CONCEPTOS FUNDAMENTALES

1. Especificacin: Es una descripcin detallada de

las diferentes partes de un todo, la exposicin o
enumeracin de sus caractersticas particulares tales
como tamao requerido, calidad, desempeo esperado,
definiciones y trminos, obligaciones de las partes, etc.
Un ejemplo son las especificaciones AWS A5.1 a la A5.31
para materiales de aporte de soldadura.

2. Cdigo: Es un conjunto de leyes, nacionales,

locales, de un grupo de industrias, etc., arreglados
sistemticamente para facilidad de uso y referencia
rpida.
Ejemplos son los cdigos ASME Seccin VIII Div. 1,
API1104 y AWS D1.1.

3. Estndar: Es un documento establecido para ser

usado como una regla o base de comparacin al medir o
juzgar la capacidad, cantidad, contenido, extensin, valor
relativo, calidad, etc. Un ejemplo son los estndares de
ASTM para varios materiales y productos como el ASTM
A-36 para aceros estructurales soldables.

4. Gua: Como su nombre lo indica es un documento

que suministra lineamientos y guas de diversa clase. Un
ejemplo es el documento AWS B1.11 - Gua para la
inspeccin visual de soldaduras.

DOCUMENTACIN ADICIONAL
1. Addendas: En el caso del Cdigo ASME son revisiones a cada
edicin del cdigo, debidamente aprobadas por el comit de
calderas y recipientes de presin, las cuales son publicadas
anualmente en hojas de diferentes colores y son enviadas a cada
poseedor de la edicin vigente del cdigo. Las revisiones
publicadas en las addendas, se pueden empezar a utilizar desde la
fecha de publicacin de las mismas, pero son obligatorias como
requisitos mnimos despus de seis (6) meses de la fecha de
publicacin, excepto para trabajos contratados con anterioridad a
la misma fecha.

3. Casos cdigo: Son publicaciones del cdigo ASME en

las cuales se consideran las adiciones y revisiones
propuestas al cdigo, las formulaciones de casos que
ayudan a clarificar la intencin de los requisitos existentes
y el suministro, cuando la necesidad sea urgente, de
reglas para materiales o fabricaciones no contempladas
en el cdigo vigente. Suplementos con los casos cdigo
son enviados automticamente a cada poseedor de la
edicin vigente del cdigo.

2. Interpretaciones: Son respuestas escritas de

ASME a preguntas concernientes a la

interpretacin de aspectos tcnicos del cdigo.
Estas interpretaciones, que son oficiales de ASME,
son publicadas dos veces al ao en julio y en
diciembre y son enviadas a cada poseedor de la
edicin vigente del cdigo.

 ORIENTA EL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

FAVORECE LA ECONOMA DEL PROYECTO
ORIENTA SOBRE EL QU?, CANDO?, CMO? Y DNDE?
OFRECE CRITERIOS DE ACEPTACIN DE LOS TRABAJOS
CALIFICA EL WPS Y AL PERSONAL
PERMITE TRABAJAR BAJO LINEAMIENTOS DEFINIDOS (Interventora)

Aumenta la
exigencia
Disminuye la
incertidumbre

 PROCESOS DE FABRICACIN
PROCESOS DE DISEO EN DETALLE
PROCESOS DE INSPECCIN
LA CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS Y
SOLDADORES
LAS CARACTERSTICAS DE LOS DIVERSOS
MATERIALES

AMERICAN
PETROLEUM
INSTITUTE

AMERICAN
SOCIETY OF
MECHANICAL
ENGINEERS

AMERICAN
WELDING
SOCIETY

AMERICAN
PETROLEUM
INSTITUTE

AMERICAN
SOCIETY OF
MECHANICAL
ENGINEERS

AMERICAN
WELDING
SOCIETY

ALGUNOS DOCUMENTOS
API EN SOLDADURA

Gua para inspeccin de equipo de refinera.

Estndar API 1104 (NTC 4991)

Publicacin 942 : Prcticas de soldadura para aceros al carbn en equipos de servicio

en medios que promueven la fisuracin.

API 650: Tanques de acero soldados para almacenamiento de crudo. (DISEO)

PSD 2201: Listas de hojas de seguridad para procedimientos de soldadura y Hot Taps.

Soldadura de lneas de tubera y equipos relacionados.

Las siguientes reas son consideradas en el examen:
requisitos generales, calificacin de procedimientos de
soldadura, calificacin de soldadores, diseo y preparacin
de juntas para una soldadura de produccin, inspeccin y
pruebas de las soldaduras de produccin, estndares de
aceptacin y ensayos no-destructivos, reparacin o
remocin de defectos, procedimiento radiogrfico y
soldadura automtica.

API 1104
(NTC 4991)

AMERICAN
PETROLEUM
INSTITUTE

AMERICAN
SOCIETY OF
MECHANICAL
ENGINEERS

AMERICAN
WELDING
SOCIETY

CDIGO
ASME
Seccin I Reglas para la construccin de Calderas de potencia.
Seccin II Materiales.
Seccin III Reglas para la construccin de Instalaciones Nucleares
Seccin IV Reglas para la construccin de Calderas de calentamiento.
Seccin V Ensayos no-destructivos

Seccin VI Reglas recomendadas para el mantenimiento y operacin de calderas de

calentamiento.
Seccin VII Reglas recomendadas para el mantenimiento y operacin de calderas de
potencia.
Seccin VIII Reglas para la construccin de tanques
Divisin 1 - Tanques de presin.
Divisin 2 - Tanques de presin - Reglas alternativas.
Divisin 3 Tanques de alta presin
Seccin IX Calificaciones de soldadura y brazing.
Seccin X Tanques de presin en fibra de plstico reforzado.
Seccin XI Reglas para la inspeccin de componentes en plantas nucleares en servicio.
Seccin XII Reglas para construccin y servicio continuo de Tanques para Transporte.

AMERICAN
PETROLEUM
INSTITUTE

AMERICAN
SOCIETY OF
MECHANICAL
ENGINEERS

AMERICAN
WELDING
SOCIETY

FUNDAMENTOS - AWS
AWS 3.0 - Trminos y definiciones normalizados de la
soldadura
AWS 2.4 - Smbolos normalizados de la soldadura y END

CDIGOS DE FABRICACIN
D1.1/D1.1M:2010, Structural Welding Code-Steel
D1.2/D1.2M:2008, Structural Welding Code-Aluminum
D1.3/D1.3M:2008, Structural Welding Code-Sheet Steel
D1.4/D1.4M:2005, Structural Welding Code-Reinforcing Steel
D1.5M/D1.5:2010, Bridge Welding Code
D1.6/D1.6M:2007, Structural Welding Code-Stainless Steel
D1.8/D1.8M:2009, Structural Welding Code-Seismic Supplement
D1.9/D1.9M: 2007, Structural Welding Code-Titanium

Parte 1. Generalidades
Parte 2. Diseo de uniones soldadas en
elementos tubulares y no tubulares
Parte 3. Precalificacin de Procedimientos de
Soldadura
Parte 4. Calificacin de nuevos procedimientos
de soldadura y del personal
Parte 5.
Requisitos de Fabricacin,
incluyendo
metales base, consumibles y tolerancias
Parte 6. Requisitos de Inspeccin y Criterios
de
Aceptacin para varios END
Parte 7. Diseo de soldaduras con pernos,
produccin y requisitos de inspeccin
Parte 8. Enderezamiento y Reparacin de
estructuras ya existentes

El cdigo AWS D1.1 contiene los requisitos para la fabricacin de

estructuras de acero soldadas.

Este cdigo no se debe usar en los siguientes casos:

1. Para aceros con una resistencia mnima a la fluencia especificada mayor de
100.000 psi (690 MPa).
2. Para aceros con espesores menores de 1/8" (3.2 mm). Cuando se vaya a
soldar estructuras con metales base con espesores de menos de 1/8", se deben
aplicar los requisitos del cdigo AWS D1.3 "Cdigo de Estructuras Soldadas Platina de Acero".
3. Para tanques o tuberas de presin.
4. Para metales base diferentes a aceros al carbono o aceros de baja aleacin.

D1.7/D1.7M: 2010
GUA PARA EL REFORZAMIENTO Y LA REPARACIN DE
ESTRUCTURAS

Estructuras que se fabricaron en:

aceros con resistencia a la fluencia mnima de 100 ksi y espesor mnimo de 1/8, en
fundicin de hierro e hierro forjado.