Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Mode demploi
Danger
Attention
2
propos du chargeur de batterie et de ladaptateur secteur
Danger
Veillez utiliser le chargeur de batterie et ladaptateur secteur exclusivement conus
pour ce produit, de tension et de voltage correspondant lappareil. Il existe un risque
dincendie, de dcharge lectrique ou de dtrioration de lappareil en cas dutilisation
dun chargeur ou adaptateur autre que ceux spcifis ou de tension et voltage diffrents.
La tension spcifie est 100-240 V CA.
Ne dmontez pas et ne modifiez pas ce produit, sous peine dincendie ou de dcharge
lectrique.
Arrtez immdiatement lappareil et contactez un centre de rparation PENTAX
en cas de fume, dodeur suspecte ou dun quelconque dysfonctionnement.
Toute utilisation prolonge dans ces conditions peut provoquer un incendie ou
une dcharge lectrique.
En cas de pntration deau lintrieur de lappareil, contactez un centre de rparation
PENTAX. Toute utilisation prolonge dans ces conditions peut provoquer un incendie
ou une dcharge lectrique.
En cas dorage en cours dutilisation du chargeur, dbranchez le cordon dalimentation
et arrtez lappareil. Toute utilisation prolonge dans ces conditions peut provoquer
des dommages, un incendie ou une dcharge lectrique.
Essuyez la prise du cordon dalimentation en prsence de poussire. Cela pourrait
en effet provoquer un incendie.
Pour limiter les risques, nutilisez que des cordons dalimentation lectrique certifis
CSA/UL de type SPT-2 ou suprieur, fil cuivre de calibre AWG 18, munis une
extrmit dune prise mle moule (de configuration NEMA) et lautre extrmit
dun connecteur femelle moul (de configuration non industrielle CEI) ou quivalent.
Attention
Ne posez pas dobjet lourd sur le cordon dalimentation secteur, ne laissez pas dobjet
lourd choir sur ce cordon et vitez toute dformation excessive susceptible de
le dtriorer. Si le cordon dalimentation secteur est endommag, contactez
un centre de rparation PENTAX.
Ne touchez pas ou ne mettez pas en court-circuit lextrmit du cordon dalimentation
secteur alors que celui-ci est branch.
Ne branchez pas ou ne dbranchez pas le cordon dalimentation secteur avec
les mains mouilles. Cela pourrait provoquer une dcharge lectrique.
Une chute du produit ou un choc violent pourrait entraner un dysfonctionnement
de lquipement.
Nutilisez pas le chargeur pour des batteries autres que la batterie lithium-ion
rechargeable D-LI90. Toute tentative de charge dautres types de batteries peut
provoquer une explosion ou une surchauffe et endommager le chargeur.
3
propos de la batterie
Danger
Veillez ranger la batterie hors de porte des jeunes enfants. La mettre la bouche
peut provoquer une dcharge lectrique.
En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux, ne les frottez pas.
Rincez-les leau claire et consultez immdiatement un mdecin.
Attention
Nutilisez que la batterie prescrite pour cet appareil afin dviter tout risque dexplosion
ou dincendie.
Ne dmontez pas la batterie, sous peine dentraner des fuites ou une explosion.
Respectez les repres de polarit + et figurant sur lappareil et la batterie,
sous peine dincendie ou dexplosion.
Retirez immdiatement les batteries de lappareil si elles chauffent ou commencent
fumer. Veillez ne pas vous brler pendant cette opration.
Maintenez les polarits + et de la batterie loignes des fils mtalliques, pingles
cheveux et autres objets mtalliques. Lorsque vous retirez la batterie de lappareil
pour la stocker, veillez mettre en place le cache de protection fourni pour viter tout
court-circuit.
Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne la jetez pas au feu sous peine
de provoquer une explosion ou un incendie.
En cas de contact avec la peau ou les vtements, lavez les zones affectes avec
de leau.
Prcautions pour lutilisation de la batterie D-LI90 :
- NUTILISEZ QUE LE CHARGEUR PRVU CET EFFET.
- NE LINCINREZ PAS.
- NE LA DMONTEZ PAS.
- NE LA COURT-CIRCUITEZ PAS.
- NE LEXPOSEZ PAS UNE TEMPRATURE LEVE (60 C).
Prcautions dutilisation
Avant dutiliser votre appareil photo
Lorsque vous voyagez, munissez-vous du descriptif du rseau de service aprs-vente
international inclus dans la bote ; il vous sera utile en cas de problmes ltranger.
Lorsque lappareil na pas t utilis pendant une longue priode, vrifiez quil
fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos
importantes (telles que des photos de mariage ou de voyages). Les photos et le son
ne peuvent tre garantis si lenregistrement, la lecture ou le transfert des donnes
vers un ordinateur, etc. nest pas possible en raison dun dysfonctionnement de votre
appareil ou du support denregistrement (carte mmoire SD), etc.
5
Nettoyage de lappareil
Nutilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer lappareil.
Utilisez un pinceau pour dpoussirer lobjectif ou le viseur. Nutilisez jamais darosol
pour le nettoyage car cela pourrait endommager lobjectif.
Veuillez contacter le centre de rparation PENTAX pour un nettoyage professionnel
du capteur CMOS (prestation payante).
Rangement de lappareil
vitez de stocker lappareil dans une pice o se trouvent des conservateurs ou des
produits chimiques. Le stockage des tempratures ou des taux dhumidit levs
peut provoquer la formation de moisissures. Retirez lappareil de son tui et rangezle dans un endroit sec et bien ar.
Autres prcautions
Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons
de le faire rviser tous les ans ou tous les deux ans.
Reportez-vous aux Prcautions dutilisation dune carte mmoire SD (p.54)
pour la carte mmoire SD.
Veuillez noter que la suppression des donnes enregistres sur une carte mmoire
SD ou le formatage dune carte mmoire SD laide dun appareil photo ou dun
ordinateur ne supprime pas ncessairement les donnes qui pourraient ventuellement
tre rcupres grce certains logiciels disponibles dans le commerce. Dans tous
les cas, vous tes seul responsable de la manipulation et de la gestion de ces donnes.
propos de lenregistrement de ce produit
Afin de vous fournir un meilleur service, nous vous recommandons de complter
le formulaire denregistrement du produit, que vous trouverez sur le CD-ROM livr
avec lappareil ou sur le site PENTAX. Nous vous remercions de votre collaboration.
Consultez le manuel de raccordement un ordinateur fourni pour plus dinformations.
6
Aide-mmoire
15
Q Caractristiques ............................................................... 16
Vrification du contenu de lemballage ..................................... 18
Noms et fonctions des lments ................................................ 19
Mode de prise de vues .......................................................................20
Mode lecture .......................................................................................23
Prparation de lappareil
45
Fixation de la courroie................................................................. 46
Utilisation de la batterie .............................................................. 47
Charge de la batterie ..........................................................................47
Insertion et retrait de la batterie ..........................................................48
Tmoin dusure de la batterie .............................................................50
Capacit approximative de stockage des images et dure
de lecture (batterie compltement charge) .......................................50
Utiliser ladaptateur secteur (en option) ..............................................51
Oprations de base
69
87
9
Prvention des bougs de lappareil pendant
le dclenchement ....................................................................... 143
Utilisation de la fonction Shake Reduction (anti-boug photo) .........143
Prise de vue laide du retardateur..................................................147
Prise de vue laide de la tlcommande (en option)......................149
Prise de vue avec la fonction Miroir verrouill ..................................152
Utilisation du flash
181
10
199
Fonctions de lecture
225
11
Suppression de plusieurs images............................................ 244
Suppression dimages slectionnes ...............................................244
Suppression dun dossier .................................................................245
Supprimer toutes les images ............................................................247
255
Changement de rglages
supplmentaires
271
12
Rglage de la couleur de lcran ......................................................285
Rglage de laffichage du niveau lectronique .................................286
Annexe
305
13
2 Prparation de lappareil
Dcrit les premires tapes, de lachat de lappareil la ralisation des premires
photos. Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez
les instructions qui y sont donnes.
1
2
3
3 Oprations de base
Explique la procdure pour prendre des photos et les lire.
5 Utilisation du flash
Indique comment utiliser le flash incorpor et le flash externe.
7 Fonctions de lecture
Prsente la procdure pour lire les photos, les supprimer ou les protger.
10 Annexe
Donne des conseils de dpannage, prsente les accessoires optionnels et indique
les diffrentes ressources disponibles.
9
10
14
La signification des symboles utiliss dans le mode demploi est donne
ci-dessous.
Q Caractristiques ........................................16
Vrification du contenu de lemballage ..............18
Noms et fonctions des lments ........................19
Tmoins daffichage .............................................25
Comment modifier les rglages
des fonctions ........................................................37
Utilisation du slecteur de mode ........................42
16
Q Caractristiques
17
Pour des raisons de taille de capteur qui diffre, la focale dun objectif mont sur
un Q varie par rapport celle de largentique.
Formats pour films 35 mm et CMOS
Film 35 mm
: 3624 mm
Capteur CMOS du Q : 23,415,6 mm
Pour obtenir un angle de prise de vue quivalent largentique il faut multiplier
par 1,5 la focale numrique.
Exemple) Pour capturer la mme image quun objectif de 150 mm mont sur
un appareil 35 mm
1501.5=100
Utilisez un objectif de 100 mm avec le Q.
linverse, multipliez la focale de lobjectif utilis avec le Q par 1,5 pour
dfinir la focale des appareils 35 mm.
Exemple) Si vous utilisez un objectif de 300 mm avec le Q
3001.5=450
La focale quivaut un objectif de 450 mm sur un appareil de 35 mm.
1
Avant dutiliser votre appareil photo
18
Vrification du contenu
de lemballage
Les accessoires suivants sont fournis avec votre appareil photo.
Vrifiez que tous les accessoires sont prsents.
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Cache du sabot FK
(mont sur lappareil)
illeton FR
(mont sur lappareil)
Cache oculaire ME
Bouchon de botier
(mont sur lappareil)
Attache triangulaire et
protge-attache
(monts sur lappareil)
Cble USB
I-USB7
Cble AV
I-AVC7
Courroie
O-ST53
Batterie lithium-ion
rechargeable D-LI90
Chargeur de batterie
D-BC90
Cordon dalimentation
secteur
Logiciel (CD-ROM)
S-SW90
Mode demploi
(cest--dire le prsent
mode demploi)
Manuel de raccordement
un ordinateur
Flash incorpor
Sabot
Attache de la courroie
Repre de monture
de lobjectif
Poussoir de
dverrouillage de
lobjectif
Haut-parleur
Microphone
Viseur
Attache de la courroie
Prise synchro X
Miroir
Coupleur AF
Contacts dinformation
de lobjectif
Levier de rglage
dioptrique
cran LCD
Indicateur du plan du
film (Indicateur du plan
du capteur CMOS)
Prise du microphone
Prise mini-HDMI
Borne PC/AV
Prise alimentation
externe
Cache des ports
cran
crou de trpied
Contacts de la poigne
dalimentation
Tmoin du retardateur/
Rcepteur de
la tlcommande
Prise du cordon
de dclenchement
Tmoin daccs
la carte
Bouton de
dverrouillage de
la trappe du logement
de la batterie
Trappe de protection
du logement de la
batterie
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Lumire dassistance
la mise au point
automatique
Trappe de protection du
logement de la carte
Tmoin du retardateur/
Rcepteur de
la tlcommande
19
20
1
2
3
4
5
7
8
9
0
a
e
f
g
h
i
j
k
l
m
21
1 Bouton m
Tournez la molette arrire tout
en appuyant sur ce bouton
pour dfinir la valeur de
correction dexposition
(p.124).
Tournez la molette arrire tout
en appuyant sur ce bouton
pour rgler la sensibilit ISO
(p.98).
3 Dclencheur
Pressez pour capturer
des images (p.73).
4 Interrupteur principal
Actionnez cet interrupteur
pour allumer ou teindre
lappareil (p.61) ou effectuer
un aperu (p.139).
6 Bouton de dverrouillage
de lobjectif
Pressez pour retirer lobjectif
(p.58).
7 Bouton E
Pressez pour relever le flash
incorpor (p.80).
9 Slecteur de mode
Sert basculer dans les
modes dexposition (p.42).
0 Levier de changement
de mode de mesure
Modifie la mthode de mesure
(p.122).
a Bouton |
Modifie temporairement le
format de fichier. Enregistre
un fichier JPEG et RAW par
dfaut (p.203).
b Curseur du mode
de mise au point
Bascule des modes de mise
au point automatique (l/
k) (p.127) au mode
manuel (p.135) et
inversement.
c Bouton Q
Bascule en mode lecture
(p.84).
d Bouton M
Active ou dsactive laffichage
de lcran de contrle LCD
(p.26).
Affiche lcran de contrle
lorsque lcran de contrle
LCD apparat (p.27).
1
Avant dutiliser votre appareil photo
2 Bouton o
8 Bouton de verrouillage
du slecteur de mode
22
e Molette arrire (S)
Modifie les paramtres.
f Bouton L
1
Avant dutiliser votre appareil photo
g Bouton | (vert)
Rgle le mode exposition sur
Exposition automatique et
rinitialise les rglages.
h Molette de slection
du point AF
Dfinit la zone de mise au
point (p.131).
i Bouton =
Dfinit la zone de mise au
point et fournit temporairement
la mise au point manuelle
(p.129).
j Bouton U
Affiche en Live View (p.169).
k Bouton 4
Lorsque lcran de contrle ou
un cran de menu apparat,
appuyez sur ce bouton pour
confirmer llment
slectionn. Lorsque la
molette de slection du point
AF est sur j (Slection),
appuyez sur le bouton pour
modifier le point AF (p.132).
l Bouton de navigation
(2345)
Ouvre lcran de rglage de
[Mode dclenchement], [Mode
Flash], [Balance des blancs]
ou [Personnaliser image]
(p.88). Lorsque le panneau de
commande ou un cran de
menu apparat, utilisez-le pour
dplacer le curseur ou changer
les lments. Lorsque la
molette de slection du point
AF est sur j (Slection),
utilisez-le pour dplacer
le point AF (p.132).
m Bouton 3
Affiche le menu [A Mode pr.
de vue 1] (p.89).
Utilisez ensuite la touche
de navigation (5) pour entrer
dans les autres menus.
23
Mode lecture
Sont notes les fonctions des boutons, molettes et leviers utiliss pendant
la lecture.
1
2
3
4
8
5
6
0
a
7
24
1 Bouton m
2 Dclencheur
9 Bouton | (vert)
En zoom avant, appuyez sur
ce bouton pour rduire
lagrandissement (p.228).
3 Interrupteur principal
Permet de mettre lappareil
sous et hors tension. (p.61)
Mettez-le en position | pour
passer en mode capture et en
prvisualisation.
0 Bouton 4
Sauvegarde llment que
vous avez slectionn dans
le menu.
a Bouton de navigation
(2345)
Appuyez sur 3 pour faire
apparatre la palette du mode
de lecture (p.226). Lorsquun
cran de menu apparat, sert
dplacer le curseur ou
modifier les lments.
5 Bouton i
Pressez pour supprimer des
images (p.85).
6 Bouton Q
Pressez pour basculer en
mode de prises de vue.
b Bouton 3
7 Bouton M
Pressez pour afficher les
informations de prise de vue
sur lcran (p.28).
Tmoins daffichage
25
cran LCD
1
cran
Programme
exposition auto
RAW RAW
P
AF Dsactiver AF
05/05/2009
3
1
2
Tv
Av
10:30AM
4
3
4
26
Mode capture
Pendant la prise de vue, lcran de contrle LCD apparat et indique
les rglages de la fonction de prise de vue en cours.
1
P USER
1/ 2000
ISO
AF.S
SHIFT
F 2.8
1600
AUTO
-5 4 3 2 1
+1.0
G1A1
1 2 3 4 +5
AWB
JPEG 14M
1
2
3
[1234]
22
23
14
15
16
17
19
20
21
10
8
12
8 11
13
8
18
24
25
13 Correction IL (p.124)/Bracketing
dexposition (p.161)
14 Barre IL
15 Mode flash (p.78)
16 Mode dclenchement (p.88)
17 Balance blancs (p.205)
18 Personnaliser image (p.219)
19 Format fichier (p.202)
20 Pixels enregistrs JPEG (p.200)
21 Qualit JPEG (p.201)
22 Correction de lexposition avec
le flash (p.82)
23 Rgler balance des blancs (p.207)
24 Point AF (p.131)
25 Capacit de stockage des images
restante
27
cran de contrle
Appuyez sur le bouton M sur lcran de contrle LCD pour faire apparatre
lcran de contrle et modifier les rglages.
DR
200
WB
JPEG
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HDR
OFF
14M
05/05/ 09
10:30AM
Nom de la fonction
Sensibilit
Ligne de programme
Compens htes lumires
Compens ombres
Correction distorsion
Bracketing avanc
Filtre numrique
Prise de vue HDR
200-1600
37]
10
11
12
13
14
15
16
10 Correction de laberration
chromatique latrale
11 Format fichier
12 Pixels enregistrs JPEG
13 Qualit JPEG
14 Shake Reduction
15 Date et heure
16 Capacit de stockage des images
restante
AUTO
28
Mode lecture
Lappareil fait basculer les informations daffichage lorsque vous appuyez
sur le bouton M pendant la lecture.
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Standard
Affichage histogramme
1/ 2000
F5.6
1/ 2000
100-0001
F5.6
100-0001
Affichage histogramme
Standard
M
M
P
AF.S
800mm
1/ 2000
WB
DR
200
F5.6
+1.0
+1.0
ISO 200 10000K G2 A1
JPEG 14M
AdobeRGB
0
0
0
0
0
0
0
Les informations dabord affiches pendant la lecture sont les mmes que
celles du dernier cran de la session prcdente. Lcran [Standard] est affich
chaque fois que lappareil est mis sous tension en paramtrant [Affichage
lecture] sur P (arrt) dans [Mmoire] (p.302) du menu [A Mode pr. de vue 4].
29
Affichages infos dtailles
Utilisez le bouton de navigation (23) pour passer dune page lautre.
Page 1
2
P
AF.S
1/ 2000
WB
DR
200
F5.6
+1.0
+1.0
ISO 200 10000K G2 A1
JPEG 14M
AdobeRGB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Photo prise
Rglage de protection
Mode exposition
Mode de mise au point
Point AF
Mode Flash
Mthode de mesure
Focale de lobjectif
Vitesse dobturation
Shake Reduction/Correction ligne
horizon
Mode dclenchement
Bracketing avanc/Prise de vue
HDR/Sur-impression
Compens htes lumires
Compens ombres
Ouverture
4
6
9
15
19
22
26
5
7
10 11 12 13 14
16
17 18
20
21
23
24
28
27
25
29
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Correction IL
Correction de lexposition du flash
Filtre numrique
Sensibilit
Balance des blancs
Rgler balance des blancs
Format fichier
Pixels enregistrs JPEG
Qualit JPEG
Espace couleurs
Ton de limage
Paramtres de personnalisation
de l image
28 Date/heure de prise de vue
29 Numro du dossier-numro
du fichier
800mm
0
0
0
0
0
0
0
30
Page 2
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Photographe
ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ
30
Dtenteur copyright
ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ
30
31
31
32
32
30 Avertissement concernant
les informations errones
31 Photographe (p.298)
Vido
4
Movie 10min00sec
1
1
2
Format fichier
Lecture
100-0001
3
3
4
Numro du dossier-numro
du fichier/volume
Bouton de navigation
31
Affichage histogramme
Les histogrammes suivants peuvent tre affichs lors de la lecture dimages.
Lhistogramme Luminosit indique la rpartition spatiale de la lumire et
lhistogramme RVB reprsente la rpartition des 3 couleurs primaires.
Utilisez le bouton de navigation (23) pour passer de lun lautre.
1
23
8
9
11
23
7
6
1/ 2000
F5.6
1/ 2000
100-0001
Histogramme luminosit
1
2
3
4
5
6
10
Histogramme (luminosit)
Numro du dossier-numro
du fichier
Rglage de protection
Ouverture
Vitesse dobturation
Format fichier
F5.6
100-0001
4 3
Histogramme RVB
7
8
9
10
11
Espace couleurs
Histogramme (R)
Histogramme (V)
Histogramme (B)
Passage de Histogramme luminosit
Histogramme RVB et inversement
32
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Nombre de pixels o
Utilisation de lhistogramme
mLuminosit o
(Zones sombres)
(Lumineux)
Parties sombres
Parties lumineuses
Image sombre
Image lumineuse
Lorsque limage est trop sombre, la partie gauche est coupe (parties
sombres non dtailles) et lorsque limage est trop claire la partie droite
est coupe (parties lumineuses non dtailles).
Les parties lumineuses clignotent en rouge sur lcran et les parties sombres
clignotent en jaune lorsque [Ombres/Htes lumires] est sur O (marche).
1 Lecture des images (p.84)
1 Rglage de laffichage pour laffichage immdiat (p.283)
La balance des couleurs
La rpartition de lintensit est affiche pour chaque couleur dans
lhistogramme RVB. Le ct droit des graphiques se ressemble pour
les images dont la balance des blancs est bien rgle. Si une seule
couleur est dcale vers la gauche, elle est trop intense.
1 Rglage de la balance des blancs (p.205)
33
Guide de fonctionnement
Les tmoins suivants apparaissent sur lcran pour indiquer les touches,
boutons et molettes qui peuvent tre actionns tout moment.
Exemple :
Bouton de navigation (2)
Bouton 3
Bouton 4
Bouton L
Molette avant
Bouton i
Molette arrire
Dclencheur
Bouton vert
AUTO
200-1600
DR
200
HDR
OFF
WB
JPEG
14M
05/05/ 09
10:30AM
[1234]
1
Avant dutiliser votre appareil photo
34
Viseur
Les informations suivantes saffichent dans le viseur.
4 5
13
1
2
3
4
5
6
10
11
12
14 15 16 17 18 19
Mire AF (p.60)
Mire spot (p.123)
Point AF (p.131)
tat du flash (p.78)
Apparat lorsque le flash est disponible.
Clignote lorsque le flash est recommand mais nest pas activ ou est en
cours de charge.
Mise au point manuelle (p.135)
Apparat lorsque le mode de mise au point est rgl sur \.
Vitesse dobturation
Vitesse dobturation lors de la capture ou du rglage (souligne lorsque
la vitesse dobturation peut tre rgle).
Ouverture
Valeur douverture lors de la capture ou du rglage (souligne lorsque
louverture peut tre rgle).
Tmoin de mise au point (p.73)
Apparat en permanence lorsque la mise au point est effectue.
Clignote lorsque le sujet nest pas mis au point.
Barre IL (p.124, p.71)
Indique les valeurs de correction IL ou la diffrence entre les valeurs
approprie et actuelle lorsque le mode exposition est rgl sur a.
Affiche langle de lappareil lorsque [Niveau lectronique] est sur
O (marche).
35
10
11
12
14
15
16
17
18
19
1
Avant dutiliser votre appareil photo
13
ISO/ISO AUTO
Saffiche lorsque la sensibilit est affiche.
Sensibilit
Indique le nombre dimages enregistrables immdiatement aprs la prise
de vue.
Verrouillage expo. (p.125)
Saffiche pendant la mmorisation.
Dplacer point AF (p.132)
Apparat lorsque le point AF est dplac et que la molette de slection
du point AF est rgle sur j (Slection).
Sur-impression (p.158)
Apparat lorsque la sur-impression est dfinie.
Mthode de mesure (p.122)
Shake Reduction (p.143)
Apparat lorsque la fonction Shake Reduction est active.
Correction de lexposition avec le flash (p.82)
Apparat lorsque la correction dexposition du flash est utilise.
Correction IL (p.124)/Bracketing dexposition (p.161)
Saffiche lorsque la correction IL est disponible ou utilise.
Apparat en [Bracketing dexposition].
Format fichier (p.202)
Affiche le format denregistrement des images en format RAW/RAW+.
Non affich au format JPEG.
36
cran LCD
Les informations suivantes saffichent sur lcran LCD en haut de lappareil.
1
3 4
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
Vitesse dobturation
Ouverture
Sur-impression (p.158)
P.de vue miroir verrouill (p.152)
Barre IL (p.124)/Niveau
lectronique (p.71)
6 Correction IL (p.124)/Bracketing
dexposition (p.161)
7 Usure de la batterie (p.50)
8 Correction de lexposition avec
le flash (p.82)
9 Sensibilit/Valeur de la correction
dexposition
10 ISO/ISO AUTO
Apparat lorsque la sensibilit
est affiche.
11 Mode flash (p.78)
b
: Flash incorpor prt
(si clignotant, utiliser
le flash)
12
13
14
>
: La fonction de rduction
des yeux rouges est active
3
: Dcharge flash auto
Q : Synchro lente
E : Synchro 2e rideau
w
: Sans cordon
12 Mode dclenchement (p.88)
9
: P.de vue vue par vue
j
: Prise de vue en rafale
g
: Prise de vue avec
retardateur
W : Utilisation de la commande
distance
13 Format fichier (p.202)
1 : Capture RAW
1P: Capture RAW+JPEG
14 Capacit de stockage des images
restante/Mode de connexion USB
(p.296)
Pc-S : mode MSC
Pc-P : mode PTP
37
Mode Flash
Flash forc
0.0
MENU Annuler
OK OK
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Les rglages des fonctions peuvent tre modifis laide des touches
directes, de lcran de contrle ou du menu. Certaines fonctions peuvent
tre modifies laide de lcran de contrle et du menu.
Ce chapitre explique les mthodes de base permettant de modifier
les rglages des fonctions.
38
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Durant la prise de vue, les rglages en cours peuvent tre contrls sur
lcran de contrle LCD. Vous pouvez galement passer lcran
de contrle et modifier les rglages.
Le rglage de la qualit JPEG est expliqu ci-aprs titre dexemple.
ISO
AF.S
OFF
SHIFT
1/ 2000
AUTO
F 2.8
0.0
00
1600
-5 4 3 2 1
1 2 3 4 +5
AWB
JPEG 14M
ISO
AUTO
37]
37]
200-1600
DR
200
JPEG
OFF
HDR
OFF
14M
05/05/ 09
37]
WB
10:30AM
Qualit JPEG
ISO
AUTO
200-1600
D-R
200
WB
JPEG
OFF
HDR
OFF
14M
05/05/ 09
10:30AM
39
Pressez le bouton 3
en mode de prises de vue.
Le menu [A Mode pr. de vue 1] apparat
sur lcran.
Si vous appuyez sur le bouton 3 en
mode lecture, le menu [Q Lecture 1]
apparat.
40
2
1
1 2 3 4
Format fichier
JPEG
Pixels enregistrs JPEG 14M
Qualit JPEG
Rglage ISO AUTO
Rglage plage Dynamiq.
Correction objectif
1 2 3 4
Ligne de programme
Bracketing avanc
Prise de vue HDR
Filtre numrique
Sur-impression
Intervallomtre
Ajustement composit
MENU Quitter
OFF
Arrt
OFF
1 2 3 4
Ligne de programme
Bracketing avanc
Prise de vue HDR
Filtre numrique
Sur-impression
Intervallomtre
Ajustement composit
MENU Annuler
OFF
Arrt
OFF
OK OK
1 2 3 4
Ligne de programme
Bracketing avanc
Prise de vue HDR
Filtre numrique
Sur-impression
Intervallomtre
Ajustement composit
MENU Annuler
OK OK
41
Mme aprs avoir appuy sur le bouton 3 et ferm lcran des menus,
si vous ne mettez pas correctement lappareil hors tension (par exemple en
enlevant les piles avant la mise hors tension de lappareil), vos rglages ne
seront pas sauvegards.
Reportez-vous aux pages suivantes pour des dtails sur chaque lment
de menu.
Menu [A Mode pr. de vue] 1 p.89
Menu [Q Lecture] 1 p.227
Menu [R Prfrences] 1 p.272
Menu [A Rglag. perso.] 1 p.92
1
Avant dutiliser votre appareil photo
42
Indicateur
de mode
Mode
Caractristiques
Page
A (USER)
p.221
B (Vert)
p.104
e (Hyper-program)
p.105
K (Priorit sensibilit)
p.107
b (Priorit vitesse)
p.109
c (Priorit ouverture)
43
Mode
Caractristiques
Page
L (Priorit vitesse
&ouverture)
p.113
a (Hyper-manuel)
p.116
p (Pose B)
p.119
M (SynchroFlash X)
p.121
C (Vido)
p.177
1
Avant dutiliser votre appareil photo
44
Aide-mmoire
Prparation de lappareil
Ce chapitre dcrit les premires tapes, de lachat de
lappareil la prise des premires photos. Il est important
que vous en preniez connaissance et que vous suiviez
les instructions qui y sont donnes.
Fixation de la courroie
46
2
Prparation de lappareil
Utilisation de la batterie
47
Charge de la batterie
Tmoin
Batterie lithium-ion
Cordon dalimentation
secteur
Chargeur de batterie
1
2
3
2
Prparation de lappareil
Lorsque la batterie est utilise pour la premire fois ou aprs une longue
priode dinactivit ou lorsque [Piles puises] apparat, rechargez la batterie.
Remarque : cordon dalimentation secteur homologu, type SPT-2
ou NISPT-2, cordon souple 18/2, puissance nominale 125 V, 7 A,
longueur minimale 1,8 m
48
Nutilisez pas le chargeur fourni pour des batteries autres que la batterie
rechargeable lithium-ion D-LI90, sous peine de provoquer des dommages
ou une surchauffe.
Si la batterie est correctement oriente et insre dans le chargeur mais que
le tmoin reste teint, la batterie est dfectueuse. Placez une batterie neuve
dans lappareil.
2
Prparation de lappareil
49
4
5
2
Prparation de lappareil
50
cran LCD
Usure de la batterie
w (vert)
Prparation de lappareil
x (vert)
y (jaune)
z (rouge)
D allum
Piles puises
(temprature)
Enregistrement
normal
(23C)
( 0C)
Batterie
D-LI90
Photographie au flash
Utilisation
50 %
Utilisation
100 %
Lecture
980
740
610
440 minutes
810
680
560
400 minutes
51
En rgle gnrale, la performance des batteries sera momentanment
affecte en cas de baisse de temprature. Lorsque vous utilisez lappareil
dans des climats froids, gardez des batteries de rechange porte, bien au
chaud dans votre poche. La performance des batteries reviendra
la normale lors du retour temprature ambiante.
Lorsque vous voyagez ltranger, que vous prenez des photos dans des
climats froids ou que vous prenez beaucoup de photos, prvoyez toujours
une batterie de rechange.
Si le temps dutilisation samoindrit mme lorsque la batterie est correctement
charge, celle-ci a atteint sa fin de vie. Placez une batterie neuve dans lappareil.
1
2
Prparation de lappareil
52
4
5
Prparation de lappareil
53
Cet appareil utilise une carte mmoire SD ou SDHC (toutes deux appeles
cartes mmoire SD ici). Veillez ce que lappareil photo soit hors tension
avant dintroduire ou de retirer la carte mmoire SD (disponible dans
le commerce).
1
2
1
2
2
Prparation de lappareil
Ne pas retirez la carte mmoire SD tant que le tmoin daccs la carte est
allum.
Utilisez cet appareil pour formater (initialiser) une carte mmoire SD neuve
ou dj utilise sur dautres appareils photo ou priphriques numriques.
Reportez-vous Formatage de la carte mmoire SD (p.275) pour plus
de dtails sur le formatage.
Utilisez une carte mmoire haute vitesse pour lenregistrement
de squences vido. Si la vitesse dcriture ne peut pas se maintenir
la vitesse denregistrement, lcriture est susceptible de sinterrompre
au cours de lenregistrement.
54
Enfoncez une fois la carte mmoire SD
pour la retirer.
Prparation de lappareil
4
3
55
2
Prparation de lappareil
56
de slectionner un nombre de pixels suprieur celui qui est requis.
Par exemple, pour imprimer au format carte postale, i (17281152)
convient parfaitement. Dfinissez la taille denregistrement approprie
et le niveau de qualit en consquence.
Prparation de lappareil
57
Pixels enregistrs JPEG, qualit JPEG et capacit approximative
de stockage des images
(lorsquune carte mmoire SD 1 Go est utilise)
Qualit JPEG
Pixels
enregistrs JPEG
Z
Premium
C
Excellent
D
Trs bon
E
Bon
(46723104)
73
117
206
408
(39362624)
102
163
289
564
(30722048)
167
267
468
902
(17281152)
516
805
1373
2518
2
Prparation de lappareil
Fixation de lobjectif
58
Prparation de lappareil
Mettez lappareil hors tension avant de fixer ou de retirer lobjectif afin dviter
tout mouvement intempestif de celui-ci.
Lorsque les objectifs dcrits en (b) sont utiliss dans une position autre que
s, certaines fonctions sont restreintes. Reportez-vous Notes sur [37. Utilis.
bague diaphragme] (p.316).
Conformment aux rglages dusine par dfaut, lappareil ne fonctionnera
pas avec dautres objectifs et accessoires. Pour pouvoir en utiliser dautres,
rglez [37. Utilis. bague diaphragme] sur [Autoris] dans le menu [A Rglag.
perso. 6]. (p.316)
1
2
59
Prparation de lappareil
60
Prparation de lappareil
Mire AF
la sortie de lusine, lilleton FR est fix sur le viseur, auquel cas un rglage
dioptrique est possible. Toutefois, ce rglage est plus facile effectuer alors
que lilleton FR est retir.
Pour retirer lilleton FR, appuyez sur un
ct et tirez-le dans le sens de la flche.
Pour monter lilleton FR, mettez-le en
face de la rainure de loculaire du viseur
puis enfoncez-le.
Si limage du viseur nest pas nette mme
en utilisant le levier de rglage dioptrique,
vous pouvez utiliser une lentille de correction
dioptrique M optionnelle. Il convient
toutefois de retirer lilleton FR
pour utiliser la lentille (p.325).
61
Prparation de lappareil
Rglages initiaux
62
2
Prparation de lappareil
OK OK
Rglage date
24h
Format date
jj/mm/aa
Date
01 / 01 / 2009
Heure
00 : 00
Rglages effectus
MENU Annuler
MENU Annuler
OK OK
63
Rglages initiaux
Franais
Paris
Taille du texte
Standard
Rglages effectus
Prparation de lappareil
MENU Annuler
Ville rsidence
Paris
Heure d't
MENU Annuler
10:00
OK OK
7
8
64
10
Rglages initiaux
Franais
Paris
Taille du texte
Standard
Grande
Rglages effectus
MENU Annuler
OK OK
2
Prparation de lappareil
11
12
Rglages initiaux
Franais
Paris
Taille du texte
Standard
Rglages effectus
MENU Annuler
13
OK OK
65
Si le rglage de la langue est incorrect
Si vous avez slectionn par erreur sur lcran [Language/
]
une langue autre que celle souhaite et que vous tes pass lcran
[Rglage date], vous pouvez suivre les instructions suivantes pour dfinir
la bonne langue.
Si vous avez rgl lappareil en mode prise de vues (et que lappareil est
prt pour prendre une photo), effectuez les oprations suivantes partir
de ltape 2 pour dfinir la langue voulue.
Program
Automatic Exposure
RAW RAW
AF Cancel AF
01/01/2009
Tv
Av
10:30AM
4
5
] apparat.
Prparation de lappareil
66
Lorsque la ville de rsidence et la date et lheure ne sont pas rgles, lcran
[Rglages initiaux] ou [Rglage date] saffiche la prochaine mise sous
tension de lappareil.
Si vous ntes pas pass lcran [Rglage date], vous pouvez slectionner
nouveau la langue laide du bouton de navigation (5) sur lcran
[Language/
].
2
Prparation de lappareil
Rglage date
Format date
jj/mm/aa
/ /
24h
Date
01 / 01 / 2009
Heure
00 : 00
Rglages effectus
MENU Annuler
OK OK
Rglage date
24h
Format date
jj/mm/aa
/ /
Date
01 / 01 / 2009
Heure
00 : 00
Rglages effectus
MENU Annuler
OK OK
67
2
24h
Format date
jj/mm/aa
Date
01 / 01 / 2009
Heure
00 : 00
Rglages effectus
MENU Annuler
OK OK
Rglage date
24h
Format date
jj/mm/aa
Date
01 / 01 / 2009
Heure
00 : 00
Rglages effectus
MENU Annuler
10
OK OK
Prparation de lappareil
Rglage date
68
Aide-mmoire
Prparation de lappareil
Oprations de base
Ce chapitre explique les oprations de base permettant de
russir vos prises de vue lorsque le slecteur de mode est
en mode vert (exposition automatique en fonction de la ligne
de programme dfinie sur j).
Pour obtenir des informations concernant les fonctions
avances et les rglages de prise de vue, consultez
le chapitre 4 et les suivants.
70
Position verticale
Pour rduire les bougs, prenez appui sur une table, un arbre ou un mur par
exemple.
Il existe naturellement des divergences dopinion entre photographes mais,
en rgle gnrale, la vitesse dobturation pour un appareil tenu main leve
correspond gnralement la focale 1/(focale 1,5). La vitesse est ainsi de
1/75 s pour une focale de 50 mm et de 1/150 s pour une focale de 100 mm.
Il est prfrable dutiliser un trpied ou la fonction Shake Reduction (p.143)
pour les vitesses infrieures.
Afin dviter les bougs lorsque vous utilisez un tlobjectif trs puissant,
il est recommand dutiliser un trpied plus lourd que le poids total
de lappareil et de lobjectif.
Nutilisez pas la fonction Shake Reduction lorsque lappareil est sur un trpied.
(p.143)
71
Lorsque lappareil nest pas droit
Cet appareil photo est quip dun niveau lectronique qui dtecte si
lappareil est droit ou non. Lorsque cest le cas, cela est indiqu sur
lchelle gradue dans le viseur et sur lcran LCD. Cette indication
est utile lorsque vous tenez lappareil.
Oprations de base
De niveau ( 0)
72
Oprations de base
Bouton de verrouillage
du slecteur de mode
73
3
Oprations de base
74
Oprations de base
Supprimer
75
Fonctionnement du dclencheur
Le dclencheur comporte deux positions de fonctionnement.
En position
initiale
Pression fond
(deuxime
niveau)
3
Oprations de base
76
Sujets difficiles mettre au point
Le mcanisme de mise au point automatique nest pas parfait.
La mise au point peut savrer difficile dans les conditions suivantes.
Celles-ci sappliquent galement la mise au point manuelle
effectue laide du tmoin de mise au point ] dans le viseur.
3
Oprations de base
77
Oprations de base
Grand-angle
Tlobjectif
Plus le nombre de la focale affiche est faible, plus langle est important.
linverse, plus le nombre est grand, plus limage est grossie.
Le zoom motoris (zoom auto) est disponible si un objectif FA compatible
avec les zooms motoriss est utilis avec cet appareil (p.314).
78
3
Oprations de base
Pour plus de dtails sur le flash incorpor et les instructions de prise de vue
avec le flash externe, reportez-vous Utilisation du flash (p.181).
Fonction
flash
C Dcharge
auto
auto+rd
D Flash
yeux rouges
Flash forc
forc+Yeux
F Flash
rouges
79
Mode Flash
G Synchro lente
Fonction
Dfinit une vitesse dobturation lente en fonction de
la luminosit. Par exemple, lorsque ce mode est
utilis pour raliser un portrait avec un coucher de
soleil en arrire-plan, la prise de vue de la personne
et de larrire-plan est magnifique.
I
le rideau de lobturateur. Capturez les images en
Synchro 2e rideau
mouvement comme si elles laissaient une trane
k
r Mode sans fil
Restrictions
Pas de correction
du flash
C/D
b/L/a/p
E/F/k/r
E/F/r
e/c/K
E/F/G/H/I/r
3
Oprations de base
80
Mode Flash
Flash forc
0.0
MENU Annuler
OK OK
3
Oprations de base
81
Les yeux rouges sont un phnomne qui apparat sur les photos
prises dans un environnement sombre avec un flash. Ceci est
provoqu par la rflexion du flash lectronique dans la rtine de lil,
les pupilles tant dilates dans un environnement sombre.
Ce phnomne ne peut tre vit mais les mesures suivantes peuvent
servir lattnuer.
clairez lenvironnement lorsque vous prenez la photo.
Passez en grand-angle et rapprochez-vous du sujet si
vous utilisez un zoom.
Utilisez un flash qui prenne la rduction des yeux rouges en charge.
Positionnez le flash le plus loin possible de lappareil lorsque
vous utilisez un flash externe.
Sur cet appareil, la fonction de rduction des yeux rouges rduit ce
phnomne par un pr-clair. Le pr-clair est dclench juste avant
dactiver le dclencheur. Ceci rtracte la pupille. Le flash principal est
ensuite dclench lorsque les pupilles sont rtractes, ce qui rduit
leffet des yeux rouges.
Pour utiliser la fonction de rduction des yeux rouges, slectionnez
D en mode B, ou F ou H dans les autres modes.
Oprations de base
82
Prise de vue avec synchro flash plein jour
De jour, le flash limine les ombres lorsque le visage dun sujet est
dans lombre. Cette utilisation du flash sappelle prise de vue avec
synchro flash plein jour . Flash forc est utilis lorsque la prise de
vue seffectue en mode synchro flash plein jour.
Oprations de base
Correction du flash
1/3 IL
-2,0 ; -1,7 ; -1,3 ; -1,0 ; -0,7 ; -0,3 ; 0,0 ; +0,3 ; +0,7 ; +1,0
1/2 IL
Rglez lintervalle des pas dans [1. Incrments IL] (p.125) du menu [A Rglag.
perso. 1].
83
Dfinissez la valeur de correction du flash
en tournant la molette arrire (S) lorsque
vous tes sur lcran [Mode Flash]. Appuyez
sur le bouton | (vert) pour faire revenir la
correction de lexposition du flash la valeur
par dfaut (0.0).
Mode Flash
Flash forc
0.0
MENU Annuler
OK OK
Dclenchement possible
pendant la charge du
flash intgr
3
Oprations de base
84
3
Oprations de base
85
Suppression dimages
Vous pouvez supprimer une image la fois.
Une fois supprimes, les images sont dfinitivement perdues.
Il nest pas possible deffacer les images protges (p.248).
3
Oprations de base
Supprimer
RAW
100-0105
Supprimer
Annuler
OK OK
Supprimer
Supprime les deux
RAW+JPEG formats de fichier.
86
Aide-mmoire
Oprations de base
Fonctions de prise
de vues
Ce chapitre explique les diverses fonctions de prise de vue,
basiques et avances, disponibles avec le Q.
88
Touche
Paramtre
Fonction
Page
Mode
dclenchement
p.154
p.147
p.149
p.161
p.152
Mode Flash
p.78
Balance des
blancs
p.205
Personnaliser
image
p.219
89
A1
Page
Mode exposition*1
p.223
Format fichier*2
p.202
Pixels enregistrs
JPEG*2
Qualit JPEG*2
p.201
Rglage ISO
AUTO*2
p.99
Menu
Paramtre
Fonction
Rglage plage
Dynamiq.*2
p.213
p.215
90
Menu
Paramtre
Ligne de
programme*2
Fonction
Slectionne la ligne de programme.
Page
p.103
A2
4
Fonctions de prise de vues
A3
p.214
Filtre numrique*2
p.166
Sur-impression
p.158
Intervallomtre
p.156
Ajustement
composit
p.217
Vido
p.174
Live View
p.170
cran de contrle
LCD
p.282
Prvisu. numrique
p.139
p.283
p.286
p.144
91
Menu
Paramtre
Fonction
Page
Espace couleurs
p.300
p.203
Bouton RAW
p.203
Mmoire
p.302
USER
p.221
Shake Reduction*2
p.144
Focale dentre
A4
p.146
92
4
Fonctions de prise de vues
A1
Paramtre
Fonction
Page
1. Incrments IL
p.125
2. Paliers sensibilit
p.98
3. Sensibilit largie
p.98
4. Temps de mesure
dexpo
5. AE-L avec AF
bloqu
p.135
p.123
p.163
93
Menu
A2
Paramtre
Fonction
Page
8. Ordre Bracketing
auto
9. Correction IL auto
p.206
p.206
p.161
p.129
94
Menu
Paramtre
Fonction
p.132
16. AF avec
tlcommande
p.151
17. Tlcommande
en pose B
Au cours de lutilisation de la
tlcommande en mode p (Pose B),
dfinit si lexposition commence par
une pression et sarrte avec une autre
pression du dclencheur de la
tlcommande, ou si lobturateur
reste ouvert aussi longtemps que
le dclencheur de la tlcommande
est maintenu enfonc.
p.120
18. Rduc.bruit
vit.Obt lente
p.101
A3
A4
Page
p.101
20. Niv.rductbruit
ISO lev
p.210
p.107
p.109
24. Molette en
mode Tv
p.111
25. Molette en
mode Av
p.113
26. Molette en
modes TAv& M
p.115
27. Molette en
modes B et X
p.120
p.115
95
Menu
Paramtre
Fonction
Page
p.36
p.83
A5
p.192
32. Assisantance AF
p.240
p.240
35. MAP
prdtermine
p.138
36. Ajustement AF
p.130
p.316
p.313
4
Fonctions de prise de vues
A6
96
Rglage de lexposition
Effet de louverture
En faisant varier louverture, vous pouvez contrler la profondeur de champ.
(ltendue de la zone de nettet). En rduisant cette profondeur de champ
vous mettrez en avant un portait, au contraire si vous laugmentez
vous aurez une image nette dun paysage du premier au dernier plan.
Utilisez le mode c (Priorit ouverture).
97
Ouverture de louverture
(rduction de la valeur douverture)
Les objets lavant et larrire du sujet
mis au point seront moins nets.
Par exemple, si vous prenez en photo une
fleur avec un paysage en arrire-plan et
que le diaphragme est ouvert, le paysage
lavant et larrire de la fleur sera flou
et seule la fleur sera mise en vidence.
Fermeture de louverture
(augmentation de la valeur douverture)
La plage de mise au point est largie
lavant et larrire. Par exemple,
si vous prenez en photo une fleur avec
un paysage en arrire-plan et que
le diaphragme est ferm, le paysage
lavant et larrire de la fleur sera net.
Ouvert (valeur
infrieure)
Ferm (valeur
suprieure)
Peu profond
Profond
troite
Large
Plus long
(tlobjectif)
Plus court
(grand-angle)
Proche
loign
98
Rglage de la sensibilit
Vous pouvez rgler la sensibilit pour quelle sadapte la luminosit
de lenvironnement.
La sensibilit peut tre rgle sur [AUTO] ou dans une plage quivalent
100-3200 ISO. La valeur par dfaut est [AUTO].
4
Fonctions de prise de vues
99
Rglage de la plage de correction automatique
de la sensibilit
Paramtrez la plage dans laquelle la sensibilit est automatiquement
ajuste lorsque celle-ci est rgle sur [AUTO]. Par dfaut, la plage
de correction automatique est [ISO 100-800].
100 -
4
800
MENU
100 -
MENU Annuler
4
5
800
OK OK
100
100 -
800
MENU
4
Fonctions de prise de vues
Lorsque [Compens htes lumires] est rgl sur O (marche) dans [Rglage
plage Dynamiq.] du menu [A Mode pr. de vue 1] (p.213), la sensibilit
minimale est ISO 200.
101
Rduction du bruit
Lorsque vous utilisez un appareil numrique pour une prise de vue
avec une longue exposition longue ou en haute sensibilit, le risque
dapparition du bruit est grand (parasites affectant limage et perte
de piqu).
Vous pouvez rduire le bruit de limage en utilisant la fonction rduction
du bruit. Les images prises avec la rduction du bruit sont plus
longues enregistrer.
Rduction du bruit vitesse dobturation lente
Rduit le bruit pendant les longues expositions.
Paramtrez [18. Rduc.bruit vit.Obt lente] dans le menu [A Rglag.
perso. 3] (p.94).
Arrt
4
Fonctions de prise de vues
102
Changer la
Changer
Changer
Page
vitesse
la
louverture
dobturation
sensibilit
Caractristiques
Correction
IL
B (Vert)
p.104
e (Hyperprogram)
Rgle automatiquement
la vitesse dobturation et
louverture lexposition
adquate selon la ligne
de programme lorsque
vous prenez des
photos. Vous pouvez
utiliser les molettes
avant et arrire pour
basculer facilement
entre la priorit vitesse
et la priorit ouverture.
p.105
Rgle automatiquement
la vitesse dobturation et
K (Priorit louverture par rapport
sensibilit) lexposition qui convient
en fonction de la
sensibilit dfinie.
Permet de paramtrer
b (Priorit la vitesse dobturation
vitesse)
de faon rendre le
mouvement des sujets.
p.109
p.111
Rgle automatiquement
la sensibilit de sorte
que la vitesse
L (Priorit dobturation et
vitesse
louverture dfinies
&ouverture) manuellement rsultent
en lexposition qui
convient par rapport la
luminosit du sujet.
4
Fonctions de prise de vues
a (Hypermanuel)
Autre
quAUTO p.107
AUTO p.113
seulement
p.116
103
Mode
exposition
Caractristiques
Changer la
Changer
Correction
Changer
vitesse
la
Page
IL
louverture
dobturation
sensibilit
Autre
quAUTO
(jusqu p.119
ISO
1600)
La vitesse dobturation
est verrouille 1/180
seconde. utiliser avec
M (Synchro un flash externe qui
Flash X)
ne change pas
automatiquement
la vitesse de
synchronisation.
Autre
quAUTO p.121
4
Dans [Ligne de programme] du menu [A Mode pr. de vue 2], vous
avez le choix parmi les lignes de programme suivantes dont [AUTO].
Lorsque [1. Ligne de programme] est slectionn pour le rglage
du bouton | (vert) en mode L/a (p.115) ou e/K, lexposition
est rgule en fonction de la ligne de programme dfinie.
Rglages
Caractristiques
j AUTO
k Normal
Priorit
l vitesse
rapide
Priorit
m champ
+profond
Priorit
n champ profond
o Priorit MTF
Ligne de programme
104
Utilisation dun objectif avec une bague de diaphragme
En prsence dun objectif disposant
dune bague de diaphragme, paramtrez
louverture sur la position s (AUTO)
tout en maintenant le bouton
de verrouillage enfonc.
Ligne de programme
Format fichier
Pixels enregistrs JPEG
Qualit JPEG
Sensibilit
Mthode de mesure
Point AF
Balance des blancs
Personnaliser image
Shake Reduction
Espace couleurs
j (AUTO)
JPEG
W
C
AUTO
L (Mesure multizone)
S (Auto)
F (Auto)
Lumineux
k (Marche)
sRGB
105
En mode B, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles.
-
Vitesse dobturation
Ouverture
Correction IL
Flash (Flash forc, Synchro
lente, Correction dexposition)
Rafale
Mode de mise au point k
(disponible lorsque l
est slectionn)
Rglage de la plage dynamique
Correction objectif
Bracketing dexposition
Positionnez le slecteur
de mode sur e.
106
AF.S
1/ 125
ISO
AUTO
F 5.6
100
-5 4 3 2 1
1 2 3 4 +5
AWB
JPEG 14M
37]
107
Molette en mode Program
Vous pouvez dfinir laction des molettes avant et arrire en mode e
avec [22. Molette en mode Program] dans le menu [A Rglag. perso. 4]
(p.94), de mme que vous pouvez changer la vitesse dobturation et
louverture tout en conservant la bonne exposition.
Rglages
b (vitesse obturation)
c (ouverture)
c (ouverture)
b (vitesse obturation)
Correction IL
P.SHIFT (changement
programme)
P.SHIFT (changement
programme)
Correction IL
(Non disponible)
(Non disponible)
108
Sv
4
AF.S
1/ 30
ISO
F 4.5
100
-5 4 3 2 1
1 2 3 4 +5
AWB
JPEG 14M
37]
109
Molette en mode K
Vous pouvez dfinir les fonctions des molettes avant et arrire en
mode K. Paramtrez-les dans [23. Molette en mode Sv] du menu
[A Rglag. perso. 4] (p.94).
Rglages
(Non disponible)
Sensibilit
P.SHIFT (changement
programme)
Sensibilit
Sensibilit
P.SHIFT (changement
programme)
Correction IL
Sensibilit
Sensibilit
Correction IL
110
Tv
4
AF.S
1/ 125
ISO
AUTO
F 5.6
400
-5 4 3 2 1
1 2 3 4 +5
AWB
JPEG 14M
37]
Signal dexposition
Si le sujet est trop lumineux ou trop
sombre, louverture slectionne
clignote sur lcran de contrle LCD
et lcran LCD ainsi que dans le viseur.
Sil est trop lumineux, choisissez une vitesse plus rapide. Sil est trop
sombre, choisissez une vitesse plus lente. Lorsque lindication
douverture cesse de clignoter, vous pouvez prendre votre photo
la bonne exposition.
Utilisez un filtre DN (densit neutre) disponible dans le commerce
si le sujet est trop lumineux. Utilisez un flash sil est trop sombre.
111
Molette en mode b
Vous pouvez dfinir les fonctions des molettes avant et arrire en
mode b. Paramtrez-les dans [24. Molette en mode Tv] du menu
[A Rglag. perso. 4] (p.94).
Rglages
b (vitesse obturation)
(Non disponible)
b (vitesse obturation)
Correction IL
Correction IL
b (vitesse obturation)
b (vitesse obturation)
Sensibilit
Sensibilit
b (vitesse obturation)
112
Av
4
AF.S
1/ 30
ISO
AUTO
F 4.5
400
-5 4 3 2 1
1 2 3 4 +5
AWB
JPEG 14M
37]
Signal dexposition
Si le sujet est trop lumineux ou trop
sombre, la vitesse dobturation clignote
sur lcran de contrle LCD et lcran
LCD ainsi que dans le viseur. Lorsquil
est trop lumineux, choisissez une plus petite ouverture (chiffre plus
grand). Sil est trop sombre, choisissez une plus grande ouverture
(chiffre plus petit). Lorsque le clignotement cesse, vous pourrez
prendre la photo avec la bonne exposition.
Utilisez un filtre DN (densit neutre) disponible dans le commerce
si le sujet est trop lumineux. Utilisez un flash sil est trop sombre.
113
Molette en mode c
Vous pouvez dfinir les fonctions des molettes avant et arrire en
mode c. Paramtrez-les dans [25. Molette en mode Av] du menu
[A Rglag. perso. 4] (p.94).
Rglages
(Non disponible)
c (ouverture)
Correction IL
c (ouverture)
c (ouverture)
Correction IL
Sensibilit
c (ouverture)
c (ouverture)
Sensibilit
114
TAv
4
AF.S
1/ 1000
ISO
AUTO
F 4.5
100
-5 4 3 2 1
1 2 3 4 +5
AWB
JPEG 14M
37]
115
Molette en modes L et a
Vous pouvez dfinir les fonctions des molettes avant et arrire en modes
L et a. Paramtrez-les dans [26. Molette en modes TAv& M] du
menu [A Rglag. perso. 4] (p.94).
Rglages
b (vitesse obturation)
c (ouverture)
c (ouverture)
b (vitesse obturation)
Bouton vert en L et a
Ligne de
programme
Rglage b
Louverture est mmorise et la vitesse dobturation
correspondant est rgle automatiquement.
Rglage c
La vitesse dobturation est mmorise et louverture
correspondant est rgle automatiquement.
Arrt
4
Fonctions de prise de vues
116
Utilisation du mode a (Hyper-manuel)
Vous pouvez rgler la vitesse dobturation et la valeur douverture.
Ce mode convient aux prises de vue de votre choix en les combinant ;
en particulier pour prendre des photos en gardant toujours la mme
combinaison de rglages de vitesse et douverture ou pour donner
la scne une surexposition (plus claire) ou une sous-exposition
(plus sombre) crative.
1 Effet de louverture et de la vitesse dobturation (p.96)
4
Fonctions de prise de vues
117
AF.S
1/ 125
ISO
F 5.6
100
-5 4 3 2 1
1 2 3 4 +5
AWB
37]
JPEG 14M
118
Barre IL
La barre IL saffiche sur lcran LCD
et le viseur en mode a. Lexposition
approprie est rgle lorsque V se situe
Barre IL
au milieu de la barre IL. Sil est vers ,
limage sera surexpose. Sil est vers +,
limage sera sous-expose. Si la valeur est suprieure la plage
de la barre IL (5,0), + ou clignote.
Signal dexposition
4
Fonctions de prise de vues
Associer avec L
Appuyez sur le bouton L (p.125) pour enregistrer la valeur
dexposition en mode hyper-manuel. Si la vitesse dobturation ou
louverture est ensuite modifie, la combinaison des modifications
de ces rglages sera conserve.
Exemple :
Par exemple, si la vitesse dobturation est de 1/125 s et louverture
de F5,6 et quelles sont enregistres par pression du bouton L,
quand la vitesse dobturation est ensuite rgle sur 1/30 s avec
la molette avant (R), louverture passe automatiquement sur F11.
119
Utilisation du mode p (Pose B)
Ce rglage est trs utile pour les longues expositions ncessaires par
exemple pour photographier un feu dartifice ou des scnes de nuit.
AF.S
ISO
100
-5 4 3 2 1
1 2 3 4 +5
AWB
JPEG 14M
37]
F 5.6
Bulb
120
4
Fonctions de prise de vues
Molette en modes p et M
Vous pouvez dfinir les fonctions des molettes avant et arrire en
modes p et M. Paramtrez-les dans [27. Molette en modes B et X]
du menu [A Rglag. perso. 4] (p.94).
Rglages
1
c (ouverture)
(Non disponible)
Sensibilit
c (ouverture)
c (ouverture)
Sensibilit
121
Utilisation du mode M (SynchroFlash X)
La vitesse dobturation est verrouille 1/180 seconde. utiliser avec
un flash externe qui ne change pas automatiquement la vitesse de
synchronisation.
4
AF.S
1/ 180
ISO
F 5.6
100
-5 4 3 2 1
1 2 3 4 +5
AWB
JPEG 14M
37]
122
L Multizone
N Mesure spot
4
123
Liaison de lexposition AE et du point AF au cours
de la mesure multizone
Le paramtre [6. Lier point AF et AE] du menu [A Rglag. perso. 1]
(p.92) vous permet de relier lexposition et le point AF pendant la mesure
multizone.
1
2
Arrt
4
Fonctions de prise de vues
124
Rglage de lexposition
Ceci vous permet de surexposer (plus claire) ou de sous-exposer
(plus sombre) votre photo.
Slectionnez 1/3 IL ou 1/2 IL dans [1. Incrments IL] du menu [A Rglag.
perso. 1]. Vous pouvez ajuster la correction IL de -5 +5 (IL).
4
Fonctions de prise de vues
Valeur de correction
125
Correction IL pour les modes a et M
Par exemple, si la valeur de la correction IL est +1,5 pour les modes
a (hyper-manuel) et M (SynchroFlash X), une sous-exposition de
1,5 IL est affiche sur la barre IL. Si vous rglez la valeur dexposition
de faon ce que V saffiche au centre de la barre IL, limage sera
capture avec cette valeur de correction.
Incrments correction
d'exposition de 1/3IL
Intervalle
des pas
1/3 IL
0,3 ; 0,7 ; 1,0 ; 1,3 ; 1,7 ; 2,0 ; 2,3 ; 2,7 ; 3,0 ; 3,3 ;
3,7 ; 4,0 ; 4,3 ; 4,7 ; 5,0
1/2 IL
0,5 ; 1,0 ; 1,5 ; 2,0 ; 2,5 ; 3,0 ; 3,5 ; 4,0 ; 4,5 ; 5,0
126
4
Fonctions de prise de vues
Mise au point
127
\ manuelle
4
Fonctions de prise de vues
128
La mise au point est verrouille dans cette position lorsque le
dclencheur est enfonc mi-course pour effectuer la mise
au point.
l
(mode
unique)
(mode
rafale)
129
Utilisation du bouton = pour la mise au point
Vous pouvez rgler lappareil de sorte que la mise au point soit effectue
lorsque le bouton = est enfonc.
l (mode unique)
k (mode rafale)
4
Fonctions de prise de vues
Activer AF
130
Ajustement AF
Vous pouvez ajuster la position de la mise au point AF.
Veillez nutiliser [Ajustement AF] que lorsque cela est ncessaire.
Il convient de faire attention parce que la mise au point automatique
rend difficile la capture dimages avec la mise au point approprie.
Tout boug de lappareil pendant la prise de vue dessai rend difficile
la visualisation de lendroit o se fait la mise au point. Par consquent,
utilisez toujours un trpied pour les prises de vue dessai.
1
4
Fonctions de prise de vues
Appliquer
un
36. Ajustement AF
Appliquer tous
Appliquer un
+10
Annuler
Rinitialisation
MENU Annuler
OK OK
131
Fonctionnements possibles
Bouton | (vert)
Centrer
j Slection
S Auto
132
Procdez au rglage avec la molette
de slection du point AF.
4
Fonctions de prise de vues
2
3
133
134
Exemple :
Larrire-plan est net,
et non la personne.
3
4
135
Verrouillage de lexposition lorsque
la mise au point est mmorise
Rglez [5. AE-L avec AF bloqu] dans
le menu [A Rglag. perso. 1] (p.92) pour
verrouiller la valeur dexposition alors que
la mise au point est verrouille.
AE est verrouille
lorsque la mise au point
est verrouille
1
2
Arrt
136
137
Utilisation du cadre de vise
Vous pouvez faire une mise au point manuelle laide du cadre de vise.
138
Prise de vue en mode MAP prdtermine
Lorsque [35. MAP prdtermine] dans le menu [A Rglag. perso. 5]
(p.95) est rgl sur [Marche], si le mode de mise au point est sur l
et que lun des types suivants dobjectif est mont, la prise de vue en
MAP prdtermine est disponible et le dclenchement seffectue
automatiquement lorsque le sujet est mis au point.
Objectif mise au point manuelle
Objectif DA ou FA dot dun basculement =/\ (le rglage
de lobjectif doit tre \ avant la prise de vue)
4
Fonctions de prise de vues
Vrification de la composition,
de lexposition et de la mise au point
avant la prise de vue (Prvisualisation)
139
Description
Prvisu. optique
Prvisu. numrique
Vous pouvez aussi utiliser la fonction Live View pour afficher une image en
temps rel sur lcran, modifier les paramtres de la prise de vue au cours de
laffichage et vrifier les rglages en agrandissant limage. Reportez-vous
la p.169 pour plus de dtails.
140
Prvisu. numrique
Arrt (prvisu. optique)
Marche
Histogramme
Ombres/Htes lumires
MENU Annuler
4
5
OK OK
141
4
Fonctions de prise de vues
142
4
Fonctions de prise de vues
AE.L
Fonctionnements possibles
Molette arrire (S)
Bouton L
143
Images floues
La fonction Shake Reduction peut tre utilise pour rduire les bougs
horizontaux et verticaux de lappareil ou maintenir limage niveau.
La fonction Shake Reduction ne peut pas compenser le flou provoqu par
le mouvement du sujet. Pour photographier un sujet en mouvement,
augmentez la vitesse dobturation.
La fonction Shake Reduction peut ne pas compenser totalement les vibrations
de lappareil lorsque les photos sont prises en gros plan. Dans ce cas, il est
conseill de dsactiver la fonction Shake Reduction et de mettre lappareil
sur un trpied.
La fonction Shake Reduction nest pas totalement efficace lorsque la vitesse
dobturation est lente, par exemple lorsque vous photographiez un sujet en
mouvement ou une scne de nuit. Dans ce cas, il est conseill de dsactiver
la fonction anti-boug et de mettre lappareil sur un trpied.
4
Fonctions de prise de vues
144
Rduction des bougs horizontaux et verticaux
de lappareil
1
2
4
Fonctions de prise de vues
1 2 3 4
Espace couleurs
Format fichier RAW
Bouton RAW
Mmoire
USER
Shake Reduction
Focale d'entre
MENU Annuler
sRGB
PEF
OK OK
1
2
1 2 3 4
Vido
Live View
cran de contrle LCD
Prvisu. numrique
Affichage immdiat
Niveau lectronique
Corr ligne horizon
MENU Quitter
145
4
Fonctions de prise de vues
146
Lorsque la distance focale ne peut tre automatiquement
dtecte
La fonction Shake Reduction fonctionne par obtention dinformations
de lobjectif telles que la distance focale.
Si lappareil est quip dun objectif DA, DA L, D FA, FA J, FA ou F,
les informations sont automatiquement obtenues lorsque la fonction
Shake Reduction est active.
Lcran de rglage [Focale dentre] saffiche lorsque lappareil est mis
sous tension avec la fonction [Shake Reduction] sur k (marche) et un
objectif qui ne prend pas en charge lobtention automatique dinformations
telles que la distance focale (p.314).
Rglez manuellement la focale dans lcran de rglage [Focale dentre].
4
Fonctions de prise de vues
Focale d'entre
100
120
135
10 12 15 18 20 24 28 30 35
40 45 50 55 65 70 75 85 100 120
MENU Annuler
OK OK
135 150 180 200 250 300 350 400 450 500
550 600 700 800
Si la focale de votre objectif ne figure pas parmi les valeurs ci-dessus,
slectionnez la valeur la plus proche (exemple : [18] pour 17 mm et [100]
pour 105 mm).
Si vous utilisez un zoom, slectionnez, de la mme manire, la focale
correspondant au zoom.
147
Pour modifier la focale, utilisez [Focale dentre] dans le menu [A Mode pr.
de vue 4] (p.91).
Leffet de la fonction Shake Reduction est conditionn par la distance de
prise de vue ainsi que la focale. La fonction Shake Reduction peut ne pas
apporter les rsultats escompts lorsque la prise de vue est ralise de prs.
Mode dclenchement
P.de vue vue par vue
MUP
MENU Annuler
OK OK
4
Fonctions de prise de vues
148
Mode dclenchement
Retardateur 12 sec.
MUP
2s
MENU Annuler
6
4
OK OK
149
Il est possible de dsactiver le bip sonore de lappareil. (p.276)
Lexposition peut tre affecte si la lumire pntre dans le viseur.
Fixez le cache-oculaire ME fourni ou utilisez la fonction de mmorisation
dexposition (p.125). La lumire qui pntre dans le viseur na aucun effet
sur lexposition lorsque le mode exposition est rgl sur a (Manuel) (p.116).
Retrait de lilleton FR
Fixation du cache-oculaire ME
Rafale
distance
150
4
Fonctions de prise de vues
3
4
Mode dclenchement
Tlcommande
MUP
MENU Annuler
OK OK
151
Environ
4m
Environ
2m
Retrait de lilleton FR
Fixation du cache-oculaire ME
Vous ne pouvez pas faire de mise au point avec la tlcommande dans les
rglages par dfaut. Effectuez la mise au point du sujet avec lappareil avant
dutiliser la tlcommande. Vous pouvez utiliser la tlcommande pour la mise
au point avec [16. AF avec tlcommande] dans le [A Rglag. perso. 3] (p.94).
Lexposition peut tre affecte si la lumire pntre dans le viseur. Fixez le
cache-oculaire ME fourni ou utilisez la fonction de mmorisation dexposition
(p.125). La lumire qui pntre dans le viseur na aucun effet sur lexposition
lorsque le mode exposition est rgl sur a (Manuel) (p.116).
152
4
Fonctions de prise de vues
3
4
Mode dclenchement
P.de vue miroir verrouill
MUP
MUP
OK OK
153
154
Rafale
Vous pouvez prendre des photos en rafale en maintenant le dclencheur
enfonc.
Cet appareil est dot des deux types suivants de prise de vue en rafale.
g Rafale (rapide)
Rafale
(standard)
4
Fonctions de prise de vues
Lorsque le format de fichier est [RAW], vous pouvez prendre en continu jusqu
15 vues (PEF) pour g (Rafale (rapide)) ou jusqu 17 vues (PEF) pour
h (Rafale (standard)).
Mode dclenchement
P.de vue vue par vue
MUP
MENU Annuler
OK OK
155
Mode dclenchement
Rafale (rapide)
MUP
MENU Annuler
OK OK
4
Fonctions de prise de vues
156
4
Fonctions de prise de vues
Intervallomtre
Dmarrer prise de vue
00 : 00 ' 00 "
Intervalle
157
Immdiat
Dfinir h
Intervallomtre
Veille
Vues restantes
10 images
Intervalle
00 : 00 ' 00 "
MENU Quitter
4
Fonctions de prise de vues
158
Lappareil ne peut pas fonctionner pendant la prise de vue par intervalles.
Pour lannuler, appuyez sur un bouton quelconque au dos de lappareil
ou appuyez sur le dclencheur et le bouton 3 pour afficher lcran
de confirmation de sortie, puis utilisez le bouton de navigation (23) pour
slectionner [Quitter] et appuyez sur le bouton 4. Vous pouvez galement
quitter la prise de vue par intervalles en appuyant sur linterrupteur principal
ou en tournant le slecteur de mode.
Lorsque la prise de vue par intervalles est paramtre, Bracketing avanc
et Sur-impression ne sont pas disponibles.
La prise de vue par intervalles nest pas disponible lorsque le mode exposition
est rgl sur p (Pose B).
9 (P.de vue vue par vue) est slectionn indpendamment du mode
de dclenchement en cours.
Si le sujet est flou alors que le mode de mise au point est rgl sur l
(mode unique) ou si le rglage [Intervalle] est trop court et que le traitement
de limage prcdente ne peut tre effectu avant de prendre la photo suivante,
aucune photo ne peut tre prise.
Bien que chaque prise de vue soit affiche sur lcran avec Affichage immdiat,
elle ne peut tre agrandie ni supprime.
Le rglage [Intervalle] est dsactiv lorsque [Nombres de vues] est rgl sur [1].
La prise de vue par intervalles est annule lorsquil ne reste plus de place sur
la carte mmoire SD.
Si la fonction Arrt auto (p.291) met lappareil hors tension pendant la prise
de vue par intervalles, lappareil se remet de nouveau sous tension lorsque
lheure de la prise de vue approche.
Il est recommand dutiliser le kit adaptateur secteur K-AC50 (en option) lorsque
la prise de vue par intervalles est utilise pendant une longue priode (p.51).
4
Fonctions de prise de vues
Sur-impression
Vous pouvez prendre plusieurs vues tout en crant une seule image.
La sur-impression nest pas disponible lorsque le slecteur de mode est rgl
sur B (vert) ou C (Vido), ou lorsque Bracketing avanc, Prise de vue HDR
ou Filtre numrique est paramtr.
159
Sur-impression
Dmarrer prise de vue
Nombre de prises
2 fois
Rglage IL auto
4
5
OK OK
160
Si lune des oprations suivantes est ralise pendant la prise de vue, les
photos dj prises sont enregistres et vous quittez le mode sur-impression.
- Vous appuyez sur le bouton Q, le bouton 3, le bouton de navigation
(2345), le bouton M ou le bouton |.
- Le slecteur de mode est tourn.
- Bracketing dexposition est activ.
Lors de la prise de vue en mode sur-impression laide de Live View,
une image composite semi-transparente des photos prises est affiche.
(Elle nest pas affiche sil sagit dun moniteur externe.)
4
Fonctions de prise de vues
161
0 +, 0 +, + 0 , 0 +
Exposition normale
Sous-exposition
Surexposition
4
Fonctions de prise de vues
162
Slectionnez l laide du
bouton de navigation (45).
Mode dclenchement
Bracketing d'exposition
MUP
-5 4 3 2 1
1 2 3 4 +5
0.5EV
3image(s)
MENU Annuler
OK OK
Mode dclenchement
Bracketing d'exposition
MUP
4
-5 4 3 2 1
3image(s)
MENU Annuler
4
5
1 2 3 4 +5
0.5EV
OK OK
Valeur du bracketing
1/3 IL
1/2 IL
163
4
Fonctions de prise de vues
Lorsque le mode de mise au point est rgl sur l (mode unique), la mise
au point est verrouille dans la position de la premire vue et utilise pour
les vues suivantes.
Le rglage de lexposition avec bracketing auto reste effectif deux fois plus
longtemps que le temps de mesure (valeur par dfaut de 20 secondes environ)
(p.123) mme si vous relchez le dclencheur pendant le bracketing auto ;
vous pouvez prendre la photo au prochain pas de correction. Dans ce cas,
la mise au point automatique fonctionne pour chaque vue. Aprs environ
deux fois le temps de mesure, lappareil revient aux rglages utiliss pour
la premire image.
Vous pouvez associer le bracketing auto au flash incorpor ou au flash externe
(P-TTL auto uniquement) pour ne modifier que lintensit de la lumire du flash
en continu. Cependant, lorsquon utilise un flash externe, le fait de maintenir
le dclencheur enfonc pour prendre trois vues conscutives peut entraner
la prise des deuxime et troisime vues avant que le flash ne soit totalement
charg. Ne prenez quune vue la fois aprs avoir vrifi le chargement
du flash.
Le bracketing dexposition nest pas disponible lorsque le mode dexposition
est rgl sur p (Pose B).
Bracketing dexposition et Sur-impression ne peuvent pas tre utiliss en
mme temps. Le mode dfini en dernier est pris en compte.
Lorsque [7. Bracketing ponctuel] dans le menu [A Rglag. perso. 1] (p.92)
est rgl sur [Marche], mme si le dclencheur nest pas enfonc en
permanence, toutes les vues sont automatiquement prises avec
une pression sur le dclencheur.
164
Bracketing avanc
OFF
Arrt
Incrment bracketing
MENU
Bracketing avanc
Arrt
Balance des blancs
Saturation
Teinte
Ajust.clairs/sombres
S
Contraste
Nettet
OK OK
MENU Annuler
OFF
WB
4
5
165
7
8
Prenez la photo.
166
Effet
Paramtre
Photos
cratives
Rtro
Contraste
lev
Extraire
couleur
Couleur : Rouge/Magenta/Bleu/
Cyan/Vert/Jaune
Doux
Scintillement
4
Fonctions de prise de vues
Fish-eye
Harmonisation : -3 +3
Composition cadre cratif : Aucun/
Fin/Moyen/pais
+1 +5
Taille : Courte/Moyenne/Longue
Angle : 0/30/45/60
167
Nom du filtre
Effet
Paramtre
Contraste lev : Arrt/+1 +5
Flou artistique : Arrt/+1/+2/+3
Modif. ton image : Arrt/Rouge/
Vert/Bleu/Jaune
Filtre
personnalis
Personnalisez et enregistrez
un filtre dans vos
prfrences.
En fonction du filtre utilis, lenregistrement des images peut tre plus long.
OFF
Scintillement
AE.L
MENU Annuler
Vrifier
OK OK
168
Densit effet
AE.L
MENU Annuler
Vrifier
OK OK
Fonctionnements possibles
Interrupteur
gnral (|)
Bouton L
4
Fonctions de prise de vues
169
Vous pouvez prendre une photo ou raliser une squence vido tout en
affichant limage en temps rel sur lcran.
4
Fonctions de prise de vues
170
3
4
Live View
Affich. Infos P. de vue
Afficher quadrillage
Histogramme
Ombres/Htes lumires
Mode de mise au point
MENU
Live View
Affich. Infos P. de vue
Afficher quadrillage
Histogramme
Ombres/Htes lumires
Mode de mise au point
MENU
171
Dtection de
visages + AF
I de contraste
(rglage par
dfaut)
i AF de contraste
4
Fonctions de prise de vues
5
6
Diffrence de
phase
172
2 3 4 5 6 7 8
2/5
USER
SHIFT
10
11
12
+1.0
-5 4 3 2 1
2000 F2.8
13 14
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 +5
ISO 3200
15 16 17
[ 1234 ]
2000 F2.8
18
Mode exposition
Mode Flash
Mode dclenchement
Balance des blancs
Personnaliser image
Bracketing avanc/Surimpression/Intervallomtre/Filtre
numrique/Prise de vue HDR
7 Nombre de prises de vue
en sur-impression
8 Usure de la batterie
9 Niveau lectronique
10 Mire AF
20
11
12
13
14
15
16
17
18
ISO 400
37 ]
19
Correction IL
Histogramme
Verrouillage expo.
Vitesse dobturation
Ouverture
Barre IL
Sensibilit
Capacit de stockage des
images restante
19 Cadre de dtection du visage
20 Cadre de dtection du visage
principal
173
* Le tmoin 10 apparat en blanc en Live View et devient vert lorsque le
sujet est net. Il devient rouge lorsque le sujet nest pas mis au point.
Il napparat pas lorsque le mode de mise au point est rgl sur \.
* Les tmoins 19 et 20 apparaissent lorsque [Mode de mise au point] est
rgl sur I et que lappareil dtecte le visage de la ou des personnes.
(Sont affichs sur lcran jusqu 16 cadres didentification de visage.)
4
Fonctions de prise de vues
174
00:00'00"
Pixels enregistrs
Niv. compress
Son
Ctrl ouverture vido
Shake Reduction
MENU Annuler
Pixels enregistrs
F
X (rglage par dfaut)
Y
3
4
5
Pixels
15361024
1280720
640416
Fixe
OK OK
Longueur/largeur
3:2
16:9
3:2
175
6
7
8
11
12
13
14
10
176
Branchement dun microphone
Vous pouvez brancher un microphone stro disponible dans le commerce
(mini-fiche stro 3,5 mm (1/8 inch)) la prise de microphone de lappareil
et enregistrer en stro. Lutilisation dun microphone externe peut aussi
aider rduire la possibilit denregistrement des sons systme de lappareil.
1
2
4
Fonctions de prise de vues
177
Enregistrement de squences vido
Son
F2.8
Temps denregistrement
Shake Reduction
00 : 30'00"
178
Lorsque [Son] est rgl sur O (marche), les sons systme de lappareil sont
galement enregistrs. Lors de lenregistrement dune squence vido, fixez
lappareil sur un trpied et ne le manipulez pas durant lenregistrement.
Le systme de mise au point automatique ne fonctionne pas au cours
de lenregistrement dune squence vido.
Le flash nest pas disponible.
4
Fonctions de prise de vues
1
2
Movie 10min00sec
100-0001
179
Fonctionnements possibles
Bouton de navigation (2)
Molette arrire (S)
Bouton de navigation (5)
Appuyez sur le bouton de
navigation (5) et maintenezle enfonc.
Bouton de navigation (4)
Appuyez sur le bouton de
navigation (4) et maintenezle enfonc.
Bouton de navigation (3)
Pause/Reprise
Contrle du volume (6 niveaux)
Avance image par image (en pause)
Lecture avant rapide lorsquil est enfonc
Arrter
1
2
4
Fonctions de prise de vues
180
4
Fonctions de prise de vues
Utilisation du flash
Ce chapitre donne des explications sur le flash incorpor
du Q et dcrit comment prendre des photos avec
un flash externe.
182
183
Utilisation du mode e/K/c
1
2
Prenez la photo.
1
2
3
4
Prenez la photo.
Utilisation du flash
184
5
Utilisation du flash
Synchro lente
1
2
Synchro 2e rideau
3
4
Prenez la photo.
La synchro 2e rideau ralentit la vitesse dobturation. Utilisez la fonction
Shake Reduction ou dsactivez-la et prvoyez un trpied pour viter
les bougs de lappareil.
185
ISO 100
Environ 13
ISO 200
Environ 18,4
ISO 400
Environ 26
ISO 800
Environ 36,8
ISO 1600
Environ 52
3200 ISO
Environ 73,5
Utilisation du flash
186
Calcul de la valeur douverture partir de la distance
de prise de vue
Lquation suivante calcule la valeur douverture pour les distances de
prise de vue.
Valeur douverture F = nombre guide distance de prise de vue
Exemple : Lorsque la sensibilit est [ISO 100] et que la distance de prise
de vue est 4 m, la valeur douverture est
F = 13 4 = 3,25
Si le chiffre obtenu (3,25, dans lexemple ci-dessus) nest pas disponible
comme ouverture dobjectif, le chiffre infrieur le plus proche (2,8 dans
lexemple ci-dessus) est gnralement utilis.
5
Utilisation du flash
187
Restrictions
FISH-EYE F 17-28 mm
F3,5-4,5
DA16-45 mm F4ED AL
FA SOFT 28 mm F2,8
FA SOFT 85 mm F2,8
Utilisation du flash
188
Flash
AF540FGZ AF200FG
incorpor AF360FGZ AF160FC
Utilisation du flash
z*1
z*1
z*1
Synchro lente
*3
*4
Flash asservi
Flashs multiples
*4
z*5
Synchro 2e
rideau*2
Les flashs avec polarit inverse (le contact central sur le sabot est la borne
ngative) ne peuvent pas tre utiliss, sous peine dendommager lappareil
ou le flash.
189
propos de laffichage pour lAF360FGZ
LAF360FGZ ne permet pas de rgler le FORMAT sur [DIGITAL].
Cependant, lorsquil est utilis avec un appareil photo numrique
reflex, la diffrence de focale entre un appareil 35 mm et le Q est
automatiquement calcule sur la base de lcart dangle de champ et
affich sur lcran (lorsquil est utilis avec des objectifs DA, DA L,
D FA, FA J, FA ou F).
Le tmoin de conversion apparat et le tmoin de format disparat
lorsque la minuterie de mesure dexposition du Q est active
(il revient laffichage du format 35 mm lorsque la minuterie
de mesure dexposition est dsactive).
Focale de lobjectif 85 mm 77 mm 50 mm 35 mm 28 mm 24 mm 20 mm 18 mm
Minuterie de mesure
dexposition
dsactive
85 mm
70 mm 50 mm
35 mm
28 mm 24 mm*
Minuterie de mesure
dexposition
active
58 mm
48 mm 34 mm
24 mm
19 mm 16mm*
1
2
3
Utilisation du flash
190
5
Utilisation du flash
1
2
3
4
5
191
Utilisation du flash
1
2
3
192
Modo Flash
Mode sans fil
0.0
MENU Annuler
OK OK
r ne peut pas tre paramtr lorsque le mode dexposition est rgl sur
B (vert).
Lorsque le mode dclenchement est rgl sur i (Tlcommande 3 sec.),
d (miroir verrouill) ou e (miroir verrouill tlcommande), ou que
la bague de diaphragme nest pas sur la position s, r ne peut tre
slectionn.
5
Utilisation du flash
Marche
Arrt
HSb (synchro flash hautes vitesses) nest pas disponible avec le flash
incorpor.
193
2
3
Sur le flash sans fil, rglez le mode flash sans fil sur
[ASSERVI] et rglez le canal sur le mme que le flash
directement raccord lappareil. Placez-le ensuite
lendroit souhait.
Vrifiez que les flashs externe et incorpor sont totalement
chargs, puis prenez la photo.
[Shake Reduction] et [Corr ligne horizon] sont automatiquement dsactivs
en mode sans fil.
Lorsque vous utilisez plusieurs flashs externes AF540FGZ/AF360FGZ et
effectuez une prise de vue synchro flash hautes vitesses en mode sans fil,
rglez le flash directement raccord lappareil en mode synchro flash
hautes vitesses.
Utilisation du flash
194
Commande du flash sans fil (P-TTL Flash Mode)
Les informations suivantes sont changes entre les flashs avant
le dclenchement lorsque vous utilisez des flashs externes
(AF540FGZ ou AF360FGZ) en mode sans fil.
Pressez le dclencheur fond.
p
1 Le flash directement raccord lappareil met un clair
de transmission (il transmet le mode flash de lappareil).
2 Le flash sans fil met un clair de transmission (il transmet
la confirmation du sujet).
3 Le flash directement raccord lappareil met un clair de
transmission (il transmet lintensit du flash au flash sans fil).
* Le flash directement raccord lappareil met un nouvel clair de
transmission pour transmettre la dure de lclair quand le mode
HSb (synchro flash hautes vitesses) est rgl.
Utilisation du flash
195
5
Utilisation du flash
196
197
3
4
5
Utilisation du flash
198
Prise synchro X
Vous pouvez raccorder un flash externe
lappareil avec un cble synchro grce
la prise synchro X.
Retirez le cache de la prise synchro 2P
et branchez un cble synchro la prise
synchro X.
5
Utilisation du flash
200
Pixels enregistrs
Pixels
Format du Papier
46723104
1417 / A2
39362624
1012 / A3
30722048
810 / A4
17281152
57 / A5
1
2
3
4
120
Format fichier
JPEG
Pixels enregistrs JPEG 14M
Qualit JPEG
10M
Rglage ISO AUTO
6M
Rglage plage Dynamiq. 2M
Correction objectif
MENU Annuler
OK OK
201
C Excellent
D
E
1
2
Trs bon
Bon
3
4
120
Format fichier
JPEG
Pixels enregistrs JPEG 14M
Qualit JPEG
Rglage ISO AUTO
Rglage plage Dynamiq.
Correction objectif
MENU Annuler
OK OK
6
Rglages de prise de vue
202
RAW
6
Rglages de prise de vue
1
2
3
4
120
JPEG
Format fichier
JPEG
Pixels enregistrs JPEG RAW
RAW+
Qualit JPEG
Rglage ISO AUTO
Rglage plage Dynamiq.
Correction objectif
MENU Annuler
OK OK
203
Rglage du format de fichier RAW
Vous pouvez slectionner le format PEF ou
DNG dans [Format fichier RAW] du menu
[A Mode pr. de vue 4] (p.91) lorsque
les images sont prises au format RAW.
1 2 3 4
Espace couleurs
Format fichier RAW
Bouton RAW
Mmoire
USER
Shake Reduction
Focale d'entre
MENU Annuler
sRGB
PEF
DNG
OK OK
PEF
DNG
Bouton RAW
Annuler aprs 1 photo
JPEG
RAW+
RAW
RAW+
RAW+
RAW+
MENU
6
Rglages de prise de vue
204
Bouton RAW
Annuler aprs 1 photo
JPEG
RAW
RAW+
JPEG
RAW
RAW+
RAW+
RAW+
RAW+
MENU Annuler
5
6
OK OK
205
La balance des blancs est une fonction qui permet dajuster la couleur
de limage de sorte que les objets blancs soient bien blancs. Rglez la
balance des blancs si vous ntes pas satisfait de la balance des couleurs
des photos prises alors quelle est rgle sur F (Auto) ou encore pour
apporter une touche de crativit vos images.
Paramtre
F Auto
Lumire
du jour
Rglages
Temprature
de couleur*1
Environ 4 000
8 000 K
Environ 5 200 K
H Ombre
^ Nuageux
Tungstne
L Flash
Environ 6 500 K
Environ 5 000 K
Environ 4 200 K
Environ 3 000 K
Environ 2 850 K
Environ 5 400 K
*2
K Manuel
CTE
Lumire
fluorescente
Environ 6 000 K
206
Paramtre
Temprature
de couleur*1
Rglages
*1 La temprature de couleur (K) est une estimation et nindique pas la couleur prcise.
*2 CTE = rehaussement de la temprature de couleur.
CTE
AE.L
MENU Annuler
Vrifier
OK OK
Fonctionnements possibles
Interrupteur gnral (|) Vous pouvez utiliser la prvisualisation numrique
pour avoir un aperu de limage darrire-plan avec
le rglage appliqu.
Bouton L
Enregistre limage darrire-plan. Slectionnez
[Enregistrer sous] et appuyez sur le bouton 4.
207
1
2
Ombre
G1
B
M
0
MENU Annuler
Vrifier
OK OK
Fonctionnements possibles
208
1
2
5000k
5000k
5000k
MENU Annuler
CTE
6
Rglages de prise de vue
3
4
Vrifier
OK OK
MENU Annuler
OK OK
209
OK OK
Balance blancs
manuelle
SHUTTER Rgler
M
AE.L
0
MENU Annuler
Vrifier
OK OK
210
1
2
Temprature
de couleur
G
5000K
0
0
MENU Annuler
Vrifier
OK OK
Kelvin
Mired*
Avant (R)
1 palier (100 K)
1 palier (20 M)
Arrire (S)
10 paliers (1000 K)
5 paliers (100 M)
211
Temprature de la couleur
La lumire prend une teinte bleutre mesure que la temprature
augmente et une teinte rougetre mesure que la temprature
baisse. La temprature de couleur dcrit ce changement de couleur
de la lumire en termes de temprature absolue (K : Kelvin).
Cet appareil est capable de rgler la balance des blancs pour
permettre une prise de vue avec des couleurs naturelles dans
diverses conditions dclairage.
Teinte rouge
3000
4000
5000 6000
8000
10000 12000 [ K ]
Temps clair
Ombre
Nuageux
Lumire Flash
du jour Blanc neutre (lumire fluorescente)
Lampe halogne
Tungstne
Lampe huile
2000
Teinte bleue
212
1
2
100-0105
Balance des blancs manuelle
dsormais rgle selon la balance des couleurs de l'image
Sauvegarder
Annuler
OK OK
Seul le rglage de la balance des blancs des images fixes captures avec
cet appareil peut tre copi.
Vous ne pouvez pas slectionner une image fixe extraite dune squence
vido puis enregistre.
213
Rglage de la luminosit
Rgle la luminosit et vite lapparition de zones lumineuses et sombres.
MENU
4
5
6
214
Lorsque [Compens htes lumires] est rgl sur O (marche), la sensibilit
minimum est ISO 200.
1
2
6
Rglages de prise de vue
3
4
1 2 3 4
Ligne de programme
Bracketing avanc
Prise de vue HDR
Filtre numrique
Sur-impression
Intervallomtre
Ajustement composit
MENU Annuler
OFF
Arrt
Standard
Forte
OK OK
215
Correction de lobjectif
Rduit les distorsions et les aberrations chromatiques latrales dues aux
proprits de lobjectif.
Distorsion
La distorsion est un phnomne selon lequel le centre de limage semble
gonfl (distorsion en barillet) ou resserr (distorsion en coussinet).
La distorsion se produit plus volontiers lorsquun zoom ou un objectif
faible ouverture est utilis ; les murs droits ou lhorizon apparaissent
alors courbes sur limage.
6
Distorsion en barillet
Distorsion en coussinet
216
Les corrections ne peuvent tre effectues quen utilisant un objectif DA,
DA L ou D FA. [Correction objectif] ne peut pas tre slectionn lorsquun
objectif incompatible est mont.
[Correction distorsion] est dsactiv lorsquun DA FISH-EYE 10-17 mm
est utilis.
La fonction Correction objectif est dsactive lorsquest utilis un accessoire
tel quune bague allonge ou un convertisseur de focale mont entre lappareil
et lobjectif.
La vitesse de la prise de vue en rafale peut tre plus lente lorsque [Correction
objectif] est rgl sur O (marche).
Les effets de la fonction Correction objectif peuvent tre peine visibles dans
certains cas en raison des conditions de prise de vue ou dautres facteurs.
2
6
Rglages de prise de vue
Correction objectif
Correction distorsion
Ajust aberrat chroma
MENU
217
Ajustement de la composition
Ajuste lunit Shake Reduction sur un axe X-Y et en rotation de rotation
pour une meilleure composition et un appareil plus droit. Utilisez cette
fonction lorsque vous souhaitez ajuster la composition comme cest
le cas avec un trpied.
Ajustement composit
Noter que selon l'objectif,
l'ajustement de la composition
peut entraner un vignettage
Dmarrer l'ajustement
Annuler
Ajustez la composition.
Ajuster la composition
de l'image
MENU Annuler
OK OK
Fonctionnements possibles
Bouton de navigation
(2345)
Bouton | (vert)
OK OK
218
6
Rglages de prise de vue
219
Rglages
Saturation*1
Teinte*1
Ajust.clairs/
sombres
Contraste
Nettet*2
6
Rglages de prise de vue
Effet
filtre*3
220
Lumineux
R
Y
G
C
AE.L
MENU Annuler
Portrait
R
G
C
AE.L
MENU Annuler
OK OK
Vrifier
Vrifier
OK OK
221
Qualit JPEG
Format fichier
Format fichier RAW
Rglage plage Dynamiq.
Prise de vue HDR
Personnaliser image
Filtre numrique
Shake Reduction
Corr ligne horizon
Correction objectif
Espace couleurs
Rglages du menu
[A Rglag. perso. 1-6]
1
2
222
USER
Sauvegarder
Vrif. Rgl. USER sauvegards
Rinit.rglages USER
Sauvegarder
Sauvegarde les rglages
en cours en mode USER
(Config. Perso)
Sauvegarder
Annuler
OK OK
6
Rglages de prise de vue
2.0x5
P
ISOAUTO 200-800
-R
AWB G1 A1 D200
-0.5
+0.5
WB
JPEG 14M
1 2
0
0
0
0
BA 1
0
0
AdobeRGB
0
OK OK
223
1 2 3 4
Mode exposition
Format fichier
Pixels enregistrs JPEG
Qualit JPEG
Rglage ISO AUTO
Rglage plage Dynamiq.
Correction objectif
MENU Annuler
P
sRGB
Sv
PEF
Tv
Av
TAv
M
B
X
OK OK
1
2
6
Rglages de prise de vue
224
Rinit.rglages USER
Rtablit les valeurs par
dfaut des rglages
USER (Config. Perso)
Rinitialisation
Annuler
OK OK
6
Rglages de prise de vue
Fonctions de lecture
Ce chapitre explique comment utiliser les diverses fonctions
de lecture en mode lecture.
226
Diaporama
7
Fonctions de lecture
Paramtre
Fonction
OK OK
Page
s Rotation dimage
p.240
D Filtre numrique*1
p.259
n Redimensionner*1
p.256
o Recadrer
p.257
227
Paramtre
Fonction
Page
u Diaporama
p.237
p.212
h Dveloppement RAW*2
p.265
p Index
g Comparaison images
p.242
Z Protger
p.248
r DPOF*1
p.294
Menu
Paramtre
Fonction
Page
p.237
p.229
Supprimer toutes
images
p.247
Diaporama
Q1
Fonctions de lecture
228
JPEG 1/ 2000
F5.6
100-0001
100-0001
x20
Oprations disponibles
Fonctions de lecture
Bouton 4
Conserve lagrandissement
et la position de la zone
dagrandissement et affiche
limage prcdente ou suivante
Bouton M
Active/dsactive laffichage
des informations
229
Vous pouvez agrandir limage selon la mme procdure en Affichage
immdiat (p.74), Prvisualisation numrique (p.142) ou Live View (p.169).
Laffichage complet initial des images verticales apparat avec un
agrandissement de 0,75 fois celui des images horizontales. Par consquent,
lagrandissement au premier cran commence 1,0 fois.
3
4
5
6
Fonctions de lecture
MENU
230
Vue
7
Fonctions de lecture
INFO
100-0001
Barre de dfilement
231
Oprations disponibles
Bouton de navigation Dplace le cadre de slection
(2345)
Bouton M
Affiche lcran [Affichage multi-images].
Utilisez le bouton de navigation (45) pour
slectionner le nombre dimages afficher
en mme temps.
Affichage multi-images
Type affichage
Bouton i
OK OK
F5.6
100-0001
Les icnes telles que C et ? ne sont pas affiches avec les imagettes
en affichage 81 images.
Fonctions de lecture
JPEG 1/ 2000
232
100
101
12345
102
103
104
105
100_0105
Fonctionnements possibles
Fonctions de lecture
Bouton i
233
2/5
7
Supprimer INFO
Date de prise
de vue
Imagette
Fonctionnements possibles
Bouton M
Bouton i
Fonctions de lecture
2009. 9
WED 23
FRI 25
MON 28
2009. 10
THU
1
SUN
4
WED 7
SAT 10
234
3
4
7
Fonctions de lecture
5
6
Index
Disposit
Images
Arr.-plan
Slection
Crer une image
MENU Annuler
Index
Disposit
12
Images
Arr.-plan 24
Slection 36
Crer une image
MENU Annuler
OK OK
OK OK
235
Index
Disposit
12
Images
Arr.-plan
Slection
9
10
OK OK
Index
Disposit
12
Images
Arr.-plan
Slection
Crer une image
MENU Annuler
(Toutes les
images)
11
(Nom du
dossier)
Index
Disposit
12
Images
Arr.-plan
Slection
7
Fonctions de lecture
w (Manuel)
OK OK
236
12
Enregistrer
Remanier
Annuler
MENU
OK OK
Enregistrer
Remanier
7
Fonctions de lecture
Diaporama
237
Rglage du diaporama
Dfinit laffichage des images durant le diaporama.
Dmarrer
Intervalle
Fondu enchain
Rpter lecture
MENU
Paramtre
Intervalle
Description
Slectionnez lintervalle
daffichage des images.
Slectionnez leffet de
Fondu enchain transition vers limage
suivante.
Rpter lecture
7
3 sec.
OK OK
Rglages
3 (rglage par dfaut)/5/10/
30 secondes
OFF (Arrt) (rglage par
dfaut)/Fondu/Volet/Rayure
Dfinissez si le diaporama
reprend au dbut une fois P (rglage par dfaut)/O
la dernire image affiche.
Fonctions de lecture
Dmarrage diaporama
238
Dmarrer
Intervalle
Fondu enchain
Rpter lecture
MENU Annuler
3 sec.
5 sec.
10 sec.
30 sec.
OK OK
Dmarrage du diaporama
Dmarrer
OK
7
Fonctions de lecture
Fonctionnements possibles
Bouton 4
Bouton de navigation (4)
Bouton de navigation (5)
Bouton de navigation (3)
239
Arrtez le diaporama.
Lune des oprations suivantes effectues en cours de lecture ou
de pause met un terme au diaporama.
- Pression du bouton de navigation (3)*1
- Bouton Q actionn*1
- Bouton 3 actionn*1
- Dclencheur enfonc mi-course ou fond*2
- Slecteur de mode tourn*2
- Bouton = actionn*2
- Interrupteur principal plac sur |*2
*1 Une fois le diaporama termin, lappareil passe en mode lecture normal.
*2 Une fois le diaporama termin, lappareil passe en mode capture.
Pour les squences vido, seule la premire vue est affiche et limage
suivante apparat lorsque lintervalle dfini est coul. Pour lire une squence
vido pendant un diaporama, appuyez sur le bouton 4 laffichage de
la premire vue. Une fois la squence vido lue, le diaporama reprend.
7
Fonctions de lecture
Rotation dimages
240
1
2
Fonctions de lecture
OK OK
241
Les informations concernant la rotation ne peuvent tre modifies dans les cas
suivants.
- Images protges
- Images sans informations concernant la rotation
- Lorsque [34. Rotation image auto] du menu [A Rglag. perso. 5] (p.95)
est rgl sur [Arrt]
7
Fonctions de lecture
Comparaison dimages
242
100-0001
x20
100-0001
x20
OK
Fonctionnements possibles
Fonctions de lecture
Bouton 4
Bouton de
navigation
(2345)
Molette arrire
(S)
Bouton M
Bouton i
243
7
Fonctions de lecture
244
7
Fonctions de lecture
INFO
100-0001
MENU
Supprimer
OK
245
Fonctionnements possibles
Bouton de navigation Dplace le cadre de slection
(2345)
Bouton 4
7
Fonctions de lecture
OK OK
246
100
101
12345
102
103
104
105
100_0105
100 _ 0105
Toutes les images du dossier
slectionn seront
supprimes
Supprimer
Annuler
OK OK
4
7
Fonctions de lecture
247
3image(s)
Images protges trouves
ont t trouves
Tout supprimer
Tout conserver
OK OK
Fonctions de lecture
248
3
7
Fonctions de lecture
Une image
Toutes les images
MENU
4
5
OK OK
100-0105
Protger
ter la protection
MENU
OK OK
249
1
2
Protger
ter la protection
MENU
OK OK
7
Fonctions de lecture
Branchement de lappareil
un quipement audiovisuel
250
1
2
251
1
2
1 2 3 4
Niveau de luminosit
Calibrage cran LCD
Sortie vido
Sortie HDMI
Connexion USB
Nom du dossier
Nom fichier
MENU Annuler
0
NTSC
PAL
MSC
Date
IMGP
OK OK
7
Fonctions de lecture
3
4
252
1
2
Fonctions de lecture
253
Slection du systme de sortie HDMI
Paramtrez le format du signal de sortie de la prise HDMI.
1
2
Auto
1080i
19201080i
720p
1280720p
480p*1
720480p
1 2 3 4
Niveau de luminosit
Calibrage cran LCD
Sortie vido
Sortie HDMI
Connexion USB
Nom du dossier
Nom fichier
MENU Annuler
0
NTSC
Auto
1080i
MSC
720p
480p
IMGP
OK OK
*1 Lorsque [480p] est slectionn, le systme de sortie HDMI passe de 480p [NTSC]
576p (720576p) [PAL] en fonction du rglage du systme de sortie vido.
Fonctions de lecture
3
4
254
Aide-mmoire
Fonctions de lecture
256
1
2
8
Traitement des images
14M
MENU
10M
OK OK
257
Enregistrer sous
Annuler
MENU
OK OK
1
2
Seuls les fichiers JPEG et RAW capturs avec cet appareil peuvent tre recadrs.
Les images redimensionnes en j ou m avec cet appareil ne peuvent
pas tre recadres.
258
MENU
INFO
OK
3:2
Fonctionnements possibles
Molette arrire (S)
Bouton de navigation
(2345)
Bouton M
Longueur/largeur
Rotation d'image
3:2
0
MENU
Bouton | (vert)
8
Traitement des images
Enregistrer sous
Annuler
MENU
OK OK
259
Effet
Paramtre
Niveau dombre : +1/+2/+3
Photos
cratives
Rtro
Contraste
lev
Intensifie le contraste
de limage.
Extraire
couleur
Couleur : Rouge/Magenta/Bleu/Cyan/
Extrait une couleur
spcifique et prend le reste Vert/Jaune
de limage en noir et blanc. Plage frquences couleur : -2 +2
Doux
Flou :+1/+2/+3
Modif. ton image : Rouge/Vert/Bleu/
Jaune
Harmonisation : -3 +3
Composition cadre cratif : Aucun/
Fin/Moyen/pais
+1 +5
Fish-eye
Faible/Moyenne/Forte
Couleur
Applique un filtre de
couleur limage. Dix-huit
filtres sont disponibles
(6 couleurs x 3 tons).
Couleur : Rouge/Magenta/Cyan/Bleu/
Vert/Jaune
Densit couleur : Claire/Standard/
Sombre
8
Traitement des images
260
Nom du filtre
Effet
Paramtre
Intensit : Faible/Standard/Forte
Aquarelle
Pastel
Filtre
tirement
8 niveaux
Miniature
Avant/Milieu/Arrire
HDR
Faible/Standard/Forte
Saturation : Basse/Moyenne/leve
Luminosit : 8 niveaux
Ajust
paramtr
base
Saturation : 3 niveaux
Teinte : 3 niveaux
Contraste : 3 niveaux
Nettet : 3 niveaux
Contraste lev : Arrt/+1 +5
Flou artistique : Arrt/+1/+2/+3
Modif. ton image : Arrt/Rouge/Vert/
Bleu/Jaune
8
Traitement des images
Personnalisez et
Filtre
enregistrez un filtre
personnalis
dans vos prfrences.
Seuls les fichiers JPEG et RAW capturs avec cet appareil peuvent tre
retouchs laide des filtres numriques.
261
1
2
100-0001
Photos cratives
MENU
100-0001
MENU
100-0001
Filtre tirement
OK
Filtre couleurs
MENU
OK
Filtre tirement
8
Traitement des images
Couleur
OK OK
262
Poursuivre la slection
des filtres
Combinaison filtres utilise
Enregistrer sous
Annuler
MENU
OK OK
1
2
3
OK OK
263
100-0001
Rapplique effets filtre
numrique image prcdente
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
MENU
9.
13.
10.
14.
11.
15.
12.
16.
INFO Dtails
100-0001
Applique le traitement du filtre
numrique cette image
OK OK
8
Traitement des images
OK OK
264
OK OK
Si limage dorigine nest plus stocke sur la carte mmoire SD, le message
[Image dorigine, avant application du filtre numrique, introuvable] apparat.
8
Traitement des images
265
1
2
8
JPEG
Dveloppement 1 seule image
Dv.images slectionnes
MENU
RAW
OK OK
JPEG
14M
Format fichier
MENU
OK
sRGB
100-0001
266
RAW
JPEG
Enregistrer sous
Annuler
MENU
OK OK
Image dveloppe et
enregistre. Poursuivre
dveloppement?
Poursuivre
Quitter
OK OK
2
3
267
OK OK
14JPEG
M
14M
Format fichier
Pixels enregistrs
Niv. compress
MENU
OK
sRGB
100-0001
RAW
JPEG
Enregistrer sous
Annuler
MENU
OK OK
268
Spcification de paramtres
Spcifiez les paramtres pour le dveloppement dimages RAW.
Les paramtres suivants peuvent tre modifis.
Paramtre
Valeur
Page
Format fichier
JPEG/TIFF
Pixels enregistrs*1
W (46723104)/J (39362624)/
P (30722048)/i (17281152)
p.200
Niv. compress*1
Z (premium) / C (excellent) /
D (trs bon) / E (bon)
p.201
Personnaliser image
Lumineux/Naturel/Portrait/Paysage/clatant/
Estomp/Monochrome
p.219
p.205
Sensibilit
-2,0 +2,0
Arrt/Faible/Moyenne/Forte
p.101
Compens ombres
Arrt/Faible/Moyenne/Forte
p.213
Arrt/Marche
p.215
Correction
distorsion*3
Ajust aberrat
chroma*3
Espace couleurs
Arrt/Marche
p.215
sRGB/AdobeRGB
p.300
*1 Rglage impossible lorsque [Format fichier] est [TIFF]. (Le rglage est fix W.)
*2 Rglage impossible pour des fichiers RAW pris en mode sur-impression.
*3 Slection possible uniquement lorsquun objectif compatible est mont. (p.215)
RAW
JPEG
14M
Format fichier
MENU
OK
sRGB
100-0001
269
8
Traitement des images
270
8
Traitement des images
Changement de rglages
supplmentaires
Ce chapitre explique comment changer des rglages
supplmentaires.
272
Paramtre
Page
p.280
Rglage date
p.277
Heure monde
p.277
Taille du texte
p.281
Language/
R1
Fonction
Affichage guide
Signal sonore
p.276
Changement de rglages
supplmentaires
273
Menu
R2
R3
Fonction
Page
p.284
Sortie vido
p.251
Sortie HDMI
p.253
Connexion USB
p.296
Nom du dossier
p.287
Nom fichier
p.289
p.298
Arrt auto
p.291
Choisir batterie
p.291
Rinitialisation
p.312
p.301
Alerte poussires
p.319
Systme antipoussire
p.318
Nettoyage capteur
p.320
Formater
p.275
9
Changement de rglages
supplmentaires
R4
Paramtre
Niveau de luminosit
274
Menu [R Prfrences 1]
Menu [R Prfrences 2]
1 2 3 4
1 2 3 4
Franais
Rglage date
Heure monde
Taille du texte
Affichage guide
Signal sonore
Standard
3 sec.
MENU Quitter
Menu [R Prfrences 3]
Niveau de luminosit
Calibrage cran LCD
Sortie vido
Sortie HDMI
Connexion USB
Nom du dossier
Nom fichier
MENU Quitter
NTSC
Auto
MSC
Date
IMGP
Menu [R Prfrences 4]
1 2 3 4
1 2 3 4
Informations copyright
Arrt auto
1 min.
Choisir batterie
Rinitialisation
MENU Quitter
MENU Quitter
Changement de rglages
supplmentaires
275
Utilisez cet appareil pour formater (initialiser) une carte mmoire SD non
utilise ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif numrique.
Le formatage supprimera toutes les donnes sur la carte mmoire SD.
Ne pas retirez la carte mmoire SD en cours de formatage, sous peine
de lendommager et de la rendre inutilisable.
Notez que le formatage supprime toutes les donnes, protges ou non.
Formater
Supprimer toutes les donnes
Formater
Annuler
OK OK
Formatage
9
Changement de rglages
supplmentaires
276
Signal sonore
Rglages
MAP effectue
AE-L
RAW
Retardateur
Tlcommande
MENU
Changement de rglages
supplmentaires
277
01 / 01 / 2009
Heure
00 : 00
Rglages effectus
MENU Annuler
Heure monde
Slectionner l'heure
Destination
Londres
10 : 00
Ville rsidence
Paris
10 : 00
MENU
Changement de rglages
supplmentaires
278
6
7
Destination
Londres
Heure d't
MENU Annuler
00:00
10:00
OK OK
9
Changement de rglages
supplmentaires
Reportez-vous Liste des villes Heure monde (p.279) pour les villes
qui peuvent tre spcifies comme destination.
Slectionnez W (Ville rsidence) ltape 2 pour slectionner la ville et
lhoraire dt (DST).
X apparat sur laffichage du guide et sur lcran de contrle LCD
si [Slectionner lheure] est rgl sur X (Destination). (p.25)
Lorsque vous rglez [Slectionner lheure] sur X (Destination), le rglage
de la sortie vido (p.251) passe au rglage par dfaut pour cette ville.
279
Liste des villes Heure monde
Rgion
Amrique
du Nord
Amrique
centrale et
du Sud
Europe
Rgion
Afrique/Asie
occidentale
Asie
orientale
Ville
Dakar
Alger
Johannesburg
Istanbul
Le Caire
Jrusalem
Nairobi
Djeddah
Thran
Duba
Karachi
Kaboul
Mal
Delhi
Colombo
Katmandou
Dacca
Yangon
Bangkok
Kuala Lumpur
Vieng-Chan
Singapour
Phnom Penh
Ho Chi Minh
Jakarta
Hong Kong
Pkin
Shanghai
Manille
Taipei
Soul
Tokyo
Guam
9
Changement de rglages
supplmentaires
Ville
Honolulu
Anchorage
Vancouver
San Francisco
Los Angeles
Calgary
Denver
Chicago
Miami
Toronto
New York
Halifax
Mexico
Lima
Santiago
Caracas
Buenos Aires
Sao Paulo
Rio de Janeiro
Lisbonne
Madrid
Londres
Paris
Amsterdam
Milan
Rome
Copenhague
Berlin
Prague
Stockholm
Budapest
Varsovie
Athnes
Helsinki
Moscou
280
Rgion
Ocanie
Ville
Perth
Adelade
Sydney
Nouma
Wellington
Auckland
Pago Pago
MENU Annuler
OK OK
Changement de rglages
supplmentaires
281
Standard
Grande
MSC
OK OK
MENU Annuler
3 sec.
10
sec.
MSC
30 sec.
Arrt
OK OK
9
Changement de rglages
supplmentaires
Rglage date
Heure monde
Taille du texte
Affichage guide
Signal sonore
282
3
4
1/ 125
F 5.6
Changement de rglages
supplmentaires
MENU
283
Affichage immdiat
Dure affichage
Histogramme
Ombres/Htes lumires
MENU Annuler
3
4
5
OK OK
9
Changement de rglages
supplmentaires
1 sec.
3 sec.
5 sec.
Arrt
284
Niveau de luminosit
0
MENU Annuler
3
4
OK OK
Changement de rglages
supplmentaires
285
Rglez la couleur.
Sont disponibles, sur les axes G-M et
B-A, 7 niveaux (225 motifs).
MENU Annuler
OK OK
Fonctionnements possibles
Ajuste le ton des couleurs entre vert (G)
et magenta (M).
Bouton | (vert)
Affiche une image enregistre en arrireplan de sorte que vous puissiez ajuster la
couleur tout en visualisant limage. Cela est
utile pour faire correspondre la couleur de
lcran avec celle du moniteur dun ordinateur.
9
Changement de rglages
supplmentaires
3
4
286
1
2
1 2 3 4
Vido
Live View
cran de contrle LCD
Prvisu. numrique
Affichage immdiat
Niveau lectronique
Corr ligne horizon
MENU Quitter
9
Changement de rglages
supplmentaires
Rglage de la convention de
dsignation des dossiers et
dattribution des numros de fichiers
287
Date
PENTX
1 2 3 4
Niveau de luminosit
Calibrage cran LCD
Sortie vido
Sortie HDMI
Connexion USB
Nom du dossier
Nom fichier
MENU Annuler
0
NTSC
Auto
MSC
Date
PENTX
IMGP
OK OK
9
Changement de rglages
supplmentaires
288
9
Changement de rglages
supplmentaires
289
Nom fichier
sRGB
IMGPxxxx.JPG
AdobeRGB
_IGPxxxx.JPG
Pour sRGB, vous pouvez changer [IMGP] (4 caractres) pour les caractres
souhaits.
Pour AdobeRGB, sur les 4 caractres que vous slectionnez, les 3 premiers
sont automatiquement attribus la place de [IGP].
Exemple : Lorsque vous rglez sur [ABCDxxxx.JPG], les fichiers sont
dsigns [_ABCxxxx.JPG] pour AdobeRGB
sRGB
AdobeRGB
I M G P xxxx.jpg
_ I G P xxxx.jpg
Modifier
Rinitialisat nom fichier
MENU
Changez le texte.
Nom fichier
Curseur
de slection
du texte
Finir
Curseur
de saisie
de texte
MENU Annuler
OK Entrer
9
Changement de rglages
supplmentaires
Nom fichier
290
Fonctionnements possibles
Bouton de navigation
(2345)
Bouton 4
9
Changement de rglages
supplmentaires
Rglage de lalimentation
291
MENU Annuler
1 min.
3 min.
5 min.
10 min.
30 min.
Arrt
OK OK
La mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans les situations suivantes.
- Affichage en mode Live View
- Lecture du diaporama
- Appareil connect un ordinateur laide du cble USB
Changement de rglages
supplmentaires
292
Choisir batterie
Slect. automatique
MENU
Choisir batterie
Slect. automatique
Botier d'abord
Poigne d'abord
MENU Annuler
Slect.
automatique
OK OK
Botier dabord/
La priorit est donne la pile ou batterie slectionne.
Poigne dabord
4
5
9
Changement de rglages
supplmentaires
Choisir batterie
Slect. automatique
Type pile AA
AUTO
MENU
Choisir batterie
AUTO
Type pile AA
AUTO Dtection auto
Ni-MH Nickel hydride
AL Alcaline
Li
Lithium
MENU Annuler
OK OK
293
7
8
9
Changement de rglages
supplmentaires
294
Une image
Toutes les images
MENU
OK OK
9
Changement de rglages
supplmentaires
100-0105
Copies
MENU
00
Date
Date
OK OK
295
100-0105
Copies
MENU
00
Date
Date
OK OK
Pour annuler les rglages DPOF, ltape 5, affectez la valeur [00] au nombre
dexemplaires et appuyez sur le bouton 4.
9
Changement de rglages
supplmentaires
296
1
2
1 2 3 4
Niveau de luminosit
Calibrage cran LCD
Sortie vido
Sortie HDMI
Connexion USB
Nom du dossier
Nom fichier
MENU Annuler
0
NTSC
Auto
MSC
PTP
IMGP
OK OK
Changement de rglages
supplmentaires
297
MSC et PTP
MSC (Mass Storage Class)
Programme universel conu pour grer des dispositifs raccords
un ordinateur via un dispositif de mmoire USB. Ce programme tablit
galement une norme en matire de contrle des dispositifs USB.
Il suffit du simple branchement dun dispositif rpondant la classe
de stockage en masse USB, pour copier, lire et crire des fichiers
provenant dun ordinateur sans avoir installer de pilote ddi.
PTP (Picture Transfer Protocol)
Ce protocole permet le transfert dimages numriques et le contrle
dappareils numriques via USB, standardis sous la norme ISO 15740.
Vous pouvez transfrer des donnes dimage entre des dispositifs
compatibles PTP sans devoir installer de pilote ddi.
Sauf indication contraire, slectionnez MSC lorsque vous branchez
le Q votre ordinateur.
9
Changement de rglages
supplmentaires
298
3
9
Informations copyright
Ajouter infos copyright
Photographe
Dtenteur copyright
MENU
Changement de rglages
supplmentaires
Entrez le texte.
Photographe
Curseur de
slection du
texte
Finir
Curseur de
saisie de
texte
Supprimer un caractre
OK Entrer
MENU Annuler
299
Fonctionnements possibles
Molette arrire (S)
Bouton de navigation
(2345)
Bouton | (vert)
Bouton 4
Bouton i
Informations copyright
Ajouter infos copyright
Photographe
AAAA
Dtenteur copyright
MENU
6
7
9
Changement de rglages
supplmentaires
300
AdobeRGB
1 2 3 4
Espace couleurs
Format fichier RAW
Bouton RAW
Mmoire
USER
Shake Reduction
Focale d'entre
MENU Annuler
sRGB
AdobeRGB
OK OK
Espace couleurs
9
Changement de rglages
supplmentaires
301
9
Changement de rglages
supplmentaires
302
Mode Flash
Mode dclenchement
Balance des blancs
Sensibilit
Correction IL
Compens. expo flash
Bracketing avanc
Prise de vue HDR
Filtre numrique
Affichage lecture
Numro fichier
Le rglage par dfaut est O (marche) pour tous sauf Prise de vue HDR
et Filtre numrique.
[Mmoire] ne peut pas tre slectionn lorsque le slecteur de mode est sur A.
2
9
Changement de rglages
supplmentaires
Mmoire
1 2
Mode Flash
Mode dclenchement
Balance des blancs
Sensibilit
Correction IL
Compens. expo flash
Bracketing avanc
MENU
303
9
Changement de rglages
supplmentaires
304
Aide-mmoire
Changement de rglages
supplmentaires
10Annexe
Rglages par dfaut ...........................................306
Fonctions disponibles avec diffrentes
combinaisons dobjectifs ..................................314
Nettoyage du capteur CMOS .............................318
Accessoires optionnels .....................................322
Messages derreur ..............................................328
Problmes de prise de vue ................................330
Caractristiques principales .............................333
Glossaire .............................................................338
Index ....................................................................345
GARANTIE ...........................................................352
306
Rinitialiser Page
Oui
p.154
p.147
p.149
p.161
p.152
Dpend du mode de
prise de vues
Oui
p.78
F (Auto)
Oui
p.205
Personnaliser image
Lumineux
Oui
p.219
Mode dclenchement
Mode Flash
e (Hyper-program)
Oui
p.223
JPEG
Oui
p.202
W (46723104)
Oui
p.200
Qualit JPEG
C (excellent)
Oui
p.201
100 - 800
Oui
s (Standard)
Oui
P (arrt)
Oui
Arrt
Oui
Correction distorsion
P (arrt)
Oui
P (arrt)
Oui
Mode exposition
Format fichier
10
Annexe
Rglage ISO
AUTO
Limite de sensibilit
Paramtres ISO AUTO
Compens htes
Rglage plage lumires
Dynamiq.
Compens ombres
Correction
objectif
p.99
p.213
p.215
307
Paramtre
Ligne de programme
Bracketing
avanc
Type
Incrment bracketing
Nombres de vues
Rglage IL auto
Intervalle
Intervallomtre
Ajustement
composit
Oui
Oui
Arrt
Oui
p.214
Oui
p.166
2fois
Oui
P (arrt)
Oui
Oui
Oui
Dmarrer intervalle
Immdiat
Oui
Heure dbut
12:00AM / 00:00
Oui
Direction X-Y
Centrer
Oui
Oui
Oui
C (excellent)
Oui
O (oui)
Oui
Fixe
Oui
l (arrt)
Oui
O (oui)
Oui
Afficher quadrillage
P (arrt)
P (arrt)
P (arrt)
Oui
Rotation
Son
Shake Reduction
Histogramme
Ombres/Htes lumires
Oui
Oui
O (oui)
Oui
Oui
Arrt (prvisu.
optique)
Oui
Histogramme
Ombres/Htes lumires
P (arrt)
P (arrt)
p.164
p.158
p.156
p.217
p.174
Oui
Oui
p.170
10
p.282
p.139
Annexe
I (Dtection des
visages + AF de
contraste)
Couleur affich
p.103
Oui
Prvisu. numrique
Prvisu.
numrique
Arrt
1 sec.
cran de
contrle LCD
Oui
2 images
Niv. compress
Live View
k (normal)
Nombres de vues
Pixels enregistrs
Vido
308
Paramtre
Dure affichage
Affichage
immdiat
Histogramme
Ombres/Htes lumires
Niveau lectronique
Corr ligne horizon
Espace couleurs
Format fichier RAW
Annuler aprs 1 photo
Bouton RAW
Format de fichier
JPEG/RAW/RAW+
Mmoire
USER
Shake Reduction
Focale dentre
1 sec.
Oui
P (arrt)
P (arrt)
P (arrt)
P (arrt)
Oui
p.283
Oui
Oui
p.286
Oui
p.144
sRGB
Oui
p.300
PEF
Oui
p.203
O (oui)
Oui
Tout RAW+
Oui
O (marche) pour
tous sauf Prise de
vue HDR et Filtre
numrique
Oui
p.302
Oui*2
p.221
k (marche)
Oui
p.144
35 mm
Oui
p.146
p.203
Rinitialiser Page
Oui
p.238
Comparaison images
p.242
p.259
10
Filtre numrique
Photos cratives
Oui*3
Annexe
Diaporama
Redimensionner
Taille maximum en
fonction du rglage
p.256
Recadrer
Taille maximum en
fonction du rglage
p.257
Protger
Non
p.248
DPOF
Non
p.294
Index
p.234
309
Paramtre
Rinitialiser Page
Oui
p.265
Rotation dimage
p.240
p.212
Dveloppement RAW
Menu [Q Lecture]
Paramtre
Intervalle
3 sec.
Oui
Fondu enchain
Arrt
Oui
Rpter lecture
P (arrt)
P (arrt)
Oui
Arrt
Oui
Diaporama
Mode
daffichage
en lecture
Ombres/Htes lumires
Zoom rapide
Rinitialiser Page
p.237
Oui
p.229
p.247
Menu [R Prfrences]
Paramtre
Rinitialiser Page
Language/
En fonction du rglage
par dfaut
Non
p.280
Rglage date
En fonction du rglage
par dfaut
Non
p.277
Slectionner lheure
W (Ville rsidence)
Oui
Destination (Ville)
Identique Ma ville
Non
Destination
(Heure dt)
Identique Ma ville
Non
p.277
En fonction du rglage
par dfaut
Non
Ville rsidence
(Heure dt)
En fonction du rglage
par dfaut
Non
En fonction du rglage
par dfaut
Non
p.281
3 sec.
Oui
p.281
Tous O (oui)
Oui
p.276
Taille du texte
Affichage guide
Signal sonore
10
Annexe
Heure
monde
310
Paramtre
Rinitialiser Page
Niveau de luminosit
Oui
p.284
Oui
p.285
En fonction du rglage
par dfaut
Non
p.251
Sortie HDMI
Auto
Oui
p.253
Connexion USB
MSC
Oui
p.296
Nom du dossier
Date
Oui
p.287
IMGP/_IGP
Non*4
p.289
P (arrt)
Non
p.298
1 min.
Oui
p.291
Slect. automatique
Oui
Dtection auto
Oui
Rinitialisation
p.312
p.301
Alerte poussires
p.319
O (oui)
Oui
Nettoyage capteur
p.320
Formater
p.275
Sortie vido
Nom fichier
Informations copyright
Arrt auto
Choisir
batterie
Choisir batterie
Type pile AA
p.291
p.318
*4 Rinitialisation uniquement pour [Rinitialisat nom fichier] dans lcran [Nom fichier].
10
1. Incrments IL
Rinitialiser Page
Annexe
Incrments de 1/3IL
Oui
p.125
2. Paliers sensibilit
Palier 1 IL
Oui
p.98
3. Sensibilit largie
Arrt
Oui
p.98
10 sec.
Oui
p.123
Arrt
Oui
p.135
6. Lier point AF et AE
Arrt
Oui
p.123
7. Bracketing ponctuel
Arrt
Oui
p.163
0-+
Oui
p.161
311
Paramtre
9. Correction IL auto
Rinitialiser Page
Arrt
Oui
Oui
p.206
Rglage auto
Oui
p.206
Correction fine
Oui
Activer AF
Oui
p.129
Marche
Oui
Marche
Oui
p.132
Arrt
Oui
p.151
Mode1
Oui
p.120
Marche
Oui
p.101
Moyenne
Oui
p.101
ISO 800
Oui
p.101
Kelvin
Oui
p.210
Avant : b Arrire : c
Oui
p.107
Avant :
Oui
p.109
Arrire : o
Avant : b Arrire :
Oui
p.111
Avant :
Arrire : c
Oui
p.113
Avant : b Arrire : c
Oui
p.115
Avant :
Arrire : c
Oui
p.120
Ligne de programme
Oui
p.115
Marche
Oui
p.36
Arrt
Oui
p.83
Marche
Oui
p.192
32. Assisantance AF
Marche
Oui
Marche
Oui
p.240
Marche
Oui
p.240
Arrt
Oui
p.138
36. Ajustement AF
37. Utilis. bague diaphragme
Rinit. fonct perso
Arrt
Oui
*5
p.130
Interdit
Oui
p.316
p.313
*5 La valeur du rglage enregistre nest rinitialise que pour [Rinitialisation] dans lcran
[36. Ajustement AF]
10
Annexe
312
Rinitialisation du menu
Rinitialisation des menus Param. capture/Lecture/
Prfrences
Les rglages des menus [A Mode pr. de vue], [Q Lecture] et
[R Prfrences], des touches directes et de la palette du mode
lecture peuvent tre rinitialiss aux valeurs par dfaut.
Language/
, Rglage date, les rglages de la ville et de lhoraire dt pour
Heure monde, Taille du texte, Sortie vido, les informations de copyright et
les rglages du menu [A Rglag. perso.] ne sont pas rinitialiss.
10
Rinitialisation
Retourne aux rglages
par dfaut
Rinitialisation
Annuler
OK OK
Annexe
313
Rinitialisation du menu personnalis
Rinitialise les valeurs dans le menu [A Rglag. perso.] aux valeurs
par dfaut.
10
Annexe
314
FA J
FA*6
F*6
M
P
[KAF]
[KAF2]
[KAF3]
[KAF]
[KAF2]
[KAF]
[KA]
[K]
Autofocus
(objectif uniquement)
(avec adaptateur AF 1,7)*1
*8
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
*5
Fonction
10
*8
Annexe
Onze points AF
Mesure multizone
Mode e (hyper-program)
*9
*9
*9
*9
*9
Mode a (hyper-manuel)
Flash automatique
P-TTL*3
Zoom motoris
*7
315
*1 Objectifs ayant une ouverture maximale de f/2,8 ou plus lumineux. Uniquement disponible
la position s.
*2 Objectifs ayant une ouverture maximale de f/5,6 ou plus lumineux.
*3 Lors de lutilisation du flash incorpor et de lAF540FGZ, l AF360FGZ, lAF200FG
ou lAF160FC.
*4 La correction de laberration est disponible dans [Correction objectif] du menu [A Mode
pr. de vue 1]. Le rglage [Correction distorsion] est dsactiv lorsque lobjectif FISH-EYE
DA 10-17 mm est utilis.
*5 Uniquement disponible avec les objectifs compatibles.
*6 Afin dutiliser un objectif F/FA DOUX 85 mm f/2,8 ou FA DOUX 28 mm f/2,8, rglez
[37. Utilis. bague diaphragme] sur [Autoris] dans le menu [A Rglag. perso. 6].
Vous pouvez prendre des photos avec louverture que vous avez dfinie mais
uniquement dans la plage douverture manuelle.
*7 Disponible uniquement avec les objectifs FA monture KAF2.
*8 Le point AF est fix U (centre).
*9 c (priorit ouverture) Exposition automatique avec diaphragme ouvert. (Le rglage de
la bague de diaphragme na aucun effet sur la valeur relle de louverture.)
10
Annexe
316
Dclenchement possible
lorsque la bague de diaphragme
n'est pas en position A
Mode
exposition
Restriction
Louverture reste ouverte indpendamment de la position de la bague
de diaphragme. La vitesse dobturation
change selon louverture mais une
erreur dexposition risque de se
produire. Dans le viseur, [F--] apparat
comme tmoin douverture.
D FA, FA, F, A, M, S
c (Priorit
(avec accessoires de
ouverture) Il est possible de prendre des photos
diaphragme manuel
avec la valeur douverture spcifie
comme le tube allonge K)
dans la plage douverture manuelle.
Objectif diaphragme
Dans le viseur, [F--] apparat comme
manuel, comme un
c (Priorit tmoin douverture.
objectif reflex (objectif
ouverture)
uniquement)
10
Annexe
FA, F DOUX 85 mm FA
DOUX 28 mm (objectif
uniquement)
317
Objectif utilis
Tous objectifs
Mode
exposition
Restriction
a (Hypermanuel)
10
Annexe
318
Des ombres peuvent apparatre sur limage pour des arrire-plans blancs
et dautres conditions de prise de vue si le CMOS est sale ou poussireux ;
il faut alors le nettoyer.
10
Systme anti-poussire
Annexe
319
Alerte poussires
Vrifie prsence de poussires
sur le capteur. Appuyez sur le
dclencheur pour matrialiser
la prsence de poussires
10
Annexe
SHUTTER Vrifier
x1
OK Quitter
320
Le temps dexposition peut tre trs long lorsque vous utilisez la fonction
alerte poussires. Notez que si le sens de lobjectif est modifi avant la fin
du traitement, la poussire ne sera pas correctement dcele.
Selon les conditions du sujet ou la temprature, la poussire peut ne pas tre
dtecte correctement.
Limage dalerte poussires ne peut tre affiche que pendant le nettoyage
du capteur, dans les 30 minutes qui suivent lenregistrement de limage.
Si les 30 minutes scoulent, enregistrez une nouvelle image dalerte
poussires et ralisez le nettoyage du capteur.
Limage dalerte poussires enregistre ne peut tre affiche en mode lecture.
Limage dalerte poussires ne peut tre enregistre lorsquaucune carte
mmoire SD nest pas insre.
Quels que soient les rglages de lappareil, une image dalerte poussires
sera prise avec des conditions de prise de vue spcifiques.
Appuyez sur le bouton M ou tournez la molette arrire (S)
pour afficher limage dalerte poussires en plein cran.
10
Annexe
321
Le tmoin du retardateur clignote et [Cln] apparat sur lcran LCD pendant
le nettoyage du capteur.
Lappareil peut gnrer un son de vibration pendant le nettoyage du capteur
CMOS. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.
1
2
3
Nettoyage capteur
Miroir lev pour
nettoyage capteur.
teindre pour terminer
Miroir lev
Le miroir est bloqu en position releve.
Annuler
Si vous avez utilis la fonction Alerte
OK OK
poussires pour dceler des poussires
sur le capteur durant les 30 minutes
coules, limage dalerte poussires saffiche sur lcran. Elle vous
permet de nettoyer le capteur en vrifiant lemplacement des poussires.
6
7
10
Annexe
322
Accessoires optionnels
Un certain nombre daccessoires ddis sont disponibles pour cet appareil.
Veuillez contacter votre revendeur PENTAX pour plus de dtails.
Les produits reprs par un astrisque (*) sont identiques ceux qui sont
fournis avec lappareil.
10
Annexe
323
Accessoires flash
Flash auto AF540FGZ
Flash auto AF360FGZ
Les flashs AF540FGZ et AF360FGZ
sont des flashs automatiques P-TTL
dont les nombres guides maximum
respectifs sont denviron 54 et 36
(ISO 100/m). Ils sont compatibles avec
la synchro asservie, la synchro contrle
des contrastes, le dclenchement
automatique, la synchro hautes vitesses,
la commande sans fil, la synchro
vitesses lentes et la synchro 2e rideau.
AF540FGZ
AF360FGZ
10
Annexe
AF200FG
AF160FC
324
Adaptateur de sabot FG
Rallonge F5P
Adaptateur de sabot FG
Pour viseur
10
Annexe
Loupe FB
325
Convertisseur A
Accessoire modifiant langle de champ
du viseur par intervalles de 90.
Le grossissement du viseur peut
passer de 1 2.
Convertisseur A
Dpoli interchangeable
Dpoli vue cadre AF MF-60 (*)
M60
M60
M60
M60
10
Annexe
326
Cordon de dclenchement CS-205
Raccordez la fiche du cordon
de dclenchement et actionnez
le dclencheur. La longueur
du cordon est de 0,5 m.
Tlcommande F
Utilise pour la prise de vue distance.
Distance de fonctionnement de
la tlcommande
partir de lavant de lappareil :
environ 4 m
partir de larrire de lappareil :
environ 2 m
tui/Courroie
Sacoche reflex numrique O-CC90
Courroie de lappareil O-ST53 (*)
10
Annexe
327
Divers
Bouchon de botier monture K
Cache-sabot FK (*)
Cble USB I-USB7 (*)
Cble AV I-AVC7 (*)
Cache de prise synchro 2P (*)
10
Annexe
328
Messages derreur
Message derreur
Description
Aucune image
10
Carte verrouille
Carte verrouille
lectroniquement
Annexe
Piles puises
329
Message derreur
Description
nergie restante
insuffisante pour activer
la localisation des pixels
morts
Le dossier ne peut
tre cr
Impossible de stocker
limage
Rglages non
sauvegards
Lopration na pas pu
tre correctement
finalise
10
Annexe
Surchauffe de lappareil.
Dsactiv. temporairement
Live View pour protger
les circuits
330
Cause
Solution
10
Annexe
331
Incident
Cause
Il est difficile
de mettre le sujet
au point
La mise
au point
automatique
ne fonctionne
pas.
Le mode de mise
au point est rgl
sur \
Le mode de mise
au point est rgl
sur k
La mmorisation
Rglez le mode dexposition sur un mode
dexposition est
autre que B (vert), p (Pose B) ou
indisponible en mode M (SynchroFlash X).
B, p ou M.
10
Annexe
La fonction de
mmorisation
dexposition ne
fonctionne
pas.
Solution
La mise au point automatique ne peut tre
effectue sur des sujets prsentant un
faible contraste (ciel, murs blancs), des
couleurs sombres, des motifs complexes,
des objets qui se dplacent rapidement ou
un paysage pris par une fentre ou un
grillage. Verrouillez la mise au point sur un
autre objet situ la mme distance que
votre sujet puis pointez sur le sujet et
enfoncez le dclencheur fond. Sinon,
utilisez la mise au point manuelle. (p.135)
332
Incident
Cause
Solution
La fonction
Shake
Reduction ne
fonctionne pas
10
La fonction Shake
Reduction est
dsactive
La fonction Shake
Reduction nest pas
correctement
paramtre
La vitesse
dobturation est trop
lente pour que
la fonction Shake
Dsactivez la fonction Shake Reduction
Reduction soit efficace
et prvoyez un trpied.
en panoramique ou
lorsque vous prenez
des scnes de nuit,
etc.
Le sujet est trop
rapproch
Annexe
Caractristiques principales
333
Type
Nombre effectif
de pixels
Capteur dimage
Pixels enregistrs
Sensibilit
(sensibilit sortie
standard)
Format fichier
Qualit JPEG
Format de
Pixels
fichier/Qualit
enregistrs
4 Go
JPEG
W
46723104
W
46723104
P
30722048
Z
C
D
E
Z
C
D
E
Z
C
D
E
162
161
292
467
826
1630
409
652
1149
2234
666
1068
1856
3549
2 Go
82
82
148
238
420
830
208
332
585
1138
339
543
945
1807
1 Go
40
40
73
117
206
408
102
163
289
564
167
267
468
902
10
10
18
29
52
102
25
41
72
142
42
67
118
227
5
5
9
15
26
52
13
21
37
73
21
34
60
116
10
Annexe
J
39362624
| (PEF)
| (DNG)
334
Format de
Pixels
fichier/Qualit
enregistrs
4 Go
JPEG
i
17281152
Z
C
D
E
2045
3176
5485
10057
2 Go
1041
1617
2793
5121
1 Go
516
805
1373
2518
130
203
346
634
66
104
177
325
Pixels
enregistrs
Qualit
C
F
15361024
D
E
C
X
1280720
D
E
C
Y
640416
10
D
E
4 Go
7 min
23 s
10 min
22 s
14 min
40 s
2 Go
3 min
45 s
5 min
16 s
7 min
28 s
9 min
26 s
13 min
19 s
4 min
48 s
6 min
47 s
Annexe
2 min
21 s
3 min
20 s
1 min
10 s
1 min
40 s
2 min
20 s
3 min
59 s
5 min
35 s
1 min
10 s
2 min
00 s
2 min
49 s
1 min
01 s
1 min
26 s
7 min
44 s
3 min
54 s
2 min
00 s
35 s
18 s
50 s
25 s
36 s
La dure denregistrement des squences vido a t tablie sur la base de nos conditions
de mesure. Les chiffres ci-dessus peuvent varier selon le sujet, les conditions de prise de
vue, la carte mmoire SD, etc.
Balance
des blancs
cran
cran LCD TFT large couleur de 3,0 pouces, environ 921 000 pixels,
fonctions de rglage de la luminosit et de la couleur
335
Mode exposition
Obturateur
Monture
dobjectif
Objectif utilis
Automatisme
de mise au point
Viseur
Informations
du viseur
Affichage de
lcran LCD
10
Annexe
Fonction
daperu
336
Live View
10
Annexe
Fonction
daperu
Rafale (Rapide/
Standard)
Retardateur
Tlcommande
Miroir
Filtre numrique
Personnaliser
image
Bracketing
dexposition
Bracketing
avanc
Sur-impression
Mesure
dexposition/
Porte
dexposition
Correction IL
Verrouillage
expo.
Flash incorpor
Flash incorpor P-TTL avec contrle srie, GN environ 13 (ISO 100 m),
angles de couverture : angle de champ de lobjectif 18 mm, plage de
vitesse de synchronisation du flash 1/180 s et une vitesse plus
lente, synchro flash lumire du jour, synchro flash vitesses lentes,
gamme ISO = P-TTL : 100 6 400
337
Synchronisation
flash externe
Fonction
personnalise
Fonction heure
Systme antipoussire
Alimentation
Autonomie de
la batterie
(23 C)
Port dentre/
de sortie
Borne PC/AV (USB 2.0 (compatible hautes vitesses)), borne miniHDMI, prise alimentation externe, borne de cordon de dclenchement,
borne de microphone, prise synchro X
Systme de
sortie vido
NTSC/PAL
Dimensions
et poids
Accessoires
Langues
10
Annexe
Usure de
la batterie
338
Glossaire
AdobeRGB
Espace couleur recommand par Adobe Systems, Inc. pour limpression
commerciale. Gamme de reproduction des couleurs plus vaste que sRGB.
Couvre presque toute la palette de couleurs, donc les couleurs disponibles
seulement pour limpression ne sont pas perdues lors de ldition dimages
partir dun ordinateur. Lorsque limage est ouverte par un logiciel non
compatible, les couleurs paraissent plus claires.
Balance des blancs
Pendant la prise de vue, la temprature de la couleur est rgle de faon
correspondre la source de lumire pour que le sujet semble avoir
la couleur correcte.
Bougs de lappareil (flou)
Lorsque lappareil bouge alors que lobturateur est ouvert, toute limage
semble floue. Ceci se produit plus souvent lorsque la vitesse dobturation
est faible.
Pour viter le flou de boug, vous pouvez augmenter la sensibilit, utiliser
le flash et augmenter la vitesse dobturation. Vous avez galement la possibilit
de poser lappareil sur un trpied pour le stabiliser. Le risque de boug
tant plus important lorsque le dclencheur est actionn, utilisez la fonction
Shake Reduction, le retardateur ou la commande distance pour viter
tout mouvement de lappareil.
10
Annexe
Bracketing automatique
Pour changer automatiquement lexposition. Lorsque lon presse
le dclencheur, trois photos sont prises. La premire na pas de correction,
la seconde est sous-expose et la troisime est surexpose. Cet appareil
dispose dun bracketing dexposition qui capture des images avec
diffrentes expositions et dun bracketing avanc qui capture des images
avec des niveaux dfinis de balance des blancs, saturation, teinte,
ajustement clairs/sombres, contraste et nettet.
Capteur CMOS
lment convertissant la lumire qui pntre dans lobjectif en signaux
lectriques qui gnrent une image.
339
Correction IL
Possibilit de rgler la luminosit de limage en changeant la vitesse
dobturation et/ou la valeur douverture.
DCF (rgle de conception pour le systme de fichiers de lappareil)
Format de fichiers standard pour appareils numriques tabli par la Japan
Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
Donnes RAW
Sortie de donnes dimages non modifies depuis le capteur CMOS.
Les donnes RAW sont des donnes brutes avant traitement interne par
lappareil. Il est possible dajuster individuellement a posteriori les rglages
de prise de vue, tels que la balance des blancs, le contraste, la saturation
et la nettet. En outre, les donnes RAW sont des donnes 12 bits qui
contiennent 16 fois les informations des donnes 8 bits JPEG. Des gradations
riches sont possibles. Transfrez des donnes RAW sur votre ordinateur
et utilisez le logiciel fourni pour crer des donnes dimage avec
des paramtres diffrents, comme JPEG ou TIFF.
DPOF (Digital Print Order Format)
Rgles dcriture sur une carte comportant des images enregistres
des informations concernant les images spcifiques et le nombre
dexemplaires imprimer. Les retirages peuvent tre effectus en toute
simplicit par un laboratoire photo.
Espace couleur
Une plage dfinie de couleurs provenant du spectre utilis.
Dans les appareils numriques, [sRGB] est dfini comme le standard
par Exif. Dans cet appareil, [RGB Adobe] est galement utilis en raison
de son expression des couleurs plus riche que sRGB.
Annexe
10
340
Fichier RAW DNG
DNG (Digital Negative) est un format de fichier RAW usage gnral conu
par Adobe Systems. Lorsque des images captures dans des formats
RAW propritaires sont converties en DNG, la prise en charge et
la compatibilit des images augmentent considrablement.
Filtre ND (densit neutre)
Filtre dot de nombreux niveaux de saturation qui rectifie la luminosit
sans affecter les tons des images.
Format Exif-JPEG
Exif est lacronyme de Exchangeable Image File Format. Ce format
dimage est bas sur le format JPEG mais autorise de surcrot lintgration
des imagettes et des proprits des images dans les donnes.
Les logiciels non compatibles avec ce format traitent les images
affrentes comme des images JPEG classiques.
Format Exif-TIFF
Exif est lacronyme de Exchangeable Image File Format. Ce format
dimage est bas sur le format TIFF mais autorise de surcrot lintgration
des imagettes et des proprits des images dans les donnes.
Les logiciels non compatibles avec ce format traitent les images
affrentes comme des images TIFF classiques.
10
Annexe
Format PNG
Les images enregistres dans ce format peuvent tre compresses pour
rduire la taille des fichiers, mais le fait que la compression soit rversible
augmente sensiblement la taille des donnes par rapport au format JPEG.
Ce format est destin aux images en couleur et vite la dperdition de
qualit en cas de rdition. Les fichiers PNG sont toutefois incompatibles
avec les navigateurs ancienne gnration (Internet Explorer 3.0 ou antrieur,
Internet Explorer 4.5 sur Macintosh). Ce format nautorise pas lintgration
des imagettes et des proprits des images dans les donnes.
Histogramme
Graphique qui montre les points les plus sombres et les plus lumineux
dune image. Laxe horizontal reprsente la luminosit et laxe vertical
le nombre de pixels. Utile lorsque vous souhaitez faire rfrence
lexposition dune image.
341
IL (valeur dexposition)
La valeur dexposition est dtermine par la combinaison de la valeur
douverture et la vitesse dobturation.
JPEG
Format de compression dimages. Bien que la qualit dimage soit
sensiblement affecte, ce format permet dobtenir des fichiers de taille
infrieure au format TIFF et autres. Dans cet appareil, vous avez le choix
parmi Z (premium), C (excellent), D (trs bon) ou E (bon).
Les images enregistres au format JPEG conviennent laffichage sur
votre ordinateur ou lenvoi par messagerie lectronique.
Mthode de mesure
La luminosit du sujet est mesure afin de dterminer lexposition.
Pour cet appareil, slectionnez Multizone, Centrale pondre ou Spot.
Mired
chelle proportionnelle de mesure qui montre de faon constante
les changements de couleurs par unit. Elle est dtermine en multipliant
linverse de la temprature de couleur par 1 000 000.
Niveau de qualit
Fait rfrence au taux de compression de limage. Plus le taux de compression
est faible, plus limage est dtaille. Limage devient plus grossire
mesure que le taux de compression augmente.
NTSC/PAL
Ce sont des formats de sortie vido. NTSC est principalement utilis au
Japon, en Amrique du Nord et en Core du Sud. PAL est principalement
utilis en Europe et en Chine.
Parties lumineuses
La zone surexpose de limage manque de contraste et apparat blanche.
Annexe
Ouverture
Louverture augmente ou rduit le faisceau de lumire (paisseur)
qui traverse lobjectif en direction du capteur CMOS.
10
342
Parties sombres
La zone sous-expose de limage manque de contraste et apparat sombre.
Pixels enregistrs
Indique la taille de limage en nombre de pixels. Plus il y a de pixels,
plus limage est grande.
Plage dynamique
Elle est indique par une valeur qui exprime le niveau de lumire
reproductible dans une image. Elle correspond au terme latitude
utilis pour un film halognure dargent. En gnral, lorsque la plage
dynamique est tendue, il est difficile dobtenir des zones claires et
sombres dans limage ; linverse, lorsquelle est troite, il est possible
dobtenir une image nette.
Point de mise au point
Position dans le viseur qui dtermine la mise au point. Sur cet appareil,
vous avez le choix entre Auto, Slection et Centre.
Profondeur de champ
Zone de mise au point. Elle dpend de louverture, de la focale de lobjectif
et de la distance sparant lappareil du sujet. Slectionnez par exemple
une petite ouverture (nombre lev) pour augmenter la profondeur de champ
et inversement une grande ouverture (nombre faible) pour diminuer
la profondeur.
10
Rduction du bruit
Procd de rduction du bruit (image grossire ou ingale) provoqu
par une vitesse dobturation lente ou une prise de vue avec une sensibilit
leve.
Annexe
Sensibilit
Niveau de sensibilit la lumire. Avec une sensibilit leve, il est
possible de prendre des photos avec une vitesse dobturation leve
mme dans des endroits sombres, en rduisant les bougs de lappareil.
Toutefois, les images ayant une sensibilit leve sont plus sensibles
au bruit.
343
sRGB (RGB standard)
Norme internationale despace couleur tablie par la CEI (Commission
lectrotechnique internationale). Elle est dfinie partir de lespace couleur
pour des crans dordinateur et sert galement de norme despace couleur
pour Exif.
Temprature de la couleur
Expression numrique de la couleur de la source lumineuse clairant
le sujet. Exprime en temprature absolue laide de lunit Kelvin (K).
La lumire prend une teinte bleutre mesure que la temprature
augmente et une teinte rougetre mesure que la temprature baisse.
Vignettage
Les bords des images sont assombris lorsquune partie de la lumire
venant du sujet est bloque par le cache ou la bague des filtres, ou lorsque
le flash est en partie bloqu par lobjectif.
Vitesse dobturation
Dure pendant laquelle lobturateur est ouvert et la lumire atteint le capteur
CMOS. Lintensit de lumire qui atteint le capteur peut tre modifie
grce la vitesse dobturation.
10
Annexe
344
Aide-mmoire
10
Annexe
Index
Symboles
Bouton | (Vert) ...............22, 24
Bouton |
(Prvisualisation) ...........139
Menu [A Rglag.
perso.] .....................92, 310
Mode B (Vert) .....................104
Bouton Q (Lecture) ..21, 24, 84
Menu [Q Lecture] .......227, 309
Menu [A Mode pr.
de vue] ....................89, 306
Bouton i (Supprimer) .....24, 85
Menu [R Prfrences] .272, 309
Bouton E (Mise en action
du flash) ....................21, 80
Bouton m
(Correction IL) ...21, 24, 124
B
Balance blancs ............. 205, 338
Balance manuelle
des blancs ..................... 208
Batterie ................................... 47
Borne PC/AV ........................ 250
Borne vido .......................... 250
Boug de lappareil .............. 338
Bouton = ..................... 22, 129
Bouton m
(Correction IL) ... 21, 24, 124
Bouton de dverrouillage
de lobjectif ...................... 21
Bouton E (Mise en action
du flash) .................... 21, 78
Bouton de navigation
(2345) ................. 22, 24
Bouton L ......................... 22
10
Annexe
Aberration chromatique
latrale ..........................215
Accessoires optionnels ........322
Adaptateur secteur .................51
Adobe RGB ..................300, 338
= (Mise au point
automatique) .................127
AF de contraste ....................171
AF160FC ......................188, 323
AF200FG ......................188, 323
AF360FGZ ...................188, 323
AF540FGZ ...................188, 323
Affichage calendaire .............233
Affichage des dossiers .........232
Affichage guide ..............25, 281
Affichage immdiat .........74, 283
Affichage multi-images .........230
Affichage zoom ....................228
345
346
Bouton de verrouillage
du slecteur de mode ......21
Bouton M .............24, 21, 84
Bouton o .......................21, 98
Bouton Q (Lecture) ..21, 24, 84
Bouton U ......................22, 172
Bouton 3 ...........24, 22, 39
Bouton 4 ......................22, 24
Bouton | ...................21, 203
Bouton i (Supprimer) .....24, 85
Bouton vert .......................22, 24
Bracketing
automatique ..........161, 338
Bracketing avanc ................164
Bracketing dexposition ........161
10
Annexe
Cble AV ..............................250
Cadre de vise .....................137
Capacit restante de stockage
des images ......................50
Capteur CMOS .....................338
Carte mmoire SD .................53
Centrale pondre ...............123
Changement de date ............277
Choisir batterie .....................291
Comparaison dimages ........242
Compensation hautes
lumires .........................213
Compensation ombres .........213
Connecteur vido .................250
Connexion USB ....................296
Contraste
(Personnaliser image) ...219
Contraste lev
(Filtre numrique) ..166, 259
Cordon de
dclenchement ......120, 326
Correction automatique
de la sensibilit ................99
Correction de lexposition
du flash ........................... 82
Correction de lobjectif ......... 215
Correction du flash ................. 82
Correction IL ................ 124, 339
Correction ligne horizon ....... 144
Couleur (Filtre numrique) ... 259
Couleur de lcran ................ 285
Courroie ................................. 46
f (Balance blancs) ......... 205
Curseur du mode de mise
au point ................... 21, 127
D
DCF ...................................... 339
Dclencheur ............... 21, 24, 75
Destination ........................... 277
Dtection de visages ............ 171
Dtection pixels morts .......... 301
Dtenteur du copyright ......... 298
Dveloppement RAW .......... 265
Diaporama ........................... 237
Diffrence de phase ............. 171
Distorsion ............................. 215
DNG ..................................... 340
Doux (Filtre
numrique) ............ 166, 259
DPOF ................................... 339
Dure de lecture .................... 50
Dure de mesure ................. 123
E
cran de contrle ............. 27, 38
cran de contrle LCD ... 26, 282
cran LCD ....................... 25, 36
Effet filtre (Personnaliser
image) ........................... 219
Enr. bal.blancs manuel ........ 212
Enregistrer les rglages ....... 221
quipement audiovisuel ....... 250
Espace couleur ............ 300, 339
347
Exif ...............................298, 339
Exposition ...............................96
Extraire couleur (Filtre
numrique) ............166, 259
F
Filtre .............................166, 259
Filtre tirement (Filtre
numrique) ....................260
Filtre ND (Densit neutre) ....340
Filtre numrique ...........166, 259
Filtre personnalis (Filtres
numriques) ..........167, 260
Fish-eye (Filtre
numrique) ............166, 259
Fixer la mise au point ...........133
Flash ..............................78, 181
Flash (Balance blancs) .........205
Flash externe .......................188
Flash incorpor ......................78
Flashs multiples ...................196
Focale ..................................146
Focale dentre ....................146
Fonctionnement des menus ...39
Format de fichier ..................202
Format de fichier RAW .........203
Formatage ............................275
G
Guide de fonctionnement .......33
Harmonisation (Personnaliser
image) ...........................219
HDR (Filtre numrique) ........260
Heure monde .......................277
Histogramme ..................31, 340
I
IL ..........................................341
Incrments IL .......................125
J
JPEG .................................... 341
K
Kelvin ................................... 210
L
Langue daffichage ............... 280
Lecture ............................. 28, 84
Lecture des squences
vido ............................. 178
Levier de changement de mode
de mesure ............... 21, 122
Ligne de programme ............ 103
Live View .............................. 169
Lumire dassistance la mise
au point automatique ...... 19
Lumire du jour
(Balance blancs) ........... 205
Lumire fluorescent
(Balance blancs) ........... 205
M
MAP prdtermine ............. 138
Mass Storage Class ............. 297
Mmoire ............................... 302
Mmorisation de la mise
au point ......................... 133
Menu [Q Lecture] ....... 227, 309
10
Annexe
348
10
Annexe
N
Nettet (Personnaliser
image) ........................... 219
Nettoyage du capteur ... 318, 320
Niveau de luminosit ............ 284
Niveau de qualit ... 55, 201, 341
Niveau lectronique ....... 71, 286
Niveau qualit ...................... 174
Nom dossier ......................... 287
Nom fichier ........................... 289
NTSC ................................... 341
Nuageux (Balance blancs) ... 205
Numro de fichier ................. 288
O
Objectif ........................... 58, 314
illeton .................................. 60
Ombre (Balance blancs) ...... 205
Ouverture ....................... 96, 341
P
PAL ...................................... 341
Palette du mode
lecture ................... 226, 308
Partie lumineuse .................. 341
Partie sombre ....................... 342
Parties lumineuses ............... 213
Parties sombres ................... 213
Pastel (Filtre numrique) ...... 260
Personnaliser image ............ 219
Photos cratives (Filtre
numrique) ............ 166, 259
349
Picture Transfer Protocol .....297
Pixels enregistrs ...55, 200, 342
Pixels enregistrs
JPEG .......................55, 200
Plage
dynamique .....100, 213, 342
Plage dynamique leve ......214
PNG .....................................340
Point de mise
au point .................131, 342
Poussoir de dverrouillage
de lobjectif ......................59
Pression fond ......................75
Pression mi-course .............75
Prvisualisation ....................139
Prvisualisation numrique ..142
Prvisualisation optique .......140
Prise de vue avec synchro
flash plein jour .................82
Prise de vue HDR ................214
Prise HDMI ...........................252
Prise synchro X ....................198
Profondeur de champ .....97, 342
Protger ...............................248
PTP ......................................297
P-TTL (Flash) .......................194
P-TTL automatique (Flash) ..189
Q
Qualit JPEG .................55, 201
Rafale ...................................154
RAW .............................202, 339
Recadrer ..............................257
Rd yeux rges ........................81
Redimensionner ...................256
Rduction des yeux
rouges ...........................194
Rduction du bruit ........101, 342
S
Saturation (Personnaliser
image) ........................... 219
Scintillement (Filtre
numrique) ............ 166, 259
Slecteur de mode ........... 21, 42
Slectionner & supprimer ..... 244
Sensibilit ............................... 98
Sensibilit ISO ............... 98, 342
Squence vido ........... 174, 177
Shake Reduction .......... 143, 175
Signal
dexposition ... 110, 112, 118
Signal sonore ....................... 276
Son ....................................... 175
sRGB ........................... 300, 343
Superposer zone AF ...... 35, 131
Suppression dune seule
image .............................. 85
Supprimer ...................... 85, 244
Supprimer toutes images ..... 247
10
Annexe
350
Supprimer un dossier ...........245
Sur-impression .....................158
Synchro contrle des contrastes
(Flash) ...........................197
Synchro flash sur le deuxime
rideau ............................195
Synchro sur le deuxime
rideau ............................184
Synchro vitesses lentes .......182
Systme anti-poussire ........318
Systme de sortie vido .......251
T
Taille du texte .................63, 281
L (Priorit vitesse et
ouverture) ......................113
Teinte (Personnaliser
image) ...........................219
Tlcommande ............149, 326
Tlviseur .............................250
Tmoin daccs la carte ......19
Tmoin de mise au point ......135
Temprature de
la couleur .......210, 211, 343
Ton de limage ......................219
Touches directes ......37, 88, 306
Tungstne (Balance
blancs) ...........................205
U
10
USER ...................................221
Annexe
V
Verrouillage AE ....................135
Verrouillage expo. ................125
Verrouiller lexposition ..........135
Vignettage ......................78, 343
Ville ......................................279
Ville rsidence ................63, 277
Viseur ...............................34, 60
Vitesse dobturation ........96, 343
Z
Zoom ...................................... 77
351
Aide-mmoire
10
Annexe
352
GARANTIE
Tous les appareils PENTAX achets chez des revendeurs autoriss sont
garantis contre tout dfaut de fabrication pendant une priode de douze
mois suivant la date dachat. Pendant cette priode, les rparations et
lchange des pices dfectueuses sont effectues gratuitement, sous
rserve que le matriel ne prsente aucune trace de choc, de corrosion
par des produits chimiques ou par fuite de batterie ou pile, de dommage
d linfiltration de sable ou de liquide, de mauvaise manipulation ou de
manipulation contraire au mode demploi ou de modifications par un
rparateur non agr. Le fabricant et son reprsentant agr ne sont pas
responsables des rparations ou modifications nayant pas fait lobjet
daccord expressment crit, ni des dommages lis au retard ou la perte
dusage du matriel ni leurs consquences quelles quelles soient,
directes ou indirectes, causes par la dfectuosit du matriel ou par
toutes autres causes. Il est expressment reconnu par lacheteur que
la responsabilit du fabricant ou de ses reprsentants en matire de
garantie, implicite ou explicite, est strictement limite au remplacement
des pices comme indiqu ci-dessus. Il ne sera effectu aucun
remboursement dune rparation faite par un service aprs-vente non
agr par PENTAX.
10
Annexe
353
Les frais de port sont la charge du propritaire de lquipement. Si votre
matriel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous
souhaitez faire appliquer la garantie, les frais de remise en tat peuvent
vous tre facturs par le reprsentant du fabricant de ce pays. Cependant,
si le matriel est retourn au fabricant, il sera rpar gratuitement pendant
la priode de garantie, conformment cette garantie. Dans tous les cas,
les frais dexpdition et les taxes douanires seront la charge de
lexpditeur. De faon prouver la date de votre achat (si ncessaire),
conservez la facture ou le reu de cet achat pendant au moins un an.
Avant dexpdier votre matriel en rparation, vrifiez dabord que vous
lenvoyez un reprsentant officiel du fabricant ou lun de ses ateliers
agrs, sauf sil sagit du fabricant lui-mme. Demandez toujours un devis
et ne faites procder aux travaux de rparation quaprs accord crit du devis.
Cette garantie naffecte en rien les droits fondamentaux du client.
Les garanties locales disponibles chez les distributeurs PENTAX
de certains pays peuvent remplacer cette garantie. Par consquent,
nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie
fournie avec votre produit au moment de lachat ou de contacter
le distributeur PENTAX de votre pays afin dobtenir de plus amples
informations et de recevoir une copie de la garantie.
10
Annexe
Declaration of Conformity
According to 47CFR, Parts 2 and 15 for
Located at:
Product Name:
Model Number: Q
Contact person: Customer Service Manager
Date and Place: May, 2009, Colorado
Aide-mmoire
Aide-mmoire
AP028302/FRE
HOYA CORPORATION
PENTAX Imaging Systems Division
2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.jp)
PENTAX Europe GmbH
(European
Headquarters)
PENTAX House,
Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk) Hotline: 0870 736 8299
PENTAX (Schweiz) AG
PENTAX Trading
(SHANGHAI) Limited