Manuel D'utilisation: Imagination at Work

Manuel dutilisation
imagination at work
Prparations
Oprations de base
Contrles des fonctions del'appareil photo

Lecture
Utilisation des menus
Connectivit de l'appareil photo
Srie A :
A1255 / A1455
Srie J :
J1455 / Q1455
Appendices
FR
ATTENTION
N'exposez pas la batterie de l'appareil photo ou tout autre
accessoire la pluie ou l'humidit pour viter tout risque
d'incendie ou de choc lectrique.
Clients aux Etats-Unis

Test et dclar conforme aux normes de la FCC
POUR UTILISATION DOMICILE OU AU BUREAU
Ce symbole [Poubelle avec roulettes avec une croix

dessus, voir Annexe IV WEEE] indique que ces types d
appareils lectriques et lectroniques doivent tre
jets sparment dans les pays Europen. Ne jetez pas cet
appareil avec vos ordures mnagres. Veuillez utiliser les
points de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays
lorsque vous navez plus besoin de cet appareil.
Dclaration de conformit
Rglement de la FCC
Nom du modle:
A1255 / A1455 / J1455 / Q1455
Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du

rglement de la FCC. Lutilisation de cet appareil est soumise
aux deux conditions suivantes :
Nom du fabricant:
GE
Partie responsable:
General Imaging Co.
Adresse:
1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena,

CA 90248, USA
(1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles

et (2) cet appareil doit tre capable daccepter toutes les
interfrences ventuelles, y-compris les interfrences pouvant
provoquer un fonctionnement inattendu.
Numro de tlphone du Service Client: +1-800-730-6597

((Hors E.U.A. & Canada: +1-310-755-6857))
Consultez les documents suivants:
Clients en Europe
EMC :
Le symbole CE indique que cet appareil est

conforme aux normes Europennes sur la scurit,
la sant, lenvironnement et la protection de lutilisateur. Les
appareils photos avec le symbole CE sont destins pour la
vente en Europe.
en conformit avec les clauses de la directive (89/336/

EEC,2004/108/EEC)
EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Classe B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
PRCAUTIONS DE SCURIT
Notes concernant lappareil photo:
Notes concernant la pile:
Ne gardez pas et nutilisez pas lappareil photo dans les

endroits suivants:
Lutilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites du

liquide des piles, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
Respectez toujours les prcautions suivantes.
Nexposez pas les piles leau, et faites particulirement
attention ce que les bornes restent toujours au sec.
Ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas dans un feu.
Nessayez pas douvrir, de dmonter ou de modifier les piles.
Gardez les piles hors de porte des bbs et des jeunes enfants.
Sous la pluie, dans des endroits trs humides et poussireux.

Dans un endroit o lappareil photo pourrait tre expos
directement aux rayons solaire de fortes tempratures,
par exemple : lintrieur dune voiture ferme, en t.
Dans un endroit o lappareil photo est soumis un champ
magntique important, par exemple prs de moteurs, de
transformateurs ou daimants.
Ne posez pas lappareil photo sur une surface humide ou dans
des endroits o lappareil photo pourrait tre en contact avec
des gouttes deau ou du sable, ce qui pourrait entraner des
pannes irrparables.
Si lappareil photo nest pas utilis pendant une longue priode,
nous vous conseillons de retirer la pile et la carte mmoire de l
appareil et de les ranger dans un endroit sec.
Si vous passez soudainement lappareil photo dun endroit froid
vers un endroit chaud, il se peut que lhumidit provoque de la condensation lintrieur de lappareil photo. Nous vous conseillons d
attendre un moment avant dallumer lappareil photo.
Aucune compensation ne sera accorde en cas de perte de donnes. La perte de donnes enregistres ne peut pas tre compense si un dysfonctionnement de lappareil photo ou du support d
enregistrement, etc., empche de regarder les enregistrements.
ii
Les performances des piles et leur dure dutilisation se

dgradent nettement dans les endroits froids
Notes concernant la carte mmoire:

Lorsque vous utilisez une carte mmoire neuve ou une carte
mmoire qui a t format par un PC, assurez-vous de formater la carte avec votre appareil photo avant de lutiliser.
Pour diter une photo, copier dabord la photo sur le disque
dur du PC.
Ne changez pas et neffacez pas les noms de rpertoires ou les
noms de fichiers dans la carte mmoire depuis votre PC sinon
cela risque de rendre impossible lutilisation de la carte dans
votre appareil photo.
Les photos prises par cet appareil sont stockes dans le
dossier auto-cr de la carte SD. Ne stockez pas de photos qui
nont pas t prises avec ce modle dappareil photo car cela
peut rendre impossible de reconnatre limage quand lappareil
est en mode lecture.
AVANT DE COMMENCER
Prface
Informations de scurit
Merci davoir achet cet appareil photo numrique de GE. Lisez

attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sr
comme rfrence.
Veuillez lire attentivement cette section avant dutiliser

lappareil photo.
Copyright
Ne faites pas tomber lappareil photo et vitez de le cogner.

Des chocs peuvent endommager lappareil photo.
Copyright 2010 General Imaging Company. Tous droits

rservs.
Aucune portion de ce document ne peut tre reproduite,
transmise, enregistre ou stocke dans un systme de
restitution, ni traduite en aucune langue ou aucun autre
langage informatique que ce soit, par quelque moyen , sans
lautorisation crite pralable de General Imaging Company
Marques commerciales
Toutes les marques qui sont mentionnes dans ce document
sont titre dinformation uniquement, et peuvent tre des
marques dposes de leurs auteurs respectifs.
Nessayez pas de dmonter ou de rparer lappareil photo.
Eteignez toujours lappareil photo avant dinsrer ou

denlever les piles ou la carte mmoire.
Utilisez seulement le type de batterie que trouvez avec le
camera. Utilisez autres batteries pouvez endommager le
camera et invalider la garantie.
Ne touchez pas lobjectif de lappareil photo.
Gardez votre appareil photo labri de lhumidit ou des
tempratures extrmes, car cela pourrait raccourcir la
dure de vie de votre appareil ou endommager les piles.
Nutilisez pas et ne gardez pas lappareil photo dans

des endroits poussireux, sales ou sableux, pour viter
dendommager les composants.
Nexposez pas lobjectif de lappareil au soleil pendant de
longues priodes.
Transfrez toutes les photos et enlevez les piles de
lappareil photo lorsque vous nallez pas lutiliser pendant
de longues priodes.
Nutilisez pas des produits chimiques abrasifs, base
dalcool ou de solvant pour nettoyer votre appareil photo.
Essuyez lappareil photo avec un chiffon doux et lgrement mouill.
propos de ce manuel
Ce manuel contient des instructions pour vous aider utiliser
correctement votre nouvel appareil photo de GE. Tous les
efforts ont t faits pour assurer que le contenu de ce manuel
est correct et jour. Cependant, General Imaging Company se
rserve le droit de faire des changements sans pravis.
Symboles utiliss dans ce manuel

Les symboles suivants sont utiliss dans ce manuel pour vous
aider identifier rapidement les points importants.
Indique des informations importantes.
Indique des mises en garde concernant lutilisation de
lappareil photo.
TABLE DES MATIRES

ATTENTION......................................................................i
Allumer et teindre.................................................................. 17
PRCAUTIONS DE SCURIT........................................ii
Utilisez le mode cadran........................................................... 18
AVANT DE COMMENCER.............................................. 1
Prface...........................................................................................1
Copyright..............................................................................1
Marques commerciales.....................................................1
Rglage de la date/heure et de la langue........................... 19

Rglage de la date et lheure........................................ 19
Rglage de la langue....................................................... 20
A propos de lcran LCD.......................................................... 21
Informations de scurit...........................................................1
OPRATIONS DE BASE............................................... 22
propos de ce manuel...............................................................2
Prise de photos en mode Auto............................................... 22
Symboles utiliss dans ce manuel..................................2
Utilisation de la fonction zoom............................................. 22
TABLE DES MATIRES................................................... 3
Menu du fonctionnement de base........................................ 23

Flash............................................................................................ 23
PRISE EN MAIN.............................................................. 7
Dclencheur automatique/Capture Continue................. 24
Dballage......................................................................................7
Mode Macro.............................................................................. 24
Vues de lappareil photo: Srie A.............................................8
Compensation de lexposition............................................... 24
Srie J.......................................... 10
Menu Fonctions Avance (Rglage du menu rapide)....... 25
Chargement de la batterie: Srie J....................................... 12
BB (Balance du blanc)..................................................... 26
Insrez une carte mmoire SD/SDHC: Srie A.................... 13
ISO....................................................................................... 26
Srie J..................... 15
Qualit................................................................................ 27
Taille................................................................................... 27
Neige................................................................................... 37
Couleur............................................................................... 28
Feux dartifice................................................................... 37
UTILISATION DES MODES.......................................... 29
Muse................................................................................. 37
Affichage de lcran LCD......................................................... 29
Paysage de nuit................................................................ 37
Affichage du mode de capture photo.......................... 29
Enfants .............................................................................. 37
Affichage du mode de capture vido........................... 31
Feuillages.......................................................................... 37
Affichage du mode de lecture....................................... 32
Coucher de soleil.............................................................. 37
Mode ASCN................................................................................. 33
Verre................................................................................... 37
Mode Paysage.................................................................. 33
Paysage.............................................................................. 37
Mode Portrait.................................................................... 33
Portrait de nuit................................................................. 37
Portrait de nuit................................................................. 34
Anti-boug................................................................................. 38
Portrait en contre-jour................................................... 34
Dtection faciale...................................................................... 39
Mode Paysage de nuit..................................................... 34
Dtection de sourire................................................................ 40
Mode Macro...................................................................... 34
Dtection de clignement........................................................ 41
Mode Auto......................................................................... 34
LECTURE....................................................................... 42
Panorama.................................................................................. 34
Mode paysage........................................................................... 36
Sport................................................................................... 36
Intrieur............................................................................. 36
Regarder les photos et les clips vido................................. 42

Vue en rduction...................................................................... 43
Utilisation du zoom sur les images dj prises
(images fixes seulement)........................................................ 44
Utilisation du bouton Supprimer.......................................... 45
UTILISATION DES MENUS.......................................... 46

Menu Photo................................................................................ 46
Mode AF (mode mise au point auto)............................ 47
Rayon aide AF................................................................... 47
AF continu. ............................................................... 48
Mesure (mtrage de lexposition)................................. 48
Rafale................................................................................. 49
Impression de la date..................................................... 50
Visualisation..................................................................... 50
Zoom numrique.............................................................. 51
Bulb shutter (Obturateur lent)...................................... 51
Dtection de clignement................................................ 52
Menu Clip vido......................................................................... 52
AF continu.......................................................................... 53
Mesure d'exposition........................................................ 54
DIS (Seulement pour J1455)........................................... 54
Menu Lecture............................................................................ 55
Protger............................................................................. 55
Supprimer.......................................................................... 56
DPOF (Format dimpression numrique)..................... 57
Dcouper........................................................................... 58
HDR..................................................................................... 58
Redimensionner............................................................... 59
Pivoter................................................................................ 59
Rduction yeux rouges................................................... 60
Configuration d'affichage....................................................... 60
Diaporama........................................................................ 61
Tarage du papier.............................................................. 61
Effet de Lecture(Seulement pour J1455)..................... 63
Menu Configuration................................................................. 65
Bip....................................................................................... 66
Luminosit LCD................................................................ 66
Econome dnergie.......................................................... 67
Zone.................................................................................... 67
Date/Heure....................................................................... 68
Langue................................................................................ 68
Fichier et Logiciel..................................................................... 68
Formater mmoire.......................................................... 68
Nom fichier........................................................................ 69
Copier (copier la mmoire interne vers la
carte mmoire)................................................................. 69
Rinitialiser les rglages................................................ 70
Version FW (Version du firmware)................................ 70
Quitter................................................................................ 79
APPENDICES................................................................ 80
Caractristiques techniques: A1255 / A1455..................... 80
J1455 / Q1455..................... 84
Transmission............................................................... 71
Messages derreur.................................................................... 88
Systme vido................................................................... 71
Guide de dpannage................................................................ 90
Connexion un PC.................................................................... 72
Configuration du mode USB.......................................... 72
Transfrer des fichiers sur votre ordinateur............. 72
Connexion une imprimante compatible PictBridge...... 74
Configuration du mode USB.......................................... 74
Connexion de lappareil photo limprimante.......... 75
Utilisation du menu PictBridge............................................. 76
Imprimer la date.............................................................. 76
Imprimer sans date......................................................... 77
Imprimer tous les index.................................................. 78
DPOF (Format de commande d

impression numrique)................................................... 79
PRISE EN MAIN
Dballage
La bote de lappareil photo que vous venez dacheter devrait aussi contenir les lments suivants. Si lun des lments est manquant
ou abm, contactez votre revendeur. (les accessoires dpendent du modle achet et sont indiqus ci-dessous).
2 piles alcalines AA
(Srie A seulement)
Carte de garantie
CD-ROM
Cble USB
Batterie rechargeable
au lithium (sauf Srie A)
Chargeur de batterie
(sauf Srie A)
Bracelet
Vues de lappareil photo: Srie A

Vue de devant
Vue de derrire 6
Vue de droite
5
16
14
10
13
11
12
Vue de dessus
Vue de dessous
17
20 19 18
Vue de gauche
15
22
21
Assistant AF / Indicateur de compteur
12
Bouton Supprimer / Bas
Flash
13
Dtection de visage/Bouton Gauche
Objectif
14
Fonction/Bouton OK
Haut-parleur
15
Port USB / AV
Micro
16
Bracelet
Ecran LCD
17
Mode Cadran
Bouton de zoom
18
Dclencheur
Bouton Lecture
19
Indicateur d'tat
Bouton Menu
20
Bouton dalimentation
10
Bouton Haut/Bas
21
Fente pour carte mmoire / Compartiment de

batterie
11
Bouton Mode Flash / Droite
22
Douille pour trpied
Vues de lappareil photo: Srie J

Vue de devant
Vue de derrire
Vue de droite
10
15
11
14
12
13
10
Vue de dessus
Vue de dessous
20
Vue de gauche
16
17
19
18
22
21
Flash
12
Bouton Mode Flash / Droite
Assistant AF / Indicateur de compteur
13
Bouton Supprimer / Bas
Objectif
14
Dtection de visage/Bouton Gauche
Haut-parleur
15
Fonction/Bouton OK
Micro
16
Port USB / AV
Ecran LCD
17
Bracelet
Indicateur d'tat
18
Roulette du zoom
Mode Cadran
19
Dclencheur
Bouton Lecture
20
Bouton dalimentation
10
Bouton Menu
21
Fente pour carte mmoire / Compartiment de

batterie
11
Bouton Haut/Bas
22
Douille pour trpied
11
Chargement de la batterie (Srie J)

1. Mettez la batterie dans le chargeur comme indiqu.
2. Branchez un ct du cble de connexion (adaptateur) sur
la base du chargeur (ladaptateur peut varier dun pays l
autre, utilisez un adaptateur qui convient).
3. Branchez lautre ct du cble de connexion sur une
prisede courant murale.
1
2
12
Laissez la batterie se charger jusqu' ce que le voyant

lumineux s'allume en vert (pour augmenter la dure de
vie de la batterie, chargez la batterie la premire fois
pendant au moins 4 heures).
Le chargeur est conu pour une utilisation l'intrieur
seulement.
Insrez la batterie et la carte SD / SDHC (non incluse): Srie A

1. Ouvrez le compartiment de la batterie.
2. Insrez le clos batterie dans le crneau de la batterie dans

la correcte direction.
13
3. Insrez une carte SD / SDHC (non incluse) dans la fente

pour carte mmoire comme indiqu.
14
4. Fermez le compartiment de la batterie.
Insrez la batterie et la carte SD / SDHC (non incluse): Srie J

1. Ouvrez le compartiment de la batterie.
2. Insrez le clos batterie dans le crneau de la batterie dans

la correcte direction.
15
3. Insrez une carte SD / SDHC (non incluse) dans la fente

pour carte mmoire comme indiqu.
16
4. Fermez le compartiment de la batterie.
Les cartes mmoires SD/SDHC sont vendues

sparment. Il est recommand dutiliser seulement
des cartes entre 64Mo et 16Go et de marques connues
comme SanDisk, Panasonic et Toshiba pour plus de
scurit pour vos donnes.
Pour enlever la carte SD/SDHC, ouvrez le compartiment
de la batterie et appuyez doucement sur la carte pour la
librer. Sortez ensuite la carte, en faisant attention.
Allumer et teindre
Appuyez sur le bouton Marche pour allumer lappareil photo.
Pour teindre lappareil photo, appuyez de nouveau sur le
bouton Marche.
Bouton Marche
Les illustrations utilises dans ce manuel sont bases

sur le modle Srie A les autres modles, (Srie J
marchent de la mme manire).
Quand la camera est tourne, on sera le mme mode pousse

bas sur le dernier usage. Pouvez tourner le mode cadran dans
la flche de la slection Quand vous utiliserez la camera pour
la premire fois, apparierez la page pour rgulier la langue.
S'il vous plait, voir page 19 ou le Guide dans le colis pour les
dtails.
17
Utilisez le mode cadran

Le camera GE fournis une mode cadran commode lequel vous permet de passer jusqu' les diffrents modes
les modes disponibles sont suivants:
Nom du mode
Icne
Mode auto
Mode manuel
18
avec facilit. Tous
Description
Enclenchez-le pour prendre des images fixes en mode automatique.
Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Manuel ; vous pouvez changer les rglages
des paramtres de lappareil photo. (Recommand pour les utilisateurs avancs).
Panorama
Utilisez ce mode pour prendre une srie de photos et les combiner ensemble pour crer une
photo panoramique.
Stabilisation
Prendre les images pour rduire les masses causes par le tremblement des mains, en
dessous de la basse illumination, ou lentement la vitesse d'obturation.
Mode paysage
Utilisez ce mode pour prendre des photos en mode Scne prdfinie. Il y a 12 scnes
disponibles.
Mode film
Utilisez ce mode pour faire des enregistrements vido.
Mode ASCN
En mode "ASCN", les paramtres de la scne sont dtects intelligemment et les rglages les
plus appropris seront automatiquement slectionns.
Portrait
Prendre les photos portraites en dessous la condition normale.
Rglage de la date/heure et de la langue

Pour rgler la langue, la date, l'heure, allez dans le menu
Configuration et choisissez les options dsires.
Date/Heure
Langue
Pour ouvrir le menu Configuration, procdez de la faon
suivante.
1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer lappareil
photo
2. Presser le
bouton, pour utiliser le menu et utiliser
les boutons Gauche/Droit pour slectionner le menu du
fonctionnement de base.
3. Appuyez sur le bouton
pour confirmer le rglage.
Rglage de la date et lheure

1. Utilisez le bouton Haut/Bas pour choisir Date/Heure
dans Rglage camra 1. Appuyez ensuite sur le bouton
Droite pour entrer dans le rglage.
2. Utilisez les boutons Gauche/Droite pour aller sur chaque
chiffre et utilisez les boutons Haut/Bas pour changer les
chiffres.
pour confirmer votre slection.
19
Rglage de la langue
1. Utilisez le bouton Haut/Bas pour aller la Langue sur le
menu Configuration de lappareil photo 2. Appuyez ensuite
sur le bouton Droite pour entrer dans le rglage.
2. Utilisez les boutons Droite / Gauche pour choisir la langue
dsire.
La configuration de la date / de l'heure et de la langue

apparatront automatiquement lorsque la camra est
allume pour la premire fois.
20
A propos de lcran LCD

Lorsque vous allumez votre appareil photo, diffrentes icnes
saffichent sur lcran LCD et vous indiquent les paramtres
actifs ainsi que ltat de lappareil. Pour en apprendre plus sur
la signification de ces icnes, veuillez consulter le chapitre
Description de lcran LCD la page 29.
Notes concernant lcran LCD:

La fabrication de cet cran LCD a bnfici de technologies
de haute prcision qui permettent dassurer que la majorit
des pixels seront utilisables. Cependant, il se peut quil y ait
quelques pixels morts (noirs, blancs, rouges, bleus ou verts)
apparaissant en permanence sur lcran LCD. Ces pixels morts
constituent un phnomne normal dans le processus de
fabrication et ils naffectent en aucune manire la qualit des
enregistrements.
Si lcran LCD est endommag, fates particulirement

attention aux cristaux liquides quil contient. Dans lune
ou lautre des situations dcrites ci-dessous, veillez
bien respecter les consignes durgence indiques.
En cas de contact avec la peau, essuyez la partie affecte
avec un chiffon, puis lavez abondamment avec de leau et
du savon.
En cas de projection dans les yeux, rincez leau claire
pendant au minimum 15 minutes et consultez un mdecin.
En cas dingestion, lavez .5abondamment la bouche avec
de leau. Buvez une grande quantit deau et essayez de
vomir. Contactez ensuite un mdecin.
Eviter lexposition leau de lcran LCD ( affichage

cristaux liquides). Essuyez toute trace dhumidit l
aide dun linge sec et doux.
21
OPRATIONS DE BASE
Prise de photos en mode Auto
Utilisation de la fonction zoom
Le mode Auto est le mode le plus facile utiliser pour prendre

des photos. Dans ce mode, lappareil optimise automatiquement les paramtres pour des photos de la meilleure qualit.
Pour prendre une photo, procdez de la manire suivante:
1. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer lappareil
photo.
2. Passer au mode automatique par le mode cadran(
Roulette de zoom
Roulette du zoom
W
).
3. Cadrez la photo laide de lcran LCD et enfoncez le

dclencheur mi-chemin pour faire la mise au point sur le
sujet.
4. L'cran LCD montrera le cadre au point vert aprs que le
sujet est fix.
5. Enfoncez compltement le Dclencheur pour prendre la
photo.
22
Votre appareil photo est intgr avec deux fonctions de

zoom: Zoom Optique et Zoom Numrique. En cas de prendre
de photo, vous pouvez zoumer in ou zoumer out lobjectif de
prise en utilisant le bouton Zoom/levier de zoom sur lappareil
photo.
Srie A
Srie J
Indicateur de niveau
de zoom (Voir Zoom
numrique la
page 51)
Lorsque le Zoom Optique est au point critique, relcher le

bouton Zoom/levier de zoom et puis rgler-le nouveau, et
lappareil photo va changer entre Zoom Optique et Zoom
Numrique automatiquement. Aprs le rglage, laxe d
affichage de zoom sera cach, et il affiche (
) seul pour
afficher quil est actuellement en statut zoom.
Menu du Fonctionnement de base Menu

Le menu de fonctionnement de base de la camera comprendre
Flash, Dclencheur automatique, Macro de la capture, et
compensation de la pose. La fonction approprie peut vous
laisser pousser un familirement des photos.
Pousser les fonctions de base comme les tapes suivantes:
1. Approcher le menu du fonctionnement de base par le
bouton Droit/Flash.
4. Pressez le bouton Gauche/Droite pour slectionner les
fonctions basiques choisies rgler, pressez le bouton
Up pour entrer dans lcran de rglage et slectionner
les fonctions basiques, ou pressez le bouton
pour
confirmer les rglages et sortir d lcran.
Flash

rglages de la fonction choisie.
3. Pressez le bouton
pour confirmer les rglages et sortir
du menu, ou pressez le bouton Bas pour entrer dans l
cran de slection des Fonctions Basiques.
Flash : Auto
Le flash de lappareil photo se dclenche
automatiquement en fonction des conditions
courantes dclairage.
Flash: Supp.YxRouges
Lappareil photo met une lumire brve avant de
prendre la photo pour corriger leffet yeux rouges

Flash: Flash forc

Le flash se dclenche toujours.
23
Flash: Sans Flash

Le flash ne se dclenche jamais.
Flash: Synchro. Lente
Cette fonction permet de prendre des photos de
personnes la nuit en restituant la fois un premier
plan net et larrire-plan nocturne.
Flash:Synchro+Anti yeux rouges
lente Vous pouvez utiliser ce mode pour combiner
la synchronisation lente et la rduction des yeux
rouges.
Dclencheur automatique/Capture Continue
24
Retarddateur : 2Sec
Une seule photo est prise, 2 secondes aprs lappui
sur le dclencheur.
Retarddateur : 10Sec
Une seule photo est prise, 10 secondes aprs lappui
sur le dclencheur.
Retarddateur : Prise continue

Les images sont prises en rafale lorsque le
dclencheur est appuy si le mode Rafale est activ
dans le menu de rglages. (Voir Capture continue
la page 49).
Retarddateur : Arrt
Dsactiver le retardateur.
Mode Macro
Macro : Marche
Slectionnez ce mode pour faire la mise au point sur
des images situes 5 cm de lobjectif.
Mode : Arrt
Choisissez cette option pour dsactiver le mode
macro.
Compensation de lexposition
La compensation de la pose permet vous de rgler la valeur de
la pose de lumire et pousser beau photo.
La gamme ajustable de la valeur de la pose est partir de EV

-2.0 EV+2.0.
Menu Fonctions Avance

Le menu du fonctionnement avanc de la camera comprend le
format de l'image, la qualit, le balance de blanc, les images
couleurs et ISO etc. La fonction de rglage appropri peut vous
laissez pouss la meilleure photo et vidos.
Pousser les fonctions de base comme les tapes suivantes:
1. Approcher le Menu du fonctionnement avanc par le
bouton.
4. Pressez le bouton Gauche/Droite pour slectionner
les Fonctions Sophistiques choisies rgler, pressez
le bouton Up pour entrer dans lcran de rglage et
slectionner les Fonctions Sophistiques, ou pressez le
bouton
pour confirmer les rglages et sortir d lcran.

rglages de la fonction choisie.
3. Pressez le bouton
pour confirmer les rglages et sortir
du menu, ou pressez le bouton Bas pour entrer dans l
cran de slection des Fonctions Sophistiques.
25
BB (Balance du blanc)
ISO
La balance des blancs permet lutilisateur dajuster la

temprature des couleurs en fonction des conditions de luminosit
afin de garantir une restitution optimale des couleurs. (loption BB
est seulement disponible en mode M Manuel).
La fonction ISO vous permet de rgler la sensibilit du capteur

de la camra partir de la luminosit de la scne. Pour
amliorer le rsultat dans des environnements sombres, la
vitesse ISO doit tre leve. Par contre, dans des conditions de
forte luminosit, la vitesse ISO doit tre plus basse.
(Le rglage de la vitesse ISO nest disponible quen mode
Manuel).
Les images avec un ISO plus lev auront naturellement un

bruit plus levs que celles avec un ISO faible.
Les options de balance de blanc comprennent:
26
BB : Auto
BB : Lumire du jour
BB : Nuageux
BB : Fluorescent
BB : Fluorescent CWF
BB : Incandescent
BB : Manuel (Appuyez sur le dclencheur pour

rgler la BB).
L'option de ISO comprend automatique, 80, 100, 200, 400,800

et 1600.
Les valeurs d'ISO disponibles dpendent du modle
utilis.
Qualit
Taille
Le rglage de la qualit consiste choisir le niveau de

compression des photos. Plus la qualit est leve, meilleure
est la photo mais plus despace mmoire sera utilis.
Le rglage de la taille est li la rsolution des photos, en

pixels. Une photo avec une plus haute rsolution peut tre
imprime en grand format sans subir de dgradation.
Pour rgler la taille des photos, procdez de la manire
suivante:
La qualit de l'image comprend trois options:
: Meilleure
: Haute
: Normale
La qualit de limage augmente avec le nombre de

pixels. En revanche, vous pourrez prendre plus de
photos avec votre carte mmoire si le nombre de pixels
est bas
27
Couleur
Le rglage des couleurs vous permet dajouter des effets
artistiques lorsque vous prenez des photos. Vous pouvez
essayer diffrentes nuances de couleurs pour changer l
ambiance de vos photos.
(Le rglage des couleurs nest disponible quen mode
Manuel).
Les options du couleur comprennent:
28
Couleur : Auto
Couleur : Noir et blanc
Couleur : Spia
Couleur : Eclatant
UTILISATION DES MODES

Affichage de lcran LCD
Affichage du mode de capture photo
Mode:
1 Icnes du Mode de capture
16
10
15
14
11
18
19
20
21
22
Mode manuel
Mode ASCN
Mode paysage
Portrait
Stabilisation mode
17
13
Mode auto
12
Panorama
2 Mode AF
AF unique

AF multiple
3 Mesure
AE Spot

Cent. Pond.
AiAE
4 Taille de l'image
5 Qualit d'image
6 Nombre restant d'images
7 Carte mmoire / mmoire interne
29
22 Mode Flash
8 Etat de la batterie
9 Ratio WT (affich seulement lorsque le zoom est activ)
Auto
10 Zoom

11 Exposition
12 Valeur d'ISO (rglable seulement en
Mode manuel)
13 Histogramme
14 Cadre de mise au point
Suppression yeux rouges
Flash forc
Sans Flash
15 Icne d'avertissement d'obturateur lent

Synchro lente
16 Rafale
17 Icne Dtection de visage active
18 Couleur d'image (rglable seulement en
19 Balance des blancs (rglable seulement en

manuel)
20 Mode Macro
21 Retardateur
2 Sec.

30
10 Sec.
Mode manuel)
M
Mode
Anti Yeux rouges + Synchro lente
Affichage du mode de capture vido
5 Mode Macro
Mode:
6 Retardateur
Retardateur : 2 Sec.
1
Retardateur : 10 Sec.
7 temps restant pour l'enregistrement vido
13
10
11
10 Ratio WT (affich seulement lorsque le zoom est activ)
11 Zoom
12
12 Exposition
13 Icne d'tat d'enregistrement
1 Icnes du Mode de capture

2 Mode AF
AF unique
3 Mesure
AE Spot

Cent. Pond.
AiAE
4 Qualit vido
Enregistrement en veille
Enregistrement
Pour des meilleurs rsultats, l'utilisation d'une carte mmoire SD est recommande lorsque vous voulez enregistrer
des clips vido. La taille de la mmoire interne de lappareil
photo est limite et, si elle est utilise pour lenregistrement
de clips vido, peut causer des clignotements et du bruit.
Lors de l'enregistrement vido, le zoom optique est fix
mais le zoom numrique 5,7x est toujours disponible.
31
Affichage du mode de lecture
1 Icne Mode de lecture
Mode:
2 Icne du fichier Image

3 Icne Protection de fichier
4 Numro d'image
1

7 Zoom de l'image
7
12
8 Domaine affiche correctement

9 Area Influenc
10 Espace mmoire (cette image/nombre total d'images)
11 Date et heure d'enregistrement
8
9
11
32
10
12 Icone du fichier DPOF
Mode ASCN
En mode "ASCN", les paramtres de la scne sont dtects
intelligemment et les rglages les plus appropris seront
automatiquement slectionns. En mode "ASCN", vous pouvez
toujours prendre de bonnes photos facilement.
2. Tenez la camra de faon stable et visez le sujet. Le mode

de scne optimal sera identifi automatiquement.
Pour utiliser l'"ASCN"

1. Faites tourner la molette de mode sur "ASCN", l'cran LCD
affiche le diagramme suivant.
4. Enfoncez compltement le dclencheur pour prendre la

photo.
3. Appuyez sur le dclencheur mi-course pour faire la mise

au point.
Icne
Nom du mode
Icne
Nom du mode
Mode Paysage
Mode Paysage de
nuit
Mode Portrait
Mode Macro
Portrait de nuit
Mode Auto
Portrait en contre-jour
Mode Paysage
Pour les paysages, ASCN rgle automatiquement l'exposition
pour s'adapter au fond.
Mode Portrait
Pour les portraits, ASCN rgle automatiquement l'exposition
et les tons chair pour donner des images plus nettes.
33
Portrait de nuit
Lorsque vous faites des portraits de nuit, ou en faible
conditions de lumire, ASCN rgle automatiquement
l'exposition pour les personnes et les scnes de nuit.
Portrait en contre-jour
Lorsque le soleil ou toute autre source de lumire se situe
derrire vous, ASCN rgle automatiquement l'exposition pour
produire de bonnes images.
Mode Paysage de nuit
Pour les scnes de nuit, ASCN augmente automatiquement la
valeur ISO pour compenser la faible lumire.
Mode Macro
Pour capturer les dtails d'un objet en gros plan, ASCN rgle
automatiquement la mise au point.
Mode Auto
L'appareil photo ajustera automatiquement l'exposition et le
point pour assurer de bonnes photos.
34
Panorama
Le Mode panorama vous permet de crer une image
panoramique. Lappareil composera automatiquement une
image panoramique avec la prise individuelle que vous faites.
Tournez la molette de mode sur le Mode Composition Panorama. Choisissez ensuite entre Composition auto et Composition
manuelle partir du Menu.
Pour changer les rglages des paramtres:
1. Faites tourner la molette de mode sur la position Mode
Composition Panorama. Dans le menu photo, choisissez
ensuite entre Composition auto et Composition manuelle
partir du Menu.
2. Utilisez les boutons Gauche/Droite pour spcifier le sens
de la prise de photo, puis sous 2 secondes la squence
panoramique commence automatiquement.
3. Composez la premire vue de l'image panoramique sur l'cran
LCD et appuyez sur le dclencheur pour prendre la photo.
4. Suivent des modes diffrents pour le mode Auto et le mode
Manuel slectionns pour le mode Panorama dans les
Rglages Photo.
Lors de l'utilisation de Composition Manuelle :

Une fois la premire vue prise, l'image semi-transparente de la
premire vue apparat sur le bord de l'cran. Vous pouvez utiliser
cette image pour composer votre photo avant d'appuyer sur le
dclencheur pour terminer la composition manuelle.
Lors de l'utilisation de Composition Auto:

Une fois la premire photo de prise, deux icnes cible apparatront
sur les cts gauche et droit de l'cran LCD. Dplacez l'appareil
photo et l'icne circulaire l'cran se dplacera vers l'icne du
cadre rectangulaire. Lorsque l'icne circulaire et rectangulaire
deviennent verts et se superposent, l'appareil photo prendra la
photo suivante automatiquement. Rptez la mme tape pour la
troisime image pour finir le panorama.
5. Lappareil photo reliera alors automatiquement les photos

en une seule vue panorama.
6. Appuyez sur le bouton de lecture pour aller au mode
Lecture et vrifier la photo panoramique.
Une fois l'image panoramique de prise, appuyez sur le
bouton func/ok pour enregistrer et quitter ou appuyez
sur le bouton Supprimer pour annuler et quitter.
En mode Panorama, le Flash, le retardateur, le mode
Macro et la compensation d'exposition sont dsactivs.
Les images ne peuvent pas tre supprimes et il est
impossible de rgler le flash avant la fin de la srie.
Le mode Panorama peut prendre un maximum de 2 ou
3 images.
35
Mode paysage
Le mode Scne vous donne la possibilit de choisir, parmi 12
types de contexte, celui qui correspond le mieux votre situation. Il vous suffit de slectionner le type de scne appropri et
lappareil photo effectuera votre place les rglages les mieux
adapts.
Pour activer ce mode, tournez le slecteur de mode pour
choisir le mode Scne. La palette du mode scne saffiche.
Slectionnez une scne l'aide du bouton Gauche / Droite et

appuyez sur le bouton
.
Icne
Nom du mode
Icne
Nom du mode
Sport
Intrieur
Neige
Feux d'artifice
Muse
Paysage de nuit
Enfants
Feuille
Coucher de soleil
Verre
Paysage
Portrait de nuit
Sport
Convient la photographie de scnes dactions. Ce mode met
de la vie dans vos photos.
Intrieur
Adapt aux photos lintrieur. Met bien en valeur larrire
plan et lambiance.
36
Neige
Adapt aux paysages enneigs. Lappareil photo ajuste et corrige automatiquement la valeur dexposition value (EV).
Feuillages
Pour photographier les plantes. Permet un rendu clatant des
verts.
Feux dartifice
Pour les photos de nuit et les feux dartifice. La vitesse
dobturation est infrieure la normale.(Lutilisation dun
trpied est recommande)
Coucher de soleil
Convient aux photographies de couchers de soleil. Reproduit
de manire clatante les rouges et les jaunes.
Muse
Convient aux photos dans les muses ou dans tout autre
endroit o lutilisation du flash est interdite.
Paysage de nuit
Convient aux scnes de nuit. Lutilisation dun trpied est
conseille.
Enfants
Adapt la prise en photo denfants et danimaux
domestiques. Le flash steint automatiquement pour ne pas
dranger le sujet photographi.
Verre
Adapt la prise en photo des objets derrire une vitre ou une
fentre.
Paysage
Pour photographier les paysages. Garantit une restitution
clatante des verts et des bleus.
Portrait de nuit
Pour prendre des portraits avec un arrire-plan nocturne.
37
Anti-boug
Ce mode peut aider pour rduire la masse caus par le
tremblement des mains, basse lumire et lentement la vitesse
d'obturation.
1. Une fois le type de scne slectionn, appuyez sur le bouton

pour activer.
2. Pour slectionner les diffrents types de scne, appuyez
sur le bouton
pour entrer dans le menu principal.
Appuyez nouveau sur
pour retourner au menu de
slection de Scne.
Le menu principal vous permet d'ajuster la qualit de
l'image et sa taille. Veuillez vous rfrer la partie "Menu
des fonctions avances" page 25 pour les instructions
dtailles.
38
Utiliser le mode stabilisation dans l'environnement

sombre ou quand lentement la vitesse d'obturation.
Poussez en un ronflant ou instable environnement
(comme un vhicule en mouvement) peut causer images
masses.
Dtection faciale
Le mode Dtection de visage dtectera les visages des
personnes durant la prise de la photo afin que les visages
soient plus clairs.
1. En mode Capture, appuyez sur le bouton de dtection
Gauche / Visage pour activer la dtection de visage et une
icne
apparatra sur l'cran LCD.
2. Maintenez fermement lappareil photo et pointez-le vers le
sujet pour que le processus de dtection faciale puisse tre
lanc. Quand lappareil photo dtecte un visage, un cadre
rectangulaire blanc apparat autour de celui-ci. Si aucun
visage ne peut tre dtect, un cadre circulaire apparatra
sur lcran LCD (Remarque : Pour de meilleurs rsultats, le
visage du sujet doit tre relativement large sur lcran LCD,
et le sujet doit faire face lappareil photo).
3. Appuyez sur le Dclencheur jusqu mi-course pour faire
le point sur le sujet.
4. Enfoncez compltement le Dclencheur pour prendre la
photo.
5. Appuyez sur le bouton de dtection Gauche / Visage pour
teindre la dtection de Visage.
39
Dtection de sourire
Avec la nouvelle fonction de "dtection de sourire" de
l'appareil-photo, qui dtecte automatiquement et prend la
photo quand une personne sourit, vous ne manquerez jamais
un sourire.
1. En mode Capture, appuyez sur le bouton de dtection
Gauche / Visage pour activer la dtection de sourire et une
icne
apparatra sur l'cran LCD.
2. Diriger la camera au sujet jusqu'au le visage du sujet est
dclr et associ par une empreinte carre. Presser le
bouton obturateur en dessous et laisser le bouton mme.
La camera ne attendrai pas que le souris du sujet.
3. Quand le sujet souris, la camera laissera automatiquement
le obturateur et il prendre l'image.
4. Pour dsactiver la fonction Suppression Souri, veuillez
appuyer sur le Gauche ou Obturateur
Un visage doit tre dtect par l'appareil-photo afin que
la dtection de sourire fonctionne correctement.
Pour rsultats de dcouverte optimale, le sujet doit tre
labor pour occuper l'espace de l'cran.
40
Dtection de clignement
Le dispositif de dtection de clignement est activ par dfaut,
et aprs chaque prise de photo, un message d'avertissement
apparat si un clignement avait t dtect dans la photo.
1. Dans des modes de photographie, appuyez sur le
bouton
pour entrer dans le menu Photo.
2. Passez dans les diffrents menus de Rglage Photo et de
Configuration de l'appareil photo l'aide du bouton
Gauche / Droite et slectionnez "Dtection de clignement"
l'aide du bouton Haut / Bas.
3. Utilisez les boutons de navigation Droite pour entrer dans
le sous-menu, et choisissez l'option "MARCHE".
quitter le menu.
pour confirmer le rglage et
5. L'indicateur "Dtection de clignement" apparat sur le LCD.

6. Enfoncez compltement le dclencheur pour prendre la
photo. Si quelqu'un cligne, l'appareil photo affichera un
message d'avertissement indiquant qu'un clignement a t
dtect.
Un visage doit tre dtect par l'appareil-photo afin que
la dtection de sourire fonctionne correctement.
Pour rsulte de dcouverte optimale, le sujet doit tre
labor pour occuper l'espace de l'cran.
41
LECTURE
Regarder les photos et les clips vido
Pour regarder vos photos et clips vido sur lcran LCD:
pour passer en mode Lecture.
La dernire photo ou la dernire vido enregistre s'affiche.
2. Utilisez les boutons de navigation Gauche/Droite pour
naviguer dans les photos ou clips vido sur la mmoire
interne ou la carte mmoire.
3. Pour jouer un clip vido, appuyez sur le bouton
aller au mode de lecture vido.
pour
Lors de la lecture vido, les instructions de fonctionnement

apparatront l'cran. Appuyez sur le bouton Gauche / Droite
et appuyez sur le bouton
pour confirmer.
Les icnes des instruction de fonctionnement sont les

suivantes.
1
Premire image
Retour
Lecture
Retour rapide
Avance rapide
Pause
4
5
42
Lors de la lecture vido, vous pouvez appuyer sur le bouton

Haut / Bas pour rgler le volume.
Vue en rduction
En Mode Lecture, rgler le bouton Zoom/levier de zoom ct,
pour afficher la magnette de photo ou vido sur lcran.
1 Afficher la magnette avec 2x2, 3x3, et 4x4 en changeant le
bouton Zoom/levier de zoom.
2. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas/Gauche/
Droite pour slectionner et regarder une photo ou un clip
vido.
Si lindicateur
apparat sur lcran numrique, cest
quun fichier vido est lu.
Appuyez sur le bouton
pour rtablir un icne de
prvisualisation sa taille dimage originale.
43
Utilisation du zoom sur les images dj prises (images fixes seulement)

En cas de lire la photo, vous pouvez utiliser galement le
bouton Zoom/levier de zoom pour zoumer in 2~8 fois.
pour retourner au mode Lecture.

slectionner une photo agrandir.
3. Rgler le bouton Zoom/levier de zoom ct (
zoumer in la photo.
) pour
4. Utiliser le bouton zoom pour faire le zoom. L'indicateur

du zoom et llaboration de tous les photos seront vus sur
l'cran.
44
5. Utilisez les boutons de navigation pour faire bouger la

photo.
sa taille dorigine.
pour retourner la photo avec
Les images des films ne peuvent pas tre grossies.
Utilisation du bouton Supprimer

En mode Lecture, vous pouvez appuyer sur le bouton Haut /
Supprimer pour supprimer des images ou des vidos.
4. Slectionnez Oui ou Retour l'aide du bouton Haut / Bas et

pour confirmer.
Pour supprimer des images ou des vidos :

pour passer en mode Lecture.
2. Choisissez l'image ou le clip vido que vous dsirez

supprimer l'aide du bouton Gauche / Droite.
3. Appuyez sur le bouton Bas / Supprimer et l'cran de
suppression apparat.
Les photos/clips vido effacs ne pourront pas tre

rcupres.
Veuillez consulter la page 56 pour les instructions
concernant les options du menu supprimer.
45
UTILISATION DES MENUS

Menu Photo
Mode :
3. Appuyez sur le bouton Droite pour entrer dans le sous-menu.
Dans tous les modes Capture de photo ci-dessus, appuyez sur

le bouton
pour aller au menu Photo.
Pour ajuster chaque rglage:
1. Dans le menu Photo, changez de page (que ce soit dans le
menu Rglage photo ou Configuration de l'appareil photo)
l'aide du bouton Gauche / Droite, pour slectionner la
page avec la fonction que vous voulez rgler et appuyez sur
le bouton Bas.
4. Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour slectionner une

option ou appuyez sur le bouton Gauche ou le bouton
pour retourner au menu principal.
pour confirmer et quitter le menu.
Une fois une fonction de slectionne, vous pouvez

appuyer sur le bouton Haut pour retourner au menu
Photo et aller dans les autres pages de Rglage Photo
ou de Configuration de l'appareil photo. Vous pouvez
aussi appuyer sur le bouton Bas plusieurs fois pour aller
la page de rglage suivante.
46
2. Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour slectionner la

fonction.
Rfrez vous aux pages suivantes pour plus de dtails

concernant chaque rglage.
Mode AF (mode mise au point auto)
Rayon aide AF
Utilisez cette fonction pour contrler le mcanisme de mise au

point lorsque vous prenez des photos.
Cette option peut allumer ou teindre que le AF assiste la

lampe. Il peut renforcer en mettant l'accent pour allumer la
lampe d'assistance AF dans des conditions sombres.
Deux options sont disponibles:

AF-unique: Le cadre de mise au point apparat au
centre de lcran LCD pour faire la mise au point sur le
sujet.
AF-multiple: Lappareil photo fait automatiquement le
point sur une large zone pour trouver le point de mise au
point.
47
AF continu
Mesure (mtrage de lexposition)
Une fois le mode AF continu d'allum, l'appareil photo fera

le point automatiquement en rponse tout mouvement du
sujet ou de l'appareil photo.
Utilisez ce paramtre pour slectionner la zone utiliser pour

dterminer lexposition
Trois options sont disponibles:

AE Spot
Cent Pond
AiAE (Artificial Intelligence AE) / (Intelligence artificielle
AE)
48
Rafale
Utilisez ce paramtre pour prendre des photos en rafale. Dans
ce mode, vous devez rester appuy en permanence sur le
bouton de dclenchement pour utiliser cette fonction.
Intervalle : Capture automatique de photos dans un

intervalle de temps prdfini.
Le flash ne marche pas dans ce mode, pour permettre
de prendre des photos aussi rapidement que possible.
Le mode rafale ne peut tre slectionn qu'en mode
Retardateur.
Quatre options sont disponibles :

Rafale : Maintenez appuy le dclencheur pour prendre
des photos en rafale jusqu' ce que vous relchiez le
dclencheur ou que la carte mmoire n'ait plus d'espace
libre.
3 Vues: Prendre jusqu 3 photos de suite.
3 Vues(Dern): Prendre automatiquement des photos
en continu jusqu ce que vous relchiez le dclencheur
; seulement les 3 dernires photos prises seront
enregistres.
49
Impression de la date
Visualisation
Inclut un timbre de date/heure sur la photo.
Ce paramtre correspond la prvisualisation des photos

immdiatement aprs les avoir prises. La photo saffiche sur l
cran LCD pendant une certaine dure.
Arrt
Date
Date/heure
Quatre options sont disponibles :

Arrt
1 sec
2 sec
3 sec
50
Zoom numrique
Bulb Shutter
Utilisez ce paramtre pour activer ou dsactiver la fonction

de zoom numrique. Lorsque dsactive, seulement le zoom
optique est activ.
En mode dObturateur lent, lobturateur restera ouvert aussi

longtemps que vous appuierez sur le bouton de lobturateur.
Cela vous donne un contrle total sur la dure de lexposition.
(Le mode dObturateur lent est disponible en mode manuel
)
M
Manuel: Pour rgler la dure dexposition entre 2-30sec.

Lutilisation dun trpied est recommande pour les
expositions prolonges.
51
La fonctionnalit de Dtection de clignement est active par
dfaut et aprs chaque photo, un message d'avertissement
apparatra si un clignement est dtect dans la photo.
Menu Clip vido

Mode:
Dans tous les modes Film ci-dessus, appuyez sur le bouton
pour aller au menu Film correspondant.
Pour ajuster chaque rglage :
1. Dans le menu Film, changez de page (que ce soit dans le
menu Rglage photo ou Configuration de l'appareil photo)
l'aide du bouton Gauche / Droite, pour slectionner la
page avec la fonction que vous voulez rgler et appuyez sur
le bouton Bas.
Arrt
Marche
2. Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour slectionner la

fonction et appuyez sur le bouton Droite pour entrer dans
le sous-menu.
52
AF continu
Une fois le mode AF continu d'allum, l'appareil photo fera
le point automatiquement en rponse tout mouvement du
sujet ou de l'appareil photo.
3. Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour slectionner une

option ou appuyez sur le bouton Gauche ou le bouton
pour retourner au menu principal.
menu.
pour confirmer et quitter le
Rfrez vous aux pages suivantes pour plus de dtails

concernant chaque rglage.
53
Mesure d'exposition
DIS
Configurer le mode de mesure pour les diverses conditions d

clairage.
Lutilisation de cette function peut assure que la stabilit

maximale de lcran en cas denregistrer la vido.
Trois options sont disponibles:

AE Spot
Cent Pond
AiAE (Artificial Intelligence AE) / (Intelligence artificielle
AE)
54
Menu Lecture
Protger
Mode:
Dans le mode de lecture, appuyez sur le bouton
accder au menu Lecture.
pour
Veuillez consulter les sections suivantes pour les instructions

dtailles concernant les diverses options de menu.
Pour viter toute suppression accidentelle de photo ou de

vido, utilisez ce rglage pour verrouiller un fichier ou tous les
fichiers.
Pour protger/dprotger une photo ou un clip vido:

1. Presser le bouton et trouver les images ou les vido que
vous voulez protger avec le bouton Gauche/Droit Une
fois qu'il est affich sur l'cran, allez dans le menu Lecture,
slectionnez Paramtres et appuyez sur le bouton au / en
dessous pour faire votre choix.
2. Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour slectionner l'option
de protection et appuyez sur le bouton Droite pour entrer
dans le sous-menu.
55
3. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas pour

slectionner Un si vous dsirez protger cette photo ou
ce clip vido ou slectionner Tout pour protger toutes
les photos ou tous les clips vido sur la mmoire interne
ou la carte mmoire. Appuyez ensuite sur le bouton de
navigation Droite pour entrer dans le sous-menu.
Supprimer
Il existe deux manires de supprimer les fichiers

pour slectionner Oui et
verrouiller. Pour protger une image / vido, il existe une
option Dverrouiller pour la dverrouiller si elle est
verrouille. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas et
choisissez Retour pour retourner au menu Lecture.
5. Une icne (
) saffichera en haut de lcran, indiquant
que la photo ou le clip vido est maintenant protg.
6. Slectionnez Rinitialiser le rglage de protection pour
annuler la protection pour tous les fichiers ayant t mis
en mode protg.
Supprimer un:
1. En mode Delete (Supprimer), choisissez One puis appuyez
sur la touche
.
2. A laide des boutons Gauche/Droite, reprez le fichier
de photo ou de film supprimer. Slectionnez Oui (pour
supprimer le fichier) ou Non (pour revenir au menu
prcdent) en utilisant les boutons Haut/Bas, puis
pour confirmer.
56
Supprimer tout :
1. Dans le rglage Supprimer, slectionnez Supprimer tout

puis appuyez sur le bouton Droite.
2. A laide des boutons Haut/Bas, slectionnez Oui (pour
supprimer tous les fichiers) ou Non (pour annuler et
revenir au menu prcdent).
DPOF (Format dimpression numrique)

DPOF vous permet denregistrer une slection de photos que
vous dsirez imprimer, et denregistrer cette slection sur la
carte mmoire ; de cette faon, vous navez plus qu emmener
votre carte mmoire dans un magasin photo sans besoin de
dcrire la personne une par une les photos que vous dsirez
imprimer.
Lindicateur
signifie quun fichier est protg. La
protection de fichier doit tre enleve avant de pouvoir
supprimer le fichier.
La suppression des fichiers provoquera la rinitialisation des rglages DPOF.
57
Dcouper
HDR
Le rognage vous permet de slectionner une zone de la photo

que vous voulez conserver et sauvegarder comme photo.
Avec la fonction HDR, lexposition homognise peut tre

effectue sur les photos dj prises. En optimisant les dtails
des parties claires ou sombres de la photo qui peuvent tre
surexposes ou avoir un grand contraste, la photo aura une
meilleure dfinition et plus de relief.
Pour dcouper une photo.

1. Slectionnez Dcouper dans le menu Lecture.
2. A laide des boutons Gauche/Droite, reprez la photo que
vous souhaitez rogner et affichez-la sur lcran numrique.
3. Utilisez les boutons de zoom et de navigation pour rgler la
zone de dcoupe de la nouvelle image.
4. Appuyez sur le Dclencheur pour enregistrer limage que

vous voyez sur lcran LCD comme une nouvelle photo, ou
pour annuler et retourner au
menu Lecture.
L'image ne peut pas tre coupe de nouveau quand elle
est tronque 640x480.
58
1. Slectionnez les positions HDR dans le menu Lecture en

suivant la mthode prcdemment dcrite.
2. Appuyez sur le bouton gauche et droite pour trouver
limage que vous voulez optimiser, puis slectionnez
Confirmer pour effectuer loptimisation HDR ou slectionnez
Retour pour revenir au menu Lecture.
3. Aprs lutilisation de la function HDR, limage sera

enregistre comme nouveau document, et le document
original sera toujours stock dans la mmoire.
Redimensionner
Pivoter
Ce paramtre vous permet redimensionner une photo, en

choisissant une nouvelle rsolution, et lenregistre comme une
nouvelle photo.
Ce paramtre vous permet de faire pivoter la photo dans un

certain sens.
1. Slectionnez Redimensionner dans le menu Lecture

comme dcrit ci-dessus.
1. Slectionnez Pivoter dans le menu Lecture comme dcrit

ci-dessus.
slectionner la photo faire pivoter.
slectionner le sens dsir ou Retour pour annuler et
retourner au menu Lecture.

slectionner la photo redimensionner.
slectionner une nouvelle rsolution (1024X768 ou
640X480) et redimensionner la photo, ou Retour pour
annuler et retourner au menu Lecture.
Lorsque vous redimensionnez une photo, un nouveau

fichier est cr qui contient la photo avec la taille
slectionne. La photo originale nest pas modifie et
reste dans la mmoire de lappareil.
59
Rduction yeux rouges

Utilisez ce rglage pour effacer les yeux rouges des photos.
Configuration d'affichage
1. Slectionner la Rduction yeux rouge dans le menu Lecture

comme ont t cris avant
Mode:
2. Utilisez le bouton gauche/Droite pour slectionner l'image

par lequel vous voulez liminer les yeux rouges.
Presser
le bouton mode Lecture pour insrer le
Configuration d'affichage.

slectionner Oui pour corriger la photo ou Retour pour
annuler et retourner au menu Lecture.
4. Appuyez sur le
bouton pour confirmer le rglage.
Pour de meilleurs rsultats, le visage du sujet doit tre

assez grand sur l'cran LCD, le sujet doit faire face
la camra autant que faire se peut, et les yeux rouges
doivent tre aussi grands que possible.
60
Reportez-vous aux sections suivantes pour des dtails de

chaque rglage.
Diaporama
Configurations papier peint
Ce paramtre vous permet de regarder toutes les photos avec

un diaporama.
Utilisez ce paramtre pour slectionner votre photo prfre

utiliser comme arrire-plan sur l'cran LCD.
1. Slectionnez le menu diaporama, appuyez sur le bouton de

droite pour entrer dans le menu options.
1. Appuyez sur le bouton Bas pour accder au menu

Configurations papier peint.

slectionner Effet, Dure intervalle ou Rpter et utilisez
les boutons de navigation Gauche/Droite pour ajuster le
rglage.
2. Appuyez sur le bouton Droit pour accder linterface de

configuration du papier peint.

slectionner Dmarrer pour dmarrer le diaporama ou
Retour pour annuler et retourner au menu Lecture.
61
Menu papier peint:
Papier peint de bienvenue:
Utilisez le bouton Haut/Bas pour accder loption menu

papier peint, appuyez sur le bouton
pour confirmer
ou appuyez sur le bouton Gauche pour revenir la page
prcdente, puis appuyez sur
pour quitter le menu.
Utilisez le bouton Haut/Bas pour accder loption cran

de dmarrage, appuyez sur le bouton
pour confirmer
ou appuyez sur le bouton Gauche pour revenir la page
prcdente puis, appuyez sur
Utilisateur
Nature
Scintillant
62
Utilisateur
GE logo
Rtablir les paramtres par dfaut:
Effet de Lecture (Seulement pour J1455)
Utilisez le bouton Haut/Bas pour slectionner Retour lcran

par dfaut, appuyez sur le bouton
pour confirmer ou sur
le bouton Gauche pour revenir la page prcdente, puis
appuyez sur
Vous pouvez utiliser ce rglage pour slectionner l'effet de

lecture de photo.
1. Slectionner le menu Effet de Lecture, appuyer sur le
bouton Droit, et lappareil photo va entrer dans lcran de
rglage dEffet de Lecture.
Oui
Non
2. Appuyer sur le bouton Up/Down pour slectionner Naturel

ou Vivid, et appuyer sur le bouton
pour confirmer le
rglage.
63
3. Lorsque Vivid est slectionn pour Effet de Lecture, veuillez

entrer le mode Lecture, glisser le levier de zoom ct
, et leffet daffichage suivant va apparatre.
64
Menu Configuration
Mode :
Le menu de rglage de l'appareil photo est accessible partir

de tous les modes. Chaque page du menu peut tre slectionne l'aide du bouton
et vous pouvez passer d'un menu
l'autre l'aide du bouton Gauche / Droite.
2. Passez d'une fonction l'autre l'aide du bouton Haut /

Bas.
3. Appuyez sur le bouton de navigation Droite pour ouvrir le
paramtre.
Une fois une fonction de slectionne, vous pouvez
appuyer sur le bouton Haut pour retourner au menu
Photo et aller dans les autres pages de Rglage Photo
ou de Configuration de l'appareil photo. Vous pouvez
aussi appuyer sur le bouton Bas plusieurs fois pour aller
la page de rglage suivante.
Rfrez vous aux pages suivantes pour plus de dtails concernant chaque rglage.
Pour changer les rglages des paramtres:

1. Slectionnez la page du menu o se trouve la fonction que
vous dsirez rgler et appuyez sur le bouton Bas.
65
Bip
Luminosit LCD
Utilisez ce paramtre pour rgler le volume des boutons

lorsque vous appuyez dessus, et pour changer le son du
dclencheur, des boutons, du retardateur et de la mise en
marche/arrt.
Utilisez ce paramtre pour rgler la luminosit de lcran LCD.
Pour changer les rglages:

1. Slectionnez Bip dans le menu Configuration comme
dcrit ci-dessus
2. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas pour changer
entre le volume, le son du dclencheur, la tonalit des
boutons, le son du retardateur et de mise en marche/arrt.
3. Appuyez sur le bouton Droite, appuyez sur le bouton Haut /

Bas pour rgler le volume et changer le ton, et appuyez sur
le bouton
66
1. Slectionnez Luminosit LCD dans le menu

Configuration comme dcrit ci-dessus.
2. Slectionnez auto ou rglez le niveau de luminosit l'aide
du bouton Gauche / Droite et appuyez sur le bouton
Economie dnergie
Cette fonction permet dconomiser de lnergie pour que la
batterie dure aussi longtemps que possible. Suivez les tapes
suivantes pour teindre automatiquement lcran LCD et l
appareil photo aprs une certaine dure dinactivit.
1. Slectionnez Econ. nergie dans le menu Configuration
comme dcrit ci-dessus.
2. Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour slectionner la
puissance de l'cran et de l'appareil photo et appuyez sur
le bouton Droite.
3. Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour slectionner

l'lment. Les deux lments ont les options suivantes :
Extinction du LCD:
30 sec, 1 min, 2 min et jamais.
Extinction de l'appareil photo:
3 min, 5 min, 10 min et jamais.
pour confirmer.
Zone
Le paramtre Heure mondiale est une fonction utile pour vos
voyages ltranger. Cette fonction vous permet dafficher l
heure locale sur lcran LCD lorsque vous tes ltranger.
1. Choisissez Zone partir du menu Configuration comme
dcrit prcdemment. L'cran des heures dans le monde
apparat.
2. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas pour changer
les champs ville dorigine (
) et ville de destination ( ).
slectionner la ville la plus proche du fuseau horaire dsir.
Appuyez ensuite sur le bouton
pour confirmer.
67
Fichier et Logiciel
Formater mmoire
Remarque : Le formatage vous permet de supprimer tous les
contenus de la carte mmoire et de la mmoire intgre, y
compris les fichiers de photo et de film protgs.
Pour utiliser cette fonction:
1. Slectionner le format dans le menu Fichier et Logiciel
Date/Heure

slectionner Oui ou Non. Appuyez ensuite sur le bouton
pour confirmer.
Voir la section Rglage de la date et de lheure la

page 19.
Langue
Voir la section Rglage de la langue la page 20.
3. La mmoire slectionne est formate.
68
Nom fichier
Aprs chaque capture de photo ou de vido, l'appareil photo
enregistrera le fichier avec un nom terminant par un numro
de srie. Vous pouvez utiliser cet lment pour dcider si
les fichiers doivent tre numrots en srie, ou s'ils doivent
commencer par 1 ou s'ils doivent tre enregistrs dans un
autre dossier de la carte mmoire.
1. Slectionner le nom du fichier dans le menu Fichier et
Logiciel.
Copier (copier la mmoire interne vers la carte

mmoire)
Utilisez cette fonction pour copier les fichiers stocks sur la
mmoire interne vers la carte mmoire.
1. Slectionnez la copie de la carte mmoire dans le menu de
fichier et logiciel.
pour confirmer.
2. Slectionnez l'option l'aide du bouton Haut / Bas et

pour confirmer.
69
Rinitialiser les rglages
Version FW (Version du firmware)
Utilisez cette option pour rinitialiser tous les paramtres de l

appareil photo sur les rglages dorigine.
Utilisez cette option pour afficher le numro de la version du

microprogramme de lappareil photo.
1. Slectionnez le paramtre rinitialisation dans le menu

Fichier et logiciels.
1. Slectionnez la version FW dans le menu fichier et logiciel.

pour confirmer.
2. Si la carte mmoire flash contient une nouvelle version ou

micrologiciel, veuillez-les mettre niveau si ncessaire.
La dernier version fonctionne, vous pouvez regarder le

web site: http://www.ge.com/digitalcameras
70
Transmission
Systme vido
Utilisez ce paramtre pour changer le systme vido en
fonction de votre pays.
1. Slectionnez le systme vido dans le menu Concession.
slectionner NTSC ou PAL. Appuyez ensuite sur le bouton
pour confirmer.
Le signal de sortie vido peut tre rgl sur NTSC ou PAL, pour
tre compatible avec les diffrents standards rgionaux. Le
rglage correct dpend dun pays lautre.
NTSC:
USA, Canada, Taiwan, Japon, etc.
PAL :
Europe, Asie (sauf Taiwan), Ocanie, etc.
Remarque : La sortie TV ne marchera pas si le systme vido

slectionn est incorrect.
71
Connexion un PC
Utilisez le cble USB et le logiciel ArcSoft (CDROM) fournis
avec votre appareil pour copier (transfrer) vos photos sur un
ordinateur.
Configuration du mode USB

Le port USB de lappareil photo peut tre configur pour
le connecter un ordinateur ou une imprimante. Les
instructions suivantes vous permettront donc de vous assurer
que lappareil est correctement configur pour tre connect
un ordinateur.
1. Allez dans le menu de rglage de l'appareil photo,
slectionnez la connexion USB l'aide du bouton Haut /
Bas et appuyez sur le bouton Droite.
slectionner le mode PC.
Transfrer des fichiers sur votre ordinateur

Lordinateur dtectera automatiquement lappareil photo
comme un disque amovible. Double-cliquez sur licne Mon
ordinateur du bureau pour localiser le disque amovible et
pour copier les dossiers et fichiers stocks dans votre appareil
photo vers un dossier de votre ordinateur, comme vous le
feriez pour copier nimporte quel autre fichier ou dossier.
En utilisant le cble USB, vous pouvez copier les photos et clips
vido enregistrs sur un ordinateur. Suivez les instructions cidessous pour connecter votre appareil photo un PC.
1. Allumez lordinateur o le logiciel ArcSoft a t install.
72
2. Assurez-vous que lordinateur et lappareil photo sont

allums.
3. Branchez un cot du cble USB fourni sur le port USB/

SORTIE AV de votre appareil photo.
4. Branchez lautre cot du cble sur un port USB de votre PC.
Systme dexploitation Windows (Windows 2000,

Windows XP, Windows Vista, Windows 7.)
Cliquez sur licne [Retirer le matriel en toute scurit]
et retirer la cl USB suivant le menu qui saffiche.
Macintosh
Faites glisser licne sans nom sur la Corbeille. ("Sans nom")
5. Dconnectez votre appareil photo quand le transfert est

termin.
Si loption USB est rgle sur [PC] :

Eteignez lappareil photo et dbranchez le cble USB.
Si loption USB est rgle sur [PC (PTP)] :

Dconnectez lappareil photo de lordinateur comme dcrit cidessous avant de lteindre et de dbrancher le cble USB.
73
Connexion une imprimante compatible PictBridge

PictBridge permet dimprimer les photos partir
dune carte mmoire dans un appareil photo
numrique directement sur une imprimante,
quelque soit sa marque. Pour voir si une imprimante est compatible PictBridge, regardez
simplement si le logo PictBridge se trouve sur lemballage
ou vrifiez dans le manuel dutilisation. Avec la fonction
PictBridge de votre appareil photo, vous pouvez imprimer
les photos avec une imprimante compatible PictBridge en
utilisant le cble USB fourni, sans besoin dun PC.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour slectionner

Imprimante.
Configuration du mode USB

Le port USB de lappareil photo peut tre configur pour le
connecter un ordinateur ou une imprimante. Les instructions suivantes vous permettront donc de vous assurer que l
appareil est correctement configur pour tre connect une
imprimante.
1. Allez dans le menu de rglage de l'appareil photo,
slectionnez la connexion USB l'aide du bouton Haut /
Bas et appuyez sur le bouton Droite.
74
Une fois l'appareil photo rinitialis, il passera en mode

PC automatiquement partir du mode USB.
Connexion de lappareil photo limprimante.

1. Assurez-vous que lappareil photo et limprimante sont
allums.
Si lappareil photo nest pas connect une imprimante

compatible PictBridge, le message derreur suivant saffiche
sur lcran LCD.
2. Branchez un cot du cble USB fourni sur le port USB de

3. Branchez lautre cot du cble USB sur le port USB de l
imprimante.
Le message derreur ci-dessus saffiche aussi si le

mode USB a mal t configur, auquel cas vous devrez
dbrancher le cble USB, vrifier la configuration du
mode USB, vrifier que limprimante est allume puis
essayer de rebrancher le cble USB.
75
Utilisation du menu PictBridge

Aprs avoir configur le mode USB pour limprimante, le menu
PictBridge saffiche.
Imprimer la date
Si vous avez rgl la date et lheure sur votre appareil photo, la
date sera automatiquement enregistre pour chaque photo.
Vous pouvez imprimer les photos avec la date en suivant les
tapes suivantes.
1. Slectionnez Imprimer la date dans le menu PictBridge.
Lcran suivant saffiche.
Slectionnez un lment du menu l'aide du bouton Haut /

Bas et appuyez sur le bouton Droite ou
pour entrer dans
l'lment.
Reportez-vous aux sections suivantes pour des informations
plus dtailles sur chaque paramtre.
76

faire dfiler les photos.

slectionner le nombre de copie pour la photo affiche.
Imprimer sans date
1. Slectionnez Imprimer sans date dans le menu

PictBridge. Lcran suivant saffiche.
lcran suivant saffiche.
5. Slectionner OUI pour Confirmer l'imprimerie, ou Annuler.

Appuyer le
bouton.
Utilisez ce rglage pour imprimer des photos sans la date.

faire dfiler les photos.
slectionner le nombre de copie pour la photo affiche.
77
; lcran suivant saffiche.
Imprimer tous les index

Vous pouvez utiliser cette commande pour imprimer tous les
index pour visualiser toutes les photos actuellement dans
1. Slectionnez Imprimer tous les index dans le menu

Appuyer le
bouton.

Appuyer le
bouton.
78
DPOF (Format de commande dimpression

numrique)
Pour utiliser limpression en DPOF, vous devez dabord slectionner les photos imprimer en utilisant la commande DPOF.
Voir la section DPOF la page 57.
Quitter
Pour quitter le menu PictBridge, choisissez Quitter. Le message Dbrancher le cble USB saffiche.
1. Slectionnez Imprimer les images DPOF dans le menu

Dbranchez le cble USB de lappareil photo et de

limprimante.

Appuyer le
bouton.
79
APPENDICES
Caractristiques techniques: A1255 / A1455
La conception et les caractristiques techniques sont sujettes modification sans pravis.
Nom du modle
A1455
Capteur dimage pixels effectifs
12,2 Mgapixels
Capteur dimage
12,4 Mgapixels [1/2,33 CCD dispositif 14,2 Mgapixels [1/2,3 CCD dispositif
couplage de charges]
couplage de charges]
Objectif
14,1 Mgapixels
Distance focale F =
6,3mm (Large) ~ 31,5mm (Tl)
quivalent film 35mm
35mm (Large) ~ 175mm (Tl)
F-numro
F3,0 (Large) ~ F4,7 (Tl)
Type dobjectif
9 elements in 7 groups
Zoom optique
5X
Mise au point
Normal: (Large) 60cm ~, (Tl) 80cm ~ ;

Macro: (Large) 5cm ~ 80cm, (Tl) 60cm ~
Anti-tremblement
Fonction de stabilisation de limage lectronique
Zoom numrique
Zoom numrique 5,7X (Zoom combin: 28,5X)
Nombre de pixels
denregistrement
80
A1255
Photo
12MP, 10MP(3:2), 9MP(16:9), 8MP, 5MP,

3MP, 0,3MP
Clip vido
640x480 pixels: 30images/s/15images/s,

320x240 pixels: 30images/s/15images/s
14MP, 12MP(3:2), 10MP(16:9), 8MP, 5MP,

3MP, 0,3MP
Nom du modle
A1255
Compression dimage
Meilleure, Fine, Normale
Support DCF, DPOF (Ver1.1)
Oui
Format de
Photo
Exif 2,2 (JPEG)
fichier
Clip vido
Quick Time Motion JPEG, Audio : G.711 [Monaural]
A1455
Modes de capture
Mode auto, Mode manuel, Mode ASCN, Mode paysage (sport, piscine
intrieure, Neige, Feux d'artifice, Muse, Paysage de nuit, Enfants, Page,
Coucher de soleil, verre, Paysage, Portrait de nuit), Anti-boug, Portrait,
Panorama, Mode film
Dtection de sourire
Oui
Oui
Dtection faciale
Oui
Suppression des yeux rouges
Oui
Panorama sur plusieurs prises
Oui
cran LCD
cran LCD 2,7 pouces LTPS (silicium polycristallique basse temprature)

cran TFT LCD (230.400 pixels)
Sensibilit ISO
Auto, ISO 80/100/200/400/800/1600
81
Nom du modle
A1255
A1455
Mthode AF
AF unique, AF multiple (9-points TTL), Dtection faciale, Lumire daide AF

(Activ/Dsactiv)
Mthode de mtrage
Intelligence artificielle AE (AiAE), Moyenne pondre, Point (Fix au centre du

cadre)
Mthode de contrle de lexposition
ProgrammeAE (verrouillage-AE disponible)
Compensation dexposition
2 EV avec pas de 1/3
Vitesse dobturation
4 ~ 1/2000 seconde (30 secondes manuel)
Rafale
Environ 1,8 images/s (Mode Large/

Fine)
Modes de lecture
Une photo, Index (4/9/16 diapos), Diaporama, Film (ralenti possible), Zoom
(environ 2X~8X), Audio, Affichage par histogramme
Contrle de la balance du blanc
Auto (AWB), Lumire du jour, Nuageux, Fluorescent, Fluorescent CWF,

Incandescent, Manuel
Environ 1,39 images/s (Mode Large/

Fine)
Auto / Rduction des yeux rouges / Flash forc / Pas de flash / Synchro ralentie
/ Rduction des yeux rouges + Synchro lente
Flash interne (Distance de capture)
82
(Distance de capture) Large : Environ (Distance de capture) Large : Environ

0,6m ~ 4,9mTl : Environ 0,8m ~ 2,5m 0,6m ~ 2,5m
(ISO 400)
Tl : Environ 0,8m ~ 2,5m (ISO 400)
Nom du modle
Mdia denregistrement
A1255
A1455
Mmoire interne : 18Mo

Cartes SD/SDHC (supporte jusqu 16Go)
Autres caractristiques
PictBridge, Support dimpression Exif, Support Multilingue
Ports
USB2,0/SORTIE AV (Connecteur intgr propritaire)
Alimentation
2 piles alcalines AA Pile NiMH AA [vendu sparment]
Capacit de capture
(Performances de la batterie)
Piles alcalines AA : Environ 120 photos

(bas sur les standards CIPA)
Piles alcalines AA : Environ 150 photos

(bas sur les standards CIPA)
Pile NiMH AA : Environ 360 photos

(standards CIPA)
Pile NiMH AA : Environ 340 photos

(standards CIPA)
Conditions dutilisation
Temprature: 0 ~ 40 C, Humidit: 0 ~ 90%
Dimensions (L x H x D)
93mm x 61mm x 24,1~27,1 mm
Poids
Environ 140g (appareil seulement)
83
Caractristiques techniques: J1455 / Q1455

La conception et les caractristiques techniques sont sujettes modification sans pravis.
Capteur dimage pixels effectifs
14,1 Mgapixels
Capteur dimage
14,2 Mgapixels [1/2,3 CCD dispositif couplage de charges]
Objectif
6,3mm (Large) ~ 31,5mm (Tl)
quivalent film 35mm
35mm (Large) ~ 175mm (Tl)
F-numro
F3,0 (Large) ~ F4,7 (Tl)
Type dobjectif
9 elements in 7 groups
Zoom optique
5X
Mise au point
Normal: (Large) 60cm ~, (Tl) 80cm ~ ;

Macro: (Large) 5cm ~ 80cm, (Tl) 60cm ~
Anti-tremblement
Fonction de stabilisation de limage lectronique
Zoom numrique
Zoom numrique 5,7X (Zoom combin: 28,5X)
Nombre de pixels
denregistrement
84
Distance focale F =
Photo
14MP, 12MP(3:2), 10MP(16:9), 8MP, 5MP, 3MP, 0,3MP
Clip vido
640x480 pixels: 30images/s/15images/s,

320x240 pixels: 30images/s/15images/s
Compression dimage
Meilleure, Fine, Normale
Support DCF, DPOF (Ver1.1)
Oui
Format de
Photo
Exif 2,2 (JPEG)
fichier
Clip vido
Quick Time Motion JPEG, Audio : G.711 [Monaural]
Modes de capture
Mode auto, Mode manuel, Mode ASCN, Mode paysage (sport, piscine
intrieure, Neige, Feux d'artifice, Muse, Paysage de nuit, Enfants, Page,
Coucher de soleil, verre, Paysage, Portrait de nuit), Anti-boug, Portrait,
Panorama, Mode film
Dtection de sourire
Oui
Oui
Dtection faciale
Oui
Suppression des yeux rouges
Oui
Panorama sur plusieurs prises
Oui
cran LCD
cran LCD 3,0 pouces LTPS (silicium polycristallique basse temprature)

cran TFT LCD (230.400 pixels)
Sensibilit ISO
Auto, ISO 80/100/200/400/800/1600
85
Mthode AF
AF unique, AF multiple (9-points TTL), Dtection faciale, Lumire daide AF

(Activ/Dsactiv)
Mthode de mtrage
Intelligence artificielle AE (AiAE), Moyenne pondre, Point (Fix au centre du

cadre)
Mthode de contrle de lexposition
ProgrammeAE (verrouillage-AE disponible)
Compensation dexposition
2 EV avec pas de 1/3
Vitesse dobturation
4 ~ 1/2000 seconde (30 secondes manuel)
Rafale
Environ 1,39 images/s (Mode Large/Fine)
Modes de lecture
Une photo, Index (4/9/16 diapos), Diaporama, Film (ralenti possible), Zoom
(environ 2X~8X), Audio, Affichage par histogramme
Contrle de la balance du blanc
Auto (AWB), Lumire du jour, Nuageux, Fluorescent, Fluorescent CWF,

Incandescent, Manuel
Flash interne (Distance de capture)
86
Auto / Rduction des yeux rouges / Flash forc / Pas de flash / Synchro ralentie
/ Rduction des yeux rouges + Synchro lente
(Distance de capture) Large : Environ 0,6m ~ 2,5m
Tl : Environ 0,8m ~ 2,5m (ISO 400)
Mdia denregistrement
Mmoire interne : 18Mo

Cartes SD/SDHC (supporte jusqu 16Go)
Autres caractristiques
PictBridge, Support dimpression Exif, Support Multilingue
Ports
USB2,0/SORTIE AV (Connecteur intgr propritaire)
Alimentation
Batterie rechargeable au lithium DS5370, 3,7V 700mAh
Capacit de capture
(Performances de la batterie)
Environ 180 photos (bas sur les standards CIPA)
Conditions dutilisation
Temprature: 0 ~ 40 C, Humidit: 0 ~ 90%
Dimensions (L x H x D)
96,4mm x 61mm x ( 20,5~22,5) mm
Poids
Environ 138g (appareil seulement)
87
Messages derreur
Messages
Explication
Pas de carte
La carte mmoire nest pas insre.
Erreur carte
La carte mmoire nest pas formate.
Carte pleine
La carte mmoire est pleine et ne peut pas stocker de nouvelles photos.
Protection en criture
La carte mmoire est protge en criture.
Erreur image
88
La photo nest pas prise correctement.

La photo est endommage.
Aucune image
Il ny a pas de photos dans la carte mmoire ou dans la mmoire interne.
Erreur dobjectif
Lobjectif est probablement bloqu et lappareil photo va steindre

automatiquement.
Erreur systme
Erreur inattendue rencontre.
Imposs denreg limage
Le bouton de protection en criture de la carte mmoire est sur la position

VERROUILLE .
Hors de porte
Lorsque les images du mode Panorama ont t prises, le son du mouvement tait
incorrect ou l'angle tait hors de porte des rglages internes.
Messages
Explication
Carte non formate. Formater ?
Confirmez si vous voulez formater la carte mmoire.
Cette img ne peut pas tre suppr.
La photo ou la vido que vous essayez de supprimer est protge.
Imposs denreg film
Le bouton de protection en criture de la carte mmoire est sur la position

VERROUILLE .
Attention !! Enreg camra, patienter SVP.
Aucune autre action possible pendant lenregistrement dune vido ou un enregistrement audio.
Attention !! Batterie dcharge.
La batterie est dcharge.
Imposs de lire ce fichier
Le format de la photo ne peut pas tre reconnu par lappareil photo.
Aucune connexion
Lappareil photo nest pas connect correctement limprimante.
Erreur dimpression
Il y a un problme avec lappareil photo ou limprimante.
Impossible dimprimer
Vrifiez que limprimante a du papier et de lencre.

Vrifiez sil y a un bourrage papier dans limprimante.
89
Guide de dpannage
Problme
Causes possibles
Lappareil photo ne sallume pas.

Lappareil photo steint soudainement pendant une opration.
La pile nest pas correctement

insre.
Lobjectif est sale.
La photo est floue.
Le fichier d'images et vido ne

peuvent pas tre sauv.
apparat quand une photo

est prise.
La carte mmoire est pleine.
Solution
Replacer avec une complt charge de la
batterie.
Replacer avec une complt charge de la
batterie.
Utilisez un tissu doux pour nettoyer lobjectif
de lappareil photo.
Utilisez le mode Anti-boug.
Remplacez la carte mmoire par une autre
carte vide.
Supprimez les photos non dsires.
Dverrouillez la carte mmoire.
90
Problme
Causes possibles
La carte mmoire est pleine.
Aucune photo nest prise quand

vous appuyez sur le dclencheur.
Pas de place disponible pour

stocker les fichiers.
Le slecteur de mode est rgl sur
le mode Lecture.
Lappareil photo nest pas connect
correctement limprimante.
Impossible dimprimer les photos

sur limprimante connecte.
Limprimante nest pas compatible

PictBridge.
Limprimante na plus de papier ou
dencre.
Il y a un bourrage papier.
Solution
Remplacez la carte mmoire par une autre
carte vide ou videz la carte mmoire actuelle.
Supprimez les photos non dsires.
La carte mmoire est verrouille.
Utilisez le slecteur de mode pour aller sur
lun des modes de capture.
Vrifiez la connexion entre lappareil photo et
limprimante
Utilisez une imprimante compatible PictBridge
Remettez du papier dans limprimante.
Remplacez la cartouche dencre de
limprimante.
Retirez le bourrage papier.
91
http://www.ge.com/digitalcameras
2010 General Imaging Company
Printed in China

Manuel D'utilisation: Imagination at Work

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manuel D'utilisation: Imagination at Work

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manuel dutilisation

Contrles des fonctions del'appareil photo

Clients aux Etats-Unis

Ce symbole [Poubelle avec roulettes avec une croix

A1255 / A1455 / J1455 / Q1455

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du

General Imaging Co.

1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena,

(1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles

Numro de tlphone du Service Client: +1-800-730-6597

Le symbole CE indique que cet appareil est

en conformit avec les clauses de la directive (89/336/

Notes concernant la pile:

Ne gardez pas et nutilisez pas lappareil photo dans les

Lutilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites du

Sous la pluie, dans des endroits trs humides et poussireux.

Les performances des piles et leur dure dutilisation se

Notes concernant la carte mmoire:

Merci davoir achet cet appareil photo numrique de GE. Lisez

Veuillez lire attentivement cette section avant dutiliser

Ne faites pas tomber lappareil photo et vitez de le cogner.

Copyright 2010 General Imaging Company. Tous droits

Nessayez pas de dmonter ou de rparer lappareil photo.

Eteignez toujours lappareil photo avant dinsrer ou

Nutilisez pas et ne gardez pas lappareil photo dans

Symboles utiliss dans ce manuel

TABLE DES MATIRES

Utilisez le mode cadran........................................................... 18

Rglage de la date/heure et de la langue........................... 19

Prise de photos en mode Auto............................................... 22

Symboles utiliss dans ce manuel..................................2

Utilisation de la fonction zoom............................................. 22

TABLE DES MATIRES................................................... 3

Menu du fonctionnement de base........................................ 23

Dclencheur automatique/Capture Continue................. 24

Vues de lappareil photo: Srie A.............................................8

Menu Fonctions Avance (Rglage du menu rapide)....... 25

Chargement de la batterie: Srie J....................................... 12

Insrez une carte mmoire SD/SDHC: Srie A.................... 13

UTILISATION DES MODES.......................................... 29

Affichage de lcran LCD......................................................... 29

Affichage du mode de capture photo.......................... 29

Affichage du mode de capture vido........................... 31

Affichage du mode de lecture....................................... 32

Mode Paysage de nuit..................................................... 34

Regarder les photos et les clips vido................................. 42

Utilisation du bouton Supprimer.......................................... 45

UTILISATION DES MENUS.......................................... 46

DPOF (Format de commande d

Vues de lappareil photo: Srie A

Assistant AF / Indicateur de compteur

Bouton Supprimer / Bas

Dtection de visage/Bouton Gauche

Fente pour carte mmoire / Compartiment de

Bouton Mode Flash / Droite

Douille pour trpied

Vues de lappareil photo: Srie J

Bouton Mode Flash / Droite

Assistant AF / Indicateur de compteur

Bouton Supprimer / Bas

Dtection de visage/Bouton Gauche

Fente pour carte mmoire / Compartiment de

Douille pour trpied