Вы находитесь на странице: 1из 18

1804

El Gobernador de Costa Rica al Capitn General de Guatemala.


(-.-.-) Habiendo recomendado al Sargento Comandante de Matina que procurase saber ms por
menor la noticia que me dio en oficio de ppdo. 22 sobre los tres mil fusiles que esperaban los
indios moscos y zambos de Jamaica y convenio de estos con los ingleses, de que d parte a -.- y
remit copia con mi oficio n. 681 me dice el mismo Comandante, con fecha de 7 del corriente lo
que leer -.- en la copia que acompao. _El detalle que Don Jos Catrell vecino de la isla de San
Andrs, ha hecho al citado sargento lleva consigo el carcter de la verdad; porque ms de la
obligacin de vasallo y de que los vecinos de la isla indicada tienen conocimiento y trato con
dichos indios los cuales mirando a aquellos todava como ingleses se les franquean con libertad y
comunican con sinceridad (a lo menos ms que con nosotros) no es violento creer que los indios
hayan manifestado a Catrell sus intrigas con la Inglaterra. Lo que patentiza la certeza de la noticia
comunicada por Don Jos Catrell, es el hecho de que habiendo pasado este ao ms crecido
nmero de indios que nunca, por la pesca de la tortuga y carey, y siendo ahora el tiempo propio
de hacerla, se estn regresando a sus aldeas sin concluir la [pezquera] y mucho antes del tiempo
en que siempre acostumbraron retornarse_ Por mi parte hallo muy verosmil la noticia, por lo cual
y por considerarla muy importante al servicio del Rey, ya sea que los indios obren por s, bien de
concierto con los ingleses para sus ideas [ulteriores], me ha parecido convenientsimo V.- y al
Seor Gobernador Intendente de Nicaragua esta novedad por medio de un extraordinario que
envo a Len en este da, y de acuerdo con el Teniente de Oficiales Reales de esta ciudad

cuya determinacin espero merecer la aprobacin de -.-. como inspirada por el celo del mejor
servicio S.M. _ Dios _ y Cartago, 12 de mayo de 1804 _ M O S Toms de Acosta *.*.*. Presidente
don Antonio Gonzlez Saravia.

1805
El Gobernador de Costa Rica al Comandante de Matina.
He recibido la de Ud. De 15 del corriente y enterado de su contenido digo: que en el actual tiempo
de guerra no conviene se halle Ud. con el mando poltico porque el militar (que es el de su
principal obligacin) exigo todo su cuidado todo su cuidado y meditacin, y as slo quedar en
Ud. cuando no estuviere all ni Don Sebastin Guevara ni D. Jos Francisco Gmez, ni Don Vicente
Corral, ni Don Pero Garca, ni los oficiales de pardos Jos Miguel Crdenas Jos Antonio Solano;
pero el mando militar en paz y en guerra lo ha de tener siempre y sobre todos el Comandante del
Destacamento, a menos que en accin de guerra se halle all algn oficial veterano miliciano que
tenga Real despacho, que en este caso debe tomar el mando dicho oficial. Lo tendr U. entendido
as desde ahora para siempre fin de que no haya disputa ni duda, y si alguna ocurre
pregnteseme con competente anticipacin_ Dios y _ Cartago _ 22 de abril _ Toms de Acosta.
Seor Sargento Comandante del Destacamento de Matina.

Del mismo Gobernador al mismo Comandante.


A ningn vecino de la isla de San Andrs, mientras fuesen vasallos del Rey N.S. se les puede
impedir la entrada en los puertos de S.M. viniendo con las correspondientes licencias del
Gobernador de dicha isla, as como entran en Puerto-velo Cartagena. Tampoco se les puede
impedir que compren en ese valle los vveres que necesiten, pero plata de contado
precisamente, y no de otro modo. Y cuando lleguen con registro de Cartagena otro puerto
mayor de los habilitados por N. C. M. no podrn vender ah cosa alguna, sino que todo el
cargamento y registro debe venir a esta ciudad para que confronte el Ministro de Real Haciendo
el Uno con el otro, exigir los derechos y permitir

la venta si todo viene arreglado. Con esto respondo al de Ud. de 30 ltimo. Dios *. Cartago 3 de
mayo de 1805. Toms de Acosta.
Seor Sargento Comandante de Matina.
1806
El mismo al mismo
El R. P. Presidente de Orosi que es el portador de esta va a ese distrito con el santo fin de recoger
los indios cristianos que ausentes de sus pueblos andan vagos y fugitivos en esas montaas, y
siendo este servicio importante al de Dios y del Rey, le facilitar al R.P. los auxilios que pida, pero
sin hacer uso de armas, sino en el caso de que los citados indios usen de ellas_ Con esta misma
condicin le auxiliar Ud. si el enunciado P. Presidente determinase entrar en las Talamancas; y
tanto estos indios como los primeros les asegurar U. de que no se les har el menor dao ni
recibirn el menor castigo por su fuga, y de lo que resultare dar Ud. aviso = Dios * Cartago 28 de
mayo de 1806_ Toms de Acosta. Seor Juez Pedneo y Comandante de Matina.

Gobernador Acosta al Juez y Comandante de Matina


Har U. comprender con trminos positivos y expresivos los indios apstatas que hay en esas
montaas y quienes va sacar el Rev. Padre Presidente de Oros Fray Jos Ramn Rojas que sin
recelo alguno pueden venir con dicho Religioso, pues le he dado palabra de que ni por m ni por las
justicias de sus pueblos sern castigados ni molestados en manera alguna causa de su fuga; que
por esta vez les perdono y que les permito puedan elegir el pueblo de esta Provincia que ms les
agrade para que vivan en l conforme la ley de Dios y las del Rey y que si as lo hicieren se
usara con ellos de toda la posible benignidad. Dios * Cartago 3 de Junio de 1806. Toms de Acosta.
Seor Juez y Comandante de Matina.

El mismo al mismo
La circunstancias de la Guerra piden la mayor precaucin y vivir con la mayor desconfianza, y as
repito que en esa costa no se permita ningn barco que no conste ser verdaderamente espaol, y
que viene con destino legtimo ese puerto que con justo motivo arriba a l_ Los que eran
vecinos de San Andrs no pueden reputarse hoy como vasallos espaoles respecto no vivir bajo
la bandera y leyes de S. M. por lo mismo no se puede tratar con ellos ni tener entera confianza_
Sobre todo lo dicho pondr Ud. el mayor cuidado, har las debidas reflexiones y dar puntual
cumplimiento. Dios * Cartago, 7 de Octubre de 1806. Toms de Acosta.
Seor Comandante y Juez de Matina.

El mismo al mismo.
Por el de Ud. de 29 ltimo quedo enterado de que dos vecinos de la Isla de San Andrs pasaron
por esa boca el da 18 del mismo y dijeron los vigas que

venan huyendo de los corsarios ingleses y franceses que haba en las costas de Boca Toro; y que
dichos vecinos siguieron para Laguna de Perlas donde estn avecindados con los dems que eran
de aquella Isla. Esta es la sustancia del citado oficio de U. que respondo. Que los que eran
vecinos de San Andrs y se hallan hoy en Laguna de Perlas que en el da son nuestros enemigos:
que por este motivo no debe U. fiarse en que digan que son han sido de dicha Isla y que van o
vienen de la citada Laguna y que por lo mismo debe U. arrestar y confiscar los bienes de todo
extranjero que llegue all, a menos de constarle a U. que son de los que eran vecinos de San
Andrs y actualmente residentes en Laguna de Perlas. Esta es la orden categrica que doy a U. y la
misma que dar a los vigas en el concepto de que U. responde lo que ocurra en esa costa y si
sucediere de prender alguno le remitir luego esta ciudad con sus bienes y la correspondiente
seguridad del recibo de esta me dar aviso. Dios * Cartago, 3 de Diciembre de 1806. Toms de
Acosta. Seor Juez y Comandante de Matina.

1807
El Gobernador de Acosta al Comandante de Matina.
En vista de este entregar usted el mando poltico al Capitn Don Sebastin de Guevara, y por
inventario los papeles que le corresponden. El mando militar tambin le pertenece por no haber
oficial de mayor graduacin en ese valle; pero las rdenes que se han dado por este Gobierno no
deben alterarse sino cuando conocidamente resulte beneficio al servicio del Rey y honor de sus
armas, que es a lo que todos debemos aspirar. El Mando y gobierno econmico del Destacamento
es de U. como su comandante natural. Dios * Cartago 5 de febrero de 1807. Toms de Acosta.
Seor Comandante del Destacamento de Matina.

1808
Gobernador Acosta al Capitn General de Guatemala.
No. 1154 M.S.*. Aos hace particip al antecesor de V.S. que cuando los moscos regresan de la
pesca de carey y tortuga cambian a los del valle de Matina algunos retazos y fierro viejo de lo que
reciben en Boca Toro por varios vveres que les surten los de dicho valle a la ida y vuelta de la
citada pesquera, y al mismo tiempo consult si se les deba esijir por este trfico, aunque
limitadsimo, algn derecho, sobre lo cual no he tenido contestacin.
El uso de proveer los indios de los vveres que piden y recibir en pago algunos retazos y
fierro viejo lo hall establecido y se me ha dicho haberse practicarse siempre. En esta virtud se
servir V.S. lo que debo observar, en la firme inteligencia de que estos cambios son despreciables
por la cortedad y calidad de ellos. Dios gue a V.S. muchos aos. Cartago 12 de setiembre de 1808.
M.*.S. Toms de Acosta
M. L. * Sr Don Antonio Gonzlez Saravia.

1809
Gobernador Acosta al Comandante de Matina.
En vista de la grave y contagiosa enfermedad que (con fecha 11 del corriente) me dice U. padece
el Juez Pedneo de ese valle, y de la cual haba aqu ya alguna noticia; luego que U. reciba esta se
encargar del mando poltico de ese distrito y de todo lo perteneciente l con la debida
formalidad de inventario, y luego que llegue all el capitn Don Sebastin de Guevara, le har
entrega de dicho mando y todo lo concerniente a l_ Procurar U. que a la mayor brevedad venga
el cacao que corresponde lo propios de esta ciudad para cerrar la cuenta por fin del ao ppdo.
Dios * Cartago, 17 de marzo de 1809. Toms de Acosta.
Seor Sargento Comandante de Matina.

El mismo Acosta al Juez de Matina.


Acompao U. copia de la orden que (en este correo) he recibido del M. S. S. P. Gobernador y
Capitn General de este Reyno, su fecha 6 del ppdo. sobre la mucha vigilancia y grandes
precauciones que han de haber para con las embarcaciones que vengan de Espaa, y as porque
nosotros no conocemos las firmas de los que despachan aquellos buques, como porque ese
puerto no est declarado por menor sino para los que vengan de Cartagena de Indias, le mando a
U. que por ningn pretexto admita ningn barco que no venga de dicha Cartagena, y eso despus
de haber practicado todo lo que se previene en la citada copia para que nos libremos de toda
picarda; pero si con motivo de necesidad llegase all alguna embarcacin procedente de algn
puerto de Espaa no slo practicar U. judicialmente las diligencias necesarias que acrediten la
necesidad de la arribada, sino tambin cuanto previene dicha orden superior y todo bajo la
responsabilidad personal de U. y del Sargento Comandante de ese Destacamento, quien envo
igual copia para que en todo proceda Uds de acuerdo en materia tan importante

al Real servicio y tranquilidad pblica. Del recibo de este me dar U. aviso. Dios * Cartago, 3 de
junio de 1809. Toms de Acosta.
Seor Juez de Matina.

El mismo Gobernador al Capitn General de Guatemala.


No. 1299 M. I. S. Acabo de recibir un oficio del Gobernador de la Isla de San Andrs, su fecha 30 de
ppdo de que acompao copia, para que en su vista se sirva U. S. decirme si habr embarazo en la
extraccin de reses que solicita y otros frutos que pueda necesitar; debiendo expresar a U.S. que
aunque fuese mucho mayor el nmero de ganado que se exportara y tambin los frutos,lejos de
perjudicar a esta Provincia, la facilitar con la entrada de algunos reales de gneros a precios
cmodos. Dios *. Cartago, 20 de Setiembre de 1809. M. * . S. Toms de Acosta. M. * Sr Presidente
Don Antonio Gonzles Saravia.
Del Gobernador de Costa Rica al de San Andrs.
Ayer recib el oficio de US de 30 ltimo, y enterado de su contenido digo: que no hay embarazo en
que esta Provincia surta esa Isla, no slo de las 16 o 20 reses que cada tres necesita, sino an de
mayor nmero, como tambin de otros frutos si ha menester; pero siendo aqu las lluvias casi
continuas y muy quebrado el camino de Matina, convendra que en caso de exportar frutos fuesen
en barriles en cajones y no en zurrones por la humedad del cuero y la que percibira en el
camino, sobre cuyo particular determinar U.S. lo que guste_ Don Antonio Figueroa que viene con
este objeto no ha llegado esta ciudad, pero s que queda en Matina. Dios * Cartago, 21 de
Setiembre de 1809_ Toms de Acosta.
Seor Gobernador de la Isla de San Andrs.

1810
El Gobernador Acosta al Capitn Gral de Guatemala.
No. 1350. M.I.S. Por la adjunta copia se enterar U.S. de lo que me dice el Gobernador de la Isla de
San Andrs y sus adyacentes con fecha 23 de diciembre ltimo, relativo a que de esta Provincia se
extraigan los vveres necesarios para aquella Gobernacin sobre cuyo particular escrib a V.S. el 20
de setiembre de ppdo bajo el nmero 1300 que V.S. se sirvi contestar el 7 de noviembre ltimo, y
aunque estoy convencido de que los frutos que producen aquel Gobierno estn libres de derechos
en la recproca importacin y exportacin con todo como el Gobernador Don Toms Oneille
incluye la entrada y salida de caudales en la libertad de derechos y que V.S. en su respetable
citado oficio slo se refiere las producciones de ambos me parece convendra para el
conocimiento de mi sucesor que hubiera en este gobierno copias de las Reales rdenes
concernientes las gracias que S.M. ha concedido aquellos isleos que antes fueron
dependientes de esa Capitana General, por lo que si V. S. lo tuviese bien podr disponer su
remisin. Dios * Cartago 26 de enero de 1810_ Toms de Acosta.
M.L. Sr Presidente Don Antonio Gonzles Saravia.

El mismo al Capitn General de Guatemala


N. 1378. M.J.S Al oficio reservado de V. S. fecha 2 del corriente dar el cumplimiento que pide su
importancia con presencia de la orden general que comunic V.S. en 22 de abril ltimo, y repetir
al Juez y Comandante de Matina la vigilancia sobre que no se introduzca ningn extranjero ni
espaol sospechoso por aquella costa. Dios *. Cartago 28 de Mayo de 1810. Toms de Acosta.
M. L. Sor Presidente Don Antonio Gonzlez Saravia.

1811
El gobernador de Costa Rica a Capitn general de Guatemala.
No. 1501. Excelentsimo Seor: En cumplimiento de lo que ofrec en cumplimiento de lo que ofrec
a V.E. lleg de arribada al puerto de Matina la goleta nombrada de San Miguel, que sali de
Kingston, de Jamaica, con direccin a Chagres, su capitn Don Francisco Cascante quien, con
motivo de haber corrido un temporal lleg desarbolado y rotas las velas, pidiendo auxilio a aquel
valle, como me lo ha comunicado aqul Juez, habiendo echado en tierra al Presbtero Don Rafael
Arnesto de Troya que fu de Capelln de mi antecesor Don Toms de Acosta y de sus familiares
Don Juan Francisco de Valenzuela y Don Miguel Ramrez, todos vecinos de este donde se hallan.
Tambin desembarc de su tripulacin Francisco Anglez natural de la isla de Len, quien a pocos
das de llegado esta ciudad falleci infestado y sin ms bienes que su ropa de uso. Sobre varios
efectos que los dichos Valenzuela y Ramrez han introducido se han practicado las diligencias que
en testimonio acompao a V.E. en oficio N. 1504 y * substanciando la causa por los trminos de
derecho. Cartago y setiembre 2 de 1811. Juan de Dios de Ayala.
Exmo Seor P. Gobernador y Capitn General Don Jos de Bustamente.

1812
El gobernador de Costa Rica al Presidente de Guatemala N. 1599
Excelentsimo seor_
Con el oficio de V.E. de 25 de Mayo ltimo he recibido el Real Decreto de 1 de Diciembre
ltimo que comprende, por el que Su Majestad se ha servido habilitar el Puerto de Matina de esta
Provincia, concediendo estos habitantes la gracia por diez aos de libertad de derechos de los
frutos y producciones del pas que se exportan por el mismo puerto; de cuya soberana disposicin
quedo entendido para su cumplimiento, y la comunicar quienes corresponda_
Dios guarde a V.E. muchos aos.
Cartago y julio 1 de 1812.
Excelentsimo seor Juan de Dios de Ayala.
Excelentsimo seor P. S. Capitn General don Jos de Bustamante.
1813
El mismo al mismo
N 1601. Exmo Seor. Por el oficio de V.E. de 3 del ppdo. quedo enterado para su
cumplimiento del que con la misma fecha ha dirigido V.E. al seor Excelentsimo Virrey de Santa Fe
relativo a prohibir el comercio de gnero de algodn que hace aquella provincia con sta; cuya
superior determinacin he trascrito al Receptor de Alcabalas de este partido para su debida
observancia y puntual cumplimiento, y al mismo efecto la he mandado publicar por bando para
inteligencia de esto habitantes. Dios * Cartago 5 de agosto de 1813. Juan de Dios de Ayala. Exmo
seor y Gobernador y Capitn General, Don Jos de Bustamante.
1813
El mismo al mismo.

No. 1616. Exmo Seor. Es adjunta la relacin y certificado para su pago de doscientos noventa y
cinco pesos cuatro reales que los urbanos pardos destacados en el valle de Matina han dejado en
los meses de Julio, Agosto y Setiembre, de donativo patritico para ayudar la Madre Patria en la
actual guerra, que es decir que diez/y/ocho individuos mantienen nueve soldados en la pennsula.
Espero que V.E. se sirva mandar acusarme su recibo. Dios * y Octubre 5 de 1813. Juan de Dios de
Ayala. Exmo Seor Gobernador y Capitn General Don Jos de Bustamante.

1815
N1834. Exmo Seor. El oficio reservado de V.E. de 15 de Junio me deja impuesto de la Real Orden
de 12 de abril ltimo que se le ha comunicado V.E. por el ministerio universal de Indias para la
observancia de las Leyes en estos dominios en punto extranjeros y con particularidad la ley 8 va
ttulo 27 libro 9 de la Recopilacin, de que me ha acompaado V.E. una copia y que en su
cumplimiento habindose sabido positivamente en la Corte que han salido de Liorna tres
expediciones mercantiles para nuestras colonias, dirigidas a encender encender de nuevo el
fuego de discordia en que pretende abrasar el mundo el tirano de la discordia, se ha servido
resolver el Rey me prevenga V.E. no permita desembarcar en este pueblo persona alguna, sin
que ella, en su equipaje y en los efectos en que conduzca se haga el ms prolijo registro y riguroso
examen reconociendo muy detenidamente los papeles que se encuentren, con lo dems que se
contiene en la referida Real orden y prevenciones que me hace V.E. para que si en los registros
que han de practicarse resultase algn objeto sospechoso, se detenga arrestado a su dueo
embargndole todo su equipaje y cargamento, y si llegase el caso dar parte a V.E. con los papeles
y dems que se encontrare, y para los mismos y con la propia reserva he comunicado esta real
orden los puertos de Matina y Punta de Arenas (corregido Puntarenas). Dios granle a V.E.
muchos aos. Cartago 5 de Agosto de 1805. Exmo Seor Juan de Dios de Ayala. Exmo Sr
Presidente Gobernador y Capitn General Don Jos de Bustamante.

1816
El mismo al Comandante de Matina.
Quedan en mi poder las listas de revistas de los individuos que han servido en ese destacamento
en el mes pasado. El machete se le ha entregado este teniente de Ofic. R. para que lo remplace
compuesto. La noticia que U. me comunica haberle participado el mulato Neti de Brufil(1) que el
corsario que coji el ao pasado la vija de San Juan haba tomado este ao a la isla de San
Andrs. y que mat al gobernador y diez soldados. Lo que se necesita es que U. se informe ms
por menor y que de ello me d parte circunstanciado a fin de dar aviso al Exmo Seor Presidente y
Capitn General. Hallndose muy escasa la Real Hacienda no puede ponerse ms tropa en la vija
de la Boca(2), y lo que puede U. hacer es que se viva con la mayor vijilancia para no exponer que
haya una sorpresa en ese valle, como que todos sus individuos les interesa sus vidas y tienen,
con lo que contesto el oficio de U. del 29 del pasado. Dios guarde a U. muchos aos. Cartago, abril
4 de 1816. Juan de Dios de Ayala.
Al Sargento de Pardos Fran.co Barrios, Com.te del Destacamento de Matina.
1: Brufil por Blewfield Bluefields, el conocido Puerto y establecimiento de los Mosquitos.
2: Se refiere a la Boca del ro Matina.

1817
El Gobr. De Costa Rica al Presidente de Guatemala.
No. 1815. Exmo Seor. A consecuencia del superior oficio de V.E. de 14 de abril ltimo que
comprende la Real orden de 4 de setiembre del ao prximo pasado que para su puntual
cumplimiento comuniqu inmediatamente al Sargento Comandante del valle Matina, me ha dado
ste la contestacin que original acompao a V.E. para su superior inteligencia y conocimiento.
Para el mismo efecto me ha parecido conveniente mandar copia de la dicha contestacin al seor
Coronel Joaqun Arechavala, Comandante militar interino de la Provincia de Nicaragua por lo
tocante al ro de San Juan. Al expresado Sargento de Matina he prevenido estrechamente
reiterndole la mayor vigilancia con que debe manejarse en este particular y de cualquier otra
resulta dar cuenta inmediatamente a V.E. Nuestro seor guarde la vida de V.E. muchos aos.
Cartago 5 de Julio de 1817. Exmo Seor. Juan de Dios de Ayala.
Exmo. Seor Presidente Gobernador y Capitn General Don Jos de Bustamante.

1818
El mismo al mismo.
N 1882. Excmo Seor. Para el superior conocimiento de V.E. incluyo a V.E. una certificacin de
este Teniente de Ofic. Reales en que se acreditan los servicios y donativos voluntarios que han
dado los Pardos leales de esta provincia destacados en el Puerto de Matina, fuera de los anteriores
y de los donativos que an continan dando, por lo que se han hecho acreedores mi mayor
estimacin, y puede V.E. contar con ellos con toda confianza en las urgencias del real servicio, que
puedan ofrecerse en este Reino. Nuestro seor guarde la vida de V.E. Cartago 5 de junio 1818.
Exmo. Juan de Dios de Ayala.
Exmo Seor Presidente Gobernador y Capitn General.
Don Carlos de Urrutia.

1819
El Gobernador de Costa Rica al Comandante de Matina.
Quedo impuesto con el oficio de U. de 1 del corriente de haber puesto las vigas en aquellos
parajes que le han parecido ms oportunos para la defensa de ese Valle. Prevengo a U.
nuevamente que en un todo debe arreglarse las rdenes que por escrito d a U. sin hacer en
contrario cosa alguna con ningn pretesto. Con esta fecha escribo al Sargento Simn Gutirrez
para el mando poltico de ese valle, pudiendo este estar en el lugar donde pueda administrar
pronta justicia a esos habitantes, quedando este de Sargento 1 con el mismo sueldo, y por ltimo
se arreglar sin falta en un punto, las dichas rdenes que U. tiene en su poder, y de las ms leve
novedad dar pronto aviso a m como Gobernador y Comandante general de toda la Provincia.
Dios que a U. *. *. Cartago 6 de abril de 1819. Juan de Dios de Ayala.
A Don Jos Ang. Flores, Comandante accidental de armas de Destacamento de Matina.

Похожие интересы