C-100 BIZ

COMO USAR ESTE MANUAL

INFORMAES GERAIS

NDICE GERAL

Este manual descreve os procedimentos de servio

para a motocicleta C-100 BIZ.

INFORMAES GERAIS

Siga as recomendaes da Tabela de Manuteno

(Captulo 3) para assegurar que o veculo esteja em
perfeitas condies de funcionamento.

CHASSI/AGREGADOS DO CHASSI/
SISTEMA DE ESCAPAMENTO

A realizao da primeira manuteno programada

extremamente importante. O desgaste inicial que
ocorre durante o perodo de amaciamento ser
compensado.

MANUTENO

SISTEMA DE LUBRIFICAO

SISTEMA DE COMBUSTVEL

REMOO/INSTALAO DO MOTOR

CABEOTE/VLVULAS

CILINDRO/PISTO

EMBREAGEM/SISTEMA DE MUDANA
DE MARCHAS

ALTERNADOR/TENSOR DA CORRENTE
DO COMANDO

10

RVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSO/
CONJUNTO DE PARTIDA

11

RODA DIANTEIRA/FREIO/SUSPENSO/
DIREO

12

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

13

BATERIA/SISTEMA DE CARGA

14

SISTEMA DE IGNIO

15

LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

16

DIAGRAMA ELTRICO

17

DIAGNOSE DE DEFEITOS

18

Os captulos 1 e 3 aplicam-se para toda a motocicleta.

Os captulos 4 a 16 descrevem as peas da

motocicleta, agrupadas de acordo com sua
localizao.
Encontre o Captulo desejado nesta pgina e consulte
a tabela de ndice na primeira pgina do Captulo.

MOTOR

O Captulo 2 ilustra os procedimentos de

remoo/instalao de componentes que podem
ser necessrios para realizar os servios descritos
nas sees seguintes.

A maioria dos captulos apresentam inicialmente a

ilustrao de um conjunto ou sistema, informaes
de servio e diagnose de defeitos para aquele
Captulo. As pginas seguintes apresentam
procedimentos detalhados.

MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.

Departamento de Servios Ps-Venda
Setor de Publicaes Tcnicas

SISTEMA
ELTRICO

TODAS AS INFORMAES, ILUSTRAES,

INSTRUES E ESPECIFICAES INCLUDAS
NESTA PUBLICAO SO BASEADAS NAS
INFORMAES MAIS RECENTES DISPONVEIS
NA OCASIO DA APROVAO DA IMPRESSO
DO MANUAL. A MOTO HONDA DA AMAZNIA
SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS
CARACTERSTICAS DA MOTOCICLETA A
QUALQUER MOMENTO E SEM PRVIO AVISO,
NO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAES
DE QUALQUER ESPCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAO PODE SER
REPRODUZIDA SEM AVISO PRVIO. ESTE
MANUAL FOI ELABORADO PARA PESSOAS
QUE TENHAM CONHECIMENTOS BSICOS
SOBRE A MANUTENO DAS MOTOS HONDA.

CHASSI

Se no houver conhecimento sobre a causa do

problema, consulte o captulo 18 "Diagnose de
Defeitos".

INFORMAES GERAIS

C-100 BIZ

SMBOLOS
Os smbolos utilizados neste manual indicam os procedimentos especficos de servio. As informaes suplementares
necessrias referentes a estes smbolos so dadas especificamente no texto, sem a utilizao dos mesmos.

Substitua a(s) pea(s) antes da montagem.

NOVA

LEO

Use o leo de motor recomendado, a menos que especificado diferentemente.

leo Mo

Use soluo de leo e molibdnio (mistura de leo de motor com graxa de molibdnio na proporo de 1:1).

GRAXA

Use graxa base de bissulfeto de molibdnio (contendo mais de 3% de bissulfeto de molibdnio,

NGLI n 2 ou equivalente).

PM

Use pasta base de bissulfeto de molibdnio (contendo mais de 40% de bissulfeto de molibdnio,
NGLI n 2 ou equivalente.

TRAVA

Use graxa base de silicone.

Aplique trava qumica. Use trava qumica com resistncia a torque mdio, a menos que especificado
diferentemente.

JUNTA

Aplique junta lquida.

ATF

Use Fluido para Amortecedor ou Suspenso.

F E R R A M E N TA

FREIO

1-0

Use graxa de uso mltiplo (graxa de uso mltiplo base de sabo de ltio, NLGI n 2 ou equivalente).

Utilize a Ferramenta Especial

Utilize o Fluido de Freio, DOT 4.

C-100 BIZ

1. INFORMAES GERAIS

NORMAS DE SEGURANA

1-1

VALORES DE TORQUE

1-10

REGRAS DE SERVIO

1-2

FERRAMENTAS

1-12

IDENTIFICAO DO MODELO

1-3

PONTOS DE LUBRIFICAO E VEDAO 1-13

ESPECIFICAES TCNICAS

1-4

PASSAGEM DE CABOS E FIAO

1-15

NORMAS DE SEGURANA
MONXIDO DE CARBONO

LEO DE MOTOR USADO

Se for necessrio manter o motor em funcionamento durante

algum servio, certifique-se de que o local seja bem
ventilado. Nunca acione o motor em locais fechados.

c
Os gases de escapamento contm monxido de
carbono venenoso que pode causar perda de
conscincia ou at mesmo a morte.

Acione o motor em locais abertos ou que apresentem um

sistema de evacuao de gases de escapamento.

GASOLINA
Trabalhe em locais bem ventilados. Mantenha cigarros,
chamas expostas e fascas afastados da rea de trabalho ou
do local de armazenamento de combustvel.
c
A gasolina altamente inflamvel e explosiva sob
certas condies. MANTENHA-A AFASTADA DO
ALCANCE DE CRIANAS.

O leo usado pode causar cncer se permanecer em

contato com a pele por perodos prolongados.
Embora isto seja mais provvel quando o leo usado
manuseado diariamente, recomendamos lavar bem
as mos com gua e sabo imediatamente aps o
manuseio do leo usado. MANTENHA-O AFASTADO
DO ALCANDE DE CRIANAS.

AMIANTO
Nunca use mangueira de ar comprimido ou escova seca
para limpar os conjuntos dos freios. Use somente um
dispositivo para limpeza ou mtodo alternativo
especialmente desenvolvido para reduzir os malefcios
causados pelas fibras de amianto.(Use um aspirador de p
ou mtodo alternativo aprovado que minimize os males
causados pelas fibras de amianto.)
c
Se as fibras de amianto forem inaladas, podero
ocorrer problemas respiratrios e cncer.

COMPONENTES QUENTES
c
As peas do motor e do sistema de escapamento
ficam superaquecidas e permanecem quentes por
algum tempo aps o funcionamento do motor. Use
luvas protetoras ou espere at que o motor e o sistema
de escapamento esfriem antes de manusear as peas.

1-1

INFORMAES GERAIS

C-100 BIZ

c
A bateria produz gases explosivos. Mantenha fascas,
chamas expostas e cigarros afastados. Certifique-se de
que a ventilao seja adequada durante a carga da
bateria.
A bateria contm cido sulfrico (eletrlito). O contato
com a pele ou os olhos pode causar queimaduras
graves. Use roupas e culos protetores.
Em caso de contato com a pele, lave a rea atingida
com bastante gua.
Em caso de contato com os olhos, lave-os com
bastante gua por, pelo menos, 15 minutos e procure
assistncia mdica imediatamente.
O eletrlito venenoso.
Em caso de ingesto, beba bastante gua ou leite,
seguido de leite de magnsia ou leo vegetal.
Procure assistncia mdica imediatamente.
MANTENHA AFASTADO DE CRIANAS.

INFORMAES DE SERVIO
1. Use somente peas, leos e lubrificantes genunos HONDA, recomendadas pela HONDA ou seus equivalentes. Peas que
no atendam s especificaes HONDA podem causar danos motocicleta.
2. Use as ferramentas especiais ao efetuar reparos na motocicleta. Porcas e parafusos mtricos no podem ser substitudos
por fixadores Ingleses.
3. Use somente ferramentas mtricas ao efetuar servios na motocicleta. Parafusos e porcas mtricas no so intercambiveis
com fixadores Ingleses. O uso de ferramentas e fixadores incorretos podem danificar a motocicleta.
4. Instale novas juntas, anis de vedao, cupilhas e placas de fixao durante a montagem.
5. Ao apertar porcas e parafusos, comece pelos de dimetro maior ou pelos parafusos internos. Em seguida, aperte-os
gradativamente, em ordem cruzada, no torque especificado, a menos que especificado diferentemente.
6. Limpe as peas com solvente de limpeza aps a desmontagem. Lubrifique as superfcies deslizantes antes da montagem.
7. Aps a montagem, verifique se todas as peas foram instaladas corretamente e se seu funcionamento adequado.
8. Passe todos os fios eltricos como mostrado nas pginas 1-15 a 1-19, Passagem de cabos e da fiao.

1-2

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

IDENTIFICAO DO MODELO

NMERO DE SRIE DO CHASSI

NMERO DE SRIE DO MOTOR

O nmero de srie do chassi est gravado no lado direito do
chassi.

O nmero de srie do motor est gravado no lado esquerdo

inferior do motor.

NMERO DE IDENTIFICAO DO CARBURADOR

O nmero de identificao do carburador est gravado no

lado direito do carburador.

1-3

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

ESPECIFICAES TCNICAS
GERAL
DIMENSES

CHASSI

MOTOR

Item
Comprimento total
Largura total
Altura total
Distncia mnima do solo
Distncia entre eixos
Altura do assento
Peso seco
Tipo de chassi
Suspenso dianteira, curso do eixo
Suspenso traseira, curso do eixo
Freio Dianteiro
Freio Traseiro
Medida do pneu dianteiro
Marca do pneu dianteiro
Presso do pneu dianteiro
Somente piloto
Piloto e passageiro
Medida do pneu traseiro
Marca do pneu dianteiro
Presso do pneu traseiro
Somente piloto
Piloto e passageiro
Capacidade do tanque de combustvel
Cster
Trail
Tipo
Disposio do cilindro
Dimetro e curso
Cilindrada
Relao de compresso
Comando de vlvulas
Capacidade de leo
Sistema de lubrificao
Sistema de filtragem de ar
Bomba de leo
Sistema de arrefecimento
Compresso do cilindro
Vlvula de admisso
Vlvula de escape

CARBURADOR

1-4

Abre
Fecha
Abre
Fecha

Peso seco do motor

Tipo
Nmero de identificao
Dimetro do venturi
Gigl principal
Gigl de marcha lenta
Abertura inicial do parafuso de mistura
Nvel da bia
Rotao de marcha lenta

Especificao
1.892 mm
665 mm
1.063 mm
135 mm
1.255 mm
755 mm
90 kg
Monobloco
Garfo telescpico, 89 mm
Brao oscilante, 80 mm
Sapata de expanso interna
Sapata de expanso interna
60/100-17 33L
PIRELLI
175 kPa (1,75 kg/cm2, 25 psi)
175 kPa (1,75 kg/cm2, 25 psi)
80/100-14M/C 49L
PIRELLI
200 kPa (2,00 kg/cm2, 29 psi)
280 kPa (2,80 kg/cm2, 41 psi)
4 litros
2630
69 mm
4 tempos, arrefecido a ar, a gasolina
80 inclinado em relao vertical
50,0 x 49,5 mm
97,1 cm3
8,8:1
OHC
0,7 litros (na troca)
0,9 litros (na desmontagem)
Forada por bomba de leo e salpico
Espuma de poliuretano
Trocoidal
Forada
1324 kPa (13,5 kg/cm2, 192 psi)
2 APMS
25 DPMI
35 APMI
0 DPMS
20,7 kg
Vlvula de pisto
PB5BA
15 mm
# 92
# 40 x # 40
1-3/4 voltas
10,7 mm
1400 100 (rpm)

C-100 BIZ

TRANSMISSO

INFORMAES GERAIS

Item

Especificao

Embreagem

Centrfuga automtica com multidisco em banho de leo

Transmisso

4 velocidades constantemente engrenadas

Reduo primria

4.058 (69/17)

Reduo final

2.333 (35/15)

Relao de transmisso

SISTEMA
ELTRICO

2.833 (34/12)

1.705 (29/17)

1.238 (26/21)

0,958 (23/24)

Seqncia de mudana de marchas

Sistema rotativo operado pelo p esquerdo N-1-2-3-4-N

Sistema de ignio

CDI (ignio por descarga capacitiva)

Sistema de carga

Alternador monofsico

Regulador/Retificador

Monofsico, Retificao meia onda

Unidade: mm

SISTEMA DE LUBRIFICAO

Capacidade de
leo do motor

Item

Padro

Limite de Uso

Na drenagem

0,7 litro

Na desmontagem

0,9 litro

MOBIL SUPERMOTO 4T
Classificao de servio API: SF
Viscosidade: SAE 20W-50

leo recomendado

Rotor da bomba
de leo

Folga entre rotores externo e interno

0,20

Folga entre rotor externo e carcaa

da bomba

0,10 0,15

0,20

Folga entre rotores e face da carcaa

da bomba

0,02 0,07

0,15

SISTEMA DE COMBUSTVEL

CARBURADOR

Item

Especificao

Nmero de identificao

PB5BA

Gicl principal

# 92

Gicl de marcha lenta

# 40 x # 40

Dimetro do venturi

16 mm

Nvel da bia

10,7 mm

Posio da trava da agulha

3 ranhura a partir do topo

Abertura inicial do parafuso da mistura

1-3/4 voltas

Marcha lenta

1.400 100 rpm

Folga da manopla do acelerador

2-6 mm

1-5

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

Unidade: mm

CABEOTE/VLVULAS
Item

Padro

Compresso do cilindro

Limite de Uso

1,324 196 kPa (13,5

2,0 kg/cm2, 192 28 psi)

Adm./Esc.

0,05 0,02

Altura do ressalto do

Adm.

26,503 26,623

26,26

excntrico

Esc.

26,318 26,438

26,00

Empenamento no topo do cabeote

0,05

Brao oscilante

D.I

10,000 10,015

10,10

Vlvulas, guia de

D.E da haste das vlvulas

Folga das vlvulas

rvore de comando

D.E do eixo
vlvulas
D.I das guias

9,972 9,987

9,91

Adm.

4,975 4,990

4,92

Esc.

4,955 4,970

4,92

Adm./Esc.

5,000 5,012

5,03

Folga entre a haste e a guia Adm.

Esc.
Mola de vlvula

Comprimento livre

0,010 0,037

0,08

0,030 0,057

0,10

Interna

32,41

30,9

Externa

35,25

34,0

1,0

1,6

Largura das sedes das vlvulas

Unidade: mm

CILINDRO/PISTO
Item
Cilindro

Padro

Limite de Uso

Dimetro interno

50,005 - 50,015

50,05

Ovalizao

0,05

Conicidade

0,10

Empenamento

0,10

Pisto, pino do pisto

Dimetro externo do pisto

49,980 49,995

49,90

e anis

Dimetro interno do alojamento

do pino do pisto

13,002 13,008

13,055

Dimetro externo do pino do pisto

12,994 13,000

12,98

Folga entre o pisto e o pino

0,002 0,014

0,02

Folga entre o cilindro e o pisto

0,010 0,035

0,10

Dimetro interno do p da biela

13,016 13,034

13,10

Folga entre a biela e o pino do pisto

0,016 0,040

Folga entre o anel e

a canaleta

1 e 2 anel

0,015 0,045

0,08

Folga entre as extremidades dos anis do pisto

1 e 2 anel

0,10 0,25

0,50

0,20 - 0,70

1,10

Anel de leo
(ranhura lateral)

1-6

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

Unidade: mm

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
Item
Embreagem da
mudana

Embreagem centrfuga

Padro

Limite de Uso

Espessura do disco

2,92 3,08

2,6

Empenamento da placa

0,20

Comprimento livre da mola

36,5

34,6

D.E da guia da carcaa

20,959 20,980

20,91

D.I da carcaa

21,020 21,041

21,09

Espessura da lona do contrapeso

1,5

1,0

D.I do tambor

104,0 104,2

104,3

D.I do tambor da embreagem unidirecional

42,00 42,02

42,04

D.E do rolete da embreagem unidirecional

5,00

4,97

D.I da engrenagem motora primria

19,030 19,058

19,11

D.E da rvore de manivelas

(na engrenagem motora primria)

18,967 18,980

18,92

ALTERNADOR/TENSOR DA CORRENTE DO COMANDO

Unidade: mm

Item
Tensor da corrente do
comando

Padro

Limite de Uso

Dimetro externo da vareta do tensor

11,985-12,000

11,94

Comprimento livre da mola do tensor

111,3

100

Unidade: mm

RVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSO/SISTEMA DE PARTIDA

Item
rvore de manivelas

Transmisso

Folga lateral

Padro

Limite de Uso

0,10 0,35

0,6

Folga radial

0 0,012

0,05

Empenamento

0,02

Dimetro interno da
engrenagem

M2

17,032 17,059

17,10

M4

17,016 17,043

17,10

C1

23,020 23,053

23,10

C3

20,020 20,053

20,10

Dimetro externo da
bucha

C1

22,979 23,000

22,93

Dimetro interno da
bucha

C1

20,000 20,021

20,08

Folga entre a
C1
engrenagem e a bucha

0,020 0,074

Dimetro externo da
rvore de manivelas

16,966 16,984

16,95

M2, M4

1-7

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

Unidade: mm

RVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSO (CONTINUAO)

Item
Transmisso

Garfo seletor

Padro

Limite de Uso

Dimetro externo da
rvore secundria

C1, C3

19,959 19,980

19,94

Folga entre a rvore

e a engrenagem

M2

0,048 0,093

M4

0,032 0,077

C3

0,040 0,094

Folga entre a bucha

e a rvore

C1

0,020 0,062

Dimetro interno

34,075 34,100

34,14

Espessura dos dentes do garfo seletor

4,86 4,94

4,60

Dimetro externo do tambor seletor

33,950 33,975

33,93

Unidade: mm

RODA DIANTEIRA/FREIO/SUSPENSO/SISTEMA DE DIREO

Item
Profundidade mnima do sulco da banda de rodagem

Padro

Limite de Uso

1,5
2

Presso dos pneus

Somente piloto

175kPa (1,75kgf/cm , 25psi)

(frios)

Piloto e passageiro

175kPa (1,75kgf/cm2, 25psi)

Empenamento do eixo
Excentricidade do aro
Freio

Amortecedor

0,20

Radial

2,0

Axial

2,0

Folga da alavanca do freio

10 20

Dimetro interno do tambor do freio

130

131

Espessura da lona do freio

4,0

2,0

Comprimento livre da mola do amortecedor

324,9

318,4

Empenamento do cilindro interno do amortecedor

0,20

Nvel do fluido do amortecedor

100 mm

Capacidade de fluido do amortecedor

60,5 cm3

Unidade: mm

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO
Item
Profundidade mnima do sulco da banda de rodagem

Padro

Limite de Uso

2,0
2

Presso dos pneus

Somente piloto

225 kPa (2,25 kgf/cm , 33 psi)

(frios)

Piloto e passageiro

280 kPa (2,80 kgf/cm2, 41psi)

Empenamento do eixo traseiro

0,20

Excentricidade do aro

Radial

2,0

Axial

2,0

Folga do pedal do freio

20 30

Freio

1-8

Dimetro interno do tambor do freio

110,0

111,0

Espessura da lona do freio

4,0

2,0

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

BATERIA/SISTEMA DE CARGA
Item
Bateria

Capacidade

12V 2,5 Ah

Fuga de corrente

0,1 mA mx.

Gravidade especifica (20 C)

Alternador

Carregada

1.270 1.290

Necessitando
de carga

abaixo de 1,260

Corrente de carga

0,25 A mximo

Capacidade

78,7 W/5.000 (rpm)

Resistncia da bobina (20 C)

Regulador/
retificador

Especificaes

Voltagem regulada

Bobina de carga

0,1 0,8

Bobina de
iluminao

0,1 0,6

Bobina de carga

14,0 15,0 V 5.000 (rpm)

Bobina de
iluminao

12,6 13,6 V 5.000 (rpm)

SISTEMA DE IGNIO
Item
Vela de Ignio

Especificaes

Convencional

C6HSA

Folga da vela de ignio

0,6 0,7 mm

Pico de voltagem da bobina de ignio

100 V mnimo

Pico de voltagem da bobina de excitao

100 V mnimo

Pico de voltagem do gerador de pulsos de ignio

0,7 V mnimo

Ponto de Ignio (Marca F)

15 APMS a 1.400 rpm

LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES
Item
Lmpadas

Fusvel

Farol

Especificaes
(alto/baixo)

12 V 30 W

Lanterna/luz do freio

12 V 5 W/21 W

Sinaleiras dianteiras

12 V 10 W x 2

Sinaleiras traseiras

12 V 10 W x 2

Luz dos instrumentos

12 V 3,4 W

Luz indicadora de farol alto

12 V 3,4 W

Luz indicadora de ponto morto

12 V 3,4 W

Luz indicadora das sinaleiras

12 V 3,4 W x 2
10 A

1-9

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

VALORES DE TORQUE
PADRO
Tipo de Fixador

Torque N.m
(kg.m)

Tipo de Fixador

Torque N.m
(kg.m)

Parafuso e porca 5 mm
Parafuso e porca 6 mm
Parafuso e porca 8 mm

5 (0,5)
10 (1,0)
22 (2,2)

Parafuso 5 mm
Parafuso 6 mm
Parafuso flange 6 mm
(cabea menor, 8 mm)
(cabea maior, 8 mm)
Parafuso flange 6 mm (cabea 10 mm)
e porca
Parafuso flange e porca 8 mm
Parafuso flange e porca 10 mm

4 (0,4)
9 (0,9)

Parafuso e porca 10 mm

35 (3,5)

Parafuso e porca 12 mm

55 (5,5)

10 (1,0)
12 (1,2)
12 (1,2)
27 (2,7)
40 (4,0)

As especificaes de torque listadas acima so para fixadores importantes.

Outros fixadores devem ser apertados nos valores de torque padro listados abaixo. (Se alguma especificao no estiver
listada, siga os valores de torque padro indicados abaixo.)
NOTAS: 1. Aplique leo nas roscas e nas superfcies de contato.
2. Porca U.
3. Aplique trava qumica nas roscas.
4. Porca cega.

MOTOR
Item
Manuteno:
Tampa do orifcio da vlvula
Vela de ignio
Contraporca de ajuste da vlvula
Bujo de drenagem
Contraporca de ajuste da embreagem
Sistema de Lubrificao:
Parafuso de fixao da bomba de leo
Parafuso de fixao da placa da bomba de leo
Sistema de Combustvel:
Copo do filtro de combustvel
Remoo/Instalao do motor:
Parafuso do pinho de transmisso
Cabeote/Vlvulas:
Porca cega da tampa do cabeote
Parafuso 6mm da tampa lateral do cabeote
Parafuso da engrenagem do comando
Cilindro/Pisto:
Parafuso da guia da corrente do comando
Embreagem/Sistema de mudana de marchas:
Parafuso do pedal de partida
Parafuso do brao limitador do tambor seletor
Parafuso pino da mola de retorno do cmbio
Parafuso da tampa do rotor do filtro de leo
Parafuso flange da placa da embreagem
Parafuso da placa de mudanas
Contaporca da embreagem de mudanas
Contraporca da embreagem centrfuga
Alternador/Tensor da corrente de comando:
Parafuso de vedao do tensor da corrente de comando
Parafuso de articulao do tensor da corrente de comando
Porca do estator
rvore de manivelas/Transmisso/Pedal de partida:
Parafuso do tambor seletor

1-10

Qtde.

Dimetro da
Rosca (mm)

Torque N.m
(kg.m)

Observaes

2
1
2
1
1

30
10
5
12
8

12 (1,2)
12 (1,2)
9 (0,9)
25 (2,5)
12 (1,2)

Nota 1

3
3

6
5

8 (0,8)
5 (0,5)

24

0,4 (0,04)

12 (1,2)

4
1
2

7
6
5

14 (1,4)
10 (1,0)
9 (0,9)

10 (1,0)

1
1
1
3
4
1
1
1

6
6
8
5
6
6
14
14

16 (1,6)
10 (1,0)
29 (2,9)
4 (0,4)
12 (1,2)
17 (1,7)
42 (4,2)
42 (4,2)

1
1
1

14
8
10

23 (2,3)
16 (1,6)
41 (4,1)

12 (1,2)

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

CHASSI
Item

Qtde.

Dimetro da
Rosca. (mm)

Torque N.m
(kg.m)

Observaes

Remoo/Instalao do motor:
Porca de fixao superior do motor
Porca de fixao inferior do motor

1
1

8
8

34 (3,4)
29 (2,9)

Roda dianteira/Freio/Suspenso/Direo:
Porca do eixo dianteiro
Raios
Parafuso de articulao da alavanca do freio
Porca do brao do freio dianteiro
Parafuso do amortecedor
Parafuso Allen do amortecedor
Parafuso da mesa inferior
Parafuso do guido
Parafuso de fixao do guido
Contraporca da coluna de direo
Porca de ajuste do rolamento da coluna de direo

1
36
1
1
2
2
4
1
3
1
1

12
BC 2,6
5
6
20
8
10
10
8
26
26

49 (4,9)
3,0 (0,3)
5 (0,5)
10 (1,0)
23 (2,3)
20 (2,0)
54 (5,4)
59 (5,9)
25 (2,5)
74 (7,4)
3 (0,3)

Nota 2

Roda traseira/Freio/Suspenso:
Porca do eixo traseiro
Raios
Porca da coroa de transmisso
Prisioneiro da coroa de transmisso
Porca do brao do freio
Porca de fixao superior do amortecedor traseiro
Porca de fixao inferior do amortecedor traseiro
Porca da articulao do brao oscilante
Parafuso da guia da corrente de transmisso

1
36
4
4
1
1
1
1
1

12
BC 2,9
8
8
6
10
10
10
6

49 (4,9)
4,0 (0,4)
27 (2,7)
20 (2,0)
10 (1,0)
25 (2,5)
25 (2,5)
39 (3,9)
5 (0,5)

Nota 2

Nota 3

Nota 2
(pg. 12-21)

Nota 2
Nota 3
Nota 2
Nota 4

1-11

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

FERRAMENTAS
Descrio

Cdigo da Ferramenta

Medidor do nvel da bia

Chave de raio B, 4,5 x 5,1
Chave de ajuste da vlvula
Chave para contraporca, 20 x 24 mm
Cabo para chave de boca
Fixador da engrenagem
Suporte universal
Suporte do estator
Extrator de rolamento, 32 x 35 mm
Extrator de rolamento, 37 x 40 mm
Extrator de rolamento, 35 mm
Guia, 12 mm
Guia, 17 mm
Eixo do extrator de rolamento
Cabeote do extrator de rolamento, 12 mm
Guia do instalador do retentor de leo
Instalador do retentor de leo
Cabo do instalador de rolamento
Compressor da mola da vlvula
Fresa de assento, 24 mm (45 ADM)
Fresa de assento, 20,5 mm (45 ESC)
Fresa plana, 24 mm (32 ADM)
Fresa plana, 22 mm (32 ESC)
Fresa interna, 26 mm (60 ADM/ESC)
Suporte da fresa, 5,0 mm
Chave soquete da coluna de direo
Chave para contraporca
Extrator do volante do motor
Instalador da guia da vlvula, 5,0 mm
Extrator de rolamento, 28 x 30 mm
Instalador de rolamento
Instalador do retentor de leo
Guia da coluna de direo
Adaptador do compressor da mola da vlvula
Alargador da guia da vlvula, 5,0 mm
Adaptador de pico de voltagem
Chave para contraporca, 18 mm

07401-001000
07701-0020200
07908-KE90000
07716-0020100
07716-0020500
07724-0010100
07725-0030000
07725-0040000
07746-0010100
07746-0010200
07746-0030400
07746-0040200
07746-0040400
07746-0050100
07746-0050300
07747-0010100
07747-0010300
07749-0010000
07757-0010000
07780-0010600
07780-0011000
07780-0012500
07780-0012600
07780-0014500
07781-0010400
07916-3710101
07916-KM10000
07933-GE00000
07942-MA60000
07946-1870100
07946-6920100
07947-SB00200
07953-KA50000
07959-KM30101
07984-MA60001
07HGJ-0020100
07HMA-GN80100

1-12

Nota

Cap. Ref.
5
3, 12, 13
3
9
9
9
9, 10
10
11
11, 12, 13
12
11, 12, 13
11, 13
12, 13
12, 13
12
12
11, 12, 13
7
7
7
7
7
7
7
12
12
10
7
11
12
12
12
7
7
15
9

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

PONTOS DE LUBRIFICAO E VEDAO

MOTOR
Localizao

Material

Paredes do cilindro
leo de motor
Roscas da tampa do orifcio de ajuste de vlvula
Rolamento de agulha do colo da biela
Superfcie interna da cabea da biela
Superfcie interna do alojamento do pino do pisto
Superfcie externa do pino do pisto
Superfcie da ranhura dos anis do pisto
Superfcie deslizante da haste de vlvula
Ressaltos da rvore de comando
Corrente do comando
Superfcie interna da guia da corrente do comando
Superfcies internas e de contato do brao oscilante
Superfcie interna da haste de empuxo do tensor da
corrente de comando
Rotores da bomba de leo
Guia externa da embreagem de mudanas
Discos da embreagem de mudanas
Superfcies das sapatas da embreagem centrfuga
Articulao do contrapeso da embreagem centrfuga
rea de contato do rolete da embreagem unidirecional
Dentes da engrenagem motora primria
Superfcie deslizante do tambor da embreagem centrfuga
rea de rotao do rolete da alavanca de mudanas
Dentes da engrenagem movida primria
Superfcie deslizante da embreagem de mudanas
Superfcie deslizante e de rotao da rvore primria
Dentes das engrenagens primrias
Superfcie deslizante e de rotao da rvore secundria
Superfcie de rotao de toda engrenagem de transmisso
Dentes de todas engrenagens de transmisso e ranhuras
dos garfos seletores
Superfcies deslizantes e externas do tambor seletor
Superfcies deslizantes e de rotao do eixo do pedal de partida
Lbios de todos retentores de leo
Todos rolamentos de esferas e de agulhas
Todos anis de vedao

Nota

(Veja a pg. 10-5)

1-13

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

CHASSI
Localizao

Material

Superfcie deslizante do rolamento da coluna de direo

Rolamento de esferas e superfcie deslizante do pedal de
partida
Pistas e rolamentos de esferas da coluna de direo
Lbios do retentor de p da roda dianteira
Superfcies deslizantes do came do freio dianteiro
rea de contato do came da sapata do freio dianteiro
rea de contato do pino de ancoragem da sapata do freio
dianteiro
Lbios do vedador de p do painel do freio dianteiro
Superfcie interna e dentes da engrenagem do velocmetro
Eixo e pinho do velocmetro
Lado interno do cabo do velocmetro
Superfcie deslizante da articulao da alavanca do freio
Superfcie deslizante da carcaa e da manopla do acelerador
Lbios do vedador de p da coroa de transmisso
Superfcies deslizantes do came do freio traseiro
rea de contato do came da sapata do freio traseiro
rea de contato do pino de ancoragem da sapata do freio
traseiro
Superfcie deslizante da articulao do pedal do freio
Superfcie deslizante da trava da coluna de direo

Graxa de multi-uso

Roscas do parafuso allen da suspenso

Roscas do prisioneiro da coroa de transmisso

Trava qumica

Vedador de p dos freios dianteiro e traseiro

leo de motor

Lbios do retentor de leo do amortecedor

Lbios do vedador de p do amortecedor

Fluido do amortecedor

Lado interno do cabo do acelerador

Soluo a base de molibdnio

Superfcie interna da capa do cabo do acelerador

Graxa a base de silicone

Superfcie interna da manopla esquerda

Semedine # 540 ou equivalente

1-14

Nota

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

PASSAGEM DE CABOS E FIAO

COMUTADOR DO FAROL

INTERRUPTOR DO
SINALIZADOR

FIAO DOS INSTRUMENTOS

INTERRUPTOR DE
ILUMINAO

INTERRUPTOR
DA BUZINA

CABO DO VELOCMETRO

CONECTORES DO INTERRUPTOR
DA LUZ DO FREIO DIANTEIRO

CABO DO
ACELERADOR

CONECTORES DOS
SINALIZADORES ESQUERDO

CABO DO FREIO
DIANTEIRO

CONECTORES DOS
SINALIZADORES DIREITO
CONECTOR DO FAROL

CABO DO
VELOCMETRO

CABO DO
ACELERADOR

1-15

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

FUSVEL
RESERVA (10 A)
CABO DO
ACELERADOR

CABO POSITIVO
DA BATERIA (+)

BATERIA

CABO NEGATIVO
DA BATERIA ()

CABO DO
ACELERADOR

CABO DO FREIO DIANTEIRO

INTERRUPTOR DE IGNIO
CABO DO VELOCMETRO
REL DO SINALIZADOR
CONECTOR 6P DO
INTERRUPTOR DE IGNIO
REGULADOR/RETIFICADOR

CONECTOR 9P DA FIAO
DOS INSTRUMENTOS

FIAO PRINCIPAL
SUPORTE DO FUSVEL

MDULO DE CONTROLE DE IGNIO (ICM)

1-16

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

FIAO DOS INSTRUMENTOS

CABO DO ACELERADOR
CABO DO FREIO DIANTEIRO
CONECTOR 6P DO
INTERRUPTOR DE IGNIO

CABO DO VELOCMETRO
CABO DO VELOCMETRO
TUBO DE RESPIRO
DO CARBURADOR

CABO DO FREIO DIANTEIRO

FIAO PRINCIPAL
CABO DO ACELERADOR

FIAO DO ALTERNADOR

FIAO DO INTERRUPTOR DO NEUTRO

GERADOR DE PULSOS DA IGNIO

1-17

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

FIAO PRINCIPAL

CONECTORES
DO ALTERNADOR

TUBO DE
RESPIRO DO
CARBURADOR

TUBO DE COMBUSTVEL
TUBO DE DRENAGEM
DO CARBURADOR
TUBO DE RESPIRO
DA BATERIA
TUBO DE RESPIRO DA
CARCAA DO MOTOR

CABO DO
ACELERADOR

FIAO PRINCIPAL

TUBO DE RESPIRO
DO CARBURADOR

INTERRUPTOR DA LUZ
DO FREIO TRASEIRO

FIAO PRINCIPAL

TUBO DE RESPIRO
DA BATERIA
FIAO TERRA

FIAO DA VELA
DE IGNIO
TUBO DE RESPIRO
DA BATERIA

1-18

TUBO DE RESPIRO DA
CARCAA DO MOTOR

C-100 BIZ

INFORMAES GERAIS

FIAO DA LUZ DA
LANTERNA TRASEIRA

FIAO PRINCIPAL

CONECTOR 6P DA LUZ DA
LANTERNA TRASEIRA

FITA BRANCA

1-19