Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
54
129- J. P. SARTRE, Quest ce que la littrature ? Ed. Gallimard, Paris, 1948, p.17.
130- F. de Saussure, cit par M. JOLY, in Introduction lanalyse de limage, Ed. Nathan,
Paris, 1993, p.25.
131- T. ARON, note de lecture
132- M. JOLY, Op. Cit., p.25.
133- CH. S. PEIRCE, ibid.
55
par
la
dialectique
du
ressourcement
et
renouvellement 136.
du
56
57
I.2.1.La titrologie
Le texte est un temple et le titre est son portique 139
Pour Henry Mitterrand : il existe() autour du texte du roman,
des lieux marqus, des balises, qui sollicitent immdiatement le
lecteur, laide se reprer et orientent presque malgr lui, son
activit de dcodage. Ce sont au premier rang, tous les segments du
texte qui prsentent le roman au lecteur, le dsignent, le dnomment,
qui portent le titre, le nom de lauteur et de lditeur, la bande
annonce, la dernire page de couverture,bref tout ce qui dsigne
le livre comme produit acheter, consommer, conserver en
bibliothque, tout ce qui le situe comme sous-classe de la production
imprime, savoir le livre, et, plus particulirement le roman. Ces
lments () forment un discours sur le texte et, un discours sur le
monde 140.
Les lments nomms par Henry Mitterrand permettent, selon
J.P. Goldenstein141, le passage du hors texte au texte qui constitue un
des lieux stratgique de la fiction romanesque : dchir entre le
monde rel quil est souvent cens reprsenter et ce quil propose
objectivement aux lecteurs.
La srie des signes inauguraux qui dterminent un vritable
combat de lecture et qui est souvent fond sur une rhtorique
de louverture entirement codifie , sont des lments du
paratexte ; dsignations donnes par Grard Genette dans son
ouvrage Seuils . La paratextualit constitue lune des formes de
transtextualit.
139- LUC- VAILLANCOURT, La rhtorique des titres chez Montaigne , Site Internet,
http:// www. Fabula. Org. Le 10/ 09/ 2004.
140 H. MITTERRAND, Les titres des romans de Guy des Cars , in Sociocritique, Ed.
Nathan, Paris, 1979, cit in Convergences critiques, Ed. OPU, Alger, 1990, pp. 28-30.
141-J.P. GOLDENSTEIN, Pour lire le roman, Ed. de Boeck, Bruxelles, 1985.
58
59
60
61
62
63
154- R. SERVOISE, la musicalit des titres chez Stendhal , Site Internet http://www. Fabula.
Org. Le 10/ 09/ 2004.
155- J. P. GOLDENSTEIN, Op. Cit., p. 68.
64
65
dans
ses
rapports
syntagmatiques,
syntaxiques,
paradigmatiques
grammaticaux,
et
mme
idologiques avec son co- texte et avec le monde. Cela nous rappelle
les interrogations de Marie Thiesse qui se demande pourquoi le titre
fonctionne la faon dun vritable marqueur cod socialement
significatif et de Barthes qui rappelle dans S/Z que le titre est un
fragment didologie .
Certains chercheurs portent un intrt particulier pour les titres
littraires, plus prcisment les titres romanesques car ces derniers
vhiculent toute une symbolique donc une varit dinterprtations
comme le souligne Ch. Grivel : le titre grce lui, nous passerons
prsent un niveau dinterprtation smantico idologique 161.
Cette ambigut littraire dans les titres dj cite, par lintrt
quelle a suscit chez les chercheurs pour la titrologie est
suffisamment profonde et riche pour que les difficults quelle
oppose aux lecteurs se muent en programme de lecture : le titre
invite bien des hypothses interprtatives, on retrouve l le titre qui
embrouille les ides selon Umberto Eco. Lambigut fondement
de tout titre, est que lon ne sait pas sil parle du livre ou ce quil
raconte du signifi ou du signifiant. Ces ambiguts conduisent
souvent le lecteur travers une succession de leurres .
Que dsigne, en effet, cet nonc liminaire qui ouvre (ou
interdit parfois) la lecture ?
66
67
que
Lo
Hoek
intgre
sa
dfinition
du
68
69
70
I.2.2. ONOMASTIQUE
Evidemment, en un sens, cela est drisoire : quy a-t-il de
commun entre mon nom, et moi- mme ? Mon nom au fond, ne mest
rien, mais dun autre ct, que suis-je sans mon nom ? Quest- ce
quexister ? Porter un nom. Quest ce que mourir ? Ntre plus
quun nom. 168.
Lonomastique donne lire tout ce que le discours
explicite ignore et/ou omet et/ou refuse de dire.
168-THERON.M, Russir le commentaire stylistique, ellipses, Ed. Marketing, paris, 1992, p.21.
169-Dans la pense et la langue, cit in les noms de lieux et de personnes, Ed. Nathan universit,
Paris, 1982, p.20.
170-Lexique de la terminologie linguistique, ibid.
71
72
73
74
possibles
dans
les
documents
et
les
poques
limportance
de
cette
science,
les
travaux
173- Ibid.
75
M.
F.
Berganton
donne
quelques
prcisions
76
des prnoms
77
dun
dterminant.
Exemple :
Davignon,
Legrand, De pierre.
2)-Les drivs sont forms laide dun suffixe
hypocoristique 176, exemples : poupon, nana, fifille qui
affectent le nom de baptme (colin pour Nicolas).
3)-Les noms composs se prsentant sous des formes
varies (Gros pierre, Bon fils) qui sont forms dun
qualificatif qui complte le nom de baptme.
Les noms de baptme sont les plus utiliss dans les noms de
familles europennes actuelles, ils se divisent en deux catgories :
les noms germaniques et les noms bibliques et chrtiens. Les noms
dorigine sont des noms qui rappellent le lieu de provenance dun
individu, ils renvoient un pays, une rgion ou une localit.
78
Les noms darbres et de plante, tiennent une place trs grande dans
les dsignations. Certains noms se rapportaient aux mtiers exercs,
dautres sont donns pour des particularits anatomiques (Lebrun,
Le petit, Lejeune..) ; ces particularits anatomiques sajoutent
celles qui concernent les habitudes, les caractres des individus et les
diverses apprciations portes sur eux par les autres (Legentil,
Ledoux) et noublions pas labondante catgorie des noms
danimaux (Leboeuf, Leloup).
Lanthroponymie comme la toponymie laquelle elle
ressemble, mrite sa place dans la vie scientifique auxiliaire de
lhistoire car lonomastique est une science carrefour entre lhistoire,
la gographie, la psychologie, la linguistique, lanthropologie voire
mme la politique. La toponymie ne peut ignorer lanthroponymie
en raison du grand nombre de noms de personnes inclus dans les
noms de lieux.
Notre tude doit traiter du nom tel quil est peru dans la
civilisation Arabe islamique, de sa signification, de son usage car le
nom est significatif, il rvle sous forme pjore ce quil refoule et
donne au texte une puissance symbolique exceptionnelle
dans
79
pour
80
81
82
83
avait beaucoup
84
comme
bien
dautres
textes
francophones
85
dun
Les
prnoms
maghrbins
attestent de
86
lexistence
dun
compagnons
du
prophte,
Anas,
Zubayr,
Bilal,
Khaled
Des membres de la famille du prophte, ses pouses, ses
enfants , sa mre, son pre, son grand-pre, sa nourrice, ses petitsenfants, ses oncles, son fils adoptif
87
la
88
Une
autre croyance
89
90
91
92
93
94
que
les
nombres
peuvent
exprimer des
capacits
95
Dans les sicles qui prcdrent notre re, les Arabes furent de
grands scientifiques et dexcellents mathmaticiens. Ils mettent
profit les connaissances acquises auprs des grecs et des hindous et
cest grce la fameuse route de soie que lensemble des
peuples Arabes dcouvrirent la gomancie chinoise vhicule
par les bouddhistes de Chine et dInde, qui se transforma par la suite
en gomancie Arabe.
Influencs par la culture grecque, les latins adoptrent les
connaissances anciennes en voquant la mystique des nombres .
Les pres de lglise, eurent un rle important dans lvolution de la
symbolique des nombres : Saint Augustin, fut lun des plus connu
car il consacra une partie de sa vie interprter lcriture de la Bible
partir des
nombres : lintelligence
des
nombres permet
96
Cest surtout les annes trente qui furent riches pour la numrologie
ainsi que pour son enseignement. Le docteur Juno Jordan, fonda
linstitut de recherches numrologiques de Californie. Beaucoup
dauteurs, de chercheurs se sont intresss cette sciences en ditant
une quantit impressionnante douvres.
La science de la symbolique des nombres est plus que jamais
prsente dans le monde moderne des affaires aussi bien en occident
quen orient car elle fut et elle demeure une science vitale : si lon
savait lire les nombres qui jalonnent notre vie, nous aurions la
connaissance de notre destinmalheureusement, seuls quelques
initis savent les lire, et cest bien dommage 184 disait Pappus.
La numrologie est cette discipline qui sappuie sur les
nombres, linstar de la lastrologie qui sappuie sur les astres. Elle
moins connue et beaucoup moins pratique alors qu il y a une
beaut voire une posie ou une magie dans les nombres 185.Cest un
art suppos tirer de lanalyse numrique du nom, du prnom, de
la date de naissance, des conclusions des caractres des personnes et
des pronostics sur leur possible devenir cest dire que pour tudier
la personnalit et le destin de chacun de nous, les nombres sont donc
l, censs
avoir le pouvoir
comportement.
La numrologie sadresse tous ceux qui dsirent acqurir un
plus haut niveau de conscience et donc enrichir leur progression
personnelle.
184- PAPPUS : pseudonyme du docteur GERARD ENCAUSSE, mdecin franais et oculiste
renomm qui tudia le Tarot et les nombres
185- J .D. FERMIER, Op. Cit., p. 24.
97
98
la
gomancie
ou
le
che
pou
chinois.
99
100
101
La chromatique
La couleur pense par elle-mme indpendamment des objets
quelle habiteprter une pense et un langage aux couleurs (),
cest mettre en question la suprmatie des arts verbaux 188.
Lhomme est capable de saisir par tout son corps le monde qui
lentoure : il entend, voit, sent, gote et touche. Parmi tous ses sens,
il en est un particulirement, qui conditionne tous les autres, qui
transmet son cerveau une quantit incroyable de renseignements et
qui la facult de percevoir les formes et les couleur : la vue.
La perception visuelle conditionne notre vie, devient un moyen de
communication et dclanche chez nous les sentiments les plus
divers.
La nature nous donne voir des couleurs et entendre des
sons 189. Si lon postule que ltre humain ragit aux excitation
lumineuses de faon universelle, on ne peut imputer rien dautre
quaux diffrences culturelles les carts importants que lon observe
entre les dnominations de couleurs, en passant dune langue une
autre.
Mais ne faudrait-il pas aussi sinterroger sur la varit, mme
des connotations qui sont affects chacune delles ? La diversit
des valeurs symboliques, lie aux reprsentations des socits mais
aussi la gographie fait que la perception des couleurs intervient
tous les niveaux de ltre de la connaissance psychologique la
connaissance mystique ou cosmologique.
Les croyances, valeurs et symboles attachs aux couleurs et leurs
interprtations varient travers le monde : la couleur serait ainsi un
produit culturel.
188- Ch. BAUDELAIRE, cit par G. MOUILLAND, Op. Cit.
189-R. MONTCHAUD, La couleur et ses accords, Ed. Fleurus, Paris, 1963, p.11.
102
103
104
105
106
107