonos mviles.
Debido a que los productos LAN inalmbricos operan dentro de las pautas que se encuentran en las normas de seguridad de
radiofrecuencia y recomendaciones, Toshiba cree que LAN inalmbrica es segura para su uso por los consumidores. Estos
estndares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad cientfica y el resultado de las deliberaciones de los
paneles y comits de cientficos que continuamente revisan e interpretan la extensa bibliografa de investigacin.
En algunas situaciones o entornos, el uso de LAN inalmbrica puede ser restringido por el propietario del edificio o los
responsables de la organizacin. Tales restricciones pueden aplicar en ambientes donde se percibe el riesgo de
interferencias con otros dispositivos o servicios, o se identifique como perjudicial.
Si no est seguro de la poltica que se aplica al uso de dispositivos inalmbricos en una organizacin o ambiente
especficos, se le recomienda que solicite autorizacin para utilizar el dispositivo de LAN inalmbrica antes de encender el
equipo.

Uso del televisor en un entorno de LAN inalmbrica:


Se recomienda el uso de IEEE 802.11a, o IEEE 802.11n en 5 GHz para la transmisin de audio y video
estndar.
Se recomienda el uso de IEEE 802.11n en 5 GHz para la transmisin de video HD.
Se recomienda que la tasa de codificacin de contenido de video sea de 20 Mbps o menos.
No se recomienda el uso de 2.4 GHz para la transmisin de audio y video estndar.
La reproduccin del contenido podra interrumpirse por interferencia en los alrededores.

Caractersticas avanzadas
Configuracin de la Red

113

Configuracin de la Red
Puede seleccionar el Tipo de Red.
161 Pulse el botn SETUP.
162 Seleccione Red > Configuracin de Red > Tipo de Conexin y pulse el botn OK.
163 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Almbrica o Inalmbrica.
164 Pulse el botn OK.
Si selecciona Almbrica, consulte la seccin "Configuracin Avanzada de la Red" en la pgina 118.
Si selecciona Inalmbrica, consulte la seccin siguiente.

Configuracin Inalmbrica
NOTA

No se garantiza conexin continua a un AP (Punto de Acceso).


La conexin podra perderse mientras ve la televisin.

Hay tres mtodos para la configuracin inalmbrica:


Configuracin Fcil (WPS).
Es posible usar esta funcin si el AP soporta WPS.
WPS es un estndar diseado para simplificar la conexin de equipos WLAN y la configuracin de
caractersticas de seguridad en la red.
Configuracin Asistida (configuracin utilizando la informacin de la notificacin del AP) Se elige el Nombre de
la Red, la Autenticacin y el Cifrado con base en la informacin del AP. Es necesario ajustar manualmente la
clave de seguridad.
Configuracin Manual
Requiere introducir manualmente todos los ajustes.

NOTA

Con el fin de proteger su red domstica, se recomienda que utilice un punto de acceso inalmbrico
con cifrado.
Cuando el cifrado est configurado en "Ninguno", los datos transmitidos a travs de una red LAN
inalmbrica no est protegidos adecuadamente. Los usuarios no autorizados podran tener acceso a
sus datos y redes si no se tienen medidas de seguridad apropiadas. Seleccionar una configuracin
de cifrado para su TV Toshiba y usar una red inalmbrica segura para transmisiones de red podra
ayudar a evitar un acceso no deseado a sus datos importantes o su TV. Toshiba se deslinda de
cualquier responsabilidad u obligacin que resulte de cualquier transmisin inalmbrica por Internet a
travs de su TV Toshiba.

114

Caractersticas avanzadas
Configuracin de la Red

Configuracin Fcil con PBC (Configuracin con slo presionar un botn)


165 Pulse el botn SETUP.
166 Seleccione Red > Configuracin de Red > Configuracin Inalmbrica y pulse el botn OK
167 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin Fcil, y presione el botn OK.
168 Presione los botones (flecha) / para seleccionar PBC.
169 Pulse el botn (flecha) para seleccionar Comenzar Bsqueda, y luego presione el botn OK.
170 Siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla, pulse el botn correspondiente en su AP.
171 Cuando aparezca una pantalla informando que "la configuracin ha tenido xito", pulse el botn OK.
Para cancelar la bsqueda del AP:
Pulse el botn BACK durante la bsqueda del AP. Aparecer un mensaje. Pulse los botones (flecha)
/para seleccionar S y a continuacin pulse el botn OK.

Configuracin Fcil mediante PIN (Nmero de Identificacin Personal)


172 Pulse el botn SETUP.
173 Seleccione Red > Configuracin de Red > Configuracin Inalmbrica y pulse el botn OK.
174 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin Fcil, y presione el botn OK.
175 Presione los botones (flecha) / para seleccionar el PIN.
176 Pulse el botn (flecha) para seleccionar Comenzar Bsqueda, y presione el botn OK.
Aparecer la pantalla de Bsqueda
177 Introduzca el PIN que aparece en esta pantalla en su computadora o AP.
178 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar el AP deseado, y presione el botn OK.

NOTA

Compruebe la direccin MAC en la etiqueta o en el manual del AP y seleccione un punto de acceso.

179 Cuando aparezca una pantalla informando que "la configuracin ha tenido xito", pulse el botn OK.

Caractersticas avanzadas
Configuracin de la Red

115

Para cancelar la bsqueda del AP:

Pulse el botn BACK durante la bsqueda del AP. Aparecer un mensaje. Pulse los botones (flecha)
/para seleccionar S y a continuacin pulse el botn OK.

Configuracin Asistida
180 Pulse el botn SETUP.
181 Seleccione Red > Configuracin de Red > Configuracin Inalmbrica y pulse el botn OK.
182 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin Asistida y presione el botn OK.
183 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar el AP deseado y luego presione el botn OK.

NOTA

Compruebe la direccin MAC en la etiqueta o en el manual del AP y seleccione un punto de acceso.

184 Seleccione Clave de Seguridad y pulse el botn OK.


Aparecer el Teclado Virtual.
185
Introduzca la Clave de Seguridad utilizando el Teclado Virtual. Para obtener ms informacin, consulte
"Uso del Teclado Virtual" en la pgina 121.
186 Para guardar la configuracin, pulse el botn VERDE.

NOTA

La Clave de Seguridad debe cumplir con las siguientes condiciones:


TKIP/AES: 8-63 ASCII o 64 caracteres hexadecimales
WEP: 5 o 13 caracteres ASCII o 10 o 26 caracteres hexadecimales

187 Seleccione Finalizar y pulse el botn OK.

NOTA

Los ajustes no se guardan si se presiona el botn BACK antes de seleccionar Finalizar.

Configuracin Manual
188 Pulse el botn SETUP.
189 Seleccione Red > Configuracin de Red > Configuracin Inalmbrica y pulse el botn OK.
190 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin Manual y presione el botn OK.

116

Caractersticas avanzadas
Configuracin de la Red

191 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Nombre de Red y luego presione el botn OK.
Aparecer una ventana con un Teclado Virtual.
192
Introduzca el Nombre de Red utilizando el Teclado Virtual. Para obtener ms informacin, consulte "Uso
del Teclado Virtual" en la pgina 121.
193 Para guardar la configuracin, pulse el botn VERDE.
194 Pulse los botones (flecha) para seleccionar Autenticacin y pulse el botn OK.
Pulse los botones (flecha) para seleccionar Sistema abierto, Clave Compartida, WPA-PSK o WPA2-PSK.
195 Pulse los botones (flecha) para seleccionar Cifrado y pulse el botn OK.
Pulse los botones (flecha) para seleccionar Ninguno, WEP, TKIP o AES.

NOTA

Ciertos tipos de cifrado slo son compatibles con tipos de autenticacin especficos.
Si la autenticacin es de Sistema Abierto y Clave Compartida, slo WEP o Ninguno son compatibles.
Si la autenticacin es WPA-PSK o WPA2-PSK, slo TKIP o AES son compatibles.
Cuando se intenta conjuntar pares incompatibles de Autenticacin/Cifrado, aparecer un mensaje de
advertencia y no realizar intento alguno de hacer conexin hasta que se resuelva la incompatibilidad.

196 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Clave de Seguridad y a continuacin pulse el botn OK.
Aparecer una ventana con un Teclado Virtual.
197
Introduzca la Clave de Seguridad utilizando el Teclado Virtual. Para obtener ms informacin, consulte
"Uso del Teclado Virtual" en la pgina 121.
198 Para guardar la configuracin, pulse el botn VERDE.

NOTA

Este elemento aparece en gris cuando el Cifrado se encuentra en Ninguno.

199 Seleccione Finalizar y pulse el botn OK.


Si el Cifrado se encuentra en Ninguno, aparecer un mensaje.

200 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar S y a continuacin pulse el botn OK.

Caractersticas avanzadas
Configuracin de la Red

NOTA

117

Los ajustes no se guardan si se presiona el botn BACK antes de seleccionar Finalizar.

Informacin Inalmbrica
Es posible confirmar los ajustes configurados en Configuracin Inalmbrica.
201 Presione el botn QUICK.
202 Seleccione Informacin Inalmbrica y luego pulse el botn OK.
203 Pulse el botn ROJO para comprobar la disponibilidad de puntos de acceso en los alrededores.
Aparecer una pantalla de Informacin Inalmbrica cuando se realice una conexin exitosa.
Elemento:

Descripcin:

Estado

Aparecer el mensaje "Connected" cuando el televisor est conectado al AP.


Aparecer el mensaje "Disconnected" cuando el televisor est desconectado del AP.
Intensidad de la seal de conexin con el AP (FUERTE/MEDIA/DBIL).
Velocidad de enlace con el AP.
Modo de funcionamiento (11a, 11b, 11g, 11n).
Canal en uso (1-165).
SSID set
Autenticacin configurada.
Cifrado configurado.
Clave de seguridad configurada.
Aparecer la direccin MAC del AP cuando la TV se conecte al AP.
Direccin MAC de la TV.

Seal
Velocidad
Modo
Canal
Nombre de la red
Autenticacin
Cifrado
Clave de seguridad
Direccin MAC de AP
Direccin MAC de la
TV
DHCP
Direccin IP
Mscara de Subred
Puerta de Enlace
Predeterminada
DNS

NOTA

El mensaje "Enabled" aparecer cuando se utilice DHCP.


El mensaje "Disabled" aparecer cuando no se utilice DHCP.
Direccin IP del televisor.
Valor de la Mscara de Subred.
Direccin de la Puerta de Enlace Predeterminada.
Direccin DNS.
Incluso si se utiliza un AP para IEEE 802.11n al establecer un Cifrado en WEP o TKIP, el valor
de Velocidad podra ser bajo. Se recomienda que la configuracin de Cifrado se cambie a AES
(Mediante configuracin manual).

118

Caractersticas avanzadas
Configuracin de la Red

Configuracin Avanzada de Red


NOTA

Si desea configurar manualmente la direccin IP, ajuste la Configuracin Automtica en Off.

Configuracin de Direccin IP
NOTA

Los ajustes de Configuracin Automtica estn vinculados a los seleccionados en el men de


Configuracin DNS. Si la configuracin Automtica se encuentra en On, la Configuracin Automtica en el
men de Configuracin DNS tambin estar activada.

Configuracin Automtica:

204 Pulse el botn SETUP.


205 Seleccione Red > Configuracin de red > Configuracin Avanzada de Red y pulse el botn OK.
206 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin de Direccin IP y luego presione el botn OK.
207 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin Automtica y presione el botn OK.
208 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar On.

NOTA

Otros artculos se desactivan cuando la Configuracin Automtica est en On.

Configuracin Manual:

209 Pulse el botn SETUP.


210 Seleccione Red > Configuracin de red > Configuracin Avanzada de Red y pulse el botn OK.
211 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin de Direccin IP y luego presione el botn OK.
212 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin Automtica y presione el botn OK.
213 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Off.
214 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Direccin IP.
215
Pulse los botones (flecha) /para seleccionar el campo Direccin IP y utilice los botones 0-9 para
introducir un dgito. Utilice el botn (flecha) para seleccionar los siguientes campos. Para guardar la
configuracin, pulse el botn OK.

Caractersticas avanzadas
Configuracin de la Red

NOTA

119

Los nmeros en los campos de Direccin IP deben estar entre 0 y 255. Si se ingresa un nmero
incompatible y pulsa el botn OK, el nmero del campo se restablecer al valor anterior.

216 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Mscara de Subred y edite de la misma forma que Direccin IP.
217
Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Puerta de Enlace Predeterminada y edite de la misma
forma que para Direccin IP.

NOTA

Si establece manualmente la direccin IP, no debe utilizar la misma direccin IP para ningn otro
dispositivo. La direccin IP que utilice debe ser una direccin privada.
Si desconoce los valores correctos a utilizar, pngase en contacto con su administrador de red o
proveedor de servicios de Internet.

Configuracin DNS

NOTA

Si la funcin DHCP del enrutador conectado al televisor se encuentra en Off, ajuste la Configuracin
Automtica en Off y ajuste manualmente la(s) direccin(es) DNS.
Su proveedor de servicios de Internet debi proveer esta informacin.
Los ajustes de Configuracin Automtica estn vinculados a los seleccionados en el men de
Configuracin de Direccin IP. Si la Configuracin Automtica se encuentra en On, la Configuracin
Automtica en el men de Configuracin de Direccin IP tambin estar en On.

Configuracin Automtica:

218 Pulse el botn SETUP.


219 Seleccione Red > Configuracin de red > Configuracin Avanzada de Red y pulse el botn OK.
220 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin DNS y luego presione el botn OK.
221 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin Automtica y presione el botn OK.
222 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar On.

NOTA

Otros elementos se desactivan cuando la Configuracin Automtica se encuentra en On.

Configuracin Manual:

223 Pulse el botn SETUP.


224 Seleccione Red > Configuracin de red > Configuracin Avanzada de Red y pulse el botn OK.

120

Caractersticas avanzadas
Configuracin de la Red

225 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin DNS y luego presione el botn OK.
226 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin Automtica y presione el botn OK.
227 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Off.
228 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Direccin DNS Principal.
229
Pulse los botones (flecha) / para seleccionar el campo que desea cambiar y luego utilice los botones
numricos para ingresar la Direccin de DNS Principal. Para guardar la configuracin, pulse el botn OK.

NOTA

Los nmeros en los campos de Direccin DNS deben estar entre 0 y 255. Si ingresa un nmero
incompatible y pulsa el botn OK, el nmero del campo se restablecer al valor anterior.

230
Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Direccin de DNS Secundaria y edite de la misma
forma que para Direccin de DNS Principal.

Direccin MAC
Puede ver la direccin MAC fijada para la TV.
231 Pulse el botn SETUP.
232 Seleccione Red > Configuracin de red > Configuracin Avanzada de Red y luego pulse el botn OK.
233 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Direccin MAC y luego presione el botn OK.

Prueba de Conexin de Red


Esta funcin verifica la conexin a Internet.
234 Pulse el botn SETUP.
235 Seleccione Red > Configuracin de Red > Prueba de Conexin de Red y luego pulse el botn OK.
Aparecer un mensaje que le indicar si la conexin se realiz correctamente o no.

NOTA

Los resultados favorables en la Prueba de Conexin de Red no garantizan una Conexin a Internet.
Dependiendo de la situacin, algunas de las caractersticas de Internet podran no estar disponibles.

Para cancelar la Prueba de Conexin de Red, pulse el botn EXIT mientras busca la conexin a Internet.

Caractersticas avanzadas
Uso del teclado virtual

121

Uso de Teclado Virtual


Puede introducir texto mediante el Teclado Virtual.
La ventana del Teclado Virtual aparecer al pulsar el botn OK en un campo que acepte la entrada de caracteres.

NOTA

Al utilizar las funciones SmartTV, la disponibilidad del Teclado Virtual depende del servicio de Internet al
que se accede.

(Imagen de muestra) Teclado Virtual


Elemento:

Descripcin:

Campo de entrada de
texto

Pulse el botn OK en este campo, smbolo de intercalacin en movimiento.

2
3

Smbolo

Sirve para cambiar de caracter.

Abrir

Muestra el campo de entrada de lnea mltiple. Si esto no funciona, el botn aparecer


atenuado.

Finalizar

Guarda cualquier texto que se haya introducido, sale del software de teclado e ingresa el texto
en el campo de texto correspondiente en la pantalla anterior.

5
6

Borrar

Elimina un caracter a la izquierda del cursor.

Teclado numrico

Introduce nmeros. En el teclado numrico, estas teclas se utilizan para seleccionar un caracter
de entrada.

7
8
9

Salto de Lnea

Sirve para introducir un Salto de Lnea.

Cambiar idioma

Muestra la pantalla emergente Cambiar Idioma de Teclado.

Shift

Sirve para desplazarse.

122

Caractersticas avanzadas
Uso del teclado virtual

Introducir texto mediante el Teclado Virtual


236 Elija el caracter deseado en el Teclado Virtual en pantalla.
237 Pulse el botn OK.
238 Repita el paso 1 y 2 hasta que haya introducido todo el texto deseado.
239 Seleccione Finalizar o pulse el botn VERDE para guardar la configuracin y volver a la pantalla anterior.

NOTA

Si se presiona el botn BACK, no se guardan los cambios y se cierra la ventana del Teclado
Virtual.

Operacin de entrada del control remoto:


Elemento:

Descripcin:

OK

Ingresa el caracter seleccionado.

0-9

Estas teclas se usan para seleccionar un caracter a ingresar.

///
ROJO
VERDE
AMARILLO

Mueve el selector del carcter.


Elimina un caracter a la izquierda del cursor.
Finalizar
Sirve para ver la ayuda.

AZUL

Tecla de acceso directo para desplazarse

BACK

Cierra la ventana del Teclado Virtual sin guardar los cambios.

Caractersticas avanzadas
Realizar una actualizacin del Software

123

Realizar una actualizacin del Software


TOSHIBA cuenta con la posibilidad de ofrecer actualizaciones posteriores para el software del televisor.
El software del televisor se actualiza a travs de la Red.

NOTA

Requiere conexin a Internet.

Antes de descargar el software:

240 Configure su TV para que se conecte a Internet.

NOTA

No podr utilizar el equipo de televisin mientras se realice la actualizacin.


No apague el televisor durante la actualizacin.
Al actualizar, los valores predeterminados de fbrica podran cambiar.

241 Pulse el botn SETUP.


242 Seleccione Obtener Ayuda > Actualizacin de Software
243 Pulse el botn OK.
Aparecer la pantalla de Actualizacin de Red.
244 Pulse el botn OK.

NOTA

Si la red no est disponible, aparecer un mensaje de advertencia.

245 Despus de una descarga exitosa, la actualizacin de software del televisor se iniciar automticamente.

Visualizacin de las Licencias de Software


Las licencias para el software utilizado en esta TV se encuentran disponibles para su visualizacin.
246 Pulse el botn SETUP.
247 Seleccione Obtener ayuda> Licencias de software.
248 Pulse el botn OK.
Aparecer una pantalla con toda la informacin sobre las licencias requeridas por el software del televisor.

124

Caractersticas avanzadas
Uso del Servicio Intel WiDi

Uso de Intel WiDi


Intel Wireless Display (Intel WiDi) es compatible con este televisor. Puede utilizar el televisor como segundo monitor
para una PC con Intel Wireless Display.
249 Pulse el botn QUICK para abrir el Men Rpido.
250 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Intel WiDi y luego pulse el botn OK.
Aparecer un mensaje en la pantalla al establecer Tipo de Conexin como Inalmbrica. Seleccione S.
251 Inicie el software Intel WiDi en el dispositivo y seleccione "Buscar adaptadores disponibles".
El nombre del dispositivo Intel WiDi y la lista de ID se mostrarn en la pantalla del dispositivo.
Seleccione el televisor que desea conectar.
Se mostrar "Conectar" en el televisor.
252 Conexin de la PC al televisor por primera vez
Al seleccionar el televisor Toshiba por primera vez, aparecer un cdigo de 4 o 8 dgitos en la pantalla de su TV. Es
necesario introducir el cdigo en su computadora para autorizar la conexin.
Si ya se ha llevado a cabo la autorizacin

Se mostrar "Espere" en la pantalla.


253 Despus de que se complete la conexin Intel WiDi, la pantalla del televisor reflejar el contenido que aparece en
la pantalla del dispositivo.

NOTA

Al conectar Intel WiDi, el dispositivo debe estar encendido.


Cuando la Configuracin de Red es Inalmbrica y el software Intel WiDi est iniciando, no es
posible utilizar otras aplicaciones del televisor.
El nombre del dispositivo Intel WiDi puede cambiarse desde el software Intel WiDi.

Para salir de Intel WiDi:

Puede salir de Intel Wireless Display pulsando el botn de desconexin del Intel WiDi software en el dispositivo o
pulsando el botn EXIT en el control remoto del televisor.

NOTA

Si el dispositivo ha estado inactivo durante algn tiempo, la conexin Intel WiDi se desconecta
automticamente.

Caractersticas avanzadas
Uso de Intel WiDi

125

Cambio de Nombre del Dispositivo Intel WiDi


Es posible cambiar el nombre del dispositivo Intel WiDi.
254 Pulse el botn SETUP.
255 Seleccione Red > Configuracin del Dispositivo de Red > Configuracin Intel WiDi y presione el botn
OK.
256 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Nombre de Dispositivo Intel WiDi y presione OK.
257

Seleccione el Nombre del Dispositivo Intel WiDi y pulse el botn OK.

Aparecer la ventana con el Teclado Virtual.


258 Introduzca el nombre del dispositivo Intel WiDi utilizando el teclado virtual. Pulse el botn VERDE.
259 Seleccione Finalizar y pulse el botn OK para guardar la configuracin.

Lista de dispositivos
La Lista de Dispositivos muestra una lista de direcciones MAC para dispositivos previamente conectados. La cantidad
mxima de almacenamiento es 20.
Si la lista se queda sin espacio, la direccin MAC ms antigua se borra y la nueva direccin MAC se agrega de manera
automtica.
260 Pulse el botn SETUP.
261 Seleccione Red > Configuracin del Dispositivo de Red > Configuracin Intel WiDi y presione el botn OK.
262 Pulse los botones (flecha) /para seleccionar Lista de Dispositivos y presione el botn OK.
Aparecer Lista de Dispositivos
Al presionar el botn Rojo en la lista, se borra cada dispositivo registrado uno por uno.
Cuando se realiza, aparece el texto "Desea anular el registro de este dispositivo? S/No (por defecto, el cursor se ubica
en"No").

126

Caractersticas avanzadas
Uso del Servicio Intel WiDi

Uso del Servicio Cloud TV


Las pginas del Portal Cloud TV son fciles de navegar y proveen un acceso grfico a una variedad de servicios. Las
Noticias incluyen videos de noticias y presentacin de diapositivas. El Calendario le permite compartir eventos familiares, y
el servicio de Mensajera le conecta con su familia y amigos dentro y fuera del hogar. El lbum Cloud TV le permite
compartir sus fotos digitales preferidas mientras el MediaGuide le muestra qu hay en cuanto a programacin, y le da
recomendaciones.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua de Cloud.

NOTA

Es necesario que se conecte a Internet antes de usar esta funcin, vea Configurar la Red en la pgina
113.

263 Pulse el botn.

Se desplegar la pantalla de men del servicio Cloud TV.


264 Pulse los botones (flecha) // para seleccionar un servicio de Cloud TV y pulse el botn OK.
Para ver el funcionamiento del servicio Cloud TV, consulte la Gua de Cloud.

Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

NOTA

NOTA

Es necesario que se conecte a Internet antes de usar esta funcin, vea Configurar la Red en la
pgina 113.
Algunos servicios podran no estar disponibles por el momento en su rea.
Es posible que se requiera un registro o ingreso de usuario para utilizar algunos servicios.
Los servicios de Internet por terceros no son proporcionados por Toshiba, pueden cambiar o
suspenderse en cualquier momento, y pueden estar sujetos a las restricciones de proveedores de
servicios de Internet Toshiba no ofrece garantas, representaciones o certezas sobre el contenido, la
disponibilidad o funcionalidad de los contenidos o servicios de terceros. Los servicios de Internet por
terceros podran requerir la creacin de una cuenta separada mediante una computadora con acceso
a Internet, as como efectuar un pago nico y/o recurrente. Es posible que no todos los servicios de
terceros estn disponibles o sean compatibles con este producto. Con el fin de disfrutar todas las
funciones sealadas de este producto, es probable el requisito de productos completamente
compatibles.
Si la informacin de fecha y hora es incorrecta, apague el televisor y vuelva a encenderlo.
Los elementos del men de funciones, como son los Aplicaciones, podran cambiar en el proceso de
actualizacin.

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

127

Manual electrnico
El manual electrnico facilita instrucciones contextuales en pantalla que describen las caractersticas del televisor.
Para acceder al manual electrnico, presione el botn eMANUAL del control remoto y seleccione eManual. Tambin
puede acceder al manual electrnico a travs del cono en las pginas del Portal Cloud TV

Aplicaciones destacadas
NOTA

Las Aplicaciones cambian dependiendo del pas, y su disponibilidad puede cambiar posteriormente
respecto a Aplicaciones actuales.

Netflix

Ver pelculas usando Netflix


265 Pulse el botn NETFLIX del control remoto y seleccione el icono con el mismo nombre.
266 Siga las instrucciones en pantalla.
Despus de activar el reproductor Netflix y de preparar una Lista Instantnea, las pelculas y episodios de TV en su Lista
aparecern en la pantalla. Seleccione el contenido deseado utilizando el control remoto.

NOTA

La resolucin de contenido de video de Netflix vara en funcin de la velocidad de la comunicacin


y el rango de bits, ambos controladas por Netflix.
Las actualizaciones posteriores podran cambiar las pantallas e imagenes mostradas en la funcin de
Netflix.
Netflix es compatible en los EE.UU. y Canad y podra no estar disponible en otros pases o
regiones.

Para cerrar Netflix, pulse el botn EXIT.


Para confirmar el ESN (Nmero de Serie Electrnico) de Netflix:

267 Pulse el botn SETUP.


268 Seleccione Red > Configuracin de Smart Aplicaciones > Configuracin de Netflix y pulse el botn OK.
269 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar ESN y luego pulse el botn OK.
La pantalla de Netflix ESN se mostrar.

128

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

Para desactivar su dispositivo:

270 Pulse el botn SETUP.


271 Seleccione Red > Configuracin de Smart Aplicaciones > Configuracin de Netflix y pulse el botn OK.
272 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Desactivacin y luego presione el botn OK.
273 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar S y luego pulse el botn OK.

VUDU
VUDU es un servicio bajo demanda que ofrece pelculas de alta definicin en la Web.
274 Pulse el botn.
275 Pulse los botones (flecha) /para seleccionar VUDU y luego pulse el botn OK.

NOTA

El uso de VUDU requiere una conexin a Internet de banda ancha funcional (de 1 a 2 Mbps para
video estndar; 2.25 a 4.5 Mbps para video de alta definicin; y 4.5 a 9 Mbps para video HDX).
El mensaje "Transferencia" se mostrar si la velocidad de su conexin a Internet no iguala y
mantiene la velocidad de la transmisin de contenido de VUDU.

Para cerrar VUDU, pulse el botn EXIT.


Para desactivar su dispositivo:

276 Pulse el botn SETUP.


277 Seleccione Red > Configuracin de Smart Aplicaciones > Desactivacin de VUDU
278 Pulse el botn OK.
279 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar S y luego pulse el botn OK.

NOTA

Si los iconos VUDU no aparecen en Cloud TV, quiz tenga que actualizar el firmware del televisor.
Puede acceder a VUDU a travs del navegador web.

Internet

Navegador Abierto/Navegador Web


El navegador abierto/navegador web con cdecs de audio y video HTML5, que le permiten explorar la web como desee.
Busque, cree marcadores y navegue por sus sitios favoritos para disfrutar del contenido de su preferencia con navegacin
simple e intuitiva.

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

129

El navegador de Internet en este dispositivo:


no es compatible con tecnologas dependientes de plataformas como ActiveX.
slo es compatible con las extensiones preinstaladas.
Podra no ser compatible con formatos de medios distintos a los siguientes: JPEG/PNG/GIF.
utiliza nicamente una fuente de fbrica. Parte del texto podra no mostrarse como debera.
no es compatible con la descarga de archivos o fuentes.
es un navegador de TV. Es posible que no funcione igual que los navegadores de PC.
no es compatible con controles parentales o bloqueos de contenido; y es responsabilidad del usuario controlar el
uso del navegador por parte de menores.
Adems, algunas pginas web podran exceder la asignacin de la memoria del navegador web. Cuando eso sucede, la
pestaa presente se cerrar.

NOTA

Es posible que algunas pginas se muestren incorrectamente o de distinta forma en diferentes


dispositivos.

Uso del navegador web


280 Conctese a la red.
281 Pulse el botn

del control remoto para acceder a la pgina web del navegador.

282 Utilice los botones (flecha) // para seleccionar la Barra de Direcciones URL y pulse el botn OK.
283
Introduzca la direccin URL que desee con el teclado virtual, consulte "Uso del teclado virtual" en la
pgina 121.
Pulse el botn VERDE al terminar.
284 Ahora puede navegar por sitios web en su televisor usando los botones (flecha) /// del control remoto.

NOTA

Al pulsar el botn VERDE durante la navegacin del contenido web, puede utilizar los botones
(flecha) // del control remoto como ratn.
Adems del teclado virtual, puede utilizar el teclado QWERTY inalmbrico (no suministrado)

130

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

Navegacin por sitios web favoritos


285 Conctese a la red.
286 Pulse el botn

del control remoto para acceder a la pgina web del navegador.

287
Utilice los botones (flecha) // para seleccionar el icono de la ESTRELLA de los Favoritos en la
barra de men del navegador y pulse el botn OK.

NOTA

Al aadir los sitios web visitados con frecuencia a Favoritos, puede navegar por ellos con facilidad.
Puede ver las direcciones de las pginas web que ha visitado con anterioridad.

288 Seleccione el elemento o carpetas para desplazarse a la direccin URL que desee y pulse OK.

NOTA

SI pulsa el botn VERDE del control remoto podr ver en miniatura todos sus favoritos.

289 Puede entonces navegar por sitios web en su televisor usando los botones (flecha) // del control remoto.

NOTA

Al pulsar el botn VERDE mientras busca contenido web, puede utilizar los botones (flecha) // del
control remoto como ratn.

Aadir sitios web favoritos


290 Conctese a la red.
291 Pulse el botn

del control remoto para acceder a la pgina web del navegador.

292 Siga los pasos de "Uso del navegador" en la pgina 129 para ver el sitio web que desee.
293
Pulse los botones de Navegacin para desplazarse hasta la ESTRELLA de Favoritos en la Barra de Men del
Navegador y presione el botn OK.

NOTA

Al aadir los sitios web visitados con frecuencia a Favoritos, puede navegar por ellos con facilidad.
Puede ver las direcciones de las pginas web que ha visitado con anterioridad.

294 Pulse el botn OK para agregar el sitio web deseado a sus favoritos.

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

NOTA

131

La pgina web elegida se resalta y se muestra en la fila superior con el icono + (aadir).
El cono + (aadir) se convierte en un cono de pgina despus de guardar el sitio web en favoritos.

295 Pulse el botn BACK del control remoto para volver al navegador.

Funcin PIP (Imagen sobre imagen)


Al ver la pgina web del navegador, los programas transmitidos en ese momento o las imgenes de entradas externas
pueden mostrarse en una ventana PIP (sub-pantalla).
296 Pulse el botn ROJO mientras observa la pgina web del navegador. El programa al aire en ese momento, o las
imgenes de entradas externas se muestran en una ventana PIP.
Es posible cambiar la posicin de la ventana PIP e incluso decidir si se muestra o no realizando ajustes en
la Configuracin del navegador web.
Para dejar de mostrar la ventana PIP:
Pulse el botn ROJO cuando la ventana PIP aparezca en pantalla.

NOTA

Los botones CH o no pueden utilizarse si PIP aparece en la ventana.

Usar Skype
Los televisores Toshiba con Skype integrado acercan a sus amigos y familiares a su hogar. Skype en su televisor
Toshiba le permite compartir momentos especiales sin importar la distancia.

Antes de utilizar Skype - Preparacin


Conecte la cmara FREETALK HD: TALK-7291 (No incluida) en la terminal USB del televisor. No utilice un
concentrador USB. Para buscar una cmara compatible con su televisor Toshiba con Skype integrado visite
el siguiente sitio web: http:// shop.skype.com
Acomode la cmara HD encima del televisor, asegurndose de que est al centro.
Conctese a la red.

132

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

NOTA

La cmara HD se vende por separado.


No conecte una cmara que no sea la cmara de alta definicin recomendada.
El uso de una red inalmbrica podra disminuir la calidad de la llamada.
Algunas de las caractersticas disponibles en otras versiones de Skype no lo estn en el televisor.
Al utilizar Skype, algunas funciones del televisor se desactivan.
Los ajustes de sonido pasan al modo Skype.
Si no escucha a la persona con la que est hablando, revise el volumen del televisor.
Al usar una salida digital ptica o la salida analgica mientras est conectado, podra no sonar el
timbre.
Es probable que el nivel de volumen en Skype difiera de otras funciones en su televisor.
Si se utiliza la funcin Restablecer el Televisor desde el Men TV, la informacin de Skype se
restablece a los valores predeterminados de fbrica.
Las tomas de la pantalla utilizadas en este manual pueden diferir del Men TV, Skype se
restablecer a su configuracin predeterminada de fbrica.

No es posible realizar llamadas de emergencia con Skype


Skype no puede utilizarse para llamadas de emergencia.

Primeros pasos
297 Pulse el botn

del control remoto.

298 Seleccione Skype y pulse el botn OK.


Aparecer el mensaje "Bienvenido a Skype".

(Imagen de muestra) Pantalla de bienvenida de Skype


299 Seleccione Inicio de Sesin o Crear Cuenta.

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

133

Para crear una nueva cuenta:


Si an no dispone de una cuenta de Skype, puede crear una desde el televisor.
300 Seleccione Crear Cuenta en la pantalla Bienvenido a Skype y pulse el botn OK.

(Imagen de muestra) Pantalla de bienvenida de Skype


301 Ingrese su nombre completo, nombre de usuario, contrasea, su contrasea nuevamente y su correo
electrnico.
Si desea recibir noticias y ofertas especiales de Skype, marque la casilla de seleccin. Skype
informar a los usuarios acerca de nuevos productos, caractersticas y ofertas especiales por
correo electrnico.
302 Seleccione "Acepto - crear una cuenta" y pulse el botn OK.
303 En ese momento iniciar sesin con su nueva cuenta.

NOTA

Por favor, asegrese de haber introducido su direccin de correo electrnico correctamente. Se


requiere en caso de que pierda u olvide su contrasea.
Si no recuerda su contrasea, visite skype.com para recuperarla.
Si aparece un mensaje informndole que el nombre escrito en Skype ya est registrado, por favor
elija otro nombre.

134

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

Para iniciar sesin en Skype:


Si usted tiene una cuenta Skype, inicie sesin en Skype en la pantalla Bienvenido a Skype.
304 Introduzca su nombre de usuario y contrasea.
305 Seleccione Inicio de Sesin y pulse el botn OK.
Si se marca la opcin "Iniciar Sesin al abrir Skype", su cuenta iniciar sesin automticamente al
iniciar Skype desde el men.
Si se marca "Iniciar Skype cuando encienda la TV", su cuenta iniciar sesin automticamente
cuando se enciende el televisor.

Funcionamiento Bsico
Pulse los botones (flecha) / para seleccionar una pestaa (Contactos/Gente, Reciente, Teclado o Configuracin).
Pulse los botones (flecha) // para seleccionar un contacto de la lista.
Su lista de contactos contendr la siguiente informacin:
Nombre de contacto/Estado actual en lnea/Imagen de perfil/Mensaje de estado de nimo
Su imagen perfil, estado, nombre de Skype, el mensaje de estado de nimo y
crdito Skype disponible

Pestaa
Estado: Cambio del estado de disponibilidad
Agregar contacto: Agregar una cuenta de Skype o un nmero de telfono
EXIT

Volver a la pantalla anterior. Cuando se encuentre en la lista de contactos, el botn EXIT cerrar la aplicacin de Skype sin desconectar su cuenta.

El estado actual de cada uno de tus contactos se explica a continuacin:


En Lnea

No disponible

Desconectado

Nmero de telfono

No molestar

Desconectado con mensajes de voz o reenvo de llamadas habilitado

(Imagen de muestra) Men de lista de los contactos en Skype

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

135

Contactos/Personas

Pulse los botones (flecha) / para seleccionar la pestaa Contactos. Pulse los botones (flecha) // para
seleccionar un contacto.
Despus de presionar el botn OK en cada contacto, aparecern las siguientes funciones:
Ningn contacto bloqueado

Iniciar Videollamada
Ver Perfil
Enviar Mensaje de Voz
Bloquear
Eliminar

- Ver perfil de contacto (con el nombre de Skype, el nombre


completo, fecha de nacimiento, sexo, ubicacin, nmero de
celular y correo electrnico).
- Enviar mensaje de voz a contacto
- Bloquear/desbloquear contacto
- Eliminar de la lista de contactos

(Imagen de muestra) lista de contactos en Skype - men de seleccin

Llamada de Video o de Voz


Pulse los botones (flecha) // para seleccionar Llamada de video o Llamada de voz, la pantalla mostrar la
llamada como se muestra a continuacin.
Videollamada

Otro lado

Lado propio

Llamada de voz

(Imagen de muestra) pantalla de llamada de voz/video en Skype

136

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

A continuacin se muestran todos los conos en la ventana de conversacin


Comenzar video
Detener video
Reanudar la llamada
Activar el sonido del micrfono de la cmara web
Silenciar el micrfono de la cmara web
Video de tamao normal
Video en pantalla completa
Abrir teclado de marcacin
Finalizar llamada (Colgar la llamada)

Llamada en grupo
A travs de su televisor Toshiba, puede unirse a llamadas de voz y de video grupales en Skype. Sin embargo, slo puede
enviar y recibir audio mientras se encuentre en esas llamadas.

NOTA

Debe recibir la invitacin a una llamada de grupo, no puede iniciarla desde el televisor.

Llamada entrante
Las llamadas entrantes en Skype aparecen en la esquina inferior derecha de la pantalla del televisor. Tambin escuchar
un tono de llamada, el cual puede ajustarse usando los botones de Volumen del control remoto.

(Imagen de muestra) men de llamadas entrantes por Skype


Usted tiene tres opciones cuando recibe una llamada:
Video Responder con videollamada.
Voz: Responder con llamada de voz.
Rechazar: Rechazar la llamada entrante.

NOTA

Si otras aplicaciones estn activas o en grabacin, slo recibir una Notificacin de Llamada Entrante
hasta que la aplicacin o grabacin se haya detenido.

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

137

Estado
Al pulsar el botn VERDE, aparece la ventana de cambio de estado, como se muestra a continuacin. Puede cambiar su
estado presionando los botones (flechas) /y luego pulsando el botn OK. Para salir, pulse el botn BACK.

(Imagen de muestra) men de estado en Skype

Aadir Contacto
Puede agregar contactos a su lista de contactos.
Al pulsar el botn Amarillo del control remoto, aparecer la ventana Aadir Tipo de Contacto en la pantalla.

(Imagen de muestra) men Aadir Tipo de Contacto Skype


Existen dos sub-funciones disponibles.
Presione los botones (flecha) / para seleccionar Contacto de Skype o Nmero de Telfono y presione el botn OK.
Contacto de Skype
Introduzca el Nombre de Skype de la persona que est buscando. El resultado de la bsqueda se mostrar despus de
obtener respuesta por parte del servidor de Skype.
Nmero de Telfono
Tambin puede introducir un nmero de telfono en la ventana de bsqueda.

138

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

Resultados de Bsqueda de Contactos

(Imagen de muestra) pantalla de resultados de la bsqueda de contactos en Skype


Puede enviar una solicitud de contacto a una persona que figure en los resultados de bsqueda. Pulse los botones (flecha)
/ para seleccionar a una persona y pulse el botn OK.
Notificacin de la solicitud de autorizacin

(Imagen de muestra) pantalla de notificacin de la solicitud de autorizacin de Skype


Cuando reciba una solicitud de contacto, aparecer un men emergente donde podr escoger entre Aceptar, Bloquear y
Rechazar la solicitud.
Pulse los botones (flecha) / para elegir y pulse el botn OK.

(Imagen de muestra) pantalla de formato de solicitud Skype

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

139

Pulse los botones (flecha) / para seleccionar y pulse el botn OK.

(Imagen de muestra) pantalla de formato de solicitud Skype

Reciente
Puede ver una lista de eventos anteriores en "Reciente".
Presione los botones (flecha) / para seleccionar la pestaa Reciente. Pulse los botones (flecha) // para
seleccionar un elemento y pulse el botn OK.

(Imagen de muestra) pantalla de actividad reciente en Skype


Pulse los botones (flecha) /para seleccionar Llamada de video o Llamada de voz.
Cada llamada tiene un icono. El significado de cada icono es el siguiente:
conos

Descripcin
Llamada entrante
Llamada saliente
Llamada perdida
Mensaje de voz no ledo
Mensaje de Voz

Teclado
Puede llamar a telfonos fijos y mviles desde esta pantalla.
Presione los botones (flecha) / para seleccionar la pestaa Teclado.Pulse los botones (flecha) // para navegar
por la pantalla.

140

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

(Imagen de muestra) pantalla del teclado en Skype


Seleccione el pas o regin primero y despus introduzca el nmero de telfono con cdigo de rea. Se requiere un poco de
Crdito Skype en su cuenta para llamar a telfonos fijos o mviles con Skype.
Las llamadas de emergencia a travs de Skype no son compatibles.

Configuracin
Pulse / para seleccionar la pestaa Configuracin y pulse el botn OK.
Aparecer la pgina Configuracin.

(Imagen de muestra) pantalla de opciones SkypeTM.


Puede realizar los siguientes ajustes:
Perfil del usuario
Agregar o cambiar su informacin personal, por ejemplo, fecha de nacimiento, pas/regin o nmero de telfono.
Cambiar Contrasea
Puede cambiar la contrasea al introducir su contrasea actual y posteriormente su contrasea nueva dos veces.
Configuracin General
Seleccione si Skype debe iniciar automticamente al encender el televisor.

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

141

Configuracin de Audio
Ajuste del volumen del altavoz/tono de llamada de forma manual.
El volumen de las bocinas es diferente por Skype en comparacin con el nivel normal de volumen del televisor. El
rango de volumen de los altavoces es 0 - 100% por 1 tono, y el volumen del tono de llamada es de 0 - 100% por 25
tonos.
Configuracin de la Privacidad
Realice ajustes sobre quin puede llamarlo, las opciones son: Cualquiera o Personas en mi Lista de Contactos
nicamente.
Contactos Bloqueados
Si no quiere que alguien lo contacte, puede bloquearlo al introducir su Nombre de Skype o su telfono desde este
men. Los contactos bloqueados con xito se muestran en esta ventana.
Configuracin de Llamada
Si no ha iniciado sesin en Skype, puede desviar las llamadas entrantes a otro nmero de telfono, nombre de
Skype u optar por aceptar los mensajes de voz. Sin embargo, usted tendr que contar con Crdito Skype para
activar esta funcin.
Acerca de Skype
Muestra informacin sobre de Skype.

MediaShare (Videos, Msica y Fotos)


MediaShare ofrece una sencilla interfaz grfica para acceder rpidamente y compartir videos, msica y archivos de imagen
a travs de la red domstica y otros dispositivos conectados.
Para acceder al Servicio MediaShare, pulse el botn MEDIA SHARE en el control remoto o seleccione la pestaa
MediaShare de las pginas del Portal Cloud TV.

NOTA

Para utilizar MediaShare, por favor configure los ajustes de red en el televisor. Para obtener ms
informacin, consulte "Conexin a una red domstica" en la pgina 43.
No inserte/extraiga un dispositivo USB mientras est en uso.
El botn SETUP no est disponible mientras se utiliza la funcin de MediaShare.

142

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

Especificaciones MediaShare
Dispositivos:
Dispositivo USB: Dispositivos de Almacenamiento Masivo (MSC) USB
Servidor de Medios Conectado:
Su computadora (por ejemplo)

NOTA

No se garantiza conectividad para todos los dispositivos.


Al conectar un dispositivo USB podra perderse un poco de operatividad.

Sistema de archivos compatible:


FAT16 y FAT32

NOTA

Debe obtener los permisos correspondientes de los propietarios de derechos de autor para descargar o
utilizar el contenido con derechos de autor. Toshiba no tiene facultad para hacerlo y no otorga ese
permiso.

Funcionamiento bsico

Uso de MediaShare con un dispositivo USB


Si se habilita Inicio Automtico, se le preguntar si desea iniciar MediaShare al insertar un dispositivo USB. Si se
deshabilita el inicio Automtico (o si se desea realizar conexin a un servidor de medios en la red), debe iniciar MediaShare
de manera manual desde las pginas del Portal Cloud TV, o presionando el botn MEDIA SHARE del control remoto.

Para cambiar la configuracin de inicio automtico


306 Pulse el botn SETUP.
307 Seleccione Opciones > Configuracin MediaShare > Inicio Automtico USB y presione el botn OK.
308 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Encendido o Apagado.

Inicio Automtico
309 Inserte un dispositivo USB a la entrada USB.
Aparecer un mensaje.
310 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar S y luego pulse el botn OK.
311 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Video, Msica o Fotos y presione el botn OK.
312
Para cambiar de dispositivo, presione los botones (flecha) /// para seleccionar los dispositivos en
la pantalla y despus presione OK.

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

143

313 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar el dispositivo y presione el botn OK.
314 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar OK y luego pulse el botn OK.

NOTA

Si el Inicio Automtico est en Off, puede iniciar MediaShare de forma manual.

Inicio Manual
315 Inserte un dispositivo USB a la entrada USB.
316 Presione MEDIA SHARE.
317
Para cambiar de dispositivo, presione los botones (flecha) /// para seleccionar los dispositivos en
la pantalla y despus presione OK.
318 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar el dispositivo y presione el botn OK.
319 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar OK y luego pulse el botn OK.

Para seleccionar un archivo en la lista de contenidos


320 Pulse los botones (flecha) /// para seleccionar un archivo o carpeta.
Archivo:

Pulse el botn OK para reproducir o visualizar.


Carpeta:

Pulse el botn OK para pasar al siguiente nivel o pulse el botn BACK para volver al nivel anterior.

Clasificar
321 Seleccione la opcin Clasificar y pulse el botn OK.
322 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar el orden (Nombre de archivo, Nuevo o Viejo) y pulse el botn
OK.
323 Seleccione OK y pulse el botn OK.

NOTA

La clasificacin puede tomar un poco de tiempo.

Para cerrar MediaShare


324 Pulse el botn EXIT.
325 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar S y a continuacin pulse el botn OK.
La televisin volver al ltimo canal o entrada de video visto.

144

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

Uso de MediaShare con un Servidor Multimedia


Es necesario configurar una red domstica antes de utilizar esta funcin, consulte la seccin "Configuracin de la Red" en la
pgina 113.
326 Presione el botn MEDIA SHARE.
327
Para cambiar de dispositivo, presione los botones (flecha) /// para seleccionar el botn del Nombre
del Dispositivo en pantalla y despus presione OK.
328 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar el dispositivo y luego presione el botn OK.
329 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar OK y luego pulse el botn OK.

Para seleccionar un archivo en la lista de contenidos


330 Pulse los botones (flecha) /// para seleccionar un archivo o carpeta.
Archivo:

Pulse el botn OK para reproducir o visualizar.


Carpeta:

Pulse el botn OK para pasar al siguiente nivel o pulse el botn BACK para volver al nivel anterior.

Clasificar
331 Seleccione la opcin Clasificar y pulse el botn OK.
332 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar la regla de clasificacin (Ttulo, Nuevo o Viejo) y pulse el botn
OK.
333 Seleccione OK y pulse el botn OK.

NOTA

La clasificacin puede tomar un poco de tiempo.


Esta funcin podra no estar disponible en funcin del Servidor de Medios.

Para cerrar MediaShare


334 Pulse el botn EXIT.
335 Pulse los botones (flecha) /para seleccionar S y luego pulse el botn OK.
La televisin volver al ltimo canal o entrada de video visto.

Para mostrar la informacin del dispositivo


336 Pulse el botn QUICK para abrir el Men Rpido en el modo de lista o de Vista Mltiple.
337 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Informacin de Dispositivo.

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

145

Visualizacin de archivos de video

Reproduccin Bsica
338 Seleccione un archivo, consulte "Seleccin de un archivo en la lista de contenidos" en la pgina 143.
339 Pulse el botn OK o el botn PLAY para comenzar la reproduccin.

NOTA

El inicio de la reproduccin podra tardar un poco dependiendo del tamao del archivo.

340 Pulse el botn STOP para detener la reproduccin.


La pantalla regresar a la lista.
Si la reproduccin finaliza antes de pulsar STOP, la pantalla regresar a la lista.

NOTA

Cuando se ajusta reproducir Todo, se reproducir el archivo siguiente de forma automtica.

Reanudar Reproduccin
Puede reanudar la reproduccin desde el ltimo punto de reproduccin.
Pulse el botn STOP durante la reproduccin de la pelcula para que se memorice la posicin donde se
detuvo.
Si se selecciona el mismo archivo y se reproduce, se reanudar desde el punto en el que se detuvo por ltima vez.

NOTA

Si reproduce contenido diferente o sale de MediaShare, se borrar la memoria del ltimo punto de
reproduccin.
Esta funcin podra no estar disponible en funcin del contenido.

Pausa de la reproduccin
Presione el botn PAUSE durante la reproduccin.
Para reanudar la reproduccin normal, pulse el botn PLAY.

NOTA

El botn PAUSE o las operaciones durante la Pausa podran no funcionar dependiendo del contenido o
servidor multimedia.

Localizacin de un archivo especfico


Pulse el botn Skip Reverse o Skip Forward varias veces para acceder al archivo deseado.
(
): La reproduccin inicia desde el principio del archivo actual o desde el anterior.
(
): Para localizar archivos subsiguientes.

146

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

Reproduccin hacia adelante o de reversa a velocidad acelerada


Presione el botn o durante la reproduccin. Cada vez que se pulse el botn o , cambia la
velocidad de reproduccin.

NOTA

Estas caractersticas podran no funcionar dependiendo del contenido o del servidor de medios.

Ajuste del modo de repeticin


341 Presione botn QUICK.
342 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Repeticin.
Aparece el ajuste de repeticin actual
343 Presione los botones (flecha) /para seleccionar Off, Todo o 1.
344 Pulse el botn BACK.
El ajuste se efecta hasta que el televisor se apaga.
Modo:

Descripcin:

Off

El contenido se reproduce una sola vez.

All

Todo el contenido en la misma carpeta se reproduce varias veces.

El mismo contenido se reproduce en repetidas ocasiones.

Seleccin de un video desde la Lista de Reproduccin (excepto para la funcin Entrega de Medios)
Durante la reproduccin de una pelcula, puede elegir una pelcula diferente de la Lista de Reproduccin.
345 Pulse el botn QUICK para abrir el Men Rpido.
346 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Lista de Reproduccin y pulse el botn OK.
Aparecer la Lista de Pelculas.
347 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar un archivo o carpeta.

Visualizacin de la informacin del estado del archivo


348 Presione el botn INFO durante la reproduccin.
La informacin se visualiza en la parte inferior de la pantalla.
349 Pulse el botn INFO de nuevo para ocultar la informacin.

NOTA

La informacin podra no desplegarse de manera correcta dependiendo del contenido o del servidor de
medios.

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

147

Registro del televisor con una cuenta DivX:


Este televisor permite reproducir archivos adquiridos o alquilados en el servicio de video por demanda (VOD) DivX.
Cuando usted compre o alquile archivos DivX VOD en Internet, se le pedir que introduzca un cdigo de registro.
350 Pulse el botn SETUP.
351 Seleccione Opciones > Configuracin MediaShare > DivX VOD y pulse el botn OK.
352 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Registro DivX VOD y luego pulse el botn OK.
353
Aparece en la pantalla la ventana DivX VOD, misma que presenta el cdigo de registro. Para obtener ms
informacin sobre el registro, por favor visite el sitio web de DivX en
http://vod.divx.com
354 Copie el archivo de activacin en un dispositivo de memoria y reprodzcalo en el televisor.

Baja del dispositivo:


355 Pulse el botn SETUP.
356 Seleccione Opciones > Configuracin MediaShare > DivX VOD y pulse el botn OK.
357 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Registro DivX VOD y luego pulse el botn OK.
358 Aparece un mensaje de confirmacin. Seleccione S y pulse el botn OK.
359
Aparece en pantalla la ventana DivX VOD, misma que presenta el cdigo de baja. Para obtener ms
informacin sobre el registro, por favor visite el sitio web de DivX en
http://vod.divx.com
ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi
Corporation. Este es un dispositivo oficial DivX Certified que reproduce video DivX. Visite divx.com para ms
informacin y para obtener herramientas de software y as convertir sus archivos en videos DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified debe registrarse para poder reproducir
pelculas DivX de Video por demanda (VOD). Para obtener su cdigo de registro, localice la seccin DivX VOD en el
men de configuracin del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener ms informacin sobre cmo completar su
registro.
DivX Certified para reproducir video DivX y DivX Plus HD (H.264/MKV) hasta 1080p HD incluyendo contenido
premium.

148

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

Reproduccin de contenido DivX Plus HD:


Para reproducir hacia adelante o de reversa a velocidad acelerada, presione los botones
o
durante la
reproduccin. Cada vez que se pulse el botn
o
, la velocidad de reproduccin cambiar.
Si el contenido no contiene ningn captulo, este televisor genera un punto original de captulo en
incrementos de 10% para un total de 10 captulos, mismos a los que se accede usando los botones numricos
del control remoto.
Durante la reproduccin, pulse el botn
para saltar al principio del siguiente captulo. Al pulsar el botn
dos veces
seguidas, la accin anterior se repetir dos veces. Si se pulsa el botn
en el ltimo captulo, aparecer el mensaje de
confirmacin. Si se selecciona S, la reproduccin saltar al principio del siguiente contenido.
Pulse el botn
para saltar al principio del captulo actual.
Cuando se pulsa el botn
dos veces seguidas, se saltar al principio del captulo anterior. Al pulsar el botn
dos
veces seguidas en el primer captulo, la reproduccin del contenido actual se detendr y aparecer el mensaje de
confirmacin. Si se selecciona S, la reproduccin saltar al principio del contenido anterior.
Pulse el botn (flecha) para saltar al principio del contenido anterior.
Pulse el botn (flecha) para saltar al principio del siguiente contenido.
El botn numrico se utiliza para saltar directamente.
Por ejemplo: Si pulsa el botn 3 y luego presione el botn OK, la reproduccin saltar al principio del captulo 3.

NOTA

Dependiendo del contenido, no proceder la informacin.


La velocidad de reproduccin (/) podra no cambiar en funcin de la transmisin.

Uso de Multi Ttulo y Multi Ttulo de Cronogramas Alternativos


Los archivos DivX Plus HD tienen capacidad de contener hasta 100 ttulos.
Puede cambiar el ttulo (contiene archivo de vdeo igual) al presionar el botn ROJO.
Cuando se presiona el botn ROJO, despliega la ventana de cambio de ttulo en la parte inferior de la pantalla (igual que la
ventana Subttulo o Cambio de audio).
El ttulo se cambia en ciclo cada vez que se pulsa el botn ROJO. La reproduccin inicia desde el principio del ttulo, que es
seleccionado con los botones (flecha) o .
Al pulsar los botones (flecha) / tambin cambia el jmulti ttulo.

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

NOTA

149

Dependiendo del contenido, no se operar el contenido.

Especificacin de archivos:
Uso USB:
Formato de los archivos: MPEG2 PS, TS MPEG2, MPEG-2 VOB, AVI, MOV, MP4, ASF, DivX, Xvid, MKV,
RealMedia, Flash Video (FLV1), 3GPP, Motion JPEG
Video: MPEG2, H.264, MPEG-4 part2, DivX, Xvid, VC-1 (WMV9), RealVideo 8,9,10, Sorenson H.263 (FLV1),
JPEG
Audio: MPEG1-Layer2/MPEG1-Layer3/Dolby Digital (AC3)/LPCM, AAC, WMA7/8/9, ADPCM
Cantidad mxima de archivos: 1000 por carpeta
Resolucin mxima de video: 640x480 (Motion JPEG), 1920 x 1080 (otro)
Contenido en el Servidor de Medios Conectados:

NOTA

Formato de los archivos: MPEG2 PS, TS MPEG2, MP4 (baja resolucin)


Video: MPEG2 (PS), H.264
Audio: LPCM/MPEG1-Layer2/MPEG2-Layer2/Dolby Digital (AC3)/AAC
Cantidad mxima de archivos: 1000 por carpeta
Resolucin mxima de video: 1920 x 1080
Es posible que ciertas caractersticas de reproduccin no se usen o que no se desplieguen algunos
archivos. A veces, ciertos archivos y servidores no son compatibles con caractersticas de reproduccin,
como pausar.

Reproduccin de archivos musicales

Reproduccin Bsica
360 Seleccione un archivo, consulte "Seleccin de un archivo en la lista de contenidos" en la pgina 143. Pulse el botn
OK o el botn PLAY para que inicie la reproduccin.

NOTA

Dependiendo del tamao del archivo, podra tardar un poco el inicio de la reproduccin.

361 Pulse el botn STOP para detener la reproduccin.


La pantalla regresar a la lista.
Si la reproduccin finaliza antes de pulsar STOP, la pantalla volver a la lista.

150

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

Pausa de la reproduccin
362 Presione el botn PAUSE durante la reproduccin.
363 Para reanudar la reproduccin normal, pulse el botn PLAY.

NOTA

El botn PAUSE o las funciones durante la Pausa podran no funcionar dependiendo del contenido o
servidor multimedia. Ciertos procesos podran tardar en completarse.

Localizacin de un archivo especfico


Pulse el botn Skip Reverse o Skip Forward varias veces para acceder al archivo deseado.
(
): La reproduccin inicia desde el principio del archivo anterior o el actual.
(
): Sirve para localizar los archivos siguientes.

Reproduccin hacia adelante o de reversa a velocidad acelerada


Presione el botn
o
durante la reproduccin. Cada que se pulsa el botn
velocidad de reproduccin.

NOTA

cambia la

Estas caractersticas podran no funcionar en funcin del contenido o del servidor de medios.

Ajuste del modo de repeticin


364 Presione el botn QUICK.
365 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Repeticin.
Aparecer el ajuste de repeticin actual.
366 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Off, All o 1.
367 Pulse el botn BACK.
El ajuste se efectuar hasta que apague el televiso.
Modo:

Descripcin:

Off

El contenido se reproduce una sola vez.

All

Todo el contenido en la misma carpeta se reproduce varias veces.

El mismo contenido se reproduce en repetidas ocasiones.

Seleccin de msica desde una Lista de Reproduccin (excepto para la funcin


Entrega de Medios)
Mientras se reproduce un archivo de msica, puede seleccionar un archivo de msica diferente desde la Lista de
Reproduccin.

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

151

368 Pulse el botn QUICK para abrir el Men Rpido.


369 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Lista de Reproduccin y pulse el botn OK.
Aparecer la Lista de Msica.
370 Pulse los botones (flecha) /para seleccionar un archivo o carpeta.

Visualizacin de la informacin del estado del archivo


371 Presione el botn INFO durante la reproduccin.
La informacin aparece en la parte inferior de la pantalla.
372 Pulse el botn INFO de nuevo para ocultar la informacin.
La informacin podra no desplegarse correctamente dependiendo del contenido o del servidor de
medios.

NOTA

Especificacin de archivos:
Uso de USB:
Formato de los archivos: MP3, MP4 (AAC), WMA7/8/9, WAV (LPCM)
Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Tasa de bits: De 32 a 320 kbps
Cantidad mxima de archivos: 1000 por carpeta
Contenido en el Servidor de Medios Conectados:

NOTA

Formato de los archivos: MP3, MP4 (AAC), WMA9 estndar, LPCM


Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Tasa de bits: De 32 a 320 kbps
Cantidad mxima de archivos: 1000 por carpeta
Es posible que ciertas caractersticas de reproduccin no se usen o que no se desplieguen algunos
archivos. A veces, ciertos archivos y servidores no son compatibles con caractersticas de reproduccin,
como adelanta.

Visualizacin de archivos fotogrficos

Vista Mltiple
Este modo de visualizacin le permite buscar fotos en un formato de cuadrcula.
Estas imgenes se muestran con datos en miniatura para cada archivo de imgenes.
373 Pulse los botones (flecha) /// para recorrer la seleccin en una ventana.

152

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

Si no caben todas las fotos en la pantalla, la pantalla se dirigir a la pgina anterior al pulsar desde la imagen
miniatura izquierda, la pantalla se desplazar hacia arriba una por una. Al pulsar desde la imagen miniatura
inferior derecha, la pantalla se dirigir a la siguiente pgina.
374 Al seleccionar una carpeta, pulse el botn OK para pasar al siguiente nivel.
Pulse el botn BACK para regresar al nivel anterior.
375 Pulse el botn OK para ver la foto seleccionada en modo Vista Individual.

NOTA

Desplegar los datos de miniatura podra tardar un poco.


Para poder utilizar el botn (flecha) / y recorrer la pantalla, debe haber suficiente contenido para
usar dos pantallas.

Vista en modo individual


En este modo de vista, slo se despliegan los archivos ubicados en el directorio seleccionado. Al pasar de la Vista Mltiple
a la Vista Individual, la fotografa seleccionada en ese momento aparece en la pantalla.
376 En el modo Vista Mltiple, pulse los botones (flecha) /// para seleccionar un archivo y luego presione
OK.
377 Pulse los botones (flecha) /para ver el archivo anterior o el siguiente.

NOTA

El modo de vista individual cambia a Vista Mltiple al presionar el botn BACK.

Presentacin de diapositivas
Esta vista le permite ver una presentacin de las fotos. En este modo, slo se despliegan los archivos ubicados en el
directorio seleccionado.
378 Para pasar al modo Presentacin de Diapositivas, pulse el botn OK en el modo Vista Individual.
Para volver al modo Vista Individual, presione el botn OK de nuevo.
379 Pulse los botones (flecha) / para ver el archivo siguiente o anterior.

Ajustes del Modo


380 Pulse el botn QUICK para abrir el Men Rpido mientras se encuentre en Vista Individual o Presentacin de
Diapositivas.
381 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar el elemento (Tiempo de Intervalo o Repeticin)
382 Presione los botones (flecha) /para modificar la configuracin.

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

153

383 Pulse el botn BACK para regresar al modo Vista Individual o Presentacin de Diapositivas.
Modo:

Descripcin:

Tiempo de Intervalo
Repeticin

Establece un intervalo de tiempo en el que se vern las fotos.


Muestra las fotografas del mismo directorio en repetidas ocasiones (On/Off)

Rotar la imagen
Mientras vea la imagen en Vista Individual o Presentacin de Diapositivas, pulse los botones (flecha) / para girar la
imagen 90 grados.

Acercar/alejar las fotos con zoom (excepto para la funcin Entrega de Medios)
Durante el modo de Vista Individual o Presentacin de Diapositivas, es posible utilizar la funcin de zoom. La Presentacin
de Diapositivas para la Vista Individual.
Botn ROJO: Acercar
zoom x1 x2 x4 x8
Botn VERDE: Alejar
zoom x8 x4 x2 x1
Botones (flecha) //: Desplazamiento Vertical u Horizontal

Ajuste de la Msica de Fondo


384 Pulse el botn QUICK para abrir el Men Rpido en el modo Vista Individual o el modo Vista Mltiple.
385 Seleccione la Msica de Fondo y pulse el botn OK.
386
Presione los botones (flecha) / para seleccionar On. Dar inicio la reproduccin del archivo de msica
ubicado en la misma carpeta que la foto mostrada.

NOTA

Todos los archivos de msica, ubicados en la misma carpeta que la foto, se reproducen varias veces.
Para detener la reproduccin de los archivos musicales, seleccione Off en Msica de Fondo.

Seleccin de una foto desde la Lista de Reproduccin (excepto para la funcin Entrega
de Medios)
Mientras se ubique en Vista Individual o Presentacin de Diapositivas, puede seleccionar una foto diferente desde la Lista
de Reproduccin.
387 Pulse el botn QUICK para abrir el Men Rpido en el modo Vista Individual o en el modo Presentacin de
Diapositivas.
388 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Lista de Reproduccin y pulse el botn OK.
Aparecer la Lista de Fotos.

154

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

389 Presione los botones (flecha) /para seleccionar el nombre de un archivo.

Visualizacin de la informacin del estado del archivo:


390 Pulse el botn INFO.
La informacin aparece en la parte inferior de la pantalla.
391 Pulse el botn INFO de nuevo para ocultar la informacin.
La informacin podra no desplegarse correctamente en funcin del contenido o del servidor de medios.
Ciertos procesos podran tardar un poco en completarse.

NOTA

Especificacin de archivos:
Uso USB:
Compatibilidad de datos: JPEG Exif Ver. 2.2
Formato de los archivos: JPEG, BMP
Resolucin mxima visible:
15360 8640 (JPEG: Inicial), 1024 768 (JPEG: Progresiva), 9600 6400 (BMP)
Cantidad mxima de archivos: 1000 por carpeta
Contenido en el Servidor de Medios Conectados:

NOTA

Compatibilidad de datos: JPEG Exif Ver. 2.2


Formato de los archivos: JPEG
Resolucin mxima de fotos: 4096 4096
Cantidad mxima de archivos: 1000 por carpeta
Es posible que alguna funcin no se use o que ciertos archivos no se desplieguen.

Buscar
Para buscar contenido,
392 Seleccione la bsqueda.
393 Introduzca las palabras clave y se buscar:
Servidor de medios
Videos; Nombre del ttulo
Msica; Nombre de Ttulo/Nombre del Artista/Nombre del lbum
Fotos; Nombre del ttulo
USB
Videos/Msica/Fotos; Nombre del archivo

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

NOTA

155

Las carpetas no estn sujetas a la funcin de bsqueda.

394 Se desplegarn los resultados encontrados.


395 Seleccione uno de los resultados de bsqueda.
396 El contenido seleccionado se reproducir.

NOTA

La bsqueda de resultados se detiene cuando el contenido se encuentra en reproduccin.

La pantalla de resultados muestra las diferentes categoras de medios; Videos, Msica y Fotos. Seleccione
debajo de una categora y pulse el botn OK para mostrar los resultados slo para esa categora en la pantalla.

Para volver a la pantalla anterior, seleccione y pulse el botn OK.

Configuracin de dispositivos de Red


Con el fin de ajustar el acceso a la Configuracin de Control Externo, Configuracin de Prestador de Medios, o
Configuracin del Nombre de Dispositivo, debe usar el men de Configuracin del Dispositivo de Red.

Configuracin de Control Externo


397 Pulse el botn SETUP.
398 Seleccione Red > Configuracin del Dispositivo de Red > Configuracin de Control Externo y presione
OK.
399 Utilice los botones (flecha) / para seleccionar y configurar Activar Control en On u Off
Para acceder al Perfil de Control de Inicio:

400 Pulse el botn SETUP.


401 Seleccione Red > Configuracin del Dispositivo de Red > Configuracin de Control Externo y presione
OK.
402 Utilice los botones (flecha) / para seleccionar y configurar Activar Control en On u Off
403 Utilice los botones (flecha) / para seleccionar Perfil de Control de Inicio y presione OK.
Aparecer la ventana de Perfil de Control de Inicio.

156

Caractersticas avanzadas
Uso de las caractersticas del Servicio Cloud TV

404
Utilice los botones (flecha) ///para desplazarse al campo Nombre de Usuario o campo de
Contrasea. Introduzca el nombre de usuario y contrasea con el Teclado Virtual o el teclado QWERTY
inalmbrico (no incluido).
Para obtener ms informacin, consulte "Uso del Teclado Virtual" en la pgina 121.

NOTA

Slo es posible utilizar los caracteres 0-9 y las letras maysculas/minsculas A-Z para el nombre de
usuario y contrasea.

Configuracin de la funcin Prestador de Medios


La TV puede configurarse como un Prestador de Medios. Cuando funciona como Prestador de Medios, el televisor muestra
contenido provisto por un servidor de medios. La seleccin de los medios se realiza mediante el controlador de medios.
El televisor puede reproducir fotografas, pelculas o archivos de audio al operar como Prestador de Medios.
405 Pulse el botn SETUP.
406 Seleccione Red > Configuracin del Dispositivo de Red > Prestador de Medios y presione el botn OK.
407 Pulse los botones (flecha) / para seleccionar On u Off, y presione el botn OK.

Configuracin del Nombre de Dispositivo


Es posible cambiar el nombre del dispositivo como Prestador de Medios.
408 Pulse el botn SETUP.
409
Seleccione Red > Configuracin del Dispositivo de Red > Configuracin del Nombre de Dispositivo y
presione el botn OK.
410 Seleccione el campo Nombre de Dispositivo. Pulse el botn OK.
Aparecer la ventana del Teclado Virtual.
411
Introduzca el nombre del dispositivo utilizando el Teclado Virtual. Para guardar la configuracin, pulse el
botn VERDE.
412 Seleccione Finalizar. Pulse el botn OK.

NOTA

El nmero mximo de caracteres permitidos para el nombre del dispositivo es de 15. Slo es vlido
utilizar 0-9, A-Z (slo maysculas) y "-" para el nombre del dispositivo.

Captulo 9

Aplicaciones de complemento
Uso de las aplicaciones en una tableta electrnica o un telfono inteligente
Toshiba ofrece aplicaciones para tabletas electrnicas y telfono inteligente. Las aplicaciones cambian dependiendo del
pas, y su disponibilidad podra cambiar posteriormente con respecto a las aplicaciones actuales.
Es compatible con zonas donde se distribuyen las Aplicaciones de colaboracin.
Estas aplicaciones estn disponibles para el equipo Toshiba compatible que usa tabletas y telfono inteligente compatibles
con tecnologa Android TM o iOS. Puede descargar estas aplicaciones desde Google Play o iTunes Store.
Para poder utilizar estas aplicaciones, debe realizar ajustes de configuracin mediante el Perfil de Control Aplicaciones.

NOTA

Los servicios de Internet de terceros no son proporcionados por Toshiba, pueden cambiar o
suspenderse en cualquier momento, y pueden estar sujetos a las restricciones de proveedores de
servicios de Internet. Toshiba no ofrece garantas, representaciones o certezas sobre el contenido, la
disponibilidad o funcionalidad de los contenidos o servicios de terceros. Los servicios de Internet por
terceros podran requerir la creacin de una cuenta separada a travs de una computadora con
acceso a Internet, y efectuar un pago nico y/o recurrente. Es posible que no todos los servicios de
terceros estn disponibles o sean compatibles con este producto. Con el fin de disfrutar todas las
funciones sealadas de este producto, probablemente se requiera el empleo de productos
completamente compatibles.
Las aplicaciones slo pueden utilizarse cuando su televisor y su tableta electrnica o telfono
inteligente estn conectados a Internet.
El inicio y el funcionamiento de este servicio podra tardar un poco.
Es probable que se requieran actualizaciones de software para poder utilizar este servicio.

157

158

Aplicaciones de colaboracin
Perfil de Control de Aplicaciones

Con el fin de disfrutar de todas las funciones sealadas de este producto, probablemente se requiera
el empleo de productos completamente compatibles.
Algunas caractersticas podran no estar disponibles en todos los pases.
Es posible cambiar o eliminar las aplicaciones complementarias disponibles a travs de la Nube en
cualquier momento. Es probable que algunas de las aplicaciones del sistema operativo no sean
compatibles con la Nube. Los servicios descritos en este manual electrnico y proporcionados a
travs de la Nube podran no estar disponibles en su regin y, por lo tanto, podra no disponer de
ellos. Por favor, revise su dispositivo individual en cuanto a sus caractersticas de compatibilidad de
las aplicaciones.
En cuanto se instale la aplicacin, es posible usar la funcin puede.

Perfil de Control de Aplicaciones


Para seleccionar el Perfil de Control de Aplicaciones

413 Pulse el botn SETUP.


414
Seleccione Red > Configuracin del Dispositivo de Red > Configuracin de Control Externo y
presione el botn OK.
415 Utilice los botones (flecha) / para seleccionar Perfil de Control de Aplicaciones y presione OK.
Aparecer la ventana de Perfil de Control de Aplicaciones.
416
Pulse los botones (flecha) / para seleccionar Configuracin del Registro de Dispositivo y presione
el botn OK.
Aparecer la ventana de Configuracin del Registro de Dispositivo.
417 Utilice los botones (flecha) / para seleccionar el ID de Dispositivo de Complemento.
418 Seleccione los botones Cancelar, Todos, o Eliminar.

NOTA

Si se excede el nmero mximo (20) de dispositivos registrados, no ser posible registrar ms


dispositivos. Elimine los dispositivos innecesarios antes de registrar un nuevo dispositivo.
Cuando vuelve a registrarse un dispositivo que se ha borrado de la lista, el emparejamiento debe
llevarse a cabo de nuevo.

Para habilitar la Deteccin de Dispositivos Nuevos:

419 Pulse el botn SETUP.


420 Seleccione Red > Configuracin del Dispositivo de Red > Configuracin de Control Externo y presione
OK.
421 Utilice los botones (flecha) / para seleccionar Perfil de Control de Aplicaciones y presione OK.
La ventana de Perfil de Control de Aplicaciones aparece.

Colaboracin de Apps
Emparejamiento

159

422 Utilice los botones (flecha) / para seleccionar Deteccin de Dispositivos Nuevos y presione el botn OK.
423 Presione los botones (flecha) / para seleccionar Habilitar o Deshabilitar.
424 Pulse el botn OK para enviar.

Emparejamiento
Para usar Aplicaciones, es necesario conectar una tableta electrnica o un telfono inteligente compatible y este televisor a
su red domstica, y llegar a cabo el emparejamiento (con el empleo de una contrasea de 4 u 8 dgitos para certificar el
dispositivo).
Consulte el manual de Aplicaciones para obtener ms detalles sobre el emparejamiento.

NOTA

La sincronizacin de dispositivos externos no puede efectuarse cuando el televisor est conectado a


un punto de acceso inalmbrico sin cifrado. Active las configuraciones de cifrado para el punto de
acceso inalmbrico antes de llevar a cabo el Emparejamiento.
Cuando Habilitar Control no est activado en Configuracin de Control Externo, las funciones de las
aplicaciones, incluyendo el Emparejamiento pueden utilizarse.

Captulo 10

Solucin de problemas
Solucin de problemas generales
Antes de llamar a servicio tcnico, revise este captulo o visite el sitio Web de soporte tcnico Toshiba en
support.toshiba.com para encontrar posibles causas/soluciones para el problema que se le presenta.
Antes de comenzar a solucionar cualquier problema, primero desconecte el televisor de la toma de corriente, espere
aproximadamente un minuto, y luego conecte el televisor de nuevo. Si el problema persiste, intente localizarlo y
solucionarlo.
Cuadro negro en la pantalla.
La funcin de subttulos se encuentra en uno de los modos de Texto (T1, T2, T3 o T4). Establezca la funcin de subttulos
en Off, consulte Uso de los subttulos en la pgina 72.
El televisor no responde a los controles
Si el televisor deja de responder a los botones del control remoto o del panel de control del televisor y es posible apagar el
televisor, desconecte el equipo de la toma de corriente alterna y vuelva a conectarlo.
Si genera una descarga de electricidad esttica al tocar el televisor y ste deja de funcionar, simplemente desconctelo de la
toma de corriente y vuelva a conectarlo. El televisor debe volver a funcionar bien.

160

Solucin de problemas
Problemas en la imagen

161

Otros problemas
Si el problema de su TV no se menciona en este captulo de Solucin de Problemas, o la solucin recomendada no
funciona, use el procedimiento Restaurar Valores de Fbrica, ver Restaurar a Valores de Fbrica en la pgina 90.
El televisor no enciende
Revise la toma de corriente alterna probando con otro dispositivo.
Asegrese de que el cable de alimentacin est conectado correctamente y luego presione el botn POWER.
Remplace las bateras del control remoto, consulte Colocacin de las pilas en la pgina 47
Pruebe los botones del panel de control en el televisor.

Problemas en la imagen
Problemas generales de imagen
Verifique las conexiones de antena/cable, consulte Conexin del televisor en la pgina 26.
Pulse el botn INPUT del control remoto y seleccione una fuente vlida de entrada, consulte la seccin "Seleccin de la
entrada de video" en la pgina 71. Si no hay ningn dispositivo conectado a una entrada en el televisor, no aparece ninguna
imagen cuando se selecciona esa fuente de entrada en particular. Para detalles de la conexin de dispositivos, consulte
Conexin del televisor en la pgina 26.
La recepcin de la antena puede ser deficiente. Utilice una antena exterior altamente direccional (donde aplique).
La estacin podra tener dificultades de transmisin. Pruebe con otro canal.
Ajuste la calidad de la imagen, consulte "Uso de las caractersticas de configuracin avanzada de imagen en la pgina 99.
Si la Afinacin Superior no logra una imagen ms ntida, cambie el valor de Nitidez para aumentar su valor, consulte
"Afinacin Superior" en la pgina 99.
Problemas con la seleccin de entrada de video
Si la ventana de Seleccin de Entrada no aparece al presionar el botn INPUT del control remoto o el panel de control del
televisor, pulse el botn INPUT una vez ms. El televisor muestra la fuente de entrada de vdeo siguiente y la pantalla de
Seleccin de Entrada.
No es posible ver las seales externas o los canales 3 o 4.
Si no puede ver las seales de los dispositivos externos conectados a VIDEO 1, VIDEO 2, ColorStream HD1, ColorStream
HD2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, PC, o desde el canal 3 o 4, asegrese de que el Bloqueo de Entradas est
apagado, consulte "Bloqueo de entradas de video" en la pgina 96.

162

solucin de problemas
Problemas de sonido

Baja calidad del color de la pantalla o sin color


Verifique que las conexiones entre sus dispositivos sean correctas.
La estacin podra tener dificultades de transmisin. Pruebe con otro canal.
Ajustar el Tinte y/o Color, consulte "ColorMaster" en la pgina 102.
Imagen compuesta de calidad deficiente
Si el televisor est conectado a un dispositivo A/V (por ejemplo, reproductor de DVD, sistema de video juego,
decodificador, etc) intente usar una conexin ColorStream o HDMI.
Imagen y sonido sin sincrona
Como todos los productos que contienen una pantalla digital, esto puede ocurrir en raras ocasiones el ver determinados
contenidos (por ejemplo, transmisiones de televisin, videojuegos, DVDs). Sin limitacin, entre las causas probables se
encuentran el procesamiento de video en la TV, el procesamiento de video en un sistema de juego conectado y el
procesamiento de video o diferentes tasas de compresin utilizadas por las emisoras en su programacin.
Intente lo siguiente:
Si el televisor est conectado a un receptor de A/V que tiene una funcin programable de retraso de audio,
use esta caracterstica para ayudar a sincronizar el audio con la imagen.
Si el problema ocurre slo en ciertos canales de televisin, informe a su agencia local de TV, proveedor de
cable o satlite.
La configuracin de Audio PC/HDMI 2 podra no ser correcta. Revise las conexiones, consulte la seccin
"Conexin de una computadora" en la pgina 40.
Apague y desconecte el equipo de la toma de corriente por unos segundos y conctela de nuevo.

Problemas de sonido
Revise las conexiones de antena/cable, consulte "Conexin de un sistema de audio digital" en la pgina 35.
La estacin podra tener dificultades de transmisin. Pruebe con otro canal.
El sonido podra estar silenciado. Pulse los botones (+ -) VOL o el botn MUTE.
Si se conecta una computadora usando, ya sea la terminal PC IN o una terminal HDMITM, asegrese de que la configuracin
de Audio Compartido de Fondo sea correcto, ver Conectar un sistema de audio digital en la pgina 35.

solucin de problemas
Problemas con el control remoto

163

Problemas con el control remoto


Remueva todos los obstculos entre el control remoto y el televisor.
Remplace las bateras en el control remoto, consulte "Colocacin de las pilas" en la pgina 47
Es posible que el control remoto no realice ciertas funciones de su dispositivo externo. Consulte el manual del propietario
de sus dems dispositivos para conocer sus caractersticas disponibles. Si el control remoto del televisor no opera una
caracterstica especfica en otro dispositivo, use el control remoto del dispositivo, consulte Detalles del control remoto en
la pgina 50.
Si el televisor an no funciona correctamente, realice el procedimiento para restablecer los valores de fbrica, consulte
"Restablecer los Valores de Fbrica" en la pgina 90.

Problemas al sintonizar un canal


Asegrese de que el control remoto est configurado para el dispositivo correcto, consulte la seccin Detalles del control
remoto en la pgina 50.
La funcin Sintonizacin Automtica pudo haber borrado el canal de la memoria. Para agregar el canal a la memoria de
canales, consulte "Sintonizacin manual" en la pgina 67.
La funcin de Bloqueo pudo haber bloqueado el canal. Para desbloquear el canal, consulte "Desbloquear programas" en la
pgina 79.
Si no puede sintonizar los canales digitales, revise la configuracin de la antena, consulte la seccin "Configuracin inicial"
en la pgina 52. Si el problema persiste, desactive todos los canales de la lista de canales y vuelva a programar los canales
en la memoria, consulte "Almacenamiento de canales en la memoria (opcional)" en la pgina 66. Para obtener ms
informacin, consulte la seccin El televisor no responde a los controles en la pgina 160. Si el televisor an no funciona,
realice el procedimiento para restablecer los valores de fbrica, consulte "Restablecer los Valores de Fbrica" en la pgina
90.

164

Solucin de problemas
Problemas con los subttulos

Problemas con los subttulos


Si el programa o video que ha seleccionado no tiene subttulos, no se mostrarn en la pantalla.
Si el texto no est disponible, podra aparecer un rectngulo negro. Si esto sucede, desactive la funcin de subttulos,
consulte Uso de subttulos en la pgina 72.
Es probable que una seal de subttulos no se despliegue correctamente en las siguientes circunstancias:
La grabacin est doblada
La seal recibida es dbil
La seal recibida no es estndar
Para obtener ms informacin, consulte Uso de subttulos en la pgina 72.

Problemas con el bloqueo de clasificaciones (V-Chip)


Cdigo PIN olvidado
Cuando aparezca la pantalla del cdigo PIN, pulse el botn INFO 4 veces en aproximadamente 5 segundos. El cdigo PIN
antiguo se borra, consulte "Cdigo PIN olvidado" en la pgina 75.
La funcin V-Chip se encuentra disponible para Estados Unidos. Slo para sistemas V-Chip, consulte "Uso de los controles
parentales" en la pgina 76.

Uso de Control HDMI CEC


La funcin de Control HDMI CEC est disponible para dispositivos Toshiba HDMI CEC compatibles.
Cables HDMI.
Asegrese de utilizar cables HDMI con el logo (
).
La operacin de HDMI CEC no est funcionando correctamente.
Cuando el dispositivo HDMI CEC conectado no funciona correctamente despus de haber cambiado la configuracin del
dispositivo, apague el televisor y desconecte el cable de corriente. Despus de aproximadamente un minuto, conecte el
cable de alimentacin y encienda el televisor.
Si se conectan varios dispositivos, la funcin de control HDMI CEC podra funcionar de forma incorrecta.
Lea el manual de instrucciones del dispositivo HDMI CEC conectado.

Solucin de problemas
Problemas en la imagen

165

Problemas HDMI
Cables HDMI.
Asegrese de que se usen cables HDMI con el logo (
la entrada de HDMI en la pgina 36.

), consulte Conexin de un dispositivo HDMI o DVI a

Problemas de red
No es posible conectarse a Internet
Revise el mdem y las conexiones de entrada de cable/telfono, consulte "Conexin a una red domstica" en la pgina 43.
Confirme la operacin de su mdem.
Asegrese de que su direccin IP est configurada correctamente.
No hay conexin de red
Si se utiliza una conexin de red almbrica, asegrese de que los cables LAN estn conectados correctamente, consulte
"Conexin del televisor a una red domstica con una conexin a Internet - almbrica" en la pgina 44.
Asegrese de que los cables de alimentacin del mdem y el enrutador estn conectados y los dispositivos funcionen bien.
Asegrese de que su direccin IP est configurada de forma correcta, consulte la seccin "Configuracin de Direccin IP"
en la pgina 118.
Compruebe que el buen funcionamiento de otros dispositivos de red conectados.
Fallas en la Configuracin de Red (Auto).
Asegrese de que los cables LAN estn conectados correctamente, consulte "Conexin del televisor a una red domstica
con una conexin a Internet - almbrica" en la pgina 44.
DHCP no est activado en el enrutador o no hay enrutador presente. Consulte la documentacin de su enrutador para
obtener instrucciones sobre cmo activar DHCP. Si el enrutador no es compatible con DHCP, debe establecer manualmente
la direccin IP.
Servicio de Internet no disponible. Revise su mdem por cable/DSL o contacte a su proveedor de Internet en cuanto a
problemas con el servicio.
Fallas en la Configuracin de Red (Manual).
Asegurarse de que la direccin IP del televisor no es la misma que cualquier otro dispositivo en la red.
Ejemplo: Las direcciones IP 192.168.0.100 y 192.168.0.101 son direcciones diferentes en la misma red.
Asegrese de que la direccin IP de la TV est en la misma subred que la computadora en red.

166

Solucin de problemas
Problemas de red

Ejemplo de instalacin correcta: Ejemplo de instalacin correcta: La computadora tiene la direccin IP 192.168.0.100
con la mscara de subred 255.255.255.0, el televisor tiene la direccin IP 192.168.0.101 con la mscara de subred
255.255.255.0; ambos estn en la misma subred.
Ejemplo de configuracin incorrecta: Ejemplo de instalacin incorrecta: La computadora tiene la direccin IP
192.168.0.100 con la mscara de subred 255.255.255.0, el televisor tiene la direccin IP 192.168.0.101 con la mscara
de subred 255.255.253.0; estn en subredes distintas.
Conexin de red inestable
Si usa una conexin de red domstica almbrica, desconecte los cables de LAN y luego, vuelva a conectarlos.
Si usa una conexin de red domstica inalmbrica:
Reinicie el enrutador:
425 Retire la alimentacin de corriente del enrutador y del televisor por un minuto aproximadamente.
426 Conecte de nuevo la alimentacin de corriente del enrutador.
427 Conecte de nuevo la alimentacin de corriente a la TV y encindala.
428 Despus de aproximadamente dos minutos, compruebe la estabilidad de conexin.
Conecte los cables LAN, si es posible, y verifique la estabilidad de la conexin.
Repita el procedimiento de configuracin de red inalmbrica y verifique estabilidad de conexin.
No se muestra el nombre del servidor de medios
Si usa cables LAN, no estn conectados de forma correcta, consulte "Conexin del televisor a una red domstica con una
conexin a Internet - almbrica" en la pgina 44.
Si usa una LAN inalmbrica, no est configurada de manera correcta.
La configuracin de red en el Servidor es incorrecta. Asegrese de que tanto el servidor de medios como la televisin
utilicen el miso tipo de red (DHCP/manual) y tengan configuraciones de red compatibles.
Hay demasiados dispositivos conectados. No es posible conectar ms de 32 dispositivos para compartir al mismo tiempo.
El servidor de medios no est encendido.
El "servidor" no es un dispositivo de servidor de medios.
Revise las configuraciones de cortafuegos y la transmisin en el servidor de medios.

solucin de problemas
Problemas con la red inalmbrica

167

Problemas con la red inalmbrica


Compruebe que el enrutador/AP (Punto de Acceso) est encendido.
Despus de iniciar la configuracin de la red inalmbrica, confirme las propiedades de red realizando la prueba de conexin
de red, consulte la seccin "Prueba de conexin de red" en la pgina 120.
Compruebe el estado de conexin del enrutador/AP.
Si el enrutador/AP no es compatible con PBC o WPS, Configuracin Fcil (PBC), no funcionar incluso si el botn est
presionado, consulte la seccin "Configuracin inalmbrica" en la pgina 113.
Si el enrutador/AP disponible no se muestra en la lista de Configuracin Fcil (PBC) o en Configuracin Asistida, el
enrutador/AP podra estar apagado. Compruebe que est encendido e intente reiniciar la exploracin de los enrutadores/AP
disponibles, consulte Configuracin Fcil con PBC (Configuracin con slo presionar un botn) en la pgina 114.
Consulte el manual de instrucciones del enrutador/AP.

Problemas con MediaShare


Asegrese de que los dispositivos (TV y Servidor) estn conectados correctamente.
Podra surgir una falla en la funcionalidad al usar una conexin con concentrador USB.
Los archivos fotogrficos que han sido procesados y editados por programas de computadora quiz no sean visibles.
Al ver el contenido compatible con dos o ms formatos, la pantalla puede seleccionar un formato de forma automtica.
El contenido protegido por derechos de autor en el servidor de medios podra no ser reproducible.
La estabilidad de reproduccin del contenido podra verse afectada por alto trnsito de red.
El contenido originalmente grabado en una computadora podra no reproducirse de manera correcta.
Configure la distribucin de medios en el servidor de medios con los ajustes adecuados conforme al manual de
instrucciones del servidor de medios.
Confirme que los contenidos del dispositivo de almacenamiento USB o del servidor de medios estn en formatos
compatibles con este televisor, consulte "Uso de MediaShare en la pgina 142.
Dependiendo del servidor de medios, el acceso podra ser limitado por la direccin MAC. Configure el servidor de acuerdo
al manual de instrucciones del servidor de medios. La Direccin MAC de esta TV podra confirmarse en la porcin de
Configuracin de Red en el Men de Usuario, consulte "Direccin MAC" en la pgina 120.

168

Solucin de problemas
Luz Indicadora

Para conexin MediaShare


Dependiendo del servidor de medios, podra tomar un tiempo el desplegar la lista.
Prestador de Medios
Dependiendo del estado del televisor, es posible que Control de Medios no pueda controlar una reproduccin de Prestador
de Medios.
Si la reproduccin de Prestador de Medios comienza sin intencin por parte del usuario, establezca Prestador de Medios
como Off.

Luz Indicadora
La luz de encendido en la parte frontal del televisor indica el estado del televisor, tal como se describe a continuacin.

Luz de Encendido/Standby
Verde:
El televisor est encendido y funciona de modo apropiado.
Rojo:
El televisor est apagado o en Espera.

Si el problema persiste despus de probar las soluciones


En los Estados Unidos, visite TAIS Consumer Solutions en el sitio web support.toshiba.com o llame al 800-631-3811.
En Canad, localice el centro de servicio autorizado Toshiba ms cercano.
Visite www.toshiba.ca, haga clic en "Home Entertainment" (entretenimiento en casa) y luego en "Support" (Soporte).

Apndice A

Especificaciones
NOTA

Este modelo cumple con las especificaciones que se detallan a continuacin.


Los diseos y especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Este modelo podra ser incompatible con las caractersticas y especificaciones podran
aadirse posteriormente.

Sistema de televisin
Estndar de la NTSC
Estndar de la ATSC
Cable digital

8VSB
64 QAM, 256 QAM; libre, sin cifrar

Cobertura de canales
VHF
UHF
TV por cable

2 a 13
14 a 69
Banda media (A-8 a A-1, A a I)
Sper banda (J a W)
Hiperbanda (AA a ZZ, AAA, BBB)
Ultrabanda (65 a 94, 100 a 135)

169

170

Especificaciones
Fuente de alimentacin

Fuente de alimentacin
120 V CA, 60 Hz

Consumo de energa
32L4300UM
39L4300UM
50L4300UM
58L4300UM
50L7300UM
58L7300UM
65L7300UM

0.9 A (corriente mxima)


0.3 W en modo de espera
1.2 A (corriente mxima)
0.3 W en modo de espera
2.0 A (corriente mxima)
0.3 W en modo de espera
XX A (corriente mxima)
XX W en modo de espera
1.9 A (corriente mxima)
0.3 W en modo de espera
1.5 A (corriente mxima)
0.3 W en modo de espera
1.8 A (corriente mxima)
0.3 W en modo de espera

Potencia de audio
32L4300UM
39L4300UM
50L4300UM
58L4300UM
50L7300UM
58L7300UM
65L7300UM

7W+7W
7W+7W
7W+7W
10 W + 10 W
10 W + 10 W
10 W + 10 W
10 W + 10 W

Especificaciones
Tipo de altavoces

Tipo de altavoces
32L4300UM
39L4300UM
50L4300UM
58L4300UM
50L7300UM
58L7300UM
65L7300UM

Principales 11.7cm x 4.0 cm (4 3/5 x 1 3/5 pulgadas) x 2 pzas


Principales 11.7cm x 4.0 cm (4 3/5 x 1 3/5 pulgadas) x 2 pzas
Principales 11.7cm x 4.0 cm (4 3/5 x 1 3/5 pulgadas) x 2 pzas
Principales 11.7cm x 4.0 cm (4 3/5 x 1 3/5 pulgadas) x 2 pzas
Principales 16.5 cm x 2.8 cm (6 1/2 x 1 1/10 pulgadas) x 2 zas
Principales 16.5 cm x 2.8 cm (6 1/2 x 1 1/10 pulgadas) x 2 zas
Principales 16.5 cm x 2.8 cm (6 1/2 x 1 1/10 pulgadas) x 2 zas

Terminales de Audio/video
Entradas de Audio/video
Video
Audio

1 V (p-p), 75 ohmios, sincronizacin negativa.


200 mV (rms) (-20dBFS)

Entrada HD ColorStream (video componente)


Video

Audio

Y: Y: 1V (p-p), 75 ohms
PR: Y: 0.7V (p-p), 75 ohms
PB: Y: 0.7V (p-p), 75 ohms
Formatos sugeridos: 1080p, 1080i (60Hz), 720p (60Hz), 480p, 480i
200 mV (rms) 22 k ohms o mayor

Entrada HDMI
Compatible con HDMI
Compatible con HDCP
Formatos sugeridos
Audio HDMI

Consulte la tabla en la pgina 176


Dolby TM Digital y Linear-PCM de dos canales; frecuencia de muestreo 32/44.1/48 kHz;
16/20/24 bits por muestra.

171

172

Especificaciones
Conexin inalmbrica

Salida de audio digital


Tipo ptico

Entrada PC
RGB analgico: D-sub de 15 pines

Conexin inalmbrica
Estndar
Interfaz de host
Rango de frecuencia
Seguridad

IEEE 802.11a/b/g/n
Compatible con USB 2.0
5.15-5.35 GHz, 5.47-5.725 GHz, 5.725-5.850 GHz, 2.400-2.473 GHz
WEP 64/128, TKIP, AES, WPA/WPA2-PSK, WPS, Ninguna

Ethernet
IEEE 802.3.

USB
Especificaciones de Universal Serial Bus, Revisin 1.1.
Especificaciones de Universal Serial Bus, Revisin 2.0.

Especificaciones
Dimensiones con la mesa de soporte

Dimensiones con la mesa de soporte


32L4300UM

39L4300UM

50L4300UM

58L4300UM

50L7300UM

58L7300UM

65L7300UM

Ancho 28.9" (734 mm)


Altura 19.8" (504 mm)
Profundidad 7.2" (182 mm)
Ancho 35.0" (889 mm)
Altura 23.3" (591 mm)
Profundidad 8.0 "(202 mm)
Ancho 44.8" (1139 mm)
Altura 29.2" (742 mm)
Profundidad 9.5" (242 mm)
Ancho 51.4" (1306 mm)
Altura 33.2" (844 mm)
Profundidad 13.2" (335 mm)
Ancho 44.5" (1131 mm)
Altura 29.2" (741 mm)
Profundidad 9.2" (233 mm)
Ancho 51.4" (1306 mm)
Altura 33.5" (851 mm)
Profundidad 13.1" (334 mm)
Ancho 57.9" (1470 mm)
Altura 36.9" (938 mm)
Profundidad 14.1" (357 mm)

Masa (peso) con soporte


32L4300UM
39L4300UM
50L4300UM
58L4300UM
50L7300UM
58L7300UM
65L7300UM

3.1 libras (6.8 kg)


3.9 libras (8.7 kg)
7.9 libras (17.4 kg)
XXX libras (XXX kg)
8.8 libras (19.3 kg)
12.6 libras (27.7 kg)
16.4 libras (36.2 kg)

Condiciones de funcionamiento
Temperatura
Humedad

32 - 95 F (0 - 35 C)
20 - 80% (sin condensacin de humedad)

173

174

Especificaciones
Accesorios suministrados

Accesorios suministrados
Control remoto universal (bateras 2x AAA")
L7300UM nmero de modelo: CT-90428
L4300UM nmero de modelo: CT-90428
Gua de Recursos
Pedestal y hardware
Informacin sobre la garanta
Cable de dispositivo infrarrojo

175

especificaciones
Formatos de seal compatibles para la entrada de PC y HDMI

Formatos de seal compatibles para la entrada de PC y HDMI


Formatos de seal para la entrada de PC

NOTA

La entrada para PC de este televisor slo acepta formatos de seal que son compatibles con VESADMT, como en la tabla siguiente. Debido a que algunas seales de entrada para PC son diferentes a
la resolucin y frecuencia descritas a continuacin, se pueden presentar los siguientes problemas:
visualizacin incorrecta, deteccin de formato falso, mala posicin de imagen o vibraciones. En estos
casos, establezca el formato de salida del monitor de su computadora para cumplir con cualquiera de
las seales en la siguiente tabla.
Las seales cuya frecuencia vertical es de 56 Hz, 70 Hz, 72 Hz o 75 Hz se convierten en una seal
de 60 Hz.
Cuando se conecta una computadora a este televisor, se recomienda establecer la frecuencia de
actualizacin de su computadora en 60 Hz.
La entrada para PC en este televisor no acepta seales Sync on Green, Composite Sync o seales
entrelazadas.

Formato

Resolucin

V. Frecuencia

H. Frecuencia

VGA

640 x 480

59.940/60 Hz

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

31.469/31.500 kHz

Frecuencia de Reloj de
Pixeles
25.175/25.200 MHz

Estndar VESA
(DMT)
TBD

72.809 Hz

37.861 kHz

31.500 MHz

TBD

75.000 Hz

37.500 kHz

31.500 MHz

TBD

56.250 Hz

35.156 kHz

36.000 MHz

TBD

60.317 Hz

37.879 kHz

40.000 MHz

TBD

72.188 Hz

48.077 kHz

50.000 MHz

TBD

75.000 Hz

46.875 kHz

49.500 MHz

TBD

60.004 Hz

48.363 kHz

65.000 MHz

TBD

70.069 Hz

56.476 kHz

75.000 MHz

TBD

75.029 Hz

60.023 kHz

78.750 MHz

TBD

59.995 Hz

47.396 kHz

68.250 MHz

TBD

59.870 Hz

47.776 kHz

79.500 MHz

TBD

74.893 Hz

60.289 kHz

102.250 MHz

TBD

1360 x 768

60.015 Hz

47.712 kHz

85.500 MHz

TBD

1280 x 1024

60.020 Hz

63.981 kHz

108.000 MHz

TBD

75.025 Hz

79.976 kHz

135.000 MHz

TBD

800 x 600

1024 x 768

1280 x 768

176

especificaciones
Formatos de seal compatibles para la entrada de PC y HDMI

Formatos de seal HDMI

NOTA

Las entradas HDMI en este televisor slo aceptan VGA, SVGA, XGA, WXGA y SXGA, as como
formatos de seal compatibles con VESA-DMT, como se muestra a continuacin. Dado que algunas
seales de entrada para computadora, HDMI o DVI son distintas a la resolucin y frecuencia
descritas en la siguiente tabla, se pueden presentar los siguientes problemas: imagen incorrecta,
deteccin errnea de formato, falla en posicionamiento de imagen o vibraciones. En estos casos,
establezca el formato de salida al monitor de su computadora, HDMI, o DVI para cumplir con
cualquiera de las seales en la tabla de abajo.
Las seales cuya frecuencia vertical es de 24 Hz, 56 Hz, 70 Hz, 72 Hz o 75 Hz se convierten en una
seal de 60 Hz.
Cuando se conecta una computadora a este televisor, se recomienda establecer la frecuencia de
actualizacin de su computadora en 60 Hz.

Formato

Resolucin

V. Frecuencia

H. Frecuencia

VGA

640 x 480

59.940 Hz

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

800 x 600

1024 x 768

1280 x 768

31.469/31.500 kHz

Frecuencia de Reloj de
Pixeles
25.175/25.200 MHz

Estndar VESA
(DMT)
TBD

72.809 Hz

37.861 kHz

31.500 MHz

TBD

75.000 Hz

37.500 kHz

31.500 MHz

TBD

56.250 Hz

35.156 kHz

36.000 MHz

TBD

60.317 Hz

37.879 kHz

40.000 MHz

TBD

72.188 Hz

48.077 kHz

50.000 MHz

TBD

75.000 Hz

46.875 kHz

49.500 MHz

TBD

60.004 Hz

48.363 kHz

65.000 MHz

TBD

70.069 Hz

56.476 kHz

75.000 MHz

TBD

75.029 Hz

60.023 kHz

78.750 MHz

TBD

59.995 Hz

47.396 kHz

68.250 MHz

TBD

59.870 Hz

47.776 kHz

79.500 MHz

TBD

74.893 Hz

60.289 kHz

102.250 MHz

TBD

1360 x 768

60.015 Hz

47.712 kHz

85.500 MHz

TBD

1280 x 1024

60.020 Hz

63.981 kHz

108.000 MHz

TBD

75.000 Hz

79.976 kHz

135.000 MHz

TBD

480i

720 x 480i

59.940/60 Hz

15.734/15.750 kHz

27.000/27.027 MHz

TBD

480p

720 x 480p

59.940/60 Hz

31.469/31.500 kHz

27.000/27.027 MHz

TBD

720p

1280 x 720p

59.940/60 Hz

44.955/45.000 kHz

74.176/74.250 MHz

TBD

1080i

1920 x 1080i

59.940/60 Hz

33.716/33.750 kHz

74.176/74.250 MHz

TBD

1080p

1920 x 1080p

23.976/24 Hz

26.973/27.000 kHz

74.176/74.250 MHz

TBD

29.970/30 Hz

33.720/33.750 kHz

74.176/74.250 MHz

59.940/60 Hz

67.433/67.500 kHz

148.352/148.500 MHz

TBD

Especificaciones
Funcionamiento del televisor con los botones de combinacin

177

Funcionamiento del televisor con los botones de combinacin


Usted puede operar directamente el encendido del televisor, cambio de entrada, cambio del tamao de imagen y el modo de
imagen presionando una combinacin de botones mientras presiona un botn de color.
Color del botn

ROJO

VERDE

AMARILLO

Combinacin de botones

Comportamiento / Modo

INPUT

Apagado

POWER

Encendido

Entrada 1

Entrada 2

Entrada 3

Entrada 4

Entrada 5

Entrada 6

Entrada 7

Entrada 8

ANT/CABLE

MUTE

Silencio encendido

Nativo (tamao de la imagen)

4:3 (tamao de la imagen)

TheaterWide 1 (tamao de la imagen)

TheaterWide 2 (tamao de la imagen)

TheaterWide 3 (tamao de la imagen)

Completo (tamao de la imagen)

Normal (tamao de la imagen)

Punto por Punto (tamao de imagen)

MUTE

1/2 Silencio encendido

AutoView (modo de la imagen)

Dinmico (modo de la imagen)

Estndar (modo de la imagen)

Pelcula (modo de la imagen)

- (modo de la imagen)

Almacenado (modo de la imagen)

Juego (modo de la imagen)

PC (modo de la imagen)

MUTE

Silencio apagado

ndice
Numricos
Uso del estiramiento 4/3 96

A
audio
ajuste del balance 105
ajuste del rango 106
Audyssey Dynamic Volume
109
Agudos/bajos 106
Control del rango dinmico de Dolby Digital
108
Omisin del audio 105
formato de salida de audio ptico 106
Aspecto Automtico
uso 96
ajustes de imagen expertos
Filtro RGB 103
configuracin 103
Patrn de prueba 103
Balance de blancos 104
actualizacin del software
realizacin 123

C
configuraciones avanzadas de imagen
Sensor de luz ambiental 101
Ajuste de color base 102
ClearScan 100
Temperatura del color 102
ColorMaster 102
DNR 101
DynaLight 100
Contraste Dinmico 99
Edge Enhancer 99
MPEG NR 101
Reinicio a los valores predeterminados de fbrica 103
Uso 99
Configuracin del control externo 155

178

configuracin rpida
sintonizacin de canales 57
pas 55
dispositivos infrarrojos 58
red
SmartTV 56
modo tienda/casa 55
Huso horario 55
Configuracin de Dispositivos de Red 155
apagado por falta de seal
configuracin 88
Cables
Cable estreo 3.5 mm a conexin dual RCA 28
RGB analgico (15-pines) 28
coaxial (tipo F) 26
video componentes (rojo/verde/azul)
27
Cable para dispositivos infrarrojos de doble vara 27
HDMI 27
LAN 29
Audio ptico 28
descripcin de los cables 26
cables estndares A/V (rojo/blanco/amarillo)
26
control de otros dispositivos
control remoto del televisor 38
controles parentales
bloqueo de programas/pelculas por
clasificacin (V-Chip) 76
canales
sintonizacin automtica 66
Etiquetado de canales de televisin analgica
68
caractersticas 19
cdigo pin
cambio 75
eliminacin 75
introduccin de un cdigo pin nuevo 75
PIN olvidado 75
Configuracin del cdigo pin 74

ndice
etiquetado de entradas de video 69
bloqueo de canales especficos 79
sintonizacin manual 67
siguiente canal programado 70
saltos 67
omisin de entradas de video 68
canal especfico 70
almacenamiento en la memoria 66
computadora
ajuste de imagen 85
ajuste de audio 86
HDMI del televisor 41
uso con el televisor 85
conexin
una computadora 40
sistema de audio 35
televisin por cable 29
videocmara 29
computadora para la entrada de la PC del televisor 40
reproductor de DVD con ColorStream
31
Dispositivo DVI para la entrada HDMI
36
sistema de audio HDMI 39
Dispositivo HDMI para la entrada HDMI
36
Dispositivos infrarrojos 32
receptor satlite 29
a una computadora (sin conexin
a Internet) 43
a una red domstica 43
a una red domstica (sin conexin
a Internet) 43
a una red domstica (conexin
almbrica a Internet) 44
a una red domstica (conexin
conexiones del televisor
frontal 21
lateral 21
conexiones de panel del televisor
trasero 23
controles de panel del televisor
frontal 22
lateral izquierdo 22
lateral 22
control remoto del televisor
control de otros dispositivos 47
alcance efectivo 49
funcionalidad 50
colocacin de las pilas 47
clasificacin de programas
despliegue 79
desbloqueo de programas 79

inalmbrica a Internet) 45
HDMI del televisor 41
VCR 31
VCR y antena 31
Control de otros dispositivos
Control HDMI-CEC 38
Control HDMI CEC
uso 81

D
desplazamiento de la imagen 95

E
entradas compartidas
configuracin 69
especificaciones
formatos de seal compatibles 175
potencia del audio 170
cobertura de canales 169
Entrada ColorStream HD 171
salida de audio digital 172
ethernet 172
Entrada HDMI 171
Formatos de seal HDMI 176
masa (peso) 173
condiciones de funcionamiento
formatos de seal de entrada para PC 175
entrada para PC 172
consumo de energa 170
fuente de alimentacin 170
control remoto, combinacin de botones
177
tipo de altavoces 171
accesorios suministrados 174
sistema de televisin 169
USB 172
terminales de audio/video 171
conexin inalmbrica 172

F
falla elctrica 90
favoritos
aadir 130
navegacin 130
funcin de configuracin del HDMI
uso 84

G
general
instalacin 20
configuracin 20
uso20

H
HDMI
visualizacin de la informacin sobre la seal 84
HDMI CEC
ajuste de audio del amplificador 83
control de dispositivos de reproduccin 98
82
seleccin de la fuente de entrada 83
otras funciones 84

179

180

ndice

icono

red
seguridad 18

imagen
ajuste 95
ajuste de calidad 97
modo de imagen
seleccin 97
informacin sobre el estado del televisor
presentacin 89
informacin de soporte
presentacin 90

L
lmite de tiempo
establecido para los juegos 80
licencias del software
presentacin 123

M
MediaShare (Reproductor de medios)
operacin bsica 142
reproduccin de archivos de msica 149
especificaciones 142
visualizacin de archivos de video 145
visualizacin de archivos fotogrficos 151

N
navegador web 128
acceso a la pgina web 131
adicin de favoritos 131
navegacin por favoritos 130

P
panel de control
bloqueo 81
uso 76
Procesador de medios
configuracin del nombre de dispositivo 156
configuracin 156

configuracin avanzada 113


prueba de conexin 143
configuracin de DNS 119
configuracin rpida 55
configuracin 124
configuracin inalmbrica 118
red domstica
uso 111
retorno al canal 70

S
seguridad
iconos 18
SmartTV
uso 126
SmartTV
Netflix 127
VUDU 128
subttulos
Modo de subttulos anlogos 72
botn 74
Ajustes de subttulos digitales 73
uso 75
solucin de problemas 160
problemas al sintonizar un canal 163
problemas con los subttulos 164
contacto con Toshiba 168
HDMI 165
problemas con el Control HDMI CEC
164
luz indicadora 168
funciones de la luz indicadora 168
MediaShare (Reproductor de medios)
problemas 167
problemas de red 165
problemas con la imagen 161
problemas con el bloqueo de clasificaciones 164
problemas de control remoto 163
problemas de sonido 162
problemas con la red inalmbrica 167
sistema de clasificacin 78
descarga adicional 76

ndice
T

Terminal de salida de los dispositivos infrarrojos


uso 32
Configuracin de los dispositivos infrarrojos 58
teclado virtual
uso 121
temporizador
temporizador de apagado 87
encendido del televisor 86
tamao de imagen
4/3 93
Punto por Punto 95
Completo 93
Nativo 92
Normal 95
seleccin 91
TheaterWide 1 94
TheaterWide 2 94
TheaterWide 3 94

Valores predeterminados de fbrica


reinicio 76
Video
entrada de video
bloqueo 80
seleccin 71

181

Teclado QWERTY Inalmbrico


con tablero tctil (No incluido)
Cmo introducir caracteres franceses o espaoles utilizando el teclado QWERTY inalmbrico con
tablero tctil
El teclado QWERTY inalmbrico con tablero tctil se debe comprar por separado.
Para saber cmo utilizar el teclado QWERTY inalmbrico con tablero tctil, consulte la Gua del
usuario que viene con el teclado.

Ajuste de la distribucin del teclado


Antes de la introduccin de caracteres franceses o espaoles, configure los siguientes ajustes en el televisor:
429 Pulse el botn SETUP.
430 Seleccione Opciones > Disposicin de Teclado USB
431 Pulse el botn OK.
432 Presione los botones (flecha) para seleccionar la Configuracin Internacional de los EE.UU. y presione el
botn OK.
Para saber cmo introducir caracteres, consulte la tabla siguiente:
Tecla Impresin \ Simultnea
ayA
byB

normal

Shift

Alt Derecho (Alt Gr)

aoA*1
boB*1

Shift + Alt Derecho


o*1

cyC
dyD
eyE

coC*1
doD*1
eoE*1

o *1

fyF

foF*1

gyG

goG*1

hyH

hoH*1

ieI
jyJ

ioI*1
joJ*1

o*1

kyK
lyL
myM
nyN
oyO
pyP
qyQ

koK*1
loL*1
moM*1
noN*1
ouO*1
poP*1
qoQ*1

o*1
o*1

o*1
u*1
u*1
o*1

182

183
Tecla Impresin \ Simultnea
ryR
syS
tyT
uyU
vyV
wyW
xyX
yeY
zyZ
1y!
2y@
3y#
4y$
5y%
6y^
7y&
8y*
9y(
0y)
Barra espaciadora
- Y _ (guin bajo)
=Y+
[y{
]y}
\ diagonal invertida y |
; y:
y"
Acento grave (`) y Tilde (~)
,y<
.y>
/y?
Teclado numrico /
Teclado numrico *
Teclado numrico Teclado numrico +
Teclado numrico 1
Teclado numrico 2
Teclado numrico 3
Teclado numrico 4
Teclado numrico 5
Teclado numrico 6
Teclado numrico 7

normal

Shift
roR*1
s o S* 1
toT*1
uoU*1
v o V* 1
woW*1
xoX*1
yoY*1
zoZ*1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Espacio
=
[
]
\
;

,
.
/
/
*
+
1
2
3
4
5
6
7

Alt Derecho (Alt Gr)

Shift + Alt Derecho

o*1
o*1
o*1
o*1
o *1

!
@
#
$
%
&
*
(
)
Espacio
_
(guin bajo)
+
{
}
|
:

<
>
?
/
*
+

'
'

"
"

or * 1

184
Tecla Impresin \ Simultnea
normal
Teclado numrico 8
8
Teclado numrico 9
9
Teclado numrico 0
0
Teclado numrico.
.
*1: El carcter depende de si Bloq Mayus est activado/desactivado

Shift

Alt Derecho (Alt Gr)

Shift + Alt Derecho

Tabla de teclas sin uso


Para introducir signos diacrticos, siga la siguiente tabla
Diacrtico

primero
presione
(tecla
muerta)

pulse en segundos
Espacio

Agudo

'o

'

Grave

Metafona

Shift + '(")

Tilde

Shift + ` (~)

Circunflejo

Shift + 6 (^)

Breve

Alt Gr + Shift
+9

Hek

Alt Gr + Shift
+. (>)

Doble agudo

Alt Gr + Shift
+2

Ogonek

Alt Gr + Shift
+8

Macron

Alt Gr + Shift
+3

Punto
superior

Alt Gr + .

Punto
inferior

Alt Gr + Shift
+-

Anillo

Alt Gr + Shift
+0

Diacrtico

primero
presione (tecla
muerta)

pulse en segundos
Espacio

Agudo

'o

'

Grave

Metafona

Shift + ' (")

Tilde

Shift + ` (~)

Circunflejo

Shift + 6 (^)

Breve

Alt Gr + Shift +
9

Hek

Alt Gr + Shift
+. (>)

Doble
agudo

Alt Gr + Shift +
2

Ogonek

Alt Gr + Shift +
8

Macron

Alt Gr + Shift +
3

Punto
superior

Alt Gr + .

Punto
inferior

Alt Gr + Shift +
-

Anillo

Alt Gr + Shift +
0

Oficinas centrales: Toshiba de Mxico S.A. de C.V. Sierra Candela 111, 6to piso, Col. Lomas de Chapultepec, Del. Miguel
Hidalgo, Mxico D.F. C.P. 11000