Marathon Pack

Marathon PacTM
Mxima eficiencia para

el soldeo MIG/MAG
E M B A L A J E D E A LTA C A PA C I D A D D E H I L O PA R A A C E R O N O
ALEADO, BAJA ALEACION INOXIDABLE, COBRE Y ALUMINIO.
1023804_brochuremarathon_spaans.1 1
14-04-06 11:16:55
Marathon Pac de ESAB

Ms eficiencia y ahorros
Los tiempos muertos son costosos y sus
Minimice el tiempo muerto en MIG/MAG
causas ms frecuentes son el cambio de
Se puede reducir los tiempos muertos por
las bobinas y problemas de alimentacin
cambio de bobina en casi un 95%, cuando
del hilo. Ambos se pueden minimizar con
se compara el Marathon PacTM con las
el Marathon PacTM de ESAB.
bobinas de 18 kilos, obteniendo un mayor

tiempo del arco con menos interrupciones.
TM
Cada tambor de Marathon Pac

The welding wire
your robots have
been waiting for.
contiene
una cantidad de hilo de alta calidad,
Ahorre en rechazos y reprocesados
equivalente a varias bobinas. Con esta
La terminacin de la bobina en medio
reduccin de cambios ganar estabilidad,
de un cordn, da lugar a defectos en la
mayor calidad y productividad. Tambin
soldadura. Problemas de alimentacin del
se consigue ahorrar en su manejo,
hilo dan lugar a rechazos y costosas
simplificando su instalacin y el reciclado
reparaciones. Cada Marathon PacTM se
OK ARISTOROD A NEW GENERATION OF BARE MAG WIRES
By kind permission of ABB
de tambores.
La gama de hilos
suministrados en
TM
Marathon Pac
Los hilos MAG no cobreados
incluyen hilos de
AristoRod con caractersticas
aceros al carbono,
superficiales avanzadas (ASC)
inoxidables, base
junto con los hilos, con acabado
cobre para MIG-
mate, MIG para aceros inoxida-
brazing, as como los
El Marathon Pac
proporciona
fabricaciones
excelentes en serie
mediante:
Reduccin de los
tiempos muertos
Proceso estable
carga utilizando una

tecnologa especial de
bobinado que asegura
que el hilo sale recto y
perfectamente posicionado en la boquilla,
resultando en mayor
estabilidad en el
proceso y mnimas
proyecciones.
bles son dos ejemplos de los

nuevos productos de ESAB disponibles en Marathon Pac.
We made this wire

matt so your
productivity can shine.
hilos de ltima generacin, tales como

los hilos no cobreados (OK AristoRod),
Reduzca el desgaste del alimentador
hilos inoxidables con acabado mate y los
y ahorre en piezas de recambio
nuevos hilos de aluminio. Se incluyen,
Sin elementos mviles como las bobinas,
adems, hilos tubulares inoxidables, no
y con hilos ms rectos hay un menor
aleados y de baja aleacin e hilos para
desgaste de las piezas.
arco sumergido de pequeo dimetro.
N E W ! M AT T S U R FA C E D S TA I N L E S S
STEEL MIG WELDING WIRE.
Ahorre en el tiempo de manipulacin

Participe en un nuevo mundo de ahorro
y eliminacin de bobinas
El Marathon PacTM proporciona ahorros
La inclusin de correas de elevacin y
de costes de soldeo en producciones en
una serie de accesorios simplifican el
serie con MIG/MAG y SAW, tanto en
manejo del Marathon PacTM. Una vez que
soldeo manual como en aplicaciones
se ha vaciado, el tambor se aplasta para
robotizadas, independientemente del
ahorrar espacio y facilitar su manejo.
coste de la mano de obra.
El Marathon PacTM es 100% reciclable.
- para aplicaciones en serie excelentes.
14-04-06 11:17:00
Ahorros en toda la cadena de

produccin MIG/MAG.
Con el Marathon Pac se consiguen
Ahorro tpico de costes para usuarios profesionales - Marathon Pac <> Bobinas de 18 kg
ahorros en toda la cadena de produccin

MIG/MAG. Incluso en pases con bajo
coste de mano de obra, el Marathon
Pac le ahorrar un mnimo de nueve
cntimos de euro por kg solamente en
Entorno con bajo coste Entorno con alto coste

de mano de obra
de mano de obra
Costes de operacin EUR/hr
Entorno altamente
mecanizado
10
50
250
0,09
0,43
2,15
Ahorro de costes - EUR/kg de hilo usado

Tiempos muertos
tiempos muertos, antes de evaluar otras
Calidad de la soldadura
0,20
1,00
2,00
de sus ventajas. Incluso si usted solo tiene
Desgaste de piezas
0,05
0,10
0,20
operaciones manuales, el Marathon Pac
Total EUR/kg hilo
0,34
1,53
4,35
le ahorrar dinero. Si su planta est
Total EUR/ MP de 250 kg
85
383
1088
completamente automatizada, o utiliza
Total EUR/ MP de 475 kg
162
727
2066
estaciones robotizadas, la reduccin de

tiempos muertos es ms importante que el
Estos datos se ha tomado de pruebas reales e informes facilitados por usuarios de
coste de los consumibles. En este caso es
Marathon Pac de diferentes sectores industriales.
donde se recomienda el empleo de la

versin SINFN (Endless) del Marathon
Pac de ESAB.
Ahorre en rechazos. Ahorre en

repuestos y desgaste de piezas.
Segn un informe de un fabricante de
La salida de hilo recto, proporcio-
las bobinas por Marathon Pac.
automocin europeo, el ahorro por menores
Esto es el resultado de disponer de un
rechazos de soldadura y limpieza utilizando
alambre recto y de eliminar el desgaste
el Marathon Pac, eran al menos cinco
asociado con el inicio del giro de las bobinas.
veces superiores que el ahorro por tiempos
Adems, no solamente los conductos y las
na un cordn bien posicionado y
muertos. Para este estudio se emple un
boquillas de contacto duraron ms, sino
menores rechazos.
coste para la instalacin de soldeo de
tambin los rodillos y los motores.
50 /hora y un coste de 2 /kg de hilo.

Otra importante compaa europea de
Considerando unos costes tpicos en piezas
automocin present ahorros de costes por
y recambios entre 200 y 400 /ao por cada
el desgaste del sistema de alimentacin y
dos toneladas de hilo empleado, esto signi-
piezas de recambio del 90%, tras cambiar
fica un ahorro de 0,10 a 0,20 /kg de hilo.
14-04-06 11:17:03
Marathon Pac fcil de manejar,

instalar y reciclar.
Manipulacin
conectase el conducto de hilo al

TM
El Marathon Pac
se ha diseado para un
soporte gua del tambor, y para la
manejo rpido, eficiente, sencillo y un
versin Jumbo Pac a la campana de
cmodo reciclado. Se suministra en palets
plstico reutilizable.
de cuatro tambores estndar, o dos de alta

capacidad (Jumbo Marathon PacTM),
Eliminacin/reciclado
revestidos de un film protector de fcil
Una vez terminado, se quitan las correas
Transporte del Marathon Pac medi-
eliminacin. Comparelo con las bobinas de
de elevacin y se pliega totalmente,
ante gra puente.
18 kg que tienen que desempaquetarse
ahorrando espacio durante su almacena-
individualmente - caja a caja. El Marathon
miento hasta su reciclado. Dado que el
TM
Pac
se maneja fcilmente por cualquier
100% del tambor est hecho de cartn
gra o carretilla elevadora mediante un
ondulado de doble capa de alta calidad,
gancho homologado que ajusta en las
es muy apreciado por los recicladores,
correas de elevacin incorporadas. Se
que llegan a pagar por el. Comparando
puede suministrar como accesorio un carro
toda la compleja logstica de almacena-
que permite la colocacin de los tambores
miento de las bobinas, as como el
cerca de la estacin de soldadura.
reciclado de las bobinas metlicas es

fcil ver, de nuevo, las ventajas del
Instalacin
Marathon PacTM. Recuerde que el
Una vez en la estacin de soldadura, la
Marathon PacTM protege a su hilo de
instalacin es rpida y sencilla. En las
soldadura de la contaminacin ambiental y
versiones estndar y Mini, solo necesita
no precisa de ningn equipo de devanado.
La instalacin es simple y rpida como

se muestra para el Marathon Pac
Mini. El conducto de hilo se conecta
La eliminacin de los tambores de
mediante conectores rpidos al
Marathon Pac en sencilla y su
soporte gua (araa) bajo la tapa
reciclado es medioambientalmente
(mostrado como una cruz arriba) y
aceptable.
al alimentador de hilo.
14-04-06 11:17:04
Marathon Pac - una

familia completa.
La familia Marathon Pac.

De izquierda a derecha:
Marathon Pac SINFIN
El Marathon PacTM de ESAB es el sistema
El Marathon PacTM Mini es la ltima
de empaquetado de gran capacidad ms
incorporacin y es la respuesta para los
avanzado para la industria manufacturera.
fabricantes con uso limitado de hilos de
TM
La familia completa de Marathon Pac
est
formada por:
Marathon Pac Mini
mnimo el capital inmovilizado en un tambor

TM
Estndar
estndar, sin perder sus ventajas de
TM
Jumbo
productividad y ahorro en tiempos muertos.
TM
Mini
Marathon Pac
Marathon Pac Estndar
Marathon Pac
Marathon Pac Jumbo.
acero inoxidable, que desean reducir al
Marathon Pac
Marathon PacTM Sinfn
Marathon PacTM Sinfn, como su nombre

indica, proporciona una eficacia total sin
paradas para cambiar el tambor. Antes de
que un tambor de Marathon PacTM se
agote, el hilo de un segundo tambor se le
une, mediante un sencillo equipo porttil.
Un ingenioso mecanismo transfiere
automticamente la alimentacin del primer
al segundo tambor, mientras el robot
contina soldando sin interrupciones.
El Marathon PacTM Sinfn es ideal para
lneas automatizadas con varios robots.
Solicite directamente a ESAB o a su
Distribuidor de ESAB local, el folleto
especifico sobre Marathon PacTM Sinfn.
La familia Marathon Pac - Tipos de hilo y contenido.

Estndar
Marathon Pac
Ancho x alto
513 x 830 mm
Acero no aleado y de baja aleacin
Hilo macizo
250 kg
( 0,8 mm: 200 kg)
Hilos tubulares
Depende del tipo
Hilos SAW
Aceros inoxidables
Hilos macizos
Hilos tubulares
Aluminio
Hilo macizo
Base cobre
Hilos para MIG-brazing
250 kg
( 0,8 mm: 200 kg)
Depende del tipo
Jumbo
Marathon Pac
595 x 935 mm
Mini
Marathon Pac
513 x 500 mm
475 kg
(min 1,0 mm)
Endless
Marathon Pac
2 x estndar o jumbo
2 x 250 kg
2 x 475 kg
1,6 mm: 475 kg

2,0 mm: 450 kg
475 kg
(min 1,0 mm)
100 kg
2 x 250 kg
2 x 475 kg
141 kg
200 kg
14-04-06 11:17:10
Accesorios para el Marathon PacTM.
Los tambores Marathon PacTM se fabrican en cartn ondulado duro con una
barrera antihumedad. Las dimensiones indicadas corresponden al tambor
solamente. Aadir 135 mm del carro y 355 mm para la campana plstica
Carro
del Marathon PacTM Jumbo.
Gancho de elevacin
Soporte gua para el

conducto de hilo del tambor
Bobina tipo 94
Marathon PacTM Jumbo
Ancho x Alto= 595 x 935mm.
Bobina tipo 93
Marathon PacTM
Bobina tipo 95
Marathon PacTM Mini
Conector Rpido
Ref. No
F102365-880
Producto
Carro
F103900-880
Carro
F102607-880
Gancho de elevacin amarillo
Bobina tipo*
93
94
95
Marathon PacTM
Jumbo
Marathon PacTM Mini
X
X
F102537-880
Gancho de elevacin rojo
F102433-880
Soporte gua en cruz
F102440-880
Conector al alimentador
Conector Rpido para la

campana de plstico
F102442-880
Conector rpido a la campana
F102437-886
Conducto de hilo L=0,6 m
F102437-881
F102437-882
F102437-883
Conducto de hilo L=4.5 m
F102437-884
Conducto de hilo con
F102437-885
Conducto de hilo L=12 m**
conectores rpidos
F103901-001
Campana de plstico
F102540-001
Tapa de Plstico (opcional para

Marathon PacTM estndar y Mini
X
X
X
(X)
(X)
* Los accesorios necesarios para el Marathon PacTM SINFN endless se describen en otro catalogo de ESAB.
** Otros tamaos disponibles a peticin del usuario.
Campana de plstico
14-04-06 11:17:13
General Motors un ganador con Marathon PacTM.

ESAB y General Motors Europa (GME) se han
unido para optimizar en calidad y productividad de
soldadura. Tras unas pruebas iniciales, el equipo de
Diff
investigacin comenz a trabajar en la soldadura de

Aumento de coste
varias piezas del sistema de suspensin delantera

del Opel Zafira. Para este ensayo se utiliz el OK
Tubrod14.13, un hilo tubular con relleno metlico,
envasado en Marathon PacTM.
Impresionado por el funcionamiento de este sistema
Bobina retornable
de acero de 400kg
Jaula retornable
de acero de 250kg
Tambor cilindrico no
retornable de 250kg
GME decidi realizar una investigacin comparando

todos los sistemas de bobinado y envasado
utilizados en sus plantas.
Diferencia de precios de varios sistemas de envasado de hilo en comparacin

con el Marathon PacTM Jumbo de 475 kg de ESAB.
Fuente: Estudio de General Motors.
Durante los meses siguientes se sigui, en fabricaciones continuadas de tres turnos diarios, el comportamiento de los diferentes sistemas de envasado,
tambores tradicionales de 300 kg, bobinas metlicas
de 250kg y diversos tambores cilndricos, junto con
Marathon PacTM de 250 y 475 kg. Los Marathon
PacTM, con su calidad, eficiencia y mnimo impacto
ambiental, con el soporte de los tcnicos
profesionales de ESAB, superaron a cualquier
otro sistema ensayado. Como resultado de
este estudio, el Marathon PacTM es el sistema
especificado en todas las factoras de GME.
En resumen
Despus de ensayos e investigaciones
con el Marathon PacTM de ESAB, GME ha
adoptado este sistema para el suministro de
hilos de soldeo en sus plantas de fabricacin
de OPEL, Vauxhall, y SAAB. Segn el tipo de
aplicacin, se suministra en Marathon PacTM
hilos no aleados -OK Autrod 12.51-, base
cobre -OK Autrod 19.30- para MIG-Brazing o
el -OK Autrod 16.11- para aceros inoxidables.
En la mayora de los casos se emplea el
Marathon PacTM estndar de 250 kg, dado
que muchas celdas robotizadas carecen de
espacio para usar el Jumbo de 475 kg.
14-04-06 11:17:23
Lder mundial en soldadura y

tecnologa y sistemas de corte.
Desde 1904, ESAB ha sido pionero
nivel internacional de consumibles
en el mundo de la soldadura y el corte.
y equipos de soldadura, pone la
A travs de la continua mejora y
calidad e innovacin de ESAB a
desarrollo de nuestros productos
disposicin de todos nuestros clientes.
y mtodos, hemos conseguido logros

en avance tecnolgico en cada uno
Los clientes de ESAB disfrutan de
de los sectores en los que trabajamos.
un acceso directo y personalizado
Nuestro inters en la calidad siempre
conocimientos, servicio y apoyo tc-
de gras en Europa, incluida a su compaa
ha sido prioritario. La calidad es pilar
nico y practico. Con representaciones
hermana Basket. TMC opera con cuatro
bsico en todos nuestros procesos
propias a nivel local, junto con una
y plantas productoras de todo el
red de distribuidores independientes,
contienen AristoRod 12.50 y 13.29 para
mundo. Cmo lderes mundiales
ESAB proporciona, en todo el mundo,
proporcionar una alimentacin de hilo
hemos acumulado tanto el
experiencias y soluciones practicas
conocimiento como la experiencia
a los retos relacionados con los
notable del mantenimiento del sistema
en numerosas aplicaciones de
materiales, el soldeo, el corte y
de alimentacin.
inters global. La fabricacin a
la produccin en general.
componentes a conocidos fabricantes
estaciones de soldadura robotizadas MAG

que emplean 250 kg Marathon Pacs que
sin problemas, una menor cantidad de

proyecciones as como una reduccin
En cualquier parte del mundo en la que la calidad y la productividad en la soldadura y el

corte tengan importancia, ESAB estar all para fijar el modelo a seguir.
ESAB Ibrica, S.A.

C/ Galileo Galilei, 21 - Pol. Ind. La Garena 28806 - Alcal de Henares - Madrid
Tfno: +34 902 456 300
Fax: +34 91 802 34 52
E-mail: info@esab.es
www.esab.es
Reg. No: XA00098470 04 / 2006. Printed in the Netherlands.
a todos nuestros recursos tcnicos,

T.M.C. Cadelbosco Sopra, Italia, suministra
14-04-06 11:17:26

Marathon Pack

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Marathon Pack

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Marathon PacTM

Mxima eficiencia para

Marathon Pac de ESAB

Minimice el tiempo muerto en MIG/MAG

causas ms frecuentes son el cambio de

Se puede reducir los tiempos muertos por

las bobinas y problemas de alimentacin

cambio de bobina en casi un 95%, cuando

del hilo. Ambos se pueden minimizar con

se compara el Marathon PacTM con las

el Marathon PacTM de ESAB.

bobinas de 18 kilos, obteniendo un mayor

Cada tambor de Marathon Pac

una cantidad de hilo de alta calidad,

Ahorre en rechazos y reprocesados

equivalente a varias bobinas. Con esta

La terminacin de la bobina en medio

reduccin de cambios ganar estabilidad,

de un cordn, da lugar a defectos en la

mayor calidad y productividad. Tambin

soldadura. Problemas de alimentacin del

se consigue ahorrar en su manejo,

hilo dan lugar a rechazos y costosas

simplificando su instalacin y el reciclado

reparaciones. Cada Marathon PacTM se

OK ARISTOROD A NEW GENERATION OF BARE MAG WIRES

By kind permission of ABB

AristoRod con caractersticas

superficiales avanzadas (ASC)

junto con los hilos, con acabado

cobre para MIG-

mate, MIG para aceros inoxida-

brazing, as como los

carga utilizando una

bles son dos ejemplos de los

We made this wire

hilos de ltima generacin, tales como

Reduzca el desgaste del alimentador

hilos inoxidables con acabado mate y los

y ahorre en piezas de recambio

nuevos hilos de aluminio. Se incluyen,

Sin elementos mviles como las bobinas,

adems, hilos tubulares inoxidables, no

y con hilos ms rectos hay un menor

aleados y de baja aleacin e hilos para

desgaste de las piezas.

arco sumergido de pequeo dimetro.

Ahorre en el tiempo de manipulacin

El Marathon PacTM proporciona ahorros

La inclusin de correas de elevacin y

de costes de soldeo en producciones en

una serie de accesorios simplifican el

serie con MIG/MAG y SAW, tanto en

manejo del Marathon PacTM. Una vez que

soldeo manual como en aplicaciones

se ha vaciado, el tambor se aplasta para

robotizadas, independientemente del

ahorrar espacio y facilitar su manejo.

coste de la mano de obra.

El Marathon PacTM es 100% reciclable.

- para aplicaciones en serie excelentes.

Ahorros en toda la cadena de

Con el Marathon Pac se consiguen

ahorros en toda la cadena de produccin