You are on page 1of 8

30/04/12

Funciones rpidas de teclado de Mac OS X

Funciones rpidas de teclado de Mac OS X

ltim a m o dific ac i n : 26 agosto,


2011

Res u m en

Pr o du c to s afec tado s

Obtn informacin acerca de las funciones rpidas del

Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.2, Mac OS X

teclado de Mac OS X ms comunes. Una funcin rpida de

10.3, Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.6, OS X

teclado es una manera de ejecutar funciones en Mac OS X

Lion

A r tc u lo : HT1343
Vis tas : 21520453
Pu n tu ac i n :
(49 respuestas)

pulsando una combinacin de teclas en el teclado.

Idiomas
Espaol
Para utilizar una funcin rpida de teclado, o una combinacin de teclas, es necesario pulsar a la vez una tecla de
modificacin y una tecla de carcter. Por ejemplo, pulsar al mismo tiempo la tecla Comando (la que tiene el smbolo
) y la letra "c" copia lo que est seleccionado en ese momento (texto, imgenes, etctera) en el Portapapeles. Esto
es lo que se conoce tambin como combinacin de teclas Comando-C (o funcin rpida de teclado).
Una tecla de modificacin es un elemento que forma parte de muchas combinaciones de teclas. Las teclas de

modificacin cambian la manera en que Mac OS X interpreta otras teclas y los clics de ratn. Estas teclas son:
Comando, Control, Opcin, Mays, Bloq Mays y la tecla fn (si el teclado cuenta con esta tecla).
Estos son los smbolos de las teclas de modificacin que aparecen en los mens de Mac OS X:
(tecla Comando) - En algunos teclados Apple, esta tecla tambin muestra el icono de Apple (
(tecla Control)
(tecla Opcin): tambin puede aparecer "Alt" en esta tecla
(tecla Maysculas)
(Bloqueo Maysculas): activa o desactiva Bloqueo Maysculas
fn (tecla Funcin)

Artculos relacionados
Mail Help (Mac OS X 10.6):
Funciones rpidas de teclado
Mac OS X 10.4 Help: No se pueden
usar algunas funciones rpidas de
teclado
Mac OS X 10.6 Help: Si no puede
usar algunas funciones rpidas de
teclado
Mac OS X 10.5 Help: Si no puede
usar algunas funciones rpidas de
teclado
Mac OS X 10.6 Help: Funciones
rpidas de teclado y otras
funciones rpidas

Funcione s r p id a s d e te cla d o d e a rra nq ue


Pulsa la tecla o combinacin de teclas hasta que ocurra/aparezca la funcin correspondiente (por ejemplo, mantn
pulsada Opcin durante el encendido hasta que aparezca el Gestor de arranque, o Mays hasta que aparezca "Inicio
seguro"). Conse j o: si una funcin de inicio no se ejecuta correctamente y tu teclado es de otro fabricante, conecta
un teclado de Apple y vuelve a intentarlo.
T e cla o comb ina cin d e te cla s

Lo q ue ha ce

Opcin

Mostrar todos los volmenes de arranque (Gestor de arranque)

Mays

Ejecutar Inicio seguro (arrancar en Modo seguro)

Iniciar desde un disco de arranque (DVD, CD)

Iniciar en Modo de disco de destino de FireWire

Iniciar desde el servidor NetBoot

Forzar el inicio de Mac OS X (si hay volmenes de arranque distintos de Mac OS X)

Comando-V

Iniciar en Modo verboso

Comando-S

Iniciar en Modo de un solo usuario

Funcione s r p id a s d e te cla d o d e l Find e r


Comb ina cin d e te cla s
Comando-A

Lo q ue ha ce
Seleccionar todos los elementos de la ventana del Finder situada en
primer plano (o del escritorio si no hay ninguna ventana abierta)

Opcin-Comando-A

Deseleccionar todos los elementos

Mays-Comando-A

Abrir la carpeta Aplicaciones

Comando-C

Copiar el elemento o texto seleccionado en el Portapapeles

Mays-Comando-C

Abrir la ventana Equipo

Comando-D

Duplicar el elemento seleccionado

Mays-Comando-D

Abrir la carpeta Escritorio

Comando-E

Expulsar

Comando-F

Buscar todas las coincidencias de atributos de Spotlight

Mays-Comando-F

Buscar coincidencias de archivos de Spotlight

support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=es_ES

1/8

30/04/12

Funciones rpidas de teclado de Mac OS X


Mays-Comando-F
Opcin-Comando-F

Buscar coincidencias de archivos de Spotlight


Acceder al campo de bsqueda de una ventana de Spotlight ya
abierta

Mays-Comando-G

Ir a la carpeta

Mays-Comando-H

Abrir la carpeta de inicio del usuario conectado en este momento

Comando-I

Obtener informacin

Opcin-Comando-I

Mostrar Inspector

Control-Comando-I

Obtener informacin de resumen

Mays-Comando-I

Abrir iDisk

Comando-J

Mostrar opciones de visualizacin

Comando-K

Conectarse al servidor

Mays-Comando-K

Abrir ventana Red

Comando-L

Crear un alias del elemento seleccionado

Comando-M

Minimizar la ventana

Opcin-Comando-M

Minimizar todas las ventanas

Comando-N

Ventana nueva del Finder

Mays-Comando-N

Nueva carpeta

Opcin-Comando-N

Nueva carpeta inteligente

Comando-O

Abrir tem seleccionado

Mays-Comando-Q

Finalizar sesin

Opcin-Mays-Comando-Q
Comando-R

Finalizar sesin inmediatamente


Mostrar original (de alias)

Comando-T

Aadir a la barra lateral

Mays-Comando-T

Aadir a favoritos

Opcin-Comando-T

Ocultar/Mostrar barra de herramientas en ventanas del Finder

Mays-Comando-U

Abrir la carpeta Utilidades

Comando-V

Pegar

Comando-W

Cerrar la ventana

Opcin-Comando-W

Cerrar todas las ventanas

Comando-X

Cortar

Opcin-Comando-Y

Pase de diapositivas (Mac OS X 10.5 o posterior)

Comando-Z

Deshacer/Rehacer

Comando-1

Ver como icono

Comando-2

Ver como lista

Comando-3

Ver como columnas

Comando-4

Ver como Cover Flow (Mac OS X 10.5 o posterior)

Comando-, (Comando y la tecla coma)

Abrir las preferencias del Finder

Comando-` (la tecla del acento grave, ubicada encima de la tecla


de tabulacin en la distribucin de teclado ingls americano)
Comando-Mays-?

Moverse entre ventanas abiertas del Finder


Abrir la Ayuda Mac

Opcin-Mays-Comando-Escape (mantn pulsados los botones


durante tres segundos): solo para Mac OS X v10.5, v10.6 o

Forzar la salida de la aplicacin de primer plano

posterior
Comando-[

Atrs

Comando-]

Adelante

Comando-flecha arriba

Abrir carpeta incluida

Control-Comando-flecha arriba

Abrir carpeta incluida en otra ventana

Comando-flecha abajo

Abrir elemento seleccionado

Comando-Tabulador

Cambiar aplicacin--moverse hacia delante entre aplicaciones

Mays-Comando-Tabulador

Cambiar aplicacin--moverse hacia atrs entre aplicaciones

support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=es_ES

2/8

30/04/12

Funciones rpidas de teclado de Mac OS X


Comando-Suprimir

Trasladar a la Papelera

Mays-Comando-Suprimir

Vaciar Papelera

Opcin-Mays-Comando-Suprimir

Vaciar Papelera sin cuadro de dilogo de confirmacin

Barra espaciadora (o Comando-Y)

Vista rpida (Mac OS X 10.5 o posterior)


Mover elemento arrastrado a otro volumen/ubicacin (el cursor
cambia de forma mientras la tecla est pulsada; consulta este

Arrastrar pulsando la tecla Comando

Arrastrar pulsando la tecla Opcin

Arrastrar con combinacin de teclas Opcin-Comando

artculo)
Copiar elemento arrastrado (el cursor cambia de forma mientras la
tecla est pulsada; consulta este artculo)
Crear alias de elemento arrastrado (el cursor cambia de forma
mientras la tecla est pulsada; consulta este artculo)

Coma nd os d e te cla d o d e a p lica cione s y otros coma nd os d e te cla d o d e Ma c OS X


Nota : algunas aplicaciones pueden no admitir todas las combinaciones de teclas de aplicacin que se describen a
continuacin.

Comb ina cin


Lo q ue ha ce
d e te cla s
Comando-Barra

Mostrar u ocultar el campo de bsqueda de Spotlight (si hay varios idiomas instalados, puede pasar de un sistema

espaciadora

de script activado a otro)

Control-A

Moverse al comienzo de la lnea o prrafo actual

Control-B

Moverse un carcter hacia atrs

Control-D

Eliminar el carcter que est delante del cursor

Control-E

Moverse al final de la lnea o prrafo actual

Control-F

Moverse un carcter hacia adelante

Control-H

Eliminar el carcter situado detrs del cursor

Control-K

Borrar desde el carcter que est delante del cursor hasta el final de la lnea o del prrafo

Control-L

Centrar el cursor o la seleccin en la zona visible

Control-N

Desplazarse una lnea hacia abajo

Control-O

Insertar una lnea nueva tras el cursor

Control-P

Desplazarse una lnea hacia arriba

Control-T

Intercambiar el carcter que est detrs del cursor y el carcter que est delante del cursor

Control-V

Desplazarse una pgina hacia abajo

Opcin-Suprimir

Eliminar la palabra que est a la izquierda del cursor, as como los espacios o la puntuacin despus de la palabra

Opcin-

Mostrar la ventana de resultados de bsqueda de Spotlight (si hay varios idiomas instalados, puede pasar de una

Comando-Barra

distribucin de teclado de un idioma a otra y de un mtodo de introduccin de datos a otro dentro de un mismo

espaciadora

script)

ComandoTabulador

Avanzar a la siguiente aplicacin de uso ms reciente de una lista de aplicaciones abiertas

MaysComando-

Retroceder por una lista de aplicaciones abiertas (ordenadas por uso reciente)

Tabulador
MaysTabulador

Navegar por los controles en sentido inverso

Control-

Mover el enfoque al siguiente grupo de controles de un cuadro de dilogo o a la siguiente tabla (cuando Tabulador

Tabulador

pasa a la siguiente celda)

Mays-ControlTabulador

Mover el enfoque al grupo de controles anterior

Comando-Escape

Abrir Front Row (si est instalado)

Opcin-Expulsar

Expulsar la unidad de medios pticos secundaria (si hay una instalada)

Control-Expulsar

Mostrar cuadro de dilogo de cierre

support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=es_ES

3/8

30/04/12

Funciones rpidas de teclado de Mac OS X


OpcinComando-

Poner el ordenador en modo de reposo

Expulsar
ControlComandoExpulsar
Control-OpcinComandoExpulsar

Cerrar todas las aplicaciones (con opcin de guardar los cambios en los documentos abiertos) y reiniciar el
ordenador

Cerrar todas las aplicaciones (con opcin de guardar los cambios en los documentos abiertos) y apagar el
ordenador

fn-Suprimir

Suprimir (en teclados integrados de Mac porttiles)

Control-F1

Activar o desactivar el acceso a todo el teclado

Control-F2

Mover el enfoque a la barra de mens

Control-F3

Mover el enfoque al Dock

Control-F4

Mover el enfoque a la ventana activa (o siguiente)

Mays-ControlF4

Mover el enfoque a la ventana activa anterior

Control-F5

Mover el enfoque a la barra de herramientas

Control-F6

Mover el enfoque al primer (o siguiente) panel

Mays-ControlF6

Mover el enfoque al panel anterior

Control-F7

Anular provisionalmente el modo actual de acceso al teclado en ventanas y cuadros de dilogo

F9

Organizar o desorganizar en mosaico todas las ventanas abiertas

F10

Organizar o desorganizar en mosaico todas las ventanas abiertas de la aplicacin activa

F11

Ocultar o mostrar todas las ventanas abiertas

F12

Ocultar o mostrar Dashboard

Comando-`

Activar la siguiente ventana abierta de la aplicacin situada en primer plano

MaysComando-`

OpcinComando-`
Comando- (menos)

Activar la ventana abierta anterior de la aplicacin situada en primer plano

Mover el enfoque al cajn de la ventana


Reducir el tamao del elemento seleccionado

Comando-{

Alinear seleccin a la izquierda

Comando-}

Alinear seleccin a la derecha

Comando-|

Centrar seleccin

Comando-:

Abrir la ventana Ortografa

Comando-;

Buscar errores de ortografa en el documento

Comando-,
Opcin-ControlComando-,
Opcin-ControlComando-.
Comando-?
OpcinComando-/
MaysComando-=
MaysComando-3
Mays-ControlComando-3
MaysComando-4
Mays-Control-

Abrir la ventana de preferencias de la aplicacin situada en primer plano (si es compatible con esta funcin rpida
de teclado)
Reducir contraste de pantalla

Aumentar contraste de pantalla


Abrir la ayuda de la aplicacin en el Visor de Ayuda
Activar o desactivar suavizado de fuente

Aumentar el tamao del elemento seleccionado

Capturar la pantalla como archivo

Capturar la pantalla en el Portapapeles

Capturar seleccin como archivo

support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=es_ES

4/8

30/04/12

Funciones rpidas de teclado de Mac OS X


Mays-ControlComando-4

Capturar seleccin en el Portapapeles

Comando-A

Seleccionar todos los elementos de un documento o ventana, o todos los caracteres de un campo de texto

Comando-B

Poner en negrita el texto seleccionado o activar/desactivar el formato negrita del texto

Comando-C

Copiar los datos seleccionados en el Portapapeles

MaysComando-C
OpcinComando-C
ControlComando-C
Opcin-Comando
D

ComandoControl-D
Comando-D

Mostrar la ventana Colores

Copiar el estilo del texto seleccionado

Copiar los ajustes de formato del elemento seleccionado y guardarlos en el Portapapeles

Mostrar u ocultar el Dock

Mostrar la definicin de la palabra seleccionada en la aplicacin Diccionario


Seleccionar la carpeta Escritorio en los cuadros de dilogo Abrir y Guardar
Seleccionar "No guardar" en los cuadros de dilogo que contengan un botn No guardar, en Mac OS X v10.6.8 y
anteriores

ComandoSuprimir

Seleccionar "No guardar" en los cuadros de dilogo que contengan un botn No guardar, en OS X Lion

Comando-E

Utilizar la seleccin como criterio de bsqueda

Comando-F

Abrir una ventana Buscar

OpcinComando-F
Comando-G
MaysComando-G
Comando-H
OpcinComando-H
Comando-I
OpcinComando-I

Mover al control del campo de bsqueda


Buscar la siguiente aparicin de la seleccin
Buscar la aparicin anterior de la seleccin
Ocultar las ventanas de la aplicacin abierta
Ocultar las ventanas de todas las dems aplicaciones abiertas
Poner en cursiva el texto seleccionado o activar/desactivar el formato cursiva del texto
Mostrar una ventana de inspector

Comando-J

Desplazarse a una seleccin

Comando-M

Minimizar la ventana activa en el Dock

OpcinComando-M

Minimizar todas las ventanas de la aplicacin activa en el Dock

Comando-N

Crear un documento nuevo en la aplicacin situada en primer plano

Comando-O

Abrir un cuadro de dilogo para elegir el documento que abrir en la aplicacin situada en primer plano

Comando-P

Mostrar el cuadro de dilogo Imprimir

MaysComando-P

Mostrar un cuadro de dilogo para configurar los parmetros de impresin (Ajustar pgina)

Comando-Q

Cerrar la aplicacin situada en primer plano

Comando-S

Guardar el documento activo

MaysComando-S
Comando-T
OpcinComando-T

Abrir el cuadro de dilogo Guardar como


Abrir la ventana Fuentes
Mostrar u ocultar la barra de herramientas

Comando-U

Subrayar el texto seleccionado o activar/desactivar el formato subrayado

Comando-V

Pegar el contenido del Portapapeles en el punto de insercin

Opcin-

Aplicar el estilo de un objeto al objeto seleccionado (Pegar estilo)

Comando-V
Opcin-MaysComando-V

Aplicar el estilo del texto circundante al objeto insertado (Pegar con el mismo estilo)

support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=es_ES

5/8

30/04/12

Funciones rpidas de teclado de Mac OS X


ControlComando-V
Comando-W
MaysComando-W
OpcinComando-W

Aplicar ajustes de formato al objeto seleccionado (comando Pegar regla)


Cerrar la ventana situada en primer plano
Cerrar un archivo y todas sus ventanas asociadas

Cerrar todas las ventanas de la aplicacin sin salir de ella

Comando-X

Desactivar la seleccin y guardarla en el Portapapeles

Comando-Z

Deshacer comando anterior (algunas aplicaciones permiten varias acciones Deshacer)

MaysComando-Z
Control-flecha
derecha
Control-flecha
izquierda
Control-flecha
abajo
Control-flecha
arriba
Comando-flecha
derecha
Comando-flecha
izquierda
Comando-flecha
abajo
Comando-flecha
arriba

Rehacer comando anterior (algunas aplicaciones permiten varios Rehacer)

Mover enfoque a otro valor o celda dentro de una vista, como por ejemplo una tabla

Mover enfoque a otro valor o celda dentro de una vista, como por ejemplo una tabla

Mover enfoque a otro valor o celda dentro de una vista, como por ejemplo una tabla

Mover enfoque a otro valor o celda dentro de una vista, como por ejemplo una tabla

Mover el punto de insercin del texto al final de la lnea actual

Mover el punto de insercin del texto al principio de la lnea actual

Mover el punto de insercin del texto al final del documento

Mover el punto de insercin del texto al principio del documento

MaysComando-flecha
derecha

Seleccionar texto entre el punto de insercin y el final de la lnea actual (*)

MaysComando-flecha

Seleccionar texto entre el punto de insercin y el principio de la lnea actual (*)

izquierda
Mays-flecha
derecha
Mays-flecha

Ampliar la seleccin del texto un carcter a la derecha (*)

Ampliar la seleccin del texto un carcter a la izquierda (*)

izquierda
MaysComando-flecha
arriba

Seleccionar texto entre el punto de insercin y el principio del documento (*)

MaysComando-flecha

Seleccionar texto entre el punto de insercin y el final del documento (*)

abajo
Mays-flecha

Ampliar la seleccin a la lnea de arriba, al lmite del carcter ms cercano situado en la misma ubicacin

arriba

horizontal (*)

Mays-flecha

Ampliar la seleccin a la lnea de abajo, al lmite del carcter ms cercano situado en la misma ubicacin

abajo

horizontal (*)

Mays-Opcin-

Ampliar la seleccin de texto hasta el final de la palabra activa y, si se vuelve a pulsar inmediatamente, al final de

flecha derecha

la siguiente palabra (*)

Mays-Opcin-

Ampliar la seleccin hasta el principio de la palabra activa y, si se vuelve a pulsar inmediatamente, al principio de

flecha izquierda

la siguiente palabra (*)

Mays-Opcin-

Ampliar la seleccin hasta el final del prrafo activo y, si se vuelve a pulsar inmediatamente, al final del siguiente

flecha abajo

prrafo (*)

Mays-Opcin-

Ampliar la seleccin hasta el principio del prrafo activo y, si se vuelve a pulsar inmediatamente, al principio del

flecha arriba

siguiente prrafo (*)

Control-Barra
espaciadora

Pasar de la fuente de entrada activa a la anterior

support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=es_ES

6/8

30/04/12

Funciones rpidas de teclado de Mac OS X

espaciadora

Pasar de la fuente de entrada activa a la anterior

Opcin-ControlBarra

Pasar de una fuente de entrada activa a otra

espaciadora
OpcinComando-Escape

Forzar la salida

(* ) Nota : si no hay texto seleccionado, la ampliacin comienza en el punto de insercin. Si el texto se selecciona
arrastrando el ratn, la ampliacin comienza en el lmite de la seleccin. Invertir la direccin de la seleccin
deselecciona la unidad apropiada.

Acce so Unive rsa l - Coma nd os d e te cla d o d e Voice Ove r


Para obtener informacin acerca de las diferencias de combinacin de teclas de VoiceOver en Mac OS X v10.6,
consulta este artculo.

Comb ina cin d e te cla s


Comando-F5 o
fn Comando-F5
Control Opcin-F8 o
fn Control Opcin-F8

Lo q ue ha ce
Activar o desactivar VoiceOver

Abrir la utilidad VoiceOver

Control Opcin-F7 o
fn Control Opcin-F7
Control Opcin-;
o fn Control Opcin-;
Opcin-Comando-8 o
fn Comando-F11

Mostrar men de VoiceOver


Activar/Desactivar bloqueo de teclas Control Opcin de VoiceOver

Activar zoom

Opcin-Comando-+

Aumentar zoom

Opcin-Comando- - (menos)

Reducir zoom

Opcin-Control-Comando-8

Invertir/Revertir los colores de la pantalla

Control Opcin-Comando-,

Reducir contraste

Control Opcin-Comando-.

Aumentar contraste

Nota : quiz tengas que activar "Usar todas las teclas F1, F2, etc. como teclas estndares" en las preferencias del
teclado para que funcionen la utilidad y el men de VoiceOver.

Acce so Unive rsa l - T e cla s d e l ra tn


Cuando la funcin Teclas para el ratn est activado en las preferencias de Acceso Universal, puedes utilizar las
teclas del teclado normal o el teclado numrico para mover el cursor del ratn. Si tu ordenador no dispone de
teclado numrico, utiliza la tecla Fn (funcin).
Comb ina cin d e te cla s

Lo q ue ha ce

Mover hacia arriba

Mover hacia abajo

Mover a la izquierda

Mover a la derecha

Mover en diagonal hacia abajo y a la izquierda

Mover en diagonal hacia abajo y a la derecha

Mover en diagonal hacia arriba y a la izquierda

Mover en diagonal hacia arriba y a la derecha

Pulsar el botn del ratn

Mantener pulsado el botn del ratn

. (punto del teclado numrico)

Soltar el botn del ratn

Consulta tambin: Funciones rpidas para las teclas del ratn.

support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=es_ES

7/8

30/04/12

Funciones rpidas de teclado de Mac OS X

Informacin adicional
Ava nza d o: este artculo hace referencia a las funciones predeterminadas de las teclas de modificacin. Las

funciones de las teclas de modificacin se pueden cambiar en el panel de preferencias de Teclado y ratn de las
Preferencias del sistema. Por ejemplo, puedes cambiar la tecla Comando para que acte como la tecla Opcin y
viceversa. Tambin puedes restaurar las funciones predeterminadas de las teclas de modificacin.
Consulta tambin:
Ordenadores porttiles Apple con procesadores Intel: se ha modificado el bloqueo de maysculas para
minimizar su activacin accidental

Cmo crear funciones rpidas de teclado de las aplicaciones


Si no funciona una funcin rpida de teclado
Si no puede usar algunas funciones rpidas de teclado
Cmo usar funciones rpidas de teclado generales
Gestor de arranque: cmo seleccionar un volumen de arranque
Resolucin de conflictos de comandos de teclado de VoiceOver
Mac OS X: formas alternativas de controlar tu ordenador
Mac OS X: caractersticas adicionales del Dock
Mac OS X: Voz - cmo aadir un comando hablado para funciones rpidas de teclado
QuickTime Player: acerca de las funciones rpidas de teclado para la reproduccin de pelculas
Keynote 4.0 Help (iWork '08)
Funciones rpidas de teclado de Front Row
Funciones rpidas de teclado de iCal 3
Funciones rpidas de teclado de iWeb 3
Funciones rpidas de teclado de iPhoto 8
iPhoto 8 Cmo utilizar funciones rpidas de teclado para las palabras clave favoritas
Funciones rpidas de teclado de GarageBand 5
Funciones rpidas de teclado de iMovie 8
Funciones rpidas de teclado de iTunes 8
Funciones rpidas de teclado de Pages 3

E va la e ste a rtculo:

T od a va ne ce sita s a yud a ? T oma la E xp re ss La ne p a ra conta cta r con e l sop orte t cnico


Utiliza Express Lane para conectar con un experto del soporte tcnico de Apple.
Comienza

support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=es_ES

8/8