Вы находитесь на странице: 1из 6

Somos iberoamericanos, de ida y vuelta.

Miguel de la Quadra recorre sus orgenes americanos.


Quiero que empiece desde ese momento en el que el gobierno colombiano
le llama para trabajar como etnobotnico. Su salto a amrica latina
Mira quiero que veas esa madera. T cul hiciste con nosotros?
2010 El misterio de los caminos blancos mayas
Mira, ese es el brasil, el palo de brasil, es un pedazo de la raz para que veas que
color tan bonito. Tie de rojo.
(Agarra un cuenco) Y esto es una joya porque aqu llevaban los indgenas del
Amazonas la ayahuasca. Porque esto tenan los cubeos enterrada en tierra hasta
aqu, y es aqu donde estaba la ayahuasca. Aya en quechua es muerto y huasca,
liana. La liana de los muertos. Es un alucingeno que yo estudi como etnobotnico
Ha probado la Ayahuasca?
Hombre! Tengo ah escrito adems anotaciones. Era la hierba de la
clarividencia que te ayudaba a ver el futuro, Spruce la llam._(06min)_____- y tiene
un lcaloide que es un alucingeno que relacionan con la empata y el porvenir
Usted que vio cuando prob la ayahuasca?
Yo estaba entonces en el Amazonas trabajando para el museo de antropologa
de bogota y entonces yo quera adtrarme dentro de esos misterios que tenan los
indgenas. Antiguamente solo la tomaban los brujos y los hombres. Tuve unos
sueos terribles: Aunque yo entonces viajaba, vi me encontraba en Espaa y
entonces viajaba, me vi en mi casa de Madrid Sbitamente ascend hasta el techo y
segu viendo las cosas como en un proceso de desdoblamiento. Vomitas y tomas
tutuma es las hibueras, que significa higueras. Solo tom ayahuasca una vez para
ver los efectos.
Despus sigui con los indgenas
TODO EMPIEZA EN ESA HAMACA, EN COLOMBIA. Todo empieza cuando baj
por el amazonas y entonces ya me met por los ros el tigre el lampiyacu el moron
el Santiago, que son afluentes de la margen derecha del ro guayaga, del ro
maran y ya por el napo tambin, hasta llegar a Leticia, que es la llave del
amazonas; es donde se abre la puerta al amazonas. El trapecio amaznico de
Leticia.
Qu sucede entonces?
Eso est justo al lado del Tabatinga de benjamn constance que son dos pueblos
brasileos y de ramn castilla que es la parte de per. Es la parte de los tres
pases. Esa foto es en el ro ampiyacu, el rio de los yaguas y haba una especie de
hospital, un leprosario, donde despus estuvo el Ch Guevara. Estaba protegido
por la rden de malta en San pablo. Yo iba tomando notas de todo. De cmo vivan,
de cmo era su organigrama, palabras que usaban. Yo viva entre varias tribus:
ticunas huitotos boras, ocainas, piratapuyus, pero sobre todo los ticunas y los
yahuas. Yo convivia con ellos y eso era como una torre de babel pero dentro del

amazonas, hasta llegar a la otra esquina, al baups que vena ya de Colombia ese
rio que es el casiquiari que comunica con el caribe con el Orinoco y por otro se
mete a manaos por el ro negro. Los macs, que son nmadas. Ellos no saben nadar
porque no viven el ro sino dentro de la selva.
Nomadas como usted
Bueno, en los pasaportes todos ponan la profesin y entonces yo aprend aos
antes, porque yo iba por los conventos de Espaa los de Cluny, los jernimos, los
cartujos, haba santo domingo de os benedictinos, jirbago, que es el que va de
convento en convento. Y como nmada no gustaba, yo pona jirbago. Yo en un
momento de mi vida como corresponsal,no poda poner mi profesin. Por ejemplo,
en la Guerra del Kipur, si lo hacas te politizaban. Con jirbago la gente se perda y
yo tena un pasaporte para cualquier lado del mundo.
Especialmente para Amrica Latina
Llega un momento en el que Fraga me nombra corresponsal volante en
Iberoamrica que yo creo que eso fue ya lo decisivo para m. Tambin hay que
tener en cuenta que yo haba estudiado en Mayagez, puerto rico con una beca
porque yo tiraba el disco, que fue donde conoc el legado de Ponce de Len.
Mayagez era un cacique tahno de puerto rico.
Inventamos un lanzamiento de jabalina que bati el record del mundo basado
en el lanzamiento de barra vasca. Pero por qu barra vasca? Porque era la barra
con la que los espaoles, ms cocrnretamente los vizcanos, cuando haba varios
ferrones, se juntaban para ver quin lo tiraba ms lejos y con esa barra vasca
empec ya con la jabalina, y claro, el record del mundo que eran 81 metros de
Danielsen , llego yo y alcanzo los 112. Y en Mayagez, cumplo mi sueo, mucho
antes de Colombia.
Cul fue su primer contacto con Amrica Latina?
Mayagez fue mi primer contacto con Amrica, cuando la olimpiada de
Melbourne que no fuimos y en compensacin a los seleccionados les mandaron al
campen de Espaa de gimnasia (Blume) y de natacin (Granados) y ellos dos
fueron a japon con una beca. Y a nosotros nos mandaron a Mayagez y ah descubr
a Ponce de Len.
(PONER ALGO DE PONCE DE LEN)
Cmo era su vida en Puerto Rico?
En Mayagez descubro adems la negritud de Iberoamrica. Haba
fraternidades, y estaban por un lado las elegantes, las de los hijos de los ricos, y
haba una de solo negros, que eran los atletas becados, y con ellos me met yo. Y
ellos me decan: decs que los negros tenemos un olor distinto, pero para nosotros
los blancos olis a muerto. Y ah aprend un poco toda esa negritud importante en
Iberoamrica porque somos ese calidoscopio de las tres culturas: la precolombina,
la cristiana la juda y la rabe y negra de frica. Como san Pedro Clavel, ese
maravilloso jesuita al que llamaban esclavo de los esclavos en Cartagena de indias
que bautizo a 200.000.

Pero es que con Ponce de len iba un antepasado mo. Los indios tahnos crean
que los que iban con Ponce eran inmortales y entonces a Diego de Salcedo lo
metieron dentro de agua esperando que sobreviviera y se ahog. Y esto est en
un grabado del siglo XVI
Ya tena usted antepasados que cruzaban en charco
Uff con Legazpi fueron dos Salcedo Juan y Felipe. Juan es el que gan al pirata
liman. Y Felipe fue capitn del barco que vino con Urdaneta. Son del valle de
salcedo, al lado de Bilbao.
Ya tena arraigo en Amrica antes de nacer
Hay un artculo que Ricardo Palma hace en Tradiciones Peruanas que se llama La
justicia
mayor
de
Laikacota
(http://es.wikisource.org/wiki/El_justicia_mayor_de_Laycacota) Laica= bruja en
quechua, y cota es laguan en quechua. Eso quiere decir el Titicaca proqeu hay al
lado existe la misin de los salesianos de los salcedo y ah precisamente lo cuenta
R.Palma llegaron unos andaluces, pero que en realidad eran unos vascos que
haban conquistado Baeza en da de san Andrs, en 1227. Todos los que estuvieron
en esa batalla llevan en su escudo 8 aspas, que es donde muri san Andrs. Los
descendientes de estos son los que en 1600 van a Per. Y entonces llega uno de
ellos con su callao andando hasta las orillas del Titicaca, y ah en las orillas del
Titicaca, y all a las orillas hay una familia que se llama Carmen la vieja con sus
hijas y entonces l hace la corte a una de las hijas con las que se casa.
Despus ya se da cuenta de quin es esa chica, que descenda del inca Pachacutec,
le rob su hija el gran general de sangre noble Ollantay, se cas con la que era
paloma en Quechua que es Kusicoyo. Y Tuvo una hija que se llam Imasumac, su
nieta era la madre de aquella con la que se cas Jos Salcedo. Entones salcedo
como ofrenda los descendientes de incas le regalaron una mina de plata que se
llamaron laycacota, que es la laguna de las brujas. Fueron despus de potos las
ms importantes y se hicieron tan ricos los salcedo que despertaron la envidia del
conde de lemos, que era entonces virrey y de los jesuitas que estaban siempre con
l.
Entonces el conde de lemos va a puno le pone en asedio a Salcedo y lo ahorca.
Como entonces no haba metal por all, todo lo que tiraban, como las balas, eran de
plata. Y claro, con esa historia que me cuentan cuando yo soy pequeo, tuve que ir
all. Entonces los incas se enfadan, rompen unas presas y las minas se inundan y
desaparecen. Esas minas se han encontrado (Miguel dice que fue l) y parece que
se van a volver a sacar en funcionamiento. Ah estaba todo lo que el conde de
Lemos sembr de sal para que no se pudiera volver a cultivar ms. Salcedo pag a
su costa el convento de San Francisco de Cuzco, donde yo dorm. Y donde estaba
estropeado el techo y como yo iba haciendo una pelcula me dieron una carta para
el Su Majestad el Rey para que se mandara dinero para renovar ese tejado. En las
criptas de ese convento encontr el escudo de mi pariente: un salce con dos
panelas porque estaba enterrado ah. Era el patrono mayor de San Francisco. Para
un poco mejorar esa injusticia, haber matado
(min 31 le llaman por telfono hasta el 34.44)
Con Felipe V ya en 1704 le da un ttulo al hijo de Salcedo, que se apellidaba Salcedo
Ollantay, fruto del mestizaje de Imasuya kosikoyo, pachacutec.. Y le dieron el ttulo

de Villarica de Salcedo. Mira, lo pone en Elenco de grandeza y ttulos nobiliarios


espaoles.
Es una historia tan importante que fue el primer drama que se escribi en quechua
y se tradujo al castellano, que es el Ollantay. Es una historia tan importante que
ihasta Jorge Juan y Ulloa cuando van a hacer ese viaje pues lo cuentan en sus
noticias secretas de amrica. Despues esos maravillosos Gaspar y Jos de Salcedo,
Hoy en dia porque el cristo de Puno tiene una bala de plata metida.
Son tan importantes que si hoy vamos al museo del Palacio de oriente
encontramos entre la plata, unos clices que pone regalo de los salcedo de las
minas de laicakota que se mand desde all. Yo creo que es importante porque
adems estaban cerca de Huancavelica, haba minas de mercurio y beneficiaba
ms.
Lo importante es que ahora el presidente de Per se llama Ollanta por Ollantay.
Mira a ver cmo se llamaba al que se lo dieron
Marqus de Villarrica de Salcedo, Don Jose Salcedo Ollantay, distinguido
vecino de Per
Ese es el hijo. El hijo del que ahorcaron
12/11/1703. Armas: en campo de plata un sauce arrancado de sinople
cargado de tronco de un escudete de oro con cinco panelas de sinoples
puestos en aspa.
Bueno y que ms. En Mxico est la mina de Cuadra
MIN 41.39
Vicente de la Quadra, presidente de Nicaragua que muri en 1894, es tambin
antepasado mo, y Pablo Antonio de la Quadra una de las principales figuras del
vanguardismo muri en 2002, gran poeta, tambin. Sebastian de la cuadra,
marqus.
Todo esto es para que veas un poco las races por all. Somos Iberoamericanos, de
ida y vuelta.
El jabn que haba exclusiva que quien lo us primero fue coln. Pues a un
empleado suyo, Pedro Salcedo le dio la exclusiva de hacer el jabn all. Por eso hay
un jabn que se llama Coln.
Entonces Colombia.
Cuando voy viniendo desde Chile llego a Per y contacto con el museo del oro, con
mis amigos de all, entre ellos un santanderino llamado Emilio Jimenez que se
cas con la propietaria de la mina de castrovirreina, una mina de plata. Con Tedy
Ronald, pariente de Larco Herrera y entonces estuve viendo todos los museos de
su to Larco Herrera en Trujillo, y entre todos me organizan la posibilidad de que
yo pudiera ir andando, en autobs y en mula donde nace el ro maraon, porque yo
quera saber donde naca el amazonas, porque Raimondi deca que el amazonas
estaba fundado por dos ros: el Maraon y el Ucayali cuando se unen los dos sale
fundado el Nauta. El que lleva ms agua es el Maraon y ese es el ro madre porque
aportaba x3 veces mas agua que el Ucayali. Y no par hasta saber dnde nace el
Maran. Que haba tambin un explorador francs que se llamaba flornoir.

Entonces al laguna de Santa ana, el nevado de yiarupaj que es ms de 6000 metros


que hay un glaciar que se funde y empieza a nacer, y de ah va al tunguragua de ah
va al guayaga y al maraon y ese ya es el agua que va al amazonas, porque yo tengo
que ir bajando claro. Me voy al Maran, me voy al nauta y me voya Iquitos y yo
siempre iba como jirobago de convento en convento. Haba dormido en mi hotel en
lima era en el convento, la enfermera de los Jesutas. De ah pas a la sala de
conciertos que tenan los agustinos precisamente all, en Iquitos y entonces yo
dorma encima del piano porque encima del piano tenia unas cosas por debajo y
las ratas no podan subir, porque haba unas cuantas. Y ah ya fue cuando empec a
hacer con una vespa, una balsa, y bajamos ya el Amazonas con esa balsa, bajando
hacia lampiyacu y all me qued como tres aos, y en Belem. Y all estuve en san
pablo con los pevas, y ah fuimos ya hasta Leticia. Y en Leticia contact con
Romualdo, que me present a Mike tsalikis, era un griego que vena de estados
unidos que se dedicaba a exportar animales y monos a amrica. Uno de los que
tena l fue uno de los que subi a un satlite, ese mono pequeito lo haba
mandado l. Tsalikis despus de que me fuera, se le detuvo por trfico de drogas,
ya que en esas cajas que manda a Estados Unidos mandaba Cocana. Pero cuando
estuvo conmigo an no haba emepezado.
Ah estuve yo buscando trabajo y trabaj para Mike haciendo el oro de colores.
Donde haba mucho dinero era en las piabas, que eran unos pequeos peces de
colores que estaban en los riachuelos sin contaminar y pequeitos, donde est el
tetracardinalis y muchos otros ms. Y entonces los mandbamos en bolsas a
estados unidos, los peces de colores, como el disco que es el que ms vala y
entonces yo me acuerdo de haber hecho un primer contacto con el museo de
antropologa de Bogot y ya me contrataron, porque quera que hiciera una
clasificacin de las plantas medicinales que haba cerca de las chozas de los
indgenas y entonces as salieron unos apuntes que hice muy interesantes de todos
los indgenas que haba en Colombia. Y de ah me fui tambin a trabajar sin dinero
a l choc, al Darin. El rio San juan, que lo haba descubierto un Vasco, Pascual de
andagoya. de ah fui al rio atrato a quit, donde en aquel tiempo se rompieron las
caeras y todo el mundo dejo de ir a trabajar porque todos iban a buscar oro y
platino. El Platino lo descubri Ulloa. Y como pesaba lo mismo que el oro decan
que era oro joven, y lo tiraban al ro diciendo ya madurar y entonces yo
encontr platino y oro y con aquello sobrevivi.
Balboa salio de santa maria de la antigua para descubrir el pacfico.
All empec a tener amigos que eran como tener una biblioteca. Mi biblioteca eran
los personajes, por ejemplo: Reichel Dolmatoff, gran arquelogoal que deberas
leer. Este es el que ms sabe de los indgenas de Santa marta, y yo fui su alumnno.
Despus fui yo alumno de medem, era un botnico lituano muy importante,
discpulo de Mauricio obregn, quien me present a un almirante morrison que el
libro que escribi sobre el color que lleva mis fotos del Darin. ME present a
MArquez quien trabajaba en el museo antropologa de Bogot. Mi primer encargo
no fue en el choc, sino en el Baups, en mit, donde estaban los aucas. Donde
descubr para mi lo que eran tribus distintas como los tukanos, o los y los kubeos,
ms los macs
Y cmo lo haca para congeniar tan bien con gente tan diferente de usted?

Yo tena un secreto, claro. A todas partes me llevaba mi jabalina. No solo tiraba ms


lejos sino que adems tena ms puntera que ellos con la lanza. Aquello me
converta en un gran guerrero y me daba estatus dentro de la tribu. De hecho mi
hamaca sola estar siempre al lado del gran jefe y cerca del mayor fuego. La
jabalina fue mi pasaporte a Amrica.
Con todo el material seleccionado baj el rio y me fui a vivir a Belm do par donde
estuve trabajando en el museo goeldi. Ah estn todas las fichas originales de todos
los botnicos del amazonas. Ah trabaj clasificando el material que haba ido
recopilando en el amazonas. Porque no es viajar como turista, no. Yo estuve
cotejando fichas como de botnicos como Spruce, fui a cotejar las notas originales
que enia con las fichas de spruce. Ya viv cuatro aos en Colombia, donde este ao
llevar a mi ruta de nuevo, al pas de las esmeraldas.
Y por qu la expedicin de su Ruta vuelve a Colombia?
Porque aqu en Europa antes de descubrir amrica las nicas esmeraldas que
existieron fueron las de Egipto hasta que se descubrieron las de Colombia que son
de tres minas mozo chivol y coscues: las mejores del mundo. Y resulta que hace
500 aos naci se cree en Gotarrendura, Avila Santa Teresa de Cepeda ahumada,
Santa Teresa de Jesus. Y se han encontrado algunas cartas firmadas por ella a una
priora donde dice que su hermano Lorenzo que fue alcalde de Quito le mando
desde Cartagena de indias unos saquitos llenos de esmeraldas con los que ella
pudo construir sus conventos de las carmelitas
Y por qu el quetzal es el emblema de la expedicin?
Ese pjaro se llamaba Ave rica y lleva un nombre cientfico de un hijo de gallegos
que se llamaba Mariano Mocio y en honor a l, Phalomacrus mocino. A la pluma
de quetzal dentro de la selva, no se le ve el color, solo cuando le da luzflash! Se
vuelve verde azulado. Con esas plumas se hizo el tocado de Moctezuma, eran
plumas de gran valor. El que cogia una pluma del quetzal estaba condenado a
muerte. Solo podan llegar a ella personas selectas, como a nuestra expedicin.
Del ave rica se deca que era la serpiente emplumada, en nhuatl los aztecas le
llamaban a esa serpiente emplumada Quetzalcoatl, el dios del Oriente que es desde
donde parte cada expedicin que adems ensea las artes y las ciencias. En
cautividad se mueren y por eso tambin se le conoce como el pjaro de la libertad.
Es el smbolo perfecto para esos jvenes que nos acompaan en cada viaje.
T acabas de volver a tus orgenes.