Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
worldwide
BELGIUM
PORTUGAL
CHINA
AUSTRALIA
RUSSIA
Kutuzovsky pr. 13, 44-45
121248 - Moscow
Tel. +7 495 775 19 85
Fax +7 495 775 19 85
ups.russia@socomec.com
SLOVENIA
MALAYSIA
Savlje 89
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
Fax +386 1 5611 173
si.ups.info@socomec.com
SPAIN
SINGAPORE
UNITED KINGDOM
THAILAND
FRANCE
95, rue Pierre Grange
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90
Fax +33 (0)1 48 77 31 12
ups.paris.dcm@socomec.com
GERMANY
Heppenheimerstrae 57
D - 68309 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 71 68 40
Fax +49 (0) 621 71 68 44 4
de.ups.all@socomec.com
ITALY
Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 98 242 942
Fax +39 02 98 240 723
siconmi@socomec.com
NETHERLANDS
Bergveste 2F
NL - 3992DE Houten
Tel. +31 (0)30 63 71 504
Fax +31 (0)30 63 72 166
nl.ups.sales@socomec.com
POLAND
Nowowiejska St 21/25
00-665 Warszawa
Tel. +48 (0)22 2345 223
Fax +48 (0)22 2345 223
ups.poland@socomec.com
INDIA
VIETNAM
539/23 Luy Ban Bich St.,
Phu Thanh Ward, Tan Phu Dist
Ho Chi Minh City
Tel. +84-839734.990
Fax +84-839735.088
info@socomec-vn.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital 11 313 400 - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
www.socomec.com
Non contractual document. 2010, Socomec SA. All rights reserved.
VALID FOR ITALY
ISO 9001:2008
FM 28237
ISO14001:2004
EMS 553476
YOUR DIRSTRIBUTOR
Rf. DCG 84063 - 02/10
CATALOGUE
IN OCEANIA
IN ASIA
IN EUROPE
Supply to
critical
equipment
CATALOGUE
The availability
of high quality energy
PAGE
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD
HD/C
HD/C
HD/C
Netys PL
Netys PE
Netys PR
Netys RT
Netys RT
Itys
Masterys BC
Masterys BC
Masterys IP +
Green Power
Masterys BC
Masterys IP +
Masterys MC
Masterys MC
Green Power
Green Power
Delphys MP elite
Delphys MX elite
Delphys MX
10
12
14
18
20
22
40
40
46
52
40
46
42
44
52
54
60
60
64
VD
VD
VD
VD
VD
VD
VD
VD
VD
Modulys RM
Modulys MC
Modulys MC
Modulys EB
Modulys EB
Modulys TC
Modulys TC
Modulys MC
Masterys EB
26
28
28
32
32
36
36
28
48
Modulys EL
Masterys EL Green Power
Masterys EL Green Power
Delphys EL
73
74
74
75
Flywheel VSS+DC
76
Single
Single
Single
Three
Three
Three
78
82
86
78
78
88
Three
Three
Atrys
90
Single
Three or Single
Single
Single
Single
24-48-108-120 V DC
24-48-108-120 V DC
48 V DC
48 V DC
48 V DC
Sharys IP Enclosure
Sharys IP System
Sharys Micro
Sharys Mini
Sharys Elite
92
94
96
96
100
Single
Single
Phasys S.A.
Phasys Elite
104
104
Uni Vision
Uni Vision Pro
Net Vision
Remote view
107
107
107
109
Single
Single
Single
Single
Single
Single
Three or single
Three
Three
Three
Three
Three
Three
Three
Three or single
Three
Three
Three
Three
Single
Single
Single
Single
Single
Single
Single
Single
Single
Single
Three
Three
Three
Three
Three
Three
Three
Three
Three
VFD
VI
VI
VFI
VFI
VFI
VFI
VFI
VFI
VFI
VFIw
VFI
VFI
VFI
VFI
VFI
VFI
VFI
VFI
Single
Single
Single
Single
Single
Single
Single
Single
Three
VFI
VFI
VFI
VFI
VFI
VFI
VFI
VFI
VFI
Single
Single
Single
Single
Three
Single
Three
Three
Three
3 - 6 kVA
10 - 20 kVA
10 - 80 kVA
100 - 200 kVA
Single
Three
Three
Three
Single
Single
Three
Three
32 - 63 A
16 - 20 A
16 A
63 - 100 A
200 - 1800 A
2000 - 4800 A
Single
Single
Single
Three
Three
Three
HARMONIC EQUALIZERS
15 - 240 A
RECTIFIERS
15 - 100 A
60 - 200 A
7.5 - 100 A
7.5 - 200 A
7.5 - 600 A
VFI
VFI
VFI
VFI
60 - 500 kVA
DC/AC CONVERTERS
1500 - 4500 VA
1.5 - 18 kVA
HD - VD
MODULAR UPS
1.5 - 9 kVA
1.5 - 3 kVA
4.5 - 24 kVA
9 - 24 kVA
9 - 24 kVA
3 - 6 kVA
4.5 - 9 kVA
4.5 - 24 kVA
15 - 90 kVA
UPS RANGE
UPS POWER
550 - 750 VA
400 - 1000 VA
1000 - 3000 VA
1100 - 3000 VA
5000 - 11000 VA
1000 - 10000 VA
8 - 10 kVA
12 - 20 kVA
10 - 60 kVA
10 - 40 kVA
10 - 40 kVA
10 - 80 kVA
60 - 80 kVA
100 - 120 kVA
10 - 120 kVA
160 - 200 kVA
60 - 200 kVA
250 - 500 kVA
800 - 900 kVA
SELECTION GUIDE
48 V DC
48 V DC
COMMUNICATION SOFTWARE
124
126
126
126
127
128
129
(1) In accordance with standard CEI62040-3 (VFD = Voltage and Frequency Dependent, VI = Voltage Independent, VFI = Voltage and
Frequency Independent).
(2) HD = Distributed parallel Horizontal bypass, HD/C = Centralised or Distributed parallel Horizontal bypass, VD = Distributed parallel
Vertical bypass.
CONTENTS
04
60
DELPHYS MX elite
10 NeTYS PL
64
DELPHYS MX
12 NeTYS PE
70
CPSS
14 NeTYS PR
76
Flywheel VSS+dc
16
NETYS RT
78
STATYS
22
ITYS
82
IT SWITCH
26
MODULYS RM
86
ASYS
28
MODULYS MC
88
LTM
32
MODULYS EB
90
ATRYS
36
MODULYS TC
92
SHARYS IP
40
MASTERYS BC
96
42
MASTERYS MC
SOCOMEC Group
For all your power supply needs
Single-phase UPS
550 and 750 VA
Single-phase UPS
400 to 1000 VA
Single-phase UPS
1000 to 3000 VA
Single-phase UPS
1100 to 11 000 VA
Single-phase UPS
1000 to 10 000 VA
Single-phase UPS
1500 to 9000 VA
Single-phase UPS
1.5 to 24 kVA
Single-phase UPS
9 to 24 kVA
Single-phase UPS
3 to 9 kVA
Single-phase and three-phase UPS
8 to 40 kVA
Three-phase UPS
60 to 120 kVA
46
MASTERYS IP +
48
MASTERYS EB
52
GREEN POWER
56
DELPHYS MP elite
Three-phase UPS
250 to 500 kVA
Three-phase UPS
800 and 900 kVA
EMergency power supplies
3 to 200 kVA
Dynamic Energy Storage Systems
60 to 500 kVA
Single-phase and three-phase STS
32 to 1800 A
Electronic Transfer Systems
16 to 20 A
Automatic Transfer System
16 A
Static Transfer Systems
2000 to 4800 A
H3 Equalizers
15 to 240 A
Industrial DC Power Station
15 to 200 A
Rectifiers
7.5 to 200 A
ELITE
100 SHARYS
Rectifiers
7.5 to 600 A
104
PHASYS
106
Communication
software
DC/AC Converters
1.5 to 18 kVA
Management solutions
110
122
CIM
Technology
Critical
equipment
Interference
Voltage variations
dIvErS 056 b
dIvErS 055 b
dIvErS 054 b
dIvErS 053 b
Frequency variations
SITE 148 A
Industrial processes
Critical
equipment
dIvErS 139 A
Telecommunications
Data processing
Health sector
SOCOMEC
Group
An independent manufacturer
The benefit of a specialist
A worldwide presence
With a strong international presence, including
bases in more than 70 countries, 17 of which
are subsidiaries, the SOCOMEC group is a
major player in the global low voltage power
distribution market.
SITE 149 A
Human values
Continuing innovation
by reinvesting more than 10% of its sales
in r&d, SOCOMEC is providing the means
behind its ambition: to always be at the cuttingedge of technology. This drive to be innovative
has nothing to do with luck. It impacts on the
companys continuing profitability and its ability
to stand apart from other market players, as
well as meeting our customers expectations
and constraints.
SOCOMEC
UPS
Continuing innovation
The facts speak for themselves: first French
manufacturer to offer static power supplies
(1968), designer of the first UPS with PWM
technology (1980), first to integrate IGbT
technology into major power sources (1996),
designer of the first UPS in a modular rack
system (2000), first to integrate hybrid
components (2001), first 200 kvA UPS
with IGbT rectifier (2003), new battery
charging design (2004), dynamic energy
storage system (flywheel) replacing the more
traditional battery-based solution (2006)...
Recognised expertise
After receiving the award for Excellence in
Customer service from Frost & Sullivan,
SOCOMEC UPS has once again excelled by
winning the Innovative Product award 2006.
The award was given in recognition of our
companys dedication to integrating innovative
technologies and applications in new products.
VALID FOR FRANCE
ISO 9001:2008
FM 28237
ISO14001:2004
EMS 553476
SOCOMEC
SCP
Constant innovation
Technological scanning is second nature
for our people. Working hand-in-hand with
numerous technological partners means we
can continually build on our expertise.
Customer satisfaction
GAMME 062 C
asefa
SOCOMEC
UPS
Our commitment
to Absolute Green
Availability
Saving
O
C
DU
N
CT
C OD
AC UPS ENERGY
EFFICIENCY & QUALITY
Global Compact
ISO 14001
European Code of
Conduct (CoC)
Single-phase
UPS
NeTYS PL
An innovative solution
A compact design, it integrates a
larger number of sockets adapted to IT
environments, facilitating connection.
A modern design that can be installed on
the floor or on a desk, or also be mounted
to the wall.
Easy to use
Operating mode indicated by means
of the mimic panel connected to the
status indicator lights and the UNI VISION
communication software.
Easy
battery
maintenance
(user
replaceable).
HIGH
FREQUEnCy UPS
2 yeaR guaRanTee
PREMIUM
ADVANTAGE
> MORE SERVICES
REGISTER NOW!
WWW.SOCOMEC.COM
Your protection
for
10
Single-phase
UPS
NeTYS PL
550 and 750 VA
Connections
n 5
British
std. sockets
Top view
Bottom view
4
nETyS 011 A
nETyS 012 A
Side view
Rear view
1.
2.
3.
4.
nETyS 013 A7
2
nETyS 010 A
n 6
Italian / Schuko
std. sockets
nETyS 033 A
n 6
French
std. sockets
nETyS 027 A
nETyS 028 A
Communication option
Control panel
normal operation
alarm
nETyS 038 A
Buzzer
On / Off
Technical data
MODeLS
ITeM CODe
UPS power
Power (surge)
Input
Output
Output socket
Telephone protection
BaTTeRIeS
Type
Back-up time (1)
COMMunICaTIOn
Interface
enVIROnMenT
Dimensions W x D x H (mm)
Weight
Reference standards
NeTYS PL 750
NeTYS PL 550
neT550F-PL
neT750F-PL
550 VA (330 W)
750 VA (450 W)
1200 VA
1200 VA
230 V (170 260 V) ; 50 / 60 Hz with automatic selection
230 V nominal ; 50 / 60 Hz
6 sockets: n 4 UPS and n 2 surge (over voltage)
telephone line / modem / ADSL input / output: RJ11
sealed lead-acid maintenance free - expected life 3 / 5 years
20 min.
30 min.
RS232 and USB serial port (free software via Internet)
160 x 210 x 125
5.3 kg
5.5 kg
(EN) IEC 62040-1-1 (safety), EN 50091-2 / IEC 62040-2 (EMC),
EN 61000-4-5 / C62.41: 1991 (over voltages)
11
Single-phase
UPS
NeTYS PE
A PERSONAL configuration
Adapted connection
Easy to use
INTERACTIVE LINE
WITH AVR
2 yeAr guArAntee
PREMIUM
ADVANTAGE
> MORE SERVICES
REGISTER NOW!
WWW.SOCOMEC.COM
NeTYS PE
1000 VA
NeTYS PE
400 / 600 / 800 VA
Your protection
for
12
Single-phase
UPS
NeTYS PE
Connections
Communication option
1
2
1
5
3
NETyS 015 A
1
4
1000 VA
Control panel
normal operation /
Operation with battery
Load rate /
Battery capacity
(NeTYS PE 1000 VA)
NETyS 039 A
Buzzer
Alarm
On / Off
MODeLS
IteM CODe
UPS power
Input
Output
Output sockets
Telephone protection (2)
BAtterIeS
Type
Back-up time (1)
COMMunICAtIOn
Interface
enVIrOnMent
Dimensions W x D x H (mm)
Weight
Reference standards
NETyS 004 B 2
NETyS 002 B 2
Technical data
NeTYS PE
NeTYS PE
NeTYS PE
NeTYS PE
400
600
800
1000
net0400-Pe
net0600-Pe
net0800-Pe
net1000-Pe
400 VA
600 VA
800 VA
1000 VA
(240 W)
(360 W)
(480 W)
(600 W)
230 V (170 280 V) ; 50 / 60 Hz with automatic selection
230 V nominal ; 50 / 60 Hz
3 IEC 320
4 IEC 320
telephone line / modem / ADSL input / output: RJ11
sealed lead - acid maintenance free - expected life 3 / 5 years
8 min.
15 min.
20 min.
45 min.
-
99 x 334 x 143
140 x 370 x 180
5.0 kg
6.1 kg
6.6 kg
13.6 kg
(EN) IEC 62040-1-1 (safety), EN 50091-2 / IEC 62040-2 (EMC),
EN 61000-4-5 / C62.41: 1991 (over voltage)
13
Single-phase
UPS
NeTYS PR
A PROFESSIONAL UPS
Simplified maintenance
A secure UPS
An installation adapted
to the environment
Adapted connections
2 yeAR guARANTee
PREMIUM
ADVANTAGE
> MORE SERVICES
REGISTER NOW!
WWW.SOCOMEC.COM
NeTYS PR
1000 VA
NeTYS PR
1500 / 2000 VA
NeTYS PR
3000 VA
NeTYS PR
1500 / 2000 VA Rack
Your protection
for
14
Single-phase
UPS
Connections
4 8
NETyS 031 A
NETyS 029 A
1000 VA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1500 / 2000 VA
NETyS 030 A
4
3
NeTYS PR
6 7
3000 VA
Control panel
Communication options
Alarm
Overload
Buzzer
Battery capacity
Normal operation
Operation with battery
Load rate
NETyS 040 A
Battery status
On / Off
Validation
Buzzer off
Configuration
Battery extension
MODeLS
ITeM CODe
UPS power
NeTYS PR
1000
NeT1000-PR
NeTYS PR
1500
NeT1500-PR
NeTYS PR
2000
NeT2000-PR
NeTYS PR
3000
NeT3000-PR
1000 VA
(700 W)
1500 VA
(1000 W)
2000 VA
(1340 W)
3000 VA
(2100 W)
Input
Output
Output sockets
NeTYS PR
1500
2000
+ 1 (NETEX 20 PR)
25 min.
20 min.
+ 2 (NETEX 20 PR)
45 min.
36 min.
NeTYS PR
3000
+ 1 (NETEX 30 PR)
30 min.
+ 2 (NETEX 30 PR)
60 min.
2 sets
of 4 IEC 320 (10 A)
+ 1 16 A socket
87 x 385 x 235
2 x (87 x 415 x 220)
87 x 585 x 440
435 x 415 x 87 (2U)
440 x 585 x 87
9.6 kg
18 kg
19 kg
31.5 kg
(EN) IEC 62040-1-1 (safety), EN 50091-2 / IEC 62040-2 (EMC),
EN 61000-4-5 / C62.41: 1991 (over voltage)
Technical data
15
Single-phase
UPS
NeTYS RT
RANGES 110 A
Your protection
for
16
> Switching
> Storage
> Servers and networking devices
> VoIP communication systems
> Structured cabling systems
> Control systems
> Video surveillance systems
Single-phase
UPS
NeTYS RT
Protection
Online double conversion technology
guarantees matchless power quality. This
ensures a perfectly stable sinusoidal waveform
at the output of the NeTYS RT, regardless of
the quality of the mains supply.
It includes built-in backfeed protection, in
compliance with the latest UPS system
regulations. This feature protects against
reverse current flow without the need for
additional external devices.
Availability
The optional external manual bypass module
also assures the continuity of power supplied
to loads during routine or non-routine
maintenance of the system, resulting in
reduced mean time to repair (MTTR).
With the special manual parallel / bypass
module, 1+1 redundant architectures are
easy to construct using NeTYS RT. This type
of architecture guarantees maximum power
availability in any situation, even following
the breakdown of an electronic module,
and is therefore essential for mission-critical
applications.
The possibility of adding extra battery
modules (EBM) means that back-up time
in battery mode is flexible. This enables the
system to meet the need for different back-up
times depending on the load supplied, thus
providing a tailor-made solution. Additionally
in the case of parallel installations, the same
battery pack can be used for both power
modules, guaranteeing full back-up time
availability even if one of the two modules is
undergoing maintenance.
Comprehensive range
The wide range of NeTYS RT modules offers
an effective power solution architecture to
match the high-quality power demands of
any medium or small load.
Load
Load
17
Single-phase
UPS
NeTYS RT
Simple to install
Easy to use
Standard communication
equipment
USB connection.
RS232 connection for JBUS protocol.
HID protocol for interfacing with Windows
systems.
Electrical options
Battery extension modules.
NETyS 065 A
Communication options
18
Single-phase
UPS
Battery expansion
UPS + 2 EBM
EBM
10
NRT-U1100
Internal
NRT-U1100
1 x NRT-B1100
NRT-U1100
2 x NRT-B1100
NRT-U1700
Internal
30
40
50
60
70
80
1 x NRT-B2200
NRT-U1700
2 x NRT-B2200
NRT-U2200
Internal
NRT-U2200
1 x NRT-B2200
NRT-U2200
2 x NRT-B2200
NRT-U3000
Internal
NRT-U3000
1 x NRT-B3000
NRT-U3000
2 x NRT-B3000
4
5
6
7
1 100 VA
75 % of nominal load
NeTYS RT 1700
NeTYS RT 2200
NeTYS RT 3000
NRT-U1100
NRT-U1700
NRT-U2200
NRT-U3000
1100 VA / 800 W
1700 VA / 1200 W
2200 VA / 1600 W
3000 VA / 2100 W
online double conversion VFI with input PFC and automatic bypass
INPUT
230 V (1ph) 160~275 Vac ; up to 130 Vac @70 % load
50 / 60 Hz + /-10% (Auto-Selectable)
> 0.98 / < 6 %
OUTPUT
230 V (1ph) selectable 200 / 208 / 220 / 240V, 50 or 60 Hz +/- 2% (+/- 0.05 Hz in battery mode)
up to 91 % online mode
up to 105 % continuously ; 125 % x 3 min ; 150 % x 30 sec
6 x IEC 320-C13 (10 A)
6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A)
BATTERY
8
24 Vdc
12
8
48 Vdc
48 Vdc
< 6h to recover 90 % capacity
10
72 Vdc
COMMUNICATION
Mimic panel
RS232 (DB9 port) Jbus protocol
USB HID protocol
WEB / SNMP (Ethernet RJ45 port)
COMM slot
Dry contacts card
EPO input (RJ11 port)
Modem / ADSL surge protection
Parallel port
LED
option
option
option
option
option
option
11
4
5
6
7
NETyS 067 A
Voltage
Frequency
Power factor / THDi
Standard autonomy*
Voltage
Recharge time
8
2
NeTYS RT 1100
10
11
Technical data
MODELS
POWER
Architecture
NRT-U1700
50 % of nominal load
20
NETyS 066 A
NETyS 078 A
UPS + 1 EBM
Connections
UPS
UPS
NeTYS RT
option
option
STANDARDS
9
10
Control panel
1
NETyS 052 A
ENVIRONMENT
6
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
19
Single-phase
UPS
NeTYS RT
Simple to install
Easy to use
Standard communication
features
10 / 100 LAN Ethernet connection.
WEB / SNMP manager interface for
connecting the UPS system to the Ethernet
network.
RS 232 serial connection with JBUS protocol.
NETyS 050 B
Communication options
20
Single-phase
UPS
Battery expansion
UPS + 3 EBM
EBM
10
NRT-5000K
Standard
NRT-5000K
2 x NRT-B7000
NRT-5000K
3 x NRT-B7000
NRT-7000K
Standard
NRT-7000K
2 x NRT-B7000
NRT-7000K
3 x NRT-B7000
NRT-9000K
Standard
NRT-9000K
2 x NRT-B11000
NRT-9000K
3 x NRT-B11000
NRT-11000K
Standard
NRT-11000K
2 x NRT-B11000
NRT-11000K
3 x NRT-B11000
50 % of nominal load
100 % of nominal load
10
9
8
2
1
30
40
50
60
70
80
11
2
7
3
4
6
5
NETyS 076 A
UPS + 2 EBM
Connections
UPS
UPS + 1 EBM
(standard)
NeTYS RT
10
9
8
11
7
2
Technical data
NeTYS RT 9000
NeTYS RT 11000
NRT-5000K
NRT-7000K
NRT-9000K
NRT-11000K
5000 VA / 3500 W
7000 VA / 4900 W
9000 VA / 6400 W 11000 VA / 8000 W
online double conversion VFI with input PFC and automatic bypass
1+1
1+1
1+1
1+1
2
4
INPUT
Voltage
Frequency
Power factor / THDi
OUTPUT
Voltage (pure sinewave)
Efficiency
Overload capability
Output connections
230 V (1ph) selectable 200 / 208 / 220 / 240V - 50 or 60 Hz + /- 2 % (+/- 0.05 Hz in battery mode)
up to 92 % online mode
up to 105 % continuously ; 125 % x 5 min ; 150 % x 30 sec
terminals
BATTERY
Standard autonomy*
Voltage
Recharge time
10
192 Vdc
7
12
192 Vdc
240 Vdc
< 4h to recover 90 % capacity
8
240 Vdc
COMMUNICATION
Mimic panel
RS232 (DB9 port) Jbus protocol
WEB / SNMP (Ethernet RJ45 port)
COMM slot
Dry contacts card
EPO input (RJ11 port)
Parallel port
option
LCD 6 languages
option
option
option
Control panel
ENVIRONMENT
Operating ambient temperature
Storage temperature range
Relative Humidity
Noise level (ISO 3746)
3
from 0 C to +40 C (from 15 C to 25 C for best battery life)
from -15 C to +50 C (from 15 C to 25 C for best battery life)
0-90 % non-condensing
< 55 dB
* @ 75 % of nominal load.
(177.4) x 670 x 440 (177.4) x 670 x 440 (261.2) x 623 x 440 (261.2) x 623 x 440
2U+2U
2U+2U
3U+3U
3U+3U
15.5+40
16+40
19.5+66
20+66
88.7 x 608 x 440
88.7 x 608 x 440
130.6 x 623 x 440 130.6 x 623 x 440
2U
2U
3U
3U
40
40
66
66
7
1
STANDARDS
Performance & topology
Safety / EMC
Product certifications
NETyS 077 A
MODELS
POWER
Architecture
Parallel redundant function
NeTYS RT 7000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
NETyS 070 A
NeTYS RT 5000
Electrical options
1+1 parallel module.
Manual bypass without interruption.
Battery extension modules.
21
Single-phase
UPS
ITYS
from 1 to 10 kVA
business IT & Industrial applications continuity solutions
Communication option
GAMME_066_A
22
Your protection
for
Single-phase
UPS
Connection
ITYS
from 1 to 10 kVA
Battery extension
ITYS 015 A
13
8
4
5
6
ITYS 1 kVA
4
5
12
5
9
4
8
6
ITYS 3 kVA
ITYS 2 kVA
1. Fan
2. Slot for optional communication boards
3. RS232 serial port (JBUS protocol)
4. Telephone / modem / ASDL line protection
5. Output sockets (IEC 320)
6. Input socket (IEC 320)
10
ITYS
3000
6000
10000
UPS +1 EBM
30 min. +1 (ITY-EX030B)
50 min. +1 (ITY-EX0100B)
27 min. +1 (ITY-EX0100B)
ITYS 011 A
ITYS 012 B
ITYS 010 A
2
13
11
ITYS 6 - 10 kVA
7. Manual by pass
8. Input protection (Thermal breaker)
9. Output terminals
10. Input / output terminals
11. Wheels with security lock
12. Selective protection fuse on output sockets
13. Connection for external battery cabinet
(LB models only)
ITYS 016 A
ITYS
3000
6000
10000
UPS +2 EBM
75 min. +2 (ITY-EX030B)
100 min. +2 (ITY-EX0100B)
58 min. +2 (ITY-EX0100B)
1
5
ITYS 014 A
2/3
4
ITYS 017 A
ITYS
3000
6000
10000
UPS +3 EBM
120 min. +3 (ITY-EX030B)
150 min. +3 (ITY-EX0100B)
90 min. +3 (ITY-EX0100B)
Technical data
POWER VA / WATT
1000 VA / 700 W
2000 VA / 1400 W
3000 VA / 2100 W
6000 VA / 4200 W
10000 VA / 7000 W
ITEM CODE
ITY-TW010B
ITY-TW020B
ITY-TW030B / LB
ITY-TW060B / LB
ITY-TW100B / LB
INPUT
Input voltage
230 V AC (160300 V AC ; up to 110 V AC at 60 % of the load)
230 V AC (176276 V AC)
Frequency
50 / 60 Hz nominal
Power factor
0.98
OUTPUT
Output voltage (Vout)
230 V AC (can be set to 220 / 240 V AC) 1.5 %
230 V AC (can be set to 220 / 240 V AC) 1 %
Output frequency stability (for 50 Hz)
Syncro range 4654 Hz (50 0.2 Hz in battery mode)
Syncro range 4654 Hz (50 Hz 0.05 Hz in battery mode)
Overload (with mains present)
Up to 150 % for 30 seconds
Up to 130 % for 10 minutes
Global efficiency
Up to 90 %
Acceptable crest factor
3:1
Communication port
RS 232 on DB9 connector
BACK-UP TIME*
75 % of the nominal load (min.)
10
17
9
13
9
PHYSICAL
Noise level (at 1 m)
45 dB
55 dB
UPS dimensions W x D x H (mm)
145 x 400 x 220
192 x 460 x 350
260 x 570 x 715
Colour (Pantone scale)
Case 430C ; plastic panel 431C
UPS net weights (kg)
14
34
35 / 16
84 / 35
93 / 38
COMPLIANCE WITH STANDARDS
Standards
EN62040 and CE marking / IEC 60529 (IP20)
Safety / EMC standard
(EN) IEC 62040-1-1 (safety) EN50091-2 / IEC62040-2 (EMC) - Equipped with input filters to eliminate atmospheric disturbance
* at 25 C with efficient battery.
23
Single-phase
UPS
MODULYS
[p. 26]
[p. 28]
[p. 32]
[p. 36]
gAmme 121 A
24
www.modulys.com
Single-phase
UPS
Flexible
Economical
Simple
The UPS that has everything, yet is easy
to manage
MODULYS is a UPS conceived as a
system. It is standardly equipped with all the
functions required to protect the most critical
applications and also benefits from many
control and communication options. Its true
intelligence, however, lies in its simplicity.
The MODULYS has Hot swap power and
back-up modules, which can be replaced or
inserted while the system is in operation.
The plug-in communication cards are easy
to install.
In this way you can easily cope with future
situations which you are not able to predict
today.
Installation, use and maintenance of your
protection are now all so easy.
MODULYS
Reliable
The UPS with the best technology
MODULYS is synonymous with highly reliable
technology. each power module has an
internal controller which enables it to function
independently and guarantees that the whole
system is reliable. If a module is defective, it will
have no effect on the global operation of the
system. The module is simply replaced. This
principle of independence also applies to the
battery modules, enabling the overall power
supply to the system to be maintained.
All the monitoring and checking functions of
the UPS are reinforced by completely digital
circuits which guarantee the utmost reliability
under all operating conditions.
25
Single-phase
UPS
MODULYS RM
from 1500 to 9000 VA
an adaptable UPS
for 19 rack applications
An adaptable system
Mod 029 B
Communication
Your protection
for
26
Single-phase
UPS
An adaptable system
Mod-RM
315
330
Back-up time
standard max.
VA
min.
min.
1500
8
120
3000
8
65
Expandable up to
power
back-up time
4500
9000
25
8
Standard equipment
Accessories
Temperature sensor.
Communication options
3 dry contacts relay card.
Advanced communication card
(1 relay and 3 inputs).
Remote monitoring and control kit.
UNI VISION PRO software.
NET VISION interface for the LAN Ethernet
network.
Range
For your needs from 1500 to 9000 VA
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
Mod 012 B
Mod 011 B
Model
Mod-Power
Battery pack
MODULYS RM
Mod-RM 315
1 x 1500 VA
1
Model
Mod-Power
Battery pack
Mod-RM 330
1 x 3000VA
2
Technical data
Mod-Power
MODULE UNIT POWER
Technology
INPUT
Nominal input voltage
Frequency
Power factor / THDI
OUTPUT
Output voltage
Output frequency
Automatic bypass
Overload (mains mode)
Global efficiency
Acceptable crest factor
ENVIRONMENT
Operating ambient temperature
Relative humidity
Maximum altitude (above sea level)
Mod-System
Dimensions (batteries included) W x D x H (mm) / weight Mod-RM 3XX
Sound level (ISO 3746)
Heat dissipation Watt
Connections
Input
Output + power share
STANDARDS
Safety
Performance & topology
EMC standard
Product certification
IP rating
1500 VA / 1050 W
3000 VA / 2100 W
VFI (Voltage and Frequency Independent) On line double conversion
230 V (1 ph) 20 % (up to -30 % at 70 % nominal load)
50 / 60 Hz 10 %
> 0.99 / 6 %
230 V (1 ph) 3 % (adjustable 208 / 220 / 240 V)
50 Hz - 60 Hz 2 % ( 0.1 % autonomous frequency)
Voltage selected 15 % - frequency selected 2 %
(110 % for one minute) (130 % for 10 seconds) (200 % for 5 cycles)
up to 91 % in on line mode 97 % in ECO
3:1
MODE
0 C to + 40 C
15 C to 25 C for best battery life
0 % - 90 % without condensation
1000 m no de-rating (maximum 3000 m)
3 slots 19 x 550 x 12 U (RM 315 - 57 kg) (RM
< 52 dBA at 1 m
780
330 - 68 kg)
terminal
terminal + 2 x IEC 320 C19 (16A)
(EN) IEC 62040-1-1
(EN) IEC 62040-3
EN 50091-2 / IEC 62040-2
CE
IP 20 (compliant with IEC 60529)
27
Single-phase
UPS
MODULYS MC
Permanent availability
Mod-MC 645, Mod-MC 660 and ModMC 660 six. These models integrate ModPower modules with greater power (up to
6 kVA). The perfect combination of power
and back-up makes this system the central
configuration of the whole range, with a
higher number of slots available for any future
expansion.
An adapted system
Offered in three versions with 4, 6 or 9 slots,
MODULYS MC can be perfectly adapted
to your requirements for protecting your
strategic applications.
Integrated communication
Mod-MC 960, Mod-MC 990 and
Mod-MC 912 six. Providing the easiest
expansion of the entire MC range. These
configurations have be designed for users
requiring both operating power and backup. NET VISION, provided as standard,
fulfils users requirements by guaranteeing
continuity of service of up to 99.999 %.
Mod-MC 645, Mod-MC 660 six, ModMC 990 and Mod-MC 912 six can also be
connected to a three-phase input.
Your protection
for
> Information
processing centres
> Telecommunications
> Medical
28
Single-phase
UPS
MODULYS MC
from 1.5 to 24 KVA
Total protection
MODULYS is a modular UPS. The number
of units can easily be increased to provide
redundant operation, from N + 1 to N + X.
In this way, total availability of the system
is achieved, even if one or more modules
are inoperative.
Continuous protection
The MODULYS has Hot swap power
and back-up modules, which can be
replaced or inserted while the system is
in operation. In this way, true continuity
of power supplied to the applications
is achieved, without any interruption of
service.
Working space
MODULYS is the most compact UPS in
its category. Whether in stand alone version
or one of the many system configurations,
installation takes up very little of your working
area.
No Single Point of Failure solutions
Each power module has its own integrated
controller and an automatic bypass. In the
system version, this design is an additional
guarantee since the application will be
powered even if one of the modules is not
working.
Remote control
panel
Mimic
panel
Battery pack
MOD 028 B
Mod-Power
Mod-Battery
29
Single-phase
UPS
MODULYS MC
from 1.5 to 24 KVA
POWER SHARE
This is a standard socket dedicated to
non-critical loads. It is able to disconnect
its load when a preset condition (relative to
remaining back-up) occurs, to save battery
back-up time for critical applications.
Mod-Power
ECO MODE
This operating mode has been designed to
reduce inverter power consumption by going
to stand by.
Earthing arrangements
MODULYS is compatible with IT, TT and
TN neutral arrangements.
Frequency converter
This makes it possible to have a 50 Hz
input and a 60 Hz output, or vice versa.
NET VISION
MOd 039 a
2
3
5
4
Rear view
MOD 026 A
Mod-Battery
Battery pack
MOD 043 A
2
1
Rear view
* Connectable
30
Single-phase
UPS
An adaptable system
Typical back-up time
standard
max.
min.
min.
8
180
8
110
8
100
8
65
8
65
8
100
8
60
8
40
1500
3000
4500
6 000
6 000
6 000
9000
12000
Expandable up to
power back-up time
min.
VA
6 000
25
6 000
40
13500
12
12000
23
18000
12
12000
40
18000
18
24000
12
Model
Mod-Power
Battery pack
MOD 009 B
415
430
645
660
660 six
960
990
912 six
VA
Basic configurations
(1)
Mod-MC
MODULYS MC
Mod-MC 415
1 x 1500 VA
1
Mod-MC 430
1 x 3000 VA
2
Mod-MC 660
2 x 3000 VA
4
Mod-MC 990
2 x 4500 VA
6
Standard equipment
Two slots for communication boards.
RS 232 / 485 serial port.
4 dry contacts relay card.
Separate bypass input.
NET VISION interface for the LAN Ethernet
network on the Mod-MC 9XX.
Model
Mod-Power
Battery pack
MOD 007 B
Mod-MC 645
1 x 4500 VA
3
Accessories
Galvanic isolation transformer.
Temperature sensor.
Communication options
Dry contacts relay card.
Advanced communication card.
Remote monitoring and control kit.
NET VISION interface for the LAN Ethernet
network.
UNI VISION PRO software.
Model
Mod-Power
Battery pack
MOD 005 B
Mod-MC 960
2 x 3000 VA
4
Technical data
MOdULE UNIT POWER
INPUT
Nominal input voltage
Input voltage tolerance
Frequency
Power factor / THDI
OUTPUT
Output voltage
Output frequency
Automatic bypass
Overload (mains mode)
Efficiency AC / AC
Admissible crest factor
ENVIRONMENT
Operating ambient temperature
Relative humidity
Maximum altitude (above sea level)
Mod-System MODULYS MC
Mod-MC 4XX - 4 slots (W x D x H) / mm
Mod-MC 6XX - 6 slots (W x D x H) / mm
Mod-MC 9XX - 9 slots (W x D x H) / mm
Noise level (ISO 3746)
Heat dissipation (W)
Communication
Connections: input / output / power share
STaNdaRdS
Technology
Safety
Performance & topology
EMC standard
Product certification
IP rating
1500 Va / 1050 W
3000 Va / 2100 W
230 V (1 ph + N)
4500 Va / 3150 W
6 000 Va / 4200 W
230 V (1 ph + N) or 400 V (3 ph + N)
20 % (up to -30 % at 70 % nominal load)
50 / 60 Hz 10 %
> 0.99 / 6 %
31
Single-phase
UPS
MODULYS EB
from 9 to 24 KVA
a modular UPS
for strategic applications
32
Your protection
for
> e.business
> Server farms
> Telecommunications
> Medical
Single-phase
UPS
MODULYS EB
from 9 to 24 KVA
Working space
Remote control
panel
Total protection
MODULYS is a modular UPS. The
number of Mod-Power and Mod-Battery
units can easily be increased to provide
redundant operation, from N + 1 to N + X.
In this way, total availability of the system is
achieved, even if one or more modules are
inoperative.
Mimic panel
Mod-Power
Continuous protection
The MODULYS has Hot swap power
and back-up modules which can be
replaced or inserted while the system is
in operation. In this way, true continuity
of power supplied to the load is achieved,
without any interruption of service.
The modular design of MODULYS allows
the number of modules to be increased
and therefore, the power and back-up time
of your UPS to grow. In this way you can
easily cope with future situations which you
are not able to predict today.
MOD 028 B
Battery pack
Mod-Battery
On-site
intervention
Fault
Preventive
maintenance
IC
ST
NO T
AG POR
I
D E
R
Incorrect
usage
Diagnostic
report
MOD 034 F GB
Local support
centre
33
Single-phase
UPS
MODULYS EB
from 9 to 24 KVA
POWER SHARE
This is a standard socket dedicated to
non-critical loads. It is able to disconnect
its load when a preset condition (relative
to the remaining back-up time), occurs,
to save battery back-up time for critical
applications.
Mod-Power
ECO MODE
This operating mode has been designed to
reduce inverter power consumption by going
to stand by.
MOD 038 B
Earthing arrangements
MODULYS is compatible with IT, TT and
TN neutral arrangements.
MOD 020 B
Frequency converter
This makes it possible to have a 50 Hz
input and a 60 Hz output, or vice versa.
NET VISION
MOD 039 A
2
3
5
4
Rear view
MOD 026A
Mod-Battery
MOD 041 B
MOD 040 B
MOD 042 B
Battery pack
MOd 043 a
2
1
Rear view
* Connectable
34
Single-phase
UPS
An adaptable system
Mod-EB
1290
1212 six
MODULYS EB
from 9 to 24 KVA
Range
Mod-EB expandable from 9 to 24 kVa
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
MODULYS
Standard equipment
Separate bypass input.
Two slots for communication boards.
RS 232 / 485 serial port.
NET VISION interface for the LAN Ethernet
network.
4 dry contacts relay card.
Remote monitoring and control kit.
MOD 001B
Accessories
Temperature sensor.
Communication options
Dry contacts relay card.
Advanced communication card.
UNI VISION PRO software.
MOD 001B
Model
Mod-Power
Battery pack
Mod-EB 1290
2 x 4500 VA
6
Technical Data
Mod-Power
MOdULE UNIT POWER
INPUT
Nominal input voltage
Input voltage tolerance
Frequency
Power factor / THDI
OUTPUT
Output voltage
Output frequency
Automatic bypass
Overload (mains mode)
Global efficiency
Admissible crest factor
ENVIRONMENT
Operating ambient temperature
Output frequency
Relative humidity
Maximum altitude (above sea level)
4500 Va / 3150 W
6000 Va / 4200 W
230 V (1 ph + N) or 400 V (3 ph + N)
20 % (up to - 30 % at 70 % nominal load)
50 / 60 Hz 10 %
> 0,99 / 6 %
Mod-System
35
Single-phase
UPS
MODULYS TC
Your protection
for
36
> e.business
> Computer networks
> Telecommunications
Single-phase
UPS
An adaptable system
Typical back-up
time(1)
standard max.
Mod-TC
230
245
260
360
390
VA
3000
4500
6000
6000
9000
min.
110
60
45
110
70
min.
420
270
190
/
/
MODULYS TC
from 3000 to 9000 VA
Basic configurations
Expandable up to
power
VA
3000
4500
6000
9000
9000
back-up
time(2)
min.
1200
630
480
550
330
UPS
1
UPS
Additional slot
for a second independent UPS
Output 1
Power
Share output
UPS
2
Output 2
Power
Share output
MOD 064 B GB
Standard equipment
Two slots for communication boards on
Mod-TC 360 and 390.
RS 232 / 485 serial port (except TC 230).
Signal contacts relay card.
Separate bypass input on Mod-TC 245 260- 360 - 390.
Accessories
Temperature sensor on Mod-TC 360
and 390.
Communication options
Model
Mod-RK
Battery (48 V - 100 Ah)
Mod-TC 230
1 x 3000 VA
1
Battery
Battery
charger
Mod-TC 245
1 x 4500 VA
1
Mod-TC 260
1 x 6000 VA
1
ICM
Communication module
UPS
1
UPS module
Second UPS module
(redundant or extended power)
UPS
2
Output
Power Share
output
UPS
3
MOD 065 B GB
+
Battery
charger
Model
Mod-Power
Battery (48 V - 100 Ah)
Battery
Mod-TC 360
2 x 3000 VA
2
Mod-TC 390
2 x 4500 VA
2
Technical Data
UPS TYPE
Input phases
Input voltage
Input frequency
Input power factor
Input current distortion
Output voltage
Nominal output power (VA)
Nominal output power (W)
Redundant N + 1 up to (VA) (1)
Two independent UPS (1)
AC / AC global efficiency
Battery type
Back-up time
Battery tray (100 Ah 48 V) (2)
Recharge period
Safety / EMC standards
Dimensions W x D x H (mm)
Operating ambient temperature
STANDARDS
Safety
Performance & topology
EMC standard
Product certification
IP rating
Mod-TC 230
1 ph
3000
2100
/
3000 + 3000
Mod-TC 245
Mod-TC 260
Mod-TC 360
1 ph / 3 ph
1 ph / 3 ph
1 ph
230 V (1ph) or 400 V (3 ph + N) 20 %
from 45 to 65 Hz
> 0.98
sinusoidal absorption (THDI < 6 %)
230 V (1 ph) 3 % (can be configured for 208 / 220 / 240 V)
4500
6000
6000
3150
4200
4200
/
/
6000
4500 + 4500
6000 + 6000
/
90 %
long life battery (sealed, maintenance free)
1 to 8 hours
1
1
2
< 8 hours
EN 50091-1-1 / EN 50091-2
600 x 600 x 1425
0 C to + 40 C (15 C to 25 C for best battery life)
Mod-TC 390
1 ph / 3 ph
9000
6300
9000
/
(1) With the addition of a supplementary UPS module. - (2) Internally or externally extendable (additional cabinet with battery charger).
37
MASTERYS
Single-phase
and three-phase
UPS from 8 to 120 kVA
the solution you have been waiting for
[p. 40]
[p. 42]
gAmme 122 B
[p. 48]
38
www.masterys.com
Single-phase and
three-phase UPS
MASTERYS
More security
More intelligent
Always-on mode
More economical
A low distortion rate rectifier
The IgBT rectifier has a raised power factor
(PF: 0.99 lagging) and uses a sinusoidal
current (THDI < 3 %).
And now, with the innovative ALWAYS-ON
mODe, the user can benefit from economical
operation by using the network, avoiding
harmonic feedback caused by non-linear
loads on the network.
The investment made in terms of
infrastructure (generator and distribution) will
be cost-effective.
More flexibility
MASTERYS EB: the UPS that grows with
your company
Businesses in our current climate are
expected to invest in innovative solutions if
they wish to stay competitive.
SOCOmeC UPS offers its clients the total
flexibility of MASTERYS EB, adaptable to all
their various architectures and installations. It
can change with your business. With its
two types of power module, MASTERYS
provides truly modular protection which you
can adapt and size to your needs.
Energy saver
In this mode only the UPS needed to supply
the power required at a given time are in
operation.
Redundancy of operation is nevertheless
ensured by increasing the output level of the
entire system.
If the loads absorption demand increases,
the inverters needed for the greater supply
cut in with zero response time.
This operation is perfectly adapted to
applications which require frequent power
variations.
It is now available in all configurations with
more than two UPS in parallel.
energy Saver enables increased efficiency of
the whole system to be maintained.
Dual battery
The batteries are split into two separate,
independent assemblies (separate chargers
and protection). If there is a fault with one of
the batteries, the back-up time provided by
the other unit remains available and continues
to supply power to your equipment.
39
MASTERYS BC
Single-phase
and three-phase
UPS from 8 to 40 kVA
for critical IT and industrial applications
Easy to install.
Easy to handle (fitted with castors).
Unique to the market with its highly
compactsize.
Can even be installed in existing 19 rack
cabinets.
Flexible back-up times: different back-up
time configurations are available either
within the UPS standard cabinet or by
using taller UPS cabinets, without changing
the floor space (W = 444, D = 795 mm).
Power and availability (redundancy) can
be extended by placing up to 2 units in
parallel.
MASTE 049 B
Your protection
for
40
Single-phase and
three-phase UPS
MASTERYS BC
from 8 to 40 kVA
Range
Model
BC 108S+A1
BC 108S+C1
BC 108M+A2
BC 108M+C2
BC 108T+B3
BC 110S+A1
BC 110S+C1
BC 110M+A2
BC 110M+C2
BC 110T+B3
BC 112S+B1
BC 112S+C1
BC 112M+B2
BC 112M+C2
BC 112T+B3
BC 115S+C1
BC115M+D1
In / out
1/1 or 3/1(2)
1/1 or 3/1(2)
1/1 or 3/1(2)
1/1 or 3/1(2)
1/1 or 3/1(2)
1/1 or 3/1(2)
1/1 or 3/1(2)
1/1 or 3/1(2)
1/1 or 3/1(2)
1/1 or 3/1(2)
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
kVA
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
15
15
Model
BC 115M+C2
BC 115T+C3
BC 115T+C4
BC 120M+D1
BC 120M+C2
BC 120T+D2
BC 120T+D3
BC 310S+A1
BC 310S+C1
BC 310M+A2
BC 310M+C2
BC 310T+B3
BC 312S+B1
BC 312S+C1
BC 312M+B2
Typical B.U.T.(1)
16
25
45
60
95
12
20
30
45
60
12
16
25
35
55
11
16
In / out
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
3/1
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
kVA
15
15
15
20
20
20
20
10
10
10
10
10
12
12
12
Typical B.U.T.(1)
25
45
65
10
18
30
45
12
20
30
45
60
12
16
25
8
5.6
(1)
(1)
Output frequency
10
7
(1)
(1)
12
8.4
15
12
20
16
30
24
40
32
up to 2 units
(1ph + N) 230 V 20 % (up to - 35 % at 70 % nominal load) ;
(3ph + N) 400 V 20 % (up to - 35 % at 70 % nominal load)
50 / 60 Hz 10 %
0.99 / < 6 %(2)
0.99 / < 3 %
Input frequency
Power factor / THDI
OUTPUT
Automatic bypass
up to 92 %
up to 93 %
up to 98 %
Efficiency in ECO-MODE
ENVIRONMENT
Operating ambient temperature
0 C to + 40 C (15 C to 25 C for best battery life)
Storage temperature range
-5 C to + 50 C (15 C to 25 C for best battery life)
Relative humidity
0 % - 95 % without condensation
Maximum altitude
1000 m without de-rating (maximum 3000 m)
Noise level (ISO 3746)
< 50 dB
< 55 dB
WEIGHT (kg)
Weight (with standard batteries)
155
160
175
195
240
315
DIMENSIONS (W x D x H) and BACK-UP TIME in min
16
12
12
11
Cabinet type S (Short)
(444 x 795 x 800 mm)
25
20
16
45
30
25
16
10
10
Cabinet type M (Medium)
(444 x 795 x 1000 mm)
60
45
35
25
18
Cabinet type T (Tall)
(444 x 795 x 1400 mm)
95
Max. B.U.T.(3)
STANDARDS
Safety
Performance & topology
EMC standard
Product certification
IP rating
standard configuration - back-up time at 75 % load.
(1) combi: single or three-phase input configurations.
(2) 1/1 configuration, THDI <25% for 3/1 configuration.
DCg_84043
kVA
12
12
15
15
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
40
Typical B.U.T.(1)
35
55
11
16
25
45
65
10
18
30
45
10
18
30
10
Standard equipment
Nominal voltage
Output voltage
In / out
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
Back-up time at 75 % of the load - (1) Back-up time. - (2) Combi: single or three-phase input configurations.
Technical data
kVA
kW
Input / output: 1 / 1
Input / output: 3 / 1
Input / output: 3 / 3
Parallel configuration
INPUT
Model
BC 312M+C2
BC 312T+B3
BC 315S+C1
BC 315M+D1
BC 315M+C2
BC 315T+C3
BC 315T+C4
BC 320M+D1
BC 320M+C2
BD 320T+D2
BC 320T+D3
BC 330M+C2
BC 330T+C3
BC 330T+C4
BC 340T+D2
65
55
16
30
18
65
45
28
Accessories
Parallel kit.
19 rack kit.
Power share (load shedding connectors).
Integrated maintenance bypass with
separate supply networks.
External maintenance bypass.
Isolation transformer.
Communication options
Remote access panel.
ADC interface (configurable dry contacts).
UNI VISION PRO software to manage
connected applications and control
automatic shutdowns. Serial cable
included.
NET VISION interface WEB / SNMP
manager for connecting the UPS to the
Ethernet network.
Remote maintenance
< 62 dB
415
10
41
Three-phase
UPS
MASTERYS MC
from 60 to 80 kVA
for critical IT and industrial applications
Easy to install.
Easy to handle (fitted with castors).
Unique to the market with its highly
compact size.
can even be installed in existing 19 rack
cabinets (up to 30 kVA).
Flexible back-up times: different configurations
are available either within the standard UPS
cabinet or by using taller UPS cabinets,
without increasing floor space.
Scalable power or availability (using
redundancy) by placing up to 6 units in
parallel.
Harmonic distortion reduced (THDI < 3 %)
via use of an IGBT rectifier.
Graphic display.
Redundant batteries: the battery packs are
connected to each other in two distinct
strings. If one battery pack in a string is not
functioning, back-up time is still available
from the remaining string.
EXPERT BATTERY SYSTEM for battery
management.
ALWAYS ON MODE energy saving
operation without upstream harmonic
feedback.
ENERGY SAVER power management in
parallel configuration.
GLOBAL SUPPLY SYSTEM generating set
management.
Protection against backfeed on the
upstream network (internal or external)
Separate rectifier supply and bypass
networks for 3/1 models.
Internal maintenance manual bypass.
42
Your protection
for
MASTERYS MC
Three-phase
UPS
Range
from 60 to 80 kVA
Input / output
3/3
3/3
kVA
60
80
LEADING
cos 0,9
MASTE 029 A GB
0,50
Automatic bypass
UPS
(without battery)
STANDARDS
Safety
Performance and Topology
EMC standard
Product certification
IP rating
standard configuration - back-up time at 75 % load.
(1) three-phase 220-230-240 V with 40-60-80 kVA on demand.
(2) for source THDV < 2 % and nominal load.
(3) batteries fitted in an external cabinet.
(4) Back-up time.
12
up to 130
-0,6
-0,4
-0,2
0,2
0,4
0,6
0,8
kVAr
Standard equipment
Overload
Crest factor
PF acceptable without de-rating
EFFICIENCY
Global efficiency (On-line)
up to 93 %
Efficiency in ECO-MODE
up to 98 %
Efficiency in ALWAYS-ON MODE
up to 96 %
ENVIRONMENT
Operating ambient temperature
0 C to + 40 C (15 C to 25 C for best battery life)
Storage temperature range
- 5 to + 45 C (15 C to 25 C for best battery life)
Relative humidity
0 % - 95 % without condensation
Maximum altitude
1000 m without de-rating (maximum 3000 m)
Noise level (ISO 3746)
< 62 dB
WEIGHT (kg)
Weight (with standard batteries)
200 (3)
210 (3)
DIMENSIONS W x D x H (mm) and BACK-UP TIMES in min.
Max. B.U.T.(4)
-0,8
80
64
vaA
kV
Without de-rating
0,25
-1
60
48
up to 6 units
0%
10
Output frequency
cos 0,8
0,75
Technical data
Output voltage
100% kW cos 1
1
kVA
kW
Input / output: 3/3
Parallel configuration
INPUT
Nominal voltage
Input frequency
Power factor / THDI
OUTPUT
LAGGING
kW
8
up to 85
Accessories
Parallel kit.
Power share (load shedding output).
External maintenance bypass.
Extended back-up time.
Additional battery charger.
Isolation transformer.
ACS synchronisation system.
Communication options
Remote maintenance
T.SERVICE for continuous monitoring
of MASTERYS via the SOcOMEc UPS
maintenance service.
43
Three-phase
UPS
MASTERYS MC
from 100 to 120 kVA
for critical IT application
Availability
High efficiency.
Input power factor close to one.
Wide input voltage range.
High performances with non linear
loads.
Reduced footprint.
Low installation and maintenance costs.
Front access and wall backed solution.
Smart battery management (EBS).
Uptime maximisation.
Redundant parallel.
Enhanced overload capacity.
The high UPS short circuit capability
allows for enhanced downstream fault
discrimination.
Genset compatibility:
Wide range of input voltage and frequency
and full communication with Genset via
GSS interface.
Intelligent component cooling.
Limited thermal stress and longer life of the
components.
Multiprocessor control.
Fully suitable together with STS architectures.
User friendly.
Intuitive graphical LCD display.
Embedded LAN.
2000 events logs.
Built-in separate input mains.
Fully customisable
Robustness
Steel frame.
High overload capacity in all operating
conditions.
MASTE 050 A
The MASTERYS MC 100-120 kVA series is certified by TV SD with regard to product safety
(EN 62040-1) and efficiency values (EN 62040-3)
44
Your protection
for
Three-phase
UPS
MASTERYS MC
from 100 to 120 kVA
Model
Input / output
KVA
MC+100
MC+120
3/3
3/3
100
120
10
8
Battery cabinet
Size (mm)
Weight (kg)
800 x 830 x 1930
1150
800 x 830 x 1930
1150
Rectifier
Battery
Inverter
DEFyS 047 B
Static bypass
Technical data
Sn (kVA)
Pn (kW)
INPUT
Rated voltage
Voltage tolerances
Input frequency
Power factor / THDI
OUTPUT
Voltage
Voltage tolerance
Frequency
Automatic bypass
Total harmonic voltage distortion
Overload @ p.f. 0.9
Crest factor
EFFICIENCY
Online mode (TV SD certified)
ECO MODE
ENVIRONMENT
Operating ambient temperature
Relative humidity
Maximum altitude
Noise level (ISO 3746)
Weight
UPS CABINET
Dimensions (L x D x H) [mm]
Protection grade
Colour
STANDARDS
Safety
Performance
EMC standard
Product certification
IP rating
100
90
120
108
400V 3ph + N
20 % without declassing, -40 % with 50 % of Pn
50 / 60 Hz 10 %
> 0.99 / < 3 %
400V 3ph + N 1 % (380 / 415 configurable)
static load 1 %
dynamic load in accordance with VFI-SS-111
50 / 60 Hz 2 % (configurable with generator from 1 % to 8 %)
rated voltage output 15 %
(configurable with generator from 10 % to 20 %)
< 1 % with linear load / < 3 % with nonlinear load
125 % for 5 minutes / 150 % for 30 seconds
3:1 (in accordance with (EN) IEC 62040-3)
95.8 % @ 50 % of load
95.5 % @ full load
95.9 % @ 50 % of load
95.2 % @ 100 % @ full load
98 %
Maintenance bypass
Standard communication
equipment
Electrical options
Communication options
Remote panel.
ADC interface (configurable voltage-free
contacts).
GSS interface (generator management).
UNI VISION PRO remote control and
shutdown software.
NET VISION WEB / SNMP manager
interface for connecting the UPS system
to the LAN / WAN network.
Remote maintenance
T.SERVICE program for continuous
monitoring of MASTERYS with the
SOCOMEC UPS maintenance service.
45
MASTERYS IP+
Single-phase
and three-phase
UPS from 10 to 80 kVA
high reliability in harsh industrial environments
Process continuity
True frontal access for input/output cabling,
spares replacement and preventative
maintenance.
Scalable power and high availability (using
redundancy) with the facility to parallel up
to 6 units.
GAMME 140 A
46
Your protection
for
Single-phase and
three-phase UPS
Range
kVA
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
60
60
80
UPS
PS
Batteries
Connections
Technical data
10
9
9
15
13.5
13.5
20
18
18
up to 6 units
30
27
27
40
32
36
60
48
48
80
64
Output frequency
Automatic bypass
270
270
330
320
Communication options
up to 96 %
up to 96 %
up to 95.5 %
up to 98 %
230
230
Electrical options
Output voltage
Overload
Crest factor
PF acceptable without de-rating
EFFICIENCY
Online mode @ 50 % of load
Online mode @ 75 % of load
Online mode @ 100 % of load
Efficiency in ECO-MODE
ENVIRONMENT
Operating ambient temperature
Storage temperature range
Relative humidity
Maximum altitude
Noise level (ISO 3746)
WEIGHT (kg)
Input/output: 3/1
Input/output: 3/3
DIMENSIONS (W x D x H) (mm)
Input/output: 3/1
Input/output: 3/3
STANDARDS
Safety
Performance and Topology
EMC standard
Product certification
IP rating
Standard communication
equipment
Transformer
kVA
kW - Input/output: 3/1
kW - Input/output: 3/3
Parallel configuration (1)
INPUT
Nominal voltage
Input frequency
Power factor / THDI(2)
OUTPUT
from 10 to 80 kVA
MASTE 051 A GB
Internal architecture
MASTERYS IP+
490
370
540
500
550
Remote panel.
GSS interface (generator management).
UNI VISION PRO software to manage
connected applications including controlled
automatic shutdown facility.
Serial cable included.
NET VISION interface WEB / SNMP
manager for connecting the UPS system
to the LAN / WAN network.
PROFIBUS.
Remote maintenance
T.SERVICE for continuous 24/7 monitoring
via the SOCOMEC UPS maintenance
software.
47
Three-phase
UPS
MASTERYS EB
from 2 x 15 to 3 x 30 kVA
modular UPS for IT and industrial applications
48
Your protection
for
Three-phase
UPS
Range
from 2 x 15 to 3 x 30 kVA
Redundancy
N+1
N+1/N+2
N+1
N+1/N+2
cos 0,9
LAGGING
kW
100% kW cos 1
cos 0,8
1
0,75
0,50
Without de-rating
vaA
kV
LEADING
MASTE 029 A GB
Input / output
3/3
3/3
3/3
3/3
0%
10
Model
EB 330
EB 345
EB 360
EB 390
MASTERYS EB
0,25
-1
-0,8
-0,6
-0,4
-0,2
0,2
0,4
0,6
0,8
kVAr
Technical data
kVA
kW
Input / output: 3 / 3
Parallel configuration
INPUT
Nominal voltage
Input frequency
Power factor / THDI (1)
OUTPUT
Output voltage
Output frequency
Automatic bypass
Overload
Crest factor
PF acceptable without de-rating
EFFICIENCY
Global efficiency (On-line)
2 x 15
2 x 12
3 x 15
3 x 12
up to
3 modules
2 x 30
2 x 24
3 x 30
3 x 24
up to
3 modules
up to 92 %
up to 98 %
Efficiency in ECO-MODE
Efficiency in ALWAYS-ON MODE
up to 96 %
ENVIRONMENT
Operating ambient temperature
0 C to + 40 C (best battery life from 15 C to 25 C)
Storage temperature range
-5 C to + 50 C (best battery life from 15 C to 25 C)
Relative humidity
0 % - 95 % without condensation
Maximum altitude
1 000 m without de-rating (maximum 3 000 m)
Noise level (ISO 3746)
< 55 dB
WEIGHT (kg)
Weight (with standard batteries)
450
315 (4)
500 (2)
350 (4)
DIMENSIONS (W x D x H) and BACK-UP TIME in min
Type W cabinet (3) (Large)
(600 x 795 x 1 400 mm)
Max. B.U.T.(5)
11
11(3)
4(3)
up to
65 (3)
up to
65 (3)
up to
28 (3)
up to
28 (3)
STANDARDS
Safety
Performance & topology
EMC standard
Product certification
IP rating
Standard equipment
Accessories
Communication options
Remote maintenance
T.SERVICE for permanent contact between
your MASTERYS and the SOcOMEc UPS
maintenance service.
49
Green Power
Single-phase
and three-phase
UPS from 10 to 200 kVA
high availability with energy efficiency
Flywheel
GAMME_118_A
COMPATIBLE
Better performance
than the EU Code of Conduct
on efficiency of AC UPS
Your protection
for
50
Green Power
from 10 to 200 kVA
GREEN 009 A GB
4000
3000
2000
1000
0
40 kVA
93% efficiency
5000
120 kVA
200 kVA
94% efficiency
GREEN 026 A GB
6000
GREEN 019 A GB
51
Green Power
Single-phase
and three-phase
UPS from 10 to 40 kVA
high availability with high efficiency
Better performance
than the EU Code of Conduct
on efficiency of AC UPS
Your protection
for
52
Single-phase and
three-phase UPS
Range
Green Power
from 10 to 40 kVA
kVA
10
10
15
15
20
20
30
GP 340
3/3
40
10
25
Technical data
Sn [kVA]
Pn [kW]
Input / output: 3/1
Input / output: 3/3
Parallel configuration
INPUT
Nominal voltage
Input frequency
Power factor / THDI
OUTPUT
Output voltage
Voltage tolerance
Output frequency
Automatic bypass
Overload for 10 minutes [kW]
Overload for 5 minutes [kW]
Overload for 1 minute [kW]
Overload for 30 seconds [kW]
Crest factor
EFFICIENCY (TV SD certified)
Online mode @ 50 % of load
Online mode @ 75 % of load
Online mode @ 100 % of load
Efficiency in ECO-MODE
ENVIRONMENT
Operating ambient temperature
Storage temperature range
Relative humidity
Maximum altitude
Noise level (ISO 3746)
WEIGHT (kg)
Weight (with standard batteries)
DIMENSIONS W x D x H [mm]
Cabinet (with standard batteries)
STANDARDS
Safety
Performance and Topology
EMC standard
Product certification
IP rating
10
9
15
13.5
20
18
up to 6 units
30
27
40
36
96 %
96 %
95.5 %
up to 98 %
444x795x800
240
315
444x795x1000
10 kVA
40 kVA
MASTERYS GP 10-40 kVA
Standard communication
equipment
Electrical options
Communication options
40
35
30
25
20
15
10
5
0
190
kW
GREEN 022 A GB
Model
GP 110
GP 310
GP 115
GP 315
GP 120
GP 320
GP 330
400
444x795x1400
Remote panel.
ADC interface (configurable voltage free
contacts).
GSS interface (generator management).
UNI VISION PRO software to manage
connected applications and control
automatic shutdown. Serial cable
included.
NET VISION interface WEB / SNMP
manager for connecting the UPS system
to the LAN / WAN network.
PROFIBUS.
Remote maintenance
T.SERVICE for continuous monitoring of
Green Power via the SOCOMEC UPS
maintenance software.
53
Three-phase
UPS system
Green Power
Storage solutions
The flexibility typical of the Green Power
UPS range opens new possibilities on the
energy storage aspect of your installation
to get the maximum from the high quality
power supply.
The following features allow minimizing the
amount of battery cabinets for an equivalent
back-up time:
ultra high efficiency of 96 %,
very wide input voltage (-40 % / +20 %)
and frequency (45 Hz to 65 Hz) rectifier
acceptance without battery use,
wide selection of battery configurations,
thanks to a very flexible DC bus voltage,
Advanced interface
User-friendly graphic display
gives a clear view of the UPS subassemblies
status and provides the user with a full
array of controls for their management.
Flywheel
COMPATIBLE
gAmme_102_A
Better performance
than the EU Code of Conduct
on efficiency of AC UPS
54
Your protection
for
Three-phase
UPS
Innovative architectures
Double bus architecture,
for a very high availability (TIeR III or TIeR IV
classification).
Shared battery,
optimisation of the battery size.
ACS
gReeN 006 A
ACS
Automatic bypass
Total harmonic voltage distortion
Overload for 10 minutes (kW)
Overload for 5 minutes (kW)
Overload for 1 minutes (kW)
Overload for 30 secondes (kW)
Crest factor
Short circuit current
EFFICIENCY (TV SD tested)
Online mode @ 50 % of load
Online mode @ 75 % of load
Online mode @ 100 % of load
ECO MODE
ENVIRONMENT
Operating environment temperature
Relative humidity
Maximum altitude
Noise level (ISO 3746)
Paralleling units
FlywhEEl VSS+DC ready
UPS CABINET
Dimensions (W x D x H) [mm]
Weight (kg)
Degree of protection
Colours
STANDARDS
Safety (TV SD tested)
Performance
Electromagnetic compatibility (EMC)
Product declaration
100
90
Load
120
108
160
144
200
180
225
250
270
270
96 %
96 %
95.5 %
-
Communication options
IP 20.
Battery temperature sensor.
400 V 3ph + N 1 %
static load 1 % dynamic load in accordance with VFI-SS-111
50 / 60 Hz 0.02 Hz
98 %
400 V 3ph + N
400 V 3ph
20 % without derating, -40 % with 50 % of Pn
50 / 60 Hz 10 %
> 0.99 / < 2.5 %
> 0.99 / < 3 %
230 V
400 V
100
112
120
135
Load
STATYS (STS)
Technical data
Sn [kVA]
Pn [kW]
Input / output:3/3
INPUT
Rectifier rated voltage
Voltage tolerances
Input frequency
Power factor / THDI
Bypass rated voltage: 1ph + N
Bypass rated voltage: 3ph + N
OUTPUT
Voltage
Voltage tolerance
Frequency
STATYS (STS)
gReeN 012 A_gB
Shared battery,
The battery size in the Green Power 160200 kVA is optimised due to a shared
battery operation. This reduces the overall
system footprint, weight of the required
batteries, the battery monitoring system,
the amount of wiring needed and the
amount of lead.
Green Power
460
IP 20 (other IP in option)
dark grey, silver grey frontal door
EN 62040-1, EN 60950-1-1
EN 62040-1-2, EN 60950-1-2
EN 62040-3 (VFI-SS-111)
EN 62040-2
CE
Electrical options
Remote maintenance
T.SERVICE program for continuous 24/7
monitoring of Green Power range with the
SOCOmeC UPS maintenance service.
55
Three-phase
UPS
DELPHYS MP elite
High availability
A fault tolerant architecture with redundancy
of basic functions, such as the ventilation
system.
A variety of architectures for parallel
operations, to deal with redundancy,
management and changes in power
output.
User-friendly operation
A control panel with graphic display for
more ergonomic operation.
An array of com-slot plug-in communication
interfaces, for upgrading your operating
requirements.
Simplified maintenance
An advanced diagnostic system.
A remote access device connected to the
remote maintenance centre.
Easy access to subassemblies and
components, facilitating tests and reducing
maintenance time (MTTR).
Remote monitoring
56
Your protection
for
DELPHYS MP elite
Three-phase
UPS
LAGGING
kW
100% kW cos 1
cos 0,8
cos 0,9
cos 0,8
cos 0,7
cos 0,6
DEFYS 091 B GB
0,75
0,50
k
0%
Without de-rating
V
vaA
10
0,25
-1
-0,8
-0,6
-0,4
-0,2
0,2
0,4
0,6
0,8
kVAr
DEFYS 145 A GB
57
Three-phase
UPS
DELPHYS MP elite
from 60 to 200 kVA
Parallel systems
ACS
DEFYS 065 A
DELPHYS
MP elite
STS 1
DEFYS 093 A
D
ELPHYS MP elite double bypass,
to simplify operation.
Load 1
STS 2
DEFYS 059 B
DEFYS128 C GB
Load 2
DEFYS 094 A
STS 3
Load 3
Battery
The key element in a UPS
The Socomec batteries are selected for their
quality manufacture, robustness and ability to
restore power when needed.
Standard equipment
DEFYS 026A
Graphic display
Design adapted to the user: control panel with LEDs and LCD display.
Accessories
BHC battery unit monitoring.
EBS (Expert Battery System).
Graphic touch screen.
ACS function for synchronisation with an
external source.
Reinforced IP protection degree.
Ventilation filters.
Ventilation control.
DEFYS 111 A GB
Communication options
Status bar
58
DEFYS 102 A
Preventative maintenance
request
Remote maintenance
T.SERVICE for continuous 24/7 monitoring
the SOCOMEC UPS maintenance service.
Three-phase
UPS
DELPHYS MP elite
from 60 to 200 kVA
UPS power
kVA / kW
60 / 48
80 / 64
100 / 80
120 / 96
160 / 128
200 / 160
10 minutes
W
mm
800
800
800
800
1600
1600
Bypass cabinet
The coupling
functions.
15 minutes
Weight
kg
810
1200
1230
1310
2390
2460
W
mm
800
800
800
1600
1600
2400
Weight
kg
1200
1270
1310
2390
2530
3590
1930
DELPHYS MP
elite
Weight
kg
700
700
820
820
980
980
DEFYS 126 B F
UPS
W
10
00
80
and
centralised
bypass
Maintenance
Bypass
Weight
kg
300
300
300
300
370
370
370
370
420
600
Automatic
Bypass
Q5
Q4
Rectifier
Inverter
Q3
Q20
DEFYS 164 A GB
W
mm
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1300
Power(1)
kVA
60
80
120
200
250
300
400
500
800
1200
Battery
DEFYS 125 A GB
1930
Technical data
80
Bypass transformer
For galvanic isolation.
W
mm
600
600
600
800
1000
1200
Power(1)
kVA
60
80
120
200
300
400
Weight
kg
400
450
550
850
1250
1500
RECTIFIER InPUT
Technology
Voltage
Acceptable tolerance
Frequency
Power factor
Distortion rate
OUTPUT
Voltage (configurable)
Voltage tolerance
static load
dynamic load conditions from 0 to 100 %
Voltage distortion rate
Acceptable crest factor without de-rating
PF acceptable without de-rating
1930
DEFYS 087 A GB
80
Frequency (configurable)
50 - 60 Hz
0.2 %
1 min: 150 %
10 min: 125 %
PFC - IGBT
three-phase 380 V - 400 V - 415 V (1)
340 to 460 V
50 - 60 Hz (45 to 65 Hz)
0.99 constant
THDI: 2.5 % without filter
EFFICIEnCy
Global (2)
In ECO-MODE configuration
EnvIROnmEnT
Noise level (ISO 3746) (2)
Compliance to standards
safety
EMC
technical data
Classification according to IEC 62040-3
94 %
98 %
67 dBA
IEC62040-1-2 / IEC60950
IEC 62040-2
IEC 62040-3
Voltage Frequency Independent, on-line double conversion VFI - SS - 111
59
Three-phase
UPS
DELPHYS MX elite
User-friendly operation
Specially designed graphic touch screen for
easy and ergonomic operation.
An array of com-slot plug-in communication
interfaces, for upgrading your operating
requirements.
Remote monitoring
60
Your protection
for
DELPHYS MX elite
Three-phase
UPS
LAGGING
kW
100% kW cos 1
cos 0,9
dEFYS 153 A GB
0,75
0,50
Without derating
vaA
kV
0%
10
0,25
-1
-0,8
-0,6
-0,4
-0,2
0,2
0,4
0,6
0,8
kVAr
THDI %
30 %
28 %
25 %
20 %
15 %
10 %
8%
7%
5%
dEFYS 096 C GB
0%
3,2 %
1%
H5
9%
H7
H11
6%
5%
4,7 %
2,5 %
H13
H17
2%
H19
HARMONICS
12 pulse rectifier
Low distortion rectifier
61
Three-phase
UPS
DELPHYS MX elite
from 250 to 500 kVA
Parallel architectures
To fulfil the most demanding needs for
power supply availability, for flexibility and for
the installation to be upgraded.
ACS
dEFYS 093 A
dEFYS 065 A
DELPHYS
MX elite
ACS
DELPHYS
MX elite
Load 1
dEFYS 059 B
STS 2
dEFYS 094 A
dEFYS 095 C GB
Load 2
STS 3
Load 3
Standard equipment
design adapted to the user: control panel with LEds and LCd display.
Accessories
dEFYS 026A
Graphic display
dEFYS 111 A GB
Communication options
Status bar
62
dEFYS 102 A
Preventative
maintenance request
Remote maintenance
T.SERVICE for continuous 24/7 monitoring via
the SOCOMEC UPS maintenance service.
Three-phase
UPS
DELPHYS MX elite
from 250 to 500 kVA
Weight
kg
2 210
2 260
2 450
2 900
W
mm
2 400
2 400
3 200
3 200
15 minutes
Weight
kg
3 670
3 670
4 890
5 560
W
mm
2 400
3 200
4 000
4 800
Weight
kg
3 770
4 600
6 110
7 115
1930
UPS power
kVA / kW
250 / 225
300 / 270
400 / 360
500 / 450
10 minutes
dEFYS 085 B GB
DELPHYS MX elite
W
16
Common cabinet
W
mm
600
600
1 000
1 000
1 300
2 600
Maintenance
Bypass
D
mm
800
800
800
800
800
1 200
Weight
kg
270
300
420
450
600
1 800
Q4
Inverter
Rectifier
Q3
Charger
dEFYS 165 A GB
Q1
1930
Q5
Automatic
Bypass
Q20
Battery
dEFYS 086 A GB
Technical data
W
Bypass transformer
For galvanic isolation.
W
mm
1 000
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 600
Power(1)
kVA
300
400
500
600
800
1 000
1 200
Weight
kg
800
1 000
1 500
1 800
2 000
2 500
2 700
1930
dEFYS 087 A GB
95
00
0
80
Sn [kVA]
Pn [kW]
RecTIfIeR InPUT
Voltage
Acceptable tolerance
Frequency
Power factor
Current distortion rate
OUTPUT
Voltage (configurable)
Tolerance
in static load conditions
in dynamic load conditions from 0 to 100 %
Voltage distortion rate
with non-linear loads according to EN / IEC 62040-3
250
225
400
360
500
450
300
270
94 %
98 %
72 dBA
IEC 62040-1-2 / IEC 60950
IEC 62040-2
IEC 62040-3
Voltage Frequency Independent, on-line double conversion VFI - SS - 111
63
Three-phase
UPS
DELPHYS MX
DEFYS 157 A
Your protection
for
64
Three-phase
UPS
DELPHYS MX
800 and 900 kVA
Flexible architecture
High reliability
and availability
Easy to Service
and Maintain
SYDIV 039 A GB
Flexible
architecture
65
Three-phase
UPS
DELPHYS MX
800 and 900 kVA
LAGGING
kW
100% kW cos 1
cos 0,9
DEFYS 153 A GB
0,75
0%
10
0,50
Without derating
vaA
kV
0,25
-1
-0,8
-0,6
-0,4
-0,2
0,2
0,4
0,6
0,8
kVAr
THDI %
28 %
9%
8%
7%
DEFYS 171 A GB
H5
5%
6%
3,2 %
1%
H7
H11
4,7 %
2,5 %
H13
2%
H17
H19
HARMONICS
66
SYDIV 030 A
Three-phase
UPS
DELPHYS MX
800 and 900 kVA
Q5
Q4
Inverter
Rectifier
Q1
Q3
Charger
DEFYS 088 A GB
Q20
Battery
Parallel architectures
To fulfil the most demanwding needs for power supply availability, for flexibility and for the
installation to be upgraded.
DELPHYS MX modular, growth without constraints (up to 6).
DEFYS 093 A
DEFYS 167 A
DELPHYS
MX elite
DELPHYS
MX elite
STS 1
Load 1
Load 2
DEFYS 094 A
DEFYS 168 A
STS 2
STS 3
Load 3
Servers
DEFYS 169 A
DEFYS 059 B
DEFYS 170 A GB
67
Three-phase
UPS
DELPHYS MX
800 and 900 kVA
Graphic display
DEFYS 111 A GB
Design adapted to the user: control panel with LEDs and LCD display.
Status bar
DEFYS 102 A
Standard equipment
Accessories
Communication options
Remote maintenance
68
Preventative
maintenance request
Three-phase
UPS
DELPHYS MX
800 and 900 kVA
UPS power
kVA / kW
800/720
900/800
Weight
kg
7565
8735
Depth
mm
845
845
Weight
kg
9640
11568
Depth
mm
845
845
2210
UPS
DEFYS 166 A GB
W
32
00
Technical data
Common cabinet
For parallel systems with central bypass.
Power(1)
kVA
800
1200
2000
2400
3200
W
mm
1 000
1 300
2 600
4000
5800
D
mm
800
800
1215
1245
1245
Weight
kg
450
600
2100
N/D
N/D
DEFYS 086 A GB
1930
Bypass transformer
DEFYS 087 A GB
1930
99
80
Sn [kVA]
Pn [kW]
RecTifieR inPUT
Rated input voltage
Voltage tolerance
Rated input frequency
Frequency tolerance
Input current distortion THDI at rated input current
Input power factor
OUTPUT
Rated output voltage
Steady state performance
Nominal output frequency
Output frequency tolerance
Total output voltage distortion - linear load
Total output voltage distortion - reference non-linear load (lEC 62043-3)
Short-circuit capability
Overload capabilty
Output power factor without derating in kVA or kW
BYPASS
Rated input voltage
Input voltage tolerance
Rated input frequency
lnput frequency tolerance
efficiencY
Normal mode
ECO-MODE
enViROnMenT
Ambient storage temperature
Ambient service temperature
Altitude
Relative humidity range
Acoustic noise at 1 m (ISO 3746)
UPS cABineT
Dimensions (W x D x H)
Weight
Degree of protection (IEC 60529)
STAnDARD cOMPLiAnce
Safety
EMC
Performance and test
Product comformity
800
720
900
800
380/400/415 Vac
360 to 460 V
50/60 Hz
5 Hz
5%
0.94 at Pn (0.95 at 0.75 x Pn, 0.96 at 0.5 x Pn)
380/400/415 V
1%
50/60 Hz
0.2%
< 2%
< 3%
3.5 In 100 ms
125% 10 min - 150% 1 min
0.9 lagging to 0.9 leading
380/400/415 V
10%
50 or 60 Hz
2 Hz (0.2 Hz to 4 Hz settable)
93.5%
98%
-20 C to +70 C
25 C (recommended)
25 C (recommended)
0 to 35 C without derating 0 to 30 C without derating
1000 m without derating
95% max withoutcondensation
75 dBA
3200 x 995 x 2210 mm
5500 kg
lP20 standard
IEC 62040-1; EN 62040-1; IEC 60950-1
IEC 62040-2; EN 62040-2
IEC 62040-3
CE
69
CPSS EMergency
Em 016 B 1 CAt
GREEN 025 A
GREEN 024 A
Central Power
Supply Systems
Your protection
for
70
Central Power
Supply Systems
CPSS EMergency
from 3 to 200 kVA
Inverter
Local signalling
Slow-discharge protection
Transformers
On request
Galvanic isolation transformer responding to
EN 61558-2-6.
Prewired for isolated neutral (It).
Permanent Isolation Controller.
Remote indication
the Advanced Dry Contact (ADC) card,
available depending on the model selected,
allows the management of up to four normally
open or normally closed outputs and up
to three digital inputs (configurable). Listed
below are some of the indications available.
Operating status.
Battery charge low.
Battery charger fault.
General alarm.
Earth leakage fault.
mAStE 013 B
Local indication
GREEN 019 A
DEFyS 111 A GB
71
Central Power
Supply Systems
CPSS EMergency
from 3 to 200 kVA
Em 010 A
Em 012 A
Changeover mode
Em 011 A
Em 013 A
72
Central Power
Supply Systems
CPSS EMergency
from 3 to 200 kVA
Operating modes
from 3 to 6 kVA
Changeover mode.
Parallel stand-by mode.
Changeover mode with additional control
switch for central and partial load switching
(on request).
Non-maintained changeover mode.
Em 015 B 1 CAt
MODULYS EL single-phase
Model
MODULYS EL 130
MODULYS EL 145
MODULYS EL 160
Input / output
1/1
1/1
1/1
kVA
3
4.5
6
kW
2.1
3.15
4.2
Dimensions (1)
W x D x H (mm)
444 x 795 x 1000
444 x 795 x 1000
444 x 795 x 1000
Weight
kg
240
330
340
Optional accessories
Galvanic isolation transformer.
Permanent isolation control.
Communication options
LCD remote access panel.
NET VISION interface allowing control via
Ethernet network.
Performance
RECTIFIER INPUT
Voltage
Permissible tolerance
Frequency
Current draw
Input power factor
OUTPUT
Voltage
Tolerance in static conditions
Frequency (configurable)
Frequency tolerance
Permissible crest factor without derating
Back-up time
Maximum permissible overload
ENVIRONMENT
IP protection category (IEC 60529)
Noise level (ISO3746)
Compliant with
Central power supply system
Reference standards
single-phase 230 V (L + N) 20 %
-30 % to 70 % of nominal load
50 - 60 Hz 10 %
THDI < 5 %
> 0.98
single-phase 230 V
3%
50 - 60 Hz
0.1 %
3:1
60 min (1)
130 % for 10 sec
IP 20
< 52 dBA at 1 metre
EN 50171
EN / IEC 62040-1 safety
EN 50091-2 EMC
IEC 62040-3 performance
VFI (2) - SS - 111
73
Central Power
Supply Systems
CPSS EMergency
from 3 to 200 kVA
Operating modes
Changeover mode.
Parallel stand-by mode.
Changeover mode with additional control
switch for central and partial load switching
(on request).
Non-maintained changeover mode.
GREEN 024 A
Input / output
3/1
3/1
3/1
kVA
10
15
20
kW
9
13.5
18
Dimensions
W x D x H (mm)
444 x 795 x 1400
444 x 795 x 1400
444 x 795 x 1400
Weight
kg
118
123
126
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
3/3
10
15
20
30
40
60
80
9
13.5
18
27
36
48
64
118
123
126
137
157
200
210
(1) TV SD. Battery dimensions and weight, dependent on back-up time: please contact SOCOMEC UPS.
Optional accessories
Galvanic isolation transformer.
Permanent isolation control.
Communication options
LCD remote access panel.
NET VISION interface allowing control via
Ethernet network.
Advanced Dry Contact interface.
GSS interface allowing advanced
management of generator set connected
to UPS input.
Performance
RECTIFIER INPUT
Voltage
Permissible tolerance
Frequency
Current draw
Input power factor
OUTPUT
Voltage
Tolerance in static conditions
Frequency (configurable)
Frequency tolerance
Permissible crest factor without derating
Overload
ENVIRONMENT
IP protection category (IEC 60529)
Noise level (ISO3746)
Compliant with
Central power supply system
Reference standards
74
Central Power
Supply Systems
CPSS EMergency
from 3 to 200 kVA
Operating modes
Changeover mode.
mode without interruption.
Em 016 B 1 CAt
Optional accessories
Galvanic isolation transformer on by-pass
circuit.
Permanent isolation control.
Communication options
LCD remote access panel.
JBUS / mODBUS serial interface.
NET VISION interface allowing control via
Ethernet network.
Model (1)
DELPHYS EL 100
DELPHYS EL 120
DELPHYS EL 160
DELPHYS EL 200
Input / output
3/3
3/3
3/3
3/3
kVA
100
120
160
200
kW
80
96
128
160
Dimensions (1)
W x D x H (mm)
1000 x 845 x 1930
1000 x 845 x 1930
1000 x 845 x 1930
1000 x 845 x 1930
Weight
kg
820
840
970
1000
Performance
RECTIFIER INPUT
Voltage
Frequency
Current draw
OUTPUT
Voltage (configurable)
Tolerance in static conditions
Frequency (configurable)
Frequency tolerance
Permissible crest factor without derating
Overload
ENVIRONMENT
IP protection category (IEC 60529)
Noise level (ISO3746)
Compliant with
Central power supply system
Reference standards
75
Dynamic energy
storage systems
Flywheel VSS+DC
VSS 011 A
Your protection
for
76
Dynamic energy
storage systems
Flywheel VSS+DC
from 60 to 500 kVA
Various configurations
Operating principle
Various solutions or combinations for meeting your requirements for electrical energy availability
are possible depending on your operating constraints and technical environment.
VSS 006 A
VSS 004 A
Working in parallel
GS
4
5
Flywheel VSS +DC systems provide endusers with excellent results for very low
operating costs.
Flywheel VSS+DC
Battery
high
continuous
no impact on service life
no impact
very low reduced (100 % in about 7 minutes)
Operating costs
Energy consumption
Maintenance
Ventilation - Air conditioning
Technical floor space
Service life
Autonomy availability
Reliability
Knowledge of availability
Life cycle (number of discharges)
Ambient temperature
Recharge time
not applicable
Technical data
ElEcTrIcal SPEcIFIcaTIONS
Nominal unit power
Voltage (input / output)
Output voltage control
Ripple factor
Auxiliary voltage
Auxiliary power
ENVIrONMENT
Noise level (ISO3746)
Operating temperature
Operating altitude
Conformity with standards
DIMENSIONS & WEIGHT
Flywheel VSS+DC size (W x D x H)
Flywheel VSS+DC weight
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
housing
Carbon-glassfibre flywheel
Stator windings
Upper magnetic bearing
Vacuum system
Rotor
Lower magnetic bearing
Standard equipment
Control panel with LCD display.
Additional equipment
Air filter.
Communication option
Remote management via Data Collection
Module (DCM).
Dry contact interface.
POWER (kW)
900
800
700
5u
nit
600
< 45 dB
- 20 C to + 50 C
up to 3000 metres
CEE 73 / 23 Low voltage directive, CEE 98 / 037 Machine directive, IEC / EC 60439-1,
IEC / EN 60204-1 Machine safety, EN1127-1 Explosive atmospheres
4u
nits
500
400
3 un
300
2 units
its
200
1 unit
100
0
10
15
20
25
30
35
40
AUTONOMY (ies)
VSS 003 C GB
7
VSS 009 A
VSS 007 A
VSS 005 A GB
77
STATYS
Single and
three-phase
STS from 32 to 1800 A
protection for your critical applications
STATYS provides
High reliability - Internal redundant design
Flexibility
and
adaptability
to various types of applications
Compact design: saves up to 40 %
of valuable space
Operational security & Ease of use
Remote data access in real time
and from any location
Full support and service
gAMME_101_A
Your protection
for
78
Single and
three-phase STS
STATYS
from 32 to 1800 A
TY
A
ST
STATYS offers:
flexible digital control capacity that can
adapt to any operational or electrical
environment conditions,
advanced
Transformer
Switching
Management (ATSM).
STATY_037_A
Dual or single cord servers, linear or nonlinear loads, IT or electromechanics are just
some of the load types that STATYS can
supply. Wherever a smart power source is
needed, whether for existing or new electrical
plants, STATYS can be easily installed and
efficiently supply the load.
STATYS offers a wide range of three-phase
systems that suits all types of applications
and power supply systems.
STS Lamda
STATYS
Output voltage
Output voltage
Source 1
Source 2
Source 1
Source 2
STS
Output current
Source 2
Output current
Load
Source 1
Measurement point
Source 1
Source 2
Source 1
Source 2
79
Single and
three-phase STS
STATYS
from 32 to 1800 A
STA
TY
STATY_038_A
Standard features
Redundant Microcontroller board.
Individual SCR control board with
redundant local power supply.
Dual redundant electronic power supply.
Comprehensive SCR fault sensing.
Smart commutation system configurable
according to the load.
Redundant cooling.
Fuse-free or fuse-protected design.
Output fault sensing.
Internal CAN Bus.
80
Options
Single and
three-phase STS
STATYS
from 32 to 1800 A
32
63
120 -127 / 220 - 240 / 254 (10%)
ph+N or ph-ph (+ PE)
63
100
208 - 220 / 380 - 415 / 440 (10%)
3ph+N or 3ph (+ PE)
50 or 60 (configurable 5 Hz)
2-pole switching
3 or 4-pole switching
compatible with all earthing systems
interlocked and secured
110 % for 60 minutes - 150 % for 2 minutes
99 %
no restrictions
200
300
400
600
800
208 - 220 / 380 - 415 / 440 (10 %)
3ph+N or 3ph (+ PE)
50 or 60 (configurable 5 Hz)
3 or 4-pole switching
compatible with all earthing systems
interlocked and secured
110 % for 60 minutes - 150 % for 2 minutes
99 %
no restrictions
1200
1500
1800
1ph
3ph
W x D x H [mm]
Weight [kg]
cABInET
32
Weight [kg]
InTEgrABlE cHASSIS (OEM)
Weight [kg]
EnVIrOnMEnT
Operating ambient
temperature
Degree of protection
Relative humidity
Maximum altitude
Cooling
Sound pressure level
STAnDArDS
Performance and safety
Protection class
EMC class
63
483 x 747 x 89
(19 x 674 x 2U)**
26
W x D x H [mm]
W x D x H [mm]
63
100
200
300
400
600
800
1200
1500
1800
500 x 600
x 1930**
195
400 x 586
x 765
70
900 x 600
x 1930
345
contact us
contact us
800 x 586
x 765
130
contact us
contact us
0 - 40 C
IP 31
< 45 dB(A)
IP 20
95 %
1000 m a.s.l. without derating
forced ventilation
60 dB(A)
contact us
IEC 62310, EN 50022, IEC 60364-4, IEC 60950, IEC 60529, IEC 60439-1
CB or PC class
C2 category (IEC 62310-2)
* Depth does not include handles (+40 mm). Total height corresponds to 3U for fixed part and 6U for the Hot Swap module. - ** Depth does not include handles (+40 mm).
81
IT SWITCH
Electronic
transfer
systems from 16 to 20 A single-phase
a secure power supply close
to your applications
Experience
User-friendly operation
IT SWITCH is fitted with a control panel
that is easy to operate and guarantees
safe operation.
The communication software allows easy
operation of the different equipment on-site.
IT 030 C
IT SWITCH 19
rack and 19 hot swap rack
Your protection
for
82
Electronic transfer
systems
IT SWITCH
from 16 to 20 A
Operating principle
Automatic transfer
Manual control
Source 1
Source 2
Source 1
Source 2
Default source
Load
Source 1
SW 2
Load
Source 1
Source 2
Maintenance
IT 053 A GB
IT 049 A GB
SW 1
Load
Load
Separating loads
Source 1
Source 2
IT 050 A GB
IT-SWITCH
priority
source 1
Load
Source 1
Source 2
Source 2
Default
load
Source 1
Monitoring
input and output
parameters
Source 1
IT 054 A GB
IT 005 B
Swappable version
Source 1
IT 051 A GB
Manual bypass
Load
Source 2
Hot swap
power unit
Inhibited
transfer
Load
Source 2
Source 1
Source 2
Load
IT 055 A GB
IT 046 A GB
Source 2
Transfer to the
secure source
Fixed version
IT 047 A GB
IT 052 A GB
SW 2
IT 004 B
SW 1
IT 048 A GB
Manual transfert
Load
83
Electronic transfer
systems
IT SWITCH
from 16 to 20 A
Optimising transfer
conditions
INTEGRATION
19 Rack
TRANSFER
Preferred source selection
Automatic transfer
Manual transfer
Changeover without source overlap
Synchronous and asynchronous changeover
Synchronous changeover only
Transfer lock on downstream fault
Lock on repetitive transfers
REMOTE MANAGEMENT
Command and control mimic panel
Dry contacts for information transfer
RS 485 JBUS serial port
Data log
CONNECTIONS AVAILABLE
IT SWITCH 19 rack - 16 A
Input and output on terminal blocks
Input and output on IEC 16 A sockets
IT SWITCH 19 rack - 20 A
Input and output on terminal blocks
MAINTENANCE
Hot swap pull out module
Maintenance Bypass
IT SWITCH HA
High Availibility
Model B
IT SWITCH HA-E
swappable
Model E
ACS
UPS
ACS
UPS
IT SWITCH
Load 1
IT SWITCH
Load 2
Distributed redundancy
IT SWITCH
IT 037 B GB
Mainframe
IT-SWITCH
Server Rack
Source 1
Rack
IT-SWITCH
Source 2
Rack 19
IT-SWITCH
IT 003 C GB
Rack
84
Router
Load 3
Electronic transfer
systems
IT SWITCH
from 16 to 20 A
Dimensions
IT SWITCH HA 19 rack
Rating 16 A - Weight 8.5 kg
Load on source 1 or 2
Transfer blocked
Preferred source
(1 or 2)
IT 023 B
131
Imminent stop
44
6
31
IT 028 D GB
133
General
alarm
Manual transfer
to source 1
IT 024 B
44
Maintenance
bypass on
Manual transfer
to source 2
0
40
Technical data
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Ratings
Voltage
Input voltage tolerance
Frequency
Short circuit capability
Acceptable crest factor
Changeover switching
Transfer mode
ENVIRONMENT
IP rating
Rack model
Operating ambient temperature
Ventilation
Standard compliance
rack model 16 A - 20 A
single-phase 100/120 / 220 / 230 / 240 V
adjustable (factory setting 15 %)
50 or 60 Hz (adjustable tolerance window up to 10%)
20 / 15 In (1)
up to 4
bipolar (phase / neutral)
synchronous / asynchronous break before make
IP 21
0 to 40 C
natural cooling
electromagnetic emission EN 50022
class B / class A(1)
85
ASYS
Automatic
Transfer
System 16 A, 19 Rack mounted
a secure power supply close to your application
ASYS 006 A
19 rack mounted
Automatic Transfer Switch
Your protection
for
86
Automatic Transfer
System
ASYS
16 A, 19 Rack mounted
Front view
ASYS 003 A
ASYS
RS232
5 6
An architecture
Application Rack
A
PS
PS
ASYS 001 A
SY
AS
YS
AS
YS
ASY
ASYS 002 A
PO
SO WE
UR R
CE
PO
1
SO WE
UR R
CE
2
UPS 1
UPS 2
Technical data
ASYS16 - 230
Nominal current
Nominal Voltage
Frequency
Operating temperature
Dimensions W x D x H (mm)
Weight
Standards compliance
Communication
CONNECTION AND INTERNAL PROTECTION
Voltage
Input power cord
Output
ASYS16 - 120
16 Amps
120 ( 12 %)
50 Hz / 60 Hz
0 to 40 C
430 (19 inches) x 315 x 44 mm (1U)
5 kg
IEC 62310-1 (safety)
IEC 62310-2 (EMC)
5 dry contacts
220 V / 230 / 240 V
IEC 320-C20 x 2 - Fuse 16 A
6 * IEC 320-C13 (10 A)
2 x 10 A thermal protection
1* IEC 320-C19
120 V
AWG12X3C / 20 A - Fuse 16 A
NEMA 5-20R x 4
87
Static Transfer
Systems
LTM
User-friendly operation
Easy to operate
Preferred source easily changed.
Switching from one track to another, carried
out by the operator and secured by the
LTM automatic control.
88
Easy installation
Experience
LTM have a proven record in reliable power
supply. Since 1988 they have guaranteed
the availability of power supplies to
countless applications worldwide.
Your protection
for
Static Transfer
Systems
Status, faults
Measurements
(voltage, current etc.)
Event history log
Parameters
MTc 016 E GB
LTM
ACS
UPS
ACS
UPS
Dimensions
LTM 1
Load 1
LTM 2
MTc 039 B GB
Load 2
W x D x H (mm)
Remark
IT-SWITCH
Load 3
Standard equipment
Dry contacts (general alarm).
RS 485 JBUS serial port.
Communication option
Up to 2 programmable dry contacts
interfaces (8 inputs and 8 outputs each).
Technical data
ElEctrical SPEcificationS
Three-phase voltage + N
Input voltage tolerance
Frequency
Frequency tolerance
Acceptable overload
10 sec. / 2 min. / 60 min.
Short circuit capability
Transfer mode
Compatibility with neutral systems
Synchronisation of UPS when bypass mains is absent
EnvironMEnt
Operating ambient temperature
IP rating
(1) Three-phase 220-230-240 V, other voltages, network without neutral on demand. (2) According to rating.
89
Harmonic
equalizers
ATRYS
from 15 to 240 A
eliminating harmonic current in your distribution network
Harmonics: an increasingly
widespread phenomenon
Eliminating malfunctions
ATRYS improves the quality of the voltage
wave by reducing the rate of distortion.
This enables the equipment to operate in
better conditions and consequently increases
its life expectancy.
ATRys_012_C_1_CAT
Your protection
for
90
Harmonic
equalizers
DIRIs 718 B
from 15 to 240 A
ATRYS
Application
power
kVA
15
30
60
ATRYS
rating
A
15
27
54
m
50
Weight
kg
100
110
210
1400 mm
60
0m
Application
power
kVA
90
ATRYS
rating
A
82
m
00
Weight
kg
320
ATRYS 009 B
0m
ATRys 007 D
750 mm
ATRys 006 D
55
1930 mm
Dimensions
80
0m
Application
power
kVA
200
280
ATRYS
rating
A
180
240
0m
60
Weight
kg
690
740
(1) Cabinet with CADRYS included 810 mm x 640 mm, 750 kg.
Technical data
ATRYS RATING
Application power
Phase current
Maxi neutral current
Elimination of harmonics (phases H3, H9, H15)
Elimination of neutral harmonics
Rated voltage
Rated frequency
Working temperature
IP rating
Standards
15 A
15 kVA
23 A
45 A
27 A
30 kVA
45 A
81 A
54 A
82 A
180 A
60 kVA
90 kVA
200 kVA
87 A
130 A
300 A
162 A
245 A
540 A
up to 80 %
up to 85 %
400 V, 3 phases + N ( 15 %)
50 Hz ( 6 %)
up to 40 C
IP 21 (IP 32 optional)
compliant with 60439-1
240 A
280 kVA
400 A
720 A
91
SHARYS IP Enclosure
Rectifiers
from 15 to 100 A
supplying your industrial applications with DC power
High reliability
Communication
High efficiency
Robustness
Degree of Protection (IP) 30.
Steel frame.
PCB tropicalisation.
ShARyS_29_B
ShARyS_28_B
High Availability
Your protection
for
92
Rectifiers
SHARYS IP Enclosure
from 15 to 100 A
Rectifiers module
SHARYS rectifier modules use double
conversion switching technology. The
combination of SMD technology, of digital
microprocessor control and of IGBT
components results in a highly reliable and
efficient rectifier.
Microprocessor control with CAN-BUS
protocol communication.
Wide temperature and mains voltage
tolerances.
Power factor 0.99.
high efficiency.
Parallel connection with active load sharing.
Selective disconnection of a faulty module.
Plug-in hot-swap.
Dimensions
ShARyS 030 A
Communication
Accessories
ShARyS_26_B
Standard equipment
60
0m
53
PCB tropicalisation.
Embedded 4 dry contact device.
Temperature compensated battery charge.
User friendly mimic panel.
IP 30 steel cabinet.
Pallet truck friendly base.
5m
Technical data
Input Voltage
Input Voltage tolerances
Input Frequency [Hz]
Input Power Factor
Output Voltage [V]
Output Voltage regulation [V]
Max. Output Power [kW]
Nominal Output Current [A]
Efficiency (typical)
Output Voltage Ripple
Cooling
Colour
Min-max height (1)
Min-max weight (2)
Working temperature
Relative humidity
EMC
24
21-29
2.4
100
120
105-145
4.8
40
93
Rectifiers
SHARYS IP System
from 60 to 200 A
supplying your industrial applications
with customisable DC power
High reliability
High efficiency
Robustness
ShARyS_27_B
94
Your protection
for
Rectifiers
SHARYS IP System
from 60 to 200 A
Rectifiers module
SHARYS rectifier modules use double
conversion switching technology. The
combination of SMD technology, of digital
microprocessor control and of IGBT
components result in a highly reliable and
efficient rectifier.
Microprocessor control with CAN-BUS
protocol communication.
Wide temperature and input mains voltage
tolerances.
Power factor 0.99.
high efficiency.
Parallel connection with active load
sharing.
Selective disconnection of a faulty module.
Plug-in hot-swap.
ShARyS_25_C
Dimensions
60
0
mm
53
5m
ShARyS 030 A
Control module
Standard equipment
Communication
LCD display on front panel.
Communication via SNMP, Internet with
NET VISION.
JBUS / MODBUS protocol (option).
Advanced dry contacts interface (option).
PCB tropicalisation.
Embedded 4 dry contact device.
Temperature compensated battery charge.
User friendly mimic panel.
Controller module.
IP 30 steel cabinet.
Pallet truck friendly base.
JBUS communication capability.
Accessories
Technical data
Input Voltage
Input Voltage tolerances
Input Frequency [Hz]
Input Power Factor
Output Voltage [V]
Output Voltage regulation [V]
Max. Output Power [kW]
Nominal Output Current [A]
Efficiency (typical)
Output Voltage Ripple
Input transformer
Cooling
Colour
Height
Min-max weight (1)
Working temperature
Relative humidity
EMC
SYSTEM IS - 4 MODULES
230 V 1ph + N 400 V 3ph + N
24
21-29
4.8
200
48
42-58
9.6
200
120
105-145
14.4
60
95
Rectifiers
High reliability
High efficiency
SHARYS micRo
SHARYS mini
Your protection
for
96
Rectifiers
Codification
Rectifier
modules
AC input
Current
check
DC
DC
DC power supply
Telecom equipment
Telecom equipment
Telecom equipment
DC
Switch
Telecom equipment
DC/AC UPS
Battery
TLC 011 A GB
Item Code
SH400W48
SH800W48
SH1600W48
SH2700W48
I
Alarms
Control unit
Technical data
RECTIFIER MODULE
Input voltage
Input frequency
Input power factor
Input current distortion
Output voltage
Max. output power
Nominal output current 53.3 V
Efficiency (typical)
Output ripple in all conditions and
without batteries
Cooling
Front panel colour
Dimensions in mm (W x D x H (2))
Weight
Working temperature
without de-rating
with de-rating
Relative humidity
EMC Emission
EMC Immunity
SHARYS 400
400 W
7.5 A
0.90
SHARYS 800
SHARYS 1600
230 V AC +20 % -40 % (1)
from 47.5 to 63 Hz
0.99(nominalconditions)
compliant with IEC61000-3-2 (EN60555-2)
48 V DC (45-58 V DC)
800 W
1600 W
15 A
30 A
0.90
0.91
SHARYS 2700
2700 W
50 A
0.92
70x295
3.7 kg
85 x 445
6.7 kg
-5 C to + 45 C
+45 C to + 55 C
10%to90%
complies with EN50081-2
complies with EN61000-4-6 (EN50082-2), EN61000-4-3
(1) from -20 % to -40 % linear de-rating from 100 % to 60 % of max power.
(2) H = 262 (6U).
97
Rectifiers
Codification
Item Code
SH-PLUS
Communication options
Technical data
Description
SHARYS PLUS
CONTROL MODULE
Input supply
Communication
Main indicators
Front panel colour
Dimensions (W x D x H) mm
Weight
Compliant with
SHARYS PLUS
48 V DC (30 - 60 V DC), 1 A
RS232 / 485, JBUS
alarms, measurements, parameters, commands, battery test,
history log
RAL7012
70 x 355 x 262 (6U)
2.7 kg
EN50081-2,EN61000-4-6,EN60950
Features
Point to point connection.
Possibility of monitoring the whole power
system and each single rectifier module.
Possibility of transmitting remote commands
i.e. battery test, rectifier on / off.
Automatic notification call of faults.
Event log file download.
Communication to system / rectifier
through modem
vIsIo 029 B
98
vIsIo 030 A
vIsIo 028 B
Rectifiers
19 6U subrack.
Protected battery output.
Four protected load outputs.
Rear connection.
DC distribution (fuse or circuit breaker).
Communication options
Communication via sNMP, Internet with
nET ViSion or via Rs232 / 485, modem
with TLc ViSion.
Dry contacts.
19 12U subrack.
Protected battery output.
Fitting for DC distribution.
Rear connection.
Communication options
Communication via sNMP, Internet with
nET ViSion or via Rs232 / 485, modem
with TLc ViSion.
Dry contacts.
Codification
SHARYS micRo
Item Code
SH-MC30 / 800
SH-MC60 / 1600
SH-MC100 / 2700
SHARYS mini
I output
30 A
60 A
100 A
No. of rectifiers
max. 2
max. 2
max. 2
Rectifier type
SHARYS 400 / 800
SHARYS 1600
SHARYS 2700
Item Code
SH-MN75 / 800
SH-MN120 / 1600
SH-MN200 / 2700
I output
75 A
120 A
200 A
No. of rectifiers
max. 5
max. 4
max. 4
Rectifier type
SHARYS 400 / 800
SHARYS 1600
SHARYS 2700
Technical data
SUB-RACK TYPE
RECTIFIER TYPE
Input voltage
Input frequency
Input power factor
AC distribution toward rectifier
Output voltage
Nominal output current at 53.3 V(2)
Maximum output power(2)
Efficiency (typical)
Options
Colour
Dimensions (W x D x H) mm
Weight
Working temperature
without de-rating
with de-rating
IP rating
mc 30
400
15 A
800 W
0.90
SHARYS micRo
mc 60
800
1600
230 V AC +20 % -40 %(1)
SHARYS mini
mn 120
mn 200
400
800
1600
2700
400 V AC three-phase + N 230 V AC +20 % -40 %(1)
from 47.5 to 63 Hz
0.99(nominalconditions)
fuse (size 10 x 38) 1 pole
48 V DC (45 - 58 V DC)
30 A
60 A
100 A
37.5 A
75 A
120 A
200 A
1600 W
3200 W
5400 W
2000 W
4000 W
6400 W
10800 W
0.90
0.91
0.92
0.90
0.90
0.91
0.92
battery Low Voltage Disconnector, DC distribution (fuse or circuit-breaker), dry contacts, thermal probe,
floating voltage adjusted according to temperature, protection for the second battery,
communication on an Ethernet network through nET ViSion / TLc ViSion
RAL7012
19x500x262(6U)
19x500x524(12U)
20 kg (without modules)
25 kg (without modules)
mc 100
2700
mn 75
-5 C to + 45 C
+45 C to + 55 C
IP 20 (with modules inserted)
(1) from -20 % to -40 % linear derating from 100 % to 60 % of max power.
(2) with complete rectifier configuration.
99
SHARYS ELITE
Rectifiers
future
Expandable
requirements.
according
to
High efficiency
High reliability
Your protection
for
100
Rectifiers
SHARYS ELITE
from 7.5 to 600 A
Codification
Description
SHARYS 400
SHARYS 800
SHARYS 1600
SHARYS 2700
Rectifier
modules
AC input
Current
check
DC
DC
DC power supply
Telecom equipment
Telecom equipment
Telecom equipment
DC
Switch
Telecom equipment
DC/AC UPS
Battery
TLC 011 A GB
Item Code
SH400W48
SH800W48
SH1600W48
SH2700W48
I
Alarms
Control unit
Technical data
RECTIFIER MODULE
Input voltage
Input frequency
Input power factor
Input current distortion
Output voltage
Max. output power
Nominal output current 53.3 V
Efficiency (typical)
Output ripple in all conditions and
without batteries
Cooling
Front panel colour
Dimensions in mm (W x D x H (2))
Weight
Working temperature
without de-rating
with de-rating
Relative humidity
EMC Emission
EMC Immunity
SHARYS 400
400 W
7.5 A
0.90
SHARYS 800
SHARYS 1600
230 V AC +20 % -40 % (1)
from 47.5 to 63 Hz
0.99(nominalconditions)
compliant with IEC61000-3-2 (EN60555-2)
48 V DC (45-58 V DC)
800 W
1600 W
15 A
30 A
0.90
0.91
70x295
3.7 kg
SHARYS 2700
2700 W
50 A
0.92
85 x 445
6.7 kg
-5 C to + 45 C
+45 C to + 55 C
10%to90%
complies with EN50081-2
complies with EN61000-4-6 (EN50082-2), EN61000-4-3
(1) from -20 % to -40 % linear de-rating from 100 % to 60 % of max power.
(2) H = 262 (6U).
101
Rectifiers
SHARYS ELITE
from 7.5 to 600 A
Codification
Item Code
SH-PLUS
Communication options
Technical data
Description
SHARYS PLUS
CONTROL MODULE
Input supply
Communication
Main indicators
Compliant with
Front panel colour
Dimensions (W x D x H) mm
Weight
SHARYS PLUS
48 V DC (30 - 60 V DC), 1 A
RS232 / 485, JBUS
alarms, measurements, parameters, commands, battery test,
history log
EN50081-2,EN61000-4-6,EN60950
RAL7012
70 x 355 x 262 (6U)
2.7 kg
Features
Point to point connection.
Possibility of monitoring the whole power
system and each single rectifier module.
Possibility of transmitting remote commands
i.e. battery test, rectifier on / off.
Automatic notification call of faults.
Event log file download.
Communication to system / rectifier
through modem
vISIo 029 B
102
vISIo 030 A
vISIo 028 B
Rectifiers
SHARYS ELITE
from 7.5 to 600 A
Modular solutions
from 7.5 A to 600 A
Codification
SHARyS 012 A
SHARyS 023 A
SH-LT30 / 800
SH-LT60 / 1600
SH-LT100 / 2700
SH-LT120 / 1600
SH-LT200 / 2700
Item Code
SH-LT30 / 800
SH-LT60 / 1600
SH-LT60-H / 1600
SH-LT100 / 2700
SH-LT100-H / 2700
SH-LT120 / 1600
SH-LT120-H / 1600
SH-LT200 / 2700
SH-LT200-H / 2700
SH-LT270 / 1600
SH-LT270-H / 1600
SH-LT420 / 1600
SH-LT420-H / 1600
SH-LT450 / 2700
SH-LT450-H / 2700
SH-LT600 / 2700
SH-LT600-H / 2700
I output
30 A
60 A
60 A
100 A
100 A
120 A
120 A
200 A
200 A
270 A
270 A
420 A
420 A
450 A
450 A
600 A
600 A
No. of rectifiers
max. 2
max. 2
max. 2
max. 2
max. 2
max. 4
max. 4
max. 4
max. 4
max.9
max.9
max. 14
max. 14
max.9
max.9
max. 12+2 (1)
max. 12+2 (1)
Rectifier type
SHARYS 400 / 800
SHARYS 1600
SHARYS 1600
SHARYS 2700
SHARYS 2700
SHARYS 1600
SHARYS 1600
SHARYS 2700
SHARYS 2700
SHARYS 1600
SHARYS 1600
SHARYS 1600
SHARYS 1600
SHARYS 2700
SHARYS 2700
SHARYS 2700
SHARYS 2700
Technical data
WITH RECTIFIER MODULE
SHARyS 014 A
SHARyS 024 A
Input voltage
SH-LT270 / 1600
SH-LT450 / 2700
SH-LT420 / 1600
SH-LT600 / 2700
SHARYS 400
Input frequency
AC distribution toward rectifier
Output voltage
Output current
Options
SHARYS 800
SHARYS 1600
SHARYS 2700
Colour
Dimensions (W x D x H) mm
IP rating
Working temperature
without de-rating
with de-rating
RAL7012
600 x 600 x 1400 or 1800
IP 20 (with modules inserted)
-5 C to +45 C
+45 C to +55 C
SHARyS 022 A
SHARyS 015 A
(1) from -20 % to -40 % linear de-rating from 100 % to 60 % of max power.
SH-LT120-H / 1600
SH-LT200-H / 2700
SHARyS 017 A
SHARyS 016 A
SH-LT60-H / 1600
SH-LT100-H / 2700
SH-LT270-H / 1600
SH-LT450-H / 2700
SH-LT420-H / 1600
SH-LT600/-H / 2700
103
DC / AC
Converters
High reliability
Switching technology.
Sinusoidal output.
High availability achieved through modular
redundancy (PHASYS ElitE).
Secure applications.
Cooling controlled by variable speed fan.
Limited thermal stress and longer life of the
components.
Microprocessor control.
Autorestart function.
Battery input and bypass mains protection
(PHASYS ElitE).
Integrated static bypass.
Optional manual bypass (PHASYS ElitE).
Your protection
for
104
DC / AC
Converters
Output power
1500 VA
3000 VA
4500 VA
PHASyS 006 A
PHASyS 007 A
1400
1800
600
Item Code
PH-LT9000 / 48
PH-LT9000-H / 48 (3)
PH-LT18000 / 48
PH-LT18000-H / 48 (3)
600
UPS power
output (1)
9 kVA
9 kVA
18 kVA
18 kVA
CONtrOL MODULE
Input supply
Communication
No. of
modules
max. 3 (+1) (2)
max. 3 (+1) (2)
max. 4
max. 4
Main indicators
Compliant with
PHASyS StAr
48 V DC (30 - 60 V DC), 1 A
RS232 / 485, JBUS
alarms, measurements,
features, commands,
configuration, history log
EN 50081-2, EN 61000-4-6,
EN 60950, ETS 30019-2-2
Technical data
INVErtEr tyPE
Input voltage
Adaptable output voltage
Output frequency
Output power
Total Harmonic Distortion
Static output voltage tolerance
Crest factor
Typical efficiency in inverter mode
Efficiency in ECO MODE (Stand Alone PHASYS)
PHASYS 1500
Overload
Cooling
Static bypass
Colour
PHASYS unit dimensions in mm (W x D x H)
PHASYS unit weight
PHASYS ElitE dimensions in mm (W x D x H)
PHASYS ElitE IP rating
Working temperature
without de-rating
with de-rating
Relative humidity
StANDArDS
EMC Emission
EMC Immunity
13 kg
PHASYS 3000
48 V DC (40 - 58 V DC)
single-phase 208 (1) - 220 - 230 - 240 V AC
50 / 60 Hz ( 0.05 %)
see codification table
< 5 % (linear load)
4%V
3:1
86 %
98 %
permanent: 105 % PN, 20 sec.: 120 % PN
short circuit for 200 ms
variable speed
integrated
RAL 4012
19 x 460 x 133 (3U)
16 kg
600 x 600 x 1400 or 1800
IP 20 with modules inserted
PHASYS 4500
18 kg
0 C to + 40 C
+40 C to + 50 C
10 % to 90 %
EN50081-2
EN 61000-4-6 (EN 50082-2), EN 61000-4-3
105
Management
solutions
Communication software
solutions adapted to your
IT architecture
Management of supplied
applications
Management and monitoring software give
users significant advantages in terms of
control.
They make it possible to monitor the main
parameters and carry out a shutdown of
servers in the event of supply network
power outage or other critical situation.
Your protection
for
SITE 486 A
applications
106
> Offices
> Service industries
> Industry
> Telecommunications
> Medical
Management
solutions
Communication
software
Workstation/server with
UNI VISION installed
(shutdown and display)
LOGIC 010 A GB
RS232
Network
Workstation/server with
UNI VISION PRO installed
(shutdown and display)
LOGIC 004 B GB
RS232
AP
RIL
Network
MAY
JU
NE
AP
RIL
MAY
JU
NE
Windows workstation/server
(shutdown and display - JNC)
AP
RIL
MAY
JU
NE
Linux workstation/server
(shutdown and display - JNC)
Workstation/server with other operating systems
(shutdown and display - JNC)
NET VISION
NET VISION is a communication and
management interface designed for business
networks. The UPS behaves exactly like a
networked peripheral, it can be managed
remotely and allows the shutdown of serverbased workstations.
NET VISION allows a direct interface
between the UPS and LAN network avoiding
dependence on the server. It is therefore
Remote control
via SNMP
Ethernet
network
Remote shutdown
workstation/server with JNC
Remote
monitoring with
Web browser
LOGIC 003 B GB
Mail server
107
Management
solutions
Communication
software
UPS compatibility
Our software offer comprises various cuttingedge solutions for the management of the
electric power supply, all developed to satisfy
NeTYS PE and PL
NeTYS PR
NeTYS RT
ITYS
MODULYS
MASTERYS
GREEN POWER 10 - 40 KVA
DELPHYS MP elite and MX
NET VISION
(1)
(2)
(1) 5-11 kVA UPS range includes the LAN connection ;1.1-3 kVA UPS range: NeTYS RT LAN PCB shall be used instead of NET VISION.
(2) The UPS includes the LAN connection.
MicrosoftTM
IBM
SUN
HP
NOVELL
O.S. version
Libraries required/Version
JNC
Windows 9x/Me/NT 4
Windows 2000 SP4 or later
Windows Xp Sp2 or later
Windows 2003 Server (32/64 bit)
Windows 2008 Server (32/64 bit)
Windows Vista (32/64 bit)
AIX 4.3.3
AIX 5.1 or later
AS 400 V4R5 or later
SOLARIS 6 or later
SOLARIS 8 or later
HP-UX 10.20 or later
HP-UX 11.x or later
NETWARE 5.x
NETWARE 6.x or later
Linux
Apple
Mac Os X
ESX
ESXi v.3.5
ESXi v.4.0
VMware
MicrosoftTM
108
a JRE platform.
Socomec UPS Virtual Shutdown Client
(Virtual JNC) fully supports virtual machine
shutdown. By acting on the physical server
to correctly shutdown all the virtual machines
running on it.
Virtual JNC
Management
solutions
Communication
software
JBUS / MODBUS
HID
protocol
Windows
Centralised
Power
Technical
Management Management
NeTYS PR
NeTYS RT
MODULYS
MASTERYS
GREEN POWER
DELPHYS MP elite and MX
IT-SWITCH
LTM
STATYS
(1)
SNMP
protocol
PROFIBUS
DP
MODBUS
TCP
(2)
Remote View
Centralized Monitoring System
Remote View is an application used to
monitoring simultaneously up to 1024 devices
equipped with NET VISION card or box
through the LAN or the Internet. Users are
provided with tree-view (hierarchy structure
can have up to 8 levels) and list-view. When an
alarm happens in some monitored UPS, (trap
LAN
AP
RIL
Ne
MAY
JU
NE
tw
ork
WAN
LAN
AP
RIL
Ne
MAY
JU
NE
tw
AP
ork
RIL
MA
Y
JU
NE
SYDIV 013 A GB
REMOTE VIEW
109
Technology
[p. 111]
[p. 112]
and
[p. 113]
SITE_141_A
Innovative solutions
A progressive investment
110
Simplified operation
Design that allows the architecture to
be adapted to your own specifications
concerning:
redundancy,
specific
configurations and connection with static
transfer systems.
Interfaces and software allowing remote
monitoring of your equipment.
> Architectures
[p. 114]
[p. 118]
[p. 120]
Simplified diagnostics
and maintenance
Operating status shown on a control and
monitoring panel.
Remote monitoring and teleservice.
Easily accessible components and
subassemblies, reducing repair time.
Technology
VFI technology
Sinusoidal energy
The inverter:
The bypass:
supplies applications directly from the
network when the inverter output voltage is
out of tolerances,
the maintenance bypass function allows
applications to be supplied during repair
operations.
Maintenance
Bypass
Automatic
Bypass
DEFyS 133 A GB
Rectifier
Inverter
Battery
111
Technology
THDI %
30 %
28%
25 %
20 %
15 %
10 %
9%
8%
7%
5%
5%
3.2%
H5
H7
12 pulse rectifier
Low distortion rectifier DELPHYS elite
DEFyS 097 B
Savings in infrastructure
112
H11
Total compatibility
2.5%
4.7%
2%
0%
6%
1%
DEFyS 134 A GB
H13
H17
H19
HARMONICS
Technology
Economical operation
to reduce your electricity bill
Always on Mode
ECO MODE
For more tolerant applications
MODULYS
MASTERYS
DELPHYS MP elite
DELPHYS MX
Energy Saver
Optimum energy management
0.25
0.5
0.75
Pn
0.25
0.5
0.75
Pn
DEFyS 100 B GB
113
Technology
Architectures
solutions to increase
power and availability
Solutions to meet all your needs
Different configurations make it possible to create architectures to meet the most stringent
availability requirements in terms of flexibility and upgradeability.
Increasing power
Increasing availability
Easy operation
Unit architecture
APPLI 157 A
DEFyS 116 A
An upgradeable solution
114
Technology
Architectures
DEFyS 093 A
Upgradeable configuration
21 kVA
load
MASTERYS
15 kVA
15 kVA
Perc
of
Total: 30 kVA
27 kVA
load
MASTERYS
15 kVA
DEFyS 135 A
MASTE 018 A GB
15 kVA
15 kVA
Perc
of
Total: 45 kVA
Redundant configuration
Server
60 kVA load
MASTERYS
30 kVA
30 kVA
30 kVA
Server
60 kVA load
30 kVA
30 kVA
30 kVA
Server
Non-operational
module
30 kVA
30 kVA
30 kVA
MASTE 017 A GB
MASTERYS
30 kVA
30 kVA
30 kVA
Non-operational
module
60 kVA load
always protected
115
Technology
Architectures
DEFyS 094 A
116
DEFyS 065 A
Increased availability
Technology
Architectures
DEFyS 059 A
Easy operation
DEFyS 026A
117
Technology
Communication interfaces
to manage your equipment remotely
DEFyS 106 A
Total compatibility
Choice of information
GSS interface
118
MASTE 012A
MASTE 013 A
Technology
Communication interfaces
Advanced interface
User-friendly graphic colour display
Shutdown agent
GREEN 009 A GB
DIGyS 060 A
It is possible to:
DIGyS 102 A
119
Technology
optimising lifespan
and permanent monitoring of power reserves
Increased battery life
The battery represents one important
element for the UPS configuration because
it can affect the global UPS availability.
Therefore it is important to prevent possible
faults and to reduce operating costs, limiting
all the events that could cause early battery
ageing and its untimely replacement.
Battery reliability depends on several
variables: the working ambient temperature,
the environment, the number of discharge
and recharge cycles, and so it is important
to introduce systems that can manage them
in order to limit their impact on the UPS life
cycle.
DEFyS 036 A
Battery safeguard
The Battery Health Check (BHC) monitors and optimises the
capacity of the battery in order to maximise availability of the latter. It
collects measurements for early detection of weak blocks. The BHC
acts interactively with the charger facility and undertakes automatic
corrective action for optimising the capacity of battery cells. In
association with the graphic touch screen, it gives an accurate
Permanent monitoring
The BHC reports the battery health to the
user
120
T
V
I
DEFyS 138 A
Technology
BSCM
Another version of the battery management
facility is available depending on the monitoring
level required
BHC
Interaction
DEFyS 136 A
DEFyS 146 A
DEFyS 145A GB
Main features
UPS COMPATIBILITy
DELPHYS MP elite (with EBS option)
DELPHYS MX and DELPHYS MX elite
MEASUREMEnTS
Voltage measurement (per string)
Current measurement (per string)
Measurement of battery ambient temperature
DISPLAy COMPATIBILITy
Graphic touch screen
Standard control panel
BATTERy
Battery type
Number of strings
CORE COnTROLLER
Calculator
Detection and localisation of failures
Interactivity with the charger
BHC
BSCM
yes
yes
yes
yes
overall
yes
1
necessary
not compatible
compatible
compatible
VRLA (1)
1 to 6
VRLA
2 to 6
121
Services
CIM
preventive maintenance,
remedial maintenance,
24 hour availability,
consultancy, design and implementation of
installation modifications and updates.
aPPlI 143 a
Your peace of
mind assured
122
Services
CIM
Proximity
Our European and worldwide presence,
ensures that you will always have specialists
close to your site, for a fast and efficient
response.
Availability of parts
CaRTE 021 a
aPPlI 112 B
123
Services
CIM
Corrective maintenance
Periodic visits
Depending on the contract chosen, you will
receive periodic visits for:
mechanical inspection,
electrical inspection,
dust removal,
battery inspection,
software updating,
electronics testing,
environmental checks.
a report will be given to you after each
repair.
Servicing on request
We offer you various services, in addition
to contractual benefits, to meet your
developing needs throughout the life-cycle
of your installations:
replacement of consumable parts (battery,
fan, capacitor),
moving your equipment,
industrial emission control,
UPS leasing,
Adapted solutions
We tailor our services around your operating
constraints. This means that for each of your
contracts, we provide you with adapted solutions to match your expectations.
CONTRACTS(1)
MPS - preventative maintenance visit (standard*)
Battery check
Hardware & Software update
Labour and mileage (corrective maintenance)
Spare Parts
Hot-line availability
RTS - Response time to site**
Additional MPS
MPW - preventative maintenance within weekend working hours
MPN - preventative maintenance out of normal weekday working hours
Availability: Standard week / RTS: 6h
Availability: 24h/365d
/ RTS:12h
Availability: 24h/365d
/ RTS: 6h
T.SERVICE
* during normal working hours.
** to verify the service nationwide coverage.
124
SILVER
GOLD
PLATINUM
PLATINUM PLUS
included
included
included
working hours
next working day
included
included
included
included
working hours
next working day
included
included
included
included
included
working hours
next working day
included
included
included
included
included
24h/365d
6h**
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
optional
included
optional
Services
CIM
What is T.SERVICE ?
T.SERVICE description
T.SERVICE avantages ?
24 / 7 / 365 monitoring.
Prevention and early fault detection.
Reduced human dependence with
consequent risk and cost reduction.
Regular status reports.
automatic repairing service activation.
Remote assistance of skilled technicians.
In-depth knowledge of the plant.
SO
CO
ME
DIA
Technical
report
Cable telephone
network
G
RE NOS
PO TIC
RT
UP
SS
Maintenance
Incorrect
usage
erv
ice
Ce
ntr
e
Repair
Fault
Analog Modem
T.SERVICE
station
SMS
Cu
GSM Modem
sto
me
CIM 013 B GB
GSM network
rs
ite
125
Services
CIM
CIM rent(1)
Expression of need
To set up the lease, simply specify:
the required power rating (several kVa
to several hundred kVa),
the redundancy level (single / parallel),
the required back-up time,
the lease term,
the site/address of the installation,
any additional options,
associated services.
Applications
Additional services
Computing.
Event-based technical platforms.
Sound and lighting consoles.
Industrial processes.
On-site maintenance.
Installation and cabling.
maintenance response within 6-hour or
next working day.
24-hour on-call maintenance.
Training for operation personnel.
Events
Temporary works phase.
Unforeseen disaster.
Displays and shows.
When investment isnt possible.
aPPlI_135_a
Benefits
Reduced investment: solution supplied with
a reduced operating budget, without the
obligation to purchase.
Quick: rapid delivery and commissioning.
Simple: leasing, transport, commissioning
and return of hardware included.
Responsive: priority response from the
SOCOMEC after-Sales Service in the event
of breakdowns.
Compliance with standards: guaranteed by
SOCOMEC.
Tax relief: rental fees can be posted in an
operating budget.
aPPlI_205_a
126
Services
CIM
CIM thermo(1)
Thermal technology for precision
monitoring of your electrical installation
transformers,
electrical switchboards,
power factor correction systems,
distribution cables,
joints,
connections,
terminals,
Transformer inspection
UPS inspection
clamps,
protection devices, isolators, fuses, circuit
breakers,
UPS and converters,
batteries,
loads (motors and actuators, lighting).
aPPlI 195 a
aPPlI 193 a
DEFYS 114 a
Switchboard inspection
Infrared thermography
CIM 009 a
CIM 008 a
127
Services
CIM
CIM thermo(1)
Key benefits that make the difference
aPPlI 197 a
COUV 142 a
128
Socomec UPS
worldwide
BELGIUM
PORTUGAL
CHINA
AUSTRALIA
RUSSIA
Kutuzovsky pr. 13, 44-45
121248 - Moscow
Tel. +7 495 775 19 85
Fax +7 495 775 19 85
ups.russia@socomec.com
SLOVENIA
MALAYSIA
Savlje 89
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
Fax +386 1 5611 173
si.ups.info@socomec.com
SPAIN
SINGAPORE
UNITED KINGDOM
THAILAND
FRANCE
95, rue Pierre Grange
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90
Fax +33 (0)1 48 77 31 12
ups.paris.dcm@socomec.com
GERMANY
Heppenheimerstrae 57
D - 68309 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 71 68 40
Fax +49 (0) 621 71 68 44 4
de.ups.all@socomec.com
ITALY
Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 98 242 942
Fax +39 02 98 240 723
siconmi@socomec.com
NETHERLANDS
Bergveste 2F
NL - 3992DE Houten
Tel. +31 (0)30 63 71 504
Fax +31 (0)30 63 72 166
nl.ups.sales@socomec.com
POLAND
Nowowiejska St 21/25
00-665 Warszawa
Tel. +48 (0)22 2345 223
Fax +48 (0)22 2345 223
ups.poland@socomec.com
INDIA
VIETNAM
539/23 Luy Ban Bich St.,
Phu Thanh Ward, Tan Phu Dist
Ho Chi Minh City
Tel. +84-839734.990
Fax +84-839735.088
info@socomec-vn.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital 11 313 400 - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
www.socomec.com
Non contractual document. 2010, Socomec SA. All rights reserved.
VALID FOR ITALY
ISO 9001:2008
FM 28237
ISO14001:2004
EMS 553476
YOUR DISTRIBUTOR
Rf. DCG 84063 - 02/10
CATALOGUE
IN OCEANIA
IN ASIA
IN EUROPE
Supply to
critical
equipment
CATALOGUE
The availability
of high quality energy