Dto. 22-2014 Ley de Implementación Medidas Fiscales, Presupuesto Gral. 2015, Financ. 2014

-----------------r/.
:funbabo rn 1880 / 1 - - - - - - - - - - - - - -
iliario be (entro ~mirim

ORGANO OFICIAL DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, C. A.
JUEVES 4 de DICIEMBRE de 2014 No. 97 Tomo CCC
www.dca.gob.gt
Director General: Hctor Salvatierra
ORGANISMO LEGISLATIVO
EN ESTA EDICiN ENCONTRAR:
ORGANISMO LlGISLAnVO
CONGRIO DE LA
REPIlLICA DI GUATEMALA
CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
DECRETO NMERO 22-2014

Pgina 1
DECRETO NMERO 22-2014

EL CONGRESO DE LA REPSLICA DE GUATEMALA
CONSICERA.-.lCO:
ACUERDO NMERO 28-2014

Pgina 15
Que la literal j) del articulo 183 de la Constitucin Polftica de la Repblica de Guatemala,

establece como funcin del Presidente de la Repblica, someter anualmente al Congreso
de la Repblica de Guatemala con no menos da ciento veinte d{as de anticipacin a la
fecha en que prinCipiar el ejercicio fiscal. al proyecto de presupuesto en fOnTIa
programtica, el detalle de los ingresos y egresos del Estado.
ORGANISMO EJECUTIVO
PRESIDENCIA. DI LA REPBLICA
Acurdase prorrogar por treinta dios ms el plazo de vigencia
del Estado de Calamidad Pblica, contenido en el Decreto
Gubernativo nmero 1-2014 de fecha 8 de julio de 2014,
ratificado y modificado por Decreto del Congreso nmero 20
2014; y prorrogado por los Decretos Gubernativos nmeros
2-2014,4-2014,7-2014 Y 12-2014, de fechas 4 de agosto,
2 de septiembre, 2 de octubre y 3 de noviembre del ao 2014
respedivamente.
Pgina 15
MINISTERIO DE ECONOMA
Acurdase emitir las siguier'\tes: Reformas al Acuerdo
Gubernativo Nmero 777-2003 de fecha 10 de diciembre
de 2003.
Pgina 16
MINISTERIO DE GOBERNACiN
CONSICERANCO:
Que el Organismo Ejecutivo ha sometido al Organismo Legislativo para su aprobacin, el
Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el EjerciCio
Fiscal Dos Mil Quince, el cual, en su calidad de expresin financiera de la polltica general
de gobierno, tiene como principal propsito promover el bienestar de la poblacin
guatemalteca, con apego a la Agenda del Cambio y los Pactos de Gobierno en un
contexto de disciplina fiscal.
CONSICERA.,.DO:
Que la Constitucin Polftica de la Repblica de Guatemala. en el articulo 171 literal b),
establece dentro de las atribuciones del Congreso de la Repblica, aprobar, modificar o
improbar, a ms tardar treinta dlas antes de entrar en vigencia, el Presupuesto de
Ingresos y Egresos del Estado, previendo la norma constitucional precitada que si en el
plazo referido, el presupuesto no hubiere sido ap.-obado por el Congreso de la Repblica,
regir de nuevo el presupuesto en vigencia del ejercicio fiscal anterior. el cUal podr ser
ajustado o modificado por dicho Organismo.
CONSIDERANDO:
Que el Proyecto de Presupuesto Genaral de Ingresos y Egresos del Estado para el ao
2014 no fue .. probado por el Congreso de la Repblica y que por lo tanto, qUed con
vigencia el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal
Dos Mil Trece, aprobado por el Congreso de la Repblica mediante el Decreto Nmero
30-2012.
CONSICERAr"CO:
Acurdese reconocer lo personaldad jurdica y aprobar las

bases constitutivos de la Iglesia Evanglica denominado,
IGLESIA MISiN CRISTIANA DIGNO ES EL CORDERO.
Pgina 18
Acurdase aprobar la Donacin otorgada por la Cooperacin
Alemana al Desarrollo hasta par un manto de cuatro millones
quinientas mil euros (EU 4,500,000.00), correspondiente a la
Cooperacin Tcnica No Reel)'lbolsable para la Coordinci6n
de lo ejecucin del Programo Fomento de lo Seguridad Integral
y Transformacin de Conflictos Sociales (FOSIT).
Pgina 18
Que el presupuesto en vigencia para el ejercicio fiscal 2014 no responde a la realidad

financiera del Estado. toda vez que incluye fuentes de financiamiento no disponibles para
el pr6sente a~o. Por tal razn, es preciso incorporar las fi.Jentes de financiamiento que den
viabilidad al pago de sueldos y salarios y aguinaldo del Ministerio ele Gobernacin.
Ministerio de Educacin. Ministerio de Salud y Asistencia Social. y Obligaciones del
Estado a Cargo del Tesoro_
CONSICERAi-.lCO:
Que como parte de los compromisos asumidos en los Acuerdos de Paz: referentes a
legislacin y fortalecimiento de la recaudacin tributaria. para posibilitar al cumplimiento
de las metas relativas de elavar la carga tributaria. as necesario establecer mecanismos
que permitan alcanzar dichas metas para satisfacer los nivelas da inversin social,
me,diante la creaci6n de un impuesto que cumpla con los principios constitucionales de
equidad 'Y juetici. tributaria. de igualdad y do generalidad.
CONSICERA-.lCO:
PUBLICACIONES VARIAS
CORTE SUPREMA DE JUSnCIA
ACUERDO NMERO 59-2014
Pgina 19
Que como parte de los prinCipiOs y compromisos de suflciencla y recursos y del gasto
pblico. contanldos an al Pacto Fiscal, para fortalecer la carga tributaria y el gasto social
prioritario, as necesario establecer un gravamen sobre las lineas de telefonia fija o mvil
y las refonTIas a los gravmenes de la -distribucin de cemanto y a las regaifas de
minerales y materiales de construccin, a efecto de destinar los recursos que se
obtengan, principalmente al financiamiento de programas sociaJes, para beneficiar a las
familias en condicin de pobreza y extrema pobreza, especialmente en el rea rural, COrTiO
polftica de Gobierno.
POR TANTO:
ANUNCIOS VARIOS
- Matrimonios
- Disolucin de Sociedad
- Registro de Marca~
- Titulas Supletorios
- Edictos
- Remates
- Constituciones de Sociedad
- Modificaciones de Sociedad
- Convocatorias
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina 24,
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artfculo 171 literales a), b) e i) de la

Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
20
20
20
20
21
24
25
27
27
DECRETA:
La siguiente:
LEY DE IMPLEMENTACiN CE MEDIDAS FISCALES. APROBACiN DEL
PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS 'r EGRESOS DEL ESTADO PARA EL
EJERCICIO FISCAL 2015 Y APROBACIN DE FINANCIAMIENTO PARA EL
EJERCICIO FISCAL 2014
LIBRO
PRESUPUESTO GENERAL DE
INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO PARA EL
EJERCICIO FISCAL DOS MIL QUINCE
Guatemala, JUEVES 4 de diciembre 2014
DIARIO de CENTRO AMRICA
NMER09'
TTULO I
DESCRIPCIN
PRESUPUESTO Dc INGRESOS
Artculo 1.
Presupuesto de ingresos. Se aprueba el Presupuesto General de
IngrGsos del Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enGro al treinta y uno
de diciembre de dos mil quince, en la cantidad de SETENTA MIL SeiSCieNTOS
MILLONES DE QUETZALeS (a.70,600,OOO,OOOj,originados de la$ iuentes siguientes:
DESCRIPCIN
ESTIIYIACIN
2 Venta dI! Servicios
20 Se.rv:ici~s de salud r asistencia social

30 Servicios educacionales
40 $.::moos agropecuarios
50 Scn*,icios de laboratono
25,839,000
21.379,000
35.073/)00
25,35 j ,uJO
25~.753.975
90 Otros servicios
54 701 126 800
10 INGRESOS TRIBUTARlOS
Impuesto sobre la renta

De empresas
Sobre Las personas naturales
De solidaridad
30
31
32
33
ImpuesUl sobre el patrimonio

Sobre la tenencia de patrimonio
Sobre t:n.nsfcrencias onerosas de patrilnonio
Sobre t:nLnsferendas gratuitas de patrirnoa.io
il&Jiil...lllti
864,000
96,000
8,640,000
90 Otros impuestos direcros

91 Impuestos V:u::lOS directos
L165 QUa 900
1,165,000,000
2 Impuestos Indirecros
35 613 926 SOO
10 Impuestos a las importaciones

11 Arancel sobre laR anportaciones
1.997 ?OQ 000

1,997,900,000
Impnes.tos sobre productos industriales y pri.mano&

Sobre bebidas
Sobre ciga.rrillos y tabaco~
Sobre deri'~ados del petrleo
Regalias
25 Hidrocarburos comparribles
27 Sobre di..,u:buan de cemento
4 778 100 ODQ
20
21
22
23
24
30 Impuesto al valar agregado

31 LV _l\.. de bienes y servicios
32 1.V.A, ~ impOrt:llciooes
653,OO.OOO
360,800,000
2,380.400,000
531,4-38,000
540.462,000
311,400,000
24.326 300 OQa
30 Por depsirog
161519 G00
Dividendos y/o Utilidades
161,519,000
46,155,000
11 S.364,OOO
10 Di'Videndos yfo urilidades
11 De empresas pblicas nacionales

14 Del sector privado
.3 Arrendamiento de Tierras y Tecrenos

10 Arrendamiento de cierras y terrenos
4 Derechos Sobre Biene& Inu..ngible:s
10 Derechos sobre bienes intangibles
13.802.200,000
Impuelno& ineernos sobre sl!':rvicio&

Sobre transporte y cOInunlcacionc:s
Sobre llCtOS: jurdicos y transacciont":s
Sobre la telefona
Iznpuesm lSobroe circulacin de v-cbiculos
Sobre circulacin de ve:hcu1os t~esn:es
Sobre circulacin de. vdculos maririmos
Sobre circu..l.acin de vehculos areos
Sobre primera m.atricula. de vehculos
7D
Impuesto :i$cal por salida del pas

Por 'vlajes al ertranje.ro
1711 lOO QOQ
3.673,000
1 Del Sector Privado

30 De t":Olpresas privadas
2.5,860,000
4 Donacionci Corrientes
10 De gobietnos enranjeros
20 De ocgarusmo5 e mstiruciones intem;:<:onales
363.627.000
1.366 700 OOD
585.290,200
1,183,600
Del Sector Privado

10 Del sector privado
20,149,000
20 1+9 000
23 DISMINUCIN DE OTROS A=rvOS FiNANCIEROS
Dism.mucin de Di,pouibilidades
10 Dis.rninuc:in de aja. y bancos
132,.831,000
24 ENDEUDAMIENTO PBLICO INTERNO
4600 OCO 000
3 Colocacin de Obli.,.aacion.es de Deuda Iu'Cerua a La.cgo Plazo

10 Colocacin de bonos
4000 GOO 000
4,000,000.000
774.900,000
DESCRIPCIN
255 5QQ OOQ
ESTIMACIN
255,500,000
ESTIlVIACIN
L17& 126 SOO
impuestos indirectos
4 Obtencn de: Prstmnos
E>."'tetnOS
a Largo PJazo
20 De
organi$mo~
e institucione-s regionales e internacionales
8 153 lS.372
S 153168 372
675,675,980
7,477,+92,392
1,178,126,800
TOTAL
11 INGRESOS NO TRlBUTARIOS
571 04? 692
1 Derechos.
10 Derechos coo,;ili,,,cs, y migratorios
20 Derechos de inscripci6n, c:u=cn y
144 6.34 .596

13$.4-01,056
trul.tcicuh~
Otro~
396.000
6,037,540
RESUMEN
A.
INGRESOS CORRIENTES
B.
INGRESOS DE CAPITAL
C.
FUENTES FINANCIERAS
TOTAL:
2 Tasas
7iJ,600,OOO,000
58.293,851,6:8
20,149,000
12,285,999,372
70,600,000,000
Sobre el transpone tecrestre

Sobre el transporte areo
Sobre el comercio
Sobre a industria
Tasas y licencias v~s
60.837.000
25,463.413
42.775.-+90
20,.318,619
63,465,620
4. Arrendamiento dI!': Edificios, Equipos e InHt;,lacione&
10 De edificios viviendas
30 De insCllac.iones areas
90 OtrOs n.aendamientos
6 Multas
10 Origioad:as por
90 Orras multas:
528,832,.081
255,620,571
5,326.200
91 Impuestos varios indirectos
10
30
40
SO
90
22 RECUPERACIN DE PRSTAMOS DE LARGO PLAZO
10 De gobiernos e);cranjeros
90
~
7,364.000
16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES
25 ENDEUDAMIENTO PBLICO EXTERNO
0[(08
11,824,000
l,344~OOO.OOO
DESCRIPCIN
90
10,524,100,000
60
61
62
63
64
71
~
42,394.000
1 Inteceses
17 912 600 ooa

12.796,650,000
1.421,850,000
3,694,100,000
1{)
11
12
15
40
41
42
43
15 RENTAS DE LA PROPIEDAD
19 0$7 20Q,OQ
1 Impuestos Oicectos
ESTIMACIN
6.636.000
51,445,741
1',539,000
~
ingr~sos
no tr1butmos
24511.000
28.330.123
7 Interese,; por l\'ora

90 Otros in (et'ese.s por morll
264,000
9 Oaos Ingresos no Tributarlos
102 6?? ODQ
10 Ganancias en operaciones cambiarl:as

30 Exonci6n de dominio
90 Orros ingr.:sos no tributarios
12,4-82.000
12,000.000
78,140,000
12 CONTRIBUCIONES A LA SEGURlDAD y PRE'\lISIN
SOCIAL
1 Aportes paca Previsin Social
10 Contribuciones de los trabajadores al
20 Aporee paITonal p~ra cJase5 pasivas
15L351176
r~gimcn
de clases p:t:vas
13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE Lo.
ADMINISTRACIN PBUCA
1 Venta de Bienes
10 Bienes
30 Pub1icaciones, impresos oBcia.1es y textOs escolares
1561351176
1,535,360,995
25.990,181
4? 917 398
~
30.984,000
35,537,423"
Articul 2.
Registro de los ingres~s tributarios, La Superintendencia de
Administracin Tributaria (SAn y las entidades recaudadoras que correspondan, sern
responsables del registro, al mnimo detalle, de los ingresos tributaros en el Sistema de
Contabilidad Integrada (Sicoin), as como del cumplimiento de procesos legales y
administrativas derivados del mismo y proporcionarn la informacin en el transcurso de
los cinco (5) dias siguientes de finalizado el mes a la Comisin de Finanzas Pblicas y
Moneda del Congreso de la Repblica de Guatemala de manera detallada, y al Ministerio
de Finanzas Pblicas en la forma y periodicidad que requiera. Dicha informacin deber
. publicarse tambin en el portal del Ministerio de Finanzas Pblica$ a nivel de clase,
seccin y grupo.
Artculo 3,
Registro de los jngresos propios. Las Entidades de la Administracin
Central, Descentralizadas, Autnomas y Empresas Pblicas no Financieras deben llevar
cuenta comente de los ingresos propios de cada unidad ejecutora y realizarn la
conciliacin mensual de saldos a nivel institucional con los registros del Sistema de
Contabilidad Integrada (Sicoin), en los casos en que formulen y ejecuten en dicho
sistema.
Los depSitos de ingresos propios que las Entidades no hubieran registrado en el Sistema
de Contabilidad Integrada (Sicoin) al treinta y uno de diciembre de dos mil catorce, se
trasladarn
automticamente
sin
ms
trmite
a
la
cuenta
GT24BAGU01010000000001100015 "Gobierno da la Repblica, Fondo Comn-Cuenta
nica Nacional".
Artculo 4.
TrAslado de dividendos ylo ut;":;adas a favor dd'f Estado. Las entidades
y empresas que de conformidad con la ley estn obligadas a transferir diVidendos o
utilidades al Estado, correspondientes al ejercicio fiscal dos mil catorce y ejercicios
fiscales anteriores, deben trasladar dichos recursos a ms tardar el ltimo dia hbil de
marzo del ejercicio fiscal vigente, a la cuenta GT24BAGU0101 00000000011 00015
"Gobiemo de la Repblica, Fondo ComnCu r ,ta nica Nacional", sin aplicar deduccin
alguna, a travs de transferencia bancaria va Sistema de Liquidacin Bruta en Tiempo
Real (LBTR). Asimismo, si la operacin se efecta por medio de depsitos monetarios,
deber realizarse en ei'Banco El Crdito Hipotecario Nacional de Gutemala (CHN) en la
NMERO 97
cuenta GTS2CHNAOl 01 0000010430018034
Comn -CHN-",
"Tesorera
Nacional,
Dapsitos
Fondo
Las entidades que realicen la Asamblea da Accionistas en donde se apruebe la

distribucin de utilidades, debern cumplir con esta disposicin a ms tardar treinia (30)
das despus de realizada la msma.
Cu;mdo las entidades o' empresas posean capital en acciones y que la Asamblea de
Accionistas decida efectuar el pago parcial de dividendos con acciones, stas debern ser
emitieras y trasladadas
la Tesoreria Nacional dentro de los primeros treinta (30) dias
despus de realizada la referida asarnblea.
En caso de mora, los funCionarios de las entida~es responsables de transferir dividendos

o utilidades al Estado, quedan obligados a pagar en concepto de intereses, dos veces la
tasa activa promedio del mercado financiero vigente al momento de efectuar el pago,
Las entidades o empresas deben enviar copia de los estados financieros a la Direccin de
Contabilidad del Estado, a la Comisin de Finanzas Pblicas y Moneda del Congreso de
la Repblica y a la Contraloria General de Cuentas, a ms tardar treinta (30) dlas despus
de finalizado el ejercicio fiscal dos mil catorce, y publicarse en los portales de Intemet del
Ministerio de Finanzas Pblicas yen el de las entidades o ernpresas pblicas,
Las entidades o empresas a que se refiere el presente articulo, debern trasladar los
dividendos o utilidades al Estado, de oficio sin n&cesidad de requerimiento,
GASTOS DE
INVERSIN
FUNCIONAMIENTO
INSTITUCIN
TOTAL
..,..ini:::;cerio de
Comunicaciones,
Inf.raestructura y Vi.-iend3
4,889,966,623
1,7<9,746,990
3,1 +0,219,633
89,956,000
88,942,698
1,013,302
423,735,168
422,111,662
1,623,306
1,385,618,086
1,367,175,381
18,442,705
l'vnisrerio
d~
tvlini'uerio de Culrur:1. y
Deportes
Secretarias y OCIas
Depende.oci.a" del
Ejecutivo
tv1i.nisteoo de Ambiente r
Recursos N arurales
Obligaciones dd Estado a
Cargo del Tesoro
SeIvicios de la Deum
Pblica
l.1iniSterio de DesUroUo
Social
Procuraduria' General de la
Nacin
176,265,000
14D,938,711
35,326,289
25,188,618,584
15,280,530,930
9,908,087,654
1,211,000,000
1,120,502,383
90,497,617
65,000,000
65,000,000
9,308,065,412
9,308,065,412
PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIN Y

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
(1Ylomos en QuotzaJes)
La Contraloria Gen&ral de Cuentas, en cumplimianto a sus funciones, dar seguimiento a

esta disposicin,
INSTITUCIN
GASTOS DE
ADMINISTRACIN
TOTAL
Ir.gresos con dastino al Fon Comn-Cuenta nica Nacional. Los
ingresos que se realicen por medio de transferencias bancarias, se efectuarn

directamente a la cuenta GT24BAGU01010000000001100015 "Gobierno de la Repblica,
Fondo Comn-Cuenta nica Nacional'; y los ingresos que se realicen por medio de
depsitos monetarios en Quetzales con destino final a esta cuenta, se efectuarn en la
cuenta GT82CHNAOl 01 000001 0430018034 "Tesoreria Nacional, Depsitos Fondo
Comn -CHN-", constituida en el Banco El Crdito Hipotecario Nacional de Guatemala
(CHN)
TOTAL
11 ?1C) 994
Presidencia de la Repblica
Dixecan y Coordinacin Presidencial
Direcan r Coorrun:tcin
VicepresidenciaJ
Tia
8,112,921
~
8,112,921
22,801,:>90
22,801,990
153,492,528
153,+92,528
16,325,519
16,32:;',619
830JOO
830,700
26,467,480
26,467,480
229,711 238
GASTos EN
RECURSO
HUMANO
36 152 951 112
Asuntos Adminaran,os y de
TiTULO J
PRESUPUESTO DE EGRESOS
Seguridad Peun.1.nentt
Seguridad Perimerral Pre"id.!TlcW
CAPiTULO I
GENERALIDADES CE EGRESOS
Representacin Diplomtica en
A:iuuWS Indgenas
Artculo 6,
Pr.. supuasto de egresos, Se aprueba el Presupuesto General de Egresos
del Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de
dich.mbre de dos mil quince, en la cantidad de Si:TENTA MIL SEISCIENTOS ",ILLONES
DE QUETZALES (Q,70,600,OD,OOO), distribuidos de la forma siguiente:
PRESUPUESTO DE EGRESOS POR GASTOS DE FUNCIOI~AMIENTO,
INVERSiN y DEUDA PBLICA
PRESUPUESTO
ASIGNADO
1ll QQ OOA
TOTAL
Sert.o;aos de Transparencia
Electrnico
r Gobierno
INSTITUCIN
Aportes a la Comisin TcnacionaJ dd
Plan Trifulio y la Organizacin de
E::;t:tdos Americanos (OEA)
(Montos en Ouetzales)
DESCRIPCIN
DEUDA
PBUCA
Encrgia y
l\.inas
De no hacerlo, se faculta a la Tesorera Nacional solicitar por escrito a las entidades

indicadas, el traslado de este tipo de recursos.
Artculo 5.
00Jl
GASTOS DE FUNCIONAMIENTO
47,372,945,849
INVERSIN
13,918,988,739
GASTOS DE
TOTAL
ADMINISTRACIN
GASTOS EN
RECURSO
i-IU.M..-%.NO
l,68\),dOO
1,680,000
397050.Q74
73,735,:145
391 Q~O 7:i;
105,040,619
172,995,710
105,040,619
172,995,710
24,119,175
24,119,175
21,158,725
21,158,725
4,306,973,S5iJ
292,596,+00
97,751.250
175~65S,SU
.-\drninistracin Institucional
Servicios de Inteligencia Ci't"'il
Servicio,; de Seguridad a las P<"!rSorus y
su Patrimonio
3,000,801,604
10,500,000
2,990,301,604
432,240,675
167,967,787
58,313,800
87,401,973
2,500,000
429,740,675
167,967,787
lVIinisterio de Relaciones Exteriores

Adrniniscracin Insciruc:ionaJ
Servicios Consulares y de ..\rencin al
tv1igrante
Servicios de Poltica Erterior
Aporte al Consejo Nacional de
Atencin al !v1igrante de Guatein.a.la
(Conangua)
a Organismos Regionales e
Internacionales
73.735,84~
CUOtaS
DEUD,,," PL'BLlCA
9,308,065,~12
1v.linisterio de Gobernacin
PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIN Y TIPO DE GASTO

(Montos en QuctzaJes)
INSTITUCIN
TOTAL
TOTAL
79 6QA
oqQ$lO
;])72945849 13
91 B 288
739 2 lOS 065 tI?
Presidencia de la
Repb.!io
Ministerio de Relaciones
F..:-.:[~riore5
Ministerio de GoberOZl,cin
lvni.sre.cio de la Defensa
Nacional
lvCin.isrerio de Finanzas
Pblicas
tvi.n.isreno de Educacin
:Ministerio de Salud
Pblica y Asistencia Social
1vfi.njsrerio de Trabajo y
Previsin Social
hl.inisreno de Economa
232.151,758
229.711,238
2.440,520
402.301,000
4,526,514,9157
397,050,074
4,306,973,850
219,541,117
2.100,:;53,199
2,034.5.20,931
65,732,.268
332,9B,894
12,295,590,749
332,359,188
12,275,957,996
19.63~753
5,647,224,460
5,390,7S4.460
256,440,000
634,264,100
276,488,000
631,869,635
263,160,864
2.394,465
13,327,136
5~250.926
627,706
l'v1inisterio de Agricull;UIa,
Ganadcria y Alimeo:a~~
1,414,000,000
. 1,275,608,858
138;391,142
Servicios de'Custodi.. y Rehabilitacin

de Privados de Libero.d
Servicios de Nfigrac:n y &tn.njeria
Servicio~ de Dinllgac:in Oficial
Servicios de
Gob.i~o
Deparramental
6,242,739
4,151,315,338
286,353,661
97,751,250 '
58,313,800
87,4D1,973
Prevencin de la Violencia y
Organiz:acio. Comunit.aria de la
Sociechd Civil (Incluye Servicio Cvico)
71,860,000
Prevencin de Hechos Delictivos

contra el Paa:imonlo
Reduccin dd ndice de Homicidios
.30,422,500
50,817,861
10,000,000
40,817,861
16,800,000
700,000
16,100,000
Cuotas y Aportes a O~smos

, Nacionales e Intemacion.-Jes
Ministerio de la
D~fensa N~ional
2 QM :52Q
~31
71,860,000
30,422,500
143~
242 0:20
5987789Dl
566,433,056
301,825,633
564,777,111
1.655,945
301,825,633
Tc.c:ito.r:ial
762,047,-+59
761,732,127
315,332
Prevencin de Hechos Delictivos

c:ona:3 el PnnmODtO
198,916,098
Administracin lnsntucional
S~cios de Educacin y de Salud
Defensa de la SoberaDa e InregridJi.d
198,916,098
TOTAL
INSTITUCIN
GASTOS DE
ADMINISTRACIN
G.."-STOSEN
RECURSO
HUMANO
Apresto para la Movilizacin de
Defensa., Prevencin y ?vtitigacin de

Desasttes
Regulacin de Espacios Acuticos
28,972.972
10,.229,668
24,407,079
10,229,668
74,.27'3,.314
74,273,314
4,565,893
.J\porte al Instituto de
Pr~..sin
1vIilit2.r:
82,000,000
82,000,000
9,50,OOO
9,500.000
Internacionales
321.731
171,715,24-9
171.715,249
Estado
23,232.636
23,232,636
Administracin Financiera
S~cios de Impresin
92,226,326
92,226,326
45,18-.,977
45,184.977
Administracin Instlrucional
~-\dmin.i.5tr:acin del Patrimonio del
Ministerio de Educacin
12.275 957 996
y Alirn.::ntacin
Adminisrracio Inscirucional 'f Apoyo

Tclico
Alimentos
Programa de Fe.rri.lizantes)
Tringulo de la Dignidad
Bosques y Agua pana. la Concordia
Forrale:cimicnto de la Administracin
del Agua para la Produccin
211,17,922
221,176.912
Sanidad Agropecuaria, Regulaciooes y
1,4D2,633,478
6,693,688,+51
6,693,688,451
1,041,643,230
1,041,643,230
502.,.229,893
87,653,121
502,,229,893
87,658.121
rJimentos
733,49&,088
733,49S,OSS
Desempeo Acadmico en ucrun y

Matemtica
.AJfabeci.z$i.on
6-+,000,000
204,680.004
64,000,000
204,680,004
180,000,000
180,000,000
1,402,633,478
Apoyo para el Consumo Adecuado de
Aporr~
a Insrirutos Bsicos y
Divuswados por CoOpe.ra.tiv2

Aportes y Cuotas a Entidades y
Organismos
79,669,393
1,624,342
78,045,551
Comperitividad
Fm:m.acin
para
TOTAL
GASTOS DE
ADMINISTRACIN
1,747,.200
15,000,000
15,000,000
6,455,335
6,455,335
1.275,60.8 358
1.227..348 054
114,46 7 .156
110.285,467
131.993.....33
131,993,433
597,129,75
47,600,:277
50,000,000
597.129,675
47,600,277
50,000,000
6,093,328
6,093,328
80,813,048
80,813.648
38,670,971
Apones a. Encicb.des Descentralizadas y

Autnom2.S
2,991,856
166,418,950
166,418,950
27.421,420
19,021,420
15.000,000
15,000,000
1.749746 ;;90
1 579 031.835
24,550,656
Social
5390784 460
~
1,320,770
Organismos
Regionales e Intetnacionales
Apoyo al CONTC
A-..n.ineno de Comunicacic.nes,
lof'raesuuctura y Vivienda
Administracin Instituciollal
24,550,656
Direccin General de C2minos

Unidad Ejecutora de Conservacin
211,428,315
21 t,428,315
Vial
825,649,+30
9,000,000
825,649,430
9,000,000
GASTOS EN
RECURSO
HUlolANO
5.3\\4 601.690
253,059,418
Administr:acin Instituciooal
S~cio de Fonn:lI::in del R~cuno
254,380,188
Humano
Fomento de la Salud y MediciIU
Preventiva
Recuperacin de 1.3. Salud
Prevencin de la Desnutricin Crnica
Prevencin de la Mortalidad ~rem3. y
Neonatal
198,839,839
198,839,839
INSTITUCIN
980,678,750
980,678,750
TOTAL
Prevencin y Cooaol de b.
Tubac:ulosis
Prevencin y Control de w
Enfermec:bdes V ectorial~ y
379,234,260
Direccin General de CQueos y
131,246,957
131,246,957
Superintendenci2 de
Telgtafos
Atencin al Adulto
~yor
151,238,832
4,862,000
ru.w.ru
39,334,301
10,572,497
39,334,301
10,572,497
30,378,009
30,378,009
263.160864
35,823,016
26316086-1
35,823,016
Servicios Registtales
Apoyo al Incremento de h
Competitividad
6,852,831
6,852,831
50,730,431
50,730,431
Ge$un de b Integracin Econmica y

Comercio &te:cior
57,605,750
57,605,750
35,623,842
35,623,842
nesa:c:oUo de la Micro, Pequea y

MedW:I. Emp=a
Direccin General de Proteccin y

SoguridAd V ul
Fondo Social de Solidarida.d
Pondo pua la Vivienru
Subsidio al Transporte Urballo de la
Ciudad de Guatemala a Asociacin de
Empre$as de Aurobuses Urlnos
6,500,000
11,275,620
8,ICO,OOO
8,100,000
5,111,710
5,111,710
23,296,000
7,800,000
7,800,000
31,650,000
31,650,000
6,100,000
6,100,000
19,932,350
27,300,000
282,34-1,713
19,932.350
27,300,000
237,319,717
45,024,996
30,266,479
30,266,479
35,000,000
35,000,000
3,624,520
3,624,520
750,000
750,000
2,749,824
2,341.824
Min.iStt:.oo de Enerp y ?t-1l.nas
fl.7l2.ID
Administracin Instirucional
El..t'loraci6~ E}".-plotac:i.6.a. y
Comercializacin Petral.en:a
38,875,453
38,875,453
18,395,678
13,118,530
5,877,278
4,700,90
18,395,678
13,118,530
4,653,739
4,700,690
3,975,069
4;000,000
3,975,069
4,000,000
Aporte a 12. Empresa Porru.aOa

N:J canal de Champerico
505,000,000
975,093
AdminisIDlCQ lnsnrudonal
550609 735
45,609,735
45,609,735
505,000,000
975,093
Ministerio de Economa
466,604,000
PopuLu
-ABAU
Aportes y Cuotas a Organismos e

Instituciones Nacionales e
Intemacionalcs
HlTh!ANO
Unidad pan el Desacrollo de 'o'"TIVieo.da
471,466,000
Estado
T elecomw:UQl.ciones
Fondo para el DcsattOllo de U.
Telefona
Organismos
Empleo
Recreacin de los Trabajadores del
44,663,028
44,663,028
GASTOS EN
RECURSO
177,317,373
HjdjOOlogia
151,238,832
Social
Administraci6n Institucional
Gestin de Asuntos Labowes
Promocin de la Formalidad del
Televisin N aciona}
UnicLtd de Control y Supe.rvisio de
Cable
InstitutO Nacional de Sismologa.
Vulcanologa, Mereorologa e
379,23-+,260
Zoonticas
Aportes y CuotaS a Entidades y
Ministerio de Trabajo y Prevkoin
GASTOS DE
ADMINISTRACIN
8,4D0,OOO
G ene.r.U del Rsdiodifusin y
1,932,611,573
846,425,033
177,317,373
Unidad de Consauccin de Edificios

del Estado
1,932,611,573
846,425,033
Prevencin y Control. de ITS,
VIH/SlDA
Direccin General de Aeronutica Gvil
D~ec:cin
35,679,115
Asocia.con~,
Aporte a
MiISerio de Salud Pblica y

Asist~ncia
4_181,689
Desarrollo
Agropc:cumo
Direccio Gener.a..l de Transportes
INSTITUCIN
38,000,000
1,747,:200
:\sifitencia para e.I Mejonunienro de los

Ingresos
Familiares
(Incluye
el
1,060,487,607
Educa.cin Escolar de Pri.rnuia

Edu~cin Esccbz Bsio
Edudldn Escolar Drversific8-da
Educacin Extnescolar
38,000,000
Apoyo para el Consumo AdeC'1.Udo de
12.269 74L345
Educacio Fsica, Recreacin y

Deportes (Aporre Constitucional)
Educacin Escolar de Prepr:imari:!.
15,322,459
~fini.&'terio de A.gricu1nu~
Ul&M.l
1,065,079,916 .
15,322,459
GASTOS EN
RECURSO
HUMANO
GU2tema1te~a
4,592,309
Admoistracin Institucional
GASTOS DE
ADMINISTRACiN
CuotaS y Aporres a Organismos
Grul~deda
322,731
1vnS'teno de Finanzas Pblicas
(n--lE)
Regionales e Intemadooales
CuotaS a Organismos Regionales e
TOTAL
Aporte al In~citu[o Nacin'] de
Aporte a 12. Federacin de Coopera.civu

de las Vernpace:i
Pensionados del Ejrcito de

Aporte al Centro de Atencin a
Discapacitados del Ej~'[c.iro de
GU2temaa (CADEG)
Asistencia y Proteccin al Consumidor

y Supervisin del Comercio Interno
Aporte a la Asociacin
d~ Exportadores
(IPIv1) (1ncluye Bono Catorco= de

Guatemala)
INSTITUCIN
E~ta~riCA.
ProfC'ccin Diplomtica y Apoyo en

MisioDC'$ de Paz
NMER09
ApQ.rte a 12. Empresa. Ferrocaxriles de
Guaremala
CuotaS y Aporres a Organismos
Regionales e lntetn.2.cionales
&-ploracin y fu:plotacin h.iinen

Seguridad Radiolgica
Servicios Tcnicos de Laboratorio
Apoyo al Incremento de la
C::ompetitividad
Cuotas a organlsmos DteriadoruUe5
4D8,ooO
1,223,539
lMER097
INSTITUCIN
Mirust\!no de CuJrura y Dcportt:s

Administracin Instiruc:ional
Fonn~6n.
TOTAL
422l1L62
22,581),222
GASTOS DE
ADMfNISTRACIN
l.ill,Q;ll
1,551,021
GASTOS EN
RECURSO
Resr;ur:acin, PreSCITJ.c1n y
Proreccir dd Patrimomo Culrural y
Naru.:d
Fomento al Depone no Fe:derado y la
Recreacin
"ForWecUniento de la Identidad y
Desarrollo CuJrural
Aporte aJ Consejo NaClon::J pa.ra h
Prote.::cin de La lwt:lgua GUatemala
(C-"'PAG)
Aporte para Ll Descentralizacin
INSTD'UCrN
HUMANO
~
21,035,201
FOf'ne:nto y Difusin de la,;
.-\.rres
79,821,949
79.821,949
] 09, 195,722
109,195,722
]83,47~,716
183,473,716
Conservacin r Proteccin de los

Recursos Narurales
Respon!olabilidad Socio A.mbiental y
Participacin Gud... cb.na
Desarrollo Ambient:a.l de Petn
Prevencin de la Desnuttlci6n Crnica
.-ll.porres)' Cuota.>; A Enridad.:-s y
Obligaciones del Elin,do a Cargo

Te..oto
15,699,153
GASTOS DE
ADMfNISTRACIN
TOTAL
GASTOS EN
RECURSO
HUf-..IANO
3,4"1.1,491
5,051,),563
5.050,563
21,206,516
21,206.516
6,064,342
G,C64-,342
Organ.i.~rno:;;
d~.l
15,699,153
91-1-,....00
15 ?8
5JQ
~30
914,400
497.5 '75 911
10.305 255 619
Aporre Constirucional :Ll Qr-sanismo
Judici.:!
1,179,610,.248
1,179,610.248
275.519,360
275,519,360
5,138,000
5,138,000
Aporte E:.Jt.:rraordinario al Organismo

5,500,000
5,500,000
JudicW
Ocros aportes al OrganismoJudic:W
Culrural (A de".)
4,000,000
4,000,000
Aportes y e uo tas a Entidades y

Organismos
1,834,900
1,834,900
Aporre al Tribun~ Supremo Electoral

(Ulcluye deuda politica y Proceso de
Elecciones Genewcs)
669,951.181
669,951,281
890,727,360
890,727,360
Supe.r:in.t\!ndeocia de Administracin
Secretarias y OU'aS Dependencias
del Ejecutivo
Secret.'1.l:a General de la Presidencia de

la Repblica
Comiso Presidenci2l Coordin:adora
de b Poli cica del Ejecutivo en lvIate.ria
de Derechos Hwnanos (Copredeb)
Secre[aru Privada. de la Presidenw
Secretada de Coordinacin Ejecut:i'"ll
de la Pre:5idenoa
Fondo de Desaaollo Indgena

Gllltcm>lreco (Fodig=)
SecreUl::l. de Comunicacin $ocW de
la Presidenc:::i2
Seaeuda de: Bi~estar Social de la
Presidencia de b. Repblica
SecreWll de la paz (Sepaz),
Oficim. Nacional de Se.ITicio Civil

(Gosec)
Consejo Nacional de.r~ ProregidAs
(Co=p)
INSTiTUCIN
Autoridad p:ml el M.ancjo Swtenmble:
de la Cuenca y del Lago de Amaritln
(AMSA)
Secretara de Planificacin y
1397175 3S1
15,812,012
141,795,000
22~30S,906
3929505S7
974.224794
15,812,012
141,795,000
14,858,906
7,450,000
!liciro d. Droga; (SECCATID)

Secretaria Nacional de Ciencia y
T.cnolog (5enacyT)
Secretara Presidencial de la Mujer

(S.prem)
Comisin Presidencial Contta In

Discx:iminacin y d ~cismo Contra
los Pueblos Indgenas (Codisra!
Secretaria de Seguridad Al.imeoraria y
Nutricional de la Presidencia de la
Repblica (Sesan)
Autoda.d para. d 1vIanejo Swten rabIe
de la Cuenca del Lago de Acitlln y su
Entorno (4lvSCLAE)
Defensora de la Mujer Indgena
(Deau)
Secrecaa de Inteligencia Estratgica
dcl Esudo (SIE)
Secrerada Tcnica del Consejo
Nacion:1l de Seguricbd
Mi.niot~rio
Adminjstracin Institucional
Sistema Integrado de Gestin
Ambiental Nacion.al
10,000,000
Aporte a la Secretada Nacional de

Adt:ni..o.istraci.c de Bient;S en F...Ycincin
175,000,000
134,021,+80
175,000,000
de Dominio
TOTAL
106,023,206
GASTOS DE
ADMINISTRACIN
Aporte al Iastituto Nacional de

Cienc:Us Forenses de Guat~3
Aporre al Registro Nacion21 de las
PersoO:l.S
Aporre a .la Contralora General de
CuentaS
Aporte ::Ll Consejo Nacicnal de
GASTOS EN
RECURSO
HUMANO
INSTITUCIN
710,800,000
145,000,000
145,000,000
150,400,000
150,400,000
294,902,562
11,000,000
294,902,562
11,000,000
TOTAL
GASTOS DE
ADMINISTRACiN
GASTOS EN
RECURSO
Ht."I1-1AN"O
_-\dopoones
55,720,000
55,720,000
70,885,000
9,883,950
5,500,000
69,281,622
121,500
165,000
32,..34-f,465
1,603,378
9,762,450
5,335,000
32,344,465
158,479,923
26,850,000
26,350,000
41,775,000
4,668,125
Apone ~ b Coordinadora Naaonal

para la Reduccin de Des~strt'.s
Aporte al Coo5eo Econmico y Social
Je Guaremala
37,106,875
Cenr:ro~mericano
Aporte al Benern..ri.lO Cuerpo

Voluntario de Bomberos de Gu!ueruala
Aporre al Instituto Nacional de
Coope.ra'Vas
Aporte a la Inspeccin General de
Cooperao"\C"3s
Devolucin de Impuestos
ln[ereses en Devolucin de Impuestos
Aporte Constitucional :lota
Confederacin Deportiva Au[norxa.
de Guatemala
Aport.e Consuruciona.l al Con::U.t
Olmpico Guatemalteco
9,000,000
50,000.000
50,OOO,{)00
2,.500,000
2,500,000
1~,800,dOO
12,800,000
Aporre Extraordinario al Pnrbmenro
9,000,000
Aporre Constitucional a la Universidad

de San. u:los de Gua.te:mala
50,000,000
50,000.000
13,000,000
13,000,000
12,OOD.,jOO
12,000,000
100,000,000
100,OOO,llOO
1,500,000
I,SOO,OOO
353,883,074
353,883,074
88,470,769
88,470,769
1,474,512,810
1,474,512,810
Aporte a la Academ de Lenguas

84,398,-\22
84,398,422
11,184,S79
11,184,879
16,009,DOO
16,009.000
?v1ly:a.6
Pensiones
Jubilaciones
Bono 14 a Clases Pasivas del Estado
Aguinaldo a Clases Pasivo.s del Estado
BoDo N4\-ideo a Gases Pasivas del
Estado
31,000,000
31,000,000
223,000,000
3,442,000,000
223,000,000
3,442.000~OOO
280,000,000
250,000,000
280,000,000
250,000,000
00,000,000
90,000,000
450,100,000
450,100,000
150,000,000
150,000,000
8,000,000
8,000,000
Discapacidad
13,000,000
13,000,000
Aporte al Insritutc N2cional de

Administracin Pblica
10,000,000
10,000,000
Aporte alInsatut:o N300nal de

Bosques, Administr.acin del Programa
de lncen tivos Pores tales
26~541,231
26,541,231
Cuoa. Patronlll IGSS, Programas .AEM

.24,700,000
24,700,000
eIVS
Aporte del Estado al IGSS pa.ra d.
33.624;i 50
33,624,150
15,898,367
R~cutsos
Natw'~les
10,000,000
65,000,000
15,8%,367
de Ambi.eote y
140,000,000
905,000,000
65,000,000
Secretaria COUtt:1la Violenw Sel:l.l2.l.

E~lotacin y Trata de Penonas
(SVET)
140,000,000
905,000,000
Aporte al hi.nistc..rio Pblico
S.ecreuru. de Obru. Scin.les de l:a

Esposa del Presidente (SOSEP)
SeaetaIa de Asuntos .Agrarios de la

Presidencia de la Repblica
120,000,000
27,445,621
106,023,206
20,000,000
120,000,000
27,445,621
35,000,000
20,000,000
710,SOO,COO
Aporre a1 Instituto de la Defensa

Pblica Penal
35,000,000
58,980,512
Aporte a la PocundUJ:3 de los

Derechos Humanos
48,516,000
134,021,480
58,980,512
Aporre Extraordinario a la Corte de

Consrirucion.-ilidad
Aporte al Congreso de la Repblica
(lncluye a.porte ~ Parlamenta
CentrOame.riCUlo)
48,516,000
P"ogr:u::rucin de la 1?rt::dcDw
(Sq;ephn)
Consejo Nacional de la Juvenrud
(Conjuvc)
Secn:taci.a Ejecucin de la Comisin
Con tra Las Adicciones y el Trfico
Tributatia
Aporte :l 1:;1 Corte de
Conscicucionalidad
~
21.835,267
82,454,132
1.272.,836
13875147>
20,562,431
82.454,132
c..>\JI,IIP
A ruda pua Funerale:i
Aporte al Consejo Nacional para la
Atencin de b.s Pe-l'son.as con

GASTOS DE
ADMINISTRACIN
TOTAL
INSTITUCIN
GA!J-rOSEN
RECURSO
HUMANO
NMER09i
TOTAL
INSTITUCIN
I"NVE'.. SIN TRANSFERENCIAS
FSICA
DE CAPITAL
INVERSIN
FINANCIERA
Equipam.ienro del Sistema

.Aporte al Insnruto Nacional de
Pc:n..ireociario
22,117,692
Bosques, Administracin del PINPEP
22,117,692
Program.<l$
Aporre:;l Ins.ritutO Gu.atemalteco de

T~ri.~lno
59,362.123
Aporte al Benemrito CUt:1.PO de

Bomberos 1vfunicipales de Guatemala
14,(]OO,I)OO
Comi.;in a Patentados por la compra

de Especies Fisc3.les
.
In~tituco
14,000,000
5,835;)50
5,835,950
16,596,G35
16,596,635
75.700,000
75,700.000
Apeen: al InstiNto Nacion::J de

Electrificacin
Aporte a la Secretaria Ejecutiva de

Instancia Coordinadora de la
Modernizacin del Sector] usticia
l.;
Alian7.:l.S para d De:;a.rrollo de

Infrat:~tnlctur:l. Econrruc:il
Emergencias y Calamidades Pblicas
Confo.rmacin del Fondo para

Emergencias y Calamidades Pblicas
Apone' al Registro de Informacin
Catastral
60,431,323
14.400,UOO
8,000,000
1+,4<)0,000
8,000,000
191,000,000
192,000,000
45,000,000
Aporte al Comit pro Mejoramiento

del Cuerpo de Bomberos Municipales
del Municipio de Guatemala
Aporte a la Asociaci6n Nacion.a1 de
Bomberos M"l.l.tlicipal<!s
Departame.nr:ales
(IP~
Ministerio de Finanzas
Pblicas
Equip:unienm
y AsisTencia Soci:).l
6,000,000
6,000,000
4,OO.~100
40,000,000
18,600,000
18,600,000
1,.2.50,000
1.250.000
3,000,000
3,000,000
732,268
65,000,000
M1.1QQ
f:1:L1.M
627,706
627,706
19,632,753
19 '::32 753
19,632,753
ao
?56.4-.'.Q 000
165,610,017
165." 10,017
18,500,000
18,5UO,OOO
72,329,983
72,329,983
l\i1inisteno de T.t:b.ajo y
Previsin Social
Equipa.m.i<!!lto
2,.394,465
~
2.,394,465
8,565,718
4,761,418
4,7~1,418
Ministerio de Economa
Equipamiento
8,565,718
~liWsreriode~aricwnu~
Larinoatne.ncana de Ciencias
Soci.::Llc=:s
Fundacin Esqu.ipuhs para b.
Io[egracin Cenroamencana
1,500,000
1,500.000
1,965,000,000
1,965,000,000
Otros aportes a cargo dd 1-ii.o.iste.rio de
Comunicaciones, Infraestructura 'f

Vi,,-ienda
INSTITUCIN
TOTAL
GASTOS DE
ADMINISTRACIN
RECURSO
1O,OO,OOO
10,000,000
Aporres
a
Entidades
Dcaceotral.i2:J.cb.s y Autnomas
1 120 502,383
1093912..683
204,OG-;,138
676,775,843
204,064,138
676,775.843
131,4i.:!,720
131,472,720
Prevencin de La Delincuencia en
Adolescentes y ] vc:ne~
Fondo de Desarrollo Social
Asatenaa para d Meorami~(Q de los
Ingresos Familiares
49,68G,516
49,143,606
26,589,700
49,686,526
22,553,906
Eq\Jlpan-ucnto
"&1in:i$~rio de
Comu.n.icQ.cion..::s,
Infr:leliouctuc:l y Vivi.::c.da
Direccin Ge.n~al de Caminos
Unicbd de Construccin de
Edificios del E:iudo
Fondo para el Desanollo de la
Tdefoaia
Unid.a.d de Desarrollo de
Vivienda Popular
9.159,550
200,000
9,159,550
200,000
Procuradun:a General de 13 Nacin
Direccin General d.:

Proteccin y Seguridad Vial
Administracin InstiTUcional
22,014,513
22,014,513
Fondo Social de Solidaridad
22.203,927
5.003,056
22,203,927
Pwgrama de: Recoascrucon
15,778,504
15,778,504
Cuotas a Organismos
Fondo para la Vivienda
Representacin y Defensa de los

Intereses del Esrado
Consultarla y Asesora del Estado
Proteccin de los Derechos de la
Familia
5,003,056
PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIN E INVERSIN

(Montos en Q,-,otzaJes)
TOTAL
rNVEkSION TRANSFERENCrAS
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-"-FsCA
TOTAL
DE CAPITAL
INVERSiN
FINANCIERA
N7 origina.do por el
T <!tt.:o:moto del 7 de noviembre
de 2012
Progra.ma de Reconstruccin
originado por la Totmenta
Agacha y Erupcin del V olcin
de P~ca.}'a
Equipamien ro
6,300,000
6,300,000
TOTAL
INSTITUCIN
HilltANO
Rearovacin y Modem.i.zacin
de- la Activid.ad Agropecuaria
(Fmugro)
DegradantC:$
Minisrerio de Desan'ollo Sod.l

Adm.in.i.str... cin Instl[ucional
Prevencin de la Desnurricin Crruca
Apoyo para el Consumo Ad~cuado de
.A.limffitos
Ganadera y Al:nentaciu
Incentivos
Econmicos
a
Orgo.nizaciones de Mujeres
para el EsubleciIniento de
Actividades Productivas (A
crav$ del Fondo Nacional de
DesarroUo -Foo.ades-)
GASTOS EN
Aporre a la Oficina Nacional de

Prevencin de la Tortura y Otros
Traros o Penas Crueles, Inhum:a.nos o
Ministerio de Gobernacin
Equipamiento de la Polica
Nacional Gvil.
256.440
Conscrucc:in. Ampliacin y
Mejoramiento d~
Infraestructura de Salud
Rep osicin de la
Iniraestrucruta de lo:>
Esublecimiencos de Salud por
Daos Causados por el
Terremoto N7
Desa:o:ollo de la 1-hcro,
Pequea y :Median:l Empresa
Guatemala
Agencia Ioternacional para el
Desarrollo
Presidenda de la Repblica
EquipamicDco
Ministerio de Relaciones
Ex""teriores
Eguipam.iento
~
732,268
65,000,000
Equipamien ro
45,000,000
Fundacin para hl CooservaCIn de lo:>

Recursos NaruraIes r Ambientales en
INSTITUCIN
5,753,051
Ministerio de S::..lud PG.b';::i
60,431.323
.Aporte a hl Agencia NaciOOJ.l de
F~cul[ad
l'v@ic3.I
lv'ii.n.iaterio de Educacin
Equipamiento
2,4<)0,000
2,400":,00
Equip:un1I!Qro
Aporte al Instituro do::
PI"~,,":isin
de Fomenro
~(u.n.icipaJ
90,130,000
5,753,051
Ministerio d-e h Defensa
Nacional
Aporte:tl Colt!bro de Abogados y

Notarios
Aporre al
59.362.123
90,130,000
Equipamien ro de orros
INVERSIN TRANS:PEitENCL\S
FSICA
76.642,.164
70,000
76.642,164
70,000
3 140 219,633 ? 686,473,7n

2.384,64<),242 2,384,646,242
28,000,000
2,440,520
2,+40,520
5.000,000
100,000
100,000
7,000,000
141,200,000
429,223,361
7,000,000
141,200,000
98,724,380
98,724,380
19,522,500
26,803,150
26,803,150
429,223,361
19.522,500
hfinisterio de Energa y
~
Equip~<!nto
1,013.302
1,013,302
~~
5,250,926
5,'::'50,926
1,623,506
1,623,506
~~
123,658,066
123,658,066
D~oniva
S..:crerorias y "tras
Dependencias di::! Ejecutivo
Secrc=:ra.a General de la
Presidencia de la R..:pblica
453.745861
28,DOO,OOO
5,000,000
Minas
Depones
Intt:il/::strUcrura
Recreativa
Equipamiento
FINANCIERA
55,378,9"78
55,378.978
}..l.iP.isl:eno de Culn.::.ra y
~
DE CAPITAL
ThfVERSIN
1$7,988
NMERO 97
TOTAL
INSTITUCIN
Fondo de Desarrollo Indlgena
Gu:aremalreco (Fodlgua)
Ofian;).
N",cion~
4,243,000
INVeRSIN TRANSFERENCIAS ThNERSIN

FislCA
DECAFITAL
FINANCIERA
4,243,000
dlt Semcin
Civil (Onscc)
30,000
30,000
1,611,830
1,611,830
116,050
116,050
1,921,770
1,921,770
1,571,550
1,571,550
150,000
150,000
2,225,000
2,225,000
792,913
792,913
Consejo Nn.oona.! de: r=s
Pro regidas (Conap)
Consejo Nacional do! la
Juvt':nrud (Conjuvc)
INSTITUCIN
TOTAL
INVEkSIN TRANSFERENClAS ThNERSIN

FSICA
DE CAPITAL
FINANCIERA
Infraestrucrura de Agua.
Saneam.1cnto y r..mbieme
Intraestrllcrurr. \l"ial
Infraestructura Comuniraria.
R(:posicin de: lntra.:strucrura
Educativa Daads por el
Terrernoro N7
IS,441,445
1S;.-I1,+\S
18,362,434
2,200,000
18,362,434
1,631,120
1,631,120
Equipamiento
33,949,336
33.949,336
2,200,000
Secrerara Nacional de Ciencia
y Tecnologa (Senacyt)
Secretara de Obras Sociales de

la Esposa del Presidente
(SOSE.P)
Secretaria Presidencial de l:a.
Mujer (Seprem)
Secrct!l.rl. de Asuntos Agrmos
de la Presidencia de la
Repblica
Secretmia de Seguridad
Alimentu. y Nutticional de la
Presidencia de 1. Repblica
(Se,.n)
Aurotidad para el Manejo
Sustentable de la Cuenca dd
Lago d~ Aridn Ys.u Enromo
(AMSCL\.E)
Secretaria de Inteligencia
Estratgica del Estado (SIE)
Seaeura Tcnica' del Consejo

Nacional de Seguridad
1,815,121
1,815,121
300,000
300,000
1,375,850
1,375,850
PRESUPUESTO DE EGRESOS POR SERVICIOS DE LA DEUDA PBLICA.

(Montos en Qu~t:zaJes)
CONCEPTO
TOTAL
lvHnisterio
d~
2,101,633
35.326289
Bombeo
25,123,174
25,123,174
4,041,000
4,041,000
2,629,310
2,(;29,310
3,532,805
Tnfral."":>tructura Turstica
Coos o:uccin y Equ.iparuiento
Centro de Operaaon.:s
Conjuntas
Equipamiento
3,532,805
TOTAL
INSTITUCIN
Obligaciones del Estado a
Cargo del T esoco
Aporre Constirucional a las
Municipalidades
Aporte rvA paz ;l. las
Municipalidades
Aporte Varios lmpuesrO$ a bs
!vIunicipalidades
Aporte a los Consejos
Departamentales de Desarrollo
(IVA Paz)
Aporte a los Consejos
Deparllc.mentales de Desarrollo
(FoopettoI)
Aporre a los Conseos
Deparr.ament:U~s de Desarrollo
(Coope.racin Solidaria)
.'\porre al Fideicomiso de
T ransporre de la Ciudad de
Guatemala
Aporre E:li:tl'aordinario a la
Universidad de San Carlos de
Guatemala
r.. .f inisteno PUblico
Instituto de Fome:o.to
Municipal
Insrituto NacionaJ d~
Elecn:i.ficacin
Garanta Fondo de 1errzs

Proga.ma de Incentivos
Forestales PIN'FOR
Progr:ma de Incentivos
Forestales PINPEP
Registro de Informacin
CataStral de Guatemala
Apane a la Asociacin
Nacional de Bomberos
Municipales D~arta.ment3..les
tv.lini.iuno de Desarrollo
Social
Infraesmlcrura de Salud
lnfraestrucrtJr2 Educ:.t1va
Infra..uuctun de Cultur.l,
Recreacin y Deportes
~D; ~87)65:!
9 !l08 07 654
2,9~9,O25.620
3,04D,787,499
3,04D,787,499
4DO,781,930
400,781,930
1,877,191,667
1,877,191,667
169,723,018
169,723,018
3,582,000
3,582,000
150,000,000
150,000,000
4Du,OOO,OOO
400,000,000
100,000,000
100,000,000
115,000,000
115,000,000
121,301,000
121,301,000
5,000,000
5,000,000
268,361,331
268,361,331
125,333,589
125,333,589
82,000,000
82,000,000
100,000,000
2M21.ill
90.,97617
') lQ tlQSIll.lZ
Deuda Inre.ma
4,827,834,547
4,4S9,697,4D3
368,137.144
Deuda Extezna
4,480,230,865
2,547,700,002
1,932,530,863
Se .::.xcept.<iil de asta disposicin, los casos Ca estado da calamd.sd pblica daclarado

conforme ,,1 Decreto Nmero 7, de la Asamblea Constituyente de la Repblica de
Guatemala, Ley de Orden Pblico.
.
2,949.02S,G20
100,000,000
~2Z ~Q;i
Artculo 8.
Modificaciones presupuestar;"". Cada Entidad de la Administracin
Central, Descentralizadas y Empresas Pblicas, podr gestionar ante el Ministerio de
Finanzas Pblicas, un mximo de cuatro (4) solicitudes de modificaciones presupuestarias
intrainstitucionaJes (clase INTRA1) en cada mes
INVr.:RSIN TRANSFERENCIAS INVERSIN

FINANCIERA
DE CAPITAL
FislCA
~
Zgg2
a) Anticipos por medio de cartas de crdito; y,
Ambieote y
35.326289
i1"
b) Los anticipos establecidos en los Convenios de Prstamos y Donaciones Externas

que suscriba el Estado.
1,101,633
Recl.lr'i>os N a.ru.r~k:s
Construccin de Planta dI:
Tranuruemo y Sisfe-ma de
2..t~g~ aQ~
A.M:ORTIZACIONES
Artculo 7.
Antic,po de rilcursos. El Ministerio de Finanzas Pblicas podr amicipar
recursos adicionales a Jos que establece la Ley Orgnica del Presupuesto, en los
Siguientes casos:
Stcretaria CODtolla Violencia

Sexual. Explotacin y Traca de
Penan.. (SVET)
lNTERESESY
COMISIONES
TOTAL
Artculo S.
Estructura program.tica par s Ventana da los Mil Das. El t...nistario
de Finanzas Pblicas, con el acompaamiento del Ministerio de Salud Pblica y
Asistencia Social, debern elaborar un reporte de ejecucin de gasto dentro del Sistema
de Contabilidad Integrada (Sicoin), de la Ventana de los Mil Das; para lo cual el Ministerio
de Salud Pblica y Asistencia Social deber creE"i la estructura presupuestaria respectiva
que contemple las siguientes inteNencion:s: promocin de lactancia materna,
alimentacin complementaria, mejoramiento da prcticas da higiene ncluyendo el lavado
da manos, provisin da vitamina A, provisih da zinc teraputico con el manejo de la
diarrea, micronutrientes en polvo, desparasitacin de nios y nias, suplemento de hierro
y cido flico para embarazadas contra la anem:3, fortificacin de alimentos bsicos con
hierro, prevencin y tratamiento da la dasnutncn aguda moderada a nivel comunitario,
con seguimiento da los puestos de salud y alirn"ntos teraputicos listos para consumo y
tratamiento de la desnutricin aguda severa en centros de recuperacin nutricional.
Artculo 10. Accuso & mejicamentos. Para l.a adqUisicin de medicamentos a costos
accesibles, da bUena candad y plazos de por Jo menos veinticuatro (24) meses da fecha
da vencimiento, ccntados a partir de la recep;:;in del producto; se debe priorizar la
compra o adquisicin de insumas como anticonceptivos, micronutrientes, vacunas y
antirretr-ovirales, a travs de convenios con [a Organizacin Mundial de la Salud, la
Organizacin Panamericana de la Salud y el Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas
Los convenios indicados se regirn por las normas de tales entidades. Estn exentas del
pago dal Impuesto al Valor Agregado (lVA) , las importaciones de los insumas de salud
indicados que se realicen al amparo da ~jchos convenios.
La modalidad da pago podr realiza.r~e en forma de anticipos y da convenir a los interesas

del pars, podra anticiparse hasta por el total del convenio firmado para el ejercicio fiscal
en ejecucin.
Las adquisiciones a nivel nacionsl pOdrn realizarse, exclusivamente, cuando se garantice

manor costo, de igual calidad y plazos de por lo menos veinticuatro (24) meses de fecha
de vencimiento, contados a partir de la racepcin del producto, que [os medicamentos qUe
se adquieren a travs de organismos internacion.les o regionales.
A.ccs{) a alimentos.. Para la adquisicin de alimentos a costos accesblas,
el plazo de expiracin ptima, en funcin de la n ..!uraleza del productO a partir da la fec~,a
da entrega da buana calidad y especialmente los relacionados a la alimentacin
complementara, deber priorizarse la compra a travs de convenios con el Programa
Mundial de Alimentos de las Naciones Unida'!, quien de preferencia deber adquirirlos en
el mercado local. Los convenios menclonado$ se regirn por las nannas de tales
entidades. Estn exentas del pago dal Impuesto al Valor Agregado (lVA) , las
importaciones de los insumos de alimentos indica.dos que se realicen al amparo do dichos
convenios.
Artculo 11.
La modalidad da pago debe realizarse en la forn-,a que convenga a los intereses dQJ pais;
podr anticipc:.rs& hasta por el total del conVenio firmado para e[ ejerciCiO 1iscal en
ejecucin.
8,550,990
8,550,990
8,862,292
8,862,292
Las adquisiciones a nivel nacional d&ban sar priorizadas, siempre y cuando se garantice
menor costo, el plazo de expiracin ptima. en funcin de la naturaleza del producto a
partir de la fecha da entrega de igual calidad que los alimentos que se adquieran a travs
de organismos intemacionales o regionales.
1,500,000
1,500,000
Articulo 12. Pago por servicios, as como CU.:Jtas de seguridad soci.a.L Los servidos
como enarga elctriCQ, agua potable, telefona, transporte, almacenaje y otros, as corno
las cuotas de seguridad social, debern ser pag;dos oportunamente por las entidades de
la Administracin Central, Descentralizadas y Empresas Pblicas, con cargo a su propio
presupuesto de egresos. La autoridad supericr de cada entidad ser responsable del
cumplimiento de tales obligaciones.
Articulo 13. Informe de ejecucin presupuestaria ;.J Congreso de la RapblIcta da
Guatemala. El imorme analllico de la ejecucin presupuestaria de la Administracin
Central a. que hace referencia el articulo 183, literal w) de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala, ser remitido al Congraso de la Repblica de Guatemala cada
cuatro (4) meses, en un plazo que no exceda da veinte (20) das despus de finalizado
dcho perodo. por conducto del Minsterio de Finnzas Pblicas.
El ltimo informe del ejercicio fiscal correspondar a la liquidacin del presupuesto anual,
contemplada en el articulo 241 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
Los otros Organismos del Estado, Entidades Descentralizadas '1 Autnomas, procedern
da la misma manera. Copia da los informes mencionados debern ser trasladados a la
Direccin de Contabilidad del Estado y a la Contralora General de Cuentas.
Articulo 14. C..labracin da convenIos.
A
las Entidades Receptoras
de
Transferencias, autorizadas por el Congreso de la Repblica de Guatemala, en el
Presupuesto General de Ingresos y Egresos de; Estado para el Ejercicio Fiscal vigente,
les son aplicables nica y exclusivamente las ciS;Josiciones establecidas en el artculo 32
Bis de la Ley Orgnica del Presupuesto y en ios convenios que se celebren con las
entidades receptoras, se estipular que son fondos para el funcionamiento e inversin
establecidas por dichas entidades, las cuales detern coadyuvar al logro de los objetivos
y metas de la institucin que otorga el aporta y del ente rector afTn a su naturaleza y
objeto.
CAPiTULe, 11
RECURSOS HU:,'ANOS
Artculo 15. Otras re.muneraciones de p-a-(~onal temporal. Las Entidades da la

Administracin Central, Descentralizadas. Autnomas y Empresas Pblicas. pOdrn
contrtar servicios tcnicos y profesionales sin relacin de dependenCia. con cargo al
rengln de gasto 029, Otras Remuneraciones de Personal Temporal, siempre que los
servicios se enmarquen en la deSCripcin contenida en el Manual de Clasificaciones
Presupuestarias para el Sector Pblico de Guatemala y bajo el procedimiento que
establece el Decreto Numero 57-92 del Congreso da la Repblica de Guatemala. Ley de
ContratCiciones del Estado y el Acuerdo Gubemotivo 1056-92, Reglamento de la Ley de
Contrataciones del Esta;do.
La Presidencia, Ministerios de Estado, Secretari3s y Otras Dependencias d,,1 Ejecutivo.
Descentralizadas y.Empresas Pblicas, que suscriban contratos con cargo al r"ngln de
gasto 029, Otras Remuneraciones del Person.al Temporal, y que se financien con
recursos provenientes de ingresos tributarios no pOdrn pagar honorarios qua excedan I,a
. cantidad de treinta mil Ouetzales (0.30,000) en "",da mes,
las autoridades superiores de las entidades de la Administracin Central,
Descentralizadas y Empresas Pblicas, deber;;n aprobar bajo su responsabilidad y
mediante resolucin. la programacin mensual ae los servicios a contratar con cargo al '
rengln de gasto 029, Otras Remunaraciones de Personal Tmporal, la cual para 6fecto~
da control, fiscalizacin y evaluacin, deber comener como mnimo a nival da estructura
presupuestaria, la descripcin de los servicios a contratar, el monto del contrato y el
periodo de duracin. La programacin y la resolucin de aprobacin debern remitirse
durQme el mes de enero del dos mil quince a la Contralora Ganers! de Cuentas, con
copia a la Direccin Tcnica del Presupuesto de! Ministerio de Finanzas Pblicas. De ser
necesario modificar la programacin, la autcridad superior de cada entidad ser
responsable de aprobar la reprogramacin correspondiente, utilizando el mismo
mecanismo de aprobacin y de noticacin a las entidades citadas, en los siguientes diez
(10) dias de emitida la resolucin, adjuntando la cocumentacin de respaldo.
En los contratos que se suscriban para la prastacin de servicios con cargo ai rengln de
gasto 029, Otras Remuneraciones de Personal T"mporal, quedar claramente estipulada
la naturaleza de la actividad encomendada al prcfesional o tcnico contratado. Asimismo,
deber establecerse qua las personas a contratar con cargo a este rengln, no tenen
calidad de servidores pblicos, por lo tanto no tienen derecho a ninguna prestacin laboral
y la entidad contratante tiene la potestad d05 rescindir dicho contrato en cualquier
momento, sin que ello implique responsabilidad de su parte. Finalmente, los servicios a
contratar no deben excedar dal ejercicio fiscal vigente. Cada autoridad contratante queda
obligada a publicar cada mes en los medios esta.blecidos la informacin que transparenta
los servicios, as como los moones y resultados obtenidos con los nombres "y las
remunaracionas.
Articulo 16. Jo",..i"", Las autoridades superiofes de las Entidades de la Administracin

Cent",l, Descentralizadas y Empresas Pblicas. debern celebrar los contratos para el
personal por jornal, siempre que los servicios a contratar no excedan del ejercicio fiscal
vigente, y se enmarquen en la descripcin del rengln de gasto 031. Jomales, contenida
en el ~jjanual de Clasificaciones Presupuestari2S para e! Sector Pblico de Guatemala.
Para efectos de la contratacin, deber obs,r.. arse el procedimiento, la aplic,cin de
ttulos de puestos, el valor diario dal jornal y las .:isposiciones est.;blecidG.s en el Acuerdo
Guborn:=ativo y otros instrumentos legales qua regulan esta materia. Asimismo, es
responsabilidad de las fi.utoridadas superiores c,~ las entidades mencionadss, autorizar
mediante resolucin, la programacin mens:.Jalizada de jornales por estructura
presupuestaria, conforme al monto institucional z.~robado para el ejerciCio fiscal vigente, la
cual debera ser remitida a la Contralora Genera( de Cuentas, con copia a la Direccin
Tcnica del Presupuesto del Ministerio de Finanzas Pblicas, durante el mes de enero del
mismo ao. Las instituciones quedan oblfgadas al cumplimiento del pago del salario
minimo indicado en la ley espeCfica, Slo en casos debidamente justificados, la
programcin pOdr variarSe en el transcurso del ejercicio fiscal, utillzando el mismo
mecanismo da aprobacin. El costo adiciona: Jabar ser financiado con los recursos
asignados en el presupuesto de egresos de la emidad de que se trate.
Anicuio 17. liquidacin da prestaciones al :;.=rsonal en el exterior. Par.; efectuar la

liqujdacin de las prestaciones laborales del personal permanente en el exterior, el
Ministerio de Relaciones Exteriores deber exp'asar la liqudacin en Quetzales, como
resultado de la conversin al tipo de cambio' de referencia del Dlar da los Estados Unidos
ae Amrica con respecto al Ouetzal, publicado por el Banco d" Guatemala el dia que
finalice la relacin laboral. Asimismo, dicho Ministerio deber emitir los instrumentos
lagales, tcnicos y financieros que correspondan, previo a efectuar el pago respectivo.
NMERO 9:
Artculo 18. Contr..tacin de estudios 'l/o servicios. Las Entidades de la

Administracin Central, Descentralizadas y Empresas Pblicas que realicen contratos con
cargo al rengln de gasto 189, Otros Estudios y/o SelVicios, tienen prohibido suscribirlos
para funciones vnculadas a servicios que deban desempearse en forma permanente;
dicho rengln es para contratacin de esiudios, servicios tcnicos, profesionales,
consultorlas y asesorias de carcter estrictamente temporal y sin relacin de
dependencia.
Se exceptan de esta dsposicin, al pago de servicios contratados en el exterior que
permitan llevar a cabo la representacin diplomtica 'del pas ante la comunidad
internacional.
Articulo 19. Contr,;;tacin da personal cOfaado por organismos int-a-rnQ.cion;.:iles.

Las Entidades que manejen fondos de prstamos y donaciones externas, debern velar
porque el personal contratado cumpla con lo establecido en leyes vigentes, convenios y
contratos de prstamos y qua el personal tcnico o profesional que no sea cuentadante,
sea contratado, por el rengln 081, Personal Administrativo, Tcnico, Profesional y
Operativo, Personal Contratado por Organismos Internacionales y la informacin de los
mismos, sea pblica.
CAPTULO 111
TESORERA
Articulo 20. Obliatoriedad de d",tallar las c,sp o cificaciones de los 9"stos a ',,"avs
de Comprobal1ta Unico de Registro '1 de Fondos Rotiitivos. Todo pago efectuado a
travs da Comprobante nico de Registro y/o Fondo Rotativo, deber esp"cificar como
mnimo quin, qu, cmo, cundo y para qu se est ejecutando el gasto. Se prohibe ..
las unidades ejecutoras efectuar pagos del subgrupo 18, Servicios Tcnicos y
Profesionales, a travs de planillas, quedando obligado 'el funcionario de cada entidad a
actualizar mensualmente los registros al mximo detalle de estas erogaciones, en los
portales de transparencia.
Articulo 21. R .. tenclones d..1 Impu....to al Valor Agregado (IVA), Cuando las
retenciones correspondan a la Presidencia, Mini$tarios, Secretarras y Otras Dependencias
del Ejecutivo y la Procuraduria Gene",1 da la Nacin, se efecten por medio de
Comprobante Unico de Registro, ser responsbilidad de la Tesorera Nacional enterar el
total dal impuesto retenido a la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT) en
forma consolidada.
Las Entidades de la Administracin Centr"l, D"scentraliz;,das. Autnomas y Empresas
Pblicas. que efecten compras a travs de fondos rotativos, sern reSponsables ante la
Superintendencia de Administracin Tributaria (SAn del pago del impuesto retenido y de
las correspondientes declaraciones.
Articulo 22. R"tenciones dal Impuesto Sob.." la Renta (ISR). De conformidad con el
articulo 48. del Decreto Nmero 10-2012 del Congreso de la Repblica de Guatemala,
Ley de Actuafizacin Tributara, los ente:s estataleS estn obligadOS a retener el impuesto;
para tal efecto, la constancia de retencin se deber emitir por parte de las unidad"s
ejecutoras con la fecha en que se-realice el paGo del Comprobanie nico de Registro de
eg resos y la entregar al contribuyente a mas tardar dentro de los primeros cinco (5) dias
siguientes del mes inmediato siguiente.
Cuando las ratenciones correspondan a la Presidencia, Ministerios, Secretaras y Otras
Dependencias del Ejecutivo y la Procuradurra General de la Nacin y se efecten por
medio de Comprobante nico de Registro, ser responsabilidad da la Tesorera Naconal
enterar el total del impuesto retenido a la Superintendencia de Administracin Tributaria
en forma consolidada, conforme las retenciones .efectuadas por las unidades e.jecutoras.
Las unidades ejecutoras sern las responsabias de presentar la declaracin de las
retenciones del Impuesto Sobre la Renta y gener"r los anexos referidos en la Ley.
Las dependenCias de la Adminstracin Central, Entidades Descentralizadas, Autnomas
y Empresas Pblicas. que efecten compras a travs de fondos rotativos, sern

responsables ante la Superintendancia de Administracin Tributaria dal pago del impue,sto
retenido y de las corraspondientes declaraciones.
Articulo 23. Prohibicin de inversiones &tl i,lstituciones finaflcl$(aS pliv.tdas. Se

prohbe a las entidades de la Administracin Central. a (os Consejos Dapartamemales de
Desarrollo, as! como a las Entidades Descantraljzadas qUe reciben aporte del
PresupUesto Generl da Ingresos y Egresos aal Estado, a realizar cualquier tipo de
inversin en in5:tituclones financieras privadas.
Se excepta de esta disposicin a las institucjol':6S que manejen fondos de pensiones o
que las leyes que la rijan se lo psrmitan.
La Contralora GenerCilI de Cuentas deber venfi~r 61 cumplimiento de esta disposicin,
sin psrjuido da la supervisin que en esta matelis efecta la Superintendancia de: Bancos.
Artculo 24. Consulta de saldos y ci-arre ce cuentas monetarias. La Tesorera

Nacional queda facultada para consultar los saldos de las cuentas de depsitos
monetarios existentes en el B.s.nco de Guateniala y dems ba.ncos dal sistama, que
c.:rrespondan a las Entidadas de la Administrad':'." Central y Descentrallzdas registradas
en el Sistema da Contabilidad Integrada (Sic.:),n), que reciban pOrt6 proveniante de
asignaciones Incluidas en el Presupuesto Gane(~1 de (ngresos y Egresos del Estado pa.ra
el Ejercicio Fiscal vigente.
Cuando las CLiantas da depstos monetarios de las Entidad:s de la Administf:zcin
Central existentes en al Banco de Guatemala :;.=rmanezcan sin movimiento por ms da
seis (6) masas, se faculta a la Tesorera Naciol,z.; para qUe proceda a solicitar al traslado
inmediato de les recursos a la cuenta GT248.o.GU01010000000001100015 "Gobierno de
!a Repblica, Fondo Comn-Cuanta nica Nacior.al" y i la cancelacin de dichas cUentas.
Con relacin a las cuentas de prstamos y donaciones, deber contarse previamente con
el visto bueno .-:le la Direccn de Crdito Pblico cel Ministerio de Finanzas Pblicas.
Los Consajos Departamenrales de Desarrollo que dispongan de recursos trasladados
como aporte del Gobi.smo Central de ejercJcios fiscaleS anteroras y qua no constituyan
obligaciones de pago, debern da reintegrarlos Si,l ms trmite a la misma cuenta y plazo
del prrafo anterior.
A ....tculo .26. Consi:itucin y manejo de cu~r./:.as da dep$tos monetarios CIO les
b~ncos deJ sistama. Para constituir cuentas da depsitos monetarias en los bancas del
sistema, con recursos provenientes dal Presupuasto General de Ingresos y Egresos. del
Estado, las entidades pblicas, adems de lo establecido en el artcuJo 55 del Decreto
Nmero 16-2002 del Congreso de la Repblica de Guatemala, Ley Orgnica del Banco de
NMERO 97
Guatemala y la Resclucin de la Junia Moneta,-ia Nmero JM-178-2002, bajo su esiricta

responsabilidad, presentarn al Banco da GUtemala certificacin del origen de los
ra.:urSO$.
Artculo 20. PZi:)O de las obligacionas dal ESL300. El Ministerio d Finanzas Pblicas,
por conducto de la Tesorera Nacional y a travs del Sistema Bancario Nacional, pagar
las obligaciones del Estada derivadas da la ejecucin del Presupuesro Ganeral de
Egresos del Estddo para el Ejercicio Fiscal vigente, principalmente con abono directo en
cuenta monetaria a 103 funcionarios, trabajadoras o empleados pblicos, proveedoreS,
contratJptas, clases psivas, municipalidades y otros beneficiarios del Estado. Para ta.l
efecto, la Te:sorera N;::"cional enviar, por m-aia de documentos fsicos o En forma

electrnica va Sistema de Liquidacin Bruta en Tiempo Real (LBTR) del Banco de
Guatemala, la Informacin de P;go al SiSTema E.3ncario Nacional o lntern.;cional cU2ndo
aplique.
Opericionas en CU6nta nic.;. PQ(a recursos de prest.;()OS y

donaciones. Las operaciones de prstamos y dcnaciones recibidas bajo la modslid2Jd en
efectivo, se administrarn por medio de cuanta nica en el Banco de Guaternala,

conforme fa establecido en el manual correspond:ente.
Cuando Ia.s instituciOles donantes as lo requiersn, e"J Ministerio de Fnanzas Pblicas, a
travs de la Tesorera Nacional y Direccin de Crdito Pblica, podr autorizar la

continuidad en el uso de las cuentas existentes sn el sistema bancario.
Articulo 28.
h""tareses g6nerados por depsh:os. Las Entidades de la Administracin

Central, d&beran trasladar mensualmente da oficio, las intereses que se genaren por los
depsitos de las cuentas constituidas en el Sistema Bancario Nacional, a la cuenta
GT24BAGU01010000000001100015 "Gobierna de la Repblica, Fonda Comn-Cuenta

nica Nacional", a travs de transferencia bancaria va Sistema de Liquidacin Bruta en
Tiempo Real (LBTR); asimismo, si la operEcin se efecta por medio de depsitos
monetarias, deber realizarse en el Bance El Cridito Hipotecaria Nacional de Guatemala
(CHN) en la cuenta GT82CHNA01 01 000001 0430018034 "Tesorera Nacional, Depsitos
Articulo 33. Dis;posicion..:.s g'-=ii:r4i4-s para ~ emisin, oegociadn y coloc<:cil1,

asr como para el pago del servicio de las Letr~$ de Tesorera y los 80nos del Tasoro
de la Repbic; de Guatem:;Ja. Las operaclones qUe se deriven de la emisin,
n&gociacin y col.:"1cadn, as cerno del pago Q;; servicio da las Letras de Tesorri y de
los Bonos d.1 Tasoro de la Repblica da GeJatem1la. deberan ser efectua.das pOi
<.'" regiran por las di~.posiciones siguientes
conducto del Ministerio da Finanzas Pblics y

.0;.)
Asimismo, las Entidades Descentralizadas y Autnomas a las cuales se les haya otorgado
recursos externos para su administracin y ejecucin, debern trasladar mansua/manta
de oficia a la cuenta "Gobiemo de la Repblica, Fondo Comn-Cuenta nica Nacion.al",
las intereses generados par dichas recursos, con excepcin de los casas en los cuales .(,s
convenios respectivas establezcan que las intereses generados deban utilizarse para el
fin qua fue contratado el prstamo o donacin,
CAPiTULO IV
CRDITO PBLICO
Articulo 29. Documentos de respaldo para el registro de desembolsos da

prstamos y donacionas. Las documentas de respalda generados por las operaciones
provenientes de prstamos y donaciones, deber.n registrarse y documentarse conforme lo
establecida en la normativa vigente y manuales respectivos_
Artculo 30. Cornponente-s da convenios 02 pr~stamos vxtarnos que no iorman

capital. Se faculta a las instiTUciones del s2;ctor pblico a programar gastos de
L2S L:.tras. ds Te=soraria se emitirn h8sta p<....t el monto 5p~ob.jo en la Ley Org.i.nic
del Presupue:sto, son ttulos vs.lores d c,:..-to plazo. y se cl2nominaran L,trs.s de
Tesorera de la Repblica da Guatemala L.::...s Bonos oe! Tasoro de la Repblica de
Guatemala ~probados en I,:: presente
.son tiUlos valoras de largo plazo, y Se
denominaran Bonos del Tesoro de la
de Guatemala.
b) Les Son'os dal TesoO da: la RapbHca da Gi....' ..:emaJa .sp(obados en la presenta Ley, o
recursos producto de su colo.:~cin, se .Jestinarn al financiamiento da pasivos,
Incluyendo fos intereses respectivos, y a f;,lanc;ar componentes de inversin, as
como el aporte a qua se refiere la literal b) dal articulo 8 bis del Decreto Nmaro 85
2005 del Congreso de la Repblica de Guat-emala y sus reformas, Ley del Programa
de Aporta Econmico del Adulio Mayor. Los recursos provenientes de la colocaci6n
de Bonos del Tesoro aprobados en la presente Ley que financian gastos de
funcionamiento, se exceptan de lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 61 de la
Ley Orgnica def Presupuesto y no podrn ir,.::rementars6.
!OS
c) Los Bonos del Tesoro de la Repblica da Guatemala, aprobados por la presente Ley,
podrn ser emitidos hasta por un plazo mximo de cincuenta (50) aos.
d) Los procesos establecidos en el artCUlo 71 literal b) del Decreto Nmero 101-97 del
Congreso de la Repblica de Guatemala, Ley Orgnica del Presupuesto, pOdrn ser

realizados directamente por el Ministerio de Finanzas Pblicas.
e) El Ministerio de Finanzas PbUcas tendr la facultad de mpresentar Jos Bonos dal
Tesoro de la Repblica de Guatemala y I~s Letras de Tesorera por medio de: i)

Certificados representativos flsicos emitidos a la orden. ii) Certicados representativos
registrados electrnicamente en custodia en el Banco da Guatemala. ii) Anotaciones
en cuenta.
Fondo Comn -CHN-", exceptundose de esta disposicin los generados por recursos
externos, cuando asf lo establazcan los convenios respectivos, por estipulacin expresa
en los contratos de fideicomiso del Estado o por una ley especfica.
Los Consejos Departamentales de Desarrollo cue dispongan de recursos trasladados
como aporte del Gobierno Central de ejercicios fiscales anteriores y que no constituyan
obligaciones de pago, debern reintegrarlos sin ms trmite a las cuentas antes
menCionadas segn el procedimiento que utilicen, en el mismo plazo indicado en el
prrafo anterior.
f)
El Banco de Guatemala ejercer las funcicnes de agente financiero de la deuda

originada por la emisin, negociacin y colocacin de los Bonos del Tesoro de la
Repblica de Guatemala y da las Letras de: Tesorera, y llevar el registro, control y
pago del Servicio de la deuda, as como el control y registro de las transferencias de
titularidad de los certicados representativos registrados electrnicamente en custodia
en el Banco de Guatemala, e nfonnar al lV"linisteno de Rnanza,s Pblicas, excepto
en el caso de las "emisiones intemacionales".
Por las funciones antes referidas y los proce"dOS de contratacin que realice el Banco
de Guatemala, de conformidad a lo establecida en las literales a) y b) del artfculo 71,
del Decreto Nmero 101-97, reformada por al Decreto Nmerc 13-2013, ambos del
Congreso de la Repblica de Guatemala, Ley Orgnica del Presupuesto, el Banca de
Guatemala devengar una comisin equivaldnte a los costos de operacin que tales
actividades conlleven. La metOdologa de clculo de los costos de operacin se
establecer como un anexo del contrato de prestacin del servicio da agente
financiaro.
El valor de dicha comisin no deber excedei de un octavo del uno por ciento (1/8 del
1 %) anu&l, porcentaje que se calcular sobe el valor nominal de los bonos y letras en
circulaci6n, al ltimo da hbil de cada mes. 2:n dicho cilculo no se tomara en cuenta
el valor de las ~emisiones intemacionales" y el valor nominal de los bonos colocados y
vigenteS da conformidad con lo preceptuado en la tarl b) dsl artculo 9 del Decreto
Nmero 16-2002 del Congreso da la Repblica de Guatemala, Ley Organica del
funcionamiento con recursos de prstamos extamos, en los casos en los cualas los
componentes establecidos en los contratos o convenios de dichos prstamos, no se
Sanco de Guatemala.
refieren a fomlacin bruta de capital fijo.
El pago de dicha comisin se har con c3rgo al Fondo de Amortizacin. Por la

prestacin del servicio de agente nanciera, se deber suscribir, cuando corresponda,
el contrato respectivo entre el Banco de Guatemala y el Ministerio da Finnzas
Pblicas, en el transcurso de un ao a partir de la fecha de emisin de los certmcsdos
representativos globales correspondientes. Independientemente da lo anterior, el
dtado Ministerio queda facultado a efectuar el pago de la comisin referida, a partir
de la fecha en que el Banco de Guatem~la comience a prestar el servicio de agente
financiero de dicha deuda.
Articula 31. Bonos del Tl>Soro de la Repblica de Guatemala para el ejercicio fiscal
vigente. Se _autoriza al Organismo Ejecutivo para que, por conducto del Ministerio de
Finanzas Pblicas, realice la emisin, negociacin y celocacin de Bonos del Tesoro de la
Repblica de Guatemala para el ejercicio fiscal vigente, hasta par el valor nominal de
CUATRO MIL MILLONES DE QUETZALES (Q-4,OOO,OOO,OOO)_ En este monto se incluye
la asignacin para el traslado al programa del adultc mayor y el financiamiento para cubrir
las deficiencias netas del Banco de Guatemala.
Adicionalmente, se faculta al Ministerio de Finanzas Pblicas para emITir, negociar y
colocar los Banas del Tesoro de la Repblica de Guatemala, de confonnidad con lo que
establece la presante Ley, hasta par un monta igual al de los vencimientos que se
produzcan durante el ejarcicio fiscal vigente, de los Bonos del Tesoro de la Rapblica da
Guatemala, que fueron aprobadas en ejercicios fiscales anteriores_
El Ministerio de Finanzas Pblicas pOdr proporcionar informacin especifica
referente a la titularidad de las Banas del Tesoro da la Repblica de Guatemala y de

las Letras de Tesorer!a, correspondientes a las inversionistas de tftulos valores
emitidos por el Estado, una vez medie orden de juez competente.
El Ministerio de Finanzas Pblicas podr colocar los Bonos del Tesara de la Repblica de
g) Para el cumplimiento oportuna de las obligaciones derivadas de la emisin,

negociacin y colocacin da las Bonos del Tesomde la Repblica de Guaiemala y de
las Lalras de Tesorera, al Ministerio de Finanzas Pblicas y el Banco de Guatemala
fonnularn el plan de paga del selVicio de 1.. deuda y el plan de aprovisionamiento del
Guatemala por plazo, por fecha de vencimiento y/o por series que incorporen una misma
fecha de emisin y de vencimiento. Las adjudicaciones se podrn realizar por precio o por
Fondo de Amortizacin constituido en dicho banco. Para el efecto, el Banco de

Guatemala, sin trmite previo ni posterior. i) Separar de la cuenta
tasa de inters.
GT24BAGU01 01 00000000011 00015 "Gobierno de la Repblica, Fonda Comn

Cuenta nica Nacional" y abanar a la cuenta GT38BAGU01010000000001501634
"Disponibilidad Fondos Amortizacin del Gobiemo", y acreditar en el Fondo de
Amortizacin los recursos necesarias para el pago de capital, intereses, comisiones y
dems pagos derivados por la emisin, negociacin y colocacin de los Bonos del
Tesoro de la Repblica de Guatemala y de las Letras de Tesorera. ii) Pagar con los
recursos del referido Fondo de Amortizacin las compromisos originados por los
De conformidad a las condiciones dal mercada, para la adjudicacin de Bonos del Tesoro
de la Repblica de Guatemala v!a precia, el valor nominal de la inversin podr ser
mayar, menor o igual al financiamiento obtenido de los inversionistas. En el caso de la
adjudicacin a un preco menar, el valar nominal de la inversin ser mayar al
financiamiento obtenida, siendo casa contrario para la adjudicacin a un precio mayor.
Se autoriza al Ministerio de Finanzas Pblicas a realizar los pagos de capital, intereses,
comisiones y dems pagas imputables al servicio de la dauda originada por la emisin,
negociacin y colocacin de los Bonos dal Tesoro de la Repblica de Guatemala.
Artculo 32. Saldo de la deuda pblica bonificada.. El salda de .Ia deuda pblica
bonificada al treinta y una de diciembre dal ejercicio fiscal vigente, no debe~ exceder al
salda del valar nominal de la deuda pblica bonificada al trenta y uno de diciembre del
ejercicio fisCEr.f antarior al ,",'gente, ms el vslor nominal de jos Bonos d,1 Tasoro de la
Repblica de Guatemala autorizados en el prlnar prrafo del artculo que se refiara a
"Bonos del Tesoro de la Repblica de Guater.,ala p6ra el ejercicio fiscal vgente:~ del
presanta Decra-tQ
Las Entdades Dasceniraliz2das y Autnomz.s realizarn sus propias oper,:;clones

registros conforme a sus propios procedimientos
Artculo 27.
conceptos establecidos en el numeral anterior.
h) Para efectos presupuestarios, se observar lo siguiente: i) La amortizacin de los

Bonos del Tesoro de la Repblica de Guatemala y Letras de Tesorera qua se emitn
y rediman dentro del mismo ejerCicio fiscal, no debern causar afectacin
presupuestaria alguna, nicamente contabls. ii) La variacin neta del saldo nominal
final de la deuda bonificada, interna y/o externa, con r8$pecto al saldo nominal incial,
que se origine por la conversin de deuda bonificada externa a interna o vicevarsa.
no
deber
causar
afectacin
prssupuestaria,
nicamante
contable.
10
ji) Causarn afectacin pr6supuestaria las colocaciones de los Bonos del Tesoro de
la Repblica de Guatemala autorizados en l primer prrafo del artculo que se refiere

a MBonas del Tesoro de la Repblica de Guatemala para el ejercicio fiscal vigente del
presente Decreto.
U
i)
Para registrar el ingreso por las colocacicl1as, se faculta al Ministerio de Finanzas

Pblicas para que, en el caso de los Bonos del Tesoro de la Repblica de Guatemala,
realice las operaciones pertinentes entre los rubros Colocacin de Obligaciones de
Deuda Interna a Largo Plazo y Colocacin de Obligacionas de Deuda Extama a
Largo Plazo, segn el lugar y la legislE..cin bajo las cuales se realicen [as
colocaciones; en el caso de las Letras d Tesorera, en el rubro Colocacionas de
Obligaciones de Deuda Interna a Corto Plaza.
j) Se faculta al Ministerio de Finanzas Pbicas para que, por medio del Banco de
Guatemala, en su calidad de Agente Financiero, amortice los certificados
representativos globales de los 80nos del Tesoro de la Repblica de Guatemala,
aprobados en ejercicios anteriores, referidos -en el segundo prrafo del artculo que se
refiere a Bonos del Tesoro de la Repblica de Guatemala para el ejercicio fiscal
vigente del presente Decreto, por el valor nominal correspondiente a su vencimiento.
La amortizacin mencionada se efectuar en la fecha de vencimiento de dichos
bonos.
Articulo 34. Reglamento de los Bon05 d.el T.asaro da la Repblca de Gua.temala.

Los Bonos dal Tesoro aprobados en la presente Ley, estarn regulados por el reglamento
que para el efecto emita el Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Finanzas
Pblicas.
Articulo 35. Exencin de raquisitos en la Gc:~tJn de donaciones y prstamos. La

gestin de donaciones y prstamos externos est exenta de los requisitos de documentos
provenientes del extranjero, entre ellos la traduccin jurada y pases de ley, estos
documentos sa rigen por normas especiales de orden interno o internacional, de acuerdo
a la Ley del Organismo Judicial.
CAPTULO V
INVERSiN
Artculo 30..
Ejecucin presupuestaria bajo la modaJidad mltiple de gestin
financiera. Se faculta a los Fondos Sociales y Entidades Descentralizadas, para que

transfieran a I~s comunidades recursos destinados a financiar la parte que le corresponda
al Estado para la ejecucin de programas y proyectos, d6bindose documentar
plenamente, dentro da la modalidad mltiple de gestin financiera. Los proyectos
ejecutados por esta modalidad debern ser r6gistrados en el Sistema de Informacin
Nacional de Invarsin Pblica (SINIP).
Artculo 37. Invers(n. Sa aprueba la asign~cin de inversin fsica, transferencias de

capital e inv6rsin financiera del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado
para el Ejercicio Fiscal vigente.
Las entidades, mediante resolucin de la mxima autoridad, con excepcin de los
Consejos Departamentales de Desarrollo Urbano y Rural, podrn aprobar la
reprogramacin de obras y trasladar copia de la misma, a la Secretaria de Planificacin y
Programacin de la Presidencia y a la Contr~'ora General de Cuentas, durante los
siguientes diez (10) das hbiles de haberse aprobado.
En el caso de los Consejos Departamentales d.;, Desarrollo, para la reprogramaci6n de
obras tendrn como plazo hasta el 30 de abril de 2015 y debern contar por escrito con el
aval de los Consejos Comunitarios de DesarrolJ.J o Consejos Municipales de Desarrollo
involucrados; y posteriormente, ser aprobada mediante resolucin dal Consejo
Departamental de Desarrollo respectivo. En el caso de no existir Consejos Comunitarios
de Desarrollo, ser nicamente el Consejo Depaliamental de Desarrollo quien apruebe la
feprogramaci.n d~ obras, previo aval del Consejo Municipal de Desarrollo de que se trate,
situacjn que deber consignarse en el acta corraspondiente.
NMERO 9
Articulo 38. Actu~dizacin de la ej.a:cucin };fdc,;. Las Entidadas da la Adminstracin

Central, Descentralizadas y Autnomas, quedan obligadas a registrar oportunamente en
las herramientas informticas que el Ministerio ca Finanzas Pblicas y la Secretara de
Planificacin y Programacin de la Prasidenci& indiquen, al avance de sus metas da
produccin d& bienes y servicios, de conformid:o:,,.,:; a sus planes, a fin que esa informacin
sirva de base para la programacin financiera.
Artculo 39. Actu~liz:acin de activos. Las unidades ejecutoras de proyectos de Iz,s
Entidades de la Administracin Central, debern :emitir a la Direccin de Contabilidad del
Estado, en un parlado no mayor da quince (15) das hbiles despus de concluida y
recibida la obra, copias de las actas da recepcin de la obra y liquidacin del contrato, con
su respectiva integracin de pagos, indicando el valor al que asciande el mismo, a fin da
trasladar los registros de construcciones en procaso, a los activos del Estado o cuentas
de resultado respectivos. La Contralora Gene~i de Cuentas fiscalizar a las entidades
acerca del cumplimiento de la presente disposicin. Asimismo, deba remitirse a la
Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia, copia de dichas actas para
que formen parta del expediente de las obras registradas en el Sistema de lnfonnacin
Nacional de Inversin Pblica (SINIP).
Las unidades ejecutoras de la Administracin Central que hubieren adquirido bienes
muebles, inmuebles y construido obr:;s con fo~dos pblicos a travs de las diferentes
modalidades da compra, tales como: fideicomisos, contratos, etc., que se transeran o se
hubieren transferidn a Erltdades Descentralizadas, Autnomas y Empresas Pblicas y a
beneficiarios particulares, deben remitir a la Direccin de Bienes del Estado, las actas de
entrega y recepcin de los mismos, para que emita la resolucin de baja respectiva. Para
los bienes muebles, inmuebl6s y obras, se daben realizar los registros contables
correspondientes en el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin).
Las Entidades Dascantralizadas, Autnomas y Empresas Pblicas, debern r~arizar los
registros contablas que correspondan por la recepcin de los bienes y obras.
Artculo 40. Inf.lrrnacin del Sistema de Informacin Nacional de Inversin Pblica

(SINIP). La Secretara de Planificacin y Pr"gramacin de la Presidencia pondr a
disposicin de los ciudadanos guatemaltecos, a travs da su sitio de intemet, la
infolTl1acin de los proyectos de inversin pblica contenida en el Sistema de Informacin
Nacional de Inversin Pblica (SINIP), tomando como base la informacin de la
programacin y de avanca fsico y financiero que liS entidades responsables da los
proyectos le trasladen, segn tiempos establecidos.
Las Entidades de la Administracin Central, De~centralizadas y Autnomas, inCluyendo
las municipalidades y sus empresas, debern registrar en los primaros diez (10) dias de
cada mes, la informacin correspondiente en el mdulo de seguimiento del Sistema de
Informaci6n Nacional de Inversin Pblica (SINIP), el avance fisico y financiero de los
proyectos a su cargo.
Artculo 41. Programacin de la ejecucin de contratos' de infraestructura. Las
entidades de-l sector pblico responsables de la aj6cucin de contratos de infraestructura,
debern realizar la programacin de los mismos, incluyendo los .da arrastra, en el Sistema
de Gestin (Sigas), tomando en cuenta su ,disponibilidad presupuestaria.
CAPTULO VJ
FIDEIC01.IS0S
ArtcLdo 42. Obligaciones de las entidad<3s pblicas con relacin " los
fideicomisos constituidos con recursos d' Estado. En adiCin a las obligaciones
contenidas en el contrato de fideicomiso, las Entidades de la Administracin Central,
Descentralizadas y Autnomas, debern:
1. Hasta .la liquidacin del fideicomiso:
a) Obtener dictaman dal Ministerio da Finanzas Pblicas, previo a modificar o
extinguir los contratos de fideicomiso.
Los Consejos Departamentales de Desarrollo, cebern enviar copia de la resolucin con

el detalle de las obras a reprogramar a la Direcc"n Financiera del Ministerio de Finanzas
Pblicas, en un plazo de diez (10) das hbileo despus de su aprObacin, para que
registre la reprogramacin correspondiente en el Sistema de Gestin (Siges), a la
Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia, Secretarfa de Coordinacin
Ejecutiva de la Presidencia y Contralo ra General de Cuentas.
b) Remitir mansuilmente los estados finsncieros definitivos a la Direccin de

Fideicomisos del Ministerio de Finanzas Pblicas, al Congreso de la Repblica de
Guatemala y a la Contralora'General de Cuentas, por medios informticos Y otros
que se establezcan, dentro de los primeros quince (15) das calendario del mes
siguiente.
Cuando la - reprogramacin de obras conlleve la autorizacin de una modificacin

presupuestaria qua deba resolver el Ministerio de Finanzas Pblicas, las entidades
debern remitir la resolucin que au\orice dicha reprogramacin y anexos respectivos,
tambin debe incluir la reprogramacin de me.tas, como parte de la gestin que se
presente al citado Ministerio.
c) Requerir al fiduciario y poner a disposicin de la Contraloria General de Cuentas,

los rganos competentes del Ministerio da Finanzas Pblicas y las Unidades de
"Auditarla Intema da la institucin que ejerza la representacin del Estado como
fideicomitente, la documentacin relativa ~ las operaciones del fideicomiso, cuando
dichas institucionas lo solicitan por escrito.
En el caso de los Consejos Departamentales de Desarrollo, con base en la resolucin que

autoriza la reprogramacin de obras, se deber gestionar ante la Direccin Rnanciara del
Ministerio de Finanzas Pblicas la modificacin presupuestaria que corresponda, la que
posterior a su aprobacin, cada Consejo De:artamental de Desarrollo coordinar la
actualizacin de meras fsicas en el Sistema de Informacin Naciona.l da Inversin Pblica
(SINIP).
d) Registrar los bienes que se adquieran con los fondos del fideicomiso en el Sistema
de Contabilidad Intagrada (Sicoin), de conformidad con lo. programado en el
presupuesto.
De existir saldos pendientes de pago por obrG.s correspondientes a ejercicios fiscales

anteriores, los mismos debern ser cubiertos con los recursos asignados en el
presupuesto da egresos del ejercicio fiscal vigeme de la entidad o Consejo Departamental
de Desarrollo de que se trate y para el efecto daber realizarse la reprogramacin de
obras respectiva como la establece el presente Dacreto.
Las unidades ejecutoras quedan obligadas a colccar en el lugar fsico en que se realice la
obra, un rtulo que indique el nombre, .proceder.cia del financiamiento, meta a ejecutar,
monto, Gobierno de la Repblica de Guatemala y unidad ejecutora responsable, costo y
tiempo estimado de ejecucin, lo cual propiciar que las comunidades baneficiadas
realicen la auditora social correspondiente.
Las entidades del secror pblico responsables d la ejecucin de contratos, cuya vigencia
inici en ejercicios fiscales anteriores, deber5,1 inscribir en los registros y sistemas
correspondientas, especialmente en el Sistema de Informacin Nacional de Inversin
Pblica (SINIP), los proyectos a que se refiereil dichos contratos para el registro del
avance fsico y financiero de los mismos. Se faculta a la Secretara de Planificacin y
Programacin de la Presidencia para emitir las disposiciones legales correspondientes,
que permitan la regularizacin de este tipo de registros.
- . , , ,
2. Cuando los fideicomisos se encuentren vigentes,

deberan, en adicin a l<is disposiciones antetlOres:
las entidades responsables
a) Ejercer el derecho de fiscalizar, super\':isa.r o auditar las actividades da los

contratos de fideicon1iso, de conformid:;j con lo estiblecido en [os mismos.
b) Elaborar informes cuatrimestrales de conformidad con la naturaleza del
deicomiso, utilizando los formatos qUe establazca el Ministerio de Finanzas
Pblicas.
Los informes d.sbern ser enviados en fGrrnato fsico y electrnico a la Contralora
Genaral de Cuentas, al Congreso de la Rapblica de Guatemala y a la Direccin
de Fideicomisos del Ministerio de Finanzz.s Pblicas, dentro del mes siguienta al
cierre de cada cUitrimestre, y debern comener como minimo:
i)
Ejecucin fisica y financiera de los fi,jeicomisos;
ii) Detalle de las adquisiciones, a~f como las contrataciones de bienes,

servicios u obras realizadas con fondos del fideicomiso, y.las obligaciones y
compromisos financiaros que hayan quedado' pendientes de pago y/o
regularizacin al cierre de cada cuattin'lestre;
NMERO 97
iii) Para los fideicomisos de naturaleza miJ:ta de carcter no reembolsable y de

asistencia crediticia, las comisiones fiduciarias se calcularn y pagarn aplicando
una combinacin de las bases de clculo y pago para cada una de las
modalidades anteriores; y,
iii) Elaborar un informe cuatrimestr.. 1 sobre obligaciones y compromisos

financieros que hayan quedado p&ndientes de pago y/o regulacin, al cierre
del periodo. Dicho informe deber.. enviarse a la Contraloria General de
Cuentas y al Ministerio de Finanzas Pblicas dentro de los primeros quince
(15) das calendario del mes siguiente al trmino de cada cuatrimestre,
conforme al formato y contenido que establezca la Direccin de Fideicomisos
iv) En todo caso, la detenminacin de las comisiones a pagar al tlduciario se

sustentar en metodologlas; que no teng~n un impacto significativo en detrimento
del patrimonio fideicometido.
del citado ministerio;
iv) En el caso de los fideicomisos crediticios, un infanne da la situacin

detallada de la cartera crediticia; y,
v) Documento narrativo sobre el cumplimiento de metas y calidad del gasto en
el perodo de que se trate.
Los informes debern S2r enviados en ter,nato fsico y electrnico a la ContraJora
General de Cuentes, al Congreso de la r,epblica de Guatemala y a la Direccin
de Fideicomisos del Ministerio de Finanzas Pblicas, dentro de los quince (15)
das calendario del mes siguient..:: al venc;miento del plazo de la obligacin. Dicha
direccin proceder a la publicacin da ia informacin remmda, en el portal de
intemet respectivo.
e) Publicar [os informes cuatrimestrales a los que se refiere la literal anterior y los
estados financieros, en los portales eleclrnicos de cada entidad responsable de la

ejecucin de los fideicomisos. La .publicacin deber realizarse dentro de los
quince (15) das calendario del mes siguiente al vencimiento del plazo de la
obligacin.
La Direccin de Fideicomisos publicar la informacin consolidada en el portal de
internet respectivo.
En ambos casos, la pUblicacin deber realizarse dentro de los treinta. (30) das
hbiles siguientes al vencimiento del plazc de la obligacin.
d) Requerir al fiduciario y poner a disposicin de la Direccin de Contabilidad del
Estado, Direccin Financiera, Tesoreria Nacional y otras dependencias del
Ministerio de Finanzas Pblicas que lo requeran, la documentacin de respaldo de
las operaciones financieras, contables y da cartera efectuadas por el fideicomiso,
para los efectos qUe corresponda segn I~ normativa especlca vigente.
e) Registrar la informacln relaiiva a los prcjectos de inversin y su avance fsico y
financiero en el Sistema de Informacin Nacional de Inversin Pblica (SINIP),
conforme a la legislacin y normativa vig~nte.
Articul-o 43. Extincin d<i' fideicomisos. P.:=.ra la e>..1incin de los fideicomisos

constituidos con recursos del Estado, en adL:.in a las obligaciones contenidas en el
contrato de fideicomiso, las Entidades de la Administraci6n Central, Descentralizadas y
Autnomas, que administren y jacuten fideic,:misos debarn obtener dictamen del
IvlinisIerio de Finanzas Pblicas y cumplir con lo que resulte aplicable del procedimiento
que para el efecto publique dicho ministerio a trav.!s del ente ractor:
Se exceptan aquellos fideicomisos qua apoyan la ejecucin de prstamos externos, en
cuyo caso se podrn ampliar por una sola vez, en funcin del plazo del ltimo desembolso
acordado con el Organismo Financiero Internacional correspondiente.
Durante el ejercicio fiscal en Vigencia no se podr ampliar el plazo de los fideicomisos
constituidos con recursos del Estado.
Cuando los fideicomisos no reflejen ejecucin de acuerdo al objeto de su constitucin y/o
tengan carteras crediticias clasificadas como ircecuperables por el fiduciariO, segn lo

establecido en la presente Ley, el contrato de fideicomiso o la normativa aprobada por el
rgano de decisin, cuvo monto represente" mas del 900/0 de la cartera total, las unidades
ejecutoras, y en su caso, [os responsables de los fideicomisos segn lo establecido en la
presente Ley, deberan dar iniCIO de inmediato .:;j trmite para su extincin y liquidacin
anticipadas e informar a la Direccin de Fideicom:sos dl Ministerio de Finanzas Pblicas.
e) Publicar en al Sistema de Informacin de Contrataciones y AdqUisiciones del Sector

Pblico, las bases del evento relacionado con la seleccin del fiduciario.
f)
Estsblecer en el contrato respectivo, la obligatoriedad del fiduciario de proporcionar

mensualmente, dentro de los primeros qunc (15) dias ca [andara del mas siguiente,
copia de los estados financieros y estados n-.ansuales de cuentas bancarias emitidos
por los bancos respectivos, al Ministerio d2 Finanzas Pblicas y a la Contralora
General de Cuentas, as como cualquier otr2 informacin que se le requiera sobre los
fideicomisos del Estado bajo su administracin.
g) Establecer en el contrato respectivo, la obligacin al fiduciario de trasLsdar

mensualmente a la Direccin Financiera del Ministerio de Finanzas Pblicas, dentro
de los primeros quince (15) das calendario del mes siguiente, la informacin y
documentacin relacionada con' la generacin de intereses. y otros productos, as
como la recuperacin de la cartera crediticia, para su registro segn el procedimiento

que establezca la normativa espacca vigente.
h) Establecer en el contrato respectivo,. que los fondos fideicometidos no podrn
utilizarse para financiar el funcionamiento de Entidades Pblicas o Privadas, salvo
que se trate de gastos administrativos del propio fideicomiso.
i)
Establecer contractualmente la obligacin al fiduciario de mantener un inventario

actualizado de los bienes que se adquieran con los fondos fideicometidos e
implementar medidas de registro, control y resguardo de dichos bienes.
j)
Establecer el mecanismo de traslado al Estado de Guatemala de los activos fijes,

inmuebles y construcciones que se adquieran o realicen con recursos del fideicomiso,
da conformidad con la normativa vigente.
k) Establecer como obligacin del fiduciario la contratacin de auditoras externas
anuales, con cargo al patrimonio fideicomeido, cuyos informes debern hacerse del
conocimiento del deicomitente.
Art.:::ulo 45. Rasponsables de fos fideicorr,i:,;os. Las autoridades superiores de:: las
Entidades da la Administracin Central, Dascer.tralizadas y Autnomas, conjuntamente
con [os encargados da las unidadas ejecutoras ; quienes se les delegue la administracin
y ejecucin dal fideicomiso, sern responsables del cumplimiento de los contratos
respectivos y la rendicin de cuantas, as como da velar para qua los fiduciarios cumplan
con sus obligaciones.
Las autoridades superiores de las entidades raferidas, son responsables de exigir el
cumplimiento de los fines y objetivos del daicomiso, de cumplir las obligaciones
establecidas en la presente Ley y las disposiciones complementarias que se emitan, as
como de la efectiva utilizacin de los crditos presupuestaras que sean asignados en su
presupuesto para el ejercicio fiscal vigente.
Articulo 46.
D~sposicones
adicionalas reiaci,)nadas con la ejecucin a travs de
fideicomisos.
a) Se prohbe [a constitucin da fideicomisos cia Segundo grado. los cuales se denen

como nuevos fideicomisos constituidos con fondos de un fideicomiso formado con
racursos financiaros dal Estado. Los fideicorr;sos de Segundo gr;do establecidos con
anterioridad a la vigencia de la presenta Le)'. estarn sujetos al cumplimiento de las
obligaciones que establecen las literales b) y e) del numeral 1 del articulo 43 de la
presente Ley y no se les podr ampllar el p13::0 que indique la escritura constitutiva.
No se reconocern honorarios al fiduciario por la cartera crediticia que se declare

incobrable o irrecuperable.
b) El plazo maximo de los crditos
Artculo 44. FIdeicomisos por constituir c,,:,.' racursos del Estado. Las EntidadeS de
la Administracin Cantral, Descentralizadas y ~.utnomas qua constituyan fideicomisos
para la ejecucin de asignacioneS presupUestarias, asf como en los casos de fideicomisos
que se establecen en los convenios con [os organismos financieros internacionales.
debern cumplir [o siguiente:
c)
&) Eflborar dictamen tcnico y jurldico en el que se exponga la justificacin de la
constitucin del contrato de fideicomiso.

b) Estable:cer la creacin de una unidad ejecutora integrada por funcionarios pblicos,
determmando sus funciones y su autoridad superior.
c) Obtener dictamen del Ministerio de Finanzas Pblicas, previo a constituir el

fideicomiso.
d) Salvo qua se trate de negociacin entre entidades del sector pblico, se deber
seleccionar al fiduciario, cotizando por lo menos tres (3) bancos o financieras dal
':laciona!. Para la adjudicacin de las ofertas se deber designar una
comlslon Integrada por tnes (3) miembros que sean servidores pblicos de la Entidad
de la Administracin Central, Descentralizada o Autnoma, nombrados por la
autoridad administrativa superior, responsabl& de la ejecucin del fideicomiso. Para la
determinacin de los honoraos a pagar al fiduciario, se tomar en cuenta el tipo 'o
naturaleza del fideicomiso:
sisje~a
i) Los honorarios qU el fiduciario percibir por la administracin de fideicomisos de
carcter no reembolsable, se calcularn y se pagarn sobre cada monto que se

aporte efectivamente al patrimonio fideicometido, por una sola vez y en la fecha en
que el fiduciario reciba tos fondos aportados;
,
ii) Para Jos fideicomisos de asistencia crediticia, se negociarn y pagarn comisiones
considerando el volumen, el tipo de garantla y los porcentajes de recuperacl6n

efectiva de cartera que efecte eJ fiduclano. No se reconocern' honorarios al
fiduciario por la cartera crediticia qu.e ~se de~l!lre irrecuperable;' . ' ...
11
a otorga;' por los fiduciarios de los fideicomisos

constituidos con recursos pblicos, incluyendo sus prrrogas, no podr exceder del
plazo de vigencia del contrato de fideicomiso
En [as escrituras de modificacin y extinci6n de fideicomiso, cuando corresponda,

deber comparecer el Procurador General de la Nacin, en calidad de Representante
legal del Estado y como rEpresentante del daicomitente, salvo que el mismo otorgue
mandato especial con represent&ci6n al funcionario que estime pertinente. El
Procurador General de la Nacin o el mandatario designado para tal efecto y los
responsables de los fideicomisos, debern remitir copia simple legalizada da toda
modificacin y extincin de todos los contratos celebrados a la Direccin de
Fideicomisos del Ministerio di> Finanzas Pblicas y a la Contraloria General de
Cuentas, dentro de los quince (15) das hbiles posteriores a la fecha de su
otorgamiento, una vez emitidos los testimonios. El contrato a suscribirse en ningn
caso causar pago de honorarios por parta del Estado, ni se har con cargo al
patrimonio fideicometido.
d) Cuando la modi'ficaci6n se refiera a la comisin par administracin fiduciaria o la

sustituci6n del fiduciario, deber seguirse un procedimiento competitivo anlogo al
que se establece en la presente Ley para la selecci6n del fiduciario y determinacin

de honorarios.
e) Las Entidades de la Administracin Central, as como las que administren y ejecuten
fideicomisos con recursos provenientes del Presupuesto General de Ingresos y
Egresos del Estado, debern seguir los procedimientos sobre la operatoria de la
figura de fideicomiso establecido en el manual correspondente.
f) Para efectos de la fiscalizacin sobre las operaciones de los fideicomisos estatales,
las unidadGs ejecutoras responsables de los fideicomisos pblicos y en su defecto las
instituciones que ejerzan la representacin del Estado como fideicomitente, as como
las Entidades Descentralizadas y Autnomas que coordinan o ejecuten fideicomisos
pblicos, debern atenerse a ,lo que establece el articulo aa del Reglamenta de la Ley
<;)rgni~ d~1 Presup~esto, Acu~rqo.Gubemativo Nmero 540-2013. Esta fispalizacin
es independiente a la que eje~e la Superintendencia de Bancos a 10.5 fiduciarios, de
12
NMERO 9
externas
del Congreso de la Repblica de Guatemala, Ley Orgnica del Pre:,upuesto, en lo que

respecta al ejercicio fiscal en vigencia.
g) Se prohibe a las entidades responsables de fideicomisos celebrar convenios para la

ejecucin de proyectos, obraS o prestacin de servicios con organismos
internacionales, organizaciones no gubernamentales y asociaciones legalmente
constituidas, exceptundose de lo anterior el nanciamiento de proyectos cientficos o
conservacionistas, de conformid~d con Jos cc.ntratos respectivos.
'
Artculo 51. Gratuidad de sarvicios pblicos asenciales. Los Organismos del Estado
garantizan que los servicios pblicos esenciales tie educacin y salud pbl!ca y a~iste~cia
social, se prestarn integramente en forma gratuita por parte .del Organtsm? .EJe.cutivo,
Entidades Descentralizadas y Autnomas, y cuar,do correspondiere a las MUniCipalidades
de la Repblica.
scu6rdo con la legislacin vigente. as como

independientes que para el eiecto se contratn.
de
las
auditoras
h) Corresponde al Ministerio de Finanzas Pblicas la emisin de las. disposiciones de

carcter tcnico, administrativo, financiero y presupuestario d,stinadas a garantizar el
cumplimiento de la presente Ley.
Incurre en responsabilidad penal el funcionario o empleado pblico que por cualqUIer

medio-exija, pida, perciba o acepte fondos por la prestacin de los se["\,.iicios pblicos de
educacin o salud pblica y asistencia social.
A quien se le exija, pida u ofrezca servicios pblicos de educacin o salud pblica y
Articulo 47.
Acciones de Regularizacin de: las Cartaras Crediticias en Riesgo de

Se disponen las siguientes ac:ciones tendentes a procurar el retorno
del capital inVertido por el Estado, a travs de fideicomisos con finalidad de otorgamiento
crediticio:
IrrecuperabiJid~d.
a) Se faculta a los fiduciarios de los fideicomisos constituidos con fondos pblicos, que
al 31 de diciembre de 2014 hayan reportado en sus estados financieros carteras en

riesgo de irrecuperabilidad de conformidad con la clasificacin establecida por la
Superintendencia de Bancos, a implementar polticas destinadas a la recuperacin
del capital e intereses de los crditos que se encuentren en dicha situacin.
b) Se autoriza a los precitados fiduciarios a a.:;licar la rebaja de los intereses, cargos
moratorias y otros cargos acumulados en los crditos otorgados, cuando los deudores
cancelen en su totalidad los saldos de capiral vencidos dentro de los primeros seis (6)
meses de vigencia de la presente Ley.
c) Salvo que el contrato de tideicomiso o 1" normativa aprobada por el rgano de

decisin definido en el mismo establezcan un procedimiento especfico, los fiduciarios
quedan facultados para clasificar como irreccperables los crditos concedidos por el
fideicomiso, siempre que se acredite ante la entidad responsable del fideicomiso,
mediante dictmenes emitidos por los rganos competentes de la institucin
fiduciaria, t5nto el haber efectuado la correspondiente gestin de cobro sin obtener
resultados positivos, como la concurrancia de dos o ms de las siguientes causas:
i) Cuando el saldo de capital del crd;w,
a la fecha de la
declaratoria de
irrecuperabilidad, sea hasta de diez mii Quetzales (0.10,000), siempre que se

hubieran realizado diligencias para localizar al deudor, sus bienes o derechos que
pUedan ser perSeguidos para el pago de la deuda sin hab"r obtenido ningn
resultado;
ii) Cuando se confirme que el deudor y/o c~deudor se encuentren en una situacin
de pobreza o pObreza extrema;
iii) Cuando se determine que los costos administrativos o judiciales de la gestin de
cobro superan el monto a recuperar;
iv) Cuando se determina que el monto de las obligaciones del deudor no puede ser
cubierto en
$U
totalidad con los bienes o darechos dejados en garanta u otros que
hayan sido ubicados o idantificados, en cuyo caso la declaracin de incobrabilidad

ser por al saldo del adeudo no cubierto:
v) Cuando los prstamos tengan mas de diez (10) aos de encontrarse en mora o
vencidos;
vi) Cuando las obligaciones correspondan a deudores fallecidos, cuya muerte

presunta se haya daclarado legalmente c se encuentren en situacin de privacin
de libertad;
vii) Cuando se documente que existe proceso de concurso de acreedores o quiebra,

por la parte de la obligacin crediticia que no pudo cobrarse;
viii) Cuando exista una recomendacin es'pecfica al respecto en informes de auditora
externa o informes de auditarras realizGidas por los rganos. competentes del
Estado; y,
ix) Cuando las obligaciones se reeran a p;;.rsonas jurfdicas extinguidas o disueltas
totalmente, exceptuando casos de transformacin o da fusin.
d) Los saldos de capital, intereses y otros crgos que hayan sido clasificados como
irrecuperables de conformidad con lo estzblecido en la presente Ley, no sern
susceptibles del pago ce honorarios al fiduciario por concepto de recuperacin de
cartera y deberan regul~rizarse aplicandc as cuentas contables correspondientes
dentro del mes calendario sguiante a la misin de los dictmenes a que hace
referencia la literal cl del presente articulo.
Articulo 48.
Norm~s
para la. contratacin da servicios tcrticos yio proiasionales
con fondos' de fidaicomisos, La unidad
ej~cutora
responsable de los fondos de
fideicomiso, deber velar porque los procedimiantos para la contratacin de personas

individuales o jurdicas para la prestacin da servicios tcnicos o profesionales, no
contravengan lo que para el efecto establece al artculo 22 del Acuerdo Gubarnativo
Nmero 1056-92, Reglamento de la Ley de Centl-:::?taciones del Estado
Articulo 49. Modificaciones en la nomenchn~;"'fa contsbla para el registro de fondos
de fideicomiso. Toda modficacin a la norr,cnclatura contable o reclasificacin de
cuentas para el registro de operaciones con fon.dos da fideicomiso, que realicen los
fiduciarios dentiO del mismo ejercicio o entre djercicios fiscales, deber hacerse por
escrito del conocimiento da la Diraccin de Fideicomisos del Ministerio da Finanzas
Pblicas, Contraloria General de Cuentas y la
~uperintendencia
de Bancos, justiicando
tcnicamente el cambio.
asistencia social a cambio de cualquier remunerscin o retribucin, tiene la obligacin de

presentar las denuncias a donde corresponda.
Articulo 52. Plan de Reparacin de J~s Comunid:adas Afectadas por la
Construccin de la Hidro-alctrica de Chixcy. Dentro del presupuesto de la Comisi6n
Presidencial Coordinadora de la Politica del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos

(Copradeh), se programa una previsin de ciento siete millones de auetzales
(0.107,000,000) de los cuales cuarenta millones de Ouetzales (0.40,000,000) se destinan
a la reparacin individual y el resto para los proyectos contenidos en el Plan de
Reparacin de las Comunidades Afectadas por ia Construccin de la Hidroelctrica de
Chixoy
La Copredah elaborar el programa de ejacucin, y los desembolsos se realizarn con
apego a la disponibilidad de recursos. que permitan hacer efectivas las reparaciones
econmicas pendientes de pago. La referida programacin podra ser objeto de revisin
peridica a fin de trasladar los recursos estrictamente necesarios.
Considerando el grado de maduracin del Plan y los esfuerzos institucionales realizados
con anterioridad, durante el Ejercicjo Fiscal 2015 no pOdrn devengarse gastos para la
realzacin de estudios con cargo a los recursos ~probados en el presenta artculo.
La Copredah daber elaborar el reglamento res:activo para la administracin del Plan da
Reparacin y se asegurar da la debida custodia de la documentacin que d cuenta
sobre el uso de los recursos y el cumplimiento de sus fines, estableciendo los
procedimientos administrativos qua debarn cumplir las personas beneficiadas de la
reparacin individual y los proyectos definidos.
Artculo 53.
Exencin da impuesto por tll traslado de inmuebles a favor del Estado
y entes pblicos. Las donaciones de bienes ,1muables que se otorguen a favor del
Estado, los que sta adquiera por compensacin o permuta. as como
105 que traslade a

entes pblicos mediante transferencia de la propiedad sin pago, quedaran exentos de
pago del Impuesio al Valor Agregado, siempre Ir cuando sea la primera traslacin de
dominio. Si la traslacin de dominio corresponde a la segunda o subsiguiente, se exentar
el pago del Impuesto de Timbres Fiscales y de Papel Sellado Especial para. Protocolos.
En el caso de la permuta, se tendr por exenta teda la negociacin.
Articulo 54. Ampliacin al presupuesto general de ingre~os. y &.g~es?s. Se. ampla el

Presupuesto Genaral de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejer~IClo ~!scal vtgente, .en
setecientos millones de Ouetzales (0.700,000,000), para la eJ.ecuclon de. recur~os
provenientes de donaciones externas, del fondo eme.rgente proveniente de las ~nd~stnas
extractivas, producto de los minerales y de l<=. aplicacin da la Ley de . Extlnclon d:
Dominio. Cuando las donaciones requieran contrapartida local, la misma debera
financiarse con cargo al presupuesto asignado a 1.3 entidad beneficiada.
Se faculta al Organismo Ejecutivo para que a tr~ Js del Ministerio de Finanzas Pbicas,
apruebe mediante Acuerdo Gubernativo refrend.do por dicho ministerio, la ampliacin y
distribucin en detalla de los recursos mencion<=.dos, asignando las partidas especificas
para su utilizacin,
El Ministerio de Finanzas Pblicas deber informar al Congreso de la Repblica da
Guatemala sobre. las ampliaciones realizadas por estos conceptos.
Artculo 55. Fondo emersente. Los recursos Cisignados en Obligaciones del Estado a
Cargo del Tesoro destinados a incrementar el fondo emergente para mitigar los daos
que puedan ocasionar los fenmenos naturales que afecten al pas; en funcin a la
disponibdidad financiera sarn transferidos contablemente a la cuenta de depsitos
monetarios de T asorerfa Nacional correspondiente al "Fondo Emergente, cuya ejecucin
y devengado deber registrarse al momento de declararse estado de calamidad pblica
por disposicin del Congreso de la Re~blica de Guatemala.
Articulo 50. Convanios con Organizaciones No Gubernamentales. Los Consejos
Departamentales de Desarrollo quedan facultados para suscribir convenios con
organizaciones no gubemamentales, para la ejecucin de proyectos de inVersin de obra
fislca, no les sera aplicable lo que establece ei Segundo prrafo del articulo 33 Bis, del
Decreto Nmaro 101-97 del Congreso de la Repblica de Guatemala, Ley Orgnica del
Presupuesto. No obstante, se deber cumplir ccn lo que estipula el artculo 45. Bis, del
Decreto citado y todo lo relacionado con la no,-rtlativa vigente en materia de InversIn
pblica.
Artculo 57, Comprobanta-s de OisponibHids.d Financhara (CDF). Las entidades del
sector pblico no estarn obligadas a emitir los Comprobantes de Disponibilidad
Financiera (CDF), que establece el artculo 26 Bis, del Decreto Nmero 101-97 del
Congreso de la Repblica, Ley Orgnica dal Pres;Jpuesto,
A(d~uo SS.
I~cdificacjonas Pr6~upuastariaE." LiS asignaciones presupuestarias de
los Ministerios da Educacin; Salud Pblica y Asistencia Social; y Comunicacionas,
Infraestructura y Vivienda no podrn ser obj"to de disminucin o traslado a otras
instituciones, con excepcin cuando la disminucicn sea para el pago de deuda pblica. En
el caso de las asignaciones presupuestarias da los Ministarios de Desarrollo Social y
Agricultura, Ganadera y Atimentacin, no pOdrn incrementarse.
TrULO id
DISPOSICIONES GtNERALES
Artculo 59. Subsidio al Transporte. El subsidio al transporte podr incrementarse

durante el ejercicio fiscal. en funcin de las necesidades.
Articulo 50. Observancia obligatoria de las normas. Las presentes normas son de
observancia obligatoria y complementaria a lo que establece el Decreto Nmero 101-97
Artculo 60. Pago' d. otras obligaciones. De la asignacin para el pago de las

Deficiencias Natas al Banco de Guatemala, el Ministerio de Finanzas Pblicas qeda
~MERO 97
facultado para poder utilizarlos para atender los compromisos de los servicios de la deuda
pblica y financiamiento del presupuesto si fuera necesario.
13
Superintendencia de Telecomunicaciones, el cinco por ciento (5%) de las mismas no se

encuentran activas por cualquiera razn tcnica o comercial, por lo que la base imponible
siempre ser el noventa y cinco por ciento (95%) del total de lineas asignadas.
LIBRO iI
LEY DE AJUSTE FISCAL
Artculo 69,
Perodo Impositivo. El perodo de imposicin es mensual y se computar
por cada mes calandario vencido.
CAPiTULO I
REFORr,IAS AL DECRETO 48-97 DEL COI,GRESO DE LA REPBLICA Y SUS
REFORMAS, LEY CE MINERA
Articulo 61. Se reforma el artculo 63 del Decreto Nmero 48-97 del Congreso de la
Repblica y sus reformas, el cual queda redacr;;cia de la siguiente manera'
"Artculo 63. Porcentaje de rag;;las.
El porcentaje de las regalas a pagarse por la explotacin de mine",les y
materiales de construccin seran del diez por ciento (10%). De la recaudacin
resultante de dicho porcentaje, el monto correspondiente a nueve puntos
porcentuales (9%), sern parte del fondo comn y el monto correspondiente a
un punto porcentual (1 %) se asignar a las municipalidades; y, cuando se trate
de las explotaciones de los materiales a que se refiere el artculo cinco da esta
Ley, los diez puntos porcentuales (10%) se asignarn a las municipalidades. Se
excepta de esta disposicin, las regalas correspondientes a la explotacin de
nquel, la cual pagar el cinco por ciento (5%), y las de jade que pagar el seis
por ciento (6%). De la recaudacin resultante de ambos casos, el monto
correspondiente a un punto porcentual (1%) se asignar a las municipalidades
y el resto al fondo comn."
CAPTULO IJ
SECCiN PRhlilERA
IMPUESTO A LAS LNEAS DE TELEFONA FtJA O MVIL
Artculo 62.. Materia del Impu.;sto. Se establce un impuesto mensual a las linaas de
telefonla fija o mvil, que se encuentren asignadas por la Superintendencia de
Telecomunicaciones, a los operadores de tales lneas, autorizados y registrados por sta.
Artculo 63.
Definiciones. Para los efectos de asta Ley se entander por:
1) Telecomunicacin: Toda transmisin, emisin o recepcin de signos, seales,

escritos, imgenes, sonidos o infonnacin de cualquier naturaleza, por hilo,
radioelectricidad, medio ptico u otro sistema electromagntico.
2) Te'afonia mvil: Telecomunicacin destit1ada principalmente al intercmbio de
informacin por medio de la palabra, datos, ~onidos, imgenes y msica, que permite
la movilidad del dispositivo transmisor-receptor, mediante una red de acceso
inalmbrica.
3) Telefona fija:
Telecomunicacin destinada principalmente al intercambio de
informacin por medio de la palabra. datos, 6onidos, imagenes y msica, que no
permite la movilidad del dispositivo transmisor-receptor.

4) Linaa asignada: es el nmero de telfono o terminal fijo o mvil, asignado por la
Superintendeneia de Telecomunicaciones al sujeto pasivo de este impuesto.
5) Operador de telefona fija o mvil: Persona individual o jurdica que posee o
administra una red de telecomunicaciones de telefona fija o mvil, y que se encuentre
inscrito en la Superintendencia de Telecomunicaciones como operador de red
comercial.
S) Registro detallado de talacomunicaciones: Mecanismo o sistema que registra cada

una de las telecomunicaciones que conforman el trfico de telafonfa fija o mvil
7) Administracin Tributaria: La Superintendencia de Administracin Tributaria.

Articulo 64. Hacho Generador. Constituye hecho generador de este impuesto, la
tenencia de lineas asignadas por la Superintendencia de Telecomunicaciones, en la red
de telefona fija o mvil.
Artculo 65. SUjeto Pasivo. Son contribuyentes de este impuesto las personas
individuales o jurdicas operadores de telefona ftia o mvil, que tengan !fneas asignadas
por la Superintendencia de Telecomunicaciones.
Artculo 66. exenciones. Quedan exentas del Impuesto establecido en esta Ley, las
lneas de telefona comunitaria y de telfonos pblicos, de conformidad con la clasificacin
de la Superintendencia de Telecomunicaciones.
Articulo 67. TIpo Imposlilvo. El tipo impositivo de este impuesto es de cinco Quetzales
(0.5.00) por cada !fnea asignada de telefona fija o mvil en la red a cargo del sujeto
Determinacin y pago. El impuasto se determina multiplicando el tipo

impositivo por el noventa y cinco por ciento (95%) del total de lineas ;;signadas de
telefona fija o mvil en la red a cargo del sujete pasivo, y deber pagarse dentro de los
Artculo 70.
diez das hbiles del mes siguiente al perodo im;JQsitivo respectivo; mediante declaracin
jurada, utilizando los medios que para el efecto ::onga a disposicin de los contribuyentes
la Administracin Tributaria.
Artculo 71. Otras obligaciones de los contr;buyentes. Adems de las obligaciones
establecidas en esta Ley y en el Cdigo Tributa.ro, los contribuyentes del impuesto estn
obligados a:
a) Registrarse ante la Administracin Tributari; como contribuyentes de este impuesto,
dentro de los treinta das siguientes a la vigencia de esta Ley, o dentro de los treinta
das siguientes a que adquieran la calidad de operadores de telefona fija o mvil.
b) Registrar en un libro auxiliar las lneas asignadas, clasificndolas en activas y no
activas.
cl Tener a disposicin de la Administracn Tributaria, la informacin contenida en los
registros data liados de telecomunicaciones, as como cualquier otra informacin sobre
las lneas asignadas de telefonia fija o mvil.
Articulo 72. Infracciones y sanciones. Las infracciones a las disposiciones de la
presente Ley, sern sancionadas conforme a lo previsto en el Cdigo Tributario y en el
Cdigo Penal, segn corresponda.
Artculo 73. rgano de administracin. Ccrresponde a la Superintendencia de
Administracin Tributaria, la administracin de este impuesto, que comprende su
aplicacin, recaudacin, control y fiscalizacin.
La Superintendencia de Telecomunicaciones deber brindar apoyo tcnico e informacin
en los aspectos propios del campo de las telecomunicaciones, a la Superintendencia de
Administracin Tributaria, cuando sta se lo requiera.

La Administracin Tributara podr instalar o hacer instalar dispositivos de control en las
instalaciones de los sujetos pasivos de este impuesto, que le permitan obtener
informacin sobre las lneas de telefona fija o mvil de los contribuyentes.
Artculo 74. Intcrcambio de Informacin, La Superintendencia de Telecomunicaciones
y la Superintendencia de Administracin Tributaria estn obligadas a intercambiar la
informacin proporcionada por los operadores de telefona respecto de las lneas de
telefona fija o mvil, en forma detallada, sin incluir los impuestos pagados y dems datos
protegidos por la reserva de confidencialidad establecida en la Constitucin Poltica de la
Repblica y otras leyes. Dicho intercambio de infonnacin deber ser peridico, en
perodos no mayores de seis meses.
SECCiN SEGUNDA
REFORIIIlA AL CDIGO PENAL, DECRETO NMERO 17-73 DEL CONGRESO DE LA
REPBLICA Y SUS R.EFORMAS
Articulo 75. Se adiciona el numeral 13 al arlculo 358 8 del Cdigo Penal, Decreto
Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica, y sus reformas, con el texto siguiente:
"13. Quien simule, acune, modifique, maniobre o de cualquier forma anere el
contenido de los registros detallados de telecomunicaciones, con el objeto de
menoscabar el pago del Impuesto a las lneas de telefona fija o mvii."
CAPiTULO 111
REFORMAS AL DECRETO NMERO 79-2000 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA,
LEY DEL IMPUESTO ESPECFICO A LA DISTRIBUCiN DE CEMENTO
Artculo 76, Se reforma el articulo 2 del Decreo Nmero 79-2000 del Congreso de la
Repblica, el cual queda redactado de la siguiente manera:
"ARTICULO 2. Destino del impuesto.
De la recaudacin resultante de la tafa aplicada, el monto correspondiente a
un Quetzal con cincuenta centavos (Q.1.50) se asignar ntegramente para el
financiamiento de los programas de vivienda popular."
Artculo 77. Se reforma el artculo 4 del Decreto Nmero 79-2000 del Congreso de la
Repblica, el cual queda redactado de la siguiente manera:
pasivo.
En el caso de centrales de llamadas o lineas concentradoras de llamadas, el sujeto pasillO

de este impuesto estar sujeto al tipo impositivo de cien Quetzales (Q.l00.00).
Articulo 68.
Base Imponible. Constituye base imponible da este impesto el totel de
lneas asignadas de telafon(a fija o mvil, a
~rgo
del sujeto pasivo. Para efectos de
determinar este impuesto se considerar, que del total de neas asignadas por la
"ARTICULO 4. Base imponible.
La base imponible para determinar el ImpUesto Especifico a la Distribucin de
Cemento, la constttuye la bolsa de cuarenta y dos punto cinco (42.5)
kilogramos de peso o su equivalente. Cuando se distribuyan o importen bolsas
de myor o menos peso, a granel o clinker", se aplicar la equivalencia
respectiva a bolsa de cuarenta y dos punto cinco (42.5) kilogramos."
14
ArtGUlo 78. Se reforma el articulo 5 del Decr&to Nmero 79-2000 del Congreso de la
Repblica, el cual queda redactado de la siguiama manera:
"ARTICULO 5. Tarifa del impuesto.
La tarifa del Impuesto Especifico a la Distribucin de Cemento en el territorio
nacional. ser de cinco Ouetzales (0.5.00) por bolsa de cuarenta y dos punto
cinco (42.5) kilogramos de psso o su equivalente, cuando sea a granel "clinker"
o en bolsas de peso diferente."
NMERO 97
Los procesos establecidos en los a.rticulos 71 W,eral b) del Decreto Nmero 101-97 del
Congreso de la Repblica de Guatemala, Ley Orgnica del Presupuesto y 46 literal e) del
Decreto Nmero 3Q..2012, podrn ser realizados directamente por el Ministerio de
Finanzas Pblicas.
En lo referente a los interesas que generen los: Bonos del Tesoro de la Repblica de
Guatemala autorizado& mediante el presente Decreto, Si! aplicar lo dispuesto en el
articulo 71 literal i) de la Ley Orgnica del Presupuesto. Decrato Nmero 101-97 del
Congreso de 1& Repblica.
Destino. El monto del endeudamiento pblico autorizado en la presente

Ley se destinara para atender la crisis financ;ara. especfficamente para el pago dd
sueldos y salarios. aguinaldos, Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro y Sarvicios de
la Dauda Pblica. Para tal efecto, los recursos se distribuirn de la manera siguiente:
Articulo 83.
CAPiTULCIV
OTRAS DISPOS,CIONES
Artculo 7j. Eiectos tributarlos. Se reforma el articulo 20 del Decreto Nmaro 20-2009
del Congreso de la Repblica y sus Reformas. el cual queda redactado de la siguiante
manera:
"ArticuJo 20. Efectos tributarios. Los pagos que realicen los contribuyentas
para respaldar costos y gastos daducibles o constituyan crditos fisea/as y
dams egresos con efectos tributarios, a partir de cincuenta mil Quezales
(0.50.000.00), deben realizarse por cualquiar medio que faciliten los bancos
del sistema, distinto al dinero en efectivo, en el que se individualice a quien
vnda los bienes o presta los servicios objeto del pago. Dichos pagos tambin
podrn realizarse utilizando tarjeta de crdito. de dbito o medios similares.
independientemente de la documentacin legal que corresponda.
Para efecio de este articulo, se entendera que existe una sola operacin
cuando se realicen pagos s un mismo prove&-dor durame un mes calendario, o
bien cuando en una operacin igualo sup:ior al monto indicado en el prrafo
anterior, el pago se efecte parcialmente o se fraccione el mismo. En ambos
casos deben utilizarse os medios indicados en este artculo, de lo contraro el
gasto no se considerar deducible y tampoco generar derecho a crdito fiscal.
Las oblJgaciones tributarias que se generen por la permuta, mutuo de bienes no
dinerarios u otra clase de actos o contratos. que se paguen por medio distinto
al pago en dinero en efectivo o por cualcuier medio que proporcionen los
bancos del sistema o por medio d tarjetas de crdito o de dbito deben
formalizarse en escritura pblica."
Articulo 80. M"dld"s de facilitacin d,,1 ctimplimiento tributario. Se instruye a la

Superintendencia de Administra.::;in Tributaria para que adopte las medidas necesarias a
efecto da facilitar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de los contribuyentes. La
Superintendencia de Adminstracin Tributaria queda obligada a informar al Congreso de
la Repblica de Guatemala, en el primer trimestre del ao, de las medidas y su programa
de implementacin.
Tow
Q.
2,800.000.000.00
lvl.in.isrerio de Gobeznacin
Q.
Q.
Q.
Q.
Q.
450,800.000.00
650,000,000.00
380,441,000.00
190.580,000.00
1.128.179,000.00
l\.n.i.\iCerlO de Educacin
finisre.t:.o de Salud Pblica y Asisreacla Social
Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro
Servicios de! 1J Deum pblic:a.
Articulo 84. Sustitucin da Fuents de Finaru:;iamh:1Oto. Se faculta al Ministerio de

Finanzas Pblicas para que realice las readecuaciones y modificaciones presupuestarias
y sustituciones de fuantas da financiamiento que corresponda realizar para incorporar los
recursos provenientes de la emisin, negociacin y colocacin de Bonos del Tesoro de la
Rapblica de Guatemala aprobados por este D.ecrato. Para la ejecucin de los recursos
provenientes de la presenta L~y, se excepciona lo dispuesto en el ltimo prrafo del
articulo 61 de la Ley Orgnica del Presupuesto.
Articulo 85. Saldo de la Deuda Pblica Bonificada. El monto del endeudamiento

pblico de la Repblica de Guatemala, autorizado en el presente Decreto. conforme ste
se realice, causar afectacin presupuestaria e incrementara el valor nominal de la deuda
pblica bonificada. El monto de endeudamiento autorizado es adicional a lo dispuesto en
el primer prrafo del articulo 44 del Decreto Nmero 3~2012 del Congreso de la
Repblica.
Articulo 88. VIgencia. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional, con el
voto favorable de ms de las das terceras partes del nmero total de diputadOS que
lntegrilln el Congreso de la Repblica, aprobadO en un solo debate y entrar en vigencia a
partir d*' uno de .nero da' do. mil quince, ;;a excapc6n de los articules 82, 83, 84 Y 85.
que entrarn en vigencia el dfa siguIente de su publicacin en el Diario OfIcial.
REMTASE
AL
ORGANISMO
PROMULGACiN Y PUBLICACiN.
EJECUTIVO
PARA
SU
SANCiN,
CIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD

CHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE.
LIBRO id
FINANCIAIiIIIENTO PAF<A EL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS

,
DEL EJERCICIO FISCAL 2015
Articulo 81.
AprobAcin de prstamos. Se aprueban los prstamos que a

continuacin se detallan, a ser suscritos entre la Repblica de Guatemala y los siguientes
organismos financiadores:
a) Banco Internaconal de Reconstruccin y Fomento (BIRF): Convenio de Prstamo
"Prstamo para Pollticas de Desarrollo de fvl3nejo Fiscal y Financiero Mejorado para
Lograr Mayores Oportunidades por un mor.to de trescientos cuarenta millones de
Dlares de los Estados Unidos de Amrica (U S$340.0 millones).

b) Banco Centroamericano de Integracin Eccnmica (BCIE): Contrato da Prstamo
denominado "Apoyo a Proyectos de Inversin en Infraestructura Social y Productiva".

por un monto de doscientos cincuenta millon~s de Dlares de los Estados Unidos de
Amrica (US$250.0 millones).
c) Banco Interamericano de Desarrollo (BID): Contrato de Prstamo denominado
"Programa de Mejora en la Asignacin y Efectividad del Gasto Social-, por un monto
de dosci&ntos cincuenta millones de Dlares de los Estados Unidos de Amrica
(US$250.0 millones).
d) Banco Export-Import de la Repblica de China. Taiwn: Contrato da Prstamo
denominado 'Proyecto da Construccin da la Carretera CA-9 Norte, Tramo
Guatemala-El Rancho. Subtramo 111: San;rate - El Rancho". por un monto de
cincuenta millones de Dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$50.0 millones).
PALACIO NACIONAL: Guatemala, tres de diciembre del afio dos mil catorce.
Se autoriza al Organismo Ejecutivo para que, por intermedio del Ministerio de Finanzas
Pblicas. suscriba los Convenios o Contratos iridicados, bajo los tnninos y condicionas
finanderas que se establezcan en los mismos. La autorizaci6n a que se refiere el
presente artrculo, es extensiva para suscribir los Convenios o Contratos modificatorios
que correspondan.
El uso de los recursos de los prstamos a que hace referencia el presente artIculo,
cuando corresponda, se excepta del ltimo prrafo del artculo 61 del Decreto Nmero
lDl-97 d..1Congreso de la Repblica de Guatemala, Ley Orgnica del Presupuesto.

LIBRO IV
DISPOSICIONES DE APOYO FINANCIERO MEDIANTE LA EMISIN, NEGOCIACiN
Y COLOCACiN DE BONOS DEL TESORO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
PARA EL EJERCICIO FISCAL 2014
Articulo 82. Bonos dl Tesoro de la Repbih:a d.,;. Guatam:aJa para el Ejercicio

Fscal 2014. Se autoriza al Organismo Ejecutivo para que por conducto del Ministerio de
Finanzas Pblicas, realice la emisin, negociacin y colocacin de Bonos dal Tesoro da la
Repblica de Guatemala, hasta por el valor nominal de DOS MIL OCHOCiENTOS
",aLLoNES DE QUETZALES (Q.2,aoo.ooo,ooo.OO).
La emjsi6n. negociacin. coloc:aci6n y pago del servicio de los Bonos del Tesoro de la
Repblica de Guatemala qua se autoriza en el presente articulo, se regir por las
disposicionas contenidas en la presente Ley. en el Decreto Nmero 30-2012 del Congreso
de la Repblica de Guatemala, Ley del PresupL.:asto General de: ingresos y Egre~os del
Estado para el Ejercicio Fiscal Doa Mil Trece, vigante panr el ario 20'4. Y por el Acuerdo
Gubemativo Nmero 5512013, Reglamento pora la Emisi6rt., N~egot?iaci6f1, polo9ilcin y
Pago del Servicio de loa Bono$ del Tesoro de la Repblica de Guatemala.
{E.I035201 "H-diciembre

Dto. 22-2014 Ley de Implementación Medidas Fiscales, Presupuesto Gral. 2015, Financ. 2014

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dto. 22-2014 Ley de Implementación Medidas Fiscales, Presupuesto Gral. 2015, Financ. 2014

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

-----------------r/.

iliario be (entro ~mirim

JUEVES 4 de DICIEMBRE de 2014 No. 97 Tomo CCC

Director General: Hctor Salvatierra

EN ESTA EDICiN ENCONTRAR:

CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NMERO 22-2014

DECRETO NMERO 22-2014

ACUERDO NMERO 28-2014

Que la literal j) del articulo 183 de la Constitucin Polftica de la Repblica de Guatemala,

Acurdese reconocer lo personaldad jurdica y aprobar las

Que el presupuesto en vigencia para el ejercicio fiscal 2014 no responde a la realidad

En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artfculo 171 literales a), b) e i) de la

LEY DE IMPLEMENTACiN CE MEDIDAS FISCALES. APROBACiN DEL

PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS 'r EGRESOS DEL ESTADO PARA EL

EJERCICIO FISCAL 2015 Y APROBACIN DE FINANCIAMIENTO PARA EL

EJERCICIO FISCAL 2014

INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO PARA EL

EJERCICIO FISCAL DOS MIL QUINCE

Guatemala, JUEVES 4 de diciembre 2014

DIARIO de CENTRO AMRICA

2 Venta dI! Servicios

20 Se.rv:ici~s de salud r asistencia social

Impuesto sobre la renta

ImpuesUl sobre el patrimonio

90 Otros impuestos direcros

L165 QUa 900

35 613 926 SOO

10 Impuestos a las importaciones

1.997 ?OQ 000

Impnes.tos sobre productos industriales y pri.mano&

4 778 100 ODQ

30 Impuesto al valar agregado

Dividendos y/o Utilidades

10 Di'Videndos yfo urilidades

11 De empresas pblicas nacionales

.3 Arrendamiento de Tierras y Tecrenos

Impuelno& ineernos sobre sl!':rvicio&

Impuesto :i$cal por salida del pas

1711 lOO QOQ

1 Del Sector Privado

Del Sector Privado

23 DISMINUCIN DE OTROS A=rvOS FiNANCIEROS

24 ENDEUDAMIENTO PBLICO INTERNO

4600 OCO 000

3 Colocacin de Obli.,.aacion.es de Deuda Iu'Cerua a La.cgo Plazo

4000 GOO 000

255 5QQ OOQ

4 Obtencn de: Prstmnos

e institucione-s regionales e internacionales

571 04? 692

144 6.34 .596

Sobre el transpone tecrestre

4. Arrendamiento dI!': Edificios, Equipos e InHt;,lacione&

91 Impuestos varios indirectos

22 RECUPERACIN DE PRSTAMOS DE LARGO PLAZO

25 ENDEUDAMIENTO PBLICO EXTERNO

17 912 600 ooa

7 Interese,; por l\'ora

9 Oaos Ingresos no Tributarlos

102 6?? ODQ

10 Ganancias en operaciones cambiarl:as

12 CONTRIBUCIONES A LA SEGURlDAD y PRE'\lISIN

13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE Lo.