1.

- INICIO DEL PROCESO:

BUENAS NOCHES VAMOS A DAR INICIO A LA AUDIENCIA PROGRAMADA PARA LA FECHA 17 DE AGOSTO DEL
2010;EN EL EXPEDIENTE NUMERO 3527-2007-19-2301-JR-PR-01 ,SIENDO LAS 19:55 MINUTOS , DAMOS INICIO
A LA AUDIENCIA DE BENIFICIO PENITENCIARIO DE SEMILIBERTAD, DIRIGE ESTA AUDIENCIA LA SEORIA JUEZA
DORILEY VICENTE OTAZ
JUEZA DEL PRIMER JUZGADO LIQUIDADOR DE TACNA.
SE HACE CONOCER A LOS SUJETOS PROCESALES QUE LA PRESENTE AUDIENCIA SERA REGISTRADA MEDIANTE
SISTEMA DE AUDIO , CONFORME LO ESTABLECIDO EL INCISO 2 DEL ARTICULO 361 DEL CODIGO PROCESAL
PENAL Y EL ARTICULO 26 DEL REGLAMENTO GENERAL DE AUDIENCIAS , PUDIENDO LAS PARTES A SU
FINALIZACION SOLICITAR COPIA DE DICHO REGITRO.
INTERVIENE COMO ESPECIALISTA EN AUDIOS LA SEORITA NADIA TEJADA VARGAS.
EN ESTE ACTO , SE PROCEDERA A VERIFICAR LA CONCURRENCIA DE LAS PARTES Y , A FIN QUE CONSTE EN
LOS REGISTROS , SE SOLICITA QUE PROCEDAN ACREDITARSE ORALMENTE.
-EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO, - (JULIO SE ACREDITAAA)
-LA SEORITA DEFENSORA (CLAUDITAA SE ACREDITAAA)
-SIRVASE IDENTIFICARSE EL SENTENCIADO: (JONATHAN)
NOMBRE, DNI, edad, DOMICILIO REAL,NOMBRE DE SUS PADRES, TIENE HIJOS NOMBRES, GRADO DE
INSTRUCCIN, PROFESION U OCUPACION, CUANTO PERCIBE POR ESA CANTIDAD, SI UD. TIENE
ANTECENDENTES PENALES, POLICIALES.
TIENE CITATRICES Y TATUAJES, PESO TALLA
ESTA UD. DE ACUERDO CON EL DOMICILIO PROCESAL SEALADO POR SU ABOGADO DEFENSOR SI .. QUE A
SI CONSTE.
ENCONTRANDOSE PRESENTE TODAS LAS PARTES PROCESALES EN ESTA AUDIENCIA DE BENEFICIO
PENITENCIARIO DE SEMILIBERTAD SE DECLARA VALIDAMENTE INSTALADA.
2.- EL ESPECIALISTA JUDICIAL: Dara lectura a las piezas ms importantes del expediente de beneficio
penitenciario , lo que queda registrado en audio. (NADIA LEE TODAS LAS PRUEBAS a fojas. Obra la bla bla
solicitud de semilibertad
sentencia
certificado de conducta
certificado de no requisitorias proc
ficha penalogica
certificado de campo laboral
certificado de comuto educativo
" de domicilio
declaracion jurada q va a salir a trabajar o estudiar
contrato d trabajo
depostos judiciales x pago d reparacion civil
certificado dntro del pena q realizo trabajo manufactura ( xcuestiones de trabajo o estudio)
cualquier otro documento
certificado sicologico
informe social
informe del concejo tecnico penitenciario
si es q hubiese carta fianza
3.-ALEGATOS DE APERTURA:
SE LE CONCEDE el uso de la palabra al seor fiscal para que fundamente oralmente el Dictamen Penal
respecto de la peticin de concesin del beneficio. (JULIO DICS EL DICTAMEN ) y dices esto tmb: Que, del

estudio del cuadernillo se advierte que el sentenciado ha cumplido con cuarenta y nueve meses de pena
efectiva en el penal, nicamente ha cancelado treinta nuevos soles lo que hace suponer que no ha tomado
conciencia de la gravedad de la accin delictiva cometida y por tanto que haya tomado conciencia con su
accionar delictivo, o que le permite miera que el interno en este caso aun no se ha rehabilitado totalmente,
por lo que ese Ministerio es de opinin que se declare improcedente el beneficio solicitado por JONATHAN
ORTIZ ORTIZ )
Se le concede el uso de la palabra al abogado del sentenciado para que exponga oralmente los fundamentos
de la peticin de concesin del beneficio. (CLAUDITAA : dices esto y tmb haces tus fundamentos d peticin :
Que se declare procedente el beneficio solicitado en base a los siguientes fundamentos: Que se ha cumplido
con los requisitos exigidos por el Cdigo de Ejecucin Penal, no registra proceso pendiente con mandato de
detencin, no registra sancin durante su permanencia en el penal, adems de tenerse en cuenta que su
defendido ha trabajado durante su permanencia en el penal y que sumados los informes psicolgicos y
tcnicos y a lo informado por el Consejo Tcnico, solicita se declare fundado el beneficio de Semi Libertad, en
cuanto al pago de la reparacin civil estando internado en el penal es difcil con cumplir dicho pago, en este
acto presenta un contrato preparatorio de trabajo suscrito con Juana Vernica Quiones Condn para que el
recurrente en caso de egresar del penal se dedique a la venta de alimentos, bebidas y otros, lo cual lo ayudar
en su rehabilitacin.
DERECHOS DEL SENTENCIADO????
Se le concede el uso de la palabra al sentenciado para que refiera las razones por las que solicita el beneficio
de semilibertad y consteste algunas preguntas al respecto.

LA SEORA JUEZ, procede a formular algunas preguntas al sentenciado, las mismas que son respondidas, el
detalle queda registrado en audio.-------------------Preguntas: JONATHAN RESPONDE A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS) basndote en esto: quien manifest durante
su permanencia en el penal ms de cuatro aos ha dejado a su esposa y a sus hijos cometi el delito cuando
estaba ebrio se encuentra muy arrepentido y solicita una oportunidad para estar con su familia.
Luego respondes:
Por que cree Ud. que se le debe otorgar este beneficio penitenciario?
Por que desea dejar Ud. el penal?
Que es lo primero que hara si se le concede el beneficio penitenciario?
Que es lo que Ud. aria si es que se le niega el beneficio penitenciario?
De que manera Ud. ayudara a que la sociedad sea un mejor lugar para vivir?
Le gustara vivir en comunidad? Por que?
Con las exposiciones efectuadas por las partes, la seora Juez procede a expedir la resolucin que se
transcribe a continuacin:-----------------------------------------------RESOLUCIN N 09:-------------------------------------------------------------VISTOS Y ODOS: En audiencia pblica, la solicitud de beneficio de Semilibertad instado por DORILEY
VICENTE OTAZU, habindose escuchado los fundamentos de la Representante del Ministerio Pblico, del
Abogado defensor del sentenciado y del propio sentenciado, y.-----------------------------------------------CONSIDERANDO.----------------------------------------------------------------PRIMERO: Los beneficios penitenciarios son garantas que persiguen asegurar la realizacin del principio
constitucional de resocializacin y preeducacin del interno En consecuencia, tal como lo ha sealado el
Tribunal Constitucional en la sentencia recada en el Expediente de N. 010-2002-AI/TC, [...] suponen la
posibilidad [...] de autorizar que los penados, antes de la culminacin de las penas que les fueron impuestas,

puedan recobrar su libertad si los propsitos de la pena hubieran sido atendidos La justificacin de las penas
privativas de libertad es, en definitiva, Proteger a la sociedad contra el delito. Tal proteccin slo puede tener
sentido, si aprovecha el periodo de privacin de libertad para lograr, en lo posible, que el una vez liberado no
solamente quiera respetar la ley y proveer a sus necesidades sino tambin que sea capaz de
hacerlo.---------------------------------------------------------SEGUNDO: De conformidad con la norma contenida en el Artculo 48 del Cdigo de Ejecucin Penal, el
beneficio penitenciario de Semi-Libertad, permite al sentenciado egresar del Establecimiento Penitenciario,
para efectos de trabajo o educacin, cuando se ha cumplido la tercera parte de la pena y si no tiene procesos
pendientes con mandato de detencin. Asimismo el artculo 50 del citado Cdigo de Ejecucin Penal estipula
que [...] El beneficio ser concedido en los casos que la naturaleza del delito cometido, la personalidad del
agente y su conducta dentro del establecimiento permitan suponer, que no cometer nuevo delito
[...].--------------------------------------------------------------------------------------TERCERO:

Que, del expediente organizado por el Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penal

de Varones de Tacna, en cumplimiento de lo previsto por el artculo 49 del Cdigo de Ejecucin Penal,
modificado por la Ley 26861 se desprende lo siguiente:------------------------------------------------------------------------1. Segn SENTENCIA de fecha cinco de septiembre del dos mil ocho, dictada en Audiencia de Terminacin
Anticipada, por el Primer Juzgado de Investigacin Preparatoria de Tacna, en el Expediente. Penal N 20081292-15, la misma que se encuentra consentida y que copiada corre de Fojas 4 12, JORGE ALEJANDRO
FRANCO HUAYANAY fue condenado por delito contr el patrimonio en la modalidad de hurto agravado en
grado de tentativa, tipificado en el artculo 185 tipo bsico con la agravante contenida en el Primer Prrafo
del artculo 186, numerales 1,3 y 6 del Cdigo Penal, en agravio de JUAN JOS VARGAS RAMOS, ISOLINA
RAQUEL VARGAS CALIZVA y ESTEBAN GUILLERMO TORRES BRAVO imponindole una pena
privativa de libertad de VEINTE MESES con el carcter de efectiva, la que se computa desde el quince de
julio del dos mil ocho y vencer el catorce de marzo del ao dos mil diez, asimismo se fij como reparacin
civil a favor de JUAN JOS VARGAS RAMOS e ISOLINA RAQUEL VARGAS CALIZAYA la suma de tres mil
nuevos soles, y a favor de ESTEBAN GUILLERMO TORRES BRAVO la suma de un mil nuevos soles,
pagaderos en forma solidaria por los sentenciados JORGE ALEJANDRO FRANCO HUAYANAY y MARIO
ENRIQUE CHURA QUISPE;
2. Asimismo, segn Certificado de Cmputo Laboral (Fojas 16) expedido por el responsable de Trabajo
del Establecimiento Penitenciario, el interno ha laborado en la actividad de tejido en yute, un total de
cien das;-----------------3. Del Certificado de Conducta (Fojas 13), expedido por el Presidente del Consejo Tcnico Penitenciario
de Tacna, y del Certificado de Procesos (Fojas 15) expedido por la Sub Direccin de Registro
Penitenciario de Arequipa, aparece que el interno FRANCO HUAYANAY JORGE ALEJANDRO no registra
sanciones

disciplinarias,

ni

proceso

pendiente

con

mandato

de

detencin,

respectivamente;------------------------------------------------------------4. En el Informe Evaluativo Sobre el Grado de Readaptacin del Interno (Fojas 20) el Consejo
Tcnico Penitenciario, opina que el interno es fcilmente readaptable, proponindolo por unanimidad
para hacerse acreedor al beneficio solicitado. Al referido informe se acompaa el Informe del rea Legal
(fojas 17) respecto del beneficio solicitado; el Informe Psicolgico (fojas 18), que refiere incremento de
autoestima y mayor habilidad en la toma de decisiones y proyecto de vida por parte del interno,
requiriendo contar con apoyo de su entorno familiar; el Informe Social (Fojas 19) indicando que para su

reinsercin cuenta con el apoyo de su conviviente y de un hermano.-------5.

Que segn la Declaracin Jurada (Fojas 46, 22 24) presentada por el sentenciado, afirma

que solicita su semilibertad para con la finalidad de realizar actividad laboral, pues trabajar como
ayudante en el pintado de inmuebles, para lo cual tiene ya un pre-contrato que podr iniciar cuando
recobre su libertad, y ganar para su subsistencia y la de sus hijos;------------6.- Del Acta de Constatacin domiciliaria (fojas 21) realizada por la Juez de Paz de Alto de la Alianza,
aparece que el interno a su egreso del penal tendr Como domicilio, una habitacin alquilada en el Lote
doce, Manzana E, de la Asociacin Seor de los Milagros en el distrito Alto de la Alianza.
7.

Del Acta de entrega de dinero (Fojas 25) aparece que se ha cumplido con pagar parte de la

reparacin

civil,

esto

es

la

suma

de

dos

mil

nuevos

soles

favor

de

la

parte

agraviada.------------------------------------------------------------CUARTO: Que, en el caso que nos ocupa, se ha cumplido con presentar la documentacin exigida por la
normatividad precitada anteriormente, asimismo se ha acreditado que el interno tiene una reclusin efectiva
de SEIS MESES Y VEINTICINCO DAS a la fecha, ms el tiempo redimido por trabajo de UN MES y VEINTE
DAS por lo que habra cumplido con mas de la tercera parte de la pena impuesta por el rgano jurisdiccional.
QUINTO: Que adems estando a la naturaleza del delito cometido, hurto agravado en grado de tentativa, que
el interno ha observado buena conducta y ha demostrado predisposicin laboral durante su reclusin en el
establecimiento penal, que no tiene proceso penal pendiente con mandato de detencin, ni instrucciones
abiertas; y que como se desprende de los respectivos informes, su cambio conductual es favorable y es
psicocriminologicamente readaptable, va a contar con apoyo de su entorno familiar para su reinsercin social,
tiene una vivienda donde va establecer su domicilio y ha declarado que se va a dedicar a una actividad
laboral, por lo que la evaluacin judicial respecto a su personalidad y conducta es favorable pues permite
suponer que no cometer nuevo delito.
Por estas consideraciones, de conformidad, con lo dictaminado por el representante del Ministerio Pblico
(Fojas 41 43).
SE RESUELVE:---------------------------------------------------------------------------------Primero: Declarar PROCEDENTE el beneficio penitenciario de Semi-libertad Solicitado por el sentenciado
JORGE ALEJANDRO FRANCO HUAYANAY, en el proceso seguido en contra por delito contra el Patrimonio en
la modalidad de HURTO AGRAVADO en grado de tentativa, Expediente N 2008-1292-15, dicho beneficio
sujeto a las siguientes reglas de conducta: -----------------------------1.Dentro del plazo de treinta das de obtenido este beneficio, est obligado ha acreditar la actividad laboral
que realiza, en todo caso deber demostrar haber realizado acciones con tal propsito.
2.

Pernoctar en su domicilio, ubicado en Asociacin Seor de los Milagros, Manzana E, lote 12, del distrito
Alto de la Alianza, conforme a la certificacin domiciliaria que ha acompaado en su expediente, sujeto a
control e inspeccin de la autoridad penitenciaria y del representante del Ministerio Pblico, por lo que
cualquier cambio de domicilio deber ser comunicado a referidas autoridades.

3.

Informar cada treinta das sobre sus actividades al Area de Tratamiento en el Medio Libre de la
Administracin Penitenciaria, firmando el registro respectivo.

4.

No ausentarse del lugar de su residencia sin autorizacin del Ministerio Pblico, cuando el beneficiario
necesite realizar una actividad fuera de la jurisdiccin donde se encuentra, deber solicitar la
autorizacin respectiva.

5.

No

concurrir

lugares

de

dudosa

reputacin

doloso.---------------------------------------------------------------------------------------

no

cometer

nuevo

delito

LE ADVIERTO al SENTENCIADO: que de no cumplir con las reglas de conducta se revocar el beneficio
concedido, previo requerimiento fiscal.------------------------Segundo: Disponer la EXCARCELACIN del interno JONATHAN ORTIZ ORTIZ, siempre que no exista otro
mandato de detencin emanado de autoridad judicial competente, cursndose las comunicaciones respectivas
para su Cumplimiento.Tercero: Crsese oficios remitiendo copia de la presente resolucin al Ministerio Pblico, a la Administracin
Penitenciaria - rea de Tratamiento en el Medio Libre, para efectos de los controles respectivos en el mbito de
su competencia. TRYHS.Esta resolucin queda notificada en la presente audiencia a los asistentes.
IMPUGNACIN:
La seora Juez pregunta a los sujetos procesales, si se encuentran conformes con la, resolucin expedida.--EL FISCAL: Manifiesta que se encuentra conforme.
EL ABOGADO DEFENSOR: Manifiesta que se encuentra conforme.
EL SOLICITANTE: Manifiesta que se encuentra conforme.
CONCLUSIN.Siendo las veintidos horas con siete minutos de la noche, se declara concluida la presente audiencia,
cerrndose la grabacin del audio y firmando el acta la seora Juez y el Especialista Judicial de Audiencias, doy
f.--------------------------------------