Universidad de San Carlos de Guatemala

Facultad de Ingeniera
Escuela de Mecnica Industrial
rea de Administracin
Legislacin 1 A+
Inga. Kattina Mendoza

PROYECTO: LEY DE NOMBRE DE LAS PERSONAS

Luis Emilio Garcia Laj

2012-13048
Guatemala, 21 de octubre del 2014

INTRODUCCIN

Actualmente, en la Repblica de Guatemala, se han registrado nombres poco

comunes segn el Registro Nacional de las Personas, que hacen alusin a
nombres de personajes clebres y marcas. Al analizar dicha situacin, se
determin que la poblacin en general se ve afectada por la influencia de culturas
forneas y admiracin por algunos personajes de los mbitos deportivo, artstico y
musical, lo que conlleva a algunos Padres de Familia inscribir a sus hijos con
nombres de dichos personajes y marcas. Esto repercute a que en un futuro, los
menores de edad sean objeto de burla y acoso escolar.

Es por esta razn que en algunos pases ha cobrado vigencia la nueva Ley de
Registro Civil, la cual prohbe a los Padres de Familia inscribir a sus hijos con los
nombres anteriormente mencionados. Sin embargo, en Guatemala no existe
prohibicin alguna por ley respecto a los nombres con los que los Padres de
Familia inscriben a sus hijos. En el presente trabajo de investigacin se muestra la
Ley de Nombre, la cual an no es oficial en Guatemala, as como las diversas
causas por las que los Padres de Familia colocan a sus hijos nombres poco
usuales. Tambin se incluye un anlisis sobre cmo dicha Ley podra repercutir en
la sociedad al cobrar vigencia en el pas.

OBJETIVOS

General

Dar a conocer la Ley de Nombre, as como la funcin que esta desempea.

Especficos

1. Dar a conocer cul es la institucin encargada de velar por la inscripcin de

las personas en la Repblica de Guatemala.

2. Identificar las principales causas por las que las personas les colocan
nombres extraos a sus hijos.

3. Determinar las consecuencias que pueden tener los menores de edad al

tener un nombre poco usual.

CUERPO DE INVESTIGACIN

Qu es el RENAP?

El RENAP (Registro Nacional de las Personas) es la entidad encargada de

organizar y mantener el registro nico de identificacin de las personas naturales,
inscribir los hechos y actos relativos a su estado civil, capacidad civil y dems
datos de identificacin desde su nacimiento hasta su muerte, as como la emisin
del Documento Personal de Identificacin.

Para tal fin implementar y desarrollar estrategias, tcnicas y procedimientos

automatizados que permitan un manejo integrado y eficaz de la informacin,
unificando los procedimientos de inscripcin de las mismas.

Qu es el Registro Civil?

Los Registros Civiles de las Personas son las dependencias adscritas al Registro
Central de las Personas, encargadas de inscribir los hechos y actos relativos al
estado civil, capacidad civil y dems actos de identificacin de las personas
naturales en toda la Repblica, y observar las disposiciones que la Ley dispone.

Ley de nombre

El lunes 10 de febrero del 2014 entr en vigencia la nueva Ley de Registro Civil
para el Estado de Sonora, en Mxico, la cual prohbe a los padres de familia
registrar a sus hijos con nombres propios que sean peyorativos, discriminatorios,
infamantes, denigrantes, carentes de significado o que constituyan un signo o
siglas. El Estado mexicano tambin prohibi inscribir a los menores con ms de
dos nombres o que stos al combinarse tengan doble sentido. Con la medida se
pretende evitar que en el futuro los pequeos sean objeto de burla o que sufran
bullying. Pero no slo en el pas vecino se dan los casos de nios y nias con

nombres poco comunes, pues el Registro Nacional de las Personas incluye entre
las partidas de nacimiento de guatemaltecos, nombres como Messi, Ronaldinho,
Shakira, Chayanne, entre otros, que corresponden a famosos de la pantalla
grande y chica.

En relacin al tema, el vocero del RENAP, Carlos Nares, explic que en

Guatemala no existe ninguna prohibicin por ley en relacin a los nombres con los
que los padres de familia registran a sus hijos. Nares agreg que la institucin
nicamente ha girado instrucciones y recomendaciones para que los registradores
puedan orientar a los padres en el momento de la inscripcin de los menores.

Por su parte Adolfo Alarcn, consultor del Departamento de Anlisis Jurdico de la

Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales (ASIES), consider que no es
necesario legislar la prohibicin de inscripcin de menores con nombres poco
comunes. A criterio de Alarcn, el RENAP como parte del ejercicio de sus
funciones, debera calificar si algn nombre no corresponde a la dignidad de una
persona, como en el caso de jugadores de ftbol o marcas de productos.

Asimismo, algunos diputados del Congreso de la Repblica dijeron tener

conocimiento de casos de menores con este tipo de nombres. La congresista
Beatriz Canastuj, seal que un nio fue inscrito como Shimano, que es una
marca de bicicletas. El diputado Jimmy Ren mencion que algunos guatemaltecos
tienen nombres como Chayanne, Michael Jackson, Ricky Martin y Shakira.

Al respecto, el socilogo Carlos Sanabria manifest que existe una fuerte

influencia meditica, de culturas forneas y admiracin por algunas personas de
los mbitos deportivo, artstico y musical que llegan a ser consideradas
parmetros a seguir para colocarse el nombre. Segn la institucin encargada de
inscribir a las personas en partidas de nacimiento y Documento Personal de
Identidad (DPI), al menos 336 personas entre los 0 y los 17 aos estn registradas
con nombres curiosos.

La idea que sostienen esas personas es la aspiracin de llegar a ser ese modelo
y cumplir con el estereotipo extranjero, seal Sanabria. Tambin seal que la
eleccin de un nombre es una decisin personal y privada. Esto tiene un impacto
en las personas, pero ms que generar normas legales, es necesario apelar a que
los padres puedan prever los efectos que se pueden causar.

Algunos de los Artculos que figura la Ley de Nombre de las Personas son los
siguientes:
Artculo 1
Toda persona natural tiene el derecho y el deber de usar el nombre y apellido que
le corresponde de acuerdo con las disposiciones de la presente ley.

Artculo 2
El nombre de pila se adquiere por la inscripcin en el acta de nacimiento. Su
eleccin corresponde a los padres; a falta, impedimento o ausencia de uno de
ellos, corresponde al otro o a las personas a quienes los progenitores hubiesen
dado su autorizacin para tal fin.

En defecto de todo ello pueden hacerlo los guardadores, el Ministerio Pblico de

Menores o los funcionarios del Registro del Estado Civil y Capacidad de las
Personas.

Cuando una persona hubiese usado un nombre con anterioridad a su inscripcin

en el Registro, se anotar con l siempre que se ajuste a lo prescripto en el
artculo 3.

Artculo 3
El derecho de elegir el nombre de pila se ejercer libremente, con la salvedad de
que no podrn inscribirse:

1) Los nombres que sean extravagantes, ridculos, contrarios a nuestras

costumbres, que expresen o signifiquen tendencias polticas o ideolgicas, o que
susciten equvocos respecto del sexo de la persona a quien se impone.

2) Los nombres extranjeros, salvo los castellanizados por el uso o cuando se

tratare de los nombres de los padres del inscripto, si fuesen de fcil pronunciacin
y no tuvieran traduccin en el idioma nacional. Queda exceptuado de esta
prohibicin el nombre que se quisiera imponer a los hijos de los funcionarios o
empleados extranjeros de las representaciones diplomticas o consulares
acreditadas ante nuestro pas, y de los miembros de misiones pblicas o privadas
que tengan residencia transitoria en el territorio de la Repblica.

3) Los apellidos como nombre.

4) Primeros nombres idnticos a los de hermanos vivos.

5) Ms de tres nombres.
Las resoluciones denegatorias del Registro de Estado Civil sern recurribles ante
el Tribunal de Apelaciones en lo Civil dentro de los quince das hbiles de
notificadas.

Artculo 3 bis
Podrn inscribirse nombres aborgenes o derivados de voces aborgenes
autctonas y latinoamericanas, que no contraren lo dispuesto por el artculo 3,
inciso quinto, parte final.

CONCLUSIONES

1. La Ley de Nombre tiene como fin principal evitar que los padres de familia
inscriban a sus hijos con nombres poco usuales.

2. El Registro Nacional de las Personas es la entidad encargada de velar por

la inscripcin de los individuos en la Repblica de Guatemala.

3. La colocacin de nombres poco usuales se debe a la influencia y

admiracin de personajes del mbito artstico, deportivo y musical por parte
de los padres de familia.

4. Las principales consecuencias que pueden tener los menores de edad al

crecer es el acoso escolar y las burlas debido a portar un nombre poco
usual.

RECOMENDACIONES

Al Gobierno de Guatemala realizar los trmites necesarios para que la Ley

de Nombre cobre vigencia en la Repblica.

Al Registro Nacional de las Personas orientar a los Padres de Familia en

lo que respecta a inscripcin de sus hijos.

A los padres de Familia colocarle a sus hijos nombres usuales para evitar
que en un futuro sean objeto de burlas y acoso escolar.

BIBLIOGRAFA

1. Agencia Guatemalteca de Noticias. Secretara de comunicacin de la

presidencia. Revelan listado de nombres poco frecuentes en registro
ciudadano

de

Guatemala

(en

lnea).

Disponible

en:

http://www.agn.com.gt/index.php/component/k2/item/12891-revelan-listadode-nombres-poco-frecuentes-en-registro-ciudadano-de-guatemala
2. Emisoras Unidas. Radio en Lnea. Nombres poco comunes en Guatemala.
Disponible en:
http://noticias.emisorasunidas.com/noticias/noticias-curiosas/nombres-pococomunes-guatemala

3. RENAP. Registro Nacional de las Personas. Repblica de Guatemala (en

lnea). Disponible en: http://www.renap.gob.gt/

4. Secretara de Derechos Humanos. Gobierno de la Provincia de Buenos

Aires.

Nombre

de

las

Personas

(en

lnea).

Disponible

en:

http://www.sdh.gba.gov.ar/comunicacion/normativanacyprov/pueblosoriginar
ios/nacional/nac_ley18248.pdf