NUM. 4.

AO IX.
FOUTICi, IDMIMSTBACION, Ct-

SH.I1.\ES IMPORTANTES DE tA
COTES; DlsctUSO NOTABLES DE

Msnr.io, *nTKs C.IKNCIA', N*VE-

iCION, INDI^TK! . LlTBHiTl!Ul,

ETC., ETC.

IOS rniMEUos OUADOUES,

ETC., ETC.

8K PUBLICA

CONDICIONES

los das 12 y 21 de cada mes.

Kx ESPAA, 2i rs. Irimestr*.

REDACCIN

ULTRAMAR

Madrid, calle del Bao, n . ' 1.

S esiranjero, 12 ps. fs. al afio.

PUNTOS DE SL'SCIUCiN

PRECIO DE ANU.\CIOS
EH FSrANA.

ENMADIIIU.

Libreras rtn Diirin, Cirrera

de San Gernimo, Lopoz, (irmen, y Boya y IMaza, Carrelas.

S rs. linea los snscrilores y

rs. los no suscrllores.

EN raOVlNCUS.

COMUNICADOS.

En las principales libreras,

por inedia de liliraiizas do
la Tesorera ceir , Giro Mntuo, e l e , etc., II snllos do Correos, en caria cerliflcada.

Los comnnicailos v retnitidus, de 20 rs. en adelanto por

mda linea.

La correspondencia
se dirig r D . EdunrdoAsquerlno.

Lo6 seflores agentes

de Ulti'aniar responden de BUS pedidos.

DIRECTOR PROPIETAlilO, D. EDUARDO ASOIERINO.COI.AIIORADOUES ESPAOI.I;-. Sres. Amador de los Ilios, Aliircon, Alliislnr, Ali'ali Gali:ino, Aiih 5;iriii;il,i, .Aun, AiiiiAi;. .Mii. AM'IIMKUI. ^ n s . /MLOIH
llvare; (Miguel do los .<antos) Ayala, Alonso (.laiin Hantisla), Baehiler y llrales, aURuer. AIIAI.T, Bockcr, Benavides, Rueo, Itorao, Roa, Urcton ih' os U e n m : ' , l'orieiro, CMAI; A^K-V-IO. Calvo y Martn, (.an
lejas, Caete, ("-aslelar, Cas ro. Cnovas del Castillo, Caslro v Serrano, Condi' de i'ozos Dulces, Cnlmeiro, Corradi, Correa, Cueto, Sni. Coronado. Ciirdi'i'a-', ^-n^s. :):ir;irrc!o, DCUAN', liRiMlaz, Elias, ESCAI.AMK
Caldern. Estrella, Fernandez Cuesta, Fcrrez del Rio, Fernandez vGonzalez, Figuerola, Flores, Forleza, Srla. Garca llalniaseda, Garca Gutirrez, Gayan;; s, (.<'ii r, i;iinz;ilez llravo, Giaells, Guel y lenle,
JIMNEZ SElll\A^o, Lafuonle, Llrenle, Lpez Garca, Larra, Larrahasa, Lmala, Loho, l.orenzana, Luna, Madoz, ladrazo, Monlesmo, Man y Fiaqucr, Mario-', n-v, !iiili:is Mariiuesdi-), Muiioz del Monte, Me
Olavarria, Oliza^a, Olozabal, l'a aclo, PASTOU DAZ, Pasaron y Lastra, I'erez Calvo, l'ezuela (Marqus de la) Pl Marall, Poev, Relnoso, Rlhol y Fniitser, lii<is \ ilusas, liclorlillo, Rlvas (Duque de). Rivera, Rvrlguez y Muoz, Rosa v Gonzlez, Ros de Olano, Ramrez, Roseil, Rulz AfUllera, Hodrisuez (Galiriel), Saco, Sarga mi na ara, Sancliez Fuentes, Seliras, Sliiionel, San , Si';;ovia, .Silvador de Salvador, Salmern,
VIedma, Vera (Frnnclsco Gonzlez); PonTticuEsES.Sres. Blcster, Broderode, Bulliao, Palo, Casti lio, Cesiir, Mac ado. llerculano, Lillno Cnellio, Lotialo r i n ; , Ji:i;:al!iaes Conlintio, Mendos Leal Jnior, i
melrln, Kolielio da Silva, Rodrigues Sampavo, Silva Tullo, Sorpa Plinenlcl, Visconde de Gouvea.AMEIIICANOS.-A berdi Alemparte, flalarczo, Barros, Arana, Relio, Caicedo, Corpancho, Fombona, Gana, Gonz
te, Matla, Vrela, Vicua Mackenna.
^
,
.

victorias a canzadas sobre los rabes, los mejicanos, los

cochinchiiios y los japoneses, no despiden gran resplanJIi'tJ(o general, p o r C.ne quin rs i.l Patrimonio reat?porD
Emi<lor, pero son las nicas. Napolen d.eja que Austria y
l i o C a s t e l a r . Estado del arte en Espaa: recuerdoi de la ltima expoPrusia desgarren Dinamarca, pero en cambio muerde
sicin de nellns. Artes, p o r D . F r a n c i s c o P i y Margall.Sue/osM los mejicanos. Los rusos dispvien como les acomoda
lico: El Clero y el Emperador, p o r D . E n r i q u e Viilena.Ao paz de
los Estados llnidosy reformas politicas y sociales en las provincias
ultrade Polonia, pero en cambio los rabes han recibido un
marinas, p r r l ) . F l i x deona.Principios fundamentali s de la liberCiistigo ejemplar. No hay atrevimiento bastante para
LA PAZ.
tad polilica, p o r D . T r i s t a n Medina.Disidencia armada entre el JiraEl diablo es este dichoso emperador Napolen. Todo reconucer la independencia de los Estados Confederasil, Montevideo y Paraguay, p o r D . I l d e f o n s o Antonio
Bermejo.La
dos de Amrica, pero en cambio se ha dado una buena
lentralixacion,
p o r D . E n s e b i o Asqucrino.Juicio sobre el folleto ti- se lo halla arreglado medida de su gusto.
tulado: importantsima
cuestin que puede afectar gravemente la exisdocena de azotes los japoneses y los cochinchinos.
Desde
el
dia
5
de
enero
de
1864,
eii
que
al
abrir
las
tencia de tas Islas filipinav, p o r D . M a n u e l Peralta.Bocn ile los
En la parte relativa las mejoras interiores, el discomits del partido progresista.Prlogo
una biografa de Fray Jos de Cmarai, pronunci otro discursito, hasta el dia 15 de
Siguenza. p< r D. Antonio F e r r e r del Rio.fin wn alburri, por Don febrero de 1865, la situacin de Europa ha variado curso es tan completo como en todo lo dems. Ni una
Adelardo Lpez de Avala.La novia triste,poiD. Carlos Navar- de raz
palabra se hab a de reduccin en los impuestos.
rete.Fausto, por D. E d u a r d o Asqucrino.Suelto.La Carcajada.
Entonces,
en
1864,
Luis
Napolen
decia
ahuefcando
Y encomiando la libertad de comercio y de asocia(Conclusin), por D: Luis Garca de Luna./inuarto.
_^
la voz:
cin en los asuntos mercantiles, y aboliendo la prisin
El porvenir es tempestuoso. Los soberanos deben por deudas, no da la menor esperanza de que desapaLA AMERICA.
salir al fin del carril de las preocupaciones consagra- rezcan las restricciones sobre el derecho de reunin, soMADRID UB P E F E B R E R O DE 4 865idas por los siglos. Dos caminos se presentan. El uno bre la libertad de la prensa, sobre la ibertad de disconduce LA PAZ. Este es la reunin de un Congreso cusin. Los franceses podrn arreglar sus ,negocios pareuropeo.
REVISTAGENERAL.
ticulares casi como les parezca, pero en cuanto las
El otro lleva FATALMENTE LA GUERRA, por empcar- cuestiones que les interesan colectivamente, no debern
se en sostener un pasado que se desmorouu.
expre ar opinin alguna, y si se reuuen en nmero de
Han ido abiertas las Cmaras francesas.
Bravsima consecuencia!
mts de veinte para ocuparse de ellos, incurrirn en sep i gran embaucador poltico, pronunci con este moveras penas.
tivo uno de sus acostumbrados discursos.
Se reuni el Congreso europeo?
Oportunsima ocasin para que los corderos imperia\Ecce hoifiol He aqu al hombre y su obra.
No.
listas, sacando k la trompa pica todos sus sonidos, esAhor solo falta, que cuando las Cmaras examinen
Rusia consinti en devolver su independencia Poclamaran:
el discurso imperial, y los diputados dla oposicin ponlonia?
gan de relieve sus inconsecuencias, la mayora procure
Esto es magnfico!
No.
ahogar con sus gritos la voz de los acu.sadores pblicos.
Qu lenguaje! Qu correccin! Qu precisin!
Austria so desprendi de Venecia?
Entonces la parodia del Dulcamara poltico ser comCmo s s conoce que es una cabeza divina, la qpe
No.
pleta. Se habr preparado el embaiicmniento, habrn
piensa, y una boca olmpica, la que en redondas frases
Prusia dej de estar conmovida por la lucha del mo- caldo muchos en la red, y cuando alguno mas avisado
>envia al pueblo francs olas de elocuencia!
narca con el Parlamento?
se llame engao, y trate de denunciar al artista el
Solo l sabe resumir con tanta precisin los suceNo.
grupo de los preocupados y participantes del beneficio
sos, y marcar el porvenir!
La cuestin de los ducados del Elba ha sido re- de la funcin, pedirn que se repitan las representaboIo l sabe hablar de modo que ni la libertad vea
ciones.
desconocidos sus derechos, ni la autoridad sus res- suelta?
petos!
No.
La ltima obra poltica de Luis Napolen, nos reNo hay emperador corno este, ni le ha habido, ni
cuerda su obra literaria anunciada, esperada, preparada
Roma se halla mas reconciliada con Italia?
lo habr, aunque se le busque con la linterna de icon el bombo mas monumental de que tienen noticia los
No.
genes. Mal ao para Alejandro II, y para el emperador
nacidos. La Historia de Julio Csar, est dando que rer
Hungra .acepta la dominacin autriaca?
ae Constantinopia, y hasta para el emperador de la
las gentes serias antes de llegar manos del pblico.
No.
China.
Ya se anuncia que lsublime magestad francesa, reRusia calla y sufre el litigo autocrtico!
Feliz el pueblo francs, que tiene la dicha de potoca las ltimas pruebas; ya que ha variado el orden de
o. Dgalo la nobleza de Moscou.
seerle.
la obra; ya que pens en alterar su primitivo ttulo; ya
que solo ilta el retrato del dictador romano; ya que fu
Francia so resigna al yugo napolenico?
Viva l emperador!
Este viene ser el lenguaje grotesco por lo serio de
No. La ola de la oposicin va subiendo en el Cuerpo necesario rehacer un tomo, subiendo veintids el n mero de vefes que sali de la imprenta acabado, y-vollos satisfechos imperialistas. Y nosotros que no desea- legislativo.
vi
ella mutilado por completo; ya que el ilustre autor
mos gnero alguno de dao su dolo, gritamos tamNinguna cuestin de la pendientes en 1863, ha sido
bin: Viva el emperador! Y Dios lo conserve muchos resuelta en 1864. Sin embargo, Luis Napolen nos ase- se encierra todas las maanas en su gabinete de trabajo
aftos Faancia, si tiene an que pagar algn grave guraba hace un ao que sin el Congreso europeo, la si- para adicionar algunas notas, con orden de que no le inpecado, como el que cometi nombrando un Bona- tuacin de Europa conduca fatalmente la guerra. Hoy comoden aunque llegue la noticia de que los rusos se
parte, de tradiciones imperialistas, presiiJente de la re- escjaina: a Pueblo francs! Entrgate sin inquietud han apoderado de Constantinopla.
spblirn, fimdada sobre lahbertad, iaigualdady lafra- los trabajos de la paz.
Nada faltai- 4 la obra que le d valor extrnseco,
temida d.
Feliz emperador, que semejanza de los egipcios, por si carece del intrnseco: ni mrgenes de dos de,dds
Qu es el discurso de Napolen? Ya .lo hemos dicho: quienes les nacian diose.-; hasta en sus huertos, se ha- de anfho; ni p:ipel de uno do grueso; ni tipos escelentes,
la obra de uii gran embaucador poltico. El rstico ce la ilusin de que con una paLibra, en que l no cree, ni u'n retrato de Csar; ni otro del imperial autor.
quien se jireteiidecmbiiucar, es el pueblo francs: la pil- puede tranquilizar aterrar Europa! Feliz erapera-,
Por supuesto que despus de todo, van ser innudora con que se intenta 'comulgarle, es el imperio.
dor, que se da per-contento y satisfecho, arreglt.db merables los pndres que hayan concurrido engendrar
Comienza el emperador dolindose de que los sobe- t(jdo medida de su gusto! Quin no recuerda aquel este nii. Unos con sus noticias, otros con Sus observaranos de Europa rehusaran reunirse en Pars para hacer loco de Toledo, que tenindose por el Dios Jpiter, se ciones, otros con su crtica, otros con la redaccin matebajo su presidencia la felicidad de los pueblos.
creeia con facultades para dispensar los mortales el rial do la obra. Un profesor de Berln se ha vuelto loco
Acompaamos Luis Napolen en .su sentimiento; beneficio del Inieno mal tiempo? Y como Napolen no con la mana de que Napolen le ha robado los docupero nos ahstendretnos do llorar con l. Los pueblos re- est loco, no hay mas remedio que atribuir su comedia mentos que tenia preparados para escribir una historia
gidos por i stitufitiea liberales, exprcsin sus necesida- propsitos de embaucamiento.
de Cesar. Mtis de un loco se contara hov, si hubieran
des y deseos en las Cmaras representativas, y para naUn pedazo do gloria militar, no pedia faltar en un perdido a ra^on todos aquellos que voluntariamente,
da necesitiban el arcpago de Pars. Por el contrario; discurso napolenico. As, despus de pasar revista la con esperanza de alguna merced, han prestado Napono hubieran podido escusar un movimiento de sobresal- expedicin de Mjico, otra casi desconocida del .Ja- len el concurso do Su inteligencia.
to iil ver sus .soberanos en contacto inmediato con el pon, la rebelin de la Argelia, y la guerra de CoDeseamos al pobre Julio Csar que no sufra en
autor del golpe de 2 de diciembre.
chiiichina, apo con esclama en un acceso de e^ltuRia^- su moderna historia hei'idas mas graves que las que le
Los pueblos no quieren, no desean que Luis apo mo: Levantaremos un nuevo arco de triunfo, y en l
len se interese por su suerte. No quieren que sus li- escribiremos estas palabras: A la gloria de los ejrcitos causo el pual de Bruto al pi de la estatua do Pombertades les vengan como regalo de Pars; sino que sean "franceses por las victorias alcanzadas en Europa, en peyo.
Coronas no lo faltarn al autor, cualquiera que sea el
obra de su libre y espontnea accin poltica.
tAsia, en frica y en Amricalp
mrito de la obra. La adulacin est tegiendo una, anLas expediciones lejanas han concluido, esclama el
Y pnrqu no tambin en !a Occeana, y en los tes de ser aquella conocida.
bondadoso emperador. La ocupacin de Roma est montes de la Luna?
Los inmortales de la Academia francesa, proyectan
punto de terminar; la ma'rina basta para la conservaPobre Lus Napolen! Qu treta tan conocida!
Pobre Luis Napoeon! Qu pobre ramo do gloria
militar ha podido dar oler la generosa Francia! Las
SUMARIO.

cion de nuestros establecimientos en Cochiuchiiia; la.

tropas de Mjico, comienzan yi regresar; se distiiinuir el efectivo del ejrcito do la Argelia; volvi el
cuerpo de expedicin China. Estamos en paz con todos. La situiicion de Europa no inspira inquietud.
Pueblo francs! ENTRGATE SIN CUIDADOS LOSTRDAJOS DE

.A AMRICA
invitar k Luis Napolen que ocupe uuo de los sillones con arreglo las instrucciones y los poderes del nunTacantes.
cio; que el patrimonio de la Iglesia y sus derechos, sean
Pero la adulacin tome disgustar al imperial zurci- prote;idos eficazmente; que nadie obtenga la facultad
dor de retazos diversos, y no sabe cmo salir del aprieto de ensear y publicar mximas falsas y subversivas; que
en que le ponen la ejecucin de su pensamiento, por un tanto la enseanza pblica, como la privada, sea dirigilad^ y por otro el deseo de no faltar las convenien- da y vigilada por la autoridad eclesistica; y que se
rompan, eu fin, las cadenas que hasta ahora han retenicias.
Dvber ir Luis Napolen solicitar como de costum- do la Iglesia, bajo la dependencia y la arbitrariedad
bre los votos de lo.s acadmicos? Eso seria rebajar la sa- del poder civil.
cra magestad de Bonaparte.
Estas lneas son una reproduccin fiel de las doctriSe encargar su ministro de Estado del cuidado de nas contenidas en la Encclic!\ de 8 de diciembre. El
visitar , los cuarenta inmortales? Seria ocupar un mi- Santo Padre es lgico, pero el emperador de Mjico lo
nistro de la nacin, en los negocios particulares del em- ha sido tambin no aceptando el yugo de la teocracia.
perador^ en cuyo caso poJria decirse, (}ue la nacin anMaximiliano se halla en relaciones muy tirantes con
daba de puerta eu puerta, de una otra casa de los aca- Roma, prccis:mi(Mite porque quiere para su imperio la
dmicos.
libertad de coucicncia y de cultos; la direccin de enseRecibir la Academia al nuevo adepto, en sesin anza para el poder civil, y la desamortizacin de los
pblica? Seria faltar las conveniencias. Mejor parece- bienes eclesisticos.
ra llamar los cuarenta las Tuilci-ias, y all delante
Italia tambin parece decididamente resuelta imd6 la ilustre asamblea, y de algunos invitados privile- pedir una influencia teocrtica exagerada. La comisin
giados, leer ol emperador .su discurso de recepcin, y parlamentaria encargada de informar sbrela supresin
oir la rplica del acadmico padrino.
de las corporaciones religiosas, prepara lo siguiente:
Si al fin se consigue hallar un;i solucin adecuada
I. Administracin civil del culto catlico.Estar
para esto importantsimo negocio de Estado, y Napolen confiada juntas diocesanas y parroquiales, nombradas
entra por las puertas de la Acadci)i;t, deseamos que no por electores catlicos, con arreglo una ley especial.
le sonrojen los dems autores de la llistoriade Julio CJI. Bienes.Debern ser vendidos en el trmino de
sar, pidiendo para ellos otros sillones.
diez aos, en lotes pequeos grandes, pagaderos en
La cuestin Chigi, adquiri un carcter diplomtico. quince anualidades. El precio de estos bienes, ser conDespus de caer bajo el dominio del pblico, con la in- vertido en rentas, las cuales pertenecern las juntas
sercin en los peridicos de las dos cartas los obispos piadosas con Ins cargas inherentes.
de Poitiers y de Orleans, la tom por su cuenta el miisIII. Ordenes religiosas.Sern suprimidas todas,
tro de Negocios extranjeros de Francia.
con las escepciones indicadas en la ley.
Mr. Drohuin de Luys . ha escrito al representante
IV. Excedente de la renta.Una tercera parte ser
francs en loma, quejndose de la conducta de monse- aplicada al sostenimiento del culto, y dos terceras paraor Chigi. El despacho, breve y couipendioso, pero es- tes las provincias y ayuntamientos eu que se hallen
presivo, viene decir lo siguiente:
situados los bienes pura que las empleen en objetos de
Al escribir el nuncio do Su Santidad, una carta de beneficencia y en el fomento de la instruccin pbjica.
felicitacin monseor Pie, exajerado ultramontano, y
V. Habr un obispo arzobispo, por cada provincia
otra moseor Dupanloup, obispo electivo, no supo lo administrativa.
que se hizo.
El parlamento britnico, ha sido abierto, no por la
Pero aunque perturbado, precisamente por esta roina en persona como se lleg esperar, ni por el prnrazn, comprometi) el carcter de que se halla revestido. cipe de Galles, sino por una comisin regia. El discurQuiu le autoriz para mezclarse en apreciar y so del trono, couio la generalidad de esta clase de docuaprobar la conduela de los obispos franceses, re3)ecto al nicjitos, so distingue por la tradicional vaguedad de sus
gobierno imperial? ;,No comprenda que como embajador declaraciones. Retirindose la guerra de Amrica, la
traspasaba la lnea de sus derechos?
reina dice que Inglaterra continuar observando la mas
Debia saber que un embajador falta su delper estricta neutralidad, haciendo, sin embargo, votos por
cuando con su aprobacin escita la desobediencia de el restablecimiento de la paz.
las leyes del pais en que reside.
Comenzadas las sesiones, el infatigable defensor de
O errar quitar el banco. Es preciso que la corte Polonia, M. Hennessoy, ha advertido al gobierno, que
de Roma, diga monseor Chigi, cutitas son cinco, no le interpelar muy pronto, sobre los compromisos aceppermitiendo que se reproduzcan tales estravos, que el tados por Inglaterra, con relacin Polonia, y acerca
de la conducta del gobierno ruso, en aquel desgraciado
gobierno imperial no se halla dispuesto tolerar.
pas.
Con cjue de guapo guapo v la cosa.
. Aqu si que encaja bien aquello de: T te lo quieSe han precisado las noticias recibidas en Europa,
res.... t te lo ten.'Roma no quiere la separacin de la respecto negociaciones de paz en los Estados-Unidos
Iglesia y del Estado; nombra embajadores sus carde- de Amrica. Dos representantes del Sur, uno de ellos el
nales, que asi estos resumen dos caracteres distintos, y vice-presidento del Congreso confederado, se trasladacuando proceden en virtud de uuo de ellos, falsean el ron al fuerte Monroe. All acudieron el presidente Linotro, y se exponen auna reprimenda conio la de monsieur coln y el secretario de negocios extranjeros, M. Servand.
Drouin de Lhuys.
La conferencia dur cuatro horas, pero sin producir reCrese que este despacho coloca monseor Chigi sultado alguno. Los representantes de la Confederacin
en la necesidad de retirarse de Pars. A nosotros, tatn- del Sur, regresaron inmediatamente Richmond, pero
bien nos lo parece. Y hasta Roma debe opinar lo mismo, no se puede aun asegurar, si en busca de mas amplios
, segn es el colchn de pluiija que prepara k monseor poderes, rotas absolutamente las negociaciones.
De todos modos, no debo olvidarse que los delegados
Chigi, para que caiga en blando.
del Sur han sido vivamente aclamados, al pasar por dePrimeramente hay la costumbre de que al cesar. los lante de las filas de los ejrcitos beligerantes.
nuncios en su encargo, cerca de los gobiernos respecto
Las noticias militares, son las siguientes:
de los cuales se hallan acreditados, se les haga donacin
Sherman marcha sobre BranchviUe y Charleston.
del capelo.
Grant ha comenzado su movimiento sobre su izquierEn segundo lugar, monseor Chigi, saldr de Pars
con todos los honores de la guerra. La corte de Roma, da en direccin de James-Station, y se cree inminente
ha pensado en que debia llamar k todos sus nuncios, pa- una batalla.
Dcese que Mobila ha sido evacuada por los confedera saber de viva voz el efecto producido por la Encclica en las potencias catlicas. Uno de ellos ser por con- rados.
Una parte del ejrcito de Thomas, ha reforzado
siguiente monseor Chigi. Despus ya habr la mano
alguna enfermedad, para probar que no puede volver Grant.
El general Beauregard, ha tomado el mando del
Pars.
De donde resulta, que la falta que cualquier otro ejrcito confederado en Augusta.
Una resolucin presentada al Congreso del Sur, proembajador, hubiera hecho caer en desgracia, al nuncio
de Su Santidad, le valdr un ascenso. Aprendan diplo- pone armar cien mil esclavos.
No es todava oficia!, pero se sabe que si la plida
macia los gobiernos temporales, y aprendan tambin k
del ltimo correo de Lima, no se haba trmado la paz
procurarse servidores fieles y decididos.
Ya que hemos puesto la pluma en Roma, en sus entre Espaa y el Per, por lo menos se hallaban muy
prncipes, y en su doctrina, concluiremos de tratar este adelantadas las negociaciones. El gobierno de aquella
asunto, con perdn de nuestros lectores, porque la tela repblica se aviene recibir un representante de Espaa, con el mismo carcter que llev el Sr. Salazar y Maes medianamente larga.
Apenas hay nacin catlica, grande pequea, que zarredo, explicando antes nuestro gobierno el sentide
no tenga un conflicto poltico-religioso. Efecto necesa- de su misin.Enviar otro representante suyo Espario de la confusin de relaciones, por una parte; y por a para intervenir en las negociaciories correspondienotra del empeo de la corte romana en resucitar un pasa- tes entre ambos gobiernos.Har que se administre
pronta y severa justicia por,los asesinatos de Talambo,
do muerto.
La direccin de las escuelas, en el gran ducado da castigando los que resulten culpables.Afirmar que
Badn, origina una cuestin que toma proporciones con- no tuvo parte alguna en los insultos inferidos k nuestro
siderables. El clero emplea todos los medios de que dis- representante el Sr. Salazar y Mazarredo.Celebrar
pone, que no son pocos, para llegar su fin, que con- un tratado de paz y amistad con Espaa.
Mediante estas satisfacciones, Espaa devolver al
siste en alcanzarla direccin de la instruccin, al mismo
tiempo que la de las conciencias. Intenta echar abajo la Per.las islas Chinchas, y reconocer su independencia.
Aunque no se hiciera mencin expresa de esta connueva ley que solamente deja su cargo la instruccin
rehgiosa. En cada pueblo trabaja para decidir k los ha- cesin, quedara reconocida implcitamente la indepenbitantes que enven diputaciones al gran duque, el dencia del Per, en el acto de tratar Espaa con aquella
cual importunado noche y dia con discursos y splicas, repblica, como do potencia k potencia.
Ahora bien; devolver Espaa las islas Chinchas al
y conociendo el abuso, se ha negado al fin recibirlas.
Lo que Roma pido en Mjico, es tambin cosa de po- punto que el Per firme la obligacin de dar aquellas
co mas menos. Una carta escrita por el Papa al empe- satisfacciones, despus que las haya cumplido? No lo
rador Maximiliano, hace saber este monarca, que pa- sabemos, pero el asunto variar mucho, segn se rera curar todos los malos ocasionados por la revolucin, suelva del uno del otro modo. La esperiencia ha pros preciso que la religin catlica, con exclusin de to- bado la necesidad de asegurar mucho el xito de las nedo culto disidente, contine siendo la gloria y el sosten gociaciones entabladas con el Per, y en el caso actual
de la nacin'mejicana; que los obispos sean enteramen- no es un misterio que el presidente de aquella repblite libres en el ejercicio de su ministerio pastoral; que las ca ha tenido que apoyarse en la autoridad y en la inrdenes religiosas sean restablecidas y reorganizadas fluencia del Congreso sur-americano, reunido en Lima

para vencer la resistencia del partido exaltado y abrir

negociaciones con el general Pareja.
Nuestro representante ha pedido tambin inde onizacion, y se^un parece, el gobierno de Lima, no se niega darla. La cifra es dudosa. Tenemos la vista un reciente despacho, en el cual se habla de cinco millones de
duros, como indemnizacin de los gastos ocasionados
por la expedicin al Pacfico, y de cuarenta y cinco millones como parte de la deuda de Espaa, correspondi.ente al Per, del tiempo en que constitua una provincia de la monarqua espaola.
Graves rumores han alarmado durante los ltimos
dias cuantos se interesan por la vida del ilustre duque
de la Victoria. Afirmse que los enemigos do la libertad haban tramado un plan, una de cuyas partes era
apoderarse de la persona del general Espartero, y sacrificarle en caso necesario. La revelacin del complot,
verdadero falsD, ha servido para demostrar las profundas simpatas con que cuenta en Espaa, aquel glorioso campen de la idea liberal. De todas partes le han
sido enviadas protestas de adhesin y ofrecimientos do
defensa, que el duque de la Victoria, como valiente
soldado y modesto ciudadano no crey necesario aceptar. Contra su voluntad guardaron la casa en que vive,
sus liberales convecinos de Logroo, en los momentos
eu que se crey inminente el peligro. Asi honra el pas
sus verdaderas glorias! No le acusen de ingratitud las
glorias postizas y do relumbrn!
La junta central del partido progresista, ha publicado el manifiesto que insertamos mas adelante. Consecuente con Sus principios,y didicado defender sin des- canso los grandes intereses del pais, se afirma en el retraimiento, aconsejando todos sus correligionarios polticos la conducta que deben seguir. No poda concebirse previsin mas ilustrada. El anticipo forzoso propuesto por el Sr. Barzanallana, punto de partida de la
ltima manifestacin del comit progresista, el anticipo forzoso, ha muerto ante la resistencia del pais,
aconsejada por aquel, sin necesidiid de que los representantes del gran partido liberal fueran tomar asiento eu un congreso, de que se mantienen alejados porla
intolerancia y las exacciones con que sus adversarios
vician las e'ecciones en los distritos.
El ministro, autor del desdichado pensamiento del
anticipo forzoso, abandon las regiones del poder con
gran.gatisfacciondel pas. Sucedile el Sr. D. Alejandro
de Castro, cuya primera medida ha sido rebajar el inters de la Caja general de depsitos, elevado por su antecesor.
La Reina ha manifestado oficialmente las Cortes
su resolucin de vender los bienes que constituyen el
Real Patrimonio, y ceder al Estado el 75 por ciento de
lo que produzcan en venta. Esta determinacin ha entusiasmado sbitamente, tanto los hombres propensos k
entusiasmarse con facilidad, como los que se dejan seducir por el brillo que rodea los sucesos, segn la esfera de que proceden. Dentro de nuestro criterio respecto
al origen de los bienes que constituyen el patrimonio de
la Corona, consideramos el acto indicado ms como restitucin que como donacin, restitucin que tiene mrito
graduable segn la posibilidad de la persona que hace
la entrega, para retener los bienes restituidos, y segn
la conveniencia que del mismo hecho le resulte; y las
desventajas de continuar poseyendo con titulo no poco
controvertible.
_
C.
DE QUIEN ES EL PATRIMONIO REAL?
Eu los antiguos triunfos romanos, cuando entraba el
vencedor por aquellas anchas vas, arrastrado en su carroza, ceida de laureles las sienes, festejado por las l e giones, un esclavo se acercaba decirle al odo cuan
efmeras son las glorias, y cuan prxima est la muerte
siempre todas las grandezas humanas. Ayer el ministerio fu el vencedor, los diputados fueron las legiones romanas que lo aclamaban, y tcanos nosotros, liberales proscriptos de todos lo festines, tcanos ser. los
esclavos que anuncien la disipacin de las falsas glorias
con que el partido moderado quiere tan sin razn envanecerse. El patrimonio real se desamortiza; victoria
grande, s, pero victoria exclusiva de la democracia que
ha venido sosteniendo esta desamortizacin por espacio
de mucho tiempo, que ha visto sus peridicos perseguidots por defenderla, que la ha anunciado por la voz de
su representante en las Cortes el ao 1861, y que ltimamente la ha defendido en varios artculos de fecha
tan reciente, que no se habrn borrado de la memoria
de nuestros lectores, con lo cual demostramos, que cuando se quiera intentar cualquier reforma, adquirir cualquier gnero de popularidad, os necesario nuestros
enemigos, venir la fuente viva de todas les ideas, venir la democracia.
Permtasenos extraarnos de lo que ayer hizo el
general Narvaez. Ejemplos de inconsecuencia, de veleidad, de inmoralidad poltlca, so han dado en este triste
perodo de decaimiento; pero ninguno tan repugnante
como el que ayer dio de s mismo el anciano duque de
Valencia. Cuando nosotros le veiaraos de grande uniforme, condecorado con la cruz de San Fernando, leyendo un proyecto de desvinculacion, creamos, que sobamos, que no vivamos en Espaa, en el pas de
los caracteres enrgicos, y de los hombres leales. Ese
duque do Valencia es el mismo que hace bien pocos
aos, cuando ejerca por ltima vez el pode^ se levantaba en esa misma tribuna, proponiendo una reforma
constitucional que restauraba las vinculaciones patrimoniales de la aristocracia, como un valladar en defensa del
trono, contra el cual haban de estrellarse las olas de la
revolucin. Quin nos hubiera dicho, entonces, que ese
mismo hombre, al poco tiempo, debia sin remordimiento
y sin rubor, proponer la destruccin del nico vinculo

CENICA HISPANO-AMERICAN A.
qu se haba salvado de la revolucin? Si el duque do
Valencia fuera Un poltico grave, uno de esos hombres
que tienen alguna idea en la conciencia, debi decir
la reina con respeto y entereza, que el desamortizar el
patrimonio no podia tocarle l, sino los hombres
que han sostenido siempre la desamortizacin y las desvinculaciones.
Entrando en otro gnero de reflexiones, fuerza es decir, que extraamos, y mucho, el momento, la sazn en
que se ha jiresentado este proyecto. Nosotros no criticamos aqu los actos del poder inviolable; criticamos,
tenemos el derecho, el deber, dijramos mejor, de criticar los actos de sus consejeros responsables, del administrador do la real casa, \ presidente del Consejo de
ministros, face mucho tiempo, que con razn sin
ella, porque-esto no es del caso, se dice que las camarillas de palacio lo anteponen todo que suba al pudor el
partido liberal, sus dos grandes secciones, el progresismo y la democracia. Era creencia general, unnime,
que eu vista de las dificultades ofrecidas por nuestro estado econmico, en vista de la irritacin del pas; en vista de la impotencia del partido moderado; en vista de
la disolucin de la mayora; en vista de lo impopular
que es el anticipo, habia sonado la hora suprema, la
hora de llamar al poder pacficamente al partido liberal. Los moderados, hambrientos despus de haber empobrecido al pas; empricos despus de habernos querido dominar en nombre de su suprema inteligencia, los
moderados no tenian mas remedio que caer ante la indignacin, ante la clera del pueblo. Y en este momento aconsejan sus allegados la reina, que tienda una
mano al partido que se hunde bajo el peso de su descr
dito. Pues no consideran que de esa suerte exponen ,
la reina h que.la crean las gentes reina de un partido?
Crisis peores, mucho peores que las presentes, na atravesado el pas. En 1854, despus de aquellos once aos
de generosidades funestas y terribles dilapidaciones;
despus de aquellos tiempos en que se regalaron ocho
millenes de reales al general Narvaez; en que se construy el teatro Real, que Valdegamas llama templo levantado todas las concupiscencias; en que se rob la
cruzada y se hicieron amaos, como los tristemente clebres de los cargos de piedra; en que se cobr casi el
anticipo forzoso de Domenech, que era un robo escandalossimo, pues no habia sido autorizado por las Cortes;
cuando el partido liberal tom en sus manos la direccin de un Tesoro exhausto, sus allegados no aconsejaron la real persona, que se desprendiera de su patrimonio y lo entregara al pueblo. Al contfario, no deben
haberse borrado de la memoria pblica los gravsinos,
los casi insuperables obstculos que encontr elpartido
progresista en las camarillas, para obtener la sancin
de las leyes desamortizadoras, por las cuales cayeron
en 185G hasta los progresista templados que se negaban
suspenderlas^ y vino el general Narvaez que las deshizo de un golpe. En la guerra civil no se acord tampoco la reina madre de entregar esos bienes los soldados que peleaban desnudos y hambrientos en el
puente de Luchana, en la helada noche de Morella. Y
ahora, cuando la oposicin ha dicho que no habia necesidad del anticipo, cuando el Tesoro tiene recursos
abundantes, si se quieren aprovechar, ahora el administrador de la casa real, aconseja que ae entreguen
los bienes del real patrimonio para salvar un ministerio moribundo.
Permtasenos tambin extraar el espectculo que
ayer dio la mayora; espectculo incomprensible. Prescindamos del tr. Gisbert, que quiso mostrar un entusiasmo que ro senta, entusiasmo fri, fingido, dicho
en palabras que ni siquiera eran sonoras, montn de
falsedades histricas. Pero, qu decir del duque de Valencia, el cual nos asegur que nunca ningn rey habia hecho cosa tal? Esa es una cita histrica, digna del
que dijo que Cicern no pudo impedir Annibal ganar
la batalla de Cannas. Cul es el peor rey de toda nuestra historia? D. Pedro el Cruel? Hay otro peor. D. Carlos II? Huy otro pebr. D. Rodrigo? Hay otro peor. Fernando VIL Pues bien; Fernando VII, el 3 de mayo de
1820, cuando la revolucin venca, cuando se hallaba
.amenazado por unas nuevas Cortes, ctiando ya en lo
humano para l no habia un recurso, dio un decreto, por
el cual se reservaba el Palacio real, el Retiro, la Casa de
Campo, la Moncloa, Aranjuez, el Pardo, San Ildefonso,
San Lorenzo, el alczar de Sevilla, la Alhambra de Granada, el palacio de Valladolid, y entregaba la nacin
todo el resto de su patrimonio. Vea, pues, el duque de
Valencia, cmo ha habido un rey que ha hecho lo que
tanto alababa ayer S. S., y lo^ha hecho por miedo la
revolucin.
Pero despus de todo, hadado la intendencia de palacio algo que sea suyo? Esta es la cuestin. El patrimonio real es patrimonio de la nacin, exclusivamente
dla nacin. Ya sostuvo esta teora ante las Cortes,
nuestro ilustre amigo el Sr. Riverp en que la cuestin est dilucidada con gran profundidad. Se le
concede al rey, dpcia nuestro amigo, la lista civil que
sale de las arcas d^l Estado, y la consecuencia de esto,
es que el patrimonio del monarca pasa ser ipso facto
patrimonio de la nacin. Pero no se crea que esta es
opinin de un diputado demcrata, no; es opinin de
magistrados realistas, de antiguos cjnsejeros de Castilla, encanecidos en el servicio de la monarqua, y adictos hasta la supersticin, la persona del monarca. Estos, entre los cuales se encontraban hombres como
Cebal os, para probar que el patrimonio real ero. patrimonio de la nacin, decan: En este concepto (en el
concepto de que era patrimonio nacional)," repitieron
las Cortes sus peticiones los reyes,' supcAndoles que
se fueran la mano en la concesin de los bienes de la
corona, considerando que lo que se daba unos con
profusin, se quitaba otros con injusticia. En el mismo revocaron los reyes las donaciones arrancadas por

la prepotencia y por la intriga, y las dimanadas de la tido de los goces revolucionarios, el parUdo, verdaderoprolusin: prometiendo no hacerlas en lo sucesivo sin merodeador de nuestras instituciones; especie de banda
acuerdo e intervencin de las Cortes, Estas no se hu- mercenaria, peor que la langosta, har de bienes cuanbieran credo con derecho poner lmites la genero- tiosos, de bienes.que desde el punto de vista monrquisidad de los reyes, ni los reyes se hubieran impuesto la co podan servir eu su anterior estado, para esplendor
obligacin de circunscribir su ejercicio, si los bienes en del trono, y desde el puuto de vista liberal, podan sercuestin perteneciesen su patrimonio privado. En vir para la riqueza del pueblo, har de esos bienes, que
este mismo sentido, la Constitucin del ao 12, funda- tantas generaciones han acumulado, que tantos sacrifimento de todas nuestras Constituciones, declar expl- cios, tantos herosmos, tantos trabajos, tantas glorias
citamente, que el patrimonio real era de la nacin, al representan, harn de esos bienes una escala de su poreservar las Cortes el derecho exclusivo do sealar las der, un asunto do granjeria, un alimento de sus despiltierras que deba poseer el rey. El artculo 213, dice: firros, un botn de sus adictos, una pequea nube de
Las Cortes sealarn al rey la dotacin anual de su humo, que se disipe en el ruido de sus orgas. Defenda-
casa, que sea correspondiente la alta diynidad de su mos, pues, de las dilapidaciones y prodigalidades de
persona. Y el artculo 214 dice clara y terminantemen- los vndalos moderados, la riqueza pblica.
te: Pertenecen al rey los palacios reales quo handisfruEMILIO CASTIL.^R.
tado sus predecesores, y las Cortes sealarn los terrenos que tengan por conveniente reservar para el recreo
vde su persona.y Vase, pues, cmo clara, tomiinanteESTADO DEL ARTE EN ESPAA. '
mente, las Cortes se incautaban de los liencs del patrimonio, y .declaraban de su exclusiva competencia el sealar al rey los sitios quo deban servirlo de recreo.
KECI;KIUIO.S Ol LA I.'I.TIHA FXPOSICIOIV DH IHLAS AUTK.S.
Aquellos grandes legisladores creyeron, con razn, que
el patrimonio real habia sido adquirido cundo el rey
Perdnesenos si hoy, despus de muchos aos, reera exclusivamente representante de la nacin, cuando petimos que est el arte en decadencia. No estar
su tesoro era el erario pblico, y por consecuencia aque- en vias de perfeccionamiento, sino cuando atienda
llos bienes pertenecan ala nacin. Fundadosen tal idea, mas la idea ([ue la forma, viva identificada co u
dieron la ley de 22 de marzo de 1814, ley que venia su siglo, y espontnea en sus actos, contribuya en
ser orgnica y extensiva del prece[)to constiti^cional de tanta mayor e.scala que las otras manifestaciones
1812. El patrimonio del rey, en calidad de tal, se com- del espritu al progresivo desenvolvimiento de la
pone: 1. De la dotacin anual do su real casa. 2.* De humanidad y el hombre No hay para qu decir si
todos los palacios reales quo han disfrutado sus prede- en Espaa dista de cumplir esas condiciones.
cesores. Y 3. De los jardines, bosques, dehesas y
El arte es hoy en Espaa esencialmente forma
terrenos, que las Curtes sealaren para el recreo de su li.sta. Se detiene eu el hecho; no se eleva la id,ea,
per.sna. .De suerte, que las Cortes se declararon en de que es siempre el fenmeno una expresin fugaz
derecho de sealar como patrimonio del rey, lo que tu- incompleta. Aspira principalmente la exacta revieran por conveniente. Hicieron mas las Cortes, inten- produccin de la naturaleza. Estudia la luz, el cotaron designar una parte de patrimonio al rey, para su lor,' la perspectiva, y se siente poco menos que saesplendor, y entregar el resto al pas. Se quiere de es- tisfechi si logra eng-aar los sentidos de sus especto una prueba? Vase el art. 4. de la citada ley. La tadores. Con qu orgullo nos presenta hoy fielmenadministracin de los bosques, huertas, dehesas y ter- te copiado en sus cuadros el brillo del raso y la
srenos que quedaren'fuera de la masa de los que las Cor- tra.sparencia del tul y del encaje!
etes aplicaren al patrimonio reaL correr cargo de la
La reproduccin de la naturaleza no puede, con
tjunta de Crdito pblico.v En los artculos sucesivos, las todo, ser objeto del arte. Lo es solo de la industria,
Cortes nombraban una comisin para hacer estos tres que i a alcanza aplicando por medios puramente megrandes trabajos. Primero, sealar los sitios que deban cnicos las feoras de las ciencias fsicas. Deberaservir de recreo al rey; segundo, separar los bieiies re- mos, de no, considerar por lo menos como un ramo
versibles la nacin, de los que fueran propiedad parti- del arte la fotografa: deJieramos buscar en los adecular de los monarcas. Estos trabajos no se hicieron por lantos de la fotografa los del arte: cosas las dos ablas mudanzas de aquellos tiempos. De consiguiente, los surdas.
bienes del real patrimonio, son bienes dla nacin, proNo; el arte no debe fijarse en la naturaleza para
piedad de la nacin; son, en una palabra, bienes nacio- reproducirla, siiio para subir por ella al mundo innales.
teligible y hacerse con un simbolo y vm ritmo proiNo podemos comprender como se dice en este riio- pios. No puede prescindir del estudio ik la forma, ni
mento que la reina cede generosamente al pas su pro- debe olvidar jams la que han tomado las ideas al
pio patrimonio. No. El patrimonio real es del pais, es do realizarse eu el tiempo y el espacio; i)ero ni ha de
la nacin. La casa real devuelve al pais'una propiedad tomarla mas que como un medio, ni dejar de regeque es del pais, y que por los desrdenes de los tiempos, nerarla al calor del corazn y la luz del pensay por la incuria de los gobiernos y de las Cortes, se ha- miento.
llaba en BUS manos. Es mas: do esa inmensa masa de
Debe el arte buscar, no en la naturaleza, sino
bienes, la ca.sa real se reserva doscientos millones; se en el espritu, forma y fondo, Querr dticir.esto c(ue
reserva un v5 por 100, que en sentir del Consejo de haya de vivir aislada y perpetuamente absorbida
Castilla, de las Cortes de Cdiz y del mismo rey D.Fer- en's misma? El espritu, aunque dotado de actividad
nando VII, no tiene ningn derecho. La casa real, de propia, se desenvuelve al contacto del mundo real,
estos doscientos millones empleadoaen pape! de la Deu- y es tanto mas rpido y enrgico en sus evolucioda pblica, recibe un inters que nunca pudo recabar nes, cuanto mas frecuente y continua es su comunide los bienes patrimoniales.
cacin con los seres que le rodean. Crece en medio
Poniendo, pues, las cosas en su .punto, por amor la de la contradiccin y la lucha, adcjuiere por la reverdad, superior todos; por amor la ley, que debe- sistemcia que se le opone vigor y uvv/.a. Lejos de
mos acatamiento; por amor al pais, cnyos intereses y de- aislarse, debe el arte vivir en completa y constante
rechos son lo primero, porque solo l es inmortal; por relacin con el universo. No hallar de otro modo
amor todo lo que hay de santo, no descono'.camos los en el espritu el simbolo de sus creaciones, ni ser
intereses pblicos hasta el punto de hollarlos. La reina, espontnea. Necesita ver, sentir, elaborar en el fonpues, debe agradecer al pais esos doscientos millones que do del alma sus impresiones y sensaciones, remongenerosamente le regala, y con los cuales puede consti- tarse la idea pura, y abandonarse luego su protuir una renta muy superior los mezquinos intereses pia inspiracin y darle forma.
que le redituaba su mal administrado patrimonio. CuenPrincipalmente por no seguir este camino, decae
ta que nosotros no nos dirigimos personalmente la rei- en Espaa el arte. Vive como apartadla de la humana; nos dirigimos al presidente del Consejo de ministros, nidad y nada crea. Hace por hace, siri que se sienal administrador de la real casa, al diputado seor Gis- ta nunca arrebatada tomar sus pinceles por ideas
bert, los que estu en el deber imprescindible de res- ni sentimientos, que se desborden de su alma. No
ponder de esto ante el pais, ante la posteridad, ante las obedece jams A una verdadera necesidad moral al
leyes.
concebir ni al ejecutar sus obras. En tez de que los
El proyecto no es ley; por consecuencia podemos argumentos estimulen su actividad, va sin cesar en
discutirlo, criticarlo con arreglo nuestras ideas, y mu- busca de argumentos y no acierta encontrarlos sino
cho mas cuando tiene nuestra critica bases tan slidas fiera de s misma. Se esierza luego por idealizary tan verdaderamente incontestables. Los bienes del pa- los; pero intilmente: tiene el espritu demasiado
trimonio real, adquiridos con el dinero el esfuerzo del inerte y dbil.
pas, son del pais. Registradlos uno por uno, y veris
As son hoy tan frias las obrajj del arte. Hablan
que ya provienen de los reyes de Navarra, ya de los de los sentidos, cuando mas la imaginacin; nunca al
Aragn, ya de los condes de Barcelona, ya de los anti- hombre. Dejarn tal vez satisfecho nuestro amor
guos reyes de Castilla, ya de los tiempos en que el Te- la belleza; no" hacen jams palpitar el corazn ni
soro del pas, y el Tesoro del monarca, eran una misma conmueven el entendimiento. Permanecemos, como
cosa. Adems, muchos de ellos todava no estn bien es natural, impasibles ante obras que no han sido ni
definidos y aclarados. El valle de Alcudia, por ejemplo, fuertemente sentidas ni vigorosamente pensadas por
es la propiedad mas pinge del patrimonio real. Fer-" sus autores.
nando VII se incaut de l, prometiendo que se le desSucedera esto si el arte, abandonando las silencontara su valor de la lista civil. Dio algo de lo que ciosas regiones de la historia, veladas por la niebla
habia prometido? Ni un cntimo. Antes al contrario, re- de los siglos, descendiendo de un cielo ya cucibi los crecidos rendimientos de esas fincas. Vase, bierto por las sombras de la duda, entrase confiada
pues, cmo el pas no debe consentir nadie, absoluta- en la vida real y fortaleciese en nuestras bravias lumente nadie, que declare propiedad particular, aque- chas, su abatido espritu? Llevados por un ideal que
llo que es su exclusiva propiedad. Si se quiere, vndan- revea la perfectibilidad de nuestra especie, camise esos bienes, invirtase su producto en ttulos de la namos de combate en combate la realizacin de
deuda, y hgase lo que se hace con el clero, entreguen- ignorados destinos. Batallamos la vez contra toseles ala reina cuenta de su asignacin, y el pas se dos los despotismos sociales y la tirana de la naahorrar 50 millones atmales. Pero tener el presupues- turaleza, cuyas fuerzas vamos doblegando y poniento vigente y 200 millones del patrimonio, es tener la do al servicio de nuestras necesidades ilimitados
lista civil del absolutismo, y la lista civil del sistema deseos.
constitucional.
En es^ titnica y sangrienta lucha estn empeAdems, los moderados, estos enemigos de la des- ados todos los elementos humanos: la fuerza como
amortizacin, estos amigos de las vinculaciones; el par- el derecho^ la pasin como la razn, la industria

LA AMRICA.
como la ciencia. Han adquirido todos en ella el tem- ni los pormenores de sus obra permitan siquiera anti-escla-vita, proponiendo medios para la abolicin do
ple y vigor que hoy tienen, y no haba de adqui- que lo trasluciramos. Llegaran esos artistas al to- la esclavitud. Una inteligencia tan clara como la suya
mar .-ius pinceles reunir los dosestremos de su res- debia conducirle este resultado.
rirlos el arte?
Llena entonces el arte de la vida de la huma- pectiva idea?
Aconsejamos cuantos se interesan en las grande
Cuando un pintor est realmente posedo del cuestiones sociales, que procuren conocer el folleto del
nidad, partcipe d todas nuestras amarguras y alegras, conmovida por nuestros reveses y costosos asunto que va trasladar al lienzo, cuando est Sr. Olivares.
triunfos, elevada en alas de nue-stras mismas aspi- identificado con sus hroes hasta- el grado de que
Trata del origen de la esclavitud; de las causas que
raciones & la regin de las ideas,' hallara siempre sus hroes con.stituyari parte de su alma; cuando ha la produjeron en las colonias; de la situacin actual d
visto
su
cuadro,
antes
que

la
luz
del
da,

la
de
en s una inagotable fuente de inspiracin, y aun
evocando de sus sepulcros los hroe.s de la leyen- .su propio espritu; no ya en un grupo, en una sola los esclavos en nuestras Antillas: de las consecuencias d
da y de la h storia, impresionara y avasallara los figura, en una mirada, en un gesto, abarca las dos la supresin de la esclavitud, y de los medios de estinestremidades de una poca, la idea que muere y guirla sin grandes perjuicios.
nimos.
la
que nace, la sociedad que se desploma y la
El Sr. Olivares trata este gran asunto sin pasin; como
Comprendera su siglo, y seria comprendida de
su siglo, y sentiria latir su alrededor todos los que se levanta entre el polvo de las ruinas. Sa- conviene la ciencia quo procura iluminar y no incencorazones, y exhalarse, ya en tristes suspiros, ya en be siempre escoger el momento, acierta siempre diar.
alaridos de jbilo, los mal reprimidos afectos ie los dar voz y elocuencia muchas insensibles repueblos. Seria la esperanza de los que sufren, la formas.
Pero ese. lo hemos dicho y lo repetimos, no es
palma de los vencedores, el consuelo de los venciHa llegado nuestras manos, el importante Dicciodos, el aura que mantendra constantemente vivo en desgraciadamente el estdo de nuestros artistas. Se
los hombres el fuego del amor y del entu.siasmo, y consagran la pintura de argumentos que no se NAIIIO GEOGRFICO, ESTADSTICO, HISTRICO DK L.V ISLA DB C D vendra ser la religin de la human id id entera. desenvuelven de una manera espontnea eu el fondo BA, que publica D- Jacobo de la Pezuela.
Precede al verdadero cuerpo de la oOra, una introQuin se atrevera entonces limitar su vuelo? Ha- de su espritu, y lejos de dominarlos ni de sentirlos,
ba de cruzar loa espacios de lo in luito, y aun en penas alcanzan imaginarlos. As adelantan solo duccin iotersantsima, en la cual se d una idea general de la Isla. El autor trata en ella da los confines, eslos mas apartados horizontes habia de sentir tras en la rtmica del arte.
s las aclnmaciones de las gentes.
Son en este punto indudables los progresos de los teusion y peripecia de la Isla de Cuba, de su clima, orReinan hoy en torno suyo soledad y silencio, pe- dos artistas.El autor de los Puritanos, en colorido, tografa, geologa y mineraloga; doau'spujrtos y ros,
ro qu mucho si no es la intrprete de ninj^una de entono, en clarooscuro, en composicin est g r a n e de su agricultura, de su constitucin volici, eclesistinuestras ideas, ni el eco de nuestros sentimientos? altura sobre el autor de los Comuneros. El autor del ca, militar, judicial, administrativa, martima, etc.
Siguiendo un orden perfectamente lgico, el autor ha
Es en el org-anismo social un elemento inarmnico, y Testamento de Isabel la Catlica ha llegado redeja de llenar hast v el fin que conspiran las de- cordar Velazquez. Mas la forma es acaso el arte? reunido un gran caudal de noticias, que hacen de su
ms manifestaciones del espritu. Industria, ciencia,
Hubo en l pasada exposicin otros cuadros de obra el repertorio mas completo que pueden desear cuanpoltica, economa, filosofa, todo tiende emanci- historia, pero no mas felices. Falta])a en todos la tos quieran conocer intimamente el estado de la grande
par la huiianidad y realizar el derepho, la ju-sticia. inspiracin, en todos el, sentimiento, en todos el Antilla.
Ninguna publicacin anterior sobre la Isla de Cuba,
151 arte est llamada cumplir el mismo fin, dando arte.
cuerpo ^f vida las nuevas evolucione.^ de nuestras
No parece sino que han cveido algunos de nues- ha pasado desapercibida para el Sr. D. Jacobo de la
eternas ideas, envolvindolas en la doble luz de la tros artistas que pai'a ser los pintores de su siglo Pezuela. El las ha compulsado toda.s, tanto nacionales
imacrinacion y el sentimiento, y fortalecindolas, .basta que se fijen en cualquiera de los importantes como extrangeras; tanto de mediadas del siglo anterior
como del presente, emitiendo su juicio sobre ellas y adya que no encarnndolas, en la conciencia de los sucesos de la historia contempornea.
pueblos. Lo cumple?
Si la historia contempornea no es mejor com- virtiendo al lector el grado de f que merecen.
Este Diccionario comprende una parte interesante;
Deberia ser la mas enrgica expresin de nues- prendida ni mejor sentida que la antigua por el que
tra vida y la vida de las naciones, y no es sino la hade reproducirla en obras de arte, s le es tambin la forman las biograas de los hombres notables que de
expresin lriguida de hombres que murieron y creen- estraa, sino es, por decirlo as, pensamiento de su algn modo se han mezclado en el desarrollo de la Isla
cias que pasaron. Deberia ser, mas que la personifi- pensamiento y alma .de su alma, no nos impresionar de Cuba.
Suele suceder en esta clase de obras, llamadas diccacin de lo presente, la precursora de lo venidero, ni intere-sar de seguro ms que los oscuros mitos
y es un reflejo plido de tiempos que se van desva- de los mas apartados tiempos. Recuerden sno nues- cionarios enciclopedias, que se resienten de falta de
neciendo en las occonicas brumas de la historia.
tros lectores, qu sintieron ni qu pen.saron ni aun unidad, por ser muchas las personas que en ellas inSe dir que exajeramos? Recurdese la ltima delante de ese grandioso cuadro de la Rendicin de tervienen. El Diccionario del Sr. Pezuela, no ofrece esexpos cion de Bailas artes. Por ella principalmente Bailen pes ir del casi absoluto dominio de su autor te defecto. Rvela que una sola inteligencia lo ha connos fueron sujeridas las consideraciones aqu trascri- sobre el instrumento de su arte.
cebido, y que una sola mano lo redact.
tas. En qu cu idro se vieron reproducidos ni nuesAdelantos eu la forma y solo en la forma reveFelicitamos al Sr. D. Jacobo do la Pezuela por su
tros corrfbates ni nuestras victorias, ni nuestros Jilo- l la exposicin que nos referimos. Premi ni se reciente obra, que creemos llamada ocupar uno d los
lores ni huetras esperanzas, ni nues'ras aspiracio- propuso tampoco premiar otros alelantes el Jurado? primeros puestos entre los que se han escrito sobre la
nes ni nuestras conqui.stas? La religin y la hi.sto- Ha cerrado los ojos sobre la parte simblica y se ha Isla de Cuba.
ria fueron el solo campo del arte para los- pintores detenido en la parte rtmica. De otra suerte, qu
que no se limitaron la servil copia de la natura- expositores liabra coronado ?
leza se abandonaron ciega y desacertadamente
Predomina hoy en el arte el estudio de la forma;
los vanos caprichos de su fantasa.
y de aqu que abunden los pintores de costumbres,
Poniendo la vista en el restablecimiento de l a
Y qu! hubo acaso espontaneidad en l a concep- y no falte quien descuelle en reproducir, no solo paz en los Estados-Unidos de Amrica, el Parlamencin ni en la ejecucin de esos cuadros religiosos la naturaleza,' sino tambin los grandes monumen- to ingls examina con mucha detencin el estado
histricos? Los argumentosdelos principales cuadros tos arquitectnicos. El iarte, en vez de recorrer con de defensa del Canad.
religio-sos haban sido ya pintados'cien vecfes por artis- vuelo de guila los altos espacios, se arrastra por
El barn de Lveden ha llamado la atencin sotas de verdaderas creencias; y los autores de hoy, al las bajas regiones.
bre el mal estado de defensa de .la colonia- inglesa
repetirlos, no han alcanzado ni aun formularideas
La escultura sigui en general los pasos de la para el da en que surja una eventualidad que es
agenasen estilo propio. Hasta la forma han debido pintura. Solo en algunas, aunque pocas obras, dio muy de esperar.
tomar prestada. Y temiendo que ni aun bajo la de pasos algo mas afortunados por el verdadero camiNo cree que Inglaterra debe fiarse de las dispolos siglos XVI y XVI podri m ocultar la amarga no del arte.
siciones conciliadoras de los americanos, poraue en
duda que devora sus espritus, han adoptado la de
No sucedi otro tanto con la arquitectura. La su concepto la paz y la unin al otr > lado del Ocuna escuela de que nos separa el foso abierto entre arquitectura va cada dia perdiendo hasta la, origi- ceano significan la,guerra contra Inglaterra. El gola Edad media y la Edad moderna. Con.stituye esa nalidad en la forma. No hace muchos aos habia bierno britnico se halla en el caso, de retirar sus
escuela uno de los momentos de la historia del arte: retrocedido hasta el Renacimiento. Hoy est ya en tropas confiando la defensa del Canad los habiao es verdaderamente ridculo que la hayan torna- el arte bizantina. Retroceder algn dia hasta los tantes del pas, de tomar inmediatamente las medo como el apogeo de la pintura religiosa aun bajo monumentos de los celtas?
didas necesarias para poner el pas en estado de deo punto de vista de la forma?
fensa.
F. Pi Y MARGA-LL.
La religin es siempre en el fondo la misma;
El conde Grey h a manfestado que el presunuesero algo recibe siempre de cada revolucin de la
to
de
este atlo, comprender un crdito de 50,000
umanidad y aun de cada siglo. Sus dogmas se van
libras esterlinas para completar las fortificaciones
desenvolviendo y, aunque lentamente, tras'.'ormando.
El folleto publicado por 1). Ignacio Olivares sobre la
Sus mitos cambian de significacin, sus smbolos, de ESCLAVITUD r.n LA ISLA DR CUBA , ha producido en nos- de Quebec; que la colonia proceder alistar 80,000
m'lici inos, y que adems propondr que fortifiquen
sentido.
otros
una
impresin
semejante

la
que
esperimentaria
por su cuenta Montreal y los puntos importantes
Si esos artistas no se. empearan en vivir aislados de su poci, hallaran aun dentro de la religin el hombre que, creyndo.se eu un peligro inminente, se del Oeste.
Todas estas medidas no han satisfecho todava
y de la creencia, no solo nuevas formas, sino tam- viera muy pronto libre de l con pequbo esfuerzo.
Comenzamos leer el escrito del Sr. Gonzlez Oliva- lord Derby, para quien la paz la guerra no debin iiuevos argumentos. Pero han renunciado A la
categora de artistas por la de reproductores de ar- res, y cremos que, partidario de la esclaviljud, borren pende de las tranquilas consideracones de loa dos
te, y estn condenados ir incesantemente deca- todava del siglo XIX, habia,apelado la prensa para de- gobiernos amigos, sino de las pasiones de las asambleas populares, cuyos sentimientos son muy hostiyendo
fenderla.
les Inglaterra. Quiere que se gasten, no 50.000
No hubo tampoco espontaneidad, ni fuerza deconAl ver que como con cierta sorpresa decia que se haceptoen la pintura de los cuadros histricos. Basta ban puesto en duda la legitimidad, de la esclavitud y loslibras en las fortificaciones de Quebic, sino 20,000.
recordar que de los dos mas eminentes escritores de
ese gnero, el uno se fij en el acto Insign ficants- derechos que de ella emanan; al meditar sobr su erudimo de otorgar testamento una reini moribunda; el ta disertacin de la esclavitud en lo antiguo y en lo moIMPORTANTE.
otro en el desembarco de unos pobres emigrados en derno; y sobre la reproduccin del principio de que el
tierra de Amrica. Las altas lecciones dfe la historia, vencedor que tenia el derecho ,de matar BU enemigo
esos grandes sucesos que han heclio estremecer los vencido, debia tener con mas razn el de esclavizarle; y
cimientos de los imperios y renovado la f iz del sobre este otro principio, que el justo origen de la esclavi- Por real decreto quo aparece en la Gaceta de ayer, y
muudo, no lograron conmover el alma de ninguno tud africana on las colonias de Amrica, est en la necede los dos art stas. Qu efecto se pudieron prometer sidad de recurrir ella para cultivar aquellos estonsos propuesta del ministro de ultramar, se ha dispuesto
que tanto las reales audiencias de Ultramar como la sade esos cadrbs? Qu fibra agitar del corazn lumiano? A qu fin determinar 4 las presentes ni las territorios; y sobre la consideracin de que guerreando la segunda y de Indias del tribunal supremo de justicia,
entre s las tribus africanas y matando los prisioneros, dictarn sus sentencias en todos los asuntos judicinles
futuras generaciojies?
se
alivia la suerte de estos reducindolos la esclavitud;
Esos humildes puritanos que oraban al pisar las
mercantiles con sujecin lo que prescriben los arts. 183,
playas de Amrica eran los antecesores de hombres al meditar, repetimos, sobre todos estos principios, coque, despus de haber fundado la mas libre de las menzamos creer que el autor se pronunciarla por la es- 184 y 219 do la real cdula de 30 de enero de 1855. Loa
repViblicas, posedos los uos de inmenso amor, y clavitud, mientras no se demostrara que la antigua no recursos de injusticia notoria, establecidos en el artlf^ulo
los otros de innjensa clera, estn hoy decidiendo'en so fund en el derecho do matar al vencido; mientra 1.217 del Cdigo de comercio y formulados en el 435 y
cien cainposde batalla unade las mas trascendenta- en Cuba no fueran tan estensos los territorios cultivables siguientes de la ley de Enjuiciamiento mercantil, se d e les cuestiones de lostiempos modernos; esa reina que y tan mortfero su clima para el europeo, mientras hu- cidirn por la misma sala del supremo tribunal de justestaba dictando su voluntad postrera leg ba un
pensnmiento atrevido los monarcas que haban de biera en las costas do frica negros quo salvar do la cifl, con sujecin los arts. 211, 212, 214, 215. 216,217
y 218 do la misma real cdula de 3D do enero de 4855.
sucederle en el trono; pero esto que nos dice la his- muerto pot medio de la esclavitud.
Pero nuestra satisfaccin ha sido grande, cuando al
toria, precisamente nos lo callaban los cuadros. Ni
el momento ecjgido por los artistas, ni el conjunto flu de su folleto hemos visto al Sr. Ovares declararse

CRNICA HISPANO-AMERICANA
riores, y la continuacin Je ellas, en lo que aun no se impulsaba al conspirar contra un gobierno legtimo, y
ha vendido.
' al llamar en su auxilio al extranjero. Ellos lucharon
EL CLERO y EL EMPERADOR.
La desamortizacin eclesistica es coino el sol. Los contra Jurez, supremo magistrado de la repblica melibre y espontneamento elegido por el pueblo;
No vemos en este momento en el emperador Maxi- rayos del brillante astro del da hacen brotar flores y jicana,
ellos
imploraron
de rodillas el favor de Napolen III;
frutos,
segn
su
especie,
cualquiera
que
sea
la
latitud
miliano al intruso llevado Mjico por un.ejrcito exofrecieron la corona Maximiliano, tan intruso en
tranjero^ y recibido con palmas por los hombres reaccio- del punto de la tierra que baan con su luz. La des- ellos
Mjico, como pudiera serlo en el gran imperio de la
narios. Vemos solamente al monarca, que una vez sen- amortizacin devuelve la propiedad sus condiciones China;
ellos fueron causa de la muerte de los hroes
naturales
de
trasmsbildad
y
divisibilidad;
la
arroja
de
tado en el trono, procura conocer el estado del pais,
que perecieron en Puebla, defendiendo la causa de la
para reformar abusos, mejorarlo moral y materialmente, nuevo en el juego de la.s necesidades intereses hma- independencia
ellos fueron la causa de tanta
y borrar con un porvenir lisonjero las huallas de un nos, cuya influencia recibe; facilita su paso de manos sangre vertida nacional;
en Mjico para levantar un trono sobre
del perezoso, descuidado las del propietario diligentriste pasado.
las ruinas de la repblica; y todo para qu....? Para
Seamos justos. Cualesquiera que hayan sido las de- te; aumenta los productos y con ellos el bienestar indi- perpetuar sus absurdos privilegios.
vidual;
y
cualquiera
que
sea
el
Estado
en
que
se
realibilidades d aquel archiduque de Austria, que para
Desde el momento en que se anunci una reforma
conseguir el trono de Mjico, aparent considerar como ce, produce idnticos beneficios. La esperiencia est ya
social,
ellos se declararon hostiles la reforma y la
hecha,
y
si
algo
puede
satisfacer
al
hombre
pensador
es
espresion do la nacin entera los votos de algunos cientos de mejicanos; cualesquiera que hayan sido las esti- que en vez de desacreditarse la reforma con la estension persona de Maximiliano. Qu esperaban, pues, de l?
)ulaciones de aquel archiduque de Austria con Napo- de sus aplicaciones, v atravndose el favor de gobier- Nada que atentara -sus privilegios en bien comn: nada
eon, en su residencia de Miramar, estipulaciones que nos que era difcil prever la aceptaran dentro de los que tuviera por objeto afirmar el orden poltico, entendido su modo: nada que fuera llevar adelante el mede algn modo comienzan salir la superficie pblica pases que gobiernan.
joramiento del orden econmico. Nosotros poseemos
Y
en
el
estado
actual
del
mundo,
la
desamortizacin
desde el fondo de los tratados secretos; cualesquiera que
hayan sido las humillaciones de aquel archiduque de eclesistica no es solo una medida esencialmente econ- 'inmeusas propiedades, dijeron. Bajo la repblica, nofe
Austria, que tuvo que confiar la guarda de su persona mica; es tambin un actominentemento poltico. En la Bvimos amenazados de perderlas completamente. Venga
y la seguridad de su trono un general francs; una vez sociedad moderna luchan dos tendencias de un modo Dun emperador que nos reintegre de lo desposedo, y
convertido el archiduque en emperador, ha dado sea- abierto, desesperado; una de progreso, otra de reaccin. que nos asegure lo que aun nos queda. Y bajo este
Desgraciadamente para la Iglesia, la gran masa del cle- solo criterio ayudaron una revolucin, cuyos mviles
les de intentar algo en favor del pueblo mejicano.
fueron la defensa y conservacin de intereses partculaBajo el punto de vista internacional, no le ha preo- ro no figura entre los defensores de la primera. Teme las res contrarios al bien general, auxiliadas con las armas
libertades
modernas,
como
teme
la
libertad
todo
el
que
cupado el romper tradiciones de familia, reconociendo el
por un ejrcito extranjero. Cunta pequenez y cunta
reino de Italia. Si no hubo en esto sacrificio, al menos dentro de su reinado tiene que perder grandes privile- miseria!
gios,
provechosos
monopolios.
Y
aun
cuando
defendienmedi condescendencia personal digna de ser tenida en
Que no hablen ya aquellos hipcritas reaccionarios
do la tendencia reaccionaria, se ponga rigorosamente en
cuenta. Dos razones podan contener Maximiliano.
de los tiempos calamitosos do la repblica, de la tirana
contradicioQ
con
las
mximas
fundamentales
d
la
igleSu imperial hermano el monarca austraco, mira con
de Jurez, de las persecuciones de la Iglesia, del abatimalos ojos la constitucin de Italia en un solo Estado. Ni sia catlica, una gran parte del clero defiende la reacr miento del pas. Claramente probado queda que el mal
ha reconocido, ni parece inclinado reconocer el reino cion que ha de conservarle sus privilegios.
Las naciones en que han fructificado las ideas de li- no estaba en el gobierno, sino en sus propias miserias.
italiano. La monarqua constitucional de "Vctor Manuel
Bajo la repblica, clamaron contri^ Jurez y conspiraron
desde los Alpes al estremo de Sicilia es una realidad, un bertad y de igualdad, y que pretenden consignarlas en contra l: bajo el imperio, claman y cpnspiran contra
sus
Constituciones,
y
realizarlas
en
la
vida
poltica,
tiehecho tangible. El emperador de Austria no lo v; no
Maximiliano. Qu hay en el fondo de su conducta que
quiere verlo. Por razn de familia, de afecto fraternal, nen por consiguiente en el clero su mayor adversario. Y as les pone en contradiccin con toda clase de gobierMaximiliano poda haber rehuido el reconocimiento del como adversario opulento es sinnimo de adversario nos, aun con el mismo que desearon, llamaron, ensalpoderoso, las naciones liberales se ven obligadas, aunreino de Italia.
zaron y ayudaron fundar? Miserias inconciliables con
Al partir para Mjico, detvose Maximiliano en Ro- que solo sea como medida poltica, atacar de raz la el bien general. Por eso cuando un gobierno se propone
influencia
que
el
clero
obtiene
de
la
posesin
de
la
tierma con el objeto de recibir la bendicin del Santo Padre.
realzar 'el bienestar general, tropieza en su camino con
La universalidad de las simpatas clericales hinchaba las ra, que en las condiciones de indivisible intrasmisible aquellos que usufructan sus cscopcionales privilegios.
en
beneficio
de
una
persona
moral,
es
fuente
perpetua
velas del buque que, nuevo caballo de Troya, llevaba
Por eso en cuanto Maximiliano quiso probar que era soen su vientre al cauteloso conquistador. Por razn pol- de poder y preponderancia. As las naciones han venci- berano de Mjico, y no de una parcialidad, esta, con
do
los
abstculos
que
encontraban
en
sus
primeros
pasos
tica, para que no se enfriara el apoyo de esta fraccin,
sus dientes de vbora, intent morderlo la mano disMaximiliano poda haber rehuido el reconocimiento del para el establecimiento de la libertad, y han destruido puesta firmar la continuacin de la obra iniciada por
un
Estado
existente
dentro
del
verdadero
Estado
duranreino de Italia, dilatando por lo menos este hecho que
gobiernos liberales. Imprevisor ser Maximiliano si
produca un principio de oposicin con la gente retr- te mucho tiempo.
no
aplasta la vbora que pretende enroscarse en sus
El emperador Maximiliano no ha necesitado apelar
gada.
pies!

la
desamortizacin
de
los
bienes
eclesisticos,
como
Pues bien; en honor del flamante soberano de MjiNo creemos seguramente que el emperador Maximico lo decimos nosotros, quienes su conducta para arri medida liberal. No ha ido fundar en Mjico el reinado
bar al trono de aquel pais, nos ha causado mas de una de la libertad, sino destruirlo. No ha tenido contra si liano haya fundado en Mjico una dinasta duradera. El
vez repugnancia, olvidando consideraciones de familia, al clero mejicano, sino en su favor. El le ha preparado origen y fundamento de su autoridad es repugnante en
y motivos de inters personal, Maximiliano iia hecho un el camino, l le ha recibido con los brazos abiertos, cre- Mjico. Se le ha visto llegar apoyado cu la fuerza de un
acto liberal reconociendo el reino de Italia. Acreditando yndole enviado de Dios, para reparar los insultos he- ejrcito extranjero y derribar la forma de gobierno eleun representante suyo cerca de Vctor Manuel, al mismo chos la religin en las personas de sus ministros y en gido por el pueblo mejicano. Se le v traer aventureros
tiempo que en la corte de los dems soberanos de Euro- la Iglesia privada de sus bienes. El crey que iba de- de Francia, de Austria, de Blgica para asegurar eu
pa, na reconocido la fuerza del sufragio popular, y el clarar nulas todas las ventas hechas por Jurez, au- trono, recurso lgico al fin y al cabo, porque no contanderecho que de l emana en la esfera poltica, Y con mentar sus rentas, y constituir una situacin pacfica do con las simpatas generales del pais, forzosamente
esto ha estrechado las relaciones que deben existir en- manera de sepulcro, en cuyo frontispicio no se leyeran ha de acudir al medio de traer de afuera sus auxiliares.
mas que estas palabras:. tEl emperador y el clero, El partido liberal, que i^utrido en las doctrinas de cuatre Mjico y todas las dems potencias.
renta aos de repblica, constituyo la gran mayora del
Maximiliano nocesita que se olvide el origen de su mejor dicho: El clero y el emperador.
pueblo,
mira en l al matador de las libertades pbliDecimos
que
el
emperador
Maximiliano
no
resuelve
poder fuerza de beneficios. Sobre la antipata de su
primera conducta necesita arrojar el manto ae la pros- la desamortizacin eclesistica por consideraciones pol- cas. El pais en general le seala como extranjero. Y
ieridad nacional desarrollada en todas sus esferas. As ticas, porque nosotros no profanamos la significacin de detrs de todo esto se levanta amenazadora la soinbra
o ha comprendido, y aun cuando el amor s'bditos de las palabras, dando el nombre de poltica los intereses de la gran repblica norte-americana. Los dos pueblos
ayer no haya arrojado grandes raices en su corazn, el personales de aquel soberano. Es cierto que estos pue- que en aquellas regiones cruzan las eapadu.s para enrojeInters personal pone en movimiento todas las fuerzas de den haber entrado por algo en su resolucin de respetar cer con sangre de hermanos un suelo comn, comienzan
su actividad. As le hemos visto halagar primero el sen- las ventas de bienes eclesisticos hechas sin fraude, entrar en el periodo de la reflexin. Comienzan pre
timiento nacional, mandando levantar un monumento porque la anulacin de ellas hubiera producido la per- guntarse si no podran hacer otra cosa mcjur que consulos fundadores de la independencia mejicana; recorrer turbacin consiguiente en el pas, con la hostilidad al mir en una lucha fratricida su vigor, su r'iueza, su podespus el pas para enterarse personalmente do sus ne- nuevo rgimen de todos los compradores. Pero atendien- blacin. Comienzan pensar sino hay otras potencias
cesidades; redactar luego una instruccin de las refor- do tambin que cuanto ^ana el emperador en simpa- interesadas en su destruccin, que se complacen en ver
mas que primeramente han de plantearse; y enfriar al tas, respetando lo hecho por gobiernos anteriores, lo cmo se desgarran mutuamente, con prodigioso herosfin BUS relaciones con la corte de Roma y con el partido pierde con relacin al partido retrgrado y clerical, que mo. Comienzan mirar de travs Inglatierra detrs de
clerical por sus ideas, sobre las relaciones de la Iglesia no transige con nada que vaya contra la corriente de las fronteras del Canad; Francia en la capital de Mcon el Estado, y sobre las ventas de bienes eclesisticog. sus intereses, queremos mas bien pensar que Maximi- jico. Y movidas por un solo impulso, las manos de los
combatientes tienden estrecharse. Ya los rumores paLos males que el emperador Maximiliano ha deplo- liano se ha dejado infiuir por un pensamiento noble, cficos toman una consistencia hasta ahora desconocida.,
dignof
elevado,
propio
de
prncipes
que
desean
hacer
rado en un documento ya pblico, presentndolos como
Ya el vice-presidente del congreso confederado llega al
u azote del pas, y como un legado de las adminis- la felicidad de sus subditos.
fuerte Monroe, para hablar de la paz. Ya el mismo con"
Como
una
gran
reforma
econmica
creemos,
pues,
traciones anteriores, llevan muchas veces el sello de lagreso se impone con algunas resoluciones Jefferon
exajeracion, que est interesado en imprimirles el que que Maximiliano ha resuelto la desamortizacin de los Davis, que hasta ahora haba conseguido que no domise exhibe & s mismo como la panacea que ha de curar bienes del clero en Mjico. Pero ya lo hemos dicho. nasen otros consejos que los iuyos. Yalos gobernadores
todas las enfermedades sociales; y que obtendr mas Apenas anunci su decisin conforme con los principios de dos tres Estados tan importantes como el del Missigloria, cuanto mas grave resulte el dap. Bajo el domi- de la ciencia y con los intereses del pais, cuando vio 3pi, correspondientes la confederacin del Sur, hablan
nio la influencia de esta idea, ha llegado asimilar amontonarse al derredor de su trono, las dificultades muy alto de la necesidad de ajustar inmediatamente la
cuadrillas de bandidos los patriotas que, fieles la levantadas por los clericales. Ya el nuncio acreditado en paz. Ya las poblaciones del Sur se resisten obedecer
causa de Jurez, no han querido pactar con el gobierno Mjico careca de instrucciones para transigir en la las rdenes trasmitidas por Jeffrson Davis, para quecuestin de la venta de los bienes eclesisticos; ya los
el precio de su sumisin.
mar todas las existencias de algodn, al acercarse los
Pero ni esta ni otras injusticias turban nuestra razn nionseores mejicanos ponan entredicho la celebra- ejrcitos federales. Las seales de una paz prxima crucin
de
las
funciones
sagradas;
ya
el
mismo
partido
repara dar Maximiliano laque merece.
zan hoy lo atmsfera poltica de aquel pas, saturado de
Desde lo alto de su trono, ha podido tender una mi- trgrado urda una conspiracin contra su prncipe pre- sentimientos pacficos. Cuando la paz se firme, dnde
rada sobre el suelo mejicano, y contemplarle absorbido dilecto.
irn los brillantes ejrcitos que hoy sostienen las dos feprimero por manos muertas que lo esterilizaban, y recoFijmonos un poco en estos rasgos distintivos del deraciones del Norte y del Sur? Cuando la paz se firme,
brando luego parte de su savia, merced las leyes de carcter de aquella fraccin, que en todas partes es lo no principiar, vacilar el trono del emperador Maxidesamortizacin publicadas por gobiernos liberales como mismo. Mal avenida con el gobierno liberal de Jurez, miliano?
.
el de Jurez. Desde lo alto de su trono, ha podido tender llama con todas sus voces un soberano extranjero, paPues bien; ese da llegar, y para ese da, aunque el
una mirada sobre el suelo mejicano, y contemplarle ha- ra que ponga remedio los gravsimos males que asobitado por una poblacin de ocho millones que necesita lan aquel desgraciado pas. El soberano llega la capi- soberano de Mjico no nos sea simptico, le deseamos
triplicarse para esplotar las riquezas que entraa, y ele- tal de su nuevo reino, siguiendo una huella sangrienta. en honra suya que deje algunos recuerdos parecidos al de
yar Mjico & uu alto grado de prosperidad y grande- Empua las riendas del gobierno, resuelve una gran la resolucin que ha escitado las iras del partido clerical.
za. Maximiliano ha comprendido qut la poblacin, ner- medida, y espera levantar con ella la prosperidad Entonces no ser ya solamente un soberano subido ai
vio del Estado, no prospera sin la emancipacin del sue- pblica. La fraccin retrgrada tendr que desprender- trono de Mjico sobre cientos de cadveres; entonces no
lo, y que para conservarla, tanto como para aumentarla se, en beneficio general, de algunos millones represen- dejar ya solamente memoria de su 'rigen y de sus
por medio de la inmigracin, es preciso reconocer im- tados en tierras, per con la indemnizacin .correspon- humillaciones, para alcanzar el imperio; entonces no
Ortantes derechos personales, entre los cuales se cuen- diente. La fraccin retrgrada pone el grito en el cielo, dejar ya solamente detrs de s el rastro de c i e r ^
monarcas indolentes y perezosos, nicamente conocidos
i el primero la libertad de creencias religiosas.
y se revuelve contra su idolo.
en la historia por el resplandor que la magostad real
Y Maximiliano, lgico con el principio, ha doclarado
Ah! Es que nunca se sinti animada del amor la
ra sus ideas, que no son otr^s en punto religin, que patria. Es que llam Maximiliano para que con l despide, aun en los momentos de hallarse mas abatid.
a libertad de conciencia y de cultos; y en cuanto 4 los volviera el reinado de sus' abusos, de su influencia pre- Pues que de todos modos su porvenir es caer infallblebienes posedos por el clero, la confirmacin de las ven- ponderante y de sus inmoderadas riquezas. Ahora se raente, como caen al fin los objetos colocados por la
taa honas sin fraude durante las administraciones ante- v claramente el fin que se diriga, el mvil que le mano del hombre en lugar mal seguro, porque tan
MJICO.

LA AMRICA.
acerca de cuestiones que queremos esquivar, no porque en huida, obligndole hacer de nuevo frente al enenosotros las juzguemos peligrosas sino porque no se ha- migo y aun vencerle.
Dios, en su inmensa sabidura, al dar al hombre la
ga de ellas una arma contra nuestras doctrinas?
Francamente, no hallamos medio*de espresarnos con libertad, al hacerle al mismo tiempo sociable, le ha contoda claridad, sobre todo en la cuestin de la esclavitud. cedido el instinto de subordinarse al mas hbil, fin
Diremos no o!)stante al Sr. Seijas que este pavoroso pro- de que pudiera cumphr su destino.
No tema, pues, el seor ministro de Ultramar la reblema, no deja de serlo porque callemos acerca de l, ni
podr evitarse que exija'una solucin apremiante cuando produccin de escenas como la de Haiti, que si bien fuese haga la paz Norte-americana, porque nosotros hoy nos ron severa leccin para los blancos, no lo han sido memantengamos cruzados de brazos y adormecidos como nos parala raza de color. En Haiti los guias, los cabezas
verdaderos imbciles ante la tempestad que nos amenaza. de todos los movimientos eran hombres de sangre mezNadie quiere en este punto cambios radicales ni violentos clada y estos en Cuba y Puerto-Rico, si son libres, tieENRIQUE DE VIUENA.
que perjudicaran mas que los amos, los mismos es- nen tanto inters como los blancos en que no se produzca una perturbacin social.
clavos.
Tn servitute dolor, in librtate labor, se ha dicho muEl peligro existe, s; pero no es en las concesiones
LA. PAZ EN LOS ESTADOS UNIDOS
chas veces. Si la servidumbre es dolorosa, la libertad ue ahora se hagan, sino en la resistencia hacerlas,
condfena al trabajo: el hombre libre es esclavo de sus jese esta cuestin al arbitrio de los mismos propietaT U S IlEFORMAS POLTICAS Y SOCIALES EN LAS PROVINCIAS U L - necesidades; la libertad no se adquiere sino costa de rios de esclavos, y est seguro el Sr. Seijas Lozano, que
cargar con la responsabilidad de adquirir los recursos pa- ellos' estudiarn bien la cuestin y se darn buena traTRAMARINAS.
ra mantener la propiaexistencia, asi como la de familia y za para resolverla en el mejor sentido posible: es decir,
Mientras que con motivo de la contestaciou al discur- como esta mxima suelen ignorarla los esclavos, como estos de modo que cada esclavo que alcance su libertad, sepa
so de la Corona se trataban en el Congreso de Diputados confunden la libertad con la holgania, es evidente que que si se exime del dolor de la servidumbre, tiene que
las mas importantes cuestiones polticas y sociales de las seria para ellos un gran mal hacerles cambiar repentina- someterse la ley inexorable del trabajo, que es la conprovincias de Ultramar, el telgrafo venia anunciarnos mente de estado social, no hallar formas adecuadas dicin sine qua iion del hombre libre.
estos das que el vice-presidente de los Estados confedera- para darles el hbito y la aficin al trabajo la par que
n.
dos del Sur M. Stephens acompaado del juez M. Camp- la libertad.
bell vde M. Hunter, habian llegado al fu n-teMonroe y peLa manumisin dla servidumbre en Europa se hizo
Dejamos dicho, aunque la ligera, que la solucin
dan licencia para pasar Washington con objeto de dis- asando el esclavo siervo de Corbea serv adscrepti gle- del problema de la esclavitud debe confiarse los miscutir la paz. y aunque noticias posteriores anuncian que ce. De siervo de la gleba pas siervo censatario ser- mos propietarios de esclavos. Podramos escribir gruesos
por ahorahan fracasado las negociaciones, siempre resul- viis tribtaritis, y de esta condicin la de colono libre volmenes si quisiramos demostrar la exactitud de
ta de los hechos que no solo el vice-presidente de los Es- parcero bien la de arrendatario. Estas sucesivas nuestra tesis; pero las indicaciones hechas nos parecen
tados federales si no el mismo presidente Lincoln, ha- trasformaciones se verificaron en diferentes pocas y suficientes: hay un inters mayor todava en I s amos
blan salido al encuentro de los comisarios confedera- circunstancias, en unas partes con gran rapidez, en que en los esclavos, para que se trasformen las condidos y hablan discutido con ellos., durando lA, conferencia otras trascurrieron siglos y siglos, hasta alcanzar nues- ciones en que hoy se verica el trabajo; y este inters,
mas decuatro horas. El telgrafo tambin nos ha anun- tra edad. Desde entonces la ciencia econmica ha obrando con desembarazo, llegara, no dudarlo, enciado que los referidos comisarios del Sur fueron vira- hecho progresos inmensos, se ha demostrado hjista contrar soluciones que hoy seria poco menos que impomente aclamados primero su salida para Monroe por las la evidencia que el trabajo del obrero libre es mu- sible prever. Mas para que los propietarios puedan
tropas confederadas situadas la orilla del rio James, y cho mas productivo para el empresario de industria obrar en este sentido tan conveniente sus intereses,
despus por las tropas federales que se hallaban en la ,que el del obrero esclavo; se han visto los resultados de necesitan empezar por ser libres ellos mismos. Y h aqu
opuesta orilla.
,
muchos y muy diversos sistemas de 'Manumisin; se han cmo de la cuestin social se pasa naturalmente la
De estos hechos resulta tambin que si la paz no es- podido apreciar por quilates las condiciones y circuns- cuestin poltica.
El seor ministro de Ultramar, en este punto, no est, hecha, debe considerarse muy prxima. Cuando em- tancias de las razas de color en los climas tropicales; se
piezan las negociaciones; cuando los negociadores son ha demostrado hasta la evidencia que el trabajo del tuvo mas acertado que en el primero, Condensados sus
vivamente aclamados por ambos ejrcitos beligerantes, blanco libre puede competir con el del negro esclavo, y argumentos, se reducen todos uno solo repetido hasta
cuando ademas est ya casi resuelta en el Sur la gran competir en muchos casos con extraordinarias ventajas: la saciedad por los defensores del rgimen cscepcional de
cuestin de la esclavitud, motivo fundamental de la se ha comprendido toda la importancia que en la cues- las Antillas, y refutado tambin hasta la saciedad por
guerra, la cuestin puede aplazarse hasta laprimera ba- tin pueden ejercer ciertas reformas en los mtodos da nuestra parte. Este argumento consiste en decirnos. La
talla, pero es indudable que la paz vendr despus de es- cultivo y en los procedimientos do fabricacin, y sobre isla de Cuba prospera con una rapidez asombrosa: crece
ta, y que solo el xito del combate en favor de una otra todo se ha puesto en evidencia que los intereses del amo su poblacin, crecen sus productos, crecen sus exportaparte, influir para que se acepten ciertas condiciones, empresario de industria, son armnicos con los intereses ciones importaciones, crecen sus rentas pblicas b e se desista de exigirlas. Pudese, no obstante, pronosti- del obrero, siendo tanto mayores las ventajas del amo neficio de la paz que disfruta bajo el rgimen cscepciocar desde ahora que las principales de esas condiciones empresario, cuanto mas libre y espontnea sea la ac- nal, y vosotros, tericos y utopistas mal aconsejados,
queris en vuestro desvario que esa riqueza desaparezca,
las que al fin se aceptarn por ambas partes, salvo ni- cin productiva del obrero.
camente algunas modificaciones secundarias de tiempo,
Todas estas enseanzas proceden de estudios profun- que el progreso se convierta en atraso impulso de las
de extensin y de oportunidad, sern: primera, la vuelta dos y de aplicaciones operadas despus de la revolucin agitaciones polticas que darn ocasin las luchas elecde los Estados del Sur la Union, ya sea en la forma que de Haiti fines del siglo pasado. Hoy no ea dable una torales, las polmicas vivas de una imprenta libre, el
tenan antes ya constituyendo un gran Estado federa- segunda edicin de aquella catstrofe porque los amos calor de las discusiones y el odio de los partidos!
tivo dentro de la federacin primitiva: segunda, la abo- de los esclavos m.dernos, ni tierfen las preocupaciones,
Tal es el argumento.
licin de la esclavitud, ya se verifique esta gradual y ni la ignorancia de los antiguos colonos franceses de la
En muchas ocasiones hemos demostrado que las
paulatinamente bien de un modo violento y preci- espaola, ni tampoco s pondran en juego los medios de principales causas de la prosperidad relativa de las Antipitado: y tercera, la alianza ofensiva y defensiva entre revolucin y de resistencia que entonces se pusieron.
llas espaolas, procede de la aplicacin tiempo de una
unos j otros Estados para sostener todo trance la
El Sr. eijas no recordaba sin duda que la catstrofe doctrina eminentemente liberal: de la libertad del codoctrina Monroe, esa doctrina que, como todo el mundo de Hait procedi, no de una manumisin imprudente, mercio, limitada solo por unos aranceles de aduanas que
sabe, tiene por objeto principal no consentir que las na- sino de que se quiso volver la servidumbre los que si hoy son ya muy altos, cuando se establecieron repreciones europeas se mezclen para nada en los asuntos po- hacia dos aos y medio que eran ya libres.
sentaban un grado extraordinario de libertad comercial.
lticos do Amrica.
Precisamente estamos presenciando una lucha de- Ti A esta causa debe agregarse otra no menos liberal, que
En esas circunstancias, pues, cuando todo indica que taes entre los Estados esclavistas del Sur y los aboli- es el desestanco del tabaco, y estas otras franquioia
los dos ejercitas Norte-americanos de los confederados y cionistas del Norte, y en medio de las iras polticas, de econmicas muy importantes. Es decir, que el progreso
fedrales constituirn una sola masa de tropas, de las los odios profundos que engendra una guerra civil soste- de las Antillas procede de la aplicacin en parte del
mas numerosas y aguerridas que han existido en el nida con tal encarnizamiento, qu han hecho los cuatro sistema liberal y no del estado de dictadura militar y
mundo; cuando ademas, entre la marina federal y con- millones de esclavos del Sur?.... Loque han hecho es escepcional. Esto es obvio: basta recordarlo para que
federada so podrn reunir escuadras irresistibles, com- resistirse tomar parte en la lucha, y en caso necesario nadie pueda negar el hecho.
puestas de buques blindados y de todos los elementos defender la causa de sus amos. Esta es la verdad.
Ahora bien, dnde se ha visto un pueblo que se hapara hacer la guerra con notabilsimas ventajas; cuando
El esclavo, no porque sea negro, sino porque es es- ga rico, sin que la par que crece su riqueza crezcan
razones polticas ]y sociales de la mayor importancia clavo, tiene hbitos de subordinacin que no se pertur- tambin sus necesidades morales? Es el seor ministro
aconsejaran los nuevos Estados-Unidos buscar alimen- ban tan fcilmente como se cree. El amo ejerce siempre de Ultramar de los que opinan que un pueblo puede protos y ocupacin fuera de su psopio territorio esos gran- esa influencia moral extraordinaria, que, aqu, en Eu- gresfir fsica materialmente y mantenerse en 5 erptuo
des ejrcitos y esas grandes escuadras; cuando, segn ropa, vemos tambin ejercer al cabo de un presidio sobre atraso racional y ntoralmente? No podemos hacer tal
todas las probabilidades, la Francia misma tenga que grupos numerosos de gente de armas tomar y desalma- agravio su clara inteligencia: y si es un hecho que en
abandonar Mjico si no quiere verse empeada en una da, que aqu vemos tambin que ejerce un empresar eFrden admirable que preside las leyes que rigen el
guerra tan desastrosa como insostenible por lo lejana y rio de industria sobre miles de trabajadores. No hay movimiento de la humanidad minea puede operarse un
por los inmensos recursos que exigirla en hombres, en mas que recorrer cualquier ferro-carril en construc- progreso que no participe la ves del doble carcter fUi~
buques y en dinero; cuando nosotros mismos debemos cin, donde hay diez doce mil obreros libres tra- co y moral, cmo conciliar que las Antillas se hagan cafijarlos ojos en Cuba y Puerto-Rico, islas tan codicia- bajando, y se notar con asombro que la subordinacin da dia mas ricas, y cada da, sin embargo, estn, poltidas de la nacin Norte americana; cuando por todas es- es instintiva en las clases poco educadas, porque en c-amente mas pobres?....
tta razones deberla nuestro gobierno elevarse la gran- medio de su limitada inteligencia, conocen que son dNo; esa absurda disparidad entreuno y otro progrede altura que exigen las circunstancias, procediendo con biles , que necesitan guias, que les conviene la obe- so es imposible. Cuba y Puerto-Rico tienen que ser pueextraordinaria rapidez y energa plantear reformas ra- diencia.
blos con derechos polticos por lo mismo que aumenta de
dicalmente liberales en aquellas dos Antillas; cuando todo
Hay mas, en Madrid mismo, los pobres aguadores', dia en dia su riqueza.
esto sucede, el seor ministro de Ultramar, contestando lo mismo que los mozos de cordel, suelen vivir en gruLas luchas electorales y la de la imprenta no sern
al seor Posada Herrera, hace un discurso confecciona- os de seis, de ocho, y aun de diez, en una miserable ciertamente menos violentas que las que se suscitan k
do con ideas de principios del siglo, discurso que constitu- abitacion que pagan entre todos, y lo pritaero que ha- veces por cuestiones de si es mejor peor una actriz, de
ye un verdadero anacronismo en un parlamento del ao cen al asociarse para esta vida en comn, es elegirse un ai estuvo mejor lafiesta de tal pueblo que la de tal otro.
1865!!...No lo comprendemos.
jefe quien llaman el capataz. Y es tal la subordinacin Cuando en la Pennsula no tenamos partidos polticos,
Nosotros, que desde hace dos aos venimos sin cesar las rdenes de este jefe, que todos los das de fiesta, estaba la sociedad dividida en bandos que luchaban freanunciando las consecuencias sociales y polticas que de- un observador atento de las costumbres populares, que nticamente en los teatros y en la plaza de toros en pr6
ber producir en toda Amrica la terminacin de i a guer- se meta disfraza!do en cualquiera de las tabernas que en^^contra de un cmico, de una primera dama de un
ra de los Estados-Unidos, no podemos menos de lamen- concurren, podr presenciar mil casos curiosos en que torero; que sostenan guerras terribles en el seno de las
tarnos de cae mal aconsejado discurso que puedetraer las una sola voz del capataz basta para terminar una aca- cofradas y sociedades religiosas en cuyas elecciones de,
mas fatales consecuencias. El seor miuistro de Ultramar lorada disputa empezada y exasperada por la embria- cargos se desplegaban mayores intrigas y mas grande
rio ha estado la altim que debia esperarse de su anti- guez.
enconos que en nuestros distritos al votarse los diputados
gua reputaciou cientfica; conoce la historia de la subleEl instinto de lii subordinacin no se limita esto:
vacin de Hait, solo medias, porque ignora las causas los capataces su vez conocen su inferioridad respecto
Lajiumanidad obedece siempre esa ley de contraespeciales que produjeron all tan horribles desastres: personas mas Ilustradas, y de aqu resulta otro grado de diccin de que nace la discusin, para dar paso ala ciende Cuba y Puerto-Rico solo conoce los argumentos dicta- depedencia voluntaria, que d ciertos hombres una au- cia. Cuando un pueblo es libre, esa necesidad de controdos & hombres indoctos, por un miedo injustificado y en toridad decisiva sobre clases enteras.
versia le hace pensar en lo que es mejor para su patria;
cwnbio ignora los gravsimos y verdaderos peligros que
Por otra parte, en ocasiones de alborot, y aun de pero en los pueblos sometidos la dictadura, una lucha de
en toda sociedad resultando que la civili:?acion poltica insubordinacin militar, es bien conocida la fuerza de gallos, las corridas de toros, 6 el teatro, 6 las funciones
no se halle la misma altura que la civilizacin cientfi- autoridad del mas inberbe oficial. A veces un subte- religiosas, el jueg, el lujo de las mujeres, 6 todas
ca y la civilizacin econmica.
niente de diez y seis aos, sin llegar desenvainar su estas cosas juntas sirven de motivo y alimento esa n e Mas cmo refutaremos al seor ministro de Ultramar, sable, ha vuelto la obediencia un batalln entero: en cesidad de contraposicin de discusin y de competencia.
evitando al mismo tiempo que se deslice nuestra pluma otras, la sola voz de un jefe ha rehecho un regimiento
Hay, no obstante, una gran diferencia entre ambos

imposible es oponerse las leyfss de la naturaleza, como al desarrollo de los destinos de los pueblos; conti-^
ne quebrantando como los gobiernos liberales que le
han precedido, los abusos y perjuicios de la amortizacin en Mjico^ las absurdas tendencias del partido retrgrado, los privilegios que m empea en sostener; y
cuando llegue el dia de la desgracia, dejar una huella
simptica, que obligar los mejicanos decir, que si
los principios de su reinado fueron malos, prob luego
la rectitud de sus intenciones en favor de la prosperidad
del pais.

CRNICA IHISPANO-AMERICANA.
eneros do contienda. Cuando se disputa apuestah sumas enormes sobre cul ser el pjaro que quede victorioso en uu circo gallistico; cuando se disputa sobre el
mrito y la hermosura de una actriz; cuando se busca la
emocin del combate arrojando los dados sobre un tapete
verde; cuando se convierte la sacrista del templo en centro de intrigas electorales de cofrada; cuando la competencia se emplea en desenvolver un fausto. y un lujo
desenfrenado, los hombres en el circo gallistico en l a
plaza de toros S3 empequeecen hacindose crueles; en
el teatro olvidan como esposos como amantes sus deberes por obtener una mirada de la actriz de moda, en la
Bala del juego pierden en una hora la fortuna adquirida
durante tnuchos aos de laboriosidad; en la sacrista arrastran por los suelos la moral religiosa mientras que las
mujeres con los escesos del lujo levantan altares a l a mas
inmoral de las corrupciones. Entonces los pueblos se
enervan, falta el lazo principal que sirve de base la familia: las fortunas creadas por los padres se derrochan
lastimosamente por los hijos, y los nietos tienen que ser
caballeros miserables petardistas. La riqueza es por
lo tanto transitoria y efmera: necesita una renovacin
constante de hombres quienes eleva de la nada por el
simple mrito do una laboriosidad poco inteligente y
de una economa que es mas bien tacaera, para que su
fortuna se desvanezca estrilmente en manos de sus hijos,
que mejor educados, y en un pais libre, podran representar dignamente esas clases ricas ilustradas que en
Inglaterra y en los Estados-Unidos, y en nuestra misma
Pennsula trabajan activamente en la esfera elevada de
las tareas cientficas, as con relacin alas ciencias fisicomatemticas como con relacin las morales y polticas.
Por fortuna en las Antillas, la lucha poltica existe
aun que sea de un modo latentet de lo contrario, hace
mucho tiempo que aquellos pueblos estaran arruinados
por el juego, el lujo y la corrupcin. ElSr. Seijas Lozano y los que opinan como l, no ven esa corriente de vivificadora virilidad que llevan Cuba y Puerto-Rico los
hijos de las clases ricas y medas educados en los E s tados-Unidos, en Londres, en Pars y aun en Madrid.
All, por fortuna, repetimos, existen los partidos poltiCOB; latentes s, poro llenos de vida: con mucha mas vida
de lo que se cree, y solo estadistas miopes pueden dejarde
ver las seales evidentes de su existencia.
Y cuanto mas crece la riqueza en ambas Antillas,
mas crece el nmero de los que se resisten ser gobernadoscomosi fueran africanos asiticos. Rodeadas aquellas islas de repblicas, prximas los Estados-Unidos,
de donde reciben libros, peridicos, muebles, vestidos,
modas y hasta sus principalea alimentos, cmo cabe en
una cabeza bien organizada como la del seor Seijas Lozano, que puedan los cubanos y puerto-rqueos resistir
la influencia de todos los dias, de todas las horas, de todos los minutos, del pueblo mas libre de la tierra, sin
estremecerse, sin sentir el deseo de disfrutar de iguales
franquicias, de elevarse igual altura en punto grandeza y dignidad polticas?
Las pasiones polticas son temibles, si, cuando estn
comprimidas, cuando los pueblos se ven privados de intervenir directamente en la administracin de sus mas
caros intereses; cuando tienen pendientes cuestiones sociales de la mas grave trascendencia y ven aproximarse
de dia en dia el perodo de las soluciones violentas y necesarias sin tener accin para prepararse resistirlas, cuando las clases superiores conocen la ciencia moderna y no
pueden extender su benfico influjo por medio de la imprenta; cuando ven la prevaricacin y el cohecho y tienen que sufrirlos en silencio para que no se les persiga
como calumniadores; cuando ven que todos estos desaciertos oscurecen el porvenir de su patria y de sus hijos;
cuando observan que, falta de alimento para su actividad
iniciativa, una buena parte de la sociedad en que viven, se enerva y destruye por los vicios y la corrupcin.
En estos casos, cralo el seor ministro de Ultramar, son
muy peligrosas las pasiones polticas en pueblos como
las Antillas y para gobiernos como el nuestro. Y Dios
quiera que apoco de terminada la guerra de los EstadosUnidos, no tenga que reconocer el seor Seijas con tardo arrepentimiento esos peligros.
Pero cuando provincias que estn unidas su me"
trpoli por los vnculos poderosos de la identidad de raza, de idioma, de tradiciones historia, de costumbres
y de religin, gozan del pleno ejercicio de los derechos
polticos que corresponden todo pueblo libre, las pasiones de partido se templan en la misma lucha. Sienlos
Srimeros momentos de un cambio poltico hay demasiaa exaltacin, bien pronto los partidos se dividen y fraccionan, las diferentes cuestiones sociales y de gobierno
que aparecen la discusin, se reparten entre s la fuerza que, condensada en cualquiera de ellas, producira un
desbordamiento popular. La calma viene bien pronto,
regularizare! juego de la vida poltica y el sentimiento
de la comn nacionalidad estrecha mas y mas los vnculos
con la madre patria. Pero, cuentaque para consegu reste
equilibrio y regularidad en el movimiento poltico, la
vida poltica ha de ser completa dentro de la libertad,
sin mutilaciones, sin mistificacin, sin engaos ni mentiras.
Mucho mas deberamos decir, pero lo expuesto nos
parece bastante por hoy. Somos peninsulares: amamos
nuestra vieja Europa, y por lo mismo nos lastima que la
nacin que descubri la Amrica, que deba conservar
eternamente el amor de los hijos de aquellas extensas
regiones, camine ciega por un rumbo poltico que nos
conduce ser un dia extranjeros en los pueblos que nos
deben su civilizacin actual y hasta en las mismas tierras
que pis Colon por primera vez.
FLIX BE BONA

la libertad, como se repartieron la verdad y la virtud.

Ellos han pronunciado esta palabra, pero clavndola como un nuevo Cristo la primera cruz que tenan maDE LA LIBEBTAD POLTICA.
no, un adjetivo, un caUficativo, un adverbio, ima
Libertad es la primera fuerza y el primer grito de una restriccin,auna limitacin cualquiera. Libertad-conserrevolucin moderna: es su/aprodigiosoEsla salamandra vadora, libertad-legtima, libertad-verdadera, siempre lide los tiempos nuevos, destinada nacery vivirenelfue- bertad-algo, nunca libertad-todo, nunca libertad-libre.
go, mas no morir, pues como todo lo que en el fuego Corazones mezquinos, deseando vivir por medio de connace y vive, como el fuego devora y consume; pero si- temporizacionosyamalgamas absurdas, procurando vivir
gue viviendo y dilatndose, veces quieta, escondida y c6n todos, con amigos y enemigos; defendiendo el pro y
latente, otras radiante y mvil, pero siempre la misma, el contra, triturando unamisria verdad para contentar con
perseverante, inmanente en la vida del mas creador de sus fragmentos los diversos sistemas parcialidades
todos los siglos, alma de la nueva civilizacin. La mejor que se la disputan. La libertad, lejos de obtener su inimgeh de la libertad, es, pues, la mejor imagen de dispensable sancin en las Cmaras Constituyentes de
Dios, la luz. En todas partes escondida, y cu todas par- nuestra ltima poca, ha encontrado siempre en ollas
tes apareciendo al menor choque, la mas lijera presin, su lecho de Procusto, preparado por los progresistas,
ya sea esta apasionada y amorosa, indiferente irasci- su anfiteatro impo y asqueroso, dispuesto por los modeble, el contacto de dos piedras, de dos .ilmas, al son de rados. Inteligencias parciales han roto el dolo para poun martillazo, al ay! de un beso. La libertad, como la der introducirle en su mezquino santuario. Ninguno ha
luz, da lo que se le pide, luz, calor y fuego.. Alumbra comprendida la libertad, todos acaban por presentarla
los senderos de la verdad, calienta los corazones helados horrible y tenebrosa los ojos de .los pueblos. Oh! es
en el lodo de la miseria en el lodo del lujo y la tirana, que el semblante mas belllo y divino, aparece feo y abo devora, por ltimo,.y reduce cenizas cuanto se opo- minable si se refleja en un espejo hecho pedazos.
ne -la vida del progreso, cuantos cadveres del pasado,
Qu ser, pues, la libertad, reflejada en el e.spejo
entrando en putrefaccin, inficionan con sus miasmas de- sin rotura, inmenso indivisible de la conciencia huletreos la atmsfera vital y pura de las civilizaciones. mana? Qu es la libertad, don divino, si la estudiamos
Los hombres que vienen interrumpir el jbilo de reflejada en ste lago estcnssimo de la humanidad,
las vidas nacientes con sus lgubres clamore?, con sus contenido entre las montaas altsimas del infinito?
gestos de odio y desagrado, con su semblante fatdico,
Su primera definicin es la de vida del espritu, fuerplido, como de quien, cargado de sueo y empujado za interior y subjetividad del hombre. Hasta ahora lo
por la inercia, no quiere, sin embargo, irse dormir el mas repetido, lo que estaba en la conciencia do todos,
sueo sepulcral; con sus vestidos de Tuto y la oscuridad lo mas conveniente sin duda, lia sido considerar la liberde sus palabras y de sus discursos sobre los progresos de tad como la repulsin del alma contra el crimen el petiempos anteriores, semejantes en todo al descarnado es- cado. Pero seguramente, para muchos, si no para todos,
queleto atado un silln con los girones de un sudario, semejante definicin es demasiado vaga para que pueen los festines del antiguo Ejipto; los que vienen leer da espresar, en toda su amplitud y univer.salidad, la
una sentencia de muerte contra lo que ha cometido el grandeza del bien que la libertad promete. La antigua
delito de nacer, proclamando sus derechos la vida, no definicin de la libertad no basta, es poca cosa ya, asi
saben lo que es na revolucin; la calumnian, la miran como no sirve tampoco en las ciencias filosficas la anticon horror con envidia, como el anciano la juventud,. gua definicin del alma formulada por Santo Toms cu
como la enfermedad la salud en un semblante alegre, estos trminos: El alma es la forma sustancial del cuersonrosado y juvenil; la maldicen despiadados porque, al po. Ni el alma es hoy para la ciencia efea forma sustancial,
contemplarla de hito en hito, sintieron en sus espritus ni la libertad puede ser para la poltica un simple estaenfermizos y acobardados el mismo circulo negro que do negativo del corazn humano, el miedo al mal, la
rodea los ojos de quien los clava en el sol. Los anatemas abstencin del ^crmeii. Hoy pudieran algunos atribuir
desesperados de estos hombres cayendo de sus tronos, y tambin esa libertad los nios que aun. no tienen conde las cumbres de la soberbia de sus comodidades, se ciencia de sus acciones y aun los animales protegidos
asemejan aquellas imprecaciones del Satans de Mil- por sus instintos. La libertad, pues, no es eso nicamenton, al hundirse en las tinieblas, contra el astro brillante te, es mucho mas; nace como el primer atributo de uu
del dia.
alma,, en la cual la razn y la conciencia empiezan maEl estrpito y fragor de las revoluciones se debe en nifestarse y vivir; es la primera actividnd de un alma
parte la opo^sicion y los gritos de espanto de estos que quiere vivir por su propia energa, por su adh siou
adoradores del pasado. Ellos prolongan la agona de lo espontnea la verdad, por su meditada resistencia al
que debe morir. El horror y la lucha se debe mas bien crimen. La esencia de la libertad es el movimiento, el
la ira y la quietud resistente de los que se van, que poder, lacspansiou. El hombre, cuyas facultades estn
al impulso de los que llegan y piden su sitio, un sitio coartadas por una parlisis, de manera que no le sea
en el festn de la vida. Tienen miedo, como todos los posible realizar un solo deseo de su voluntad, un
que se mueren, y en el pavor que los domina, no ven solo ideal de su inteligencia, no es libre: la libertad inmas que lo que cae, pero no distinguen lo que se le- terna est en estos casos, agonizando encadenada en el
vanta, y crece, y vive. No distinguen, en esos movi- fondo de la conciencia, devorada por el fuego del espritu.
Solees libre el que ve, quiere y ejecuta, el espritu
mientos de una nacin que se renueva, lo que se ve en
la vida cuotidiana de esa revolucionaria incorregible, que en cierto modo, al despertar en el seno de la vida
la madre-naturaleza, en la cual lo que nace surge de lo actual, llega, ve y vence, repara en todo lo que le rodea,
que muere, procurando hacer mil ruinas, sin dejar un lo atrae al santuario del pensamiento para meditarlo y
verlo mejor luz que la del sol, y obra luego mejorando
solo escombro.
Una revolucin trae siempre los horrores y las be- lo visible, realizando su ideal. Solo,es libre adems el
llezas de una cascada sonorosa, de un Nigara atrona- que puede luchar consigo mismo, para ensayar tambin
dor y fulgurante. La magnitud, la grandeza, el conjun- en su mundo interior la lucha gigantesca que tiene quo
to de la inmensa catarata, no lo constituyen solamente sostener mientras viva en el mundo estcrlur que le rodea
el agua que cae, el ocano volcado, no, sino lo que, por limitii; solo es libre, si en virtud do una revolucin
efecto de aquella cada, sube simultiaeamente, el agua moral, nunca quieta ni dormida, avivada perennemente
que choca con el agua y revota, la espuma que se di- por la inteligencia dirige nobles objetos la vitalidad
funde en los .aires, y los radiantes roejos prism- de sus pasiones, rompe las cadenas, que lo mantienen
ticos del sol hiriendo la espuma. En el Nigara, como incrustado en la m a t e r i a ^ procura vivir siempre
son mas las bellezas que suben que las que se sumer- subiendo y mirando lo alto. Hay una espresion divn
gen. En toda revolucin, son mas las verdades que sa- en el libro divino, qne establece clara y enrgicamente
len del misterio que las virtudes gastadas que se hun- la condicin de esta libertad del alma. Remvabltur ut
aciuikejuventus tua. Tu perpetua juventud, tu vida suden en el abismo.
''
perior,
la actividad de tu alma, solo vive movindose y
Es necesario una cada sin duda alguna. Lo dir-
mos mas agradablemente para esos hombres. Es nece- renovndose, y solo se renueva ascendiendo y mirando
sario que algo caiga por desgracia, s, pordesgracia! para al sol como las guilas. Solo es libre en este sentido
que se eleve todo pueblo unavidasuperior; como es ne- quien, buscando en lo infinito y permanente al nico
cesario que se entierro una semilla para que resucite un inspirador y remunerador del bien, adopta sin miedo,
rbol; como es necesario, cuando se trata de levantar por invariable norma de su conducta, las leyes que eslas piedras en el aire para construir un alczar, dejar tn escritas en el fondo de su conciencia, respetndose
caer primero piedra sobre piedra en anchas y ondas zan- s mismo, cualquiera que sea la esfera de accin en
jas que oculten y abracen los cimientos. Oh! necesario que ha de desarrollar sus facultades y decir francamente
es que los cielos lloren mares, como dice el pueblo, quin es: Un hombre, el hombre! H aqu la iniciacin
giman y se irriten con la mirada oblicua de sus relm- de la libertad.
pagos y el son confuso de sus truenos, para que la tierVais ver ahora la segunda.
ra sonra alegremente, vista su verde manto de esperanLibre es el espritu que vive celoso de este derecho
za, y se corone de flores. Cielos llorad. Autoridad de los inalienable, guardando con majestuosa altivez sus faculantiguos brbaros inclnate. Pasa, desaparece. La liber- t ades, triste de no tener mas hambre de j usticia, y mas gotad y el hombre vienen de vuestras lgrimas y de vues- zoso cuanto mas ardiente es su sed de derechos y de no*
tros sacrificios.
bleza humana; libre es el que nadie reconoce por amo, y
La libertad es la primera fuerza que desarrolla una su nico seor llama su padre; que no se contenta Con una
revolucin. Es el arco-iris que corona la augusta frente razn, ni con un derecho; ni con una f hereditarias pade la catarata cuando el sol Dios estienden sobre ella, sivas, invariables; que se abre la luz de que procede;
para bendecirla, sus mas fulgurantes rayos.
que acoge toda nueva verdad con veneracin, pero sin
Y qu es, en la ciencia poltica, esa libertad que se miedo, como un ngel que desciende de las regioues
distingue con ios colores del iris, smbolo de las contra- divinas, que, interrogando siempre los dems, oye endicciones resueltas en-armona, que vive en la luz del tre las armonas de las enseanzas esteriore, la meloda
sol y en el fuego de odios encontrados? Qu es para las sagrada, el orculo permanente que Dios ha puesto en su
naciones la libertad, esa libertad desconocida, esa sa- corazn; que se sirve, mejor dicho, dlas fuerzas de las
lamandra de los modernos tiempos, ese fnix mas des- vidas que le vengan del citerior, no para reemplazar,
graciado que el fnix de la antigua fbula, que pugna eso nunca, sino para favorecer y exaltar las facultades d
por salvarse de los fuegos del odio y de las ciegas preo- su propio espritu. Libre es el hombre qpe no se deja arcupaciones; que en cada revolucin despliega nuevas rastrar al mal ni al bien; que no quiere .entrar dominado
alas para subir y desprenderse de la pirS, que le devora, por fuerzas tirnicas en ningunamazmorra, ni en ningn ciesin lograr otra cosa mas que revivir el fuego con la mis- lo. Antes con alas cu lasantigu!?sgemonas,quecon cade
nasenel Capitolio. Libre es eliombresno se entrega al azar
ma agitacin de sus alas?
,Los partidos medios lo comprendieron mal, partieron de la hora presente, al torrente del minuto q^ue pasa; libre
PRIiClPIOS FUNDAMElTALES

LA AMERICA.

olquenadacededesus derechoslos acontecimientos que rio retroceder al pasado, y penetrarnos de las circuns- del de limites, fueron grandes obstculos antes y desle sorprendan, antes bien domina y pliega esos aconteci- tancias que han preparado este rompimiento entre lel pus de su aceptacin.
miento para hacerles servir su progreso y Jamayor es- Brasil y Montevideo, y las razones que sustenta el Pa- . La prensa oriental, no cesaba de declamar contra los
pansion de su alma. Libreel hoidbreciuese defiende con- raguay para armarse contra el Brasil
tratados, arguyendo contra el Brasil y llamndole usurConocida *es la actitud que el ex-dictador de la Con- pador de los derechos y de la soberana de la repblica.
tra las usurpaciones de la sociedad; que niega el absoluto dominio de opiniones parciales y de privilegios federacin Argentina, D. Juan Manuel Rosas, tom conNo obstante, pesar de las declamaciones de la prenodiosos; que se siente justiciable de un tribunal mas tra el Estado oriental del Uraguay, el imperio del Bra- sa, y de opiniones tan vehementes, consigui el imperio
alto que el de los hombres, y respeta una ley eterna mas sil y la repblica del Paraguay. Orgulloso con los que el gobierno oriental entrase inmediatamente en la
augusta que las leyes de una carta, de un pacto social triunfos que obtuvo contra la diplomacia de las dos po- demarcacin de la frontera, reconocida por el tratado de
d una ponstitucion de pergamino; que se respeta de- tencias mas grandes del mundo, contra Francia Ingla- 12 de octubre de 1851.
masiado asi mismo para no consentir en el encubramien- terra en el rio de la Plata; orgulloso" adems porla resisSe nombraron comisarios, y emprendieron desde lueto de la tirana de uno 6 de muchos, espensas de la li- tencia que pudo oponer las escuadras de estas dos na- go la demarcacin. Durante estos trabajos, ocurri una
bertad de todos. H aquL pues, la segunda palabra, el ciones en la memorable accin de Obligado, su ambi- duda gravsima, que tenia su fundamento en la letra del
cin no conoca ya limites, y caminaba sin preocupacin tratado que modnc el de 1851. Segn la modificacin
segundo grito dla libertad: alerta.
La libertad civil, la libertad poltica es el corolario de ninguna especie (hacia la conquista del Estado orien- de este tratado, la lnea divisoria, al Sud de la laguna
de aquella libertad moral interna. No procede en prins tal y del Paraguay; y bien manifiesta estaba su declara- Mirim, debia dirigirse desde el paso general del Chuy,
cipio de ningn contrato .celebrado ntrelos hombres; es cin de guerra cohtra el imperio del Brasil, tan luego al puntal de San Miguel; cul era entonces et puntal de
San Miguel?
tambin |ley divina; es la difinicion-rspansiva de la l i - como pudiese absorber el Estado oriental.
bertad del alma. Eslanegacin de todas las restriccioEl comisario oriental, hombre muy hbil, decia, que
En -'estas circunstancias conviene estudiar la historia
nes, aun de aquellas que reclama en son deiiutoridad el diplomtica del imperio, y reconocer el tina y firmeza no era el que queda al Sud de la laguna Mirim, en la
bien pblico. |Ali! cmo! aun esta?! Pues por qu, con quej)rocedi. Esta diplomacia prepar la tilian- confluencia del arroyo de San Miguel, y s el que en la
y en qu inters, y en virtud de qu derechos rebelarse za que tan felizmente realiz en 1851, cuya alianza le- provincia de San Pedro del rio Grande del Sud, llaman
contra estas restricciones' Es fin de que el hombre pue- vant el sitio de Montevideo, y oblig al general Oribe, puntal del Paraguayo, situado en la margen oriental de
dadesarroUartodassusfacultades, realizar todassusleyes partidario de Rosas, una capitulacin, tan luego como la misma laguna.
internas y obrar porsmismo: seractividad personal, y no conoci que se aproximaba un ejrcito brasileo, com
El comisario oriental, se fundaba en la tradicin de
negacin viviente del Dios que lo ha formado. Una accin puesto de 16.000 hombres, y se vio estrechado dellado los antiguos demarcadores espaoles, segn los cuales,
vigorosa, enrgica, fortificante, es el primer fruto de to- de los dos rios pur la escuadra brasilea. Esta alianza la parte de la laguna Mirim, que queda al Sud del punda Ijbertad esterior. De qujsirve que se rompan las ca- hizo mas todava, libert es verdad, la Confederacin tal del Paraguayo, se denominaba laguna de San Midenas del esclavo, que se abran Jas puertas de la maz- Argentina de un vordugo, pero no es menos cierto, que guel.
morra, si desclavo no ha de poner en juego todos sus prevaleci en este hecho un principio egosta y de mutua
La diferencia entre las dos lneas era inmensa. Si la
miembros entumecidos, si al prisionero no le es dado sa- conservacin, puesto que. asegur al imperio de las ame- lnea se tiraba desde el paso general del, Chuy, hacia el
lir , la luz y dilatar el alma en la aspiracin infinita de nazas que le diriga la misma Confederacin.
puntal del Paraguayo, el Brasil perda el territorio comla libertad? Libertad que no inicia un movimiento queno
Esta Coufederacion, volviendo hacia el 'ex-dictador prendido entre la laguna Mirimylos pasos generales del
escita la accin y al desar^-ollo de todos-Ios derechos, las armas que destinaba contra el Brasil, la victoria que mismo arroyo Chuy y del de San Miguel; perda adems
es una superficie de libertad, mas bien la mscara y la se obtuvo en Montevideo y Caseros, y antes contra Ori- de esto, una porcin de territorio en la mr.^en oriental
hipocresia^de la esclavitud.
be, no fu debida nicamente al ejrcito brasileo. En de la misma laguna.
El barn de CaQapava, que era el comisario brasileLibrp qs el hombre que grita " todos vientos: mi esa victoria, que admir no solamente la Amrica del
alma es mi propiedad, con esclusion de otro dueo; mi Sud, sino tambin la Europa, tuvo la diplomacia brasi- o, al referir la legacin imperial en Montevideo estas
alma con sus facultades, mi alma con sus derechos, lea un papel importante, antes de las operaciones mili- ocurrencias, exclamaba: Estaquestao, vale urna guermi alma no coartada, mi alma en su integridad. No se tares, y durante ellas en el desenvolvimiento de sus ra, se nao puder ser decidida amigavelmente conforme o
nosso direito.i>
'
cre mi alma para el Estado, constituyse el Estado para hechos.
El representante del Brasil en Montevideo, entenmi alma. La sociedad es el auxilio y el progreso de
La diplomacialjrasilea, siemprebajolainfluenciade
loa derechos individuales; la sociedad es el progreso un sentimiento egosta, fu quien abri el camino las diendo que la pi^nta demostracin del derecho impeindefinido del hombre. El espritu es mas grande y mas tropas aliadas; fu la que venci muchas antipatas, rial era una garanta de buen xito, inmediatamente
sagrado que la sociedad, mas que el Estado, mas que muchas prevenciones y mtichas contrariedades por par- present la cuestin al gobierno oriental, sustentando la
las leyes, porque las leyes pierden su valor con las te de otras naciones, ya en l rio dla Plata, ya en Lon- solucin que le pareca conforme, no solo la letra, sino
tambin al espritu del tratado de modificacin. El gonecesidades de los tiempos en el curso (le la vida; las dres, ya en Pars.
sociedades se disuelven, los tronos ma. arraigados en las
Sin embargo, antos de la alianza contra el dictador bierno imperial no tard en aprobar el procedimiento de
profundidades del pasado y de las viejas tradiciones Rosas, como medio de asegurar ese grande resultado, el su representante en Montevideo, y el de la repblica;
han venido tierra y se han sepultado en el olvido; pero gobierno del Brasil celebr con el Estado oriental del despus de algunas discusiones, y pesar de los inconel espritu, que el individuo custodia en su seno, es in- Uruguay varias convenciones; un tratado de alianza venientes que la prensa oriental procuraba oponer una
mortal, y se siente llanado un encumbramiento eter- ofensiva y defensiva, un tratado de navegacin y comer solucin pacfica, reconocij que siendo el uH possidetis^
no, una apoteosis divina que no llegaran nunca los CO, un tratado de lmites, un tratado de extradicin y la clusula que debia determinar el trazado de la lnea
divisoria entre los arroyos Chuy y San Miguel, esta lmas osados conquistadores de la tierra.
una convencin do subsidios.
Sociedad perfecta, forma de gobierno necesaria, ConsPacificada la repblica oriental del Uruguay, res- nea debia correr entre los pasos generales de los ifismos
titucin mas liberal sern por lo tanto aquellas que antes taurado el imperio de la civilizacin en todos los Esta- arroyos, descendiendo por la margen derecha del arroque otro progreso procuren hacer que resalte y pro- dos del Plata, por circunstancias que seria prolijo enu- yo San Miguel, hasta la laguna Mirim, y por consigrese el individo en el conjunto de un pueblo, para merar, subi la presidencia de la repblica oriental, guiente, que no poda tener lugar el trazado que pretenque no sea una gota de agua en el Ocano ni un grano en virtud de una eleccin popular, un hombre que no da el comisario oriental.
Muchos brasileos residentes en el Estado oriental
de arena en ia orilla; que despiertan en cada hogibre el representaba al partido favorable la alianza del Brasentimiento de su valor personal, que pronuncien, des- sil, un personaje que sali del seno del partido con- estaban privados de sus propiedades, que haban sido
confiscadas durante el sitio de Montevideo, bajo el dopus del creced y multiplicaos del Creador, las palabras traro.
sed libres y progresad con que empiezan todas las civiliEl gobierno oriental, naturalmente prevenido contra minio del general Oribe: esas propiedades fueron restizaciones.
el imperio, como representante del partido vencido por tuidas, escepcion de una que otra, sobre las cuales
Esta es la libertad civil en general. Su definicin no la alianza, vio con malos ojos las convenciones que el pendan pleitos judiciales.
se Completa sino se la estudia detalladamente en las va- Brasil habla celebrado con el gobierno de la plaza de
Eran constantes las quejas de la provincia de San
rias esferas de la vida nacional. A los pueblos toca reali- Montevideo, y se neg aceptarlas.
Pedro del rio Grande del Sud, por el asilo que los esclazarla en estas esferas, si estudian su ideal en el corazn
Fcilmente se comprende el alcance de este procedi- vos fugitivos del Brasil, encontraban en el territorio
del hombre puesto all por mano de Dios, y obran en miento del gobierno oriental, y por consiguiente la po- oriental. La devolucin de estos esclavos fugitivos, que
consecuencia y se constituyen libremente.
fu tambin objeto del tratado de extradicin, encontrasicin grave que de aqu result para el imperio.
La diplomacia brasilea, no vacil un momento en ba grande oposicin en la repblica, y hasta por parte
TRISTAN MEDINA.
reclamar la aceptacin de aquellos tratados, declarando de algunos agentes extranjeros; tambin el gobierno
que su negativa seria un casus belli para el imperio. El oriental detormin5 el cumplimiento de este tratado, y
DISIDENCIA ARMADA
gobierno oriental, por las disposiciones del marqus de expidi circulares sus agentes, para que fuesen restiParan, vio que era inminente una guerra. El represen- tuidos los esclavos fugitivos; y algunos los fueron.
ENTRE EL B B A S L , MONTEVIDEO Y PARAGUAY.
El trnsito del ganado por la frontera qued exento
tante del imperio, ante una negativa, su parecer injuHace algn tiempo que la prensa Sud-americana, se riosa para la dignidad de su gobierno, no titube en to- de todo impuesto. Hubo reclamaciones por parte de las
viene ocupando de un rompimiento entre la Banda mar sobre s la responsabilidad de un rompimiento, y autoridades orientales, quejas por parte de los subditos
oriental del Uruguay y el imperio del Brasil, en cuya de acuerdo con los generales, el jefe de la escuadra bra- brasileos; pero todo esto desapareci muy pronto y se
desavenencia ha tomado una parte muy directa la rep- silea y de su ejrcito, tom las medidas que convenan cumpli el tratado de comercio y navegacin.
blica del Paraguay. Es decir, este ltimo Estado, ha para que el gobierno oriental desistiese de su intento, y ' A consecuencia do las desinteligencias del Brasil
hecho una declaracin importante: ha dicho terminante- para que la dignidad y los intereses del imperio fueran con el gobierno oriental, respecto la aceptacin de los
mente, que 'las ofensas dirigidas la repblica de debidamente defeadidos. Este procedimiento mereci la tratados de 1851, el jefe de la Confederacin Argentina,
Montevideo, las considera dirigidas tambin la rep- aprobacin del gobierno imperial.
el general Urquiza, se indispuso alguu tanto con el g a blica del Paraguay. Rotas las hostilidades entre el BraLos tratados de 1851 fueron aceptados, con algunas binete imperial, porque en esta cuestin, se senta insil y Monteviileo, el Paraguay ha cumplido su promesa,
clinado haca el gobierno oriental, y el representante del
y estas horas coopera eficazmente con sus armas, alin- modificaciones referentes al de lmites.
Examinando el tratado de limites de 12 de octubre Brasil declar que no ceda un pice de lo que recladose con la repblica hermana; mientras que la repblica
de
1851,
se puede conocer la importancia de sus conce- maban el derecho y la dignidad del imperio.
Argentina se mantiene neutral en un asunto que debeEl gobierno imperial procur sustentar sus derechos
ra interesarle, puesto que l unin de las repblicas siones, nicas que la diplomacia brasilea hizo al g o vecinas, podra traer el afianzamiento de sus garantas bierno para evitar el peligro de una nueva guerra. En en la repblica oriental del Uruguay, independientemende independencia, la vez que iria poco poco desapa- el tratado que nos referimos, se haba adoptado por ba- te del concurso del gobierno argentino, y se declar
reciendo el temor de que andando el tiempo, el impe- se el uti possidetis; pero en la frontera del Chuy, los ple- neutral en la disensin que sobrevino entre Buenos-Airio del Brasil, absorbiese estos Estados en continuas di- nipotenciarios se apartaron un poco de esta base. La l - res y las dems provincias argentinas. Conserv, como
sidencias, en cuya desunin ha tomado siempre parte nea divisoria, partiendo del arroyo Chuy, pasaba al Sud las otras naciones, su legacin en Buenos-Aires, y las
del fuerte de San Miguel, territorio, cuya posesin dis- dems provincias argentinas , aun cuando el gobierno
la poltica brasilea.
I La repblica oriental del Uraguay y el imperio del putaba el gobierno oriental, y en .las mrgenes de los argentino reclamaba que las legaciones extranjeras,
Brasil, dirimen ya sus antiguas cuestiones con las ar- anuentes de la laguna Mirim, Faquary y Cebollaty, se se trasladaran la ciudad del Paran.
El gobierno imperial, por este procedimiento, sin
mas en la mano. El Brasil, despus de haber traficado estipul l concesin de media legua cuadrada, favor
con la desunin de aquella desventurada repblica, del Brasil, y se le facultaba para el establecimiento de faltar los compromisos que habia contrado con los
despus de haberla visto sin recursos para una defensa fortificaciones en dichos puntos. La modificacin consis- aliados, obtuvo que el gobierno argentino se aproximagrave y sostenida, y xplbtando la condicin de ciertos ti en cederse el territorio al Sud de la laguna Mrim, se al Brasil, enviando la corte de Rio-Janeiro, uu
espritus codiciosos, que procuran medrar 4 la sombra que no era brasileo, y laa dos medas leguas cuadradas agente confidencial.
,
de estos infortunios, ha credo llegado el momento fa- la margen de los rios Faquary y Cebollaty.
Despus de las conferencias amistosas celebradas en
vorable para la absorcin apetecida, y robustecido el
Aceptados de este modo los tratados, faltaba su ejecu- la corte imperial por el intermedio de ese agente confiimperio con las justas dem^indas de una deuda crecida, cin y era de prever que esta ejecucin seria lenta y di- dencial, la legacin del imperio se traslad desde la
y pidiendo reparacin de agravios inferidos contra sub- fcil, atendidas las diaposiciones de nimo, en que se en- ciudad de Buenos-Aires la del Paran, y se envi desditos brasileos, ha encontrado un arma diplomtica, an- contraba el gobierno oriental.
de el Brasil una misin especial, de la cual result un
te la cual no puede oponerse ninguna intervencin euEn este tfempo, el Brasil no prestaba ningn auxi- tratado de navegacin y comercio, firmado en 7 de marropea, y esgrime las armas con las ventajas que le han lio pecuniario, ni militar la repblica oriental. Las r e - zo de 1856. Por este tratado se asegur al imperio la l i proporcionado las eventualidades.
pugnancias y los comentarios que se hacan en aquel bre navegacin de los rios Paran y Uruguay, en la
Para conocer debidamente "sta cuestin, es necesa- Estado respecto los tratados, y con especialidad acerca parte que dependa de la Confederacin Argentina.

CRNICA mSPANO-AM :i;iCANA..

En posesin nuestros lectores, de estos antecedentes, disputa el Paraguay. Se comprende lo fundada de su guerra en las manos de los partidos; y realistas y libecon respecto la Banda oriental y el imperio, volva- actitud blica, contra el imperio del Brasil, por la ocu- rales, como hace iotar Odillou Barrot, defendan y atamos los ojos los que existen con esta corte y la rep- pacin mano armada del territorio de la repblica caban la centralizacin, yproponian Ja emancipacin dla
blica del Paraguay, para llegar con mejor acierto al oriental del Uruguay.
comn y del departamento, segn estaban no en el
fin que nos hemos propuesto.
Rstanos hablar detenidamente de la actualidad, gobierno.
Durante el-dominio de Rosas, bajo el peligro de las lo que verificaremos en el nmero siguiente.
sta indigna tctica ha encontrado serviles Imitadoeventualidades con que amenazaba ai Brasil, el gobierres
en nuestros hombres polticos conservadores reacL A . BERMEJO.
no imperial, habia tomado por su cuenta, como inters
cionarios que han invocado tan fecundos principios en
permanente del imperio, la independencia de la replas filas de la oposicin para ganar aplausos, y lo han
blica del Paraguay. Por ventura, enel'empeo con que
vilipendiado y escarnecido, cuando han conseguido el
LA. CENTRALIZACIN.
el gobierno imperial procur auxiliar al gobierno paraambicioso objeto que anhelaban, de elevarse la alta
guayo, con que la diplomacia brasilea en Amrica y
esfera del fastuoso poder.
en Europa, procur demostrarlos derechos que asistian
La revolucin triunfante de 1830, dio una satisfacE.Kaminemos esta cuestin inmensa que se est debaal gobierno de la Asuncin, no hubo una grande pre- tiendo hace algunos aos por inteligencias esclarecidas cin tmida la opinin que reclamaba las franquicias
visin de conveniencia, y no se atendi de paso ase- y apstoles do la libertad y del progreso de las socieda- municipales, como garanta indispensable de toda libergurar al imperio s^is intereses futuros?
des. Tan antigua como el mundo, en Roma se levant tad civil y poltica, pero al ministerio liberal, formado
De esto empeo del gobierno imperial result haber- omnipotente el .coloso do la centralizacin que abarcaba al calor do los sucesos, sucedieron los ministerios retrse agravado sus relaciones en el dictador Rj^as, porque al imperio, y extenda sus brazos gigantescos y domina- gados que encadenaron ala libertad y corrompieron la
este veia en el imperio el mayor obstculo los fines dores por Europa, Asia y frica, que rindieron tributo Francia, hasta precipitarla en otra revolucin que estadesu^plan. La conquista del Estado oriental del Uru- la Soberbia ciudad de los Csares, cuyas legiones victo- ll en 1848. La historia nos demuestra que los poderes
guay, y la de la Repblica del Paraguay.
ros subyugaron al universo. Roma, segn dice Moutes- reaccionarios, ni aprenden ni se enmiendan; cegados
Dirigido por esta poltica, el In^perio, celebr con el quieu, era un navio de dos ncoras, la religin y las cos- por el orgullo, deslumhrados por el oropel foscinador
gobierno paraguayo un tratado de alianza defensiva, tumbres, agobiada bajo el enorme peso de la teocracia que los rodea, celosos de dominacin, emplean su infirmado el 23 de diciembre de 1H50.
que avasallaba las instituciones, habindose reservado fluencia oficial en extender las prerogativas y coartar
Los fines que el gobierno imperial se propona en la aristocracia el elemento poderoso, del pontificado que las del pas, imponiendo su voluntad los electores
este tratado de alianza, era la defensa de la repblica ejerca tan vigorosa influencia, vio remachar sus cadenas para crear esos sinmlacrosde-repreentacion nacional en'
del Paraguay, dado el caso de una opresin por parte bajo el imperio, que hizo de la religin un instrumento que luchan la intriga y el amao, la ambicin y el
del dictador Rosas contra su independencia. Pero ei go- formidable de su omnmodo poder. El derecho indivi- cohecho, convirtiendo el santuario augusto de las leyes
bierno imperial, no se olvid de sus propios intereses dual fu desconocido por los pueblos do la antigedad, en un teatro de antagonismo^personales; de bastardos inde navegacin, y estipul que la alianza tenia ]porobje~ presidiendo sus destinos un legislador una divinidad, tereses y de innobles pasiones.
to, no solo la defensa recproca de loa dos Estados contra el Estado identificado con ellos, encadenaba al individuo
En la nacin vecina, un hombre de Estado quien
el dictador, sino obtener la Ubre navegacin del Paran que no podia desarrollar las fuerzas morales de su alma no negaremos algunas relevantes dotes, Mr. Guizot, fu
hasta el rio de la Plata.
y de su voluntad, y las repblicas, como las monarquas, el apstol de la centralizacin y del doctrinarismo que
Habiendo desaparecido de la escena el dictador Ro- violaron los sublimes atributos que constituyen el dere- malos copistas espaoles trasplantaron nuestra patria,
sas, el gobierno del Paraguay, concibi fundadas sospe- cho mas sagrado de la humanidad. Las impresiones de exajerando con exceso sus abusos, porque en Francia
chas contra el Brasil, que envanecido do sus resultados la juventud, la admiracin y el entusiasma que desper- nacieron de ideas fa'Isas y de preocupaciones funestas;
quera intervenir de una manera ofensiva en los asuntos taban en nuestra alma los magnficos ejemplos y las reconocemos quH la doctriaa depurada de sus adulteradel Paraguay Neg entonces al Brasil el derecho la grandiosas virtudes de abnegacin y de herosmo, que ciones, pudo fascinar algunas elevadas inteligencias
navegacin del rio que da nombre aquel Estado.
ostentan los hroes griegos y romanos, nos infundieron que do buena f, sin duda, creyeron que las clases meEl gobierno imperial envi al Paraguay en 1852 un las falsas nociones de la libertad, que fundada en el po- dias constituyen el nervio y la fuerza del Estado, y que
encargado de negocios con instrucciones para reclamar el der del Estado, no se armoniza con el espritu moderno deban fundar sobre sbase, la gestin de los negocios
ejercicio de la navegacin, para reglamentarlo del modo del verdadero progrcsp que la establece sobre la ancha pblicos, hacindolas partcipes de los beneficios sociamas conveniente los intereses de los dos pases, y al y slida base del espontneo y libre'desarrollo de los de- les, concedindolas el derecho de elegir sus diputamismo tiempo para resolver una cuestin de lmites la rechos y facultades del hombre. El poder de la altiva dos, estableciendo el gobierno de la boiirgeoisse, que
que el gobierno paraguayo ligaba forzosamente la otra; Roma, enriquecida con los despojos del orbe entero, su- fu el carcter que se atribuye al reinado de Luis Feliel gobierno de la Asuncin dominado por las impresiones cumbi, mas que por los esfuerzos de sus rivales, por pe. Pero esta idea se desvirtu y falsific por los homde una poltica absorbente y mal iatencionada, no quiso haber agotado los recursos del Tesoro, y por el exceso bres que se apoderaron del timn del Estado, despus
separar la cuestin fluvial dla cuestin de lmites. Con de fiscalizacin y despotismo, que pesaba sobre todas que se apag el herbor de las pasiones-excitadas por la re. efecto, el gobierno paraguayo no pudo prestarse una las partes del imperio. Luis XIV", que en su loco orgullo volucin de julio; adems de cometer la solemne injusnegociacin amistosa. En la cuestin de lmites no qui- proclam la frmula mas satnica del egosmo humano. ticia, y la terrible falta de negar auna parte numerosa.del
so las estipulaciones del tratado hlspano-portugus de El Estado soy yo, legando una deuda espantosa las pueblo los derechos que habia conquistado y que podia
1. decnero.de 1777, ni aceptaba la linea divisoria que futuras generaciones, carg la mina de la revolucin que ejercer con inteligencia, dotados, como estaban,'muchos
propuso el Brasil, la lnea desde Iguatemi, sierra de deba estallar mas tarde en la frente de su nieto, sin que jefes de industrias y obreros distinguidos, de indepenlas elocuentes lecciones de la historia enseen los go- dencia y rectitud para cooperar la buena administraMaracaj y Apa.
El Paraguay se indispuso con el representante del biernos que no estriba su seguridad en el cmulo y ex- cin de los pblicos intereses, inoculando la savia vigoBrasil en la Asuncin, el cual se vio obligado retirar- tensin de sus atribuciones, sino que sucede lo contra- rosa de una generacin entusiasta inteligente en las
se, de lo que result una situacin muy desagradable, y rio, adquieren mas consistencia y solidez los que dismi- instituciones representativas, falsearon el rgimen consnuyen sus facultades, y las extienden por todo el cuer- titucional, creando una formidable oligarqua, y los famuy grave para entrambos pases.
El gobierno imperial entendi que no podiaenviar un po social, porque se bambolea y derrumba fcilmente un mosos distritos axfisiaron el alma de la Francia. La esnegociador ala repblica, sin que estcfuese acompaado gigante de monstruosa cabeza de oro, y con pes de bar- pantosa corrupcin electoral se extendi por todas las
de una fuerza respetable porque su misin deba tener ro, como la estatua de Nabucodonosor; el orden y la eco- regiones y capas de la sociedad, descendiendo de la mas
por objeto obtener satisfaccin de la ofensa hecha alim-' noma la libertad y la justicia, no son las virtudes que alta que atesoraba el poder, los privilegios, el favor, los
perio en la persona de su representante, y el reconoci- rosplandefcen eu los gobiernos absolutos, loquees lo honores y empleos mas lucrativos para derramarlos enmiento del derecho de libre navegacin al trnsito por mismo, eu los que prepondera la Inmoral centraliza- tre sus adeptos, y el exceso del m&l, y el espectculo
el rio Paraguay, aunque o fuese posible llegar simul- cin. Esta cuestin se encuentra en el fondo de todos los vergonzoso que ofreca la centralizacin, abri los ojos
tneamente a u n ajuste satisfactorio, tanto respecto de problemas que agitan Alemania y Suiza, Amrica un hombre eminente, amigo y correligionario de Guila navegacin y comercio recprocos, como respecto la Italia. El Oriente se esfuerza en romper los lazos de las zot, que proclam la necesidad imperiosa de hacer una reviejas teocracias; dos civilizaciones se presentan eu lu- forma electoral, previendo la catstrofe inminente en que
cuestin de lmites.
El pleni^potenciaro brasileo fu acompaado de una cha en la escena del mundo, y tautos partidos que osten- iba abismarse el trono levantado sobr las barricaescuadra. Esta fuerza naval lleg al paraje denominado tan su bandera de diversos colores, no son, en realidad, das de julio. Cuando la voz elocuente de Duvergier de
las Tres Bocas y el gobierno paraguayo anunci, que es- mas que agrupaciones de intereses rivales, de ambicio-' Hauranne, haba patentizado los vicios del sistema cortaba dispuesto para una negociacin pacfica que le evi- nes mezquinas, de egosmos personales, que no se dife- ruptor empleado por los gobiernos para monopolizar el
tase lapresencia de una fuerza extranjera, que naca des- rencian, sino en levsimos accidentes, en formas exter- sufragio; cuando la esperenca habia demostrado que el
de luego imposible todo arreglo amistoso. El iplenipo- nas, no en la esencia, en las condiciones elementales de cncer que corroa las entraas de la monarqua constitenciario brasileo, dej la escuadra anclada en las Tres las spciedades, porque no existen mas que dos especies tucional, era profundo, condenando la eleccin por disBtcas, y se dirigi la Asuncin como simple agente de gobiernos, cualesquiera que sean sus formas estrin- tritos, nuestros doctrinarios espaoles imitaron tan dessicas, los gobiernos que absorben las energas indivi- acreditado modelo, impulsados por el odio un partido,
diplomtico.
El plenipotenciario tuvo que retirarse con un trata- duales, y los que las dejan la mas libre espansion, despojados de patriotismo y de conciencia poltica, renedo de navegacin y comercio, que el Brasil hubiera los que tienen la funesta tendencia de querer gobernarlo gando de lis convicciones que obligaron proclamar
aceptado, si hubiese podido tener pronta ejecucin, pe- todo, y los que abandonan la gestin de muchas cosas Martnez de la Rosa, qu la Constitucin de 1837 era
ro que por una clusula quedaba pendiente de la cues- la espontaneidad del individuo, lo que los ingleses lla- una transacion entre los principios profesados por modetin de lmites, cuestin que continuaba sujeta nuevas man, se//" gi.o&emmm. Cmo la Francia, que ha procla- rados y progresistas, y levantaron el alczar de su pomado con tanta pompa en todas sus Constituciones los der sobre la ruina de las instituciones que haban sido la
contingencias.
derechos
del hombre; que ha atravesado por perodos bandera gloriosa de triunfos inmortales alcanzados en los
En vista de la oposicin que encontr en el imperio
este ltimo tratado, el gobierno del Paraguay, envi un terribles, y sufrido las mas duras pruebas; que ha he- sangrientos campos de batalla de la libertad contra las
plenipotenciario Rio-Janeiro i para tratar con el gabi- cho sangrientas revoluciones para realizar el ideal de la huestes formidables del odiosa despotismo.
emancipacin del pueblo, no ha cimentado el edificio
nete imperial.
Y la centralizacin y el doctrinarismo importados de
amasado
con tan costosos sacrificios y torrentes de sanEl rio Paraguay continuaba cerrado para la bandera
allende los Pirineos se exajeraron en nuestro pas hasta
gre,
y
se
ha
derrumbado
tantas
veces,
pasando
alterbrasilea, y por el tratado de 6 de abril de 1856, fu
el absurdo, y fueron armas de exterminio contra el parabierto este rio la' navegacin del Brasil. Los regla- nativamente de la repblica al imperio, de la restau- tido que simboliza todas las reformas y todos los progrementos policiales, quedaron al arbitrio de cada una de racin la monarqua constitucional, y de la rep- sos, para eliminarle como un paria de la vida pblica,
las dos naciones. Esto produjo tambin desavenencias, blica del 48 la dictadura imperial?
proscribirle de la gobernacin del Estado, y condenarle
y fu enviado la Asuncin D. Jos Mara do Amaral,
Porque existe un vicio orgnico en todas sus Cons- al ostracismo hasta alejarli completamente de los comiencargado de arreglar los reglamentos fluviales, con tituciones que no han estirpado de raz; en vano la de cios; y la centralizacin y el doctrinarismo crearon esa
acuerdo de las dos potencias. Esta unin no produjo re- 91 sancion el derecho individual; en vez de fortificar- falange inmensa de funcionarios, ese cmulo espantoso
sultado alguno satisfactorio.
le con slidas garantas, le fund en puras abstraccio- de atribuciones, esa lepra de favoritismo, y gangrena de
Despus de este agente, vino la Asuncin el seor nes, y le dio por auxiliar el terrible medio que se ha sibaritismo que han relajado los vnculos mas sagrados,
Paranhos, que celebr con el gobierno de la repblica visto obligada apelar con frecuencia, el derecho de destruido la enorjia moral, corrompido las conciencias,
una convencin firmada en 12 de febrero de 1858, en la insurreccin para defender aquellas garantas tioladas y consagrado el poder divino del oro y la idolatra de los
que el Brasil obtuvo de hecho la libre navegacin del escarnecidas por gobiernos opresores. Despus de las goces materiales, para conducirlos pueblos ala servidumrio Paraguay, y se consiguila revocacin de los regla- catstrofes espantosas del imperio y de la convencin, bre, como lo intent por un golpe de Estado un hombre
mentos paraguayos, y su sustitucin por medidas que algunos hombres eminentes adivinaron la causa de tan de aciaga memoria, educado en la escuela dal absoluti ,8revenan toda clase de desinteligencia. La cuestin de violentas convulsiones y costosas esperiencias ,que no era mo, y que para escarnio de las instituciones llberalea fu6
mites qued aplazada para resolverse definitivamente otra, sino la centralizacin excesiva que pesaba so- ministro del llamado rgimen constitucional, p..bwiren el ao de 1864.
bre la sociedad, ya se decorase con el ttulo de repbli- le de muerte, y destruir por su baso los dbiles fundaEl Brasil comprende que el Paraguay se opondr ca, de imperio,demonarquia,y Villele,BenjamnOons- mentos en que le han asentado los doctrinarios espaenrgicamente todo arreglo de limites que no lleve tant, Chateaubriand y RoerCoUard, entre otros, aspira- oles.
por base un principio de justicia y equidad. Este impe- ron infundir un nuevo y vigoroso espritu descentraliLa Francia, inspirada por un bello sentimiento, enturio ha credo llegado el momento de apoderarse de la zador en las instituciones, pero sus esfuerzos fueron siasmada por el santo amor la igualdad absoluta preteabajada repblica de Montevideo. Su triunfo sobre la impotentes para que penetrara en las inteligencias, ya dicada hace miles de generaciones por el Evangelio, no
Banda oriental, seria desde luego un paso avanzado que por lo arraigado que estaba el error, ya porque desgra- ha comprendido que las desigualdades naturales no so
allanarla el camino para la usurpacin del territorio que ciadamente esta opinin, era mas bien una arma de borran en un da por un articulo de una Constitucin,

A AMRICA

10
iorquo roapareccu al dia siguiente, j el pueblo ha conandido la igualdad coa la libertad; pero la libertad sinfcera,
inteligente, tiene el poder magntico de atraer k
aquellas como fuerzas auxiliares, para constituir la verdadera grandeza de las naciones sobre el pedestal majestuoso de la moralidad y el respeto do la dignidad del
hombre, para distinguirla de la otra falsa grandeza que
slo so funda en la degradacin moral y el desprecio de
la humanidad. La libertad no escita las vulgares pasiones del miedo, QI odio la envidia, son mas puros y elevados los sentimientos que esmaltan su divina aureola,
infunde el valor magnnimo hasta el martirio, para combatir los tiranos y verdugos, el amor y la abnegacin
hasta elsacricio en las aras del bien pblico, y santifica y enaltece la mgica armona que forma la religin
del deber identificado con el derecho. Pero la centralizaciou escesiva ha sido su enemiga encarnizada, y el orig;en deplorable de todas las revoluciones, inmoralidades que han azotado la familia humana. Son viejos
partidos y gastadas banderas, los que pretenden fundar
BU imperio en caducas formas y pomposas palabras y
personales ambiciones; la conciencia pblica ilustrada
por amargas decepciones, reclama que penetremos en el
fondo de Tas cosas, para no formar mas que dos partidos
serios, el uno que considera los pueblos indignos de
dirigir y velar por sus intereses, porque los juzga incapaces de comprender sus verdaderas necesidades para
satisfacerlas, y el otro que los estima, y les hace la justicia de'creerlos dotados de la suficiente aptitud para
ejercer sus derechos; la historia de las naciones modernas y de la antigedad, en Oriente como en Occidente,
hace patente la gran verdad que la fuerza y vitalidad
de las sociedades, se debilitan engrandecen, segn que
las facultades y los derechos del individuo son respetados ahogados por el poder central.
La sociabilidad y la libertad deben combinarse y
fundirse para realizar los sublimes fines de la Providencia, que ha constituido al hombre libre y sociable. La
libertad aislada de la sociabilidad, seria el estado natural del hombre, privado de los beneficios de la civilizaClon, para vivir condenado la soledad y la impotencia, y la sociabilidad sin ser vivificada por la libertad,
destruiria el mas noble atributo del individuo, el resorte vigoroso de la energa moral, para contribuir al progreso de la sociedad, el germen fecundo de su perfectibilidad, el desarrollo de su inteligencia, para consagrarse labrar el bien do sus semejantes, escitado por los
mviles grandiosos4o la virtud y de la gloria.
El cristianismo, la invasin de los brbaros, y las
Instituciones representativas, han sido los tres hechos
culminantes en la historia que han ejercido su enrjica
influencia sobre la centralizaciou, la mxima de Jesucristo mi reinado no es de estemundo, dad al Csar lo que
del Csar, separando el poder temporal del espiritual,
arrebat al Estado el imperio do las creencias, y fu el
primer paso en la'va de las reformas desceutralizadoras;
y la rajia germana infundi, segn Guizot, nueva sangre en el viejo cuerpo del imperio romano, que pereci
Eor el enorme osceso de su centralizacin, que absoriendo las fuerzas individuales, secaba las fuentes de la
Tda. La monarqua representativa se enriqueci con los
despojos del feudalismo, arrebatndole en terribles luchas, los derechos de la soberana, pero la Inglaterra
supo extraer de sus tradiciones, el germen bienhechor
que, fecundado por la savia del progreso, se desarroll y
creci hasta convertirse en el rbollozano de las Instituciones liberales que han resistido las tempestades de
la reaccin, desencadenadas en .toda la Europa, y que
han minado y destruido las constituciones de los pueblos que no tuvieron la sabidura y la fortuna de equilibrar el poder central y el derecho individual, armonizando las influencias de la aristocracia y de los parlamentos, del clero y de los ayuntamientos, como lo consigui la astuta Albion: Turgot previo el riesgo inminente que amenazaba la monarqua en Francia, agobiada
bajo el terrible peso de la centralizacin, y en el edicto
de 1777 no solo conservaba los Estados provinciales, sino que los extenda todas las partes del imperio que no
los posean; pero era demasiado tarde para conjurar la
tormenta revolucionaria, y la Asamblea constituyente,
y la convencin, concentrando en sus manos aunque vigorosas un colosal y gigantesco podero, engendraron
mas tarde el despotismo de Napolen, quien asi como
Augusto no tuvo que hacer mas que condecorarse con el
ttulo y atributos de tribuno del pueblo para ser dueo
absoluto de Roma, aquel se declar el nico representante y delegado del pueblo francs, |y se encontr investido de toda la soberana y de un poder ilimitado. El
imperio resucit la tradicin romana, destruyendo la independencia individual, que brot con nuevo vigor, bajo la forma del gobierno parlamentario, pero los mismos
errores, condenados por la dolorosa esperiencia, se reprodujeron en el pais vecino, y su funesto contagio envenen el alma y la inteligernla do nuestros hombres de
Estado, que se inspiraron en la corrompida atmsfera de
la centralizacin que ahoga la energa, la vida, la libertad y la conciencia. Cuando se separa los ciudadanos
del palenque grandioso en que se debaten los pblicos
intereses, y lejos de escitar sus nobles pasiones, y de
conservar puro e} fuego sagrado de la libertad que crea
los grandes hombres, se les condena al ilotismo, el
alma ue necesita siempre respirar en una esfera do actividad, busca su.alimento en la satisfaccin de los goCs materiales, se abate y degrada, abdica su voluntad
ante ia omnipotencia del Estado, y sufre'el yugo ignomi^ nioso de todas las miserias morales. El sistema fabricado
or Hobes, y que tiene por base el despotismo de un
ombre, se funda en el supuesto antagonismo de la humanidad condenada la guerra perpetua, lo que conduce
ni enaltecimiento de un tirano, para evitar que se destroce, y la misma doctrina suavizada por el espritu de
la civilizacin, ha creado la centralizacin que deprime

la dignidad humana, y desprecia los hombres, juzgando que es mas fcil dominarlos por sus vicios, como si
la Providencia no hubiera depositado en el alma esa
magnifica semilla de las afectuosas simpatas y de la
benevolencia recproca, y no fuera mas digno y mas
moral el dirigirlos y g'oberuarlos empleando los delicados resortes de los bellos sentimientos que estimulan
la virtud, corona inmarcesible de la ultrajada humanidad. Pero el viejo despotismo, tiene como Proteo, mil
trasformaciones para encadenar los hombres, valindose de las armas que le suministran todos los fanatismos y todas las supersticiones.
No negaremos la elevada misin de un buen gobierno que puede favorecer impulsar la espontancidadVlH
los individuos, iniciando sabias leyes, ofreciendo tiles
eneanzas, y empleando con equidad y discernimiento
los auxilios y elementos de que dispone; pero debe estar
profundamente convencido de que la fuente mas rica
y segura de la prosperidad comn, es el esfuerzo individual; y que no se desarrolla su vitalidad si st subordinada la accin oficial. Los gobiernos que privan
los ciudadanos del alimento de la vida pblica, necesitan distraerlos con guerras costosas, aunque sacrifiquen
la independencia de las naciones, en las aras do su ambicin, y esta es la poltica del imperio francs, al levantar en Mjico un trono sobre los escombros de una repblica.
Las instituciones son para los pueblos lo que la educacin para los individuos; deben tender corregir sus
faltas naturales, su mejora y perfeccin y los ciudadanos que en el consejo del municipio y de la provincia
debaten los intereses de la localidad, se consagran al
bien pblico, estimulados por la noble recompensa de
merecer el aprecio y la confianza de sus convecinos; y
con la fecunda enseanza de tan importante escuela, se
preparan abarcar con su inteligencia ejercitada e los
negocios, los vastos horizontes del gobierno y do las sociedades de que un dia pueden ser celosos administfadorasy custodiosfielesde sus derechos. En las asambleas de
la provincia y del municipio aprendesn conocer las necesidades y dificultades inherentes toda accin que debe
ejercerseen coman, y amoldar sus pretensiones y esperanzas la medida de lo posible, perseverar en su voluntad firme, para realizar las reformas necesarias, subordinarse una ley obligatoria para todos, fundar su
derecho personal sobre el derecho de todos, y respetar
en la autoridad comn, la salvaguardia de cada uno.
Qu espectculo tan admirable ofrece la Inglaterra donde en Lndrescomo en el ltimo condado.en las ciudades
como en las aldeas, el pais entero discute pblicamente,
con omnmoda libertad todos sus intereses grandes pequeos. El gobierno representativo ha nacido y se ha
desarrollado con las instituciones secundarias, y por un
feliz concurso de circunstancias, ha logrado asimilrselas, constituyendo tan sabia armona por medio de lazos
invisibles, y tan estrechos que no puede romperse su
organismo prodigioso. La libertad es el soplo vivificador que le anima, su rgimen vigoroso y sano, eleva el
almay fecunda la inteligencia, porque como decia el
gfan Canning, el mas grande crmenque puede cometer
un hombre contra sus semejantes es el de alentar contra
su libertad.
EUSEBIO

ASQUERINO.

JUICIO
SOBRE EL FOLLETO

TITULADO,

IMPORTANTSIMA

CUESTIN QUE

PUEDE AFECTAR GRAVEMENTE LA EXISTENCIA DE LAS ISLAS

FILIPINAS.

Sin consideracin las calamidades, que sufriera, y cuya amargura saborea aun en sus consecuencias este desgra
ciado pais, y cerrando los ojos la luz, y los sentimientos
generosos y cristiiinos el corazn, se han abitado, y se vienen tratando do la manera mas Inconveniente cuestiones
tan graves por su ndole, como reprobados con los -medios
de presentarlas; y sin dar en ellas el debido sufragio la
justicia, ni su verdadero lugar la verdad; sembrando la
discordia; ajando y lastimando los mas sagrados intereses;
interpretando do un modo siniestro y gratuito, hasta el estremo de poderse calificar de calumnioso, las mas sanas intenciones y las convicciones de una buena conciencia, se han
esplanado juicios y hecho apreciaciones cuya temeridad reprueba el buen sentido, y rechazan la piedad y la prudencia.
Tal es la naturaleza de esas publicaciones, que con el titulo de dmportantsima cuestin que puede afectar gravemente la existencia de las islas Filipinas la una, y con el
de Contestacin razonada la exposicin de los seores
obispos" la otra, llegaron manos del que esto escribe el 13
del actual, y cuyo espritu, en armona con lo malsonane
de la letra, cree un deber sagrado el impugnar; ocupndose
en priiner lugar de los dos citados escritos; y dejando para
la conclusin de este las observaciones oportunas gobre las
duras infundadas inculpaciones de la prensa peridica ai
tratar del clerofilipinoy de los proyectos que ha supuesto
al Excmo. limo. Sr. arzobispo de Manila con relacin su
dicesis.
El primero de los mencionados escritos, empieza insistiendo en la defensa de la resistencia de los regulares sujetarse la visita diocesana: difcil' y punible empeo, si se
atiende que por mas valor que tuvieran los privilegios,
que les concediera el legislador de la i^flesia, la voz de esa
misma autoridad aboliendo aquellos, la obediencia, que hoy
tanto se encarece, era tambin entonces un deber; .sin que
sirva para otra cosa, que para dar conocer la mala ley de
las armas con que se empea la defensa, el significar, qu
las causales de su Toceder, que el limo. Sr. D. Basilio Sancho y el cabildo pintan con tan negros colores, no deben
buscarse en sus malas disposiciones obedecer, sino en la
sistemtica enemiga de los cabildos para los regulares y en
los antecedentes del prelado; esplicando esto ltimo con que
los frailes sabian muy bien que la mitra que hablan colocado losfilosofesministros de Carlos III sobre la cabeza de
don Basilio Sancho de Santa Justa y Rufina tuvo la mira de
la ayuda, que les prest despus en la espulsion de los pa-

dres Jesutas. Con qu justificaba la desobediencia al romano Pontiflce y al soberano, en lo relativo la visita, la presuncin el conocimiento; d que aquel prelado ayudarla
despus ese mismo soberano y al romano Pontiflce en el
cumplimiento de su voluntad sobre la enunciada espulsion'?.... Kstrao inoportuno modo de discurrir! Y para
probar quienes asi se estravian, que no van mas acertados
en suponer una eterna enemifja en los cabildos, y que demasiado saben lo que sou los de Manila; .sin devolver ofensa
por ofensa, porque se rebajara demasiado el que, abrigando
sentimientos mas elevados, dcadoa el insulto y la provocacin, hartar hacer constar: que si algunas veces, y en ciertas cuestiones, este cuerpo consultivo de sus preladis, en
tal concepto, y como senado de esta igle.sia no estuvo de
parte de los regulares, se han dado ocasiones en que ni estos hubieran dicho mas en su favor, como lo testifican las
palabras con que espresaba su sentir sobre estos in.stitutos
religiosos, dirigindose cor fecha 13 de enero de 1861 su
prelado, para que lo hiciera saber, como lo verific, al superior gobierno de estas islas. Parece, decia el cabildo, se quiere hacer cundir en Filipinas la mala semilla, que el hombre
enemigo jams se atrevi arrojar en este suelo tan ventajosamente conocido por su piedad; en estas regiones, cuya
mayor hermosura y su mejor blasn es el .sentimiento rpllgioso, cultivado por los celosos operarios, que derramaron,
con los beneficios de la fe, los consuelos de la caridad y las
luces del Evangelio. ;Sodir con razn en vista de esto, que
existe una eterna enemiga en esta corporacin para los religiosos?... Saben ahora lo que son los cabildos de Manila
los que tan ciegas juzgan su proceder?... Obran por otra
parte con la imparcialidad y buena fi!, qu tanto afectan
echar de rncnos en otros, los que preguntan si los religiosos
so llevan Pspia sus sobrantes como los seores del cabildo?... Asi se establecen odiosas comparaciones, sin tomar en
cuenta otras diferencias, y olvidando, que, hasta la poca
reciente en que se les prohibi el volver la Pennsula, muchos religiosos regresaban ella con crecidas sumas, algunas de demasiada importancia.
Empero haciendo alto en la enojcsa cuestin de intereses
y de los huesos, que cual mas, cual menos, se dice, tienen todas las rdenes que administran en Filipinas; reservando
por ahora las razones que abonan las cualidades de los curas indios en el desempeo de esa administracio i, para cuyos huesos no se creen tan incapaces, segn la frecuencia
con que se les v roerlos; y en la precisin de tomar en cuenta el hecho * conseja, que se refiere del que hacia las hostias de harina de arroz, bastar redargir los que eso afirman con lo que dicen en el prrafo anterior, donde j'art, hacer retallar lo injusto y lo ilgico de esas intencionadas reiact#i** (las que impugnan) asi argumentan: hay un cura
regular, diez o veinte que tienen grandes rentas, como dicen los escritos tantas veces citados; y los dems?... ;Vale
para esos seores la consecuencia; las tiene uno, luego' las
tienen todos?... Ahora bien, hay un cura indio estpida
hasta la nulidad; y los dems?... Vale para los relatores del
cuento; hay uu'cura indio estpido, luego lo son todos?.,..
AI entrar en la cuestin de Antpolo, y ver cmo so encarecen la obediencia y acatamientos de los PP. Recoletos
la voz de su reina, se hace notable el contraste de esa obediencia de hoy, con la desobediencia de otros tiemiMs: cesa
esta ltima, sobre la que no debe insi^tirse, por ponerla de
manifiesto lo que se lee en loa prrafos referentes la visita
diocesana. Y elogiando tambin en la continuacin de la
historia de Antipolo, el apresuramiento con que el reverendo y devoto provincial de Recoletos, empez entregar los
pueblos que vacaban, se hace la siguiente e.sclamacion
qu leccin para el seor arzobispo y cabildo de Manila!...!!
En verdad que no es fcil acertar en qu est la leccin;
porque nada tuvo que ver el cabildo en lo de Antipolo, y sus
estiones anteriores se redujeron al uso que sin insistencia
izo de su derecho de peticin en favor del clero en general;
y si el R. P. Provincial se apresuraba entregar, nada tiene eso deestrao, cuando contaba con la indemnizacin, que
pone en diferente caso quien ha de hacerla; sin que consistiera en esto el no estar tan pronto el seor arzobispo
satisfacer los deseos del P. Provincial en su eleccin del curato de Antipolo, que es de lo que se trataba, sino en las razones, que espuestas ea su da por dicho seor al trono, y
habiendo pasado A informe del consejo de Estado, fueron estimadas justas por todos los seores, menos uno, de tan elevado cuerpo, aue teniendo por hbito y costumbre espUcar las
disposiciones de S, M. y habiendo convenido en su parecer
con el de S. E. lima., han acreditado la aptitud que parece
se le niega en el escrito de los PP. Comisarios, y han dado
conocer: que si el seor arzobispo, como aquellos lo dicen, interpreta tas reales rdenrs de distinta manera qiie los seores
capitn general, Vice-Patrono y magistrados de la real audiencia las interpreta, y ha visto adems la cuestin de derecho, como el Consejo de Estado.
Pasemos ahora, siguiendo el orden de la cuestin important.slma lo que verdaderamente merece este nombre
por la elevacin importancia de las personas y de los intereses que en ella se atacan con tan poco fundamento, como
sobrada es la arrogancia que sus redactores se permiten
censurar y dar lecciones aquellos de quienes deben recibirlas; dejando para otros la calificacin y el fallo de sus
juicios, y limitndose el ejercicio del derecho de pedir
quien corresponda; respetando siempre, y guardando las
consideraciones debidas los principes de la iglesia. Esta es
la doctrina, esta la senda que debi seguirse al ocuparse de
la esposicion, que los escelentsimos ilustrsimos seores
arzobispo de Manila y obi.spos de Nueva Cceres y Zeb, se
dice, dirigieron S. M., sin valerse nunca del recurso de
esos rudos ataques, cuya tendencia es desprestigiar al episcopado de estas islas. Es decir: que no hay formas ni miramientos en los que asi proceden al tratarse de apuntos que
puedan afectar sus intereses en el sentido en que los comprenden, sin que tengan valor alguno en su consideracin,
para obrar con la mesura que tanto .se echa de menos en
e.se y en otros escritos, pi la elevada dignidad de personas
tan autorizadas, ni la sana intencin y rectitud de conciencia con que debe suponerse hayan intentado promovido
alguna cosa, por creerla conducente al bien de su grey en
descargo de su responsabilidad.
Y como esto .sea tan obvio, como innegable la competencia, que, por loque est^orba, se quiero rechazar, hacen la
observacin ae que el seor arzobispo hacia como nueve
meses, que habia llegado alas islas; que el seor obispo
de Nueva Cceres hacia tres dias que so habia consagrado,
y que el seor obispo de Zeb es un ^cnelabIe, que fu antes obispo de China, qnicn no debe suponrsale iniciatlTa
en el asunto. Puede darse modo mas frivolo y captioso que el descartar de este negocio al seor ar.iobispo, porque
llevaba poco tiempo de pais; al seor obispo de Nueva Cceres. que contaba en l 22 aos, porque hacia tres dias que
se habla consagrado, y al seor obispo de Zeb, que hacia

CRNICA.
it Que se consagr, y 17 que gobernaba s dicesis con un
eelo verdaderamente apostlico, por que fu antes obispo da
China?... Aqu es donde viene a cuento aquello de... gue
otros hagan las deduciones. Mas para que puedan hacerse en
el concepto de la competencia y del buen acuerdo de esos
seores en el asunto debe advertirse: que el seor arzobispo,
en el tiempo que fu provisor y vicario general del obispado
de Falencia, y en las ocasiones en que gobern la dicesis,
adquiri la prctica y los conocimientos que convenia
eso.'S seores tomaren cuenta, para concordar y ver lo que
de aquella disciplina podia poner.se en armona con las necesidades de estas dicesis; adems deque, consagrado desde su venida Manila hacer investigaciones y estudiar
antecedentes, no desconoca el campo, que se estendia su
vista, valindose adems pava fijarla con acierto en algunos
puntos, entonces de difcil alcance, de los informes y noticias de personas e.sperimentadas. El seor obispo de Nueva
Cceres en los mucios aos de catedrtico de esta universidad, en sus vastos conocimientos en las ciencias eclesisticas, especialmente en el derecho cannico, sobre el que
acababa de escribir una otira, cuyo trabajo, adems del que
diera en la ctedra de esta f iciltad, le hizo desenvolver
cuanto se ha escrito sobre el real patronato y disciplina especial de las iglesias de Indias, y finalmente, por lo esperimentado y conocedor, que acredit ser, de las condiciones
de localidad en sus informes sobre las diferentes materias,
que continuamente se le consultaban, era una garanta de
acierto, asi como el seor obispo de Zeb la ofreca tambin
en la csperiencia adquirida en sus continuas y pen )sas tareas, y en el celo con que se le v consagrado l conocimiento de sus ov-ijas y de las necesidades de su grey, que t'into
S. E. I. como sus venerables hermanos en el episcopado,
respectivamente en sus dicesis, se propusieron remediar,
*in otra mira, que el mejor servicio de ambas magostades
j la tranquilidad de sus conciencias. Vase por esto cmo
nhan podido estudiar o negocio, meditarlo profundamente,
como lo mereca la materia, y madurarlo con la calma, detenci.on y esperieiicia que exigen las medidas de tal magnitud y trasceudencia y lo mal que se ha juzgado la esposicion, califtciuido, 'como se hacerla idoneidad y circunstancias de los pi'elados que la acordaVon.
Veamos si se juzga mejor dicho documento en la contestacin, que se d el, y llama razonada su autor, y que,
con el nmero 12, se halla en el apndice. En ese escrito,
cuya artiflcinsa estructin-a revela una marcada tendencia
desvirtuar el buen concepto de los seores obispos, se leen
tales cosas, que ya por falta de verdad en las unas, ya por
lo que se descarta en las otras, y por lo que se apaga aviva el colorido del cuadro, segn cumple al enimciado propsito y los intereses que se pretende sostener, se hace preciso examinarlo.
Manifestando S. M. ios preladose.sponentes las dificultades, que la buena administracin de sus dicesis opona
el no poder remover k los curas religiosos sin previa formacin (le causa, pedan la amovilidad a nutum del ordinario
j del superior regular al tenor de la Bula cum nuper del Serensimo Padre Benedicto XIV., su feclia 8 de noviembre
de 1751, que hizo estcnsiva estos dominios otra del mismo
pontiflee ele 6 de noviembre de 1744, en armgnia con la ley
88. tit. VI. iib. 1. de la recopilacin de Indias, que declara
igulilmente amovible, ad nwtum los doctrineros por concordia del prelado y del vicc-rcal patrono; sin perjuicio de
eguir observando la ley 3, tit. '), Iib. 1. en lo relativo al
nombramiento y provisin de curatos, para que queden ilesos los derechos del patronato que los obispos han jurado
defender.
Por lo dicho se v, que esos seores no pedan una cosa
nneva, falta de antecedentes en la jurisprudencia de estos
dominios; pues la oscilada ley declara la amovilidad a
tw; y si esta no lleg establecerse segn el tenor de las
referidas bulas, esto no destruye el que estaba sancionada
por el legislador peticin del real patronato, sin que deba
straarse, ni cau.sar tan mal efecto el quesea una escepcion
del derecho comn; pues en la disciplina de las iglesias de
Indias, empezando porque los religiosos son curas colados,
j continuando el examen porque, pesar de esa colacin cannica pueden Ser removidos, cuando en capitulo fuera de
1 son nombrad)s para empleo de la orden, debiendo admitirlo sin escusa, y dejar el curato, vemos adems que un
obispo electo gobierna su dicesis; cosa que por el derecho
comn le inhabilita para la consagracin; que un prevendado, que en caso de enfermedad debe ser asistido con toda
u renta, apenas recibe de esta lo necesario para los gastos
del viage, si el estado de salud le obliga trasladarse la
Pennsula, y que al espirar el trmino del Real permiso, se
l6 deja sin asistencia; pena que, segn el concilio de Trento,
no puede imponerse sino en el segundo ao de no residir sin
causa legtima. Y cuando tal es la disciplina, y tales son las
acepciones del derecho comn en estas? Islas cmo se inTocan, y de la manera con que se hace las prescripciones de
80 mismo derecho contra la amovilidad ad nutum, escepd o n sancionado un dia por la Santa Sede peticin de la
atlica magestad! Es verdad, como queda dicho, que las
itadas bulas no se llevaron k efecto; pero esto no las despoja del carcter de un autorizado antecedente. No desconoeiendo esto el redactor del escrito, 6 contestacin al de los
seores obispos, apela un recurso, que, prescindiendo de
otras desfavorables calificaciones, prueba de una manera evidente, la arrogancia y la ligereza con que se atacan la dignidad y la opinin de personas tan respetables.
Y para que se vea que no es exagerada esa aseveracin
lanse detenidamente las siguientes palabras con que empieza
el prrafo tercero del consabido escrito..La mencionadabula Cttm Nuperia espedida por la santidad de Benadicto XIV,
instancia dol catlico monarca Fernando VI propia, exclusiva y precisamente para los curas regulares de las Antillas,
6 llmense Indias Occidentales, como el Santo Padre tuvo
buen cuidado de espresarlo, fin de que no se dudase de las
regiones donde quiso que su ba produjese el efecto que
en ella se propuso...... Y termina el prrafo
Podra haber sucedido, que los seores obispos no parasen la atencin
en este punto cardinal, y que sin advertirlo, confundieran
unas Indias con otras.
Nada masjusto, que, quien asi ha pretendido dar una
leccin tan respetaoles seores, reciba la siguiente.
El Papa Alejandro VI por su Motuproprio de 4 demayo
de 1493, declar: que tirada una linea imaginara de polo
polo, cien leguas (que despus se aumentaron) mas adelant e de las Islas He.spride.s, hoy de Cabo-Verde, todo loque
de aquella linea se descubriera al Poniente Medioda, que
n.hubiese sido ocupado por otros principe cristiano, fuese
de los reyes catlicos y de sus sucesores. Este perpetuo
eorio del que hizo donacin la Santa Sede los monarcas de Castilla al recibir la noticia del descubrimiento del
Nuevo Mund se fu extendiendo con el aumento de islas
y tierra firme, que formaron esos bastos Dominios, designa-

ffiSPANO-AMERIClNA.

dos con el nombre de los de Indias; y como la-ostensin de

estos y la de los que adquiera por su parte el rey do Portugal, tanto por el Oriente, como por el Occidente y Medioda
ofreciera despus dificultades en la inteligencia y demarcacin de las Indias orientales y occidentales, la Santidad^ do
Gregorio XIII en 11 de octubre de 1579, declar: que en la
denominacin de India oriental se entienden todas las islas
y regiones del dominio del rey de Portugal de la otra parte
de la Mauritania hacia el Oriente y Medioda; y bajo el nombre de India occidental todo lo que pertenece al rey de Espaa al do Portugal mas all de las i-slas Afortunadas (Canarias) y de las Terceras hacia el Occidente. Nomine vroindi(B occidentalis eoiemjure occidentem vrsus ultra nsulas
Fortunatas et eas quus terciarias appellant, sioe ad regem catholicam, sive ad Jdelisimum spetant. Sobre las palabras Indim occidentalis Morelli, en- su obra/a/t nooi orbis cita
Herrera, que en el cap. 26 de su descripcin do las Indias occidentales, diceiddias del Poniente son todas las islasy tierra firme, comprendidas en la demarcacin de Castilla y de
Len, al fin occidental de la dicha demarcacin, cuya lnea
pasa por la otra parte del mundopor la Ciudad de Malaca. Y
sigue Morelli: Consonat jus HispaHo indicum dumcollocat Juponian et Filipinas in demarcatione ludirum occidentalium.
(Con lo que est conforme el derecho Espaol Indiano comprendiendo al Japoii y las islas Filipinas en la demarcacin
de las ludiasoecidentales. Tambin lo est la constitucin
de Clemente VIII, su focha 12de diciembre de IGOO, en cuanto enumera las Filipinas en las Indias occidentales que se
tienen por partes de laslndias occidentales. Veamos el testo
de dicha Constitucin, en la que, prohibindose ciertos
misioneros el que salgan de Filipinas, se dice: Xe exinsulis
Filiplnis, aut exqua libel aliaindiarum occidentalium aul qum
pro partjus Indtarum occidentalium haientur..... in alias
regionesproflcisci valeant. Hic vidur etsupponi. dice el autor
cit'Ao quodin jure Hispano indico expressius edicitur. (Aqu
parece que se supone lo que en las leyes de Indias se declara
masespresamente). Las (Indias) occidentales, en cuya demarcacin cae el .Tapn y las Filipinas. (Ley 33, tit. 14, Iib. I
de la? Recopiladas de Indias).
Conste de lo diclio: que los seores obispos, al creer ostensiva la citada bula Cumnuperk a l t ,s dominios, comprendidos en la demarcacin de las 1 ndias occidentales, obra
ban con la advertencia y conocimiento de causa de que tanto distad autor de la titulada "Contestacin razonada
Pero como estraar qu se tratara de pohcr e i una des ventajosa evidencia los Seores obispos, cuando aun al
mismo romano pontiflee se le ataca ya en lo espreso de sus
disposiciones, ya en las deduciones (ue de ellas se hacen en
ese escrito!, pues aunque ,se pretenda disfrazar el fin, combatiendo los deseos dlos diocesanos, no es, ni quiere decir
otra cosa, que. un ataque las decisiones Apostlicas el suponer: que conseguida la amovilidad, po rque tan deveras
suspiran S. S.JE. E. Y. Y. (que es lo resuelto por la Santa
Sede se seguiran el desconcierto, la desobediencia, el aniquilamiento de la observancia regular, la apostasia de los
regulares de su instituto y la estincion de las rdenes religiosas. La pluma se cae de la mano al considerar el vuelo
que una vez exaltadas, toman las pasiones. Pero no! no es
de las realas que diera el legislador sino de la falta de virtudes y de buenas disposiciones subordinars; la ley, de
donde deben hacerse esas deducciones. Evitemos, empero el
penetrar en terreno tan espinoso, haciendo sin embargo una
ligera, pero interesante olDservacion. En la regla primera del
prrafo 5. del Breve del seor Benedicto XIV Cum firmarais ya citado, se dice: En todo lo que los prrocos ren^ulares
depe iden acumulativamente de los prelados regulares! si sucediere que uno de los dos superiores juzgare de una manera diferente del otro, siempre debo .ser prelrido el juicio del
obispo al del prelado regular. Y desentendindose del caso
de discordia al que se refiere la regla, se dice en el prrafo
18 de la llamada Contestacin razonada. Y para qu se
han de dar los curas regulares dos superiores siendo evidente, atendida la psticion de los seores Ilms., que el
uno, el regular, ha de callar, cuando el otro, el diocesano,
hable? La complicacin de piezas innecesarias en una mquina, y amontonadas la ventura, en vez de regularizar su
marcha la entorpecen, acabando por inutilizarla. Yesaplieable este ejemplo las resoluciones del Romano Pontifico
en el acuerdo y armona con que ordena todas las cosas al
bien de la Iglesia?
con tanta irreverencia y tal audacia
se le censura y ataca, disimulando el fin, combatiendo los
deseos de los S. S. Diocesanos que piden lo que en dicha
regla se declara.
Vase por esto con qu facilidad se va rrias lejos de lo que
acaso se pensara; cuando hablan las pasiones en lugar de la
conciencia y de la razn.
Empero no siempre ha de callar esta; pues habla muy alto contra los seores diocesanos, al parecer del autor de la
Contestacin razonada el no manifestar aquellos el mismo
afn por la correccin de los curas seculares, que el que tienen por la de los regulares, no tratando de hacer ostensivo
los primeros ese nuevo sistema (la amovilidad). Mas esto
no consiste en que haya parcialidad, injusticia ni otro nimo en los S. S. Obispos, que el que se llevara efecto lo
dispuesto en las dos reglas del prfafo 5." de la Bula Firmandis atque arserendis ya citada; las cuales hablan solamente de los curas regulares: sin que valga contra esto, como se pretende, el dar por probado, que esta Bula, en lo relativo a esas reglas, no se hizo estensivo estos dominios
sino las Indias occidentales; pues comprendidas en la demarcacin de estas las islas Filipinas, segn queda demostrado, se destruye tan dbil fundamento; quedan subsistentes las razones con que los seores Obispos, tratndose de
la aplicacin de dichas reglas, no hacen mrito de los curas
seculares, y desvanecida-i cuantas inculpaciones se hacen sobre tan vano supuesto.
Como los seores obispos, en el caso de creer necesaria la
remocin de un cura, no se valdran de las declaraciones y
pruebas de los indios, las cuales rechazan, por lo notoria que
es cuantosadmini.stran justicia la facilidad conque se contradicen, cediendo contrarias sugestiones, estn de mas las
objeciones que se hacen en el supuesto de esas pruebas delaciones. Y, cmo se compondran los seores obispos, se
pregunta, no sirviendo los testimonios de los indios para
probar ciertas cosas?.... A esto no es tan difcil responder,
habiendo espaoles por todas las provincias, autoridades
locales y otras personas de notoria probidad, conciencia pblica, cuyo rumor cunde y facilita los medios de investigar
la verdad y los antecedentes del que se presuma delincuente. Estos recursos son, en sentir de personas esperimentadas, algo mas seguros que otros, para evitar el que triunfen de la verdad, de la autoridad y de la justicia los amaos y la impunidad.
Empero, no es lo mas extrao que se combata este j u i cio particular, suponiendo que engaen al obispo, inconveniente de que no est exente la prueba testifical; lo que re-

11
chaza indignada la razn, es el que sin apreciar otras circunstancias, se discurra sobre el supuesto de las pasionea
que como hombre est sujeto el obispo, las cuales suele
ser mas bruscas, mas exaltadas, mas fuertes, y se desbordan
con mayor mpetu proporcin de la mas encumbrada categora de la 2ersona quien dominan. (Prrafo 27.) Y para
nada S3 toma en cuenta la conciencia del prelado, que en la
segunda de las dos reglas, anteriormente citadas, seala la
Santidad de Benedicto XIV, como condicin de la remocin?.... para nada las virtudes y buenas cualidades de u a
obispo, ni lo que cualquiera hombre sensato ve en su sagrado y doble carcter de pastor y padre de su grey?.... Quia
reconoce que los seores obispos de otra poca creeran obligatoria, en conciencia, la conducta que observaron (prrafo
30), no ven en los obispos de la poca actual ese proceder
en conciencia, sino al hombre sujeto pasiones bruscas,
fuertes y exaltadas?.... Y en qu consiste esta variedad da
juicio?..,. Segn lo d conoper la conclusin del citado
prrafo, en que los actuales diocesanos intentaban variar lo
que aquellos arreglaron.
Juzgese por lo manifestado en las anteriores observaciones de la verdad con que .se titula Razonada (Ja). Contestacin la exposicin de los seores obispos,y d la imparcialidad y buen criterio de los PP. comisarios Agustino.s Calzado y Recoleto, que suscriben el folleto importantsima cuestin que puede afectar gravemente laexistencia
de las islas Filipinas.
Y no creyendo bastante cuanto se dice en esos escrito
contra el episcopado de estas islas, con motivo de algunas
reformas que intentara en su dicesis el seor arzobispo de
Manila, se ha apelado adems la prensa peridica, hacindola el eco del encono significado contra t. K. I. y contra el
clero secular, en ciertos artculos, cuya excitante mordacidad es imposible desatender.
En ellos se habla de este prelado, de un principe de la
Iglesia, como pudiera hacerse de im hombre comn, sin
condiciones de bondad, de ciencia, ni de virtud, y sin ttulos la consideracin y al respeto, que tan-'cilmoute se
tributan en esos libelos, los que sin caridad, y con sobrados motivos para un severo juicio, han promovido y sostienen el escndalo, sin femoral juicio de Dios, que han alejado de su vista, y en completo desacuerdo con la verdad y
con la razn; pues no p^ircco sino que han perdido esta y
rechazan aquella, sin considerar, atentos otros intereses
que los de la administracin esi)irltual, que la salvacin de
las almas, en la extraordinaria extensin, por la que se esparcen sin orden los pueblos, en contravencin de las ordenanzas de buen gobierno, y en el inmenso desarrollo de la
poblacin, que se viene haciendo mas sensible cada dia, r e clama mucho mayor nmero de operarios, iif)r ser mucha la
mies y aquellos pocos; y que al clamar un obispo porque se
atienda tan imperiosa necesidad, y proponerlos medios conducentes tan laudable y santo fin, no hace otra cosa que
cumplir el mandato expreso del Salvador
Rogad,
pues, al Seor d la mies, que envi trabajadores su mies.
Esto es lo que ha hecho el seor arzobispo de Manila;
y al. decir quienes lo pareca podian ser los operarios, no indicaba, por cierto, los que con tan negro^ colores seala
La Verdad del 18 de mayo ltimo.
Con esto conocern los que creyeran la calumniosa aseveracin de planes inicuos en dicho proceder, que cayeron
en el error; y qne tan remoto estaba de la mente de ese prelado el alejar al clero espaol de la administracin cura da
almas, como remotos estn el buen sentido y la buena f
de los que no parece sino que so alimentan del veneno del
spid, segn brota la ponzoa de su corazn.
Mas, por qu tanta saa contra un pastor, que en vista
de la terrible responsabilidad que le acarreara el callar, clama; y, atento la voz, que oyera el profeta, quisiera estirpar y arrancar y edificar y plantar?.... tan perfecto es el rgimen, tan esmerado el trabajo, tanto el celo de los operarios y el cuadro que nos ofrecen sus tareas tan edificante y
consolador?.... Ah! Respndanme si mismos los que deben
hacerlo, puesta la mano sobre el corazn; pues si es cierta
que se dan algunas dulces compensaciones, son estas pocas
y muy amargas, por otra parte, las reflexiones que surgen
de un estado de cosas, que empeorar mas cada dia, atendida su organizacin. Pues bien; el deseo manifestado de
mejorar viciosas condiciones, y de reformar abusos, con los
que no pueden transigir los obispos, destinados por el E s pritu Santo, para regir la Igle-sia de Dios, es lo que tanto
alarma los autores de esos escritos, y cuantos tan cruda guerra impuLsan de tan mala f, prosiguiendo con impa perseverancia esa obra de iniquidad; pues tal es, y debe
llamarse el trabajar contra la lionra y dignidad de un prelado, puyo recto proceder es calificado do planes inicuos, sin
respeto, sin convicciones, ni caridad.
Dados ya conocer los planes del prelado, y los que en
sus ataques revelan sus adversarios, para la mejor inteligencia de los primeros, es de advertirse, que los religiosos de
Filipinas no .son misioneros, si so atiende que las administraciones espirituales de su cargo, no son misiones sino
curatos, y en su generalidad do pinges proventos. Pues
bien; divdanse, y hgase en su da la clasificacin de eutrada, ascenso y trmino, como hecha est en la Pennsula, y si esto se opone el grave inconveniente de que los
primeros no daran lo bastante para hacer disfrutar lo bastante; tngase en cuenta que se trata del bien espiritual da
algunos millones de habitantes, y que s como los curas
del Sagrario, que deben ser, como lo son en la Pennsula,
los primeros del arzobispado, no tienen mas rditos por sus
beneficios, habiendo de pagar casa en Manila, que los que
tendra un cura de entrada, confrmese con eso el cura religioso, y con empezar y seguir mereciendo por los gfados
que en todas partes se conocen, tanto en el clero como en
las dems clases del Estado. Empero no es el orden, ni la
conveniente distribucin de la grey, para su buena administracin, lo que se quiere, sino lo que con yanos pretexto
y con esa guerra de tan mala ley se resiste. Y entre'los
reprobados medios que se apela, se supone, calificando da
inicuo el pen.samiento, que el plan es dar cabida al clero
del pas en los curatos, aumentando su nlnero.
Aqu so hace difcil reprimir el impulso, que lleva la indignacin mas all de los lmites en que es preciso contenerla. Empero, reflexionemos con calma, y entremos e a
materia, tomando las cosas por su origen.
Preparados los jvenes en Manila para emprender una
carrera, los unos se deciden por la de leyes, y loa otros por
la de sagrada teologa: por ambos caminos marchan s a
fin en la universidad de Santo Toms, tanto los espaole*
filipinos, como los mestizos y los indios; y probados sus
cursos, y graduados en dichas facultades, con el rigor da
las formalidades, que acreditan su suficiencia, llega el dia
en que recibidos de abogados, los que concluyeron su carrera, se les ve dedicados a las tareas de su profesin, adelantando cada cual, segn sus dsposcionea; dndose i cono-

12

LA AMRICA.

cer algunos muy ventajosamente, y mereciendo el ser elegidos para abogados fiscales, para las alcaldas mayores y tenencias de gobierno de estas provincias, para los cargos de
asesores (antes), y ahora de consejeros de administracin, y
hasta para las aletadas funciones de la magistratura, como
onjueces, en la real audiencia de estas islas. Y habr hombre pensador, que en vista de la general aceptacin de esta
clase, y de las pruebas de aprecio que recibe de sus superiores y del gobierno de S. M., pueda persuadirse, que en la
carrera eclesistica esos mismos hijos del pasi no sean, ni
merecen lo que los otros en la carrera del foro, habiendo
nacido bajo un mismo cielo, teniendo las mismas disposiciones naturales, y cimentada su educaccion en la celosa direccin de unos mismos maestros?.... Quin desconoce, que
ese concepto, que se quiere liacer formar de los individuos
del clero secular, tan contrario del que se tiene de los letrados filipinos, no nace de las disposiciones fsicas, ni de la
aptitud legal que constituyan una diferencia desfavorable
los primeros, sino de una aversin llevada hasta el estremo
de presentarlos como peligrosos, cuando nada habla contra
s u lealtad?....
Quin no ve en tal proceder, y en ciertos escritos, una
maiio enemiga trabajando siempre y en todas partes
en descrdito de esta clase, que no tiene menos ttulos
la estimacin comn, que esa otra, de la que se deja hecho mrito, y con la que se hermana por tantos conceptos?
Ese clero que tan injustamente es tratado, y con tanta
jwrfldia se lastima, es el brazo axiliar de los curas, que cargando coa el peso del trabajo en el servicio de las tenencias,
o coadjutoras, vive humillado, recibiendo en pago el haberle
despojado de sus aspiraciones y esperiinzas, reducido como
. ha de quedar 14 el nmero de los 43 curatos que tenia en
el arzobispado. ,
Mas, no se crea por esto, lo que quieren hacer creer sus
amigos, fse cuerpo respetable mereci por sus virtudes,
por su ciencia y por sus servicios, la prueba de estimacin
que recibiera de sus prelados, y el haber sido honrado por
nuestros reyes con distinciones y mercedes, que no en vano
fueron concedidas; pues siempre se condujeron sus individuos como subditos leales y agradecidos, sin desmentir jams el concepto, que de sus buenas cualidades les diera lugar en la soberana dignacin; y tanto en la ctedra, como en
el ministerio parroquial, en sus diferentes cargos y situaciones en el cabildo de esta santa Iglesia, y hasta en las
elevadas y arduas tareas del episcopado, se-procuraron una
justa reputacin. Empero, si eonti-a tales antecedentes, que
tan alto liablan en su favor, hay razones para evitarlos como peligrosos, dgase cules son aquellas; dgase si sus eostumores son un pernicioso motivo de escndalo, y si entregados los escesos de una vida material, y descuidando, los
encargados del ministerio parroquial, el bien espiritual de
las almas, son mas bien, un azpte, y los lobos de su grey,
que su verdadero pastor
Pero, no! Esos sacerdotes, ai
no son Venerables como se dice de otros, tienen ttulos bastantes en su sencillo y regular proceder la consideracin
y al respeto de que tan indignos se les supone, sin tomar
en cuenta , que como hijos de una provincia , jwrcion
preciosa y parte integrante de la monarqua, son tambin
miembros de la gran familia espaola, y no deben rechazarse sin pruebas de haber desmerecido el afecto de sus hermanos, y la soberana proteccin.'
Tengan, pues, entendido los que la inmensa distancia
que les separa de estas islas hayan formado el concepto que
quisiera inspirarles una daada intencin, que ni el cleio
secular es ofensivo, ni una- clase degradada, ni el regular
una porcin escogida, que en el cielo de esta Iglesia iiTadie
como p\ sol: sin que por esto se pretenda deslustrar el verdadero mrito de estas rdenes religiosas, ni desconocer los
ttulos que adquirieron la general estimacin^ Pero se exajera esto de tal manera, y se encarece tanto su influencia,
cuanto por otra parte se desacredita y rebaja al clero secular.
Este pensamiento trae la memoria la majestuosa elevacin de aquellos insignes varones, que llenos de f y de
patriotismo, y ansiosos tnicamente de arraigar este y de
propagar aquella, vinieron un dia estas apartadas regiones, y se consagraron con santo afn la organizacin y
progreso d estas cristiandades. Empero, aqni, dadas pocas
excepciones, como las pruebas que sufrieron los PP. Recoletos en Mindanao, no esperimentaron aquellos religiosos
las duras contradicciones, porque pasaron los que en otras
partes tuvieron que combatir los errores del gentilismo, ni
por las que pasan los PP. misioneros dominicos en China, y
en el imperio Annamita: la conquista de Filipinas en lo general, fu pacifica; pues el indio cruz dcilmente sus brazos, y se inclin respetuoso, aceptando el dominio y seoro
del monarca de Castilla, y se someti la direccin espiritual de los padres, tan luego como se le presentaron aquellos esforzados capitanes, cuyos esclarecidos nombres no son
de olvidarse al hablar de los bienes y de la civilizacin que
debe Filipinas la propagacin de las luces del Evangelio.
Desde entonces vinieron obrando de consuno, tanto los
religiosos, como las autoridades constituidas, y teniendo
ante sus ojos la docilidad y el mrito de estos isleos en su
sumisin, los amaban y trataron como unas hijos, cuyo
cuidado les confiara la Providencia, y se gozaban tanto en
su bien, cuanto hoy se gozan los autores de ciertos escritos
en su dao, y en desacreditarlos y deprimirlos.
Mas, esto sucede, porque los operarios que han sucedido
los santos ministros que por muchos aos vinieron cultivando esta via, que plantara la diestra del Altsimo, salvas
honrosas excepciones, no han heredado su espritu.
Sirva, por ahora, lo dicho, para la debida exposicin de
los hechos y esclarecimiento de la verdad.
Manila 27 de agosto de 1864.
MANUEL PERALTA.

BOLETN.
DK LOS COMITIS DEL PARTIDO

PROGIIESISTA.

Comit central.
Madrid 10 de febrero de 1865.Seor presidente y vocales del comit de
Varios electores de los distritos en
que deben celebrarse segundas eleceionos, y algunos comits provinciales y locales de los que el partido progresista
cuenta en toda la Pennsula, sin previo acuerdo, y movidos
solamente de un generoso impulso, se han dirigido algunos ex diputados y esta junta central de elecciones, preguntando si ser prudente acudir las urnas en Madrid,
Barcelona, Zaragoza y otros puntos, donde es indudable el
triunfo del partido, para que en una cuestin determinada,
j solo par ella, se cfejasen oir en el Parlamento e^aol loa

vigorosos acentos de distinguidos patricios que en mas de

una ocasin han contenido la reaccin en su desbordamiento.
No pretenden los que as se espresan que se abandone el
retraimiento; pero no ya en inters de un partido, sino en el
de todas las clases contribuyentes, queran revestir de la
inviolabilidad del diputado a los que miraban como cam
peones decididos de la verdad de las instituciones representativas y fieles guardadores do los derechos de las clases
todas de la sociedad espaola.
Ante la importancia de la cuestin, ante la gravedad de
la situacin rentstica que atravesamos y la pesada carga que
va imponerse los contribuyentes, los ex-diputados invitados tan patritica tarea, y el comit central, consultado
por unas y otras personas, ha juzgado prudente e.vaminar
de nuevo la cuestin electoral, que se le someta, que, aunque limitada un punto concreto, es tal su magnitud importancia, que bien puede considerarse por sus proporciones
que los abarca y resume todos.
La ausencia del partido progresista del Parlamento ha
dado en esta parte sus frutos. Los que le consideraban
muerto, le calificaban de tal, porque as convena men guados y personales propsitos, reconocen su vigorosa vitalidad y deploran hoy como una calamidad poltica lo que
antes consideraban insensatamente como el mejor medio de
perpetuarse en el mando.
El comit central, que cuenta en su seno las personas
que han sido consultadas para presentarse como candidatos,
ha deliberado maduramente la cuestin sometida su resolucin, y cree deber manifestar sus amigos, la nacin
toda, (ue no es llegado el momento de desistir del retraimiento que como sistema de conducta se ha impuesto en
dos elecciones generales. No es njcestirio revestirse de la ininviolabilidad del diputado para poder decir lealmente al
pas lo que sentimos y lo que pensamos, porque intentos
nobles y propsitos varoniles para decir la verdad dentro de
la ley que respetamos, pero que no aceptamos, no requieren
munidades y prerogativas tenidas en muy alta estima por
nosotros; pero innecesaiias cuando hablan elocuentemente
los sucesos, siendo tambien.deber de los buenos ciudadanos
dar ejemplo arrostrando la responsabilidad de los actos que
contengan al poder en sus demasas.
El partido moderado, los absolutistas que bajo l se cobijan y la unin liberal que lo desgarra, han dado ya de s
todo cuanto poda y deba esperarse. Hizo una Constitucin
para poder mandar exclusivamente, cuando calificaba de
traidores los que atentasen contra lo que la nacin, en
uso de su sobeana, haba dictado en 1837. La destruy
para plegarla exigeucias familiares de un principe estranjero que no quera la legtima intervencin de los representantes del pas en el piatrimonio de sus reyes, y el resultado
fu contrario los fines que intentaban.
Modific profundamente el onanismo de las Cortes, y el
partido moderado confiesa en el Parlamento que la eleccin
or distritos no puede continuar, porque corroe la vida plica del pas. Organiz una Cmara vitalicia, y las horna
das de senadores en el mismo recinto de aquel alto Cuerpo
provocan manifestaciones solemnes de la imposibilidad material de que esa institucin pueda continuar subsistente si el
partido progresista ha de alternar en el poder. De traidores
calificaba los que atentasen la Constitucin que dictajon
las Constituyentes de 1855, y restableciendo su ley favorita,
modific luego el Senado, introduciendo el elemento here
ditario, que por s mi.smo, sin nuestro concurso, destruy
como engendro raqutico que pretendan perpetuasen tal
magistratura poltica. Los moderados lo dicen, los moderados lo han hecho, y los moderados confiesan que en sus
manos se han violentado todos los resortes de la vida cons titucional por ellos creada.
Ante la elocuencia de tales verdades que se imponen
los mismos que las proclaman, tiene algo que hacer el par
tido progresista? Bstale por ahora dejar que los sucesos se
desarrollen en legtimas consecuencias.
Pero si con ftiles protestos se retardan las reformas necesarias en la vida constitucional de la nacin, cuando son
conocidos y confesados por los mismos que les dieron nacimiento, revisten mayor gravedad las causas que han motivado la peticin de un anticipo. Vedlos sos hombres que
osaron un tiempo llamarse de la suprema inteligencia.
Por dos veces han encontrado las arcas pblicas repletas
or el partido progresista, que manos llenas trajo al go
ierno los tesoros intactos de la riqueza que en el pas yaca
amortizada. Todo lo han prodigado, todo lo han despilfarrado y consumido como hijos prdigos, impacientes de goces y frenticos de sei.sualidades. Los nmeros son inflexibles, y ls nmeros condenan al partido moderado. Desde
1850 existen por su mal datos que sern su eterna vergenza.
Mil trescientos ocho millones era el presupuesto de ingresos de aquella poca, 2.134 millones arroja el de 1864, y
hecha la nica deduccin en dflcit de recursos del Tesoro
procedente de Ultramar, hay una diferencia en aumento de
753 millones d reales. Mil cuatrocientos cinco millones sumaban los gastos de 1850; 2,558 millones ascienden los
del ao de 1864, ea decir, el aumento de gastos arroja una
diferencia de 1.153 millones; de tal suerte, que mientras los
ingresos se aumentaban 50 millones por ao, han subido
86 millones anuales los gastos que se han p/opuesto, contando en el perodo los dos aos del 855 y 56, en que el partido progresista tuvo alguna participacin en el mando, y no
solo disminuy los gastos, sino que dej sobrantes.
Puede esto continuar asi? La razn mas limitada indica
que es imposible, y no es que el comit central suponga que
el aumento cieciente de los ingresos en todas sus partes de
ba condenarse, pues que en muchos casos indica el aumento de la prosperidad pblica, debida la desamortizacin y
al trabajo individual; no es que deba condenarse tampoco
en absoluto el aumento de los gastos cuando satisfacen
necesidades de la poca, obligaciones sagradas y mejoras
que los tiempos traen consigo; pero si es de condenar absoluta y perentoriamente el sistema de no proporcionar nunca
' los gastos los ingresos y el de abrir una sima insondable
con el djlcit constante, que es ahora de 3,200 millones.
Porque no solo el rf^c existe entre los ingresos y gastos
presupuestaidos. El djtc se ha provocado desatentadamente con empresas locas, con un personalismo egosta, por
querer combertir en empleados todos los parientes, amigos
y agentes electorales, y luego de ser empleados empujarlos
y encubrarlos puestos que nunca hubiesen alcanzado por
sus propos m:itos. El ijlce,^ el pretexto de esas grandes
fortunas que no se explican como efecto del trabajo y honrada profesin, sino como fruto de concusiones y contratos
leoninos. El djlcit debe existir en el Tesoro, puesto que se
convierte ilegalmente en prestamista de altos personajes
que allegan fondos en tierraestraa, y con crditos supletorios y complementarios y traslaciones de gastos de unos ca-

ptulos en otros, se ha hecho imposible que las cuentas del

Estado puedan aj ustarse los presupuestos, eludiendo 6
retardando el que se haga efeetvala inmensa responsabilidad que tienen muclios ministros por cantidades gastadas
sin autorizacin alguna.
En tanto que esto acontece, la denda del Estado^ qu'
haba quedado reducida 12.000 millones en 1857, sube ya
16.000 millones, sin comprender los que la Caja de depsitos exige y sin tomar en cuenta los prstamos que, bajo
todas formas y maneras, se han croado, hasta el de las cedulas hipotecarias votada en la anterior legislatura. Parece
imposible que hombres sesudos, que hablan de la unificacin de la deuda, pudiera ocurrrseles crear un nuevo ttulo
para ella bajo el concepto irrisorio de cdulas hipotecarias,
cuando cada una no iba unida la hipoteca especial que las
leyes del reino exigen, y solo contaba con la misma hipoteca
general que los dems ttulos de la deuda pblica.
Debi fracasar semejante proyecto, pues aquel axioma
jurdico no se haba ocurrido esas supremas inteligencias
moderadas que labran siempre el descrdito de la patria. Se
encuentra ahora cohibido por los resultados de su propia
otra; y acuden al contribuyente como nima vil de sus esperincias calamitosas, y le exigen que atienda sus prodigalidades y cubra las responsabilidades de sus estravios.
h! No ser asi, mientras liaya un recurso legal que hacer
valer ante los poderes constituidos. Protestemos todos: aun
es hora; y si se convierte en ley tan malhadado propsito,
no confundamos el acatamiento la ley que todos debemos
respetar y respetamos, con la imposibilidad material en que
muchos se encuentran de cumplirla. Las leyes do Hacienda
tienen por sancin el apremio y el embargo. Cuntos tendrn que sufrirlos! Muchos de nosotros se hallarn en ese
caso y se sometern todas las vejaciones que puedan pesar sobre ellos.
No aconsejamos, no tenemos la inmodestia de ponernos
nadie por ejemplo; perO ahora menos que nunca faltaremos nuestra dignidad, y en la defensa de nuestros principios no habr sacrificio ninguno que no hagamos y que
no debamos hacer. Obremo cual cumple nuestro (jeber,
y piensen todos, as amigos como adversarios, puesto que
de las mismas filas del partido moderado y ante el Parlamento, se dice que no se necesita el anticipo. El partido
progresista as lo afirma, y quienes lo nieguen, muestran
la pequenez de sus almas, las ataduras reaccionarias que
les ligan.
Basta defender la Hacienda pblica con tesn con ferocidad, como dice un repblico eminente del vecino imperio; basta defender el presupuesto nivelndolo; descentralizar la administracin gubernativa y centralizar la administracin de justicia en un solo fuero: quitar tanta direccin
que solo son puestos para favoritos; disminuir el contingente del ejrcito, sin alterar sus cuadros, atendida la existencia de los ferro carriles; cambiar impuestos, gravossimos
en su percepcin, como el de consumos y puertas; mostrarnos leales con nuestros deudores, y cumplir de buena f las
leyes de desamortizacin dictadas por las Cortes constituyentes, siempre eludidas por los mismos que invocan los
concordatos en todo lo que importa sus fines.
Nuestros diputados en las Cortes sostuvieron siempre
estos principios, y el comit, como todo el partido progresista, los proclama. >o hemos dicho que era necesario e n trar franca ingenuamente en un sistema bien entendido
de economas? No dijimos oportunamente que no haba que
hacerse ilusiones con los pomposos ingresos de las cajas de
Ultramar? No demostramos que traera graves complicaciones el falsear la desamortizacin de 1855, destinaem disminuir la deuda pblica? No se ha aumentado esta por
nuevas leyes, cuya conveniencia era muy dudosa? No proclamamos oportunamente el momento de convertir las deudas amortizables, lo que hubiera podido hacerse con ventaja de la nacin y aprobacin de los interesados? No se ha
tratado de desvirtuar y reducir la desamortizacin por to dos conceptos? Pues nosotros decimos al pas, con conviccin
plensima, que no se necesitan recursos extraordinarios si
lo que resta por desamortizar se aplica y ,se invierte como
dispusieron las Cortes constituyentes en 1855.
Esto cree el comit central del partido progresista; as
opinan lah personas invitadas ocupar un puesto en el Parlamento en las 40 vacantes que hoy existen, y de las quales
no podran disputrseles muchas. Pocos bastaran, como en
otras ocasiones, para sostener, en inters comn, las opiniones del partido progresista, y acaso sus votos, sumados k
los de otras oposiciones, podran derribar parlamentariamente al actual gabinete: pero, cul seria el resultado? Servir
de escabel cualquiera otra raccion mas menos reaccionaria, de las muchas que se disputan el mando. Perezca por
el exclusivismo el partido moderado, puesto que nos ha
excluido.
Esta es la ley de su destino, esta es la espiacion que le
aguarda, en tanto que el partido progresista, quien se
vuelven todas las miradas, ya de despecho, ya de esperanza,
aguarda tranc^uilo el momento en que la nacin exija los
servicios que a la nacin debe, y que nunca le ha pedido
en vano, para aumentar su prosperidad material y recon quistar derechos inicuamente falseados.
Salustiano de Olzaga.Juan Prim.Pascual Madoz.
Joaqun Aguirre.Ramn Mara Calatmva.Manuel Lasala.Carlos Latorre.Laureano Fguerola.Vctor Balaguer (representante de Barcelona).-ngel Gallifa (representante de Zaragoza.)Marqus de Perales.Eugenio Alau
(representante de Valladolid).Vicente Rodrguez.- Pedro
Mata.-Carlos Rubio.Francisco Salmern y Alonso.
Juan Montero Telinge (representante de la Corua).Anel Fernandez de los Rios (representante de Santander).
oaqun Sancho (representante de Guadalajara).Nemesio
Delgado y Rico.Pedro Martnez Luna.Eduardo Asque-"
riuQ.TomsPerez (representante de Huesca).Marqus
de la Florida (representante de Canarias).Antonio Armenia (representante de Jan).Isidro Aguado y Mora.
Telesforo Montejo.-^Fiancisco de Paula Montejo (representante de Pamplona.)Bonifacio de Blas y Muoz(representante de Segovia).Manuel Pasaron y Lastra.Jos Rousy
Garca (representante de Alicante.)Isidoro Seco yRodriguez (representante de Salamanca).Joaqun Baeza (representante de Pontevedra).Toms Mara Mosquera (representante de Orense).Camilo Mu zVega.Francisco Arquiaga (representante de Burgos.Jos Abascal.Jos Hiplito Alvarez Borbolla (representante de Oviedo:)Antonio
CoUantes y Bustamante.Ignacio Rojo Arias (representante de Almera).Rafael Saura (representante de las Baleares).-Eugenio Gamindez (representante de Lrida).
Mariano Ballestero.Gonzalo RodriguzAlegre (representante de Toledo).Feliciano Herreros de Tejada (representante de Logroo)Leandro Rubio (representantede Cuenca)
{Siguen varias flmas.)

13

CRNICA HISPANO-AMERICANA.
PRLOGO
VNA BIOGRAFA VF. FRAT JOS DE SIGUEIZA.

Buenas tardes Fray Antonio.

Nio, Fray Antn me llam;
A. <^ me mies el mmbret
Triste andis
Y cabizbajo;
Fiesta es hoy de San Mateo,
T por ende aniversario
de un su '030 dolurosc...
qu fln hubo tan cristiano
el emperador invicto!
. De quiln liablais, de D. Carlos?
su historia rae s de coro,
si, de la guerra fu rayo
contra iaieles y lierejotes,
j all en el Milanesado
hizo pre o al rey de Francia,
y con dos imperios vastos
ensancharon sus dominios
Hernn Clorts y Pizarro,
y luego S vino Yuste
Bien se c )noce que un sabio
llevas con amor Ui pluma,
y que at 'soras ufano
su en^eanza-^
Por desdicha
ya su libro turo cabo
^Cul, su magnflca historia?
Ea este instante
Me has dado
un alegrn estupendo!
Porseiis que... pero callo.
Cojim-igo secretos?
Nunca';
Lo reseryareia?
Al grano.
Por clave del ediflcio
*spiritual y maguo
le ocurri poner la vida
de mo/ige nonagenario,
SMJft que fu mv,/ fuerte,
y guien titue derribado
la edad...
Vive todava?
~Y conserva el juicio claro
]/ eutero, y et religioso
muy ejemplar y dechado...
No se sufren alabanzas
nadi civiendo, qu* harto
se experimenta el peligro
de la incoiislancia en. lo humano.
Mas dice que agu parece
no hay que temerlo^ pues cuani
la hubiere ms bien que suya
culpafuera de los aos.
^-Y 'dnde vive ese monge?
n esle punto, ayudando
le dejo misa, pidabras
on que me dict su labio
y que transcrib k la letra
i Ue llanag d ; sobresalto!
Villacastin le dio cuna.
Dios mi' ;Por qu pecados
me sujetis tal prueba?
Angustia da vuestro llanto!
Yo le pedir de hinojos
que me excuse el trance amargo
de andar por el mundo en lenguas!
Y sabr que os he contado...
Eso jams! ser mudo;
los juicios de Dios acato.
:Mas de q lien supo noticias?
De quin?
Os sac jiedatos
tiempos atrs el dis.urso,
.sin que vos ni lor acaso
e' jiu entendieseis. Cuerdo
se detuvo ante el reparo
de que so s todas luces
pobre de espritu y manso;
mas cuestra falla de Dista
le ha infuddido tambin nimos
* para escribir lo que nunca
podri'ais leer, no ectiando
con mt liviandad de lengua
ni por asomos el calcula
Que mundo! Hasta los varones
ms doctos y ms sensatos
suelen hacer desatinos,
que asustan por su tamao!
Dnde se ha visto una Historia"'
del orden Geronimiano
emp; zando con la vidst
de aquel Bienaventurado
Padre y Doctor de la Iglesia,
que en"Beln sp hizo ermitao
j es nuestro Patrn glorioso,
j tenie, do por fln raro
la vida de un pobre fraile
tan rudo y tan mentecato
que ni an es de misa y olla,
de un pecador tan menguado,
tan sin mrito ninguno
de>ide que teniz catarro
ya ni le d 'ja pulmones
para entonar Den los .salmos?
Aunque os tiris por los suelos
razn hay para en miz iros;
pues de esta fbrica insigne
otros hicieron Ins trazos,
mas la c ntruccion es vuestra,
y asi lo divulgan cuantos
aqu os vieran incansable
regir co i des mibarazo
y buen den y presura
tanti suerte de operarios
de tan Iiiversas naciones,
y entender su cliapurrado,
y tenerlos materiales
i pur t y de cotidiano,
y desvune '6 sus dudas,
j cortar sus al creados,
y distribuir los fondos,

y economza;r los gastos,

y recorrer los talleres,
y subir por los andamios,
y dar calor de continuo
los mltiples trabajos
desde la zanja mas honda
hasta el cimborrio elevado,
y hasta que la ltima piedra
sentasteis con vuestras manos.
No olvido que fu Domingo
, trece de Setiembre. Grato
recuerdo, s antes de mucho
no lo acibarase infausto
otro d la misma fecha!.
La muerte del soberano,
que en San Quintn fue triunfante
y erigi este santuario
con espritu devoto,
as en memo ia del lauro
como' por resarcimiento

de quj hubo de echar abajo,

para acometer la plaza
y rendirla por asalto,
una mansin religiosa
con la adTocaeio i del Dicono
hijo de Huesca, en parrillas,
y lento fuego tostado!
Pues se dej en el tintero
nuestro Rector ese dato
Yo le apu ,to en mis Memorias.
Tambin escribs?
,
Con llano
estilo y para m solo.
Interesantes legajos
para mi estudio los vuestros!
Pronto los veVs quemados;
ya estoy cerca del sepulcro,
y no dejar ni rastro
que recuerde la existencia
de este m.sero gusano.
Fray Antn, buenas y gordas!
y haris como los muchaclios
que, n tapndose los ojos,
se conciben resguardo
de ser ya vistos por nadie.
Pues y el clebre retrato
que de TO sac ZitM#to
delante del suyo? Bravo
designio formis de golpe!
No ha" de veros prosternado
por los siglos de los siglos,
as propias como extraos,
& la puerta de la gloria,
que pint con pi forzado
en la bveda del coro,
donde por grupos gerrquicos
tal como en su letana
se nos presentan los Santos?
Si se ha de imprimir la Historia,
y all con mas vivos rasgos
se os dibuja de manera
que no hay sino veneraros,
si es famosa muy del todo
y ya no se halla en los mbitos
del mundo regin alguna
donde no hablen castellano,
cmo abrigis la esperanza
de ser jams olvidado?...
Y& que solt la .sin hueso,
aunque me ex eda en lo franco,
dir una verdad de i, folio.
- Vos mismo, sin sospecharlo,
aspiracin A la fania
denotis...
Yo?
Prueba al canto;
slido es el argumento,
vos dijistni-i que en el claustro
llamado de los Difuntos
no queris ser enterrado,
sino al umbral de ia oelda,
en donde morasteis sano
y an vivs achacosillo;
vuQit 'O d 'seo es- mandato
aun p.ra lus P,dres graves
de mayor crdito y marco,
y all tendris sepultura.
No han de poner epitafio?
Aunque, por ser vos humilde,
en elogios anden parcos,
fuerza es que diga la losa
quien yace alli, cmo anciano
finasteis, con lo de obrero
major, y habr muy sobrado
para que vuestro renombre
jams caiga del pinculo,
adonde vuestras virtudes
y mritos lo han alzado.
Que decs?
Amen todo,
puesto que peq l d i vano.
I Astro sois de mansedumbre!
No me vengas con halagos.
Prestadme vuestros papeles
mientras de ellos ent esacO
todo lo que tenga enlace
con el rector celebrado. '
De su vida s yo mucho!
Pues la escribiremos ambos.
Yo te dar las noticias.
Y yo las pongo el ornato
de erudicin oportuna.
Corriente.
Cundo empezamos?
Nadie v 'tras de nosatros,
y yo solo puedo ratos.
Yo vendr por vuestra celda.
A estas horas, no temprano.
Desde ma'ana.
Ad'os, hijo.
Padre, salud y descanso..
ANTONIO FERRER DEL RIO.

LA SEORA DE MI AMIGO
BL BRIGADIER CABALLERO DE RODA.

En

tualbwn.

Con placer hablo contigo

yo que en m vida te he hablado,
que eres amparo y abrigo
y depsito sagrado
de la dicha de un amigo.
Duea de su f segura
y arbitra <in tiempo te ves
de su goz) su amargura,
que l no tendr mas ventura
que aijuella que t le des.
Aunque Marte galardone
su esfuerzo nunca domado,
y cien veces le corone,
y en los negocios de Estado
consiga mas qiie ambicione;
y aunque atenta su inters
siempre constante y segura
fortuna bese sus pies,
l no tendr mas ventura
que aquella que t le des.
La mujer nuestra existencia
condena dolor profando
perpitua complacencia,
y no hay poder en el mundo
que revoque la sentencia.
El adora tu hermosura:
insoluble el lazo es
que form vutestia ternura:
ya no tendr mas ventura
que aquella que t le des.
Como al sol por sus reflejo
logramos adivinar,
y por su aroma al azahar,
y el grave son desde lejos
anuncia cercano el mar,
yo adivino tu alma pura
en la apacible quietud
del hombre que amor te jura,
y contemplo en su ventura
resplandecer tu virtud.

El inflam t u esperanza,
te jur cario eterno...
Te pint la vida hermosa
con horizontes risueos!
Mas... despus... nubes sombra,
antiguos resentimientos,
haca el altar con un hombre
que no amabas te impelieron.
Tu, victima silenciosa,
al destino obedeciendo,
con las ansias de la muerto
pronimciaste un juramento.
Y hoy al ver los hijos de otros,
solas, pides al cielo
que jams una flor venga
abrirse sobre tu seno!
Y cada lgrima triste
que cae sobre tu pecho,
suspiran tus ilusiones
palidecen tus recuerdos.
IV.
Es media nocho! La hora
del amor y del misterio;
duerme tranquila la tierra,
Tsla la luna en el cielo.
Su marcha por el espacio
sigue con ojos inquietos *
Edelmira cuyas penas
nunca brinda alivio el sueo.
Todo est en c ilma. Tan solo
n las sombras y lo lejos,
del mar que gime en la playa
se oye el lnguido lamento.
Sobre sus hondas hermosas,
que Edelmira amaba in tiempo,
con lentitud se de.slza
nave de mstiles negros.
l por un beso, alli viene.^.
y Edelmira... p o m o verlo
cierra trmula los ojos...
Mas deja ej labio entre abierto...
Y el ngel cado siente
despus... que sobre su pecho
suspiran sus ilusiones,
palidecen sus recuerdos.
. GARLOS NAVARRETK T ROHAT.

ADELABDO LPEZ DE ATAIA.

FAUSTO.
(Fragmento de un drama indito).
LA NOVIA TRISTE.
ESCENA 3 , "

I.
Nubes difanas hermosas
iran impulsos del viento;
eja el aura de la tarde
sobre las flores sus besos.

En lof clices sedosos

desde el alto firmamento
lluvia de amor apacible
vierten flgidos luceros;
Y en esa atmsfera suave
de misterioso silencio,
suspiran y se enamoran
flores y astros, tierra y cielo!
Solo Edelmira est triste
de su dolor bajo el peso:
solo sus ojos no brillan
las galas del universo.
La c roa de azahares,
emblema de un mal eterno,
8u plida frente oprime
como si fuera de hierro.
Y cada lgrlpia triste
que cae sobre su pecho,
suspiran sus ilusiones,
palidecen sus r>;cuerdos.
II.
, Teras hermosa y afable...
dulces lloran!... Bien me acuerdo!
Yo era joven y mil veces
palpitarme hizo tu acento.
Sobre tu frente radiante
se reti'ataba el anhelo
de encontrar un alma pura
que de tu amor fuese centro;
Y de tus ojos rasgados
en la mirada de fuego,
descubra el alma un mundo
de enamorados ensueos.
Y hoy tu frente pensativa
se inclina plida al suelo!
Y como un dogal te opmen
las perlas que hay en tu cuellol
Y cada lagrime triste
que cae obre tu pecho,
suspiran tus ilusiones,
palidecen tus recuerdos.
III.
Entonces tuviste un da
y gozastes un momento
de ese amor que raras vecei
baja la tierra del cielo.

Fausto.
Y qu guarda para mi
el mundo? Ciencia ilusoria!
En los aos que viv
alguna dicha sent
ni de amores ni de gloria?
Treme, amor, tus ilusiones
[ue aun e's mi desdicha escasa;
j aun aumentar te propones
este infierno de pa slones
n que el corazn se abrasa.
A qu su copa me ofrece
en mi triste senectud,
si amor es rbol que crece
y solo al rayo florece
del sol de la juventud?
Imagen de los amores
que hasta dormido te veo;
aguijn de mis dolores,
no alimentes con tus flores
la hoguera de mi deseo.
De sus deidades cercada
siempre delante la miro
m su vista clavada!..
Me sonrio enomorada,...
Me llama con un suspiro...
Voy! voy! Mas bella no asoma
la luna entro pardas nubes;
es arrullo de paloma
su voz, y su aliento, aroma
del pensil de los querubes.
Voy! voy! Aguarda... jOunbelloa
en espiral ondulante
flotan sus rizos cahellps!
ven, dice; la sombra de ellos
JO adormir tu alma amante.
Ven, dice, ven hacia m,
voy! voy! Mas no,pu!do ya...
Soy tan viejo! ven t aqu...
Ja! jal... dice: vuelve en t
pobre esqueleto... jy se v!
Se va y me deja clavadas
como un venenoso arpn
en el alma sus m radas,
y sus.fras carcajadas
.zumbando en mi corazn.
Si al fin Satans rce oyera
tiempo h que se hallara aqu...
Pon fina esta lucha fiera.,
ven, ven, que el alma te espera...
A mi, Satans, mi!
EDUARDO AtQVERmo.

L A AMRICA.

14
REFORMAS JUDICIALES DE ULTRAMAR.
Son muy iniportontos Ins siguientes consideraciones
q u e nos dirige uno de nuestrosmasilustrudos corresponsales en Cuba.
HABANA 31 de enero de 1865,

La administracin de justicia en Cuba, exige de preferencia Tarias reformas que no son de difcil consecucin en
u ma/r parte. No hay leyes que determinen la continuacin de los concursos, y en donde las hay, como en el tribunal mercantil, se aplican de un modo tal, que absorven la mayor parte de los productos de la liquidacin do las quiebras.
A lo costoso de la tramitacin se ha agregado un elemento
mas de destruccin: en todo convenio se oye al promotor fiscal cuya intervencin en negocios entre partes, y cuando no
se le encarga do la representacin de menores, que gocen
de sus privilegios, est dems y es completamente intil.
Existe un a.sesor que debe calificar si se han guardado no
las formas, /.para qu interviene el mipisterio fiscal? Este no
lo hace en el fuero comn, y si hay oposicin, tiene que decir lo que le parece el juicio, que se somete as una doble
calificacin que tiene que ser favorable casi siempre al queTarado, que encuentra un defensor mas en el ministerio. El
quebrado rueda coche, el promotor coje sus honorarios, el
curialismo gara en todo esto, y el infeliz acreedor, que no
logra un convenio particular, tiene ese doble _ sufrimiento f
el de considerar el resultado final de esto's desgraciados'
pleitos.
En lo civil ha intentado poner remedio el nuevo arancel
que aumntalos imaginarles dercchosdo agencia de los procuradores; pero es letra muerta. La nueva ley, pues la hn aprobado el gobierno supremo, manda que cada acreedor cbrelas
costas cuando cobre su crdito: pero esto exige que se varela foi-ma de la liquidacin y se haga una cuenta corriente
cada uno: ahora .se tasan en globo y solo se aplica la ley
en los incidentes cuadernos. Por otra parte, las costas comunes se cargan sin atencin la poca en que comienzan
figurar en las costas, y esto parece que es una omisin
que esplica la desidia.
Las leyes hipotecarias exigen una reforma; mejordieho,
exigen su genuina aplicacin conforme la letra dla legislacin de la Novisima Recopilacin, mientras no se hace estension la nueva ley general. Se ven concursos en que no
existe mas cosa que la hipotecada, y se consume toda en la,s
costas del procedimiento y reparte"su producido entre famlicos participes acaso de curadores no calificados: otras
"veces hay varias fincas hipotecadas, y se aplican k costas y
. al urden de/echas, resultando as que se pagpi las deudas
que no estaban afectadas las fincas. Todo egto tiene que.rerormarse si ha de haber crdito en el pais.
En los e.spedientes que trasmitan en la superioridad, aunque no menos costosos, hay mas orden por su propia ndole. Sin embargo, tambin debe hacerse en la real audiencia
una reforma radical. No es conveniente al pais que se con
serven los recursos que se conceden para Utramar en el foro
mercantil y en el ordinario. La injusticia notoria y casacin
deben sustanciarse en una Sala especial que resida en el
pais y no obligue las partes ir pedir just,lcia Madrid.
Los recursos de casacin, las apelaciones cuando se niegan, producen costas y traen demoran de s que no deben
sufrir las partes- quienes la justicia les est ya reconocida.
No todos tienen los medios de dar la fianza que se exige
para la opinin del fallo, ni son insolventes para que baste
laaccionjuratoria; los medianos sufren mas que los pobres
de solemnidad en estos casos.
La casacin se admite con mas fi-ecuencia que lo que se
pudiera esperar aun en juicios y en cumplimiento de
resoluciones del tribunal supremo: hay quin dice: su
dinero lo cuesta al oirse uno ele estos recursos, y no se considera que tambin le cuesta al que obtiene la justicia. En
tales casos pude haber motivos para la ca.saoion, ) ero no so
h fundamento al auto que los admite y es un motivo de aiisiedaa que prolonga la distancia. Los costos de testimoni,
los derechos, los honorarios que se pagan son verdaderas
prdidas para los litigantes y mas sensibles para los que ob
tienen.
En cuanto al tribunal mercantil se ha reconocido la necesidad de su reforma hasta en la madre patria: su vicio os
orgnico. La ley francesa que aceptamos en 1830 no est
conforme con la de su enjuiciamiento. Para que los tribunales mercantiles sean convenientes y no una alcalda mayor
mas, preciso esqiie .solo conozca de la Calificacin del hecho
mercantil y calificado; debe ser el juez real ordinario el que
exija el cumplimiento y resuelva las cuestiones de dtrecho
que se ofrezcan y que de la resolucin se deduzcan.
Calificada la quiebra as como se remite Ist parte criminal,
si resulta, por qu no se pasa tambin al ordinario todo lo
concerniente la liquidacin en las formas comunes? El siglo XIX no necesita de reminiscencias semi-feudales, y de
ello es prueba la mas mercantil de las naciones, Inglaterra.
Inglaterra no conoce esos tribunales especiales, sino en
lo que parece necesario; sus cortes inferiores conocen de todas las reclamaciones, y solo hay cortes especiales para las
quiebras (conrtv of oankrupley and insolvency.) No necesitamos de mas. La ley mercantil no se aplica como por las ordenanzas de Bilbao, y ese jurado es intil, y de ellees
ejemplo esa misma Inglatena, digna de veneracin por
parte de los 0^08 pueblos. De los 474,274 negocios civiles
resueltos en 161, solo 923 necesitaron del jurado. Solo apelaron 17 litigantes las cortes superiores, y no s que haya
otra nacin en el mundo en que solo haya uno sobre 27,898
juiciosque se cree agraviado. ;Porquno los imitamos en lo
judicial como debemos hacerlo en poltica y administracin?
X.

LA CARCAJADA.
(ConcliMon.)
Dofla Beatriz sigui con la vista su sobrina hasta que
cerr Ins vidrieras de su alcoba yexclam presa de una infernal alegra:
/
- Qu bien favorecen la venganza dos corazones inesperpertos!
Al da siguiente se realiz el anuncio de doa Beatriz:
Enrique de Sandoval hi'/o una visita stis parientes.
Era un joven de veinte y cinco veinte y ocho aos, de
gallarda figura, d modales distinguidos, de conversacin
amena. Vesta con estremada elegancia; sabia dar todos
sus ademanes el sello deslumbrador del buen tono, sus
palabras un acento espeial qu con ningn otro se confunflia. Acostumbrado la vida viciosa que le permitan sus ri-

quezas, carela de esa solidez de juicio, de esa severidad de

carcter y de esa rectitud de sentimientos que solse adquieren en una vida laboriosa. Diestro en cortejar mujeres,
invencible en los salones, orador en la mesa de un caf y
dilletanti afeminado en la butaca del Teatro Eeal, quizs
hubiera sido intil para la de.ogracia, un mal padre de familia y un mal amigo, pero en cambio tenia todas las cualidades necesarias para brillar en la sociedad.
Same permitido decir que su espritu era gemelo del de
Isabel: pero aunque no lo hubiera sido, disculpemos en
una muchacha de diez y ocho aos, insustancial y hermosa, el natural deseo de no ser indiferente un hombre,
que, segn la fama que le preceda, habia interesado tantas
mujeres.
Enrique, que no habia visto su prima de muchos aos
atrs, la encontr suficientemente hermosa y mas digna de
lo que l hubiera credo do fijar su ater.cipn todo el tiempo
que permnneciese en Fregenal. Le dirigi algunas gala, teras que la joven recibi casi c<n gratitud, y consigui en
pocas horas que el nombre de Ricardo llegase perezoso la
imaginacin'de Isabel y se extinguiera rpido como un recuerdo importuno.
Por insinuacin do Enrique fu convidado comer Ricardo, y cfcte que no poda alegar ninguna escusa, y que por
otra parte tema instintivamente los momentos que pasasen
juntos Enrique Isabel, acept, convencido de queaceptaba
un suplicio liorrofoso.
'
Al separar.se Ricardo, doa Beatriz, segura do la respuesta y de los efectos que habia de causar, pregunt Enrique qu le habia parecido.
Un escelente .sugeto: debe hacer la felicidad de una muchacha tal como se entiende en la aldea.
El agua que cae sobre el fuego no causa mas efecto que
las palabras de Enrique en el corazn de Isabel. El materialismo y el ridculo son dos armas terribles para el amor que
en todas,partes se manifiesta espiritual y sublime.
El suplicio de Ricardo dui ha.sta las diez de la noche,
hora en que por lo comn se retiraba. Al despedirse encontr medios de acercarse Isabel y le dio una cita. Doa
Beatriz lo obt-erv.
Enrique, no queriendo ser molesto, pidi un libro su
prima y se dirigi ^ la habitacin que le haban destinado.
A las doce de la noche, hora en que la casa reposaba en
el mayor silencio, Isabel, movida mas bien por la compasin
que por el deseo, se diriga la ventana para acudir la cita
que le habia dado Ricardo; mas apenas pas de su gabinete,
se encontr con su ta que le dijo:
Vas hablar con Ricardo: he odo q^e te dio una cita
y antes es preciso que hablemos las dos. Isabel, amas t
ese hombre?
Lo s yo acaso? Lnas veces me parece que s, y otras
siento tan fro mi corazn
Especialmente desde que ha venido-tu primo.
Cmo en tan pqco tiempo?... Ademas, V. misma me
ha dicho que me guarde de las lisonjas de Enrique.
Una joven tu edad no necesita mucho tiempo para
medir el abismo que hay entre un seorito de aldea y un joven ala moda.'i e habl de Enrique retratndole tal como
era, porque estoy siempre atenta tu tranquilidad; pero
cuando nos separamos le segu con intencin de esplorarle,
pOrque he observado en l algo mas eficaz, mas tierno que
el afecto del primo y la galantera del hombre bien educado.
\ que?
Nada puedo decirte con seguridad, porque ya comprendes que para'estas cosas es-indipensable el disimulo; pero me
areco que la venida de Enrique no tiene por objeto solo el
hacernos una visita; yo creo que comienza pensar con formalidad y que quiere casarse contigo.
i'cil le fue doa Beatriz convencer su sobrina de
qu9 estos eran los deseos de Enrique, Isabel, halagada en su
orgullo, lisonjeada en su coquetera, no deseaba otra cosa.
Faltbale, sin embargo, doa Isabel el golpe supremo para
realizar su venganza, y cuando vio la joven lucliando eon
el deber y la ambicin, con la repugnancia que le causaba
sacrificar Ricardo por una promesa que poda quedar desmentida; cuando la v que tema ser desleal por ser demasiado ambiciosa, le revel el terrible secreto de la muerte de
svi padre manos del padre de Ricardo.
Difcil 68 describir el efecto que caus en la joven la revelacin de tan inesperado secreto: qued un largo rato Inmvil como si un rayo la hubiese herido: no hubo lucha entre sus sentimientos de .hija y de amante: el horror llenaba
todo su ser, y cuando pudo articular una palabra fu de reconvencin para su ta por no haberle mostrado antes el
abismo que siempre la tlebi separar de Ricaido Doa Beatriz, aprovechando el deseo de venganza C[ue empezaba
manifestarse en Isabel, supo disculparse artificiosamente, y
dando espacio al natural desahogo de aquel corazn agravia
do, an encontr medios de hacerle cmplice en sus planes.
La persuadi de que la venganza de una mujer puede ser
mucho mas terrible que la del hombre, porque asesina el
alma; dio la situacin cierto carcter de providencial convenciendo Isabel de que Dios habra permitido que Ricardo la amase para conducirle al extremo en que ahora le vea;
encaeci lo til que le seria su primo para envenenar el corazn de Ricardo, y fin de que la venganza fuese mas terrible le aconsej que por algn tiempo escondiere en el fondo del alma la natural aversin que desde aquel momento
habia de inspirarle su amante; que se mostrase con l cada
dia mas tierna; mas apasionada; que le hiciera entrever una
felicidad sin limites y no disparase el golpe hasta el momento supremo eii que no pudiera pararlo, en que la herida fuese verdaderamente mortal.
Isabel, siguiendo las inspiraciones de su ta, procur por
todos los medios que estaban su alcance atraerse el afecto de su primo. Enrique no deseaba otra cosa: se haba arruinado en Madrid, y no encontrndose con valor para aceptar todas las consecuencias de la pobreza, pen-s seriamente
n buscar en el matrimonio una nueva fortuna.'
Isabel fingi tui admirablemente y hasta tal punto acert persuadir su primo de que era conveniente disimular,
que Ricardo hubiera jurado una y mil veces que era dueo
ab.ioluto del corazn de la jpven. Alguna vez le in.spiraron
celo. los importunas galanteras de Enrique, pero era tan
ingenuo el modo eon que Isabel desvaneca sus sospechas
que Ricardo quedaba avergonzado y conclua por pedirle
perdn. Diriase que el alma de doa Beatriz se habia trasla
dado al cuerpo de Isabel.
-^La sola sospeclia de que pudieses engaarme me matara, no lo dudes, deca Ricardo arrebatado por su pasin.
Isabel tranquilizaba estos temores eon una mirada amorosa,
con una carcajada alegre que no poda partir sino de un
corazn sincero.
Entre tanto adelantaban los preparativos de la boda en.
tro Isabel y Enrioue. Llegaron de Madrid los nicos ppelo

que se aguardaban, y en breve qued todo dispuesto.

Momentos antes en que los esposos iban recibir la bendicin nupcial, Ricardo recibi una carta annima concebida
en estos trminos:
<iNo esperes las doce de la noche para acudir la cita
misteriosa que te ha dado LsabeJ en su quinta. Te han engaado como un nio; v all antes de las ocho, porque
esa hora ya estar casada con su primo Enrique de Sandoval.
El pfimer impulso de Ricardo fu despreciar el avi.so, seguro de que proceda de algn infame impostor: aquella
misma maana habia cambiado con Isabel les nuis apasionados jui amentos; sin embargo, aunque su tranquilidad y
su hidalgua le aconsejaban que despreciase el aviso, la duda
era mas poderosa y no le perniitia apartar los ojos de aquel
escrito; la letra estaba vi.siblenente disfrazada y en algunos
rasgos le pareci adivinar la mano de Isabel: tuvo por ruin y
absurda esta sospecha, y quiso apartarla de su corazn, pero
fijndose mas y nuis observ palabras enteras escritas con la
letra de la joven: hubiera.se dicho que se habia intentado
cumplir con las exigencias del annimo y dar, sin embargo,
indicio de quin era el autor.
Ricardo fue ea.sa de Isabel: la familia liabia salido para
la quinta, y .segn le dijo un criado, aconpaada del capelln de la casa: el criado no sabia para (ju, pero sospechaba
que para alguna gran liei-ta, por que se haban hecho grandes reparacivos y era infinito el nmero de los convidados.
Ricardo empez convcncer.se de que estaba siendo objeto de una vil infamia: mont caballo y so dirigi la
quinta de Isabel: todava llevaba la esperan7,a de que fuese
todo una ilusin de sus sentidos: no poda suponer tan indigna conducta en una riiujer quien amaba tanto y que
tan digna le habia arccido siempre de ser amada.
Lleg la quinta breves momento.s antes de que dieran
las ocho; todos le recibieron como un convidado quien se
esperaba; al acercarse la habitacin en que estaba reunido
el cortejo, oy la voz severa del sacerdote que preguntaba
Isabel:
Aceptis por esposo D. Enrique de Sandoval?
^
Ricardo no hubiera tenido fuerzas para entrar en la habitacicn; la voz del sacerdote le habia clavado la puerta
cemo una estatua. Antes de contestar Isabel pase una mirada en torno suyo como si buscase alguien que tardaba
demasiado; al fin sus ojos se detuvieron en Ricardo, y conteniendo apenas una esclamacion de salvaje alegra contest
con voz entera y sonora.
-S.
Le juris fidelidad eterna?
Si, contest Isabel sin separar un punto los ojos de
atnito Ricardo.
El sacerdote bendijo la unin de los dos amantes. Ricardo haciendo un supremo esfuerzo sobre s mismo, penetr en la estancia y acus Isabel de perjura.
Una carcajada insolente fu toda la defensa de aquella
mujer.
Ricardo nopodia comprender tamao ultraje: la carcajada segua resonando en sus odos sin rasgar el pecho de
donde arrancaba; y aquella aun no se habia estinguido y re
sonaban otras y otras y ciento: todos los circunstantes se
rean de l. Huy espantado de aquella estancia, pero las carcajadas le seguan siempre; los criados, las paredes, las puertas que su passe abran, el .viento que azotaba su frente,
los rboles que mecan sus ramas, la luna que presidia la.
noche, todo animado inanimado prorumpiaal pasar en una
carcajada horrible, espantosa.
Asi vivi el pobre, loco por espaci de algunas semanas:
la carcajada resonaba siempre en sus odos. Una ^arde la
oy mas distinta, mas cercana; se volvi
Era que Isabel
rea con su esposo: no haban reparado en el infeliz Ricardo.
Enrique habia intentado besar Isabel, y esta que haba
burlado su deseo, se rea como una loca. Ricardo se lanz6
sobre ella, y antes de que Enrique pudiera impedirlo
le clav un pual n el corazn. Entonces fijando una mirada estpida en el inanimado semblante do Isabel, vi6
con delicia infernal que ya no se rea: fij su atencin; las
carcajadas de la naturaleza haban cesado; l le tocaba
rer
prorumpi en una carcajada horrible que le destroz
el pecho y le arranc la vida.
Esta es to historia del loco, aadi el guardabosque;
posible es que os haya aburrido, pero
No, le interrump, aunque os aseguro que me hainteresado mas la manera que habis tenido de relatarla. Sois un
hombre singular; reveais una educacin que nadie supondra en un guardabosque
j Adivinis en m algn personaje incgnito? Queris
saber mi historia? Yo os la contar de buen grado. Dormid
ahora, y maana si queris os podr i'eferir otro cuento.
Ls GARCA DH L O N A ,

ANUNCIO.

VAPORES-CORREOS DE A. LPEZ
Y COMPAA.
LINEA TRASATLNTICA.
SALIDAS DE CDIZ.

Para Santa Cruz , Puerto-Rico, Saman y laHabana, todos

los diaa 15 y 30 de cada mes.
Salidas de la Habana Cdiz los dias 15 y 30de cada mes, ^
PRECIOS.

De Cdiz la Habana, I,' clase, 165 ps. fs.;2, clase, 110;,3,

clase, 50,

. ,
De la Habana Cdiz, 1,* clase, 200 ps. fs.;2.' clase, 140; 3.'
clase, 60. , ^^^^^
^^^ MEDITERRNEO.
SALIDAS DE ALICANTE.

Para Barcelona y Marsella todos los>ircoles y domingos.

Para Mlaga y Cdiz, todos los .sabaaos,
SALIDAS DE CDIZ.

Para Mlaga, Alicante, Barcelona y Marsella, todos los

mircoles las tres de la tarde.
Billetes directos entre Madrid, Barcelona, Marsella, Mla^^De Madrid Barcelona, 1,' clase, 270 rs, vn,;2.* clase, 180; 3.
clase, 110,
ForderaieBarceoito,Drogas, harinas, rubia, lanas, plomos,
etc,, se conducen de domicilio domicilio mas de 500 pueblos
precios suma-m.'nte bajes.
Para carga y pasaje, acudir en
.,
^ ,
JlfodridDespacho central de los ferro-carriles, y D, Julin
Moreno, Alcal, 28,
iiiconfe y Cdi,,Sres. A, Lpez y compaa.

CRNICA. HISPA.N0-AME1RICA.NA.

PERFUMERA FINA
MENCIN DB HONORFAGUER LABOULLE

CURACIN PROilA \ MIU DE U S ENFERMEDADES CONTAGIOSAS

^ll(n:HES,lAIIIOURO0XC*^
.
lMU,
I MuSfArau,!S,m'trtBxr
Ttiorihnitulrt Utrmuitt.^

tamiento de eita clase de enfermedades.

Ito. Para preeaTerse de la hlilracion (qne lia ildo objeto de muneroui condenas
f l^aude ooD este msdieanirnto) nljin que lu caj lleren el rtulo 6 etiqueta i(ual
te modelo en peqoeto. Nueetrai cajai le hallan en renU m IM depOsltot ae la Eipoidon eurangera j en las principales brmacias de Eipafia.

farmacutico

FARMACUTICO E N AIX
(Provenne.)
Durante mtuios anos, las afeccionos venmatisnialps nn ha,n encontrado
en la medicina ordinaria .sino poco
ningn alivio, estando entregadas
las mas de las veces i la especulacin
d l o s empricos. La causa de no haber obtenido ningn xito en la c u r a cion de estas enfermedades, ha con' sistido en los remedios que no combatan mas (jue la afeccin local, sin (lo
dcr destruir el germen, y quo en una
palabra, obraban sobre los efectos .sin
alcanzar la causa.
i;i elixiraiiti-reumatismal, que nos
hacemosim deberde recomendar aqu
ataca siempre victorio.samente los vicios de la sangre, nicoorigcn y principio de las iiftalmias reumatismales,
de los isquiticos, neuralgias faciales
intestinales, do hunbagia, etc., etc.;
y enfinde los tumores blancos, de esos
dolores v.agos, errantes, que circulan
en las articulaciones.
Este elixir, que colocamos en la
primera linea de las gentes t e r a p u t i cos mas l i t i e s y mas elicaces, se ailmini.stra en todas las edailes y todos
los sexos, sin ningn peligro.
Un prospecto,"que va unido alfra.sco, que no cuesta mas que 10 francos,
p.ira un tratamiento de diez dias. indica las reglas que han de seguirse
para asegur.ir los resultados.
Depsitos en Pars, en casa de Menier.Precio en Espaa, 40 rs.Depsitos, Madrid, por mayor, Esposicion estranjera, calle Mayor, nmero 10. Por n'ienor. Caldern, Principe
13; Escolar, plazuela del ngel 7; Moreno Mique!, calle del Arenal. 4 y C.
En provincias, en casa de los depositarios de la Esposicion estranjera.

Hocorilamo.' los mdico.?

lln.s servicios que la I'OM4D\
ItNTi-nfTuMm de la VIUDA FAHNlEIt, prt'sla en todus las afeccionesrt(^los ojos V de las pupilas: un si?ln do
p'periendis favorables prueba su eficacia
en lasoflalmlcascnlnlcas purulentas (maleriosas) v sobre todo en la oftalma dicha miniar. (Informe ile hi Kscuela de Medicina d
l'aris del 31) do .liilio de 1807.

ilOS

JARABE
BALSMICO DE

drid: Caldern, P r n -

Repomendados por todos los Mdicos contra la gripe, el catarro, el garrotillo y

todas las irritacione del pecho, acojidos perfectamente por todos los enfermos que
obtienen con ellos alivio inmediato sus dolencias, el Jarabe y la Pasta de BevtM
han dispertado la codicia de los falsificadores.
Para que desaparezcan estas sustituciones censurables en
alto grado, prevenimos que se evitara iodo fraude exigiendo
gobre cada producto de Codina el nombre de Bertli en la
forma siguiente :
ptmmutn. utriu iu Mr<Mu.

cipe, 13, y

Y en

rovincias, los

lepositarios d e l a E s posicion Estranjera.

VINO DE GILBERT SEGUIN,

FanaaouUoo e n PARS, r u Salnt-Honor, n* 378,
esquina la ru del Luxembourg.
Aprobado por la ACADEHU DI MEorciNA DI PARS J emple&ndoie por
dtcreto de 1806 en los bospjtales franceses de tierra j mar.
Reemplaza rentajosamente las diversas pfrepariciones de quinina
y contiene TODOS SUS PRINCIPIOS ACTIVOS.

{Ecctracto del informe la Acader^ia de Medicina.)

Es constante su xito ya sea como anti-i>eridico para cortar
las calenturas y evitar las recaldas, ya sea como tnico y fortificante en las convalecencias, pobreza de la sangxe, debilidad senil,
falta de apetito, digestiones dificiles, clorosis, anemia, escrfulas,
enfermedades nerviosas, etc. Precio, 30 reales el frasco.
' Madrid: Caldern, Escobar. Ulzurrun. Somolihos.Alicante, Soler; Albacete, Gonzlez; Barcelona, Marti y Padr; Cceres, Salas;
Cdiz, Luengo; Crdoba, Raya; Cartagena. Cortina; Badajoz. Ordoez; Burgos, Llera; Gerona, Garrina; Jan, Albar; Sevilla, Troyano;
Vitoria, Arellano.

D E L DOCTOR L E - T H I E B E ,
gtte reemplaza

ventajosamente

el aceite de hgado de bacalao.

CASA W A l l T O N , 68, R U D E R I C H E L I E U , P A R S .
La eficacia del aceite de hgado de bacalao est reconocida por todos Icfs
mdicos; pero su gu.stjrepugnan'e y nauseabundo impide con frecuenciaque
el estomago pueda soportarlo, y entonces no solo deja de producir efecto benfico, sino hasta es nocivo. Un mdico qumico ha conseguido evitar estos
graves inconvenientes preparando el Sacaruro de aceite de higado de bacalao
que conserva todos los elementos del aceite de higado de bacalao sin tener sn
sabor, ui olor desagradables, conservando todas as propiedades del aceite de
higado de bacalao,Estos polvos sacarinos, en razn de la estreraa divisin
del aceite en su preparacin, son facilsimas asimilable? en el organismo, y
son, por consiguiente, bajo un pequeo volumen, mas poderosos que el aceit e de higado de bacalao en BU estado natural. I.a solierana eficacia d e
este Sacaruro para reconstrir la salud en todos los casos de debilidad del temperamento o de decaimiento de las fuerzas en los nioe, los adultos y los ancianos, est rcconocula por los mdicos mas distinguidos y probada por u n a
l a r g a esperiencia.N B.Estos polvos son tambin el meior de los vermifug o s . - P r e c i o d e l a c a i a , 0 r e a l e 8 , y i 8 la media caja en s p a a . - V e n t a al
por mayor en Madrid: tsposicion estr.injera, calle Mayor, um. 10. Al por
- n o r : Caldern, principe, II.Escolar, plazuela del ngel nrn. 7.Moremenor
|
no Miquel, calle del Arenal, 4 ^ 6 .

VHICA

JEtnperaaor

VXnSASSRA.

AGUA DENTRIFICA DE BOTOT

APROBADA

POR LA ACADEMIA

DE MEDrCINA

y p o r l a ComMon nomi.rada por M, K. el Ministro del I n t e i i o r

Este Denlrllco, tan extraordinario por sus buenoj resultadii8.y que tantos
beneflcios reporta <> la humankla Imceya mas de un siglo, se recomienda especialmente para los culdnilos de la boca-.

Precios: 24 r el frasco; 14 r" el 1/2 fragco; 10 rel 1/4 de frasco

YINAGRE SUPERIOR PARA EL TOCADOR

Compuesto de zumo de plantas raras y de perfumes los mas suaves y exquisitos.
Este Vinagre es reputado como una de las mas brillantes conquistas de la
Perfumera.

Precios: 11 r'el frasco; 8 r* el 1/2 fnsco.

POLVOS DENTRIFICOS D QUINA

Esta composicin tan justamente apreciada , no contiene ningn cido corrosivo. Usados juntimcnte con la verdadera Agua d e Botot, constituyen la
priparacion mas sana y agradable para refrescar las encas y blanquearlos
dientes.

Precios f en caja de porcelana, 15 r* en caja de cartn, 9 r'.

CM< flda c ( d

MJHACKNBS Parla i 01, ni* da IUTOU. AMTES : .

I ClHI'

I Vndense MADRID, en U Exposicin estranjera, calle Mayor, B 10; en Provlaciu.

\ ^
en casa de tn> Corresponialei.

dazuela del ngel, 7,

S.\CARURO DE ACEITE DE HGADO DE BACALAO

Oe S, M. ei

Escolar,

general cata MENIER, en Parts, 3 7 , ru Sainte-Croix

i* la Bretennerie.

EL PERFUMISTA M" OGER

JProreeaof

niNDADA n 1755

DEPOSITO : 5, BODLEVABD DES ITALIERS

A LA C O D I N A .

Boulevard de Sebastopol, 3S (R. D., en

Pars, ofrece su numerosa clientela un
surtido de mas de 5,000 articulot variadot,
de entre los cuales la elegnnte sociedad
preflere : l a R o s e e d u P a r a d l a , extracto superior para el pauelo; l ' O x y xnel m u l t l f l o r e , la mejor de las aguas
para el tocador; e l V i n a - r e d e p l a n t a s higinicas el EUxlr odontop h l l e ; l a P o m a d a oef&Uca, contra
la calvicie 6 cada del pelo; los jabones
au Bouquet de F r a u c e ; Alcea
Rosea; Jabn aurora; la Pomada
V e l o u r s ; l a R o a e d e s L y s parala
tez y el Agua V e r b e n a .
Todos estos artculos se encuentran en
la Exposicin Estrangera, calle Mayor,
m* 10 en Madrid y en Provincias, en
casa de sus Depositarios^^

GASA BOTOT

rONDADA KN 1755

El comprador deberA exigir rigorosa- ^ ^ _ V ^ K T / ^

mente, en cada uno de estos tres pro- ^ ^
^^LZi^U
duelos, esta inscripcin y Orma.
^^
^ ^ ^-
Depsi tos e n Ma-

BK,

FASTA

DOCTOR BLAUD,

miembro consultor de la Academia de Medicina de 'rancia.

Sin mencionar aqu todos los elogios que han hecho de este medicamento
la mayor parte de los mdicos mas clebres que se conocen, diremos solamente que en la sesin de la Academia de Medicina del 1. de mavo de 1838 el
fofor Double, presidente de este sabio cuerpo, se esplicaba en los trminos
siguientes:
En los .fS aos q u e e j e r z o ' a medicina, h reconocido en las pidorat
Boud ventajas incontestables sobre todos los dems ferruginosos, y fas ten
go como el mejor.
Mr. Bouchardat, doctor en Medicina, profesor de la Facultad do Medicina de Pai-is, miembro de la Academia imperial de Medicina, etc., etc., ha
dicho:
Es una de las mas simples, de las mejores y de las mas econmicas
preparaciones ferruginos.as.
Los tratados y los peridicos de Medicina, formulario magistral p a r a
313, han confirmado desde entonces estas notables palabras, que una esperiencia qumica de 30 ai'ios no ha desmentido.
Resulta de esto que la preparacin que nos ocupa, es considerada hoy
por los mdieos m.as distinguidos de Francia y del estranjero como la mas
eficaz y la mas econmica para curar los coloros plidos (opilacin, enfermedad de lasjvenes.)
Precios: el frasco do 200 pildoras plateadas, 24 rs.; el medio frasco, idem
dem 14.
>
Dirigirse para las condiciones de depsito MR. A. BLAUD, sobrino,
farmacutico de la facultad de Pars en Beaucaire (GarJ, Francia.) Depsitos en Madrid, Escolar, plazuela del Anfel, 7; Caldern, P r incipe, 13;
en provincias, los depomtario^ de la Esposicion Estranjera.

HOUDBINE

farmacutico en Amiens (Francia).

Prescrito por las celebridades
mdicas para combatir la to.s,
glr.ie; El bole ciililorlo con un papel blanco,
romadizo y dems enfermedades
lleva la llrma puesta mai arriba y sobro el
del pecho.
lado laslylfas V. !<"., con prospectos delallado.s.Dciiosilos: Francia; para las ventas por
Precio en Francia, frasco, 2 frs. 25.
mavor, PhilippoTcnlior, farmacutico i Thi
Espaa, 14 reales.
vioi-s, (liordosnc). lispafia; en M.iilrid, (".a deDepsitos: Madrid, Caldern, Principela;
ron. Principe i:i, v Escolar, plazuela del AnEsco
ar,
plaza
del Ans;el 7.-"Provincias, los
cl 7 y en provincias los depositarios de la
deiiosilarios de la Expo.siclon Estranjera,
Exposicin Extranjera.
(iilln Mavor, niim. Xn.
^ ^ ^
P R E V I E N E Y CURA EL
mareo del mar, el colera
apoplegia, vapores, vrtigos, debi idados, siico])es,
desvanccimieulos , letargos, [jalpitaciones, cli'eos, dolores de estmago,
EAUOCMCLtSSEOES CARMES indiirestiones, picadura de
MOSQUITOS y otros inBOYCir .
sectos. Fortitica < las mu, ^K.TVi: TAF.ANNL.I^.
'. Ijcres que trabajan mu5ho,
preserva de los malos aires y de la peste, cicatriza prontamente las llagas,
cura la gangrena, los tumores fros, etc.(Vase el prospecto.') Esta agua,
cuyas virtudes son conocidas h a c mas de dos siglos, es nica autorizada ]jor
el gobierno y la facultad de medicina con la inspeccin de la cual se fabrica
1/ ha sido priril qiailo cuatro teces por el gobierno francs y obtenido una medalla sn la Esposicion Universal de Londres de 1862.Varias sentencias obtenidas contra sus falsificadores, considerarn M. BOYE II la proi)iedad csclusva de esta agua y reconocen con aquella corporacin su superioridad.
En Pars, nrn. 14, ru Taranne.Ventas por menor Caldern, Prncipe,
i:i: Escobar, p l a z u ' l a d e l ngel.En provincias: Alicante, So'er.Barcelona,
Marti y los principales farmacuticos de esta ciudad.Precio, 6 rs.

:r.asi3s*-.

2if^iito

DEL

DESBUELLES r CDL-

LERIER, cirujanos
en gafe de lo.
departamentos de
enteraiedades contagiosas de los
hospitaicsde Pars,
y de los cuales resulta que las Cpsulas Hothes han
producido siempre
los meJors efectos
y que los mdicoi
deben propagar su
uso para el tra-

ELIXIR ANTI-IIEUM\T[SMAL
Sarra:in,

INALTERABLE,

. Certlflcados de
los SS. RICORD,

r
I'REPAIIADO POR MICHEL.

PILDORAS DE CARBONATO DE HIERRO

T r a t a m i e n t o Mcll d e c s u l r a e e n secreto j u n e n viaje.

Pars, r u RlclieUeu, 8 3 .
FAGUER-LABOLLE antiguo ftrmacutico, Inrentor- da la ammiina para blanquear y iuaviiar
la piel del jabn duici/icodo, reconocido per U
sociEDAB i>B rojcrato, eomo el mas uaTO da lo
jabonea de locador, se dedica constanlemente perfeccionar las preparaciones destinadas al tocador. Bl
escrupuloso cuidado con que las fabrica, garantiza la
virtud higinica ; juatitlca la boga coiutonM iiaa
esta casa goza.
Delien citarse el philocomo Fagatr para haear
crecer el polo. Acelina Fofluer y Tlnagro do tocador, higinico por escelencia. Jgua da Colonia
taboutle,i> enfla los perfumes para el paflnalo, eto.
Guantes, abanicos J saquots, ate.

eldifuiitto

15

GOTA Y REUMATISMO.

E xito quo hace mas de SOao.iobliene el mtodo del doctor LWILL de la Facultad da
Medicliiii do Taris, ha valido asu autor la aprol)acio;i da las primeras notahllldades mdicas.
Este medicamento consiste en licor y pildoras. La ellcacia del primero es tal, que bastan dea trcscucharadilas de caf par quitar el dol .r por violento que sea, y las pildora
cvllanquese renueven losalaques.
l>ara probar que estos resultados tan nolahles no se deben sino 4 la eleccin dlas sust nielas enteramenlo especiales, debumos consignar quo a receta ha sido publicada y aprobada poreljefodolos trabajosquimicos de la Facultad do Medicina do l'aris,-el cual ht
declarado qunos una dicho.sa asociacin para obtener el objeto que ha propuesto.
* Estas formulas recotas han recibido, si asi puedi decirse, una sancin oflclal puesto
quo han sido publicadas en el anuario du 18(>2 del eminente profesor Boiichaidat, c lyosclJslcos f'trmularlosson considerado.s con suma justicia como un sob'undo cdigo parala medicina y farmacia de Europa
Puede examinarse tambin las noticias o Informes y los, honrosos testimonios contenidos en un pequeo folleto que so halla en los medicamentos. Pars por mayor, casa Wener, TI. ru Sainto Oolxdela Brotonnorie. Madrid, por msnor, caldern, Principe 13; Hscolur, plaza del .Sascl 7; y en provincias, loa depositarios de la Esposicion csfranjora, callo
Mayor numero 10. Precio iS rs. las plld iras l^ual precio el licor.
Nota. r,as personas que deseen los folletos so les dH-Jn gratis en os depsito de loi
medicamentos.

POMADA

DELDOCTOR

ALAIN.

CONTRA LA P I T I R I A S I S DEL CUTIS DE LA CABEZA.

Entre todas las causas que determi-lcos son insuficientes para destruir es
nan lacaida del pelo, ninguna #s mas ta afeccin, por ligera que sea porque
frecuente y activa q u e la pitiriasrs semejantes medios se dirigen los
del cutis del crneo. Tal es el nombre'/ccos no a l a cousa. L a pomada del
cientfico de esta ficcin cuyo carcter doctor X(oi, al contrario, va directaprincipal es la produccin constante mente la rwz del mal modificando
de pelculas y escamas en lasuperficie la membrana tegumeiitosa y restade la piel, acompaadas casi siempre blecindola en sus respectivas condide ardores y picazn. El esmero en clones de salud,
la limpieza y el uso de los cosmtisociedad de Ciencias Industriales
Precio 3TS.ncooe(loc<ori4/on.,ru Vivienne, 23, P a r t . - P r e c i o 3 r s .
de Pars. No mas cabellos blanEn Madrid, venta al por mayor y menor 14 rs. Esposicion Extranjera,
cos. Melanogene, tintura por
calle Mayor 10.
escelencia, Dlccquemare-Alne
de ilouen (Francia) para teillr
_ .^
_
_ _, Plazuela __
Depsitos
en Madrid: Caldern, Principe
13; Escolar,
del Anal minuto de todos coloros los
gel, 7, v en provincias, los depositarios de la Exposicin Extranlera,
cabellos y la barba sin ningn i' &!,
, ' ,,,
,
'
'
;
f'.iig
peligro para la piel y sin ningn
o or. Ksta Untura es superior
ii todas las empleadas basta
hoy.
Depsito en Pars, 807, ru
SaintHonor. Bn Madrid. CaIroux, peluquero, calle de la
Montera: C ement, calle de Car- depsito central de manufacturas francesas. Venta por mayor i precio d e
retas Bordes, plaza de Isabel II; Gentil Du' , . . , .
guet calle do Alcal: Villonal calle de Fuen- fbrica.
Especialidad en mantelera, sbanas y ^otros artculos para casa, tela,
carral.
pauelos ajuares y rega'os, sederas, ropa blanca de todas clases, encajes,
cortinones, especialidad en camisas para hombres, para seoras y nios.
NUEVO VENDAJE.
Telas blancas de algodn, de hilo, calicost y madapolans precio redupara la curacin de las hernias y descensos, cidsimos y no conocidos hasta hoy dia, por la facilidad d e entenderse el
que no se encuentra en casa do su Inventor consumidor con el fabricante.
,
Enrique Biondettt, honrado con catorce
Ventas por menor en los almacenes de Messieurs M E U N I B B y Comp
medallas por la sup-rlorldad de sus productos. Tambin tiene suspensorios, medias Boulevart des Capucines, nmero 6, Pars.
K & rcint"uras"M
En Madrid en la Exposicin Extranjera, calle Mayor, nm. 10; se h a ara montar (caralleres,) Knrique Biondelll, rue VlTlenne, nfi- llan catlogos, precios corrientes y muestrarios de estos rticulo y se a d ero 18, en ParU,
miten tambin los pedidos.

MEDALLA DE LA SO-

GRAN ALMACN DE LENCERA.

L l AMRICA.

fili DE LOS COMPMBORES M

HALLEY

detalles con asombrosa y agradable exactitud;

PROVEEDOR PRIVILEGIADO

L. CHAPION. LA SUBLIME PUERTA,

PAUELOS DE MANO
\\,rue

DK

S. M EL EMPERADOR.

_.

QAIERIA DE VA L OS, PALA CIO REAL.

E N P A B I 3 , 143 Y 145.
Fbrica especial de cruces de rdenes francesas y espaolas. nico fabri
cante
con almacn
Palacio leal,
por mayor
, > - . j_^, '
Placas
V cruces en
do el
hrillantc".
on la misma
casa.y menor. 3^''~r
'01...^^^-.r rtwirtrtci /Irt KvMnntpt; pn In nnRinn. pasa.
...

PIANOS Y ARMONIUS.

y-.

Pianos mecnicos
antifoneles.
El seor Debain, plaza
Lafayette. 24 y 20, en
Pars , caballero de la
Legin do Honor, proveedor de S. M. el Emperador y de su magostad la Reina de Inglaterra. Diez y seis medallas de honor de plata
y oro. Elpiano mecnico ejecuta los mas difciles trozos do msica.
; Estos instrumentos se
encuentran en todos los
salones del gran mundo.

: - / ^ i l k ,

de la Pavx, Pars.

Provee orprlvllejIadodeSS.MM. el Emperador y la Emperatriz, de SS. WM. la Kena

de Inglaterra, el Mev y la Reina de naviera,
de S. A. I. la princesa Matilde y de SS. AA.
HH. el duque Maximiliano y la princesa Luisa de liaviera.
Pauelos de liatlsta, lisos, bordados, de.'de
nueve sueldos i 2.000 francos. Se bordan clIras, coronas y blasones. Sus artculos han
sido admitidos en la esposiclon universal de
Pa rs.

A AHTICULOS DE MODAr\

CINTAS y CITANTES.
A L A VILLA DE LION.
Eanson i Ibes.Pars, 6.
rudela
Chaussed'Antin.
l'roveedores de S. M. la Emperatriz y de varias cortes ostranteras. Esta casa. Inmediata al
boulevardde los Italianos, y cuya reputai Ion es europea, es sin
duda alguna la mejor para pasamanera, mercera, etc., etc. La
recomendamos t nuestras viajeras, para la Esposiclon de Ldddres.

CONSEJOS A LOS HOMBRES DEBILITADOS.

T r a t a d o de la impotencia y estormacion nerviosa por los escesos de la juventud. Obra que trata de la debilidad causada por las afecciones del cerebro y mdula espinal y de todas las enfermedades en general; por el doctor
Belhol, ru des Bons-EnfanSi 30, Pars; un abultado volumen 38 reales. Esposicion estr^njcra, calleMayor, lOy en provincias en casa de sus corresponsales. El autor contesta toda Consulta que se le haga.

P O R C E L A N A S GR STAL

ALEXANDRINERU D'ANT1N,14, EN P A R S .
Los mas graciosos sombreros de
seoras, .adornos de baile y de calle,
objetos de corte, etc. salen de esta casa
tan conocida entre el mundo elegante
de Pars, quebasta^su nombre comola
mejorrecomendacion que de ella puede haerse
CALZADOS DE CABALLEROS.
Prout, sucesor de Klammer,
zapatero, i\, lioulevard des Capuclnes, Pars,
proveedor privllejiadode la corte de Espaa.
Ha merecido una medalla en la ullinia esposicion de Lcndrcsdo iso. Calzado elegante \
slido, admildo en la esposiclon universal
de Pars.

"CALZADO DE SEORA.
RUK DK L A P A I X . P A R S .
En Londres en casa d e A. Thierry, 27, KegentStreet. En Nueva-York
en.casade los seores Hil y Colby, 571,
roadray. En Boston, en casa de varios negociantes." Viault-Est zapatero privrlegiado de S. M. la Emperatriz de los franceses. Recomindase
por la superioridad de los artculos,
cuya elegancia es inimitable.
MUEBLES.
Mueblajes completos, 76, faubourg
Saiiite-Aiitoine Pars.CASA KRIE E K y compaa, sucesores; CosseRa
cault y comp.Precios fijos.
(randes fbricas y almacenes de
muebles y tapiceras.
V E N T A S CON GARANTA.
Medalla en varias esposiciones de
Pars y de Londres

FLORES ARTIFICIALES
CON PRIVILEGIO ESCLUSITO.

LA SOMBRERERA

CASA TILMAN.
Cov.drejhen, y compaa, sucesores.
Troveedorde SS. MM. la E m p ^ a
triz de los franceses y la Reina de Inglaterra, r u Richelieu , 104. Pars.
Coronas para novias, idornos par
bailes, flores para sombreros, etc.

E.
de Justo Pinaud y A m o u r r u e
Richelieu 87', en Pars, goza
de reputacin europea, justa-

OBJETOS DE GOMA

mente merecida por su esme-

AVISO A L O S VIAJEROS.
En el depsito de manufactura de
cautchouc de los seores Rattier y
compaa, 4, ru des Foss Montmartre (conprivilegio de invencin), hay
una gran coleccin de artculos muy
tiles y casi indispensables en viaje,
como colchones, almohadas, collari
nes de viento; cinturones para natacin y para prestar auxilio los nufragos; cuellos y capas impermeables
muy ligeros para cazar y pescar; a r
tcos diversos para la higiene del
cuerpo, nuevos tejiddos sumamente
elsticos para tirantes, ligas, ajustadores, compresas y vendajes.
Todos los produos llevan la estampilla de dicha casa y se vende coi
caranta.

ro en complacer sus parroquianosyporel esquisitogus-Boyal

/ < & p-

to de sus modelos de sombre-

r lmVoltur/^:rV

ros adoptados siempre por los

elegantes.
servando sus talleres de la ru Ilossiid, nU"
mero 3.
' l ' P r A TV ebanista del EmperaCASA DEL INaKNIEItO ClIETALLIEtt
J J7J i V N . dor.l-arls, calie de la
PTICO.
Palx, esquina al Boulevard des Capuclnes.
El ingeniero Ducray-Chevallier, es, Estuches de viaje; porta-licores, cofrecltos
nico sucesor del establecimiento fun- para Joyas, pupl res, tinteros, carteras, semueblecitos para seoras, mesas
dado por Rufarni'ia en 1840. Torre del cantes,
escritorios, pilas para afjua liondila. recliReloj d e ' P a l a c i o , aWora plaza del natorio.'!, ostanle.s, Jardinera.s, copas y objePuente nuevo. 15 en Pars, enfrente tos de hronco, porcelanas montadas. Los prodo la estatua de Enrique IV.Ins- ductos de esta casa que renen casi todos
trumentos de ptica, de fsica,.de ma- los ramos de la industria parisin, ban obtenido las medallas de primera c ase de las estemticas, de marina y de mineralo- poslclones
universales y Justilican su repuga;^
acin do olira de arte y de gusto.

OBTICA.

5 PASACE DE PANORAMAS
C.I\AN GAI.KIIIA, K.M. 5 , FAIIIS.

Antigua casa Brasseux, BELTZ.,

sucesor.
Medallas de honor en las esposiciones

LA MA.LLE DES INUES

Bsta casa es la mas Importante y la tnica

en qufl 80 hallan los mas hermosos y varladoi surtidos d veslldos de tourlard.
Proeedorde varas cortes.
Hreito 11)0.Casa de conllania.
Se envan muestras si S piden.

CASA ESPECIAL DE DIBUJOS

DE LABORES DE SEORA.

SAJOT-^.
Pars, nmero 5 3 , me
Pambuleau.
Mr. Sa,)on, ha nWenldo un nuevocxil5 en
la ultimaesposiclonde l)ellasartesaplicadas
i 1(1 iiuiusra. l,os dibujos que habla espuesto eran Intachables, pero lo que caus mas admiracin fu la reproduccin en
laplceria, de la incomparableVirien coh los
njeles. de Jns.so-Ferralo, que forma parte
del musen del Vaticano.En efecto, nada
mas notable que esto cuadro religioso, en
que 80 ha respetado escrupulosamente la
menor linea, vjesln consignados los menores

CASiV FAUVET.
P A R S , N U M . 4 , RU MENARS.

Grabador de S. A. I. la Princesa
Matilde.
Grabados en piedras finas y metales, tarjetas, etc.
Especialidad en sortijas llamadas
ChvaHer'. y objetos de capricho.
PARS.

Trajes de visita, de baile, de corte,

canastillas de boda,trousax. Espedicion
de todos los artculos concernienFBRICA DE CARRUAJES.
tes la toilettedesei'ioras.
Casa Jacquel y Clochez.
Este establecimiento que es uno para habitaciones v almacenes, con paisaLos seores Delayei 'io y sobrino, (luotian
ohicnldo medid a en la Espnslclon Universal
de los mas importantes de los que jes, llores V adornos. Se ponen en el acto
y construido los carruajes de ceremonia del
existen de diez aos esta parte, en- Desde .'10 rrn'os. Especia Idnd en la espor
ongreso de los diputados, tienen el honor
sancha cada dia mas sus relaciones, tai'inn. Trasparentos a la italiana, de cuti
de Informar su clientela e8paiW)la que en
Puede verse uno como modelo en la Esposi
efecto del buen gusto, acertada eje- clon
el mes do Julio sus talleres se trasladaran
estranjera, calle Mayor, nmero 10
de la ru (iranse Bafollere , nihero ts, al
cucin y honradez que presiden su Benoist y compaa, ru Montorguell, fl on
boulevartde Courccllcs nim. 1, l>arls, cond-rec'ion.
Pars
P O L V O S bi'VlNOS m AiAGNANT. PAUKK.
OPRESIONES
Para desinfectar, cicatrizar y curar rapldamentelas llagas fNEVRALGIAS
tidas
y ganirrenosas laslcerasescrofulOsasy varicosas, la una
TOS. CATAUROS.
IRRITACIN DE PECHO.
como iffualmente para la curacin do loscanccros ulcerados y
iniFALIHLEIUENTi: ALIVIABOS T CUH.4DOS.
de todas las lesiones de de his partes amenazadas de una amputacin prxima Dfcptslto general en Pars: en casa do Mr. n quler,
ASPIRANDO ei humo, este calma el sistema nervioso, facilita la uxtiecloracion,
droguista, ru de la Verrerie, as. Precio lo rs. en Madrid, CalV favorece las funciones de los rganos respiratiirios PAKIi, 3. E I N P I C ,
derou. Principe 13 y hscoar p'azuela dol Anjel, ndm.7.
_ . . . _ do
. - AinHt^r<I:iin
._.
..
E n MAIlRin, ExnoNtcion e t t t r a n i e r a .
icnllo
,O
Por mayor: Esposiclon estranjera. calleMayor. numerlo.

TRASPARENTES

R 0 6 B. LAFFECTEUP. EL RGB
Boyleau Lal'fecteur es el tnico autorizado y garantizado Itgtimo con la
Arma del doctor .irnttiicau de SainfieiTaii. De una digestin fcil, grato
al paladar y al oJfato, el Rob est recomendado para curar radicalmente
las enfermedades cutneas, los empe*nes, los ahccsos, los cancere-. ,,las lceras,
la sarna degen rada, VdS escrfulas, el escorbuto, prdidas, etc.
Este remedio es un especfico para
las enfornu'tlades contagios as nuevas,
inveterad,as rebeldes al mercurio y
otros remedios. Como depurativo poderoso, destruye lo.s accidentes ocasionadas por el mercurio y ayuda la
naturaleza desembarazarse de l,
asi corno del iodo cuando se ha tomado
con e ceso.
Adoptado por Roal cdula de Luis
X V I . por un decreto (le ia Convencin,
por la ley de ira'rial, aiio X1!I, el
lob h:i sillo admitido recientemente
para el servicio sanitario del ejrcito
belga, y el goljicrno ruso permite tambin que se venda y vc, anuncienentodo su imiiori.
I ci)sito general en la casa del
ioclor Cirnnilc.u de Sainl-Gervais, Pars,
12, calle liclier.
rr-PosiTOS .\UTORIZADOS.

EsrAKA. Madrid, Jos Simn,

agente general, liorrell hermanos,
Vicente Caldern, .los Kscolar, Vicente Moreno Miquel, Viiiupsa, Manuel Santisteban, Cesreo M. Somoliiios, Eugenio Esteban Diaz, Carlos
Ulzurruin.
AiiiicA.-^Aroquipa, Seqnel; Cervantes, Moscoso.liarranquilla, Hasselbrnck; J . M. Palacio-Ayo.Buenos-Aires, Burgos; Demarchi; Toledo
y Moine.Caracis, Guillermo Sturp;
Jorge Braun; Dubois; Hip. (uthman.
Cartaiena, J . K. Velez.Chagras,
Dr. Pcreira.Cbirifiui (Nueva Granada), David.Cerro de Pasco, MaghelaCienfucos, J . M. Aguayo.
Ciudad Bolvar, E. E. Thirion; An,
dr VogeliusCiudad del Rosario
Demarchi y Compiapo. Gervasio Bar.
Curacaoi Jesurun.Falmouth, Carlos Helgado.(ranada, Domingo Ferrari.uuada1aj;ira. Sra. Gutirrez.
Habana, l.iiis Lenverend. Kingston, Vicente G. (,)u1jano.LaOuaira,
Braun Yahuke. Lima, Maclas;
Hague Castagnini; J . Joubert; Amet
y comp.; Bignon; E. Dupoyron.Manila, Zobel, (iuichard o hijos.Maracaibo, Cazaux y Duplat.Matanzas,
Ambrosio Snut.Mjico.F. A d a m y
comp. ; Maillefer ; J . de Maeyeri
Mompos. doctor G. lodriguez Ribon
y hermanos.Montevideo, Lascazes.
^Nueva-York. Milliau; Fougera; Ed.
Gaudelet et Cour.Oca- a, Antelo
Lemuz.Paita, Davini.Panam, G.
Louvel y doctor A. Crampn d l a
Valle.-^Piura. Seira. Puerto Cabello, Guill. Sturp y Schibbic. Hestres, y comp.Puerto-Rico, Teillard
y c * -Rio Hacha, Jos A. Escalante.
Rio Janeiro, C. da Souza. Pinto y F i l hog. agentes generales.Rosario, Rafael Fernandez.Rosario de Paran,
A. Ladrire.San l-rancisco, Chfevalier; Seully: Roturior y comp.; pharmacie francaise.Santa Marta, J . A.
Barros.Santiago de '".hile, Domingo
Matoxxas; Mongiardini; J . Miguel.
Santiago de Cuba. S. Trenard; Francisco DfouriConte; A. M. Fernandez Dios.-- Santhonias, Nuez yGomme; Riise; J . H. Morn y comp.
Santo Domingo, chancu; L. A. Prenleloup; de Sola; J. B. Lamouttc.Serena , Manuel Martin , b.ticario.
Tacna , ('arlos Basadre ; Ametis j
comp.; Mantilla.Tampico, Dellle.
Trinidad, J . Molloy; Taitt y Beechman.Trinidad de ' uba . N. Mascort.Trinidad of Spain, D e n i s F a u re.Truiillo del P e r , A. Archim-.
baud.Valencia. Sturp y Schibbic
Valparaso, Mongiardini. farmac
Veracruz, Juan Carredano.

VEJIGATORIOS

D'a'bcspeyres
Todos llevan la tlruiini ('el Inventor, oliras
en aginias horas, con.ervindose indellnldaipcnle sus estuches mofilicos; lian sido adoptados en los liosp tules civiles y
inilitiires de Franelii porrden del Consejo
de Sanidad y rocomenili d s por notahles
mdicos de muchas naciones- El papel D'AIbespcyres, mantiene la supuracin abondante y uniforme sln'dolor ni olor. Cada cala
va arompnrtda de una Instruccin escrita
Depsitos e n NO MAS
40 ANOS en cinco lengua.. Exlirir el nonihre de DAiiiespevres encada caja, y asegurarse de su
ladridalpormepiocedioii'ia. Un fnlsillcador ha sido condelor, Caldern,
DE BUEN nado un aio de pr sion.
CVPSI.-X'- IIAQI l^ de copallia puro su'rncipe 13, MoFUEGO.
periores A todas la.s dems; curan solas y
eno Miquel,
., , .,
_ XITO.
siempre sin cansar al enfermo. Cada frasco
Superiorea todas las preparaciones conocidas hasia .^ da conlra las Oonorreas y BInorr(lu mal Inttniu jr Arenal, 6, V seest cnvue to con el Informe aproliatlvn de
MBtides. Efecto seguro y pronto ain n&useaa ni clico. Fcilo de lomar en secreto, sin lisan.

finpFaonlar llnAcademia de medicina de Francia. que

El linimento Poyer-Michel de Aix la
espllca en fran"c#. inir es. alemn, espan!
('Provence^reemplaza el fuego sin de- llniian el medio de ns;ir;as, las liay Igualj a r liuellade su uso, sin interrupcin mente combinadas cri(-i!lic|)a.ratania ur_ I^UIbla, con rspldipente, < dthrtt,\<tflujoscoatagtososi DO, en ambos sexos, -r Fluna blancas. Aatringintf J n m . 7.
talsmica, ttn tnuUeUai, tortiaca los tegumeatos, los preserva de cualquier alteradoa PARlS, rt du Mardi-St-B*iur*, f.
de trabajo y sin ningn inconvenien- lico, lilcn-o, etc. No dir fe mas que ii !a firrara evilarliis fiiis tlonclones date, cura siempre y pronto las cojeras ma aaqun
rtpeligrosas. Todos csloa nroditclosse
recientes antiguas, los esguinces, osas
espiden de l'aris. faulionrK-.sainf-nenls, O
mataduras, alcances, moletas, dehili- (farmacia h'Allicspcvres) ;i los principales
L a b o r a t o r i o s dad de piernas, e t c , etc.
farmacuticos y drogueros do todos los
de Caldern, ca
S vende en I'aiis en casa de los pases.
lie del Principe, Srcs Dervault ruo de Jouy, Mercier,
13; Escolar, pla- Renault Truelle, Lefeore, etc.
En provincia-^ en casa de, los p n a zuela del ngel,
Por todo lo no firmado, el secretario de la
Aprobadas por la Academia de Medleina de Pars. 7 ; Moreno Mi- cipa'es farm-icuticos de cada ciudad.
ramaoeatlco de I* oase de la raoultad da Par.
1 recio, en Francia 5 francos, hn Es- redaccon, EroF.Nir) n OIVARRIA.
Xite Jarabe e empicado, hace mas de 25 anos, p6r
Resulta de dos informes dirigidos a dicha Academia quel, Arena!, G; paa 26 reales. , . ,
1M mas clebres mdicos de todos los paises, para cu- el ado iRiO, y hace poco tiempo, que las Grageas da Simn, HortaleDepsitos en Madrid, por mayor
rar las enformedadei del corazn y las diversas Glis y Cont, son el mas grato y mejor ferruginoso '.a , a ; Bnn-ei, Esposiclon Estranjera, calle Mayor
MADRID:1864.
bidropeiias. Tambin se emplea con felix xito para para la curacin de la clorosis (.cnores plidos); las ' ;'manos, P u e r - numero 10 ; por menor Calderoii,
1 curacin de las palpitaciones y opresiones nerviosas, perdidas blancas; las debilidades de tempera- ta del S o l , n - P r n i p e 13; Escolar, plazuela del ndel aama, de los catarros crnicos, bronquitis, tos con- mento, em ambos sexos; .para facilita|r 1 m e n i meros 5, 7 y 9. gel 7; Moreno Miquel, Arenal 4 y 6; /m). (i E L Eco m P A S , cargo d a
n b i t a , esputas de sangre, extincin de vox, etc.
tracion, sobre todo a las joTenes, etc.
en provincias en casa de los depositarios de la Esposiclon Estranjera.
PcFosIto general en pari*, en casa de iJi.BKM>nivB i c*. m e Boarbon-vuienenTC, !
Diego raliro, cal e del ATe-I\'a;a. IT

ASMAS

ExlNT.DaHOSP.KVENERE0SDEPARIS-2'.PREMI0l853-l:PREMIOt85i
HYECCIOIV CUIlAl^IVA Y P R E S E R V A T I V / t

GRAG^S

(EJ.S CONT

ztialTAS