Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
El ruido y su mitigacin
Mdulo 5c
Transporte Sostenible:
Texto de Referencia para formuladores de polticas pblicas en ciudades de desarrollo
Proyecto sectorial
Servicio de Asesora en
Poltica de Transporte
Mdulos y colaboradores
Visin General del Texto de Referencia
y Temas Transversales sobre Transporte Urbano
Orientacin institucional y de polticas
1a. El papel del transporte en una poltica de desarrollo
urbano (Enrique Pealosa)
1b. Instituciones de transporte urbano (Richard Meakin)
1c. Participacin del sector privado en la provisin de
infraestructura de transporte urbano
(Christopher Zegras, MIT)
1d. Instrumentos econmicos (Manfred Breithaupt, GTZ)
1e. Cmo generar conciencia ciudadana sobre transporte
urbano sostenible (Carlos F. Pardo, GTZ)
Planicacin del uso de suelo y gestin de la demanda
2a. Planicacin del uso del suelo y transporte urbano
(Rudolf Petersen, Wuppertal Institute)
2b. Gestin de la movilidad (Todd Litman, VTPI)
Vehculos y combustibles
4a. Combustibles y tecnologas vehiculares ms limpios
(Michael Walsh; Reinhard Kolke, UmweltbundesamtUBA)
4b. Inspeccin, mantenimiento y revisiones de seguridad
(Reinhard Kolke, UBA)
4c. Vehculos de dos y tres ruedas
(Jitendra Shah, World Bank; N.V. Iyer, Bajaj Auto)
4d. Vehculos a gas natural (MVV InnoTec)
4e. Sistemas de transporte inteligentes (Phil Sayeg, TRA;
Comentarios o sugerencias
Phil Charles, University of Queensland)
Damos la bienvenida a cualquiera de sus comentarios o 4f. Conduccin racional
sugerencias, en cualquier aspecto del Texto de Referencia,
(VTL; Manfred Breithaupt, Oliver Eberz, GTZ)
por correo a transport@gtz.de, o por correo postal a:
Impactos en el medio ambiente y la salud
Manfred Breithaupt
5a. Gestin de calidad del aire
GTZ, Division 44
(Dietrich Schwela, World Health Organisation)
P. O. Box 5180
5b.
Seguridad vial urbana
65726 Eschborn / Germany
(Jacqueline Lacroix, DVR; David Silcock, GRSP)
Ms mdulos y recursos
5c. El ruido y su mitigacin
Se desarrollarn ms mdulos en las siguientes reas:
(Civic Exchange Hong Kong; GTZ; UBA)
Financiacin de Transporte Urbano y Benchmarking.
Recursos
Tambin habr recursos adicionales, y existe un CDROM de fotos de Transporte Urbano.
6. Recursos para formuladores de polticas pblicas (GTZ)
Mdulo 5c
El ruido y su mitigacin
Los hallazgos, interpretaciones y conclusiones
expresados en este documento estn basados en
la informacin compilada por GTZ y sus consultores, socios y contribuyentes con base en fuentes
conables. No obstante, GTZ no garantiza la
precisin o integridad de la informacin en este
libro y no puede ser responsable por errores,
omisiones o prdidas que surjan de su uso.
1. Introduccin
.....................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
4. La naturaleza
y escala de los impactos . . . . . . . . 6
4.1 Efectos del ruido sobre la salud . . 6
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Efectos del ruido
sobre la audicin humana . . . . . . . . . . .
5. Medidas de reparacin . . . . . . . . . . 12
1.
2.
3.
4.
5.
ii
.
.
.
.
12
13
13
14
.
.
14
14
6. Lecciones aprendidas de la
Planicacin de Reduccin
de Ruido en Europa . . . . . . . . . . . . . 16
Planicacin de acciones . . . . . . . . . .
Acciones tpicas . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estrategias adicionales adoptadas
por varias ciudades alemanas . . . . . .
17
17
17
7. Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. Referencias y recursos . . . . . . . . . 19
1. Introduccin
El ruido siempre ha sido un problema ambiental importante. En la antigua Roma, existan
reglas acerca del ruido emitido por las ruedas
de hierro de las carretas que sonaban contra
las piedras del pavimento, lo que causaba una
interrupcin del dormir y molestias a los ciudadanos. En la Europa medieval, no se permitan
las carretas de caballos ni el andar a caballo
durante la noche en ciertas ciudades, para
asegurar un sueo reparador para sus habitantes. Sin embargo, los problemas de ruido del
pasado son incomparables con aquellos de la
sociedad moderna. Un inmenso nmero de
automviles, motocicletas, camiones y otros
vehculos motorizados circulan por doquier
en las ciudades en desarrollo, da y noche. En
comparacin a otros contaminantes, el control
del ruido ambiental ha sido dicultado por un
insuciente conocimiento de sus efectos sobre
los humanos y por relaciones de respuestas
dosicadas, adems de una falta de criterios
denidos. Mientras que se ha sugerido que la
contaminacin acstica es primariamente un
problema de lujo para los pases desarrollados, la exposicin al ruido es generalmente
mayor en los pases en desarrollo, debido a
mayores densidades, y planicacin y construccin decientes. Los efectos del ruido son
igual de generalizados y las consecuencias de
largo plazo para la salud son las mismas. Desde
esta perspectiva, es esencial la accin prctica
para limitar y controlar la exposicin al ruido
ambiental (OMS, 2002).
La contaminacin acstica en grandes ciudades
en desarrollo es un asunto insidioso. En tales
ciudades ruidosas, mucha gente se ha acostumbrado a los niveles mayores de ruido que
sostienen sus actividades del da a da. An as,
en una ciudad como Hong Kong, por ejemplo,
el ruido es la causa ms comn de quejas. De las
22.761 quejas recibidas por el Departamento de
Proteccin Ambiental de Hong Kong (EPD) en
1999, 36% eran relativas al ruido. El Instituto
de Acstica de Hong Kong llev a cabo una
encuesta de ruidos para evaluar el grado de
contaminacin acstica sufrida por la poblacin
(ver http://www.hkioa.org). De las aproximadamente 100 respuestas, las ms seria fuente de
Transporte Sostenible: Texto de Referencia para formuladores de polticas pblicas en ciudades de desarrollo
Desierto
10
Murmurar de hojas
20
32
34
53
55
Habla conversacional
60
62
Un restaurante lleno
65
69
80
82
85
90
100
Un taladro neumtico
110
130
140
Tam 2000
50
50 u
40
40 u
30
30 u
20 u
10 u
0u
el campo
de noche
el campo
de da
camino
silencioso
calle
ruidosa
aeropuerto
Fig. 2
El principio de la
duplicacin del sonido.
FHWA, 1992
70 u
60 u
80 u
65 - 90
Fig. 1
Escala de niveles de
sonido.
100
90 u
dB(A)
100 u
Fig. 3
Emisin, transmisin y
recepcin del ruido.
transmisin
recepcin
fuente
sonido defractado
barrera
receptor
Transporte Sostenible: Texto de Referencia para formuladores de polticas pblicas en ciudades de desarrollo
excepto en el caso del trco nocturno especialmente alto con un alto porcentaje de vehculos
de carga pesados.
El nivel acstico equivalente frente (afuera) de
la fachada de un edicio que da hacia el trco
determina la exposicin del edicio al ruido.
Este es el mejor indicador de la incomodidad
causada a los ocupantes del edicio (Banco
Mundial, 1997).
Pronosticando los niveles de ruido
Es una prctica comn calcular los niveles de
recepcin de ruido, por varias razones:
Un pronstico de situaciones futuras de ruido
slo es posible sobre la base de los clculos.
Las mediciones son inuenciadas por factores
fortuitos, tales como las condiciones meteorolgicas y las caractersticas de la fuente,
haciendo la obtencin de resultados reprensentativos bastante costosa.
Entre los mtodos de pronsticos se incluyen
ecuaciones, modelamiento computacional y
modelos fsicos, aunque las ecuaciones que
estiman el ruido basado en el ujo de trco,
composicin y velocidad son las ms simples. Los
esquemas de clculos aplicados estn basados en
suposiciones de emisin y propagacin que normalmente se obtienen a travs de las mediciones.
Unos pocos ejemplos de modelos de ruido computacional en uso son FHWA Highway Trac
Noise Prediction Model (FHWA-RD-77-108), y
el Trac Noise Model (TNM) (ver http://www.
fhwa.dot.gov/environment/fhwa_tnm.htm para
ms informacin).
2 min
2 min
1 12 min
L10
Leq
Nivel
de ruido
60minutos
Fig. 4
Descriptores estadsticos del ruido de trco.
FHWA, 1992
Transporte Sostenible: Texto de Referencia para formuladores de polticas pblicas en ciudades de desarrollo
Por ejemplo, en otros pases, el ruido de los aviones ha sido relacionado con una depreciacin
de los valores de las propiedades, en aproximadamente 1% de disminucin por decibel (FAA,
Aviation Noisse Eects, 1985).
Los anlisis de costos benecios necesitaran
considerar los costos para la sociedad de las
enfermedades, de las discapacidades, y de las
prdidas en la productividad inducidas por
el ruido. Hay otros efectos del ruido, menos
cuanticados, sobre la calidad de vida, como
el disgusto y la incomodidad causada por la
exposicin al ruido. Pero entre los costos estn
ciertamente los gastos pblicos y privados para
las medidas de reduccin de ruido, que pueden
ser barreras de ruido, vegetacin que amortige
el ruido, y ventanas con aislacin acstica.
El costo nal del dao causado por la contaminacin acstica incluye prdidas de productividad, costos de cuidados de salud, efectos
sobre los valores de las propiedades, y prdida de
bienestar psicolgico. El Banco para el Desarrollo de Asia estim un costo de la contaminacin
auditiva para las economas asiticas equivalente
a 1% hasta 6% de sus PNB, dependiendo del
pas y los impactos incluidos en las estimaciones (ADB, 2001). Otros estudios europeos
que examinan los costos externos del ruido
para la sociedad, especialmente del ruido del
transporte, estiman que el costo del dao a las
sociedades va desde 0,2% a 2% del PNB.
Un impacto adicional del ruido es la vibracin.
La vibracin provocada por el trco puede
tener un efecto perjudicial sobre las estructuras
emplazadas cerca de las vas y las lneas de
trenes. Esto es de especial preocupacin en el
caso de ubicaciones de patrimonio cultural, que
pueden haber estado en pie por siglos, pero ellas
no fueron diseadas para aguantar tal vibracin.
Los edicios con arreglos provisorios construidos a la ligera, que son tan comunes en muchos
pases en desarrollo, pueden ser los primeros en
sucumbir al dao que provoca la vibracin.
En general el ruido de trco vial, especialmente en las situaciones al interior de la ciudad,
se considera como la fuente predominante de
ruido y, por lo tanto, ser tratado en las siguientes secciones. El tratamiento de las otras fuentes
puede estar basado en suposiciones y tcnicas
anlogas.
Transporte Sostenible: Texto de Referencia para formuladores de polticas pblicas en ciudades de desarrollo
El tipo de combustible y
de motor tambin afecta
al ruido
Fig. 5
Equivalencia acstica entre vehculos pesados y
livianos.
Banco Mundial, 1997
Superficies viales
Las caractersticas fsicas de la supercie vial
y su ambiente juegan un papel importante en
determinar la produccin de ruido. Los caminos
bien mantenidos con supercies lisas son menos
ruidosos que aquellos con supercies speras,
resquebrajadas, daadas o parchadas. Las juntas
de expansin en las supercies de los puentes
son especialmente ruidosas. Las supercies
de caminos con suelos cubiertos con plantas
tienden a absorber y moderar el ruido, mientras
que las supercies que reejan, como el concreto
y el asfalto, no tienen ninguna funcin benca
(Figura 6).
Geometra vial
Factores vehiculares
Diferentes tipos de vehculos producen diferentes niveles de ruido. En general, los vehculos
pesados, como los camiones de transporte,
hacen mucho ms ruido que los automviles
livianos; sos tienden a tener ms ruedas en
contacto con la va (ver Figura 5), y, a menudo,
usan frenos del motor en la desaceleracin.
Los vehculos con escaso mantenimiento, tales
como aquellos con tubos de escape incompletos
o frenos deteriorados, son ms ruidosos que los
vehculos bien mantenidos. Tambin, ciertos
tipos de neumticos, como aquellos no carreteros o para la nieve, son especialmente ruidosos.
Fig. 6
Adems de reducir
sustancialmente los
costos de construccin,
el uso de vegetacin y
suelo abierto en este
carril de autobuses de
Ipswich (GB) produce
muchos menos ruido.
Lloyd Wright, 2001
Transporte Sostenible: Texto de Referencia para formuladores de polticas pblicas en ciudades de desarrollo
de
a
tiende
ser
ms
perceptible
que aquel
de un
camino
similar
en una
planicie,
por que
el
nivel
que
son
normalmente
necesarios
en reas
con
tendencia
a
inundarse,
tienden
a
difundir
el
ruido
sobre
distancias
ms
grandes.
Fig. 7
Posiciones relativas de vas y receptor.
Banco Mundial, 1997
Factores ambientales
Las condiciones del tiempo como la temperatura, humedad, velocidad del viento y direccin
del viento prevaleciente pueden tener un papel
importante al determinar la forma como las
ubicaciones son afectadas por el ruido vial. La
temperatura y la humedad determinan la densidad del aire, el cual a su vez afecta la propagacin de las ondas sonoras. Los lugares a favor del
viento estn generalmente expuestos a mayores
niveles de ruido que aquellos sitios en contra del
viento en los caminos.
Los niveles de ruido ambiental, asociados con
actividades industriales y otras propias de los
humanos, afectan la percepcin de la magnitud
del impacto de ruido vial. En reas con bajos
niveles de ruido ambiental, el ruido producido
por el desarrollo de una nueva va generalmente
ser ms perceptible que un nivel de ruido
similar en un ambiente con mayores niveles
de ruido ambiental. Los nuevos caminos en
reas silenciosas, o ruidosos camiones durante
la noche, con frecuencia son percibidos como
peores que los mayores niveles de ruido en una
zona con mucha actividad durante el da.
Por otro lado, los niveles de ruidos medidos
y los potenciales impactos en la salud son
mayores donde el ruido de trco se combina
con el ruido de otras fuentes, posiblemente
10
Relaciones
espaciales
Quizs
el mayor determinante de impactos de
ruido
sea larelacin
espacial
de la
va con los
impacto
(ver Figura 8). Entre mayor sea la densidad de poblacin
en reas aledaas a las vas, es
FIGURE
16.3
mayor el nmero
de personas
que sean
DOUBLING
THE DISTANCE
BETWEEN
THEprobables
ROAD AND
RECEPTOR
IN A DECREASE
OF 3 dB(A)
THE
receptores,
y, enRESULTS
consecuencia,
mayor el impacto.
IN THE NOISE LEVEL
-3d
e cib
ele s
dist a
ncia
X2
Fig. 8
la
el
El
doblar
distancia entre
camino y
el
en
Flujo
de
trfico
La
produccin
de ruidos
un
ujo de
de
trco
en
particular se determina por un nmero de
factores:
el tipo de vehculos en la corriente y su
ms
ruidosos
en trco
de detencin
arran-
y
que);
y
la
velocidad
del
ujo
de
trco
(mayor
FIGURE
WHEN T
LEVEL I
EQUAL
FIGUR
DOUB
6 dB(A
dB(A)
16.4
FIGURE
TRAFFIC ON A ROAD IS DOUBLED, THE NOISE
WHEN
Mdulo 5c: El ruido y su mitigacin
LEVEL
INCREASES 3 dB(A), ALL OTHER FACTORS BEING
EQUAL
ujo ambiental tambin es importante. Los
niveles de ruido ambiental son generalmente
Fig. 9
perceptibles.
Cuando
se
duplica
el trco
en uncamino,
el
FIGURE
16.5
nivel
de
ruido aumenta
3 db(A), siendo
todos
IN
THE SPEED
RESULTS
AN INCREASE
OF
DOUBLING
los
otros factores
iguales.
dB(A)
6 Banco
Mundial, 1997
OAD AND
F 3 dB(A)
velocidad X 2
+ 6 decibeles
Fig. 10
Doblar
la velocidad
un
aumentode
produce
6 dB
(A).
Banco Mundial,
1997
Ruido
las ciudades
en
latino
americanas
Adaptado de la OMS, 2002
En
el ruido
pblico en
Latino
Amrica
general,
sigue
11
Transporte Sostenible: Texto de Referencia para formuladores de polticas pblicas en ciudades de desarrollo
5. Medidas de reparacin
Se ha demostrado en muchos estudios que el Leq
tiene una muy buena correlacin con los efectos
de largo plazo del ruido, como es el caso de
los efectos sobre la salud. Tambin es un buen
indicador de los impactos que causan disgustos.
Hospitales
El ruido en los hospitales causa interrupcin
del sueo, molestia, y tambin interferencia de
comunicacin, incluyendo seales de advertencia. Los pacientes tienen una capacidad mucho
menor para tratar con el estrs. De este modo,
las salas en las que se trata a los pacientes o
son observados, o donde ellos descansan, no
deberan tener ms de 35 dB LAeq. Los niveles
de ruido en las unidades de cuidado intensivo
y los quirfanos deben ser tambin cuidadosamente monitoreados.
12
Fig. 13
Se puede dejar espacio
abierto como una zona
de amortiguacin
entre las residencias
y una calle.
FHWA, 1992
13
Transporte Sostenible: Texto de Referencia para formuladores de polticas pblicas en ciudades de desarrollo
4. Gestin de trfico
La gestion del trco puede reducir los problemas
de ruido. Por ejemplo, se puede prohibir el paso
de los camiones en ciertas calles y caminos, o se
les puede permitir usar ciertas calles y caminos
slo durante el da. Los semforos se pueden
cambiar para suavizar el ujo de trco y para
eliminar la necesidad de paradas y arranques
frecuentes. Se pueden reducir los lmites de
velocidad; no obstante una reduccin de
aproximadamente 30 km/h en la velocidad es
necesaria para una baja perceptible en los niveles
de ruido (FHWA, 1992). Se puede prohibir el
uso de las bocinas de los vehculos a motor en
ciertas ubicaciones (Figura 14).
Fig. 14
Se prohibe el uso de
bocinas de automviles
en esta rea de Nanjing
Road, Shanghai.
Karl Fjellstrom, Enero 2002
14
Fig. 15
Tipos de barreras de ruido
Vegetacin
FHWA, 1992
Aislacin
Opciones de
pavimentos: reducir
los niveles de ruido
en las vas cambiando
la composicin del
pavimento y su porosidad
El pavimento de asfalto
convencional generalmente
consiste en una mezcla de
alquitrn y una gama de materiales conglomerados nivelados
que producen pavimento de
asfalto densamente nivelado.
En contraste, el pavimento de
asfalto de drenaje usa una mezcla de asfalto nivelado abierto,
la cual elimina los conglomerados de la gradacin intermedia
para obtener una mayor mezcla
de porosidad. Los niveles de
ruido de los vehculos que
viajan en pavimento de asfalto
de drenaje (DA) son menores
que sobre el pavimento de
asfalto densamente gradado
(DGA). Para ms informacin
ver Banco Mundial 1997,
pgina 161.
Medida
Efectividad
Costos comparativos
Barrera de tierra
Rejas de barrera de
concreto, madera, o
metal
10 a 100 veces el
costo de una barrera
de tierra, pero puede
ahorrar costo de suelo
80 a 16.000 veces el
costo de una barrera
de tierra
Doble vidrio en
las ventanas para
un aislamiento de
fachada
5 a 60 veces el costo
de una barrera de tierra
15
Transporte Sostenible: Texto de Referencia para formuladores de polticas pblicas en ciudades de desarrollo
Noise/Commnoise5.htm
16
6. Lecciones aprendidas de la
Planicacin de Reduccin de
Ruido en Europa
Las medidas mitigadoras especcas identicadas en la seccin precedente pueden llevarse
a cabo en el contexto de un proceso de Planicacin de Reduccin de Ruido (NAP) [Noise
Abatement Planning]. En el campo del NAP, la
Agencia Ambiental Alemana (Umweltbundesamt UBA) reuni mucha experiencia prctica
en cooperacin con la Unin Europea, trabajando con ciudades modelo.
Los resultados indican que el monitoreo del
ruido debera aplicarse en toda el rea de la
ciudad. Para confeccionar NAPs ecaces y
para evitar un simple despazamiento de los
problemas de un extremo de la ciudad a otro, es
indispensable hacer la evaluacin del impacto
del ruido para toda el rea de la ciudad.
Con el n de limitar los gastos, se desarrollaron
mtodos simplicados para el monitoreo del
ruido (chequeos), los que se pueden obtener
de la UBA. La experiencia con estos mtodos
simplicados en ms de 30 ciudades demostr
que, dependiendo de la situacin local, de la
profundidad de la investigacin y la base de
datos disponible, el costo de monitoreo de
ruido va entre 0,25 y 1,00 Euro por habitante
en Europa. Los gastos se pueden adaptar en
los pases en desarrollo, dependiendo del rea a
monitorear. El tiempo requerido vara entre seis
y doce meses.
Algunos productos especcos del monitoreo de
ruido son:
Mapas de ruido que muestran la distribucin de las emisiones de ruido de uno o varias
fuentes en el rea urbana (ver Figura 16 para
un ejemplo).
Mapas de conicto de ruido que indican
aquellas partes del rea urbana donde los
niveles de ruido de una o varias fuentes sobrepasan los valores umbrales crticos (umbrales
alemanes se muestran en la Tabla 3).
Listas de ndices de ruido para reas de calles, que recopilan la amplitud de los conictos de ruido considerados en su conjunto con
el nmero de gente afectada (UBA, 2001).
Planificacin de acciones
Despus del monitoreo de ruido, debiera
conducirse una planicacin de acciones que
tendr una duracin de otros seis a doce meses,
dependiendo de la situacin.
Los planes de acciones normalmente incluyen:
Reduccin de ruido u objetivos de impacto de
ruido para varios sitios o la ciudad entera;
La descripcin de las acciones deseadas en el
plazo corto, medio y largo, cubriendo un perodo de tiempo de 5, 10 o incluso ms aos;
El pronstico de los efectos de cada accin y
la combinacin de acciones sobre el impacto
de ruido;
Una descripcin de los gastos probables
para cada medida, y el mtodo deseado de
nanciamiento, incluyendo subsidios de diferentes fuentes;
El marco legal para cada medida;
La especicacin de la autoridad local o regional responsable de cada medida y de otras
instituciones que puedan tener que cooperar;
Un ranking de medidas de prioridad, si fuese
necesario (UBA, 2001).
Acciones tpicas
Acciones tpicas que se pueden efectuar por
parte de los tomadores de decisiones de la ciudad incluirn:
Reducir las velocidades en las carreteras principales urbanas; pacicacin de trco en
calles menores;
Mejoramiento de la infraestructura para los
peatones y las bicicletas y del transporte pblico (incluyendo mejoras tcnicas de la infraestructura de ferrocarril urbano y la promocin de tranvas y autobuses de bajo ruido);
Gestin de estacionamientos, restricciones al
estacionamiento; gestin de trco de cargas
y la distribucin de mercaderas en la ciudad
interior;
Prohibiciones a los camiones en las calles sensibles, probablemente con la excepcin de los
vehculos de bajo ruido;
Prohibiciones generales de trco en calles
muy sensibles (con la excepcin de grupos
denidos de usuarios, ejemplo: servicios pblicos, taxis, transporte pblico, los residentes
de la calle);
Diversos instrumentos de planicacin de
ciudad (por ejemplo: zonicacin de ruido en
> 35 dB(A)
> 45 dB(A)
> 55 dB(A)
> 65 dB(A)
> 75 dB(A)
> 40 dB(A)
> 50 dB(A)
> 60 dB(A)
> 70 dB(A)
> 80 dB(A)
Fig. 16
Niveles de ruido
debido al trco de
da en los caminos
principales de la ciudad
Alemana de Elfrath.
UBA, Oct. 1999
Avin
Plantas Industriales/
Comerciales/Deportivas
Areas de Hospital
57/47
62
45/35
Viviendas sensibles
59/49
62
50/35
Viviendas general
59/49
62
55/40
Areas mixtas
64/54
62
60/45
UBA 2001
17
Transporte Sostenible: Texto de Referencia para formuladores de polticas pblicas en ciudades de desarrollo
18
7. Conclusin
La OMS (2002) da un buen resumen de las
medidas aplicables a las ciudades en desarrollo.
El manejo de ruido debiera:
a. Comenzar monitoreando la exposicin humana al ruido.
b. Hacer que el servicio de salud exija la
reduccin de emisiones ruidosas. Los
procedimientos de mitigacin deberan
considerar ambientes especcos, como lo
son las escuelas, plazas de juego, viviendas y hospitales; ambientes con mltiples
fuentes de ruido, o que puedan amplicar
los efectos del ruido; perodos de tiempo
sensibles, como las tardes-noches, noches y
vacaciones; y grupos de alto riesgo, como
son los nios y las personas con dicultad
de audicin.
c. Considerar las consecuencias del ruido
cuando se tomen decisiones sobre planicacin de uso del suelo y sistemas de transporte.
d. Introducir sistemas de vigilancia para los
efectos adversos a la salud relacionados.
e. Evaluar la efectividad de las polticas de
ruido en cuanto a reducir la exposicin
al ruido y los adversos efectos a la salud,
y mejorar paisajes de sonidos [soundscapes] que brinden apoyo.
Despus de una descripcin inicial de los
conceptos bsicos del ruido y algunos de sus
impactos, se han esbozado medidas de reparacin relevantes para los pases en desarrollo,
concentrndose en una estrategia de seis ancos:
Estndares de nivel de ruido;
Control de vehculos a motor (medidas vehiculares);
Control de uso del suelo;
Gestin de trco;
Diseo y mantenimiento de supercies;
Diseo y geometra de vial.
Para ayudar a las ciudades en desarrollo que
estn contemplando la construccin de un
ambiente atractivo y de bajo ruido, se les
proporcion algunas estrategias innovadoras y
acciones que ciertas ciudades alemanas siguieron
para combatir el ruido.
8. Referencias y recursos
Referencias del texto
Asian Development Bank, Asian Environmental Outlook 2001, Manila, 2001
Tam Pui-ying, Civic Exchange, Noise Policy
in Hong Kong, December 2000, http://www.
civicexchange.org
19
Deutsche Gesellschaft fr
Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Dag-Hammarskjld-Weg 1-5
P. O. Box 5180
65726 ESCHBORN / GERMANY
Phone +49-6196-79-1357
Telefax +49-6196-79-7194
Internet http://www.gtz.de