Manual de instalacin de

unidad exterior

AU282FHERA
AU482FIERA
AU48NFIERA
AU60NFIERA

Por favor, lea detenidamente este manual antes del uso.

Conserve este manual de uso para poder consultarlo en el futuro.

Manual de usuario
El modelo MRVII-S es de "control
simultneo", lo cual significa que todas
las unidades interiores funcionan
simultneamente en modo de
calefaccin o refrigeracin.
La unidad debe mantenerse conectada
a la red elctrica durante 12 horas
antes de su arranque a fin de proteger
el compresor. Si no se va a utilizar la
unidad durante un periodo largo de
tiempo, desconctela de la red elctrica
para ahorrar energa. De lo contrario, la
unidad continuar consumiendo
energa.

NDICE
Precauciones de seguridad----------------------------------1-2
Instrucciones de instalacin ---------------------------------3-4
Procedimiento de instalacin------------------------------ 5-13
Prueba de funcionamiento y rendimiento ------------ 14-15
Cableado elctrico y aplicacin------------------------- 16-22
Mtodo de instalacin y prueba de funcionamiento --- 23-24
Cdigos de error -------------------------------------------- 25-26

Condiciones de funcionamiento:
Para utilizar normalmente el equipo de aire acondicionado, asegrese de que se cumplen las siguientes
condiciones.

Condiciones de funcionamiento del equipo de aire acondicionado

Interior
Refrigeracin
en seco
Exterior
Interior
Calefaccin
Exterior

mx.

DB: 32 C

WB: 23 C

mn.

DB: 18 C

WB: 14 C

mx.

DB: 43 C

WB: 26 C

mn.

DB: -5 C

mx.

DB: 27 C

mn.

DB: 15 C

mx.

DB: 21 C

mn.

DB: -15 C

WB: 15 C

Precauciones de seguridad
Si el equipo de aire acondicionado es transferido a otra persona, deber hacerse acompandolo de
este manual.
Lea detenidamente las "Precauciones de seguridad" antes de llevar a cabo la instalacin a fin de
verificar su correcta ejecucin.
Las precauciones se encuentran clasificadas en las categoras " ADVERTENCIA" y
" PRECAUCIN". Aquellos errores de instalacin que pueden derivar en muerte o lesin grave
figuran en la lista " ADVERTENCIA". Tambin los errores que figuran en la lista " PRECAUCIN"
podran provocar accidentes graves. Ambos, por lo tanto, estn relacionados con la seguridad y
deben ponerse en prctica estrictamente.
Una vez realizada la instalacin, lleve a cabo una prueba para confirmar que todo funcione
normalmente y familiarice al usuario con el manual. Entregue tambin el manual al usuario y pdale
que lo conserve con cuidado.

ADVERTENCIA
Las operaciones de instalacin o mantenimiento deben ser llevadas a cabo por una agencia
autorizada. Las operaciones realizadas por personal no especializado podran derivar en fugas de
agua, descargas elctricas, incendios o accidentes similares.
La instalacin debe ser llevada a cabo de acuerdo con el manual. Una instalacin defectuosa podra
derivar en fugas de agua, descargas elctricas, incendios o accidentes similares.
Por favor, instale el equipo en un espacio capaz de soportar su peso. De lo contrario, la unidad podra
caerse y provocar lesiones personales.
La instalacin debe ser capaz de soportar tifones, terremotos, etc. Una instalacin anormal podra
provocar una cada de la unidad.
Utilice un cable de tipo correcto y lleve a cabo la conexin a masa de forma fiable. Fije el terminal
firmemente. Si la conexin queda holgada podra producirse un sobrecalentamiento, incendio o
accidente similar.
El cableado debe mantener su forma y no realizarse en posiciones elevadas. Realice la conexin a
masa firmemente y asegrese de que no quede atrapada por la cubierta del cuadro elctrico u otras
placas. Si la instalacin se realiza de forma incorrecta podra producirse un sobrecalentamiento,
incendio o accidente similar.
Durante la instalacin o transporte de la unidad, el sistema refrigerante no debe contener ninguna otra
sustancia ms que refrigerante R410A. La mezcla de gases podra generar una presin
anormalmente alta que provocara averas, lesiones personales o accidentes similares.
Durante la instalacin, utilice los accesorios que acompaan a la unidad o las piezas especiales. De
lo contrario, podran producirse fugas de agua, descargas elctricas, incendios, fugas de refrigerante
o accidentes similares.
No introduzca el tubo de drenaje de agua en el surco de drenaje si ste contiene algn gas venenoso,
como azufre. De lo contrario, el gas venenoso podra penetrar en el interior de la sala.
Durante la instalacin o despus de la misma, confirme si se ha producido alguna fuga de refrigerante.
De ser as, tome las medidas adecuadas para ventilar la sala. El refrigerante genera gases
venenosos e inflamables.
No instale la unidad en lugares en los que pudieran producirse fugas de gases inflamables. Si se
producen fugas de gas alrededor de la unidad, podra producirse un incendio.
El tubo de drenaje debe instalarse segn lo indicado en el manual a fin de garantizar el flujo correcto
del drenaje. Tome tambin las medidas de aislamiento trmico necesarias para evitar la condensacin.
Si no se instala correctamente el tubo de agua, podra producirse una fuga de agua que podra mojar
los objetos circundantes.
Tome tambin las medidas de aislamiento trmico necesarias para aislar el tubo de lquido y el tubo
de gas. Si no se aplica el aislamiento trmico, el agua condensada podra mojar los objetos
circundantes.

Precauciones de seguridad
PRECAUCIN
Conecte la unidad a masa. No conecte el cable de conexin a masa a un tubo de gas, tubo de agua,
pararrayos o cable de conexin a masa de la red telefnica. Si la conexin a masa no se realiza
correctamente, podran producirse descargas elctricas.
No instale la unidad en lugares en los que pudieran producirse fugas de gases inflamables. De lo
contrario, podra producirse un incendio.
Instale el tubo de drenaje de agua de acuerdo con el manual. Su instalacin incorrecta podra
provocar fugas de agua que podran mojar las pertenencias familiares.
El ventilador exterior no debe orientarse directamente hacia flores o plantas de otro tipo. El gas
dispersado provocara que las flores se secasen.
Por favor, asegrese de conservar espacio suficiente para realizar las actividades de mantenimiento.
De lo contrario, la persona que realice dichas actividades podra sufrir lesiones.
Si instala la unidad en un tejado o algn otro punto elevado, instale una escalera fija con pasamanos
para evitar posibles cadas de personas.
Utilice una llave fija de dos extremos y apriete las tuercas aplicando el par de apriete adecuado. No
apriete las tuercas excesivamente para evitar daar la seccin roscada. Si ello ocurriese, podran
producirse fugas de refrigerante o falta de oxgeno.
Aplique el aislamiento trmico adecuado al tubo de refrigerante. De lo contrario, podran producirse
fugas de agua o efectos de condensacin que podran mojar las pertenencias familiares.
Una vez instalado el tubo de refrigerante, lleve a cabo una prueba de fugas cargando el nitrgeno. Si
la fuga de refrigerante en una sala pequea supera la concentracin admitida, significa que existe una
falta de oxgeno.
Utilice nicamente el refrigerante R410A como refrigerante. La presin del refrigerante R410A es 1.6
veces superior a la presin del refrigerante R22. El tanque de refrigerante R410A se distingue por
medio de una seal de color rosa.
A fin de evitar la carga de un refrigerante diferente, hemos modificado el dimetro de la vlvula de
retencin de la unidad de refrigerante R410A. Tambin hemos modificado las dimensiones del tubo
roscado para mejorar la consistencia de la compresin. Prepare las herramientas especiales para
refrigerante R410A que se indican en la tabla siguiente.
Herramienta especial para
refrigerante R410A

Notas

Juego de manmetros

Rango: AP > 4.5MPa, BP > 2MPa

Manguera de carga

Presin: AP: 5.3MPa, BP: 3.5MPa

Balanza electrnica para la carga

de refrigerante R410A

No debe utilizarse un tanque de carga medible.

Llave dinamomtrica

Roscadora

Calibre de tubo de cobre para

ajustar el margen de proyeccin

Adaptador de bomba de vaco

Detector de fugas

Debe estar equipado con vlvula de retencin inversa

No debe utilizarse detector de fugas de gas fren,
sino detector de He

Durante la carga de refrigerante, ste debe extraerse en estado lquido del tanque.

Instrucciones de instalacin
Preste atencin a los siguientes aspectos durante la instalacin:
Cumplen los lmites la cantidad de unidades conectadas y la capacidad total?
Es la longitud del tubo de refrigerante inferior al lmite?
Es correcto el tamao del tubo? Se ha instalado el tubo en posicin horizontal?
Se ha instalado el ramal horizontal o verticalmente?
Se ha contado y pesado utilizando una balanza estndar el suplemento de refrigerante?
Existen fugas de refrigerante?
Se encienden / apagan simultneamente las fuentes de alimentacin interiores?
Coincide el voltaje de alimentacin con los datos indicados en la placa de datos nominales?
Se han configurado las direcciones interiores?

(1) Antes de la instalacin

1) Antes de llevar a cabo la instalacin, compruebe si el modelo, la fuente de alimentacin, los tubos,
los cables y las piezas adquiridas son correctos.
2) Compruebe si las unidades interiores y exteriores pueden combinarse utilizando la tabla siguiente.
Exterior

Interior

Capacidad (100W)

Tipo de combinacin

Cdad. de unidades
interiores

Capacidad interior total

(100W)

80

Sencilla

40-104

150

Sencilla

75-195

180

Sencilla

90-234

Aviso:
La capacidad total de las unidades interiores debe ser 100% de la capacidad nominal de la unidad
exterior.
Capacidad interior (100W)
22

Capacidad interior total (100W)

Ramal (opcional)

Inferior a 335

FQG-B335A

28
36
40
45
56
71

Instrucciones de instalacin
(2)Seleccin del lugar de instalacin
El equipo de aire
acondicionado no debe
instalarse en lugares en
los que existan gases
inflamables. De lo
contrario, podra
producirse un incendio.

La unidad debe instalarse en

un lugar que disfrute de buena
ventilacin. No deben existir
obstculos en las entradas /
salidas de aire. No debe soplar
viento fuerte directamente
sobre la unidad.

Si desea obtener ms
informacin acerca del espacio
necesario para realizar la
instalacin, consulte las
siguientes pginas.
La unidad debe instalarse
en un lugar en el que el
aire fro / caliente o el ruido
no moleste a los vecinos.

La instalacin no debe
realizarse en lugares que
impidan el flujo de agua.
La instalacin no debe
realizarse en lugares en los
que existan otras fuentes de
calor que afecten a la unidad.
Evite que la nieve obstruya
las aberturas de la unidad
exterior.
Durante la instalacin, instale
los accesorios de caucho
antivibracin entre la unidad
y la abrazadera.

La unidad debe instalarse en un lugar

que ofrezca la resistencia adecuada.
De lo contrario, podran generarse
vibraciones y ruidos.

Para evitar que se produzcan daos,

es mejor no instalar la unidad a baja
altura.
La instalacin no debe realizarse en
lugares en los que existan gases
corrosivos (zonas de spa, etc.).
La instalacin no debe realizarse en
lugares en los que el aire tenga un
alto grado de salinidad (lugares
costeros, etc.).
La instalacin no debe realizarse en
lugares en los que pueda
encontrarse humo de carbn fuerte.
La instalacin no debe realizarse en
lugares que presenten altos niveles
de humedad.
La instalacin no debe realizarse en
lugares en los que existan dispositivos
que emitan ondas hertzianas.
La instalacin no debe realizarse en
lugares en los que el nivel de voltaje
cambie bruscamente.

Nota:
1. En zonas nevadas, instale la unidad bajo la abrazadera o la cubierta especial para nieve a fin de
evitar que se acumule nieve en la unidad.
2. No instale la unidad en lugares en los que puedan producirse fugas de gases inflamables.
3. Instale la unidad en lugares que ofrezcan la resistencia adecuada.
4. Instale la unidad en lugares llanos.
5. Si es necesario realizar la instalacin en un lugar con viento fuerte, ajuste direccin de la salida de
aire en la direccin del viento y en vertical. Fije tambin la unidad utilizando los tornillos.
6. Si necesita abrir la cubierta del cuadro elctrico para realizar operaciones de mantenimiento, fije de
nuevo la cubierta firmemente utilizando tornillos.

(3) Transporte
Durante el transporte, no abra el embalaje y acerque la unidad al lugar de instalacin lo mximo posible.
Si es necesario abrir el embalaje, cuelgue la unidad de una cuerda para evitar que resulte daada.
No cuelgue la unidad nicamente por dos puntos. No se siente sobre la unidad mientras permanezca
colgada. La unidad debe permanecer en posicin vertical.
Si utiliza una carretilla elevadora para trasladar la unidad, inserte la horquilla a travs del orificio
especial situado en la parte inferior de la unidad.
Para colgar la unidad deben utilizarse 4 cables de acero de dimetro superior a 6mm.
Coloque amortiguadores en los puntos de contacto entre el cable de acero y la unidad para evitar
posibles distorsiones o daos.
4

Procedimiento de instalacin
A. Conexin del tubo refrigerante

Para apretar o aflojar una tuerca, utilice una llave

fija doble. No conseguir hacerlo correctamente
utilizando una sola llave fija.
llave fija

Mtodo de conexin del tubo:

A fin de maximizar la eficiencia, el tubo debe
ser lo ms corto posible.
Unte de aceite refrigerante el conector y la
tuerca cnica.
Si es necesario doblar un tubo, el radio de
flexin debe ser el mximo posible a fin de
evitar que el tubo se rompa o se doble.
Para conectar un tubo, inserte la tuerca en el
centro de la rosca utilizando la mano y
apritela utilizando una llave fija doble.
No permita que penetren impurezas en el tubo,
como arena, agua, etc.

conector
tuerca
llave fija
Si la tuerca no se inserta en el centro de la rosca,
la rosca podra resultar daada y generar una
fuga.

Precauciones acerca de la instalacin de los tubos:

1. Si el conector se suelda utilizando soldadura fuerte, cargue el tubo de nitrgeno para evitar su
oxidacin. De lo contrario, la pelcula de oxgeno del tubo podra obstruir los tubos capilares y la
vlvula de expansin, provocando incluso un accidente mortal.
2. El tubo de refrigerante debe estar limpio. Si penetra agua u otro tipo de impurezas en el tubo,
crguelo de nitrgeno para limpiarlo. El nitrgeno debe fluir a una presin aproximada de 0.5MPa.
Durante la carga, tapone un extremo del tubo con la mano para elevar la presin en el tubo y retrela a
continuacin (tapone mientras tanto el otro extremo).
3. La instalacin del tubo debe llevarse a cabo una vez cerradas las vlvulas de retencin.
4. Antes de soldar la vlvula y los tubos, utilice un pao mojado para enfriarlos.
5. Si es necesario acortar el tubo de conexin y el ramal, utilice una cizalla especial y no una sierra.

Seleccin del material y las especificaciones del tubo

1. Por favor, seleccione un tubo de refrigerante del siguiente material.
Material: tubo de cobre fosfrico desoxidado sin uniones, modelo: C1220T-1/2H (dimetro superior a
19.05); C1220T-0 (dimetro inferior a 15.88).
2. Grosor y especificaciones:
Confirme si el grosor y las especificaciones del tubo satisfacen los requisitos del mtodo de seleccin
del tubo (dado que la unidad funciona con refrigerante R410A, si el tubo es de ms de 19.05 ser de
tipo 0, por lo que no conservar bien la presin; en tal caso deber utilizarse el tipo 1/2H, cuyo grosor
supera el grosor mnimo).
3. El ramal debe ser de la marca Haier.
4. Consulte las instrucciones correspondientes para llevar a cabo la instalacin de la vlvula de
retencin.
5. La instalacin del tubo debe satisfacer las condiciones definidas al efecto.
6. La instalacin del ramal y el tubo de recuperacin debe realizarse de acuerdo con el manual
correspondiente.

Procedimiento de instalacin
Especificaciones del tubo:
1. Dimetro del tubo "a" (entre la unidad interior y el ramal) (depende del tubo interior)
Interior (x 100W)

Tubo de gas

Tubo de lquido

22-28

9.52*

6.35

36-56

12.7

6.35

71

15.88

9.52

*El dimetro del tubo AS092MCERA es de 12.7

2. Dimetro del tubo "b" (entre ramales)
Capacidad interior total
tras el ramal (x 100W)

Tubo de gas

Tubo de lquido

<112

15.88

9.52

112X<234

19.05

9.52

3. Dimetro del tubo "c" (dimetro de tubo exterior)

Capacidad exterior (100W)

Tubo de gas

Tubo de lquido

80

15.88

9.52

150

19.05

9.52

180

19.05

9.52

Nota:
Si la distancia desde el exterior al punto interior ms alejado supera los 30m, el tubo principal deber ser
de mayor dimetro.
Seleccin del tubo de cobre:
Dureza

Blandura

Media dureza

Dimetro exterior

6.35

9.52

12.7

15.88

19.05

22.22

25.24

28.58

Grosor mnimo

0.8

0.8

1.0

1.0

1.0

1.1

1.2

1.4

Nota: Si el tubo de cobre con dimetro exterior de 19.05 es de tipo espiral, su grosor deber ser superior
a 1.1.

Procedimiento de instalacin
Tubo largo y gran cada
1. Longitud de tubo y diferencia de altura admisible

Entubacin del
primer ramal

Unidad interior
Altura de cada entre las
unidades interiores

Cada mxima entre las unidades interior y exterior

Unidad exterior

Longitud de la entubacin ms larga, L

Longitud de la entubacin ms larga despus

de la entibacin del primer ramal, L

Tipo AU282: Longitud mxima y altura de cada admisible del tubo de refrigerante

Longitud total de la entubacin (longitud real)

50m

Entubacin ms larga, L
Longitud real
Longitud de la entubacin de la unidad interior ms alejada
de la entubacin del primer ramal, L ()
Altura superior a la de la
Altura de cada entre las unidades unidad exterior
interior y exterior, H
Altura inferior a la de la
unidad exterior
Altura de cada entre las unidades interiores, h

35m

Seccin de
entubacin
L1+L2+L3+L4+a
+b+c+d+e
L1+L2+L3+L4+e

15m

L2+L3+L4+e

30m

20m

10m

Altura de
cada

Longitud del
tubo

Valor admisible

Altura de
cada

Longitud del
tubo

Tipo AU48-60: Longitud mxima y altura de cada admisible del tubo de refrigerante
Valor admisible

Seccin de
entubacin

Longitud total de la entubacin (longitud real)

100m

L1+L2+L3+L4+a
+b+c+d+e

Entubacin ms larga, L

70m

L1+L2+L3+L4+e

Longitud de la entubacin de la unidad interior ms alejada

de la entubacin del primer ramal, L ()

30m

L2+L3+L4+e

Altura superior a la de
Altura de cada entre las unidades la unidad exterior
interior y exterior, H
Altura inferior a la de la
unidad exterior

30m

20m

Altura de cada entre las unidades interiores, h

10m

Longitud real

Procedimiento de instalacin
Especificaciones del tubo de la unidad y mtodo de conexin (unidad: mm)
A. Unidad exterior
Modelo

Extremo del tubo de gas

Dimetro

AU282FHERA

15.88

AU482FIERA

19.05

AU48NFIERA

19.05

AU60NFIERA

19.05

Extremo del tubo de lquido

Mtodo de conexin

Dimetro

Mtodo de conexin

9.52
9.52

Junta roscada

9.52

Junta roscada

9.52

B. Unidad interior
Extremo del tubo de gas

Extremo del tubo de lquido

Capacidad del
modelo

Dimetro

09

9.52

6.35

12

12.7

6.35

16

12.7

18

12.7

6.35

24

15.88

9.52

Mtodo de conexin

Junta roscada

Dimetro

6.35

Mtodo de conexin

Junta roscada

C. Especificaciones del tubo y par de apriete

dimetro

Grosor (mm)

Par de apriete (N.m)

6.35

0.8

16-20

9.52

0.8

12.7

1.0

15.88

1.0

90-120

19.05

1.0

100-140

22.22

1.1

25.4

1.2

No inferior a 28.58

Superior a 1.4

40-50

Nota: Si el tubo de cobre con dimetro exterior de 19.05 es de tipo espiral, su grosor deber ser superior
a 1.1.

Procedimiento de instalacin
Ramal
Tipo de unidad exterior
Seleccin del ramal:
Capacidad interior total (100W)

Modelo (opcional)

Inferior a 335

FQG-B335A

Nota:
1. Preste atencin a las dimensiones del tubo
exterior durante la conexin del tubo a la unidad
exterior.
2. Efecte el ajuste del dimetro de los tubos y
unidades desde el extremo del ramal.
3. Si aplica soldadura fuerte, cargue con nitrgeno. De no hacerlo as, podra generarse xido que
derivara a su vez en daos graves. Practique adems un borde exterior en el extremo del tubo para
evitar que penetre polvo y agua en el tubo.

Cada adhesiva
Preparar en campo
Corte el tubo con la cuchilla

Realice el corte por el punto central

Selle la conexin y enrolle el aislante

trmico con cinta adhesiva

Procedimiento de instalacin
Instalacin de la entubacin
Importante
Por favor, no permita que los tubos y las piezas de la unidad colisionen entre s.
Cierre completamente las vlvulas durante la conexin de los tubos.
Proteja el extremo del tubo de la penetracin de agua e impurezas (oprimindolo y soldndolo o
sellndolo con cinta adhesiva).
Doble el tubo aplicando un radio de flexin lo ms amplio posible (unas 4 veces el dimetro del tubo).
La conexin entre el tubo de lquido exterior y el tubo de distribucin es de tipo roscado. Expanda el
tubo utilizando la herramienta especial para R410A despus de instalar la tuerca de expansin. No
obstante, si la longitud del tubo de proyeccin se ha ajustado utilizando un calibre para tubo de cobre,
puede utilizar la herramienta original para expandir el tubo.
Dado que la unidad funciona con refrigerante R410A, el aceite de expansin debe ser aceite ster y
no aceite mineral.
Durante la conexin del tubo de expansin, apriete los tubos utilizando una llave fija doble. Si desea
conocer el par de apriete, consulte la informacin indicada anteriormente.
Expansin del tubo: A (mm)

Proyeccin de la longitud del tubo a expandir: B (mm)

Dimetro
exterior
del tubo

A0
-0.4

Dimetro
exterior
del tubo

6.35

9.1

6.35

9.52

13.2

9.52

12.7

16.6

12.7

15.88

19.7

15.88

Si el tubo es duro
Herramienta
especial
para R410A

La
herramienta
anterior

0-0.5

1.0-1.5

El tubo de gas exterior y el tubo de distribucin de refrigerante, as como el tubo de distribucin de

refrigerante y el ramal, deben soldarse utilizando soldadura fuerte.
Suelde el tubo y, al mismo tiempo, crguelo de nitrgeno. De lo contrario, podran generarse
impurezas (una pelcula de xido) que podran obstruir los tubos capilares y la vlvula de expansin,
pudiendo derivar en accidentes mortales.
Selle el extremo del tubo con cinta adhesiva o el tapn para
aumentar la resistencia y llene el tubo de nitrgeno.
cinta

Utilice nicamente
gas nitrgeno

soldadura fuerte

Proteja el extremo del tubo de la penetracin de agua e impurezas (oprimindolo y soldndolo o

sellndolo con cinta adhesiva).
opresin
soldadura

cinta adhesiva

10

Procedimiento de instalacin
El tubo de refrigerante debe estar limpio. El nitrgeno debe fluir a una presin aproximada de 0.2MPa.
Durante la carga, tapone un extremo del tubo con la mano para elevar la presin en el tubo y retrela a
continuacin (tapone mientras tanto el otro extremo).
Extremo 1 Extremo 2
vlvula de fuente
mano

Cierre completamente las vlvulas durante la conexin de los tubos.

Antes de soldar la vlvula y los tubos, utilice un pao mojado para enfriarlos.

B. Prueba de fugas
1. La unidad exterior ha superado una prueba de fugas ejecutada en la fbrica. Despus de conectar el
tubo de distribucin, ejecute la prueba de fugas entre la vlvula de regulacin exterior y el interior. Por
otra parte, las vlvulas deben permanecer cerradas durante la prueba.
2. Consulte la siguiente ilustracin para cargar el nitrgeno en la unidad y realizar la prueba. No utilice
cloro, oxgeno o gases inflamables para realizar la prueba de fugas. Aplique presin en el tubo de gas
y en el tubo de lquido.
3. Aplique presin paulatinamente hasta alcanzar la presin objetivo.
a. Aplique una presin de 0.5MPa durante ms de 5 minutos y confirme si la presin desciende.
b. Aplique una presin de 1.5MPa durante ms de 5 minutos y confirme si la presin desciende.
c. Aumente la presin hasta la presin objetivo (4.0MPa) y anote la temperatura a dicha presin.
d. Mantenga la presin de 4.0MPa durante 1 da. Si la presin no desciende, el equipo ha superado la
prueba.
Mientras tanto, si la temperatura cambia en 1 grado, la presin deber cambiar 0.01MPa en
consecuencia.
Corrija la presin.
e. Si la presin desciende en alguno de los pasos a~d, existe una fuga. Compruebe las soldaduras y
conexiones roscadas utilizando jabn, corrija la fuga y realice otra prueba de fugas.
4. Despus de la prueba de fugas, drene el sistema.
Vlvula de regulacin

A la unidad interior

Nitrgeno

Juego de manmetros
Alta
Baja
presi
presi

Tubo de gas

Tubo de gas

Orificio de regulacin
Mando de baja presin

Mando de alta presin

Exterior

11

Procedimiento de instalacin
C. Drenaje
Drene el sistema a travs de ambos extremos de la vlvula de retencin de gas accionando la vlvula
de regulacin de la vlvula de retencin de lquido.

Carga de refrigerante

Mantngala en
funcionamiento durante
ms de 1 hora y
compruebe que el indicador
de vaco no aumente.

Prueba de vaco

Tras alcanzar -101KPa o menos (valor

inferior a - 755mmHg), permita que la
bomba de vaco funcione
continuamente durante ms de 1 hora.

Fin del drenaje

Inicio del drenaje

Prueba de fugas superada

Procedimiento operativo:

Si el indicador de vaco aumenta, es seal de que existe agua o una

fuga en el sistema. Por favor, lleve a cabo las pruebas y correcciones
necesarias y efecte de nuevo el drenaje.
Dado que la unidad funciona con refrigerante R410A, deber prestar especial atencin a los siguientes
problemas:
A fin de evitar la penetracin de aceite diferente en el tubo, utilice la herramienta especial para R410A,
en especial para manipular el juego de manmetros y la manguera de carga.
A fin de evitar que el aceite del compresor penetre en el ciclo de refrigerante, utilice un adaptador que
impida el flujo a contracorriente.

D. Funcionamiento de la vlvula de retencin

Mtodo de apertura / cierre:
Retire el tapn de la vlvula.
Gire la vlvula de retencin de lquido y la vlvula de retencin de gas utilizando una llave hexagonal
hasta que se detengan. Si abre la vlvula bruscamente, podra resultar daada.
Apriete el tapn de la vlvula.
Aplique el par de apriete indicado en la tabla siguiente:
Par de apriete en N.m
Eje
(cuerpo de la vlvula)

Tapn
(cubierta)

Tuerca en forma de T
(junta de regulacin)

Para tubo de gas

Inferior a 7

Inferior a 30

13

Para tubo de
lquido

7.85 (mx. 15.7)

29.4 (mx.
39.2)

8.8
(mx. 14.7)

E. Carga de refrigerante adicional

Cargue el refrigerante adicional en estado lquido utilizando un manmetro.
Si no es posible cargar totalmente el refrigerante adicional deteniendo la unidad exterior, crguelo en el
modo de prueba.
Si la unidad se mantiene en funcionamiento durante un periodo largo de tiempo con una cantidad
insuficiente de refrigerante, podra producirse una avera. (La carga debe realizarse en menos de 30
minutos, en especial si la unidad se encuentra en funcionamiento durante la operacin de carga de
refrigerante).

12

Procedimiento de instalacin
A. La cantidad cargada en la fbrica no incluye el refrigerante que contiene el tubo.
B. La unidad debe cargarse nicamente utilizando un volumen estndar de refrigerante (la longitud del
tubo de distribucin es de 0m).
Cantidad de carga adicional = longitud real del tubo de lquido x cantidad adicional por metro de tubo de
lquido
Cantidad de carga adicional = L1 x 0.35 + L2 x 0.25 + L3 x 0.17 + L4 x 0.11 + L5 x 0.054 + L6 x 0.022
L1: longitud total de tubo de lquido de 22.22
L2: longitud total de tubo de lquido de 19.05
L3: longitud total de tubo de lquido de 15.88
L4: longitud total de tubo de lquido de 12.7
L5: longitud total de tubo de lquido de 9.52
L6: longitud total de tubo de lquido de 6.35
C. Carga de refrigerante y carga adicional
Carga de refrigerante adicional por metro (kg / m)
Modelo
AU282FHERA
AU482FIERA
AU48NFIERA
AU6ONFIERA

22.22
0.35

19.05
0.25

15.88

12.7

0.17

0.11

9.52
0.054

6.35

Carga al abandonar
la fbrica
2.4kg
4.8kg
4.4kg
5.0kg

0.022

Nota: En el caso del modelo AU282FHERA, si el dimetro del tubo es de 6.35 y la longitud del tubo es
inferior a 15m, no es necesario cargar refrigerante adicional.
Nota:
A fin de evitar la penetracin de aceite diferente en el tubo, utilice la herramienta especial para R410A,
en especial para manipular el juego de manmetros y la manguera de carga.
Marque el tipo de refrigerante con un color diferente en el tanque. El refrigerante R410A es de color
rosa.
No debe utilizarse un cilindro de carga. El refrigerante R410A cambia sus propiedades al pasar al
cilindro.
Durante la carga de refrigerante, ste debe extraerse en estado lquido del tanque.
Marque el volumen de refrigerante necesario en funcin de la longitud del tubo de distribucin
indicada en la etiqueta.

Fijacin del tubo de refrigerante

Durante el funcionamiento del sistema, el tubo vibrar y se expandir o se contraer. Si no se fija
correctamente, el refrigerante podra concentrarse en una seccin del tubo y provocar su rotura.
A fin de evitar la tensin central, fije el tubo cada 2-3m.

Aislamiento trmico
Los tubos de gas y lquido deben aislarse
trmicamente por separado.
El material del tubo de gas debe soportar
temperaturas superiores a 120 C. El del tubo
de lquido debe soportar temperaturas
superiores a 70 C.
El grosor del material debe ser superior a
10mm. Si la temperatura ambiente es de 30 C
y la humedad relativa es superior al 80%, el
grosor del material debe ser superior a 15mm.
El material debe adherirse al tubo sin holgura.
Para conseguirlo, enrllelo utilizando cinta
adhesiva. El cable de conexin no debe unirse
al material de aislamiento trmico y debe
separarse al menos 20cm.

Cable de conexin

Ms de 20cm
Cinta adhesiva

Tubo de lquido

Tubo de gas
Aislante trmico

13

Prueba de funcionamiento y rendimiento

Funcin de retardo de 5 minutos
El compresor podra resultar daado si se pone en marcha la unidad antes de transcurridos 5 minutos
tras haberla apagado.

Accin de calefaccin / refrigeracin

Es posible controlar individualmente las unidades interiores, aunque no podrn funcionar
simultneamente en los modos de refrigeracin y calefaccin. Si se intentan activar simultneamente
los modos de refrigeracin y calefaccin, la ltima unidad activada pasar al estado de suspensin,
mientras que la primera continuar funcionando normalmente. Si el responsable del aire
acondicionado configura la unidad en el modo de refrigeracin o calefaccin de forma permanente, la
unidad no podr funcionar en ningn otro modo.

Caractersticas del modo de calefaccin

Si la temperatura exterior aumenta durante el funcionamiento, el motor del ventilador de la unidad
interior girar a menor velocidad o se detendr.

Descongelacin en el modo de calefaccin

Durante el uso del modo de calefaccin, la descongelacin exterior podra afectar a la eficiencia de
calefaccin. La unidad se descongelar automticamente durante 2~10 minutos, transcurridos los
cuales el agua condensada fluir hacia el exterior. Es normal que la unidad exterior expulse vapor
durante la descongelacin. El motor de la unidad interior girar a baja velocidad o se detendr,
mientras que el motor de la unidad exterior se detendr.

Condiciones de funcionamiento de la unidad

Utilice la unidad en las condiciones descritas a fin de facilitar su correcto funcionamiento. Si se
exceden los lmites indicados, se activar el dispositivo de proteccin.
La humedad relativa debe ser inferior al 80%. Si la unidad funciona sometida a un nivel de humedad
superior al 80% durante un periodo prolongado de tiempo, se formarn gotas de agua condensada y
la salida de aire expulsar vapor.

Dispositivo de proteccin (como el interruptor de alta presin)

El interruptor de alta presin es un dispositivo que permite detener automticamente la unidad si sta
funciona de forma anormal.
Cuando el interruptor de alta presin acta, el modo de refrigeracin / calefaccin se detiene, aunque el
indicador LED de funcionamiento del control por cable permanece encendido. El control por cable
mostrar el cdigo de error.
El dispositivo de proteccin se activar en las siguientes situaciones:
En el modo de refrigeracin, la salida y la entrada de aire exterior se encuentran obstruidas.
En el modo de calefaccin, el filtro interior se ha adherido al conducto; la salida de aire interior se
encuentra obstruida.
Si se activa el dispositivo de proteccin, desconecte la fuente de alimentacin y vuelva a conectarla una
vez solucionado el problema.
14

Prueba de funcionamiento y rendimiento

Si falla la alimentacin elctrica
Si falla la alimentacin elctrica durante el funcionamiento, el equipo se detendr completamente.
Una vez recuperada la alimentacin elctrica, si la funcin de reinicio se encuentra activada, la unidad
continuar funcionando en el mismo estado en el que se encontraba antes de apagarse
automticamente; si la funcin de reinicio no se encuentra activada, la unidad deber ponerse en
marcha de nuevo manualmente.
Si el equipo funciona de forma anormal debido a la presencia de truenos, rayos, interferencias
emitidas por vehculos o radios, etc., desconecte la fuente de alimentacin. Una vez corregido el fallo,
pulse el botn "ON/OFF" para poner en marcha la unidad.

Capacidad de calefaccin
El modo de calefaccin funciona por medio de una bomba trmica que absorbe la energa trmica
exterior y la libera en el interior. De este modo, si la temperatura exterior desciende, tambin lo har la
capacidad de calefaccin.

Marcas de sistema
Si desea instalar varios sistemas MRVII-S, anote en la cubierta del cuadro de control elctrico de la
unidad exterior los datos correspondientes a la unidad interior conectada, a fin de facilitar el
conocimiento de la relacin entre las unidades interiores y exteriores. Consulte la siguiente
ilustracin:

Modelo interior:
N de sala
P. ej. Interior A, sistema 1, planta 2 2F-1A

Prueba de funcionamiento
Antes de la prueba de funcionamiento:
Antes de conectar el equipo a la red elctrica, mida la resistencia entre el bloque de terminales de
alimentacin (cable vivo y cable neutro) y el punto de conexin a masa utilizando un multmetro.
Compruebe si dicha resistencia es superior a 1M. Si no es as, la unidad no deber utilizarse.
A fin de proteger el compresor, conecte la alimentacin elctrica de la unidad exterior al menos 12
horas antes de poner en marcha la unidad. Si el calentador del crter no se ha mantenido encendido
durante 6 horas, el compresor no funcionar. Verifique si se calienta la parte inferior del compresor.
A excepcin de los casos en los que slo existe una unidad maestra conectada (no existen unidades
esclavas), abra completamente las vlvulas de funcionamiento exterior (extremo de gas, extremo de
lquido). Si utiliza la unidad sin abrir las vlvulas, podra producirse un fallo del compresor.
Verifique que se haya conectado la alimentacin elctrica de todas las unidades interiores. De lo
contrario, podran producirse fugas de agua.
Utilizando un manmetro, mida la presin del sistema mientras se encuentra en funcionamiento.
Prueba de funcionamiento
Consulte la informacin que figura en la seccin de rendimiento para llevar a cabo la prueba de
funcionamiento. Si no es posible poner en marcha la unidad a la temperatura de la sala, lleve a cabo
la prueba de funcionamiento en el exterior.
15

Cableado elctrico y aplicacin

Ilustracin del cableado de comunicacin
Cable de comunicacin polarizado
Exterior

Interior 1

Interior 2

Control
por cable

Interior 3

Interior 4

Control
por cable

Interior 5

Control
por cable

Interior 6

Control
por cable

Control
por cable

Control
por cable

La unidad exterior y todas las unidades interiores se encuentran conectadas en paralelo a travs de 2
cables no polarizados.
Existen tres mtodos de cableado entre el control por cable y la unidad interior:
A. 1 a muchos (control de grupo): un control por cable controla 2-16 unidades interiores. Como muestra
la ilustracin anterior, Interior 1~Interior 2, la unidad Interior 2 es la unidad maestra del control por
cable, mientras que las dems son unidades esclavas del control por cable. El control por cable y la
unidad interior maestra (conectada directamente al control por cable) se encuentran conectados a
travs de 3 cables polarizados. Las dems unidades interiores y unidades maestras interiores se
encuentran conectadas a travs de 2 cables polarizados.
B. 1 a 1 (un control por cable controla una unidad interior). Como muestra la ilustracin anterior, Interior
3~Interior 4, la unidad interior y el control por cable se encuentran conectados a travs de 3 cables
polarizados.
C. 2 a 1 (dos controles por cable controlan una unidad interior). Como muestra la ilustracin anterior,
Interior 6, cualquiera de los controles por cable puede configurarse como control por cable maestro,
mientras que los dems actuarn como controles por cable esclavos. El control por cable maestro /
esclavo y la unidad maestra / interior se encuentran conectados a travs de 3 cables polarizados.
Si la unidad interior se controla por medio de un control por cable, consulte la "Tabla de unidad
maestra de control por cable / unidad esclava de control por cable / unidad de control remoto". Los
terminales A, B y C del bloque de terminales no deben cablearse ni es necesario conectarlos al
control por cable.

16

Cableado elctrico y aplicacin

Ilustracin del cableado de alimentacin
Exterior

Exterior

Interruptor de fugas Interruptor

de sobrecarga de corriente

Fuente de alimentacin:

Interruptor de fugas Interruptor

de sobrecarga de corriente

Fuente de alimentacin:

Interior
(Unidad de montaje en pared)

Interior
(Unidad de montaje en pared)

Interruptor de fugas Interruptor

de sobrecarga de corriente

Fuente de alimentacin:

Interior
(Unidad no montada en pared)

Interruptor de fugas Interruptor

de sobrecarga de corriente

Interruptor de fugas Interruptor

de sobrecarga de corriente

Fuente de alimentacin:

Fuente de alimentacin:

Las unidades interiores y exteriores utilizan su propia fuente de alimentacin individual. Todas las
unidades interiores utilizan una fuente de alimentacin. Si no se instala el interruptor de fugas y el
interruptor de sobrecarga de corriente, podran producirse descargas elctricas.
Especificaciones del cable de alimentacin y el cable de comunicacin
1. Fuente de alimentacin y cable de alimentacin exterior
Componente

Alimentacin individual

Modelo

AU282FHERA
AU482FIERA
AU48NFIERA
AU60NFIERA

Seccin Interrupt Corriente nominal del

Cable de
del
cable
or
interruptor
de
circuito
de
conexin
a masa
Fuente de
de
de
corriente
residual
(A)
alimentacin
alimentaci circuito Corriente de fuga (mA) Seccin
Tornillo
2
n (mm2)
(A)
Tiempo de respuesta (s) (mm )
1 PH,
220-230V-,
50Hz
3 N~
380-400V,
50Hz

20

20A, 30mA, menos de

0.1s

M5

10

50

50A, 30mA, menos de

0.1s

10

M5

20

20A, 30mA, menos de

0.1s

M5

20

20A, 30mA, menos de

0.1s

M5

a. El cable de alimentacin debe fijarse firmemente.

b. Todas las unidades exteriores deben encontrarse correctamente conectadas a masa.
c. Si la distancia supera la longitud del cable de alimentacin, aumente el grosor del mismo en
consonancia.

17

Cableado elctrico y aplicacin

2. Fuente de alimentacin interior, cable de comunicacin entre unidad interior y exterior o entre
unidades interiores
Corriente
Componente Seccin
Longitu
nominal del
del cable
d del
interruptor de
de
Corriente
cable
sobrecarga de
alimentaci
interior total
(m)
corriente (A)
n (mm2)
(A)

Corriente nominal del

interruptor de circuito de
corriente residual (A)
Corriente de fuga (mA)
Tiempo de respuesta (s)

Seccin del cable

de comunicacin
Exterior / Interior /
Interior Interior
(mm2)
(mm2)

<10
2
23
20
20A, 30mA, menos de 0.1s
10 y < 15
3.5
24
30
30A, 30mA, menos de 0.1s 2 conductores2 x
(0.75-2.0mm )
15 y < 22
5.5
27
40
40A, 30mA, menos de 0.1s cable blindado
22 y < 27
10
42
50
50A, 30mA, menos de 0.1s
a. El cable de alimentacin y el de comunicacin deben fijarse firmemente.
b. Todas las unidades interiores deben encontrarse correctamente conectadas a masa.
c. Si la distancia supera la longitud del cable de alimentacin, aumente el grosor del mismo en consonancia.
d. Debe unirse el blindaje de los cables de comunicacin y conectarse a un nico punto de conexin a
masa.
e. La longitud total del cable de comunicacin no debe superar los 1000m.
3. Cable de comunicacin del control por cable
Longitud del cable (m) Especificaciones del cable Longitud del cable (m) Especificaciones del cable
Cable blindado de 1.25mm2
Cable blindado de 0.3mm2
300 y < 400
< 100
X (3 conductores)
X (3 conductores)
Cable blindado de 0.5mm2
Cable blindado de 2mm2 X
100 y < 200
400 y < 600
X (3 conductores)
(3 conductores)
Cable blindado de
200 y < 300
0.75mm2 X (3 conductores)
a. El blindaje del cable de comunicacin debe conectarse a masa a travs de uno de sus extremos.
b. La longitud total no debe superar los 600m.
4. Tipo de control y conmutacin
a) Todas las unidades interiores se pueden controlar por medio de un control por cable o un control
remoto.
b) Durante la instalacin, el instalador deber configurar la unidad en funcin del tipo de control y el tipo
de cableado.
Conmutacin entre unidad maestra / esclava de control por cable / control remoto, a configurar durante
la instalacin:
Tipo de control
Unidad maestra de
Toma/
control por cable
microinterruptor
CN23
Cortocircuitado
CN30
Cortocircuitado
CN21
Ausente
SW08-[6]
ON
Bloque de terminales de A, B y C conectados al
seal
control por cable

Unidad esclava de
control por cable

Control remoto

Desconectado
Cortocircuitado
Ausente
ON
B y C conectados al
control por cable

Desconectado
Desconectado
Al receptor remoto
OFF
A, B y C no conectados
al control por cable

Nota:
1. En la ilustracin anterior, el estado se configura cuando la unidad abandona la fbrica.
2. Tanto las unidades interiores controladas por medio de un control por cable maestro / esclavo como
las unidades interiores controladas por medio de un control por cable individual se controlan por
medio de la unidad interior maestra de control por cable.
3. El receptor remoto se encuentra equipado con un cable que puede insertarse en la toma CN21.
18

Cableado elctrico y aplicacin

1. Mtodo de configuracin de la direccin de control central interior
N
1

Tipo de
configuracin

Mtodo de configuracin

Notas

el interruptor SW02, situado en la placa de la unidad

Configurac
Configuracin 1. Coloque
interior, en la posicin ON (posicin superior).
in en
manual
2. Las posiciones detalladas se describen en la tabla siguiente.
campo
1. Coloque el interruptor SW02, situado en la placa de la unidad
interior, en la posicin OFF (posicin inferior). Esta es su posicin
predeterminada de fbrica.
2. Mantenga pulsado el botn "FILTER" en el control por cable durante
10 segundos en el modo de configuracin de control central y
la direccin de control central interior utilizando los
Configuracin seleccione
botones "TEMP+/-".
Configurac
a travs del 3. En
el
campo
de
temperatura,
se
mostrar
la
direccin
de
sistema
+
in en
control por
XX; pulse los botones "TEMP+/-" para asignar a la unidad un nmero campo
cable
comprendido en el intervalo "00-3F" (donde 00 representa la
direccin N 1 y 3F la direccin N 64), del que el valor inicial es 00.
4. Una vez seleccionado el nmero, pulse el botn "SET" para
guardarlo; si pulsa cualquier otro botn o no pulsa ningn botn
antes de 15 segundos, el sistema abandonar automticamente la
configuracin y mantendr los parmetros anteriores.

Tabla de direccin de control central interior (configuracin manual)

Direccin
de control
central

Direccin
de control
central

Direccin
de control
central

Configuracin manual de la direccin de comunicacin entre la unidad interior y la unidad exterior:

Si los bits 1 y 2 de SW03 se encuentran en la posicin ON, los ltimos seis bits determinarn la
direccin de comunicacin; si desea obtener ms informacin acerca de la configuracin de direccin,
consulte la "Tabla de configuracin de direccin de control central". Por ejemplo, si la direccin de
comunicacin es 8, el microinterruptor SW03 deber configurarse como 11000111.
19

Cableado elctrico y aplicacin

2. Seleccin del tipo de control interior
Placa de la Unidad maestra de Unidad esclava de
Control remoto
Notas
unidad interior control por cable control por cable
CN23
Cortocircuitado
Desconectado
Desconectado 1. La direccin de
CN30
Cortocircuitado
Cortocircuitado
Desconectado comunicacin entre el control
por cable maestro / esclavo y
CN21
Ausente
Ausente
Al receptor remoto la unidad exterior es
SW08-[6]
ON
ON
OFF
diferente.
2. Si es necesario el control
1-15 (diferentes
central, todas las direcciones
prefijos de SW01
de control central de las
para las unidades
SW01 [1]-[4]
"0"
"0"
unidades interiores
esclavas
pertenecientes a un grupo
pertenecientes a
debern ser idnticas. Por el
un grupo)
contrario, las direcciones de las
Bloque de
A, B y C
A, B y C no
unidades interiores
B y C conectados
terminales de
conectados al
conectados al pertenecientes a grupos
al control por cable
seal
control por cable
control por cable diferentes debern ser distintas.
Nota: En la ilustracin anterior, el estado se configura cuando la unidad abandona la fbrica.

3. Configuracin de estado y definicin de funcin de la placa y el control por cable

al abandonar la fbrica

Microinterruptor

Piezas

Puente

Placa de la unidad interior

Compo
nentes

Estado

SW01
[1]-[4]

En "0"

SW02

Todo en
"OFF"

SW03

Todo en
"OFF"

CN23

Conectado

Funcin
1. Si existe un control por cable dedicado a controlar una unidad
interior, varios controles por cable dedicados a controlar una
unidad interior o una unidad interior controlada por un control
remoto, deber cambiarse la configuracin del interruptor.
2. Si existe un control por cable dedicado a controlar varias
unidades interiores, el interruptor de la unidad maestra deber
configurarse a 0, mientras que las unidades esclavas restantes
debern configurarse a valores entre 1 y 15.
1. Si desea configurar una direccin de control central por medio
del control por cable, no ser necesario realizar ningn cambio.
2. Si desea configurar una direccin de control central
manualmente, consulte la tabla de configuracin 1.
Si desea configurar automticamente la direccin de
comunicacin entre las unidades interior y exterior, no ser
necesario realizar ningn cambio. Si desea realizar la
configuracin manualmente o por medio del control por cable,
consulte la tabla de configuracin 2.
Si desea controlar la unidad utilizando el control por cable, deber
estar conectado; si desea controlar la unidad utilizando el control
remoto, deber estar desconectado.

CN25 Desconectado
CN26 Desconectado Salida en serie, conectado a dispositivo de prueba.
Si se encuentra conectado tras el encendido, el EEV interior se
CN27 Desconectado
abrir completamente durante 2 minutos.
Si se encuentra conectado tras el encendido, la unidad interior
CN28 Desconectado
funcionar en modo de reduccin de tiempo.
20

Cableado elctrico y aplicacin

Compo
nentes

Piezas

Estado

Funcin

Si se encuentra conectado tras el encendido, el EEV interior se

cerrar completamente durante 2 minutos.
Si desea controlar la unidad utilizando el control por cable, deber
CN30 Conectado estar conectado; si desea controlar la unidad utilizando el control
remoto, deber estar desconectado.
CN31 Desconectado Prueba de funcionamiento de unidad interior
SW07
ON
-[5]
Temperatura de la entrada de aire Valor de compensacin
de TA

Indicador

Placa de la unidad interior

Microinterruptor

Puente

CN29 Desconectado

SW07
-[4]

ON

SW08
-[1]

ON

SW08
-[6]

ON

LED1

Rojo

LED2

Verde

LED3

Rojo

LED4

Verde

LED5

Error

LED6

Amarillo

SW07-[5]

SW07-[4]

Valor de correccin de TA

OFF

OFF

12 C

OFF

ON

8 C

ON

OFF

4 C

ON

ON

0 C (configuracin de
fbrica)

ON: permite configurar la velocidad del ventilador como alta / media

/ baja; OFF: mantiene fija la velocidad del ventilador (en tipo
conducto).
ON: control a travs del control por cable; OFF: control a travs del
control remoto
Indicador de comunicacin con el control por cable. Muestra el envo
de seales desde la unidad interior al control por cable.
Indicador de comunicacin con el control por cable. Muestra la
recepcin de seales en la unidad interior desde el control por cable.
Los indicadores LED1 y LED2 funcionan en conjunto. Si la
comunicacin entre el control por cable y la unidad interior se realiza
normalmente, los indicadores LED1 y LED2 parpadearn
regularmente. Si existe un control por cable esclavo, la frecuencia
del indicador LED1 del control esclavo ser inferior.
Indicador de comunicacin con la unidad exterior. Muestra el envo
de seales desde la unidad interior a la unidad exterior.
Indicador de comunicacin con la unidad exterior. Muestra la
recepcin de seales en la unidad interior desde la unidad exterior.
Los indicadores LED3 y LED4 funcionan en conjunto. Si la
comunicacin entre las unidades interior y exterior se realiza
normalmente, los indicadores LED1 y LED2 parpadearn
regularmente. La frecuencia del indicador LED rojo ser inferior a la
del indicador LED verde.
Si la unidad se encuentra en estado normal, este indicador se
encontrar en estado OFF. Puede conocer el error especfico por
medio del nmero de destellos emitidos por el indicador.
Si la unidad se encuentra en estado normal, este indicador se
encontrar en estado OFF. Indica si el EEV se encuentra
abierto/cerrado completamente.

21

Cableado elctrico y aplicacin

Piezas

Resistencia

Control por cable

Microinterruptor

Compo
nentes

SW01
-1

SW01
-2

J03

J06

Diodo

J07

D1

D2

Estado

OFF

OFF

OFF

OFF

Funcin
Conmutacin de control
por cable maestro o
esclavo

Conmutacin de medida
de temperatura en grados
celsius o fahrenheit

Seleccin de indicacin de
la temperatura de la sala

Seleccin de posicin del

sensor de temperatura de
la sala

Seleccin se reinicio
automtico

Funcin de reduccin de
tiempo

Descongelacin forzada

ON

Configuracin como control por

cable esclavo

OFF

Configuracin como control por

cable maestro

ON

Configuracin de medida de
temperatura en grados
Fahrenheit

OFF

Configuracin de medida de
temperatura en grados celsius

No indicar la temperatura de la
sala

Indicar la temperatura de la
sala

Sensor de temperatura de la
sala en unidad interior

Sensor de temperatura de la
sala en control por cable

Con funcin de reinicio

automtico

Sin funcin de reinicio

automtico

ON

Reduccin de tiempo de unidad

interior

OFF

Sin reduccin de tiempo

ON

Enviar una seal de

descongelacin forzada a la
unidad interior

OFF

Estado normal

Slo si existen dos controles por cable que se utilicen para controlar una nica unidad interior, uno de
los controles por cable podr configurarse como control por cable esclavo.

22

Mtodo de instalacin y prueba de

funcionamiento
Mtodo de instalacin y prueba de funcionamiento
1. Explicacin de la funcin de los interruptores SW01 y SW02 del panel de control de la unidad exterior.
Es posible conocer el valor de algunos parmetros utilizando un indicador LED, aunque deber
encontrarse conectado a otro indicador LED, con el que no est equipada la placa de control. La placa
Forck debe adquirirse a travs del fabricante.
SW01 SW02
Panel numrico de siete segmentos
Consulta del cdigo de la unidad exterior
Indicacin: --- Si no se est consultando
el cdigo.
0
Si la capacidad total de la unidad interior supera el 130% de la capacidad nominal de
la unidad exterior, se indicar: FFF.
Modo de funcionamiento de las unidades exteriores: Refrigeracin: -C, Calefaccin:
1
-H, Descongelacin: -J
2-3 Sin uso
0
4
Objetivo de frecuencia de funcionamiento del compresor (nmero decimal):
5
Frecuencia de funcionamiento real del compresor (nmero decimal):
6
Unidades interiores conectadas (nmero decimal):
7-13 Sin uso
14 Refrigeracin forzada: 0; calefaccin forzada: 1; sin funcionamiento forzado: -Ajuste manual de la frecuencia, indicacin de la frecuencia definida; sin definicin
15
manual: -0
TD de sensor de valor de descarga de aire (C) (nmero decimal):
1
TA de sensor de valor de temperatura ambiente (C) (nmero decimal):
2
TS de sensor de valor de succin de aire (C) (nmero decimal):
3
TE de sensor de valor de descongelacin (C) (nmero decimal):
4
TC de sensor de valor de la seccin central del condensador (C) (nmero decimal):
5
Sin uso
6
Sin uso
7
Abertura de PMV de unidad exterior (nmero decimal):
1
8
Electrovvula SV2: ON:1 OFF: 0
9
Electrovvula SV1: ON:1 OFF: 0
10 Valor actual del compresor en funcionamiento (nmero decimal)
Modo de ventilador de la unidad exterior Baja velocidad: -1 Velocidad media: -2 Alta
11
velocidad: -3
12 Sin uso
13 En posicin de indicador de vlvula de 4 vas: ON: 1, OFF: 0
14 Voltaje DC
15 Valor de sobrecalentamiento
0
Objetivo de frecuencia
2
1
Frecuencia actual

23

Mtodo de instalacin y prueba de

funcionamiento
SW01

SW02 Panel numrico de siete segmentos

2

Frecuencia de descarga

Frecuencia de proteccin de baja presin en modo de calefaccin

Temperatura media de la bobina interior

5-15

Sin uso

0-15

Sin uso

0-15

Sin uso

0-15

Capacidad de la unidad interior (Pi): CDIGO:

0.8 representa 0.8 (pi); 1 representa 1 (pi); 1.2 representa 1.2 (pi); 1.5 representa 1.5
(pi); 2 representa 2 (pi); 2.5 representa 2.5 (pi); 3 representa 3 (pi); 4 representa 4
(pi);

0-15

Capacidad precisa de la unidad interior (nmero decimal): CDIGO S interior

0-15

Abertura de PMV de unidad interior (nmero decimal):

0-15

Sin uso

1-16

Temperatura del sensor (C) de TA de unidad interior (nmero decimal): -26.0 ~ 67.0
C

10

1-16

Temperatura del sensor (C) de TC1 de unidad interior (nmero decimal): -26.0 ~
100.0 C

11

1-16

Temperatura del sensor (C) de TC2 de unidad interior (nmero decimal): -26.0 ~
100.0 C

12

1-16

Sin uso

13

1-16

Sin uso

24

Cdigos de error
El indicador numrico luminoso situado en el panel de control de la unidad exterior permite conocer
directamente el cdigo de anomala cuando se produce una anomala. (Esta tabla de anomalas es
aplicable nicamente a los siguientes modelos tratados en este manual).
AU282FHERA
de anomala
Cdigo de
anomala

AU482FIERA

AU48NFIERA AU60NFIERA

Cdigo de anomala y confirmacin

Indicacin en el
control por
Ubicacin de la anomala
cable

21

TE de circuito del sensor de temperatura de descongelacin

22

TA de circuito del sensor de temperatura ambiente

23

TS de circuito del sensor de temperatura de succin del compresor

24

TD de circuito del sensor de temperatura de descarga del compresor

25

TC de circuito del sensor de temperatura de la seccin central del

condensador

AC de sobrecarga de corriente (reservado)

Sin uso

29

Alarma de IPM

10

2A

Error de lectura de la memoria EEPROM

11

2B

Accin de proteccin de temperatura de descarga del compresor (TD)

12

2C

Accin de proteccin de temperatura del IPM. (AU282FHERA)

13

2D

Accin de proteccin del interruptor de alta presin

14

2E

Accin de proteccin del interruptor de baja presin

15

2F

Temperatura de descarga del compresor convertidor demasiado baja

16

30

Accin de proteccin de temperatura de succin del compresor (TS)

Accin de proteccin de temperatura de descarga del compresor de
baja frecuencia (TD) (reservado)

19
20

34

Error de comunicacin entre el panel de control y el IPM

21

35

Sobrecarga de corriente en el compresor

22

36

Error de comunicacin entre las unidades interior y exterior

23

37

Error en el IPM (disparo de seal F0)

24

38

Temperatura del IPM demasiado alta

25

39

Sobrecarga de corriente en estado de aceleracin (disparo hardware)

26

3A

Sobrecarga de corriente en estado estacionario (disparo hardware)

27

3B

Sobrecarga de corriente en estado de deceleracin (disparo

hardware)

28

3C

Nivel de voltaje de bus DC demasiado bajo

29

3D

Nivel de voltaje de bus DC demasiado alto

30

3E

Sobrecarga de corriente en estado de aceleracin (disparo software)

25

Cdigos de error
Cdigo de
anomala

Indicacin en el
control por
Ubicacin de la anomala
cable

31

3F

Disparo por sobrecarga

32

40

Sobrecarga de corriente en estado estacionario (disparo software)

33

41

Sobrecarga de corriente en estado de deceleracin (disparo software)

34

42

El compresor no est conectado

35

43

Tiempo de espera de prdida de comunicacin entre el IPM y la placa

de control agotado

36

44

Error de conmutacin

37

45

Sincronismo perdido

38

46

Restableceimiento de microchip

39

47

Error en el sensor de temperatura o aumento errneo de la frecuencia

en 8~20Hz

40

48

Circuito de prueba de corriente DC anormal (AU282FHERA)

Lista de cdigos de error de unidad interior

Destellos del
indicador LED5 en la
Cdigo de error Indicacin en el
placa de la unidad
en la unidad
control por
interior / indicador
maestra
cable
LED de temporizador
en el receptor remoto

Definicin del cdigo de error

01

01

Error en TA de sensor de temperatura

ambiente interior

02

02

Error en TC1 de sensor de temperatura de

bobina interior

03

03

Error en TC2 de sensor de temperatura de

tubo interior

04

04

Error en sensor de TES interior

05

05

Error en memoria EEPROM interior

06

06

Error de comunicacin entre las unidades

interior y exterior

07

07

Error de comunicacin entre la unidad interior

y el control por cable

08

08

Error en drenaje de la unidad interior

09

09

Error provocado por una direccin de unidad

interior repetida

0A

0A

10

Error provocado por una direccin de control

central interior repetida

Cdigo de
Cdigo de
unidad exterior unidad exterior

Error en la unidad exterior correspondiente

20

26