Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ETAPA
www.tc.gc.ca/roadsafety/kids
Los msculos de la espalda y cuello de los bebs son dbiles; sus cuellos necesitan soporte
adicional al ir a bordo de un automvil. Un asiento para infantes orientado hacia atrs dar
soporte al cuello de su beb en caso de que un automvil choque o se detenga sbitamente.
Algunos asientos para nios pueden usarse en ms de una etapa del desarrollo de su hijo/a.
Spanish/Spagnol
HAGA UNA PRUEBA PARA CERCIORARSE DE QUE EL ASIENTO ORIENTADO HACIA ATRS EST
INSTALADO DE MANERA CORRECTA
Asegrese de que la parte posterior del asiento orientado hacia atrs est en el ngulo correcto
Asegrese de que el asiento orientado hacia atrs quede a un ngulo de 45 grados.
Dicho ngulo ayuda a mantener cmodo a su hijo/a y le facilita la respiracin.
El vehculo deber estar estacionado sobre una superficie plana.
La mejor manera de cerciorarse de que est a un ngulo de 45 grados es nivelando la base del asiento de
seguridad con el suelo.
CMO?
Cundo deber cambiar el asiento orientado hacia atrs a un asiento orientado hacia adelante?
No se apresure. Mantenga a su hijo/a en el asiento orientado hacia atrs hasta que el nio o nia ya no quepa en l.
La gua del usuario del asiento para nios le indicar el peso y altura mximos de un nio para el asiento. Si su hijo/a
sobrepasa las dimensiones del asiento orientado hacia atrs, puede haber otro
modelo que se ajuste al tamao de su hijo/a. Algunos asientos orientados
hacia atrs estn hechos para nios de hasta 20 kg (45 libras)!
Est bien si las piernas de su hijo/a tocan la parte posterior del asiento de
su vehculo, siempre y cuando el nio o la nia no exceda los lmites del
fabricante en cuanto a peso y altura.
Aun si su hijo/a pesa 10 kg (22 libras), es capaz de caminar por s solo/a y la ley
provincial/territorial diga que puede usar un asiento orientado hacia adelante,
la posicin con orientacin hacia atrs sigue siendo ms segura. Mientras su
hijo/a no exceda los lmites de peso y altura para el asiento de seguridad,
usted deber utilizar ese asiento el mayor tiempo posible.
CUNDO REEMPLAZAR UN ASIENTO PARA NIOS
Reemplace siempre un asiento para nios que haya estado en un vehculo que sufri un choque. Aun cuando el asiento para
nios no haya estado ocupado durante el choque, ste podra estar daado.
Los asientos para nios tienen una fecha de caducidad; as que reemplace el de su vehculo cuando ste caduque.
Si el armazn o los materiales del asiento estn rasgados o daados, reemplace el asiento.
Si necesita ms informacin sobre seguridad vial, por favor comunquese con nosotros por medio de correo electrnico a
roadsafety@tc.gc.ca o llame sin ningn costo al 1-800-333-0371 (en el rea de Ottawa, 613-998-8616).
Translation courtesy of Ottawa Public Health/ Traduction gracieuset de Sant publique Ottawa.
Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Transport, 2011.
ISBN: 978-0-662-03684-5