=ÚO^Œ∞=∂@

QÆ`« 53 ã¨O=`«~û åÅ∞QÍ `≥ÅOQÍ}HÀã¨O =∞#O KÕã∞¨ # Î fl

áÈ~å@O JOu=∞ ^Œâ◊‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl^Œx `≥eÜ«∞KÕÜ«Ú@‰õΩ
ã¨O`À+≤ã∞¨ <Î åfl=Ú. ZO^Œ~À =º‰õΩÅÎ |e^•#O, Z<Àfl L^Œº=∂Å∞
WÑÊ̈\˜ =~°‰Ωõ L"≥fi`«∞# Î ÖËã#
≤ ÑÊ̈\H˜ ˜ ‰õΩ@
„ Å`À, ‰õΩ`«O`„ åÅ`À g\˜x
xsfi~°ºO KÕã≤<å~°∞. „Ѩ[Å QÆ∞O_≥Ö’¡Oz =KÕÛ D P"Õâßxfl
P„HÀâßxfl Zxfl `«~åÅ∞ D ‰õΩ\˜Å Ñ „ É ¨ ∞íè `åfiÅ∞ PѨQÅÆ ∞æ`å~Ú.
`≥ÅOQÍ} ^Œâ-◊ kâ◊Å#∞ =∞#"Õ∞ x~åÌiOK«∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞O
Pã¨#fl"≥∞ÿOk.
_çã
à O|~ü 9-2009, <å_»∞ ^Õâ◊ ǨϟOâßMÏ=∂`«∞ºÅ∞ =∞#
`≥ÅOQÍ} Ñ „ H„¨ Ü
˜ ∞« á„ ê~°OÉè"
í ∞≥ #
ÿ k K≥ÑÊ≤ <å~°∞. ã¨∞=∂~°∞ ~Ô O_»∞
"å~åÅ∞ u~°QHÆ õ =ÚO^Õ PO„^Œè <åÜ«∞‰õΩÅ XuÎ_Hç ˜ `«Å Xyæ
=∂@#∞ "≥#H˜¯ fã¨∞H˘x, `≥ÅOQÍ} Ñ „ [¨ Å ã¨O`Àëêxfl ǨÏiOz
"Õ™ê_»∞.
''WѨC_»∞ =∞#‰õΩ `≥ÅOQÍ} ~å‰õΩO>Ë =∞Ô~ѨÊ\˜H© ~å^Œ∞——
(Telangana Now or Never!!!)
D ѨÙãÎ̈Hõ „ѨK«∞~°}‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz# _®II Nx"åãπ ~å*ò
ɡ·i, ÔH. kbÑπ =∞iÜ«Ú ÔH. „Ѩ`åÑπÔ~_ç¤ QÍ~°¡‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.
T.D.F. - U.S.A. J^茺‰õΔΩÅ∞ N Ñ≤. qѨ¡"£Ô~_ç¤ QÍiH˜ =∂ Ü≥ÚHõ¯
Ñ
„ `¨ ºÕ Hõ ^è#
Œ º"å^Œ=ÚÅ∞.
^À=∞ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤ (_ç.Ñ≤.Ô~_ç¤)
`≥ÅOQÍ} _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò á¶È~°O - WO_çÜ∂« (T.D.F. - India)
„Ѩ"åã≤ `≥ÅOQÍ} "ÕkHõ
www.telangana.org
1
 `≥ÅOQÍ}O
`≥ÅOQÍ} „áêO`«O 1956 =~°‰Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
~åROQÍ LOk. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ D „áêO`åxfl U_À Pã¨Ñπ¶
*ÏÇ‘Ï x*ÏO g∞~ü L™ê‡<£ JbMÏ<£ |ǨÏ^Œ∂~ü áêeOKå_»∞.
J`«#∞ „ѨѨOK«OÖ’<Õ J`«ºO`« ã¨OѨ#∞fl_çQÍ QÆ∞iÎOѨÙ
á⁄O^•_»∞. 1937 Ѷ„≤ |=i 22= `Õn ã¨OzHõÖ’ >ÿ̌"∞£ Ѩ„uHõ
(www.time.com) Hõ = ~ü ¿Ñr g∞^Œ x*ÏO á¶ È \’#∞
„ѨK«∞iOKå~°∞.
™êfi`«O„`åºxH˜ ѨÓ~°fiO ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ L#fl ^•^•Ñ¨Ù
600 ã¨fi`«O„`« ~å*Ϻ֒¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºO Ju ÃÑ^ŒkÌ .
Wk ^•^•Ñ¨Ù Ü«Ú<≥·>ˇ_£ H˜OQ∑ _»"£∞ JO`« ÃÑ^ŒÌk. U_À
x*ÏO „a\˜+π áêÅ#Ö’ J`«∞º#fl`« ™ê÷~Ú ~åAQÍ QÆ∞iÎOѨÙ
á⁄O^•_»∞. J`«#∞ 21–QÆ<£ ™êÅ∂º\ò#∞ JO^Œ‰Ωõ <Õ"å~°∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ „ѨѨOK« Ü«Ú^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JOkOz# Pi÷Hõ
™êÜ«∂xH˜QÍ#∞ J`«#∞ „a\˜+π ™ê=∂„*ϺxH˜ qâßfiã¨áê„`«∞_≥#·
q∞„`«∞_çQÍ ™ê÷#O ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
2
 J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ*Ï Ñ¨iáêʼnõΩ_çQÍ ‰õÄ_®
J`«#∞ ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. q^Œº, âßGO, Jaè=$kú,
™êÇ≤Ï`«ºO, HõàÅ◊ ∞, Pi¯>ˇHÛõ ~ü, ã¨O㨯 $u, PÉè~í }° ÏÅ ¿ãHõ~}° ,
=O\˜"å\˜Ö’ Hõ$+≤H˜ U_À x*ÏO ¿ÑixflHõQ<Æ åfl_»∞. `«# 37
Uà◊¡ áêÅ#Ö’ x*ÏO q^Œ∞º`«∞Î ã¨~Ñ° ~¨¶ å‰õΩ NHÍ~°O K«∞\Ïì_∞» .
~Ô Ö· fiË Å∞, ~À_»∞,¡ Z~Ú~ü"ãÕ #π ∞ Jaè=$kú KÕâß_»∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
Ö’#∂ ^•x Ѩiã¨~åÖ’¡#∂ ѨÅ∞ ã¨~ã° ∞¨ ûÅ∞ `«qfiOKå_»∞.
`«∞OQÆÉ„íè ^Œ #kÃÑ· h\˜ áê~°∞^ŒÅ „áê*ˇ‰Ωõ Åì #∞ ‰õÄ_® KÕÑ\¨ Ïì_∞» .
x*ÏO xi‡Oz# Éèí=<åÖ’¡<Õ WѨÊ\˜H© ѨÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi
HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ #_»∞ã¨∞<Î åfl~Ú. WѨÊ\˜ ¿ã\ì ò ÃãO„@Öò Öˇ„· |s
JѨÊ\˜ Pã¨Ñ¶≤Ü«∂ Öˇ·„|i. JѨÊ\˜ \∫<£Ç¨Öò WѨÊ\˜
JÃãOc¡Ç¨ Öò, Eab ǨÖò, JѨÊ\˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =¸ºlÜ«∞O
WѨÊ\˜ x*Ïq∞Ü«∂ J|˚~ˆ fi@s JÖÏ Ñ¨Å∞ Éè=í <åÅ∞ WѨÊ\˜H©
K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°‰õΩO_® „ѨÉèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂Å∞QÍ LѨÜ≥∂QÆ
Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú.
x*ÏO ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ¿ã\ì ò ÉϺOH±#∞ ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
J^Õ WѨÊ\˜ ¿ã\ì ò ÉϺOH± PѶπ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
3
 ~å[ºOÖ’ L™ê‡xÜ«∂ ã≤HͯÅ∞ (Hõ~Ô hû) K≥ÖÏ=∞}˜Ö’ LO_Õk.
JѨÊ\’¡ „a\˜+π WO_çÜ«∂Ö’ ™⁄O`« HõÔ~hû L#fl ~å[ºO
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ XHõ¯>Ë. ^•xfl ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~°∂Ñ‘QÍ Ñ≤eKÕ"å~°∞.
Jk ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x W`«~° „áêO`åʼnõΩ aè#fl"≥∞Oÿ k. ™⁄O`«
HõÔ~hûx K≥ÖÏ=∞}˜Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ „a\˜+π áêʼnõΩÅ
J#∞=∞u L#fl ~å[ºO ‰õÄ_® ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ XHõ¯>Ë. =O^Œ
~°∂áêÜ«∞Å <À@∞#∞ 1918Ö’<Õ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì~∞° .
`≥ÅOQÍ}Ö’x KÕu=$`«∞ÅÎ "åix x*ÏO W`ÀkèHOõ QÍ
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. `≥ÅOQÍ} KÕ<Õ`« HÍi‡‰õΩ_»∞ JyæÃÑ>ˇìÖ’
Ѩ>OìË `« p~°#∞ <Õã≤ „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ iHÍ~°∞¤ ã¨$+≤OKå_»∞. Jk
P~°∞ g∞@~°∞¡ LO_ç XHõ ¢ãΑ ^èiŒ OK«_®xH˜ K«H¯õ QÍ =ÙO_Õk.
1947‰õΩ =ÚO^Œ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ S^À
Ju ÃÑ^Œ#Ì QÆ~O° . J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ѨiáêÅ<å Éè=í <åÅ∞, ~À_»∞,¡
~Ô Ö· fiË =º=ã¨,÷ q=∂<å„â◊Ü∂« Å∞, áÈbã¨∞, Ããx· Hõ =º=ã¨Å÷ `À
áê@∞ W`«~° =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
~åROÖ’<Õ Jaè=$kú K≥O^•~Ú. J#∞|O^èOŒ 1Ö’ <≥*· ÏO
HÍÅOÖ’ [iy# Jaè=$kúx K«∂_»=K«∞Û.
4
JѨÊ\’¡ _®II ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò JOÉË^Œ¯~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#∞
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ~Ô O_»= ~å[^è•xQÍ KÕÜ∂« Åx K≥¿ÑÊ"å~°∞.
ÉèÏ~°`‰ü Ωõ ™êfi`«O„`«ºO =zÛOk.
HÍh ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ x*ÏO áêÖ<Õ
1947Ö’ ÉèÏ~°`ü‰õΩ ™êfi`«O„`«ºO =zÛOk. =∞`«
„áêuѨkHõÃÑ· ^ÕâO◊ qÉè[í #‰õΩ QÆ∞~Ô O· k. ÉèÏ~°`« LѨYO_»O
#∞Oz „a\˜+π áêʼnõΩÅ∞ 1947Ö’ MÏm KÕã#≤ `«~åfi`« ‰õÄ_®
x*ÏO áêÅ#Ö’ 16 q∞eÜ«∞#¡ =∞Ok „Ѩ[Å∞ L<åfl~°∞.
„a\˜+π HÍ=∞<£"Ö≥ òÎ ^ÕâßÖ’¡ „Ѩ`ºÕ Hõ ^ÕâO◊ QÍ H˘#™êˆQ L^ÕâÌ O◊ `À
x*ÏO ÉèÏ~°`üÖ’ QÍh áêH˜™êÎ<£Ö’ QÍh HõÅ=_®xH˜
W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ P „Ѩuáê^Œ##∞ „a\˜+π áêʼnõΩÅ∞
u~°ã¯¨ iOKå~°∞. ÉèÏ~°``ü À J=QÍǨÏ#‰õΩ ~å=_®xH˜ u~°ã¯¨ iO
KÕO^Œ∞‰õΩ x*ÏO ~°*ÏHÍ~°#¡ ∞ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î =KåÛ_»∞.
x*ÏOÃÑ· "ÕÖÏk =∞Ok ~Ô `· ∞« Å∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞.
x*ÏO ~°*ÏHÍ~°‰¡ Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl áÈ~å@OÖ’ ã≤ÑS≤
KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤Ok. <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ =∞Ok D áÈ~å@OÖ’
5
 „áê}ÏÅ∞ JiÊOKå~°∞. Z@ìHˆ ʼnõΩ 1948 `≥ÅOQÍ} ™êÜ«Ú^èŒ
~Ô `· åOQÆ áÈ~å@O Ѷe¨ `«OQÍ ™ê÷xHõ Éè∂í ™êfi=ÚÅ Éè∂í =ÚÅ∞
KåÖÏ =~°‰Ωõ ¿Ñ^ŒÅ KÕ`∞« Ö’¡H˜ =KåÛ~Ú. ÉèÏ~°`« K«i„`«Ö’<Õ
Wk =∞Ǩ áÈ~å@OQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk. x*ÏO ™êÜ«Ú^èŒ
áÈ~å\Ïxfl J}˜z"ÕÜ∞« _®xH˜ â◊`q« ^è•ÖÏ „ѨÜ∞« uflOKå_»∞.
[eÜ«∞<£"åÖÏÉÏQ∑x `«ÅÑ≤OKÕ =∂~°}HÍO_»
`≥ÅOQÍ}Ö’x ɡ~· å<£Ñe¨ ,¡ ‰õΩ\˜QÖÆ ò, J‰õΩ#∂~°∞, =∂zÔ~_çѤ e¨ ,¡
ˆ~}˜QÆ∞O@, QÆ∞O„_®OѨe¡, ÃÑ~°∞=∞à◊§ „QÍ=∂Ö’¡ ™êyOk.
~°*ÏHÍ~°∞¡ =O^ŒÅ=∞Okx Hõ~¯° â◊OQÍ xÅɡ\ ì˜ HÍeÛ K«Oáê~°∞.
=∞Ǩ`å‡QÍOnè WÖÏ J<åfl~°∞ – ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
Ѩiã≤÷u ~ÀA ~ÀA‰õÄ q+¨q∞™ÈÎOk. JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞
f„=ÉÏ^茉õΩ "Õ^Œ#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù`«∞<åfl~Ú. "å~°∞ Z=iѨ@¡
JHõ$`åºÅ‰õΩ áêÅÊ_»HõáÈ~Ú#ѨÊ\©H© "åiÃÑ· JHõ$`åºÅ∞
H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. "åix `«Ñʨ ‰õΩO_® q[Ü«∞ÅH©; =iã¨∞OÎ k.
ã¨`º« O HÀã¨O "å~°∞ K«∂ѨÙ`«∞#fl ™êǨϙêxfl, áÈ~å\Ïxfl <Õ#∞
„ѨâO◊ ã≤ã∞¨ <Î åfl#∞.

6
 [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ WÖÏ K≥áêÊ~°∞. – ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
„Ѩ[Å∞ =∂#= ǨωõΩ¯Å LÅ¡OѶ∞¨ #‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O
KÕÜ∂« e. „Ѩ[ÅÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl J}˜z"Õ`‰« Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ
"åiH˜ <åºÜ«∞O [iˆQO^Œ∞‰õΩ Jxfl áêsìÅ∞ Hõeã≤ áÈ~å@O
KÕÜ∂« e.
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q=ÚHÎ̃ `˘e ZxflHõÅ∞
ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ~å[ºOÖ’x "≥ ∞ *Ïi\© „Ѩ [ Å∞
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ HÍ=_»O =Å¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºO ÉèÏ~°`^« âÕ O◊
=∞^躌 Ö’ LO_»_O» =Å¡ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO 1948Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
™êfinè<åxH˜ ѨÓ#∞‰õΩOk.
ã¨~åú~=ü Å¡ÉÏè Üü∞ Ѩ>ÖË ò <Õ`$« `«fiOÖ’ JѨ~ˆ +¨<£ áÈÖ’
¿Ñ~°∞`À ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO Ããx· Hõ K«~º° ‰õΩ kyOk. `«^•fi~å
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å*Ϻxfl ÉèÏ~°`Öü ’ qb#O KÕã∞¨ ‰õΩOk. P ~°HOõ QÍ
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å[ºO 1948 ÃãÃÑOì |~ü 17= `Õn# ™êfi`«O„`«ºO
á⁄OkOk. 1948 – 1956 =∞^躌 HÍÅOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
„Ѩ`ºÕ Hõ ~åROQÍ H˘#™êyOk.
7
 [#=i 1950Ö’ Ü«∞O.ÔH. "≥Ö’¡_ç J<Õ „ѨÉ∞íè `«fi
L#fl`åkèHÍix Z@∞=O\˜ ZxflHõÅ∞ ÖˉΩõ O_®<Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
~åR =ÚYº=∞O„uQÍ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO xÜ«∞q∞OzOk. nx
=Å# ZO`À=∞Ok PO„^èŒ#∞O_ç JkèHÍ~°∞Å∞ „ѨÉèí∞`«fi
L^ÀºQÍÖ’¡ xÜ«∞q∞OK«|_®¤~∞° .
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åR âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ `˘e™êiQÍ 1952Ö’
ZxflHõ Å ∞ [iQÍ~Ú. |∂~° ∞ æ Å ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ ~ å=Ù `˘e
=ÚYº=∞O„uQÍ Ñ¨^gŒ ÉÏ^躌 `«Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
DÖ’QÍ =∞„^•ã¨∞ „ÃÑã≤_h≥ ûÖ’ L#fl `≥Å∞QÆ∞ =∂\Ï¡_Õ
PO„^èŒ „áêO`« „Ѩ[Å∞ „Ѩ`ÕºHõ ~åRO HÀã¨O áÈ~å@O
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. PO„^茄áêO`« „Ѩ[Å∞ `«q∞à◊√Å PkèHõº`«#∞
Éèií OK«ÖHË õ "åiH˘Hõ ™⁄O`« ~åRO HÍ"åÅx „ѨÜ∞« `«flOKÕâß~°∞.
á⁄\ì̃ N~å=ÚÅ∞ P=∞~°} x~°Ç¨ ~° nHõΔ
„Ѩ`ÕºHõ PO„^èŒ~åRO ~å[^è•xQÍ =∞„^•ã¨∞ #QÆ~åxfl
„ѨH\õ O˜ KåÅx _ç=∂O_£ KÕã∂¨ Î QÍO^èÜ
Õ ∞« "åk á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞
1952 JHÀì|~üÖ’ P=∞~°} x~åǨ~° nHõΔ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . 58
8
~ÀAÅ ã¨∞n~°n… HõΔ `«~åfi`« PÜ«∞# 1952 _çÃãO|~ü 15=
`Õn# J=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞. PÜ«∞# JOu=∞ Ü«∂„`« ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ
=∞„^•ã¨∞ #QÆ~O° =∞iÜ«Ú PO„^èŒ ~å¢ëêìÖ’¡ f„= Ç≤ÏOã¨
K≥ň~yOk.

„Ѩ`ÕºHõ ~åR „ѨHõ@#

=∞„^•ã¨∞#∞ `«q∞à◊ ~åR ~å[^è•xQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}㘠∂¨ Î
PO„^è~Œ åR U~åÊ@∞#∞ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO 1952 _çÃãO|~ü 19=
`Õn# „ѨH@õ # KÕãO≤ k. *ˇqÑ≤ ([=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙, =Å¡ÉÏè Üü∞
Ѩ>ÖË ,ò Ѩ\Ïìaè ã‘`å~å=∞Ü«∞º) Hõq∞\© x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O 1950Ö’<Õ
PO„^è~Œ åRO U~°Ê_®eû =ÙO_çOk. J~Ú`Õ =∞„^•ã¨∞#∞ PO„^è~Œ åR
~å[^è•xQÍ „ѨHõ\ ˜OKåÅx PO„^èŒ „Ѩ[Å∞ PO^Àà◊#ʼnõΩ
kQÆ_O» `À ~åR U~åÊ@∞Ö’ *ÏѨºO [iyOk.
PO„^èŒ ~åRO Hõ~∂° flÅ∞ ~å[^è•xQÍ 1953 JHÀì|~ü
1= `Õn# U~°Ê_çOk. Hõh㨠™œHõ~åºÅ`À áê@∞ ˆHO„^Œ
HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ ã¨Å÷ O ‰õÄ_® ÖËHáõ È=_»O`À áêÅ# ã¨iQÍ
9
™êQÆÖ^Ë ∞Œ . ta~åÅ H˜O^Œ #∞Oz áêÅ# ™êyOKåeû =zÛOk.
ÃÑQ· Í 5 HÀ@¡ Ö’@∞ |_≥\˚ ò ‰õÄ_® LO_Õk. ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO
ã≤|ƒOkH˜ r`åÅ∞ ‰õÄ_® K≥e¡OK«ÖËx xã¨ûǨÜ«∞ ã≤÷uÖ’
LO_Õk.
~å¢ëêìŠѨÙ#~ü=º=ã‘H÷ ~õ }
° Hõq∞+¨<£ (S.R.C)
ÉèÏëê „áêuѨkHõÃÑ· PO„^è~Œ åRO U~°Ê_»_O» `À J^Õ
„áêuѨkHõÃÑ· ~å¢ëêìÅ U~åÊ@∞‰õΩ ^Õâ◊OÖ’ PO^Àà◊#Å∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~Ú.
Éè Ï ëê „áêuѨ k Hõ à ѷ ~å¢ëêì ŠѨ Ù #ifiÉè í [ #ÃÑ·
ã≤áê¶ ~°∞ûÅ∞ KÕÜ∞« _®xH˜ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO 1953Ö’ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
<åºÜ«∞=¸iÎ ã¨Ü«∞º^£ Ѷ¨[Öò Jb <Õ`«$`«fiOÖ’ ~å¢ëêìÅ
ѨÙ#ifiÉè[í # Hõq∞+¨<#£ ∞ xÜ«∞q∞OzOk. D Hõq∞+¨<£ `«#
x"ÕkHõ#∞ 1955Ö’ ã¨=∞iÊOzOk.
`≥ Å OQÍ}Ö’x `≥ Å ∞QÆ ∞ =∂\Ï¡ _ Õ „Ѩ [ Å∞#fl
8 `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Å#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åROQÍ q_çQÍ
LOKåÅx, W+¨Ñì _¨ `ç Õ 1961Ö’ (Ô~O_»∞ ZxflHõÅ `«~åfi`«)
10
âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ =¸_çO@ ~Ô O_»∞ =O`«∞Å "≥∞*Ïi\© JOwHÍ~°O`À
ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `≥Å∞QÆ∞ ~åROÖ’ HõÅáêÅx, D ~Ô O_»∞ „áêO`åÅ∞
‰õÄ_® Jã¨=∂#OQÍ Jaè=$kú K≥Ok#O^Œ∞# Jk J=ã¨~=° ∞x
Z™êûsû ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥ÑÊ≤ Ok.
JѨÊ\˜ „Ѩ^•è x [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ ‰õÄ_® PO„^èŒ
~åRO`À `≥ Å OQÍ} „áêO`åxfl qb#O KÕ Ü « ∞ _®xH˜
W+ì̈Ñ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ . qâßÖÏO„^èŒ _ç=∂O_£#∞ PÜ«∞# `«ÑC¨ Ѩ\Ïì~∞° .
^•xfl ''qã¨~Î }° HÍOHõQΔ Í—— Jaè=i‚OKå~°∞. (WO_çÜ∞« <£ ZH±û„ÃÑãπ,
JHÀì|~ü 17, 1953)
JѨÊ\˜Hˆ ÃÇÏ· ^Œ~É° Ï^£Ö’ Jxfl =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞
ã≤^OúŒ QÍ L#flO^Œ∞# PO„^èŒ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~`° åfixfl
„ѨKå~°O KÕâß~°∞.
JѨÊ\’¡ qâßÖÏO„^èŒ U~°Ê_®Å#fl H˘O`«=∞Ok
PO„^è<Œ åÜ«∞‰õΩÅ Jaè„áêÜ«∂Å∞ WÖÏ L<åfl~Ú.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =∞#`À Hõe¿ãÎ =∞# ã¨=∞㨺Åhfl
fiáÈ`å~Ú. HÍh Jk ZÖÏ ™ê^躌 O, ^•xfl ZÖÏ ™êkèOK«
11
 QÆÅ=∞<Õ q+¨Ü∞« OÃÑ· PÖ’K«# KÕÜ∂« e – @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O.
1953
~å[^è•xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞#fl #QÆ~"° ∞Õ n
=∞#‰õΩÖË^Œ∞ – hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ (PO„^茄Ѩ^Õâò `˘e
=ÚYº=∞O„u)
(Hõ~°∂flÅ∞#∞ ~å[^è•xQÍ KÕÜ«∂Åx ~åÜ«∞Åã‘=∞
"å~°∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ÖËHõáÈ`Õ `å=Ú (~åÜ«∞Åã‘=∞)
PO„^è Œ ~ åROÖ’ KÕ ~ ° É ’=∞x, =∞„^•ã¨ ∞ ~åROÖ’<Õ
H˘#™êQÆ∞`å=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.)
PO„^è,Œ ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åÅ <åÜ«∞‰õΩÅ =∞^躌
‰õΩki# NÉÏQ∑ X_»O|_çHõ "Õ∞~°‰õΩ 1953Ö’ Hõ~°∂flÅ∞
PO„^è~Œ åR ~å[^è•x J~ÚOk. ~åR ~å[^è•x<Õ HÍ^Œ∞. lÖÏ¡
Hˆ O„^Œ HÍ~åºÅÜ«∂xfl ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ `«y#
„áêO`«OÖË^∞Œ – Hõ_Ñ» ¨ HÀ\Ỗ~_ç,¤ 1954)
"å}˜[ºOÖ’ Jaè=$kú K≥Ok# „áêO`«O PO„^èÖŒ ’
ÖË^∞Œ . qâßY L#flѨÊ\˜H© Jk ‰õÄ_® KåÖÏ z#flk.
– Z. QÀáêÅ~å=Ù, 1954
12
 PO„^èÖŒ ’ ÉÁQÆ∞,æ P~ÚÖò =#~°∞Å∞ ÖË=Ù. q^Œ∞º^Œ∞
`«ÊuÎH˜ J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_®ÖË=Ù – ɡ["å_» QÀáêÅÔ~_ç,¤ 1953

PO„^Ñ„Œè ^¨ âÕ ò ~åR U~åÊ@∞

„Ѩuáêk`« PO„^茄Ѩ^Õâò ~åROÃÑ· [=ǨÏ~üÖÏÖò
<≥„Ǩ˙ 1956 =∂iÛ 5= `Õn# x*Ï=∂ÉÏ^£Ö’ =∂\Ï¡_∞» `«∂
XHõ J=∂Ü«∞‰õ"≥∞ÿ# J=∂‡~Úx (`≥ÅOQÍ}#∞), `≥e"≥·#
`«∞O@i JÉσ~ÚH˜ (PO„^è)Œ ÃÑo¡ KÕã#≤ @∞¡QÍ LOk. Hõeã≤
LO_®ÖÏ, q_çáÈ"åÖÏ J<Õk "åi+¨Oì Jx J<åfl_»∞.
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å PHÍOHõÅΔ ‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ ~Ô O_»∞
„áêO`åÅ#∞ qb#O KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ P „ѨH@
õ # ^•fi~å `˘e™êi
`≥ÅOQÍ}"åiH˜ `≥eã≤Ok. `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ =ºuˆ~H˜Oz<å
‰õÄ_® ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ (`≥ÅOQÍ}), PO„^èŒ ~å¢ëêìÅ#∞ qb#O
KÕã∂¨ Î 1956 #=O|~ü 1= `Õn# PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å¢ëêìxfl
U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.
13
 qb#O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩÅ
=∞^躌 ''ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨μÅ XѨÊO^ŒO—— (Gentlemen's Agree-
ment) ‰õΩkiOk. q^Œº, L^ÀºQÍÖ’¡, `≥ÅOQÍ}‰õΩ J<åºÜ«∞O
[~°Q‰Æ Ωõ O_® áê~°^~Œ ≈° HõOQÍ =º=ǨÏi™êÎ=∞x, `≥ÅOQÍ}Ö’x
J^Œ#Ѩ٠~Ô q#∂º#∞ P „áêO`«OÖ’<Õ Y~°∞Û KÕ™êÎ=∞x, `≥ÅOQÍ}
„áêO`åxH˜ ˆ H \Ï~ÚOKÕ x^è Œ ∞ Å Öˇ H õ ¯ Å∞ „Ѩ ` Õ º Hõ O QÍ
K«∂ѨÙ`å=∞x, JO^Œ∞‰õΩ „áêOfÜ«∞ É’~°∞#¤ ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x
P XѨÊO^ŒOÖ’ KÕ~åÛ~°∞. =ÚYº=∞O„u Ѩ^ŒqQÍh LѨ
=ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ QÍh `≥ÅOQÍ}‰õΩ ^ŒHͯÅx, JÖψQ ǨϟO,
~Ô "≥#∂º, „Ѩ}ÏoHõ Jaè=$kú âßYÖ’¡ Hõhã¨O ~Ô O_»∞ „Ѩ^•è #
=∞O„u`« fi âßYÅ#∞ `≥ Å OQÍ}"åiH˜ W"åfiÅx ‰õ Ä _®
XѨÊO^ŒOÖ’ KÕ~åÛ~°∞. hÅO ã¨Or=Ô~_ç¤ =ÚYº=∞O„uQÍ
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO U~°Ê_ç# =∞~°∞Hõ}
Δ "Õ∞ ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨μÅ
XѨÊO^ŒO LÅ¡OѶ∞¨ # "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. P~À "Õe`À ã¨=∂#=∞O@∂
`≥ÅOQÍ}‰õΩ LѨ =ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ x x~åHõiOKå~°∞. ǨϟO
=∞O„u`«fiâßY q∞#Ǩ q∞QÆ`å „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ âßYÅ#∞ QÆ`« 53
Uà◊§Ö’ ZѨC_À QÍx W=fiÖË^∞Œ .
14
1969 *ˇ· `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò U~°Ê_ç# 13 ã¨O=`«û~åÅÖ’ =Úb¯
x|O^èŒ#Å#∞, ÃÑ^ŒÌ =∞#∞+¨μÅ XѨÊO^•xfl Ü«∞^èÕK«ÛùQÍ
LÅ¡OѶ∞≤ OKå~°∞. nO`À 1968 <å\˜H˜ 25 "ÕÅ =∞OkH˜ ÃÑQ· Í
`≥ÅOQÍ}Ë`~« ∞° Å∞ ™ê÷xHõ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÍÖ’¡ KÕiáÈÜ«∂~°∞.
^•O`À q^•º~°∞Å÷ ∞, L^ÀºQÆ∞Ö’¡ `«=∞‰õΩ "≥∂ã¨O [iyO^Œ<Õ
ÉèÏ=# áê^Œ∞‰õΩOk. `«=∞‰õΩ J~°›`Å« ∞, ™ê=∞~°º÷ O, áÈ\©``« fi« O.
L#flѨÊ\˜H© „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅ∞ ÅaèOK«_O» ÖË^<Œ Õ P"Õ^#Œ
QÆ∂_»∞‰õΩ@∞ì‰õΩOk. `≥ÅOQÍ}Ë`«~° „áêO`åʼnõΩ K≥Ok#
L#fl`åkèHÍ~°∞Å |O^è∞Œ „Ñ‘u =Å¡ `≥ÅOQÍ}Ë`~« ° „áêO`åÅ"åˆ~
L^ÀºQÍÅ#∞ H˘Å¡Q˘_»∞`«∂ =KåÛ~°∞.
x*ÏO HÍÅO<å\˜ =Úb¯ x|O^è#Œ Å#∞ HÍÅ~åã¨∂Î
PO„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞ „ѨÉèí∞`Àfi^ÀºQÍÖ’¡ xO_ç
áÈÜ«∂~°∞. ã‘xÜ«∂i\© „áêuѨkHõÃÑ· `≥ÅOQÍ}"åiH˜
L^ÀºQÍÖ’¡ „Ѩ"∂≥ +¨#∞¡ ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . "å\˜x `≥ÅOQÍ}Ë`~« °
„áêO`« L^ÀºQÆ∞Å`À xO¿Ñã¨∂Î =KåÛ~°∞. Ѩ#∞flÅ∞ `«k`«~°
15
~°∂áêÖ’¡ `≥ÅOQÍ}Ö’ ã¨g∞HõiOz# x^èŒ∞Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO
W`«~° „áêO`åʼnõΩ =∞o¡OzOk. `≥ÅOQÍ}Ö’x ÉÁQÆ∞,æ h~°∞
=O\˜ ã¨ Ç ¨ Ï [ =#~° ∞ Å#∞ PO„^è Œ „ áêO`« Jaè = $kú H ˜ ,
Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ `«~°eOKå~°∞. nO`À q^•º~°∞÷Å L^Œº=∞O
ZQÆã≤Ѩ_çOk. ^•<Õfl 1969 *ˇ· `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OQÍ
Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
P L^Œº=∞O L™ê‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ ѨÊ\˜H˜ J#u HÍÅOÖ’<Õ `≥ÅOQÍ} ѨÖÑ¡ˇ Ö¨ Å¡ˇ ‰õΩ
qã¨ÎiOzOk. q^•º~°∞÷Å L^Œº=∂xH˜ =∞^ŒÌ`«∞QÍ „ѨÉèí∞`Àfi
^ÀºQÆ∞Å∞, „ѨuѨHõΔ ã¨Éèí∞ºÅ∞ „Ѩ`«ºHõΔ K«~°º‰õΩ kQÆ∞`å=∞x
ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. L^ÀºQÆ∞Å∞ ÃÑ<£ _Ò<£ =O\˜ ã¨"∞≥ ‡Å‰õΩ kQÍ~°∞.
Jxfl =~åæÅ"å~°∞ L^Œº=∞OÖ’H˜ =KåÛ~°∞. H˘O_® ÅHõΔ ‡}ü
ÉÏѨÓr =O\˜ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«=∞ =∞O„u Ѩ^=Œ ÙʼnõΩ
~år<å=∂Å∞ KÕã≤ L^Œº=∞OÖ’H˜ kQÍ~°∞. =∞^Œ<£ "≥∂ǨÏ<£,
=∞e¡MÏ~°∞<˚ ,£ ѨÙe g~°#fl =O\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ L^Œº=∞OÖ’H˜
=KåÛ~°∞.

16
 `˘q∞‡k <≥ÅÅ L^Œº=∞ HÍÅOÖ’ áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÖ’¡
370 =∞OkH˜ÃÑ·QÍ q^•º~°∞÷Å∞ =∞~°}˜OKå~°∞. 70 "ÕÅ
=∞OkH˜ à ѷ Q Í JÔ ~ 㨠ì Ü « ∂ º~° ∞ . "åiÖ’ 7 "Õ Å =∞Ok
=∞Ç≤Ïà◊Å∞<åfl~°∞. 3266 ™ê~°∞¡ PO^Àà◊#HÍ~°∞ÅÃÑ· áÈbã¨∞
ÖÏsîKås˚Å∞ [iQÍ~Ú. D ÖÏsîKås˚Ö’¡ 20 "ÕÅ =∞OkH˜ÃÑQ· Í
QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. ^•^•Ñ¨Ù 1840 =∞Ok |∞Öˇ¡@¡‰õΩ, \©Ü«∞~ü
QͺãπÃ+Öòû‰õΩ QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . W^ŒO`å JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u
HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ Hõ#∞ã¨#flÖ’¡ [iyOk.
L^Œº=∞O f„=`«~O° HÍ=_»O`À `≥ÅOQÍ} ǨωõΩ¯Å
~°HõΔ}‰õΩ JdÅѨHõΔ XѨÊO^ŒO ‰õΩkiOk. J~Ú`Õ P~°∞
<≥ÅÅÖ’¿Ñ ^•xx „ѨÉ∞íè `«fiO MÏ`«~∞° KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . JѨÊ\˜ „Ѩ^•è x
WOk~åQÍOnè Zxq∞k ã¨∂„`åÅ∞, S^Œ∞ ã¨∂„`åÅ á¶ê~°∞‡ÖÏÅ#∞
‰õÄ_® PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „ѨÉ∞íè `«fiO Ѩ\ Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ .
L^Œº=∂xfl áêâ◊qHõOQÍ J}˜z"Õâß~°∞. nO`À 1971
™ê^è•~°} ZxflHõÖ’¡ „Ѩ[Å∞ `«=∞ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} PHÍOHõ#Δ ∞
ÉÏºÖˇ\ò ~°∂ѨOÖ’ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x

17
14 Ö’Hõãɨ íè ã‘@Ö¡ ’ _®II =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x
`≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ï ã¨q∞u 11 ã‘@#¡ ∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩOk.
ZxflHõÖ’¡ q[Ü«∞O ™êkèOz#ѨÊ\˜H© áêsìÖ’x
H˘O`«=∞Ok <åÜ«∞‰õΩÅ∞ 1971 ÃãÃÑìO|~üÖ’ L^Œº=∂xfl
=kÖËã≤ HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ KÕ~å~°∞. _®II =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ =O\˜
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å#∞ f„= Jã¨O`«$Ñ≤ÎH˜
QÆ∞i KÕã∂¨ Î HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ KÕ~å~°∞.
1971 ÃãÃÑOì |~üÖ’ HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç¤ ™ê÷#OÖ’
`≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ K≥Ok# Ñ≤q #~°ã≤OǨ~å=Ù ~åR
=ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ KÕÑ\¨ Ïì~∞° .
^Õâ◊ J`«∞º#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#O ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =Úb¯
x|O^è#Œ Å H˜O^Œ ™ê÷x‰õΩʼnõΩ q^Œº, L^ÀºQÍÖ’¡ HõeÊOz#
„Ѩ`ºÕ Hõ J=HÍâßÅ#∞ ã¨=∞i÷ã∂¨ Î 1972Ö’ f~°∞Ê WzÛOk.
^•O`À *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∞O `«Öuˇ OÎ k. =ÚYº=∞O„u Ñ≤.q.
#~°ãO≤ Ǩ~å=Ù `«# =∞O„u=~åæxfl „ѨH\õ O˜ z# ~ÀA Hˆ O„^Œ
„ѨÉ∞íè `«fiO ~åRѨu áêÅ# qkèOzOk. D q^èOŒ QÍ `≥ÅOQÍ}
18
#∞O_ç "≥ Ú ^Œ \ ˜ ™êiQÍ =ÚYº=∞O„u J~Ú# Ñ≤ . q.
#~°ã≤OǨ~å=Ù#∞ H˘kÌ<≥ÅÖ’¡<Õ =ÚYº=∞O„u Ѩ^ŒqH˜
^Œ∂~°OKÕâß~°∞.
`≥ÅOQÍ}‰õΩ *ˇ· PO„^èŒ L^Œº=∞O ÃÑ#∞ =ÚѨCQÍ
Ѩi}q∞OzOk. ^•O`À D H˜O^Œ JOâßÅÃÑ· K«~Û° Å∞ [iQÍ~Ú.
Z. =Úb¯ x|O^è#Œ Å∞ =∂iÛ"Õâß~°∞.
a. `≥ÅOQÍ} „áêOfÜ«∞ É’~°∞¤ ~°^~ÌŒ ÚOk.
ã≤. „Ѷ ‘ * ’<£ Q Í „Ѩ H õ \ ˜ O K« ‰ õ Ω O_®<Õ P~À *’<£ Ö ’x
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ J#kèHÍiHõOQÍ „Ѷ*‘ ’<£ J~ÚáÈ~ÚOk.
_ç. ™ê÷xHõ`‰« Ωõ 12 #∞Oz 4 Uà◊§ x"åã¨O q^è•#OQÍ
=∂iOk.
W. PO„^èŒ, `≥ÅOQÍ} „áêO`åÅ Ô~"≥#∂º#∞ q_çq_çQÍ
K«∂Ѩ_®xfl „ѨÉ∞íè `«fiO P¿Ñã≤Ok.
ZѶπ. `≥ÅOQÍ} Ô~·`«∞Å #∞Oz Ü«∞^èÕK«ÛùQÍ Éèí∂=ÚÅ#∞
H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ∞« _®xH˜ ¿ãfiK«Ûù ÅaèOzOk.
^•O`À P~°∞ ã¨∂„`åŠѨ^HŒä Íxfl `«∞OQÆÖ’ `˘Hͯ~°∞.
`«^•fi~å `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ =∞~À™êi „^ÀǨÏO `«ÅÃÑ\Ïì~∞° .
19
[Å=#~°∞Å#∞, L^ÀºQÍÅ#∞, q^•º=HÍâßÅ#∞ H˘Å¡Q˘>Ëì
q+¨Ü∞« OÖ’ PO„^è∞Œ Å∞ WHõ "≥#H˜¯ `«QÍæeû# J=ã¨~O° ÖˉΩõ O_®
áÈ~ÚOk.
`≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ [iy# J<åºÜ«∂Å#∞ WѨC_»∞ K«∂^•ÌO.
`≥ÅOQÍ}Ö’ ^ÕâO◊ Ö’<Õ Ju ÃÑ^ŒÌ ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞Å∞
<åfl~Ú. ã¨∞#flO~å~Ú xÅfiÅ∞, qâßÅ"≥∞#ÿ J_»=ÙÅ∞, ^ä~Œ ‡° Öò
q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ ™œHõ~åºÅ∞<åfl~Ú. qq^Œ LѨ#^Œ∞Å∞#fl Hõ$ëê‚,
QÀ^•=i #^Œ∞Å 70âß`«O HͺKü "≥∞O\ò UiÜ«∂ LOk.
„Ѩ`ÕºHõ ~åR U~åÊ@∞ ^•fi~å `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞
„Ѩf™ês P`«‡Q“~°=, ã¨fiÜ«∞OáêÅ# áÈ~å@OKÕã∂¨ <Î Õ L<åfl~°∞.
`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨, `≥Å∞QÆ∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°`«fiO ¿Ñ~°∞ K≥Ñ≤Ê PO„^è•
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å PHÍOHõÅΔ #∞ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞
HÍÅ~åã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å#∞ "Õ~åÊ@∞"å^Œ∞Å∞QÍ
z„fHõiã¨∂Î `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å _ç=∂O_£#∞ ^≥|ƒ H˘_»∞`«∂<Õ
L<åfl~°∞. =∞„^•ã¨∞ ~åRO #∞Oz "Õ~∞° Ѩ__» ®xH˜ áÈ~å@O
KÕã#≤ PO„^è„Œ áêO`« <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ "Õ~åÊ@∞"å^Œ∞Å∞QÍ H͉õΩO_®
20
=∞Ǩ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ H©iãÎ ∞¨ <Î åfl~°<kÕ „Ѩâfl◊ . QÆ`« 53
Uà◊Ö¡ ’ Jxfl x|O^è#Œ Å#∞ XѨÊO^•Å#∞, „ѨÉ∞íè `«fi L`«~Î ∞° fiÅ#∞
LÅ¡OѶ∞≤ OKå~°∞. =#~°∞Å#∞ L^ÀºQÍÅ#∞, x^è∞Œ Å#∞ PO„^Œ
„áêO`åaè=$k÷H˜ =∞o¡ã∂¨ <Î Õ L<åfl~°∞.
qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ [iy# J<åºÜ«∂Å∞
`≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Ö’ „Ѩ[Å∞ ѨÅ∞ ã¨=∞㨺Å#∞
Z^Œ∞~°∞¯O@∞<åfl~°∞. #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x á¶È¡Ô~·_£ ã¨=∞㨺.
`≥ÅOQÍ} „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ Ô~·`«∞Å∞, KÕ<Õ`« HÍi‡‰õΩÅ∞
P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞, yi[# „áêO`åÖ’¡ "≥~· Ö° ò [fi~åÅ =O\˜ "å\˜`À
W|ƒO^Œ∞Å áêÅ=Ù`«∞<åfl~°∞. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ ÅHõÅΔ
=∞Ok =Åã¨Å∞ "≥à√◊ §K«∞<åfl~°∞.
^•^•Ñ¨ÙQÍ PO„^è,Œ `≥ÅOQÍ} „áêO`åÖ’¡ [<åÉèÏ
ã¨iã¨=∂#OQÍ L#flѨÊ\˜H,© q^•º ™œHõ~åºÖ’¡ =º`庙êxfl,
Láê^è • ºÜ« Ú Ö’¡ `Õ _ ®#∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi Z~Ú_£ # ∞ =∞#O
QÆ=∞xOK«=K«∞Û.

21
 q^μ TABLE - 1
q=~åÅ∞ PO„^èŒ ~åÜ«∞Åã‘=∞ `≥ÅOQÍ}
(9 lÖÏ¡Å∞) (4 lÖÏ¡Å∞) (10 lÖÏ¡Å∞)
qã‘~Î O‚° 33.75 % 24.57 % 41.47 %
[<åÉèÏ 41.46 % 17.77 % 40.54 %
JHõ~Δ å㨺`å ~ˆ @∞ 42 % 38 % 30 %
"≥Ú`«OÎ áê~îâ° ßÅ∞ 26,800 13,001 17594

22
q^•º~°∞Å÷ ã¨OYº 27,57,269 13,02,673 20,00,452
Láê^蕺ܫÚÅ ã¨OYº 64,314 28,434 40,798
ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅÅ∞ 270 140 176
_ç„w HõàÏâßÅÅ∞ 170 70 74
Öˇ·„|sÅ∞ 630 243 450
 TABLE -2
q=~åÅ∞ PO„^èŒ ~åÜ«∞Åã‘=∞ `≥ÅOQÍ}
(9 lÖÏ¡Å∞) (4 lÖÏ¡Å∞) (10 lÖÏ¡Å∞)
Láê^蕺ܫÚÅ∞ 10042 4663 8732
¢ÃÑ"· \Õ ò HõàÏâßÅʼnõΩ
„QÍO\ò W<£ Z~Ú_£
(áÈã¨∞Åì ã¨OYº) 96 (535) 32 (511) 31 (204)
"≥^· ºŒ HõàÏâßÅÅ∞ 4 4 3

23
¢ÃÑ"· \Õ ò Z~Ú_≥_£
HõàÏâßÅʼnõΩ „QÍO@∞¡ 58.87% 17.06 % 24.07%
q^•º~°∞÷ʼnõΩ PO„^èŒ N "≥OHõ>âË fi◊ ~° L™ê‡xÜ«∂
„ѨÉ∞íè `«fi „QÍO@∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞O qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
~°∂.35, 500 ~°∂. 37,300 ~°∂.17,400
WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ Y~°∞Û
KÕã#≤ ™⁄=Ú‡
(HÀ@¡ ~°∂.ÅÖ’) 1308.56 382.47 163.39
 "≥Ú`«OÎ 22 qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ „Ѩu „áêO`åxH˜
„Ѩ`ºÕ HõOQÍ ~Ô O_»∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞<åfl~Ú. `≥ÅOQÍ}Ö’
L™ê‡xÜ«∂, HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞<åfl~Ú.
`˘Å∞`« *ˇ.Z<£.\˜.Ü«Úx =~°OQÆÅ∞¡Ö’, ™ê~°fi„uHõ
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl #Å¡Q˘O_»Ö’ `«ÅÃÑ\Ïì~°∞. J~Ú`Õ
~å¢+™ì¨ ê÷~Ú qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Åx K≥ÑÊ≤ H˘kÌ <≥ÅÖ’¡<Õ "å\˜x
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ `«~°eOKå~°∞. J~Ú`Õ q[Ü«∞"å_»Ö’
Ü«∞<£.\˜.P~ü. P~ÀQƺ Ü«¸x=iû\©x, ‰õΩѨÊOÖ’ „^•q_»
Ü«¸x=iû\©x ™ê÷x‰õΩʼnõΩ L^ÀºQÍÅ∞ HõeÊOKÕ L^Õâú O◊ `À
~å¢+™ì¨ ê÷~Ú qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ J~Ú<å ‰õÄ_® ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞.
PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ Ö ’x ÉÏ㨠~ ° Ö ’ `« Å ÃÑ\˜ ì # SS\˜ x
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ t"å~°∞Ö’x "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’H˜ =∂~åÛ~°∞. Wk
Éèí∂=ÚÅ ^èŒ~°Å∞ ÃÑOz, iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò "åºáê~åxfl
ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ Jx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
"≥Úhfl=∞^躌 `≥ÅOQÍ}Ö’ <åÅ∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å
(`≥ÅOQÍ}, =∞Ǩ`å‡ QÍOnè, âß`«"åǨÏ#, áêÅ=¸~°∞

24
 qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞) ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO "≥Ú`«OÎ 25 HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å∞ q_»∞^ŒÅ KÕãO≤ k. J~Ú`Õ ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’x Hõ_Ñ» ¨
lÖÏ¡Ö’ "≥Ü · ∞« ™êû~ü ™⁄O`« T~°∞ W_»∞ѨÙÅáêÜ«∞Ö’x <åÖˇ_˚ç
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ =∂„`«O 300 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞
Hˆ \Ï~ÚOzOk.
Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x Ü≥∂y "Õ=∞# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜
„ѨÉèí∞`«fiO Jxfl =∞øeHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞#∞, ã≤|ƒOkx
㨠= ∞‰õ Ä iÛOk. `≥ Å OQÍ}Ö’x H˘`« Î Q Í U~° Ê _ç #
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ =∂„`«O "≥ÚO_çK~Õ Ú K«∂Ñ≤Ok.
Láêkè ~°OQÆO :
2001Ö’ K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ U~åÊ@∞ KÕã≤#
w~üQÍ¡x Hõg∞+¨<£ 2 ÅHõÅΔ =∞Ok `≥ÅOQÍ}Ë`~« ∞° Å∞ `≥ÅOQÍ}Ö’
QÆ=~°fl"≥∞O\ò L^ÀºQÍÖ’¡ L#fl@∞ì K≥ÑÊ≤ Ok.
„Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O `≥ Å OQÍ} „áêO`« O Ö’x „Ѩ É è í ∞ `« fi
HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ 2.5 ÅHõÅΔ =∞Ok ™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞ L^ÀºQÍÅ∞
á⁄Ok#@∞¡ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ ã¨OѶ∂¨ Å∞ JOK«<å "Õâß~Ú.
25
1986 _çÃãO|~ü 31= `Õn <å\˜H˜ ™ê÷xHˆ `«~∞° Å#∞ `«=∞ `«=∞
ã¨fiã¨Ö÷ ÏʼnõΩ Ñ¨OÑ≤Oz"ÕÜ∞« _®xH˜ 1985 _çÃãO|~ü 30= `Õn#
k=OQÆ`« =ÚYº=∞O„u Zhì ~å=∂~å=Ù „ѨÉ∞íè `«fiO L`«~Î ∞° fiÅ∞
(G.O. 610) *Ïs KÕãO ≤ k. <Õ\ ˜ =~°‰Ωõ ~åR „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ nxfl
J=∞Å∞ KÕÜ∞« HõáÈQÍ, "≥Úhfl=∞^躌 "≥Ü · ∞« ãπ ~å[âıY~° ~Ô _ç¤
„ѨÉ∞íè `«fiO `≥ÅOQÍ}Ö’x XHõ lÖÏ¡ #∞O_ç =∞~À lÖÏ¡‰Ωõ
L^ÀºQÆ∞Å#∞ |kbKÕ¿ã ѨxH˜ ѨÓ#∞‰õΩOk, Wk =∞~À"≥∂ã¨O.
ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’ 5 "ÕÅ L^ÀºQÍÅ∞ LO_»QÍ 10%
=∞Ok =∂„`«"∞Õ `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ L<åfl~°∞.
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å¢+Oì¨ U~°Ê_ç# `«~åfi`« QÆ`« 50 Uà◊Ö¡ ’
XHõ¯™êi ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ}‰õΩ J_˘fiˆH\ò [#~°Öò Ѩ^qŒ ^ŒH¯õ ÖË^∞Œ .
<åºÜ«∞=¸~°∞ÖÎ ’¡ 84 =∞Ok PO„^è„Œ áêO`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞
LO_»QÍ ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ 15 =∞Ok, `≥ÅOQÍ}‰õΩ
K≥Ok# "å~°∞ 39 =∞Ok =∂„`«"∞Õ L<åfl~°∞. "å}˜[º Ѩ#∞flÅ
JkèHÍ~°∞Ö’¡ 418 =∞Ok PO„^艌 Ωõ , 42 =∞Ok ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ,
161 =∞Ok `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ L<åfl~°∞.
26
 ~å¢+Oì¨ Ö’x 320 =∞Ok SZZãπ JkèHÍ~°∞Ö’¡ 27
=∞Ok `≥ÅOQÍ}"å~°∞<åfl~°∞. JÖψQ 230 =∞Ok SÑ≤Ü∞« ãπ
JkèHÍ~°∞Ö’¡ `≥ÅOQÍ} JkèHÍ~°∞Å∞ 15 =∞O^Õ. 23 =∞Ok
lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ Ö¡° ’ `≥ÅOQÍ}"å~°∞ =∞#‰õΩ Jã¨ÖË JQÆ∞Ѩ_~» ∞° .
q^è•# x~°‚Ü«∂Å JkèHÍ~°O `≥ÅOQÍ}Ë`«~°∞Å KÕ`«∞Ö’¡
LO^Œ#_®xH˜ Wk „Ѩ|Å x^Œ~≈° #O. ^•x =Å¡ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ Jaè=$kúÖ’ ÉèÏQÆO ^ŒH¯õ ÖË^∞Œ .
Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ J<åºÜ«∂xH˜ ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ}"å~°∞
QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. QÆ`« 25 Uà◊¡Ö’ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’
ѨxKÕã∞¨ #Î fl `≥ÅOQÍ}Ë`~« ∞° Å∞ 2 ÅHõÅΔ 50 "ÕÅ =∞Ok ã¨Q@Æ ∞#
<≥ʼnõΩ 7,500 ~°∂áêÜ«∞Å∞ á⁄O^Œ∞`«∂=ÙO>Ë P ~°HOõ QÍ QÆ`«
25 Uà◊Ö¡ ’ Jk 300 <≥ÅÅ∞ J=Ù`∞« Ok. `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Å∞
P ~°HOõ QÍ P^•Ü«∞ J=HÍâßÅ#∞ "Õ`<« åÖ’¡ 56,250 HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ã¨z"åÅÜ«∞O, h\˜ áê~°∞^ŒÅ, ~À_»∞,¡
Éè=í <åÅ∞, áÈbã¨∞, ÃÇÏ· HÀ~°∞ì =O\˜ „ѨÉ∞íè `«fi âßYÖ’¡ 90 âß`«O
27
=∞Ok `≥ÅOQÍ}Ë`«~°∞ÖË L<åfl~°∞. ^•x=Å¡ `≥ÅOQÍ}
„áê*ˇ‰Ωõ Åì ÃÑ· "åiH˜ Pã¨HΘ LO@∞O^Œ#∞HÀ=_»O JáÈǨÏ.
h\˜áê~°∞^ŒÅ :
Hõ$ëê‚#k HͺKü"∞≥ O\ò UiÜ«∂ 69 âß`«O, QÀ^•=i
HͺKü "≥∞O\ò UiÜ«∂ 79 âß`«O `≥ÅOQÍ}Ö’ L<åfl~Ú.
|Kå=`ü „\˜|∞º#Öò Hõ$ëê‚ #k [ÖÏÖ’¡ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò‰Ωõ
Hˆ \Ï~ÚOz# 811 \˜ZOã≤Ö’¡ `≥ÅOQÍ}‰õΩ 480 \˜ZOã≤Å
[ÖÏÅ∞ ^ŒHͯeû LOk. J~Ú`Õ Hõ$ëê‚ #k [ÖÏÖ’¡
`≥ÅOQÍ}‰õΩ 130 \˜ZOã≤Å hà◊√¡ =∂„`«"∞Õ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞<åfl~Ú.
Hõ$ëê‚#k [ÖÏÅ∞ "≥Ú`«OÎ 35 ÅHõÅΔ ZHõ~åʼnõΩ JO^Œ∞`«∞O>Ë
JO^Œ∞Ö’ S^Œ∞ ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ `≥ÅOQÍ}Ö’
L<åfl~Ú.
QÀ^•=iÖ’x 1430 \˜ZOã≤Ö’¡ `≥ÅOQÍ}‰õΩ 760
\˜ZOã≤Å [ÖÏÅ∞ ^ŒHͯeû LOk. J~Ú`Õ WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ
`≥ÅOQÍ}‰õΩ 200 \˜ZOã≤Å∞ =∂„`«"Õ∞ JO^Œ∞`«∞<åfl~Ú.
QÀ^•=i [ÖÏÅ ^•fi~å PO„^èŒÖ’ 12 ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ∞
28
™êQÆ∞=Ù`«∞O>Ë `≥ÅOQÍ}Ö’ 4 ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞
q_çzÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò J=`«~}° ‰õΩ =ÚO^Œ∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åR
~å*’e|O_» _≥=· ~°¬<£ 㑯O Ѩ^HŒä Íxfl KÕÑ\¨ Oì̃ k. nx ^•fi~å
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x 87,500 ZHõ~åʼnõΩ ™êQÆ∞ h~°∞
JO^•eû LOk. J~Ú`Õ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡Ö’x H˘O`« =∞Ok
Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ ^•x ^•fi~å `≥ÅOQÍ}‰õΩ hˆ~ ~å‰õΩO_®
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. H˘O`«=∞Ok áêÅHõ áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~å*’e|O_»
_≥=· ~°¬<£ 㑯O Qˆ @¡#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕã≤ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡‰Ωõ h~°∞
=∞o¡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. nx`À =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ =∂„`«O
h~°∞ Hõ~∞° "≥O· k.
„Ѩ^=Œä ∞ ѨOK«=~°¬ „Ѩ}ÏoHõÖ’ =º=™êÜ«∂xH˜ ÉèÏ~°`«
„ѨÉ∞íè `«fiO „áê^è•#ºO WzÛOk. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ 1956 #∞Oz
2002 =~°‰õΩ =º=™êÜ«∞OÃÑ· ^•^•Ñ¨Ù 12,104 HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å∞ "≥zÛOKå~°∞. nx=Å¡ ¿ã^ŒºO Éè∂í q∞ 27.47
ÅHõÅΔ ZHõ~åÅ #∞Oz 55 ÅHõÅΔ ZHõ~åʼnõΩ ÃÑiyOk. WO^Œ∞Ö’
29
Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO PO„^茄áêO`«OÖ’<Õ LOk. `≥ÅOQÍ}Ö’x
z#fl h\˜ áê~°∞^ŒÅÃÑ· ѨÓiÎQÍ x~°H¡ Δõ ºO „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞.
„Ѩ}ÏoHÍ ã¨OѶ∞¨ O x"ÕkHõ „ѨHÍ~°"∞Õ HÍÅ∞=Å ^•fi~å
PO„^è„Œ áêO`«OÖ’ 79 âß`«O ™êQÆ=Ù`«∞O>Ë `≥ÅOQÍ}Ö’ 17
âß`«O =∂„`«"∞Õ ™êQÆ=Ù`ÀOk.
1960 <å\˜H˜ `≥ÅOQÍ}Ö’ 4 "ÕÅ K≥~°∞=ÙÅ∞,
‰õΩO@Å∞<åfl~Ú. "å\˜ ^•fi~å `≥ÅOQÍ}Ö’ 13 ÅHõÅΔ ZHõ~åÅ
Éè∂í =ÚÅ∞ ™êQÆ=Ù`«∂ =ã¨∞OÎ _Õq. ~åR „ѨÉ∞íè `åfiÅ x~°H¡ Δõ ºO
=Å¡ P ™êQÆ∞ qã‘~Î O‚° S^Œ∞ ÅHõÅΔ ZHõ~åʼnõΩ `«yáæ È~ÚOk.
K≥~∞° =ÙÖ’¡, ‰õΩO@Ö’¡ "Õ∞@Å∞ "Õã#≤ Wã¨∞Hõ#∞ `À_ç"¿Õ ã Ѩ#∞Å∞
[~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . "å\˜ QÆO_»#¡ ∞ ѨÓ_»ÛÖË^∞Œ . Ѩ@}ì H© ~õ }° Ö’ ÉèÏQÆOQÍ
H˘xfl K≥~∞° =ÙÅ#∞ L^ÕâÌ º◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ <åâ◊#O KÕâß~°∞. nO`À
`≥ÅOQÍ}Ö’x =º=™êÜ≥∂`«Ê`«∞ÎÅÃÑ· „Ѩu‰õÄÅ „ѨÉèÏ=O
Ѩ_Oç k. QÆ`« Ü«∂ɡ· Uà◊¡ `≥ÅOQÍ}Ö’ ¿ã^Œº Éè∂í =¸Å∞ 27
âß`åxH˜ `«QÍæ~Ú.

30
 PO„^è„Œ áêO`«OÖ’ „áê*ˇ‰Ωõ Åì H˜O^Œ HÍÅfiÅ ^•fi~å
~Ô `· ∞« Å∞ ™êQÆ∞h~°∞ á⁄O^Œ∞`«∞O>Ë, `≥ÅOQÍ} ~Ô `· ∞« Å∞ ÉÏ=ÙÅ∞
`«=Ùfi‰õΩx q^Œ∞º`ü ѨOѨÙÃã@¡#∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åeû =ã¨∞ÎOk.
J^Œ#OQÍ q^Œ∞º`«∞Î HÀã¨O <≥ʼnõΩ 300 ~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨C#
K≥eO¡ KåeÊ =ã¨∞#Î flk. J@∞=O\˜ Y~°∞ÛÖËg∞ ÖˉΩõ O_® PO„^èŒ
~Ô `· ∞« Å∞ =∂„`«O h\˜x HÍÅfiÅ ^•fi~å á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.
ÃÑQ· Í, PO„^èŒ „áêO`« =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚʼnõΩ h~°∞
JOkOK«_®xH˜ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’x Éè∂í =ÚʼnõΩ HÍÅ∞=Å
h\˜x `«yãæ ∞¨ #Î fl Ѩiã≤u÷ ‰õÄ_® H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. PO„^èŒ „áêO`«O
Éèí∂=ÚʼnõΩ ™êQÆ∞h~°OkOK«_®xH˜ WѨÊ\˜=~°‰õΩ ~åR
„ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ „áê*ˇ‰Ωõ Åì ÃÑ· HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å Y~°∞Û KÕã∂¨ Î
=ã¨∞Î<åfl~Ú.
PO„^èŒ „áêO`«OÖ’x XHõ¯ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ ZO`«
¿ã^ŒºO Éè∂í q∞ LO^À `≥ÅOQÍ} "åºÑ¨OÎ QÍ "≥Ú`«OÎ JO`«
Éè∂í "Õ∞ ™êQÆ=Ù`«∞#flk.

31
 #n [ÖÏÖ’¡ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ "å\Ï ^ŒH¯˜ LO>Ë =∞~À
30 ÅHõÅΔ ZHõ~åÅ∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ QÆ`« Ü«∂Éè·ˇ Uà◊Ö¡ ’ ™êQÆ∞Ö’H˜
=zÛ LO_Õk. ^•x =Å¡ `≥ÅOQÍ} ^•^•Ñ¨Ù ÅHΔÍÜ«∂Éè"·ˇ ÅÕ
HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞= KÕ¿ã =º=™êÜ«∞ kQÆ∞|_»∞Å
™ê=∞~å÷ºxfl #+¨áì È~ÚOk.
áÈuÔ~_çᤠê_»∞ ÃÇÏ_£ ~Ô QÆ∞ºÖË@~ü qã¨~Î }° ^•fi~å Hõ$ëê‚
[ÖÏÅ#∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ `≥ÅOQÍ} „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ ^≥|ƒ
fã≤ =∞o§OKÕ „ѨÜ∞« `«flO [~°∞QÆ∞`«∞#flk. nx=Å¡ #Å¡Q˘O_»,
Y=∞‡O (`≥ÅOQÍ}), Hõ$ëê‚, QÆ∞O@∂~°∞, „ѨHÍâ◊O (PO„^è)Œ
lÖÏ¡Å PÜ«∞Hõ@∞ì‰Ωõ ™êQÆ∞h~°∞ JO^Œx Ѩiã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok.
^•xH˜ 24 \˜ZOã≤Å xHõ~° [ÖÏÅ∞ =∂„`«"∞Õ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
LO_»QÍ 300 \˜ZOã≤Å h\˜x ~åÜ«∞Åã‘=∞‰õΩ `«~e° OKÕ
U~åÊ@∞ [iyOk. nx=Å¡ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü, Hõ~°∂flÅ∞
lÖϡʼnõΩ "≥Úhfl=∞^躌 =~°^Œ =ÚѨC ‰õÄ_® ã¨OÉèqí OzOk.
<åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~Öü ’ J^Œ#Ѩ٠[ÖÏÅ#∞ xÅ∞= KÕÜ∞« _»O =Å¡,
P [ÖÏÅ#∞ Hõ$ëê‚ lÖÏ¡‰Ωõ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« HõáÈ=_»O =Å¡

32
Nâ‹Å· O ÉϺH± "å@~ü á⁄Oyá⁄i¡ Hõ~∂° flÅ∞, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü
lÖÏ¡ÅÖ’x ѨÅ∞ „áêO`åÅ#∞ =ÚOKÕãO≤ k.
`≥ÅOQÍ}Ö’x Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’ `«ÅÃÑ\˜#ì áÈÅ=~°O
„áê*ˇ‰Ωõ ì =Å¡ Éè„í ^•K«ÅO`À áê@∞ 220 „QÍ=∂Å∞ =ÚOѨÙ#‰õΩ
QÆ∞~°=Ù`å~Ú. ^•^•Ñ¨Ù 3 ÅHõÅΔ =∞Ok x~å„â◊ÜÚ« Å=Ù`å~°∞.
D „áê*ˇ ‰ õ Ω ì # ∞ `≥ Å OQÍ}Ö’ „Ѩ u áêkOz#Ѩ Ê \˜ H ©
`≥ÅOQÍ}Ö’x XHõ¯ ZHõ~åxH˜ ‰õÄ_® h~°∞ JO^Œ^∞Œ . ^•x
^•fi~å PO„^èŒ „áêO`«OÖ’x 7 ÅHõÅΔ ZHõ~åʼnõΩ ™êQÆ∞h~°∞
JO^ΰ`ǰOk.
"≥.· Zãπ. ~å[âıY~ü~Ô _ç¤ „ѨÉ∞íè `«fiO [ÅÜ«∞[˝O ^•fi~å
ÅHõΔ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À 26 „áê*ˇ‰Ωõ Åì ^•fi~å 56 ÅHõÅΔ
ZHõ ~ åÅ Éè í ∂ =ÚÅ∞ J^Œ # OQÍ ™êQÆ = Ù`« ∞ Ok Jx
JOK«<å"ÕãO≤ k. J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ PO„^èŒ „áêO`«OÖ’ 43
ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ∞O_»QÍ, `≥ÅOQÍ}Ö’ 13 ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ∞
=∂„`«"∞Õ L<åfl~Ú.

33
Pi÷Hõ =º=ã¨÷ :
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~åR J=`«~} ° ‰õΩ =ÚO^Œ∞ 1956Ö’
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å¢ëêìxH˜ ~Ô "≥#∂º q∞QÆ∞Å∞ 34 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞,
„Ѩu S^ÕàH¡◊ À™êi Jk ~Ô O_çO`«Ö`·ˇ Õ P „ѨHÍ~°O WѨÊ\˜H˜ Jk
70 "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩO@∞O^Œx JOK«<å. JѨÊ\’¡
PO„^èŒ ~åRO S^Œ∞ HÀ@¡ Ö’@∞`À LOk. L^ÀºQÆ∞Å "Õ`<« åÅ#∞
‰õÄ_® K≥eO¡ K«ÖxË ã≤u÷ Ö’ LO_Õk.
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò J=`«~}° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x*ÏO 12 HÀ@¡
qÅ= KÕ¿ã Ãã‰õĺi\© ÉÏO_»∞¡ ‰õÄ_® WKåÛ~°∞.
„Ѩã∞¨ `Î O« Ѩ#∞flÅ ~°∂ѨOÖ’ „ѨÉ∞íè `«fi Y*Ï<å‰õΩ 50
âß`«O ~Ô "≥#∂º `≥ÅOQÍ} #∞O_ç =ã¨∞#Î flk. J~Ú`Õ 25 #∞O_ç
29 âß`«O =∂„`«"∞Õ `≥ÅOQÍ}Ö’ Y~°∞Û ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.
Ãã*òÅ∞, S\˜ áê~°∞¯Å∞ =O\˜ "å\˜ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ
ѨÉ∞íè `«fiO QÆ`« ^Œâß|ÌHÍÅOÖ’ 20 "ÕÅ HÀ@¡ qÅ∞= KÕ¿ã
Éè∂í =ÚÅ#∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’ q„Hõ~ÚOzOk.
Éèí∂=ÚÅ∞ J=∞‡_»O ^•fi~å =zÛ# ™⁄=Ú‡#∞ PO„^èŒ,
~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åÅ Jaè=$kúH˜ =∞o¡OKå~°∞.
34
"≥^· ºŒ , P~ÀQƺ ¿ã=Å∞:
1956H˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`«OÖ’ Z<Àfl Pã¨Ê„`«∞
Å∞<åfl~Ú "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q
L™ê‡xÜ«∂ [#~°Öò Pã¨Ê„u, QÍOnè Pã¨Ê„u, x"£∞û,
x֒Ѷ¨~ü Pã¨Ê„u, WZhì Pã¨Ê„u, Ѷ‘=~ü Pã¨Ê„u, Z„~°QÆ_»¤
Ñ≤KåÛã¨∞Ѩ„u, \˜a Pã¨Ê„u, HÀsî [#~°Öò Pã¨Ê„u, ѨÅ∞
PÜ«Ú~ˆ fi^Œ, Ü«Ú<åh Pã¨Ê„`«∞Å∞, W=hfl x*ÏO HÍÅOÖ’
U~åÊ@∞ KÕã#≤ "Õ.
PO„^茄Ѩ^Õâò J=`«~°} `«~åfi`« =~°OQÆÅ∞¡Ö’x
ZOlZO `«Ñ¨Ê „Ѩ^è•# Pã¨Ê„u Un ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ}
„áêO`«OÖ’ ~åÖË^Œ∞. qq^èŒ „áêO`åÅ Pã¨∞Ѩ„`«∞Å#∞ D
„H˜O^Œ K«∂^•ÌO.
Pã¨Ê„`«∞Å∞
PO„^èŒÖ’ : 666
~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ : 303
`≥ÅOQÍ}Ö’ : 270
(Ü«¸<åx, PÖ’¡Ñu¨ , PÜ«Ú~ˆ fi^ŒO =∞iÜ«Ú Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂Ѩu HõeÑ≤)
35
Ѩi„â◊=∞Å∞ =∞iÜ«Ú q^Œ∞º`«∞Î qxÜ≥∂QÆO
PO„^èÖŒ ’ 6045 ÅѶڨ , z#fl`«~Ç° ¨ , =∞^躌 `«~Ç° ¨
L`«ÊuÎ Ü«¸x@∞¡<åfl~Ú. g\˜H˜ 54 âß`«O q^Œ∞º`«∞Î qxÜ≥∂QÆO
[~°∞QÆ∞`«∞#flk. ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ 773 Ü«¸x@∞¡ 23 âß`«O
q^Œ∞º`«∞#Î ∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. HÍh `≥ÅOQÍ}Ö’x
1253 Ü« ¸ x@∞¡ 23 âß`« O q^Œ ∞ º`« ∞ Î # ∞ =∂„`« " Õ ∞
qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.
x*ÏO HÍÅO<å\˜ P[O *ÏÇ‘Ï q∞Öòû, ã≤~∂° Ê~ü ¿ÑѨ~ü
q∞Öòû =O\˜ Z<Àfl Ѩi„â◊=∞Å∞ <Õ_»∞ `≥ÅOQÍ}Ö’
=¸`«Ñ¨_®¤~Ú. nx=Å¡ "ÕÖÏk =∞Ok `≥ÅOQÍ}"å~°∞
L^ÀºQÍÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. HÍx qâßY, q[Ü«∞"å_», HÍH˜<å_»
<≥Å∂¡~∞° , u~°∞Ѩu, Hõ_Ñ» ¨ =O\˜ KÀ@¡ „ѨÉ∞íè `«fiO ѨÅ∞ Ѩi„â◊=∞Å∞
™ê÷ÑO≤ K«_®xH˜ ã¨ÇϨ HõiOzOk. XHõ¯ qâßY L‰õΩ¯ Hõ~å‡QÍ~åxˆH
„ѨÉ∞íè `«fiO 20 "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û KÕãO≤ k.
WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ `å=Ú Jaè=$kú KÕâß=∞<Õ
=∂@Ö’¡ U =∂„`«O x[O ÖË^∞Œ . ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å
36
ѨÅ∞ á¶ê~å‡ã¨∂º\˜HÖõ ò L`«ÊuÎ Ü«¸x@¡#∞ `≥iKå~°∞. nx=Å¡
Ѩ\Ï<£K~≥ ∞° , r_ç"∞≥ @¡, HÍ>Ë^•<£, ÉÏÖÏ#QÆ~,ü ÉÁÖÏ¡~O° =O\˜
„áêO`åÖ’¡ h~°∞, QÍe HõÅ∞+≤`"« ∞≥ ÿ áÈ~ÚOk. „Ѩ[Å∞ <å<å
W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. JO`ÕHÍHõ D HõOÃÑhÖ’¡ ѨxKÕã∞¨ #Î fl
"åiÖ’ 90 âß`«O =∞Ok PO„^èŒ „áêO`åxH˜ K≥Ok#"åˆ~.
„ѨÉ∞íè `«fi q^è•<åÅ =Å¡ `≥ÅOQÍ}Ö’x KÕ<`Õ ,« Ѩ=~°∂"¡ ∞£
=O\˜ HÍ>Ër Ѩi„â◊=∞Å∞ =O^ŒÅH˘kÌ =¸`«Ñ_¨ ®¤~Ú.
ÅѶڨ , HÍ>Ër, KÕ<`Õ « Ѩi„â◊=∞ŠѨ@¡ x~°H¡ Δõ ºO
„ѨÉ∞íè `«fi q^è•<åÅ =Å¡ `≥ÅOQÍ}Ö’x ѨÅ∞ ÅѶڨ ,
HÍ>Ër Ѩi„â◊=∞Å∞ =¸`«Ñ_¨ ®¤~Ú. ™ê÷xHˆ `«~∞° Å∞ <≥ÅH˘eÊ#
S\˜, á¶ê~å‡ HõOÃÑhʼnõΩ Ñ¨#∞fl ~å~ÚfÅ∞, „áÈ`«ûǨÏHÍÅ∞
WzÛ# „ѨÉèí∞`«fiO `≥ÅOQÍ}Ö’x KÕ<Õ`«, ÅѶ¨Ú, HÍ>Ër
Ѩi„â◊=∞ŠѨ@¡ ѨÓiÎ x~°H¡ Δõ ºOQÍ =º=ǨÏiOzOk.
~åROÖ’ D U_®k ~°∂. 324 HÀ@¡ KÕ<`Õ « ~°∞}ÏÅ#∞
„ѨÉ∞íè `«fiO ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« _®xH˜ WѨÊ\˜=~°‰Ωõ <å#∞Û`«∞Ok. JO^Œ∞Ö’
37
`≥ÅOQÍ}‰õΩ ã¨O|OkèOz ^•^•Ñ¨Ù 140 HÀ@¡ ~°∞}ÏÅ∞O\Ï
ÜÕ∞"≥∂. J~Ú`Õ „ѨÉ∞íè `«fiO QÆ~fi° OQÍ K≥¿ÑÊ XHõ ÅHõΔ HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞Å ~åR |_≥˚\òÖ’ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ ÖË=Ù. nO`À
`≥ÅOQÍ}Ö’x ѨÅ∞ lÖÏ¡Ö’¡ KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩÅ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞
KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍx Z<Àfl |_® ëêÑ≤OQ∑ =∂Öòû‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO
J#∞=∞uOzOk. Wq „Ѩ`«ºHõΔOQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’x KÕ<Õ`«
HÍi‡‰õΩÅ á⁄@ìÅ∞ H˘_»∞`«∞<åfl~Ú.
`≥ÅOQÍ}Ö’ `å\˜ K≥@∞¡ qiqQÍ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ
HõÅ∞¡#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ J=∞‡_®xH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO J#∞=∞uOK«_O»
ÖË^∞Œ . #QÆ~° ѨikèÖ’ HõÅ∞¡ q„HõÜ∂« ÅÃÑ· „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ x¿+^èOŒ
qkèOKå~Ú. HÀ™êÎO„^èÖŒ ’x H˘|ƒi hà◊¡ "åºáê~åxfl =∂„`«O
`≥ÅOQÍ}`À ã¨Ç¨ Jxfl „áêO`åʼnõΩ qã¨iÎ OKÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O
HõeÊOzOk. nx=Å¡ H˘xfl HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å al<≥ãπ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
HÍHõfÜ«Ú HÍÅO #∞Oz „Ѩãk≤ úè K≥Ok# ÃÑO|iÎ
+‘\ò „HÍѶ,ìπ „ÉÏãπ "Õ~ü „HÍѶÅìπ #∞ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ x~°H¡ Δõ ºO KÕâß~Ú.

38
~å[H©Ü∂« kèHÍ~°O
QÆ`« 53 Uà◊Ö¡ ’ ~åR K«i„`«Ö’ Jaè=$kúÖ’ ~å[H©
Ü«∂kèHÍ~°O H©ÅHõ áê„`« áÈ+≤OzOk. PO„^èŒ =ÚYº=∞O„`«∞Å∞
24 Uà◊√§, ~åÜ«∞Åã‘=∞ =ÚYº=∞O„`«∞Å∞ 22 Uà◊√,¡ `≥ÅOQÍ}
=ÚYº=∞O„`«∞Å∞ 6 Uà◊√¡ =∂„`«"∞Õ áêeOKå~°∞. `≥ÅOQÍ}
=ÚYº=∞O„`« ∞ Å∞ Z=~° ∞ ‰õ Ä _® Ѩ Ó iÎ Jkè H Í~åxfl
qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩx ѨÓiÎ S^Õàá¡◊ ê@∞ ™êQƉΩõ O_®<Õ KÕâß~°∞.
`≥ Å OQÍ} =ÚYº=∞O„`« ∞ ŠѨ i áêÅ# ™êyOK« _ ®xH˜
J=HÍâ◊O HõeÊOz LO>Ë Ñ¨iã≤u÷ aè#flOQÍ<Õ LO_Õk. XuÎ_ç
~å[H©Ü∂« Å =Å¡ "Õ∞^è•q J~Ú# Ñ≤.q. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù ‰õÄ_®
ѨÓiÎ HÍÅO =ÚYº=∞O„uQÍ H˘#™êQÆÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. =∞„i
K≥<åflÔ~_ç¤x QÆ^≥Ì kOK«_®xH˜ `≥ÅOQÍ}Ë`«~° <åÜ«∞‰õΩ_»∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ =∞`«HÖõ ’¡ÖÏÅ∞ ã¨$+≤OKå_»<Õ P~ÀѨ} ‰õÄ_®
LOk. JO^Œ∞=Å¡ `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# =ÚYº=∞O„`«∞Å∞
`≥ÅOQÍ}‰õΩ Ug∞ KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞.

39
Ѩ@ì}Ïaè=$kú
*ˇZ<£Z<£ÜÚ« P~üZO Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO
Ѩ@}
ì Ïaè=$kú „áê*ˇ‰Ωõ Åì ‰õΩ x^è∞Œ Å∞ Hˆ \Ï~Úã¨∞OÎ k. "å\˜Ö’
=O^ŒÖÏk HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, q[Ü«∞"å_»,
qâßYѨ@flO #QÆ~åÅ#∞ Jaè=$kú KÕÜ∞« _®xH˜ =∂„`«"∞Õ Y~°∞Û
KÕâß~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ q∞#Ǩ W`«~° #QÆ~åÖËg Jaè=$kú
K≥O^ŒÖË^Œ<Õk ÃÑ^ŒÌ Jã¨`«ºO. =∞i qâßY, q[Ü«∞"å_»
#QÆ~åÅ#∞ Z=~°∞ Jaè=$kú KÕâß~°∞, Jq QÆ`« 53 ã¨O=`«û~åÅ
L=∞‡_ç ~åROÖ’ Jaè=$kú K≥O^ŒÖ^Ë •? ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q∞#Ǩ
Jaè=$kú K≥Ok# q[Ü«∞"å_», qâßYѨ@flO, u~°∞Ѩu
`≥ÅOQÍ}Ë`~« ° „áêO`åÖ’¡<Õ L<åfl~Ú Hõ^•.
„ѨÉ∞íè `«fi iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò "åºáê~°O
„Ѩ ^ è • # Ѩ @ ì } ÏÅ∞, #QÆ ~ åÅ∞, =ÚYºOQÍ
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ѩiã¨~åÖ’¡x z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ ~Ô `· ∞« Å∞ xã¨ûǨ
Ü«ÚÅ∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞. `≥ÅOQÍ} Ô~·`«∞Å∞ ÃãÊ+¨Öò
ZHÍ<åq∞H± *’<£ (Ãã*ò)Å Jaè=$kúH˜ |Å=O`«OQÍ `«=∞
40
 Éè í ∂ =ÚÅ#∞ ZÑ≤ S Sã≤ H ˜ q„Hõ ~ ÚOKåeû =zÛOk.
Éèí∂ÖÏ"å^ÕgÖ’¡ ZÑ≤SSã≤ =∞^茺^ŒàÏsQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
ZÑ≤SSã≤ =O^ŒÖÏk ZHõ~åÅ∞ ¿ãHõiOz PO„^è,Œ ~åÜ«∞Åã‘=∞
ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ =∞iÜ«Ú W`«~° HõOÃÑhʼnõΩ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ Ö° ’
Hõ@Éì \ˇ Oì˜ k. Ãã*òʼnõΩ Ñ¨#∞fl q∞#Ǩ~ÚOLÅ∞, „áÈ`«ûǨÏHÍÅ#∞
„ѨÉèí∞`«fiO Wã¨∞ÎOk. Jq =∂„`«O ™ê÷x‰õΩʼnõΩ Láêkèx
HõeÊOK«=Ù. „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ=∞O_»à◊√¡ (Ãã*ò Å∞) Ѩiã¨~åÅ
Jã¨=∞`«∞ź`«‰Ωõ , PǨ~° H˘~°`‰« Ωõ HÍ~°}=∞=Ù`å~Ú. Ãã*òʼnõΩ
Hˆ \Ï~ÚOz# =O^ŒÖÏk ZHõ~åÖ’¡ <åÅ∞QÀ =O`«∞ =∂„`«"∞Õ
"åºáê~° HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ qxÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. q∞QÆ`å
Éè∂í =∞Å∞#∞ iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò "≥OK«~ûü ‰õΩ =∂~°∞ã¨∞<Î åfl~°∞. iÜ«∞Öò
Z¿ã\ì ò "åºáê~åxH˜ PO„^èŒ =∞iÜ«Ú ã‘=∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ
P Éè∂í =ÚÅ∞ |OQÍ~°∞ ѨO@ ѨO_çã∞¨ <Î åfl~Ú. ÅQÆ_á» ê\˜
~å[QÀáêÖò =H±Êù Éè∂í =ÚÅ#∞, „ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í =ÚÅ#∞, JÃã<· ¤£
Éèí∂=ÚÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩx ÖϺOHÀ Ç≤ÏÖòû „áê*ˇ‰õΩì#∞
KÕÑ\¨ Ïì~∞° . ^•x`À =O^ŒÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Pi˚ã∞¨ <Î åfl~°∞.

41
ã≤OQÆ̂~}˜Ö’ FÃÑ<£ HÍãπì "≥∞xÿ OQ∑
`≥ÅOQÍ}Ö’x ã≤OQƈ~}˜ HÍÅsãπ P^èŒfi~°ºOÖ’
=∞}∞QÆ∂~°∞, WÅ¡O^Œ∞, HÀÜ«∞QÆ∂_≥O, H˘`«QÎ ∂Æ _≥O, HÔ i· QÆ∂_®,
ã¨`∞« ÑÎ e¨ ,¡ _Às¡, JÉσѨÓ~ü, N~åOѨÓ~ü, Éè∂í áêÅѨe¡ =O\˜
14 KÀ@¡ FÃÑ<£ HÍãπì "≥∞ÿxOQ∑ [~°∞QÆ∞`ÀOk. ^•x =Å¡
"å`å=~°} HÍÅ∞+¨ºO, J_»=ÙÅ ^èfiŒ Oã¨O, „Ѩ[Å ™ê÷#„ÉèOí â◊O
KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~Ú. x~å„â◊ÜÚ« Å=Ù`«∞#fl „Ѩ[ʼnõΩ ã¨~Ô #·
ѨÙ#~å"åã¨O ‰õÄ_® HõeÊOK«_O» ÖË^∞Œ .
#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x [ÖÏÖ’¡ á¶È~Ô¡ _· £ ã¨=∞㨺
Hõ$ëê‚ #k #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ g∞^Œ∞QÍ áê~°∞`«∞Ok.
HÍh P #n [ÖÏÅ∞ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜
~åÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x Éèí∂QÆ~°ƒù [ÖÏÖ’¡
"≥∂`å^Œ∞‰õΩ q∞Oz á¶È¡Ô~·_£ LOk. ^•O`À P [ÖÏÅ∞
q+¨ÑÓ¨ i`«OQÍ =∂~å~Ú. P [ÖÏÅ#∞ `åQÆ_O» =Å¡ „Ѩ[Å∞
_≥O@Öò, Ãã¯Öˇ@Öò (ÉÁHõ¯Å) á¶È~¡ Àã≤ã‰π Ωõ QÆ∞~°∞=Ù`«∞<åfl~°∞.
#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’x 885 „QÍ=∂Å∞ á¶È~¡ Àã≤ã‰π Ωõ QÆ∞~°Ü∂« º~Ú.

42
^•x =Å¡ P~°∞ ÅHõÅΔ =∞Ok ÉÏkè`∞« Å∞QÍ =∂~å~°∞. D
ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åxH˜ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO U=∂„`«O Hõ$+≤ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
(WHO) =~°Öò¤ ÃÇÏ`üÎ P~°æ<≥·*Ë+¨<£ ‰õÄ_® "åi iáÈ~°∞ìÖ’
#Å¡Q˘O_»Ö’x á¶È¡Ô~·_£ ã¨=∞㨺 QÆ∞iOz PO^Àà◊# =ºHõÎO
KÕãO≤ k.
Yx[ =#~°∞Å∞, J_»∞=ÙÅ∞
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x =O^Œâß`«O ÉÁQÆ∞æ `≥ÅOQÍ}
„áêO`«OÖ’<Õ L`«ÊuÎ J=Ù`«∞Ok. D ÉÁQÆ∞æ#∞ ^äŒ~°‡Öò
q^Œ∞º`Õ¯O„^•Å‰õΩ "å_»∞`«∞<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}Ö’ =Ù#fl
q^Œ∞º`Õ¯O„^è•Å ^•fi~å "≥Ú`«OÎ ^ŒH} Δ̃ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ q^Œ∞º`ü
ã¨~Ñ° ~¨¶ å J=Ù`«∞Ok. HÍx PO„^èÖŒ ’ =Ù#fl q^Œ∞º`Õ¯O„^•Å
#∞O_ç PO„^èHˆŒ ã¨~Ñ° ~¨¶ å J=Ù`«∞Ok. `≥ÅOQÍ} ~Ô `· ∞« ʼnõΩ "åi
ѨO@‰õΩ 2-4 QÆO@Å q^Œ∞º`ü =∂„`«"∞Õ ã¨~Ñ° ~¨¶ å J=Ù`«∞#flk.
`≥ÅOQÍ}Ö’ ÉèÏs ã¨∞#flO~å~Ú xˆHáΔ êÅ∞<åfl~Ú. PO„^èŒ #∞O_ç
=zÛ# B`åûÇ≤ÏHõ áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎÅ∞ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’
ã≤ " ≥ ∞ O\ò Hõ ~ å‡QÍ~åÅ∞ ™ê÷ Ñ ≤ O z D 㨠∞ #flѨ Ù ~å~Úx

43
=Ú_çã~¨ ∞° ‰õΩQÍ "å_»∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. `≥ÅOQÍ}Ö’ ѨÅ∞ lÖÏ¡Ö’¡
q™êÎ~°OQÍ J_»=ÙÅ∞ L<åfl~Ú. "å\˜x ‰õÄ_® Jaè=$kúH˜
LѨÜ∂≥ yOK«@O ÖË^∞Œ .
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ =∂kQÆʼnõΩ J<åºÜ«∞O
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÖÏʼnõΩ (Zãπ.ã≤.) q^Œº,
L^ÀºQÍÖ’¡ 15 âß`«O i[ˆ~fi+¨#∞¡ J=∞Å=Ù`«∞<åfl~Ú. "≥Ú`«OÎ
Zã‘ûÖ’¡ 51 âß`«O =∞Ok =∂kQÆÅ∞, 43 âß`«O =∞Ok
=∂ÅÅ∞, 6 âß`«O =∞Ok W`«~° Zã‘ûÅ∞ L<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè `«fi
~°OQÆOÖ’x q^Œº, L^ÀºQÍÖ’¡x Zã‘û i[ˆ~fi+¨#∞¡ ^•^•Ñ¨Ù
ѨÓiÎQÍ =∂ÅÖË qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞O^ŒHõ$+¨‚
=∂kQÆ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x =∂kQÆ i[ˆ~fi+¨<£ áÈ~å@ ã¨q∞u
(Z=∂‡sÊÜ«∞ãπ) QÆ`« Ѩ^àÕ √◊ Q¡ Í Zã‘û i[ˆ~fi+¨#¡ =sæH~õ } ° ‰õΩ
áÈ~å@O KÕã∂¨ Î =ã¨∞#Î flk. Zã‘û i[ˆ~fi+¨#Ö¡ ’ =∂kQÆʼnõΩ,
W`«~° Zã‘û „QÆ∂ѨÙʼnõΩ `«y# HÀ\Ï ÅaèOK«_®xH˜ gÅ∞QÍ
Zã‘û i[ˆ~fi+¨#¡ =sæH~õ } ° [~°QÍÅx [ã≤ãì π ~å=∞K«O„^Œ~åA
Hõq∞+¨<,£ [ã‘ãì π Lëê "≥∞„Ǩ Hõq∞+¨<£ ‰õÄ_® ã¨∂zOKå~Ú.

44
=sæHõ~°}‰õΩ HÍO„ÔQã¨∞ „ѨÉèí∞`«fiO Ǩg∞ WzÛ#ѨÊ\˜H©
PO„^茄áêO`åxH˜ K≥Ok# PkèѨ`«º =∂ÅÅ XuÎ_ç =Å¡
„ѨÉ∞íè `«fiO áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ aÅ∞¡ ÃÑ@ì_O» ÖË^∞Œ . "≥Ú`«OÎ =∂kQÆÖ’¡
70 âß`«O =∞Ok `≥ÅOQÍ}Ö’<Õ LO\Ï~°∞. `≥ÅOQÍ} ~åR
U~åÊ@∞ =Å¡ =∂kQÆʼnõΩ „ѨÜ∂≥ [#O KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok.
PO„^èŒ =Åã¨"å^ŒO
PO„^è,Œ ~åÜ«∞Åã‘=∞Å #∞Oz =Åã¨Å∞ ÃÑ~°Q_Æ O»
=Å¡ `≥ÅOQÍ} [<åÉèÏÖ’ 18 âß`«O ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
QÆ`« 30 Uà◊Ö¡ ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’<Õ H͉õΩO_® `≥ÅOQÍ}Ö’x
„Ѩ^•è # Ѩ@}
ì ÏÖ’¡ ѨÅ∞ HÍÅhÅ∞ "≥eâß~Ú.
`≥ÅOQÍ} J=∞~°g~°∞Å∞, <åÜ«∞‰õΩÅ q㨇~°}
`≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# ~å=∞#O^Œ f~°,÷ HÔ .q. ~°OQÍÔ~_ç,¤
^•â◊~k° ä Hõ$+¨=‚ ∂Kå~°º, =\ì̃HÀ@ PàÏfi~°∞™êfiq∞, H˘=Ú~°O
cèO, ~åq <å~åÜ«∞} ~Ô _ç,¤ ëÈÜ«∞|∞ÖÏ¡ MÏ<£, `«∞„ˆ~ÉÏ*òMÏ<£,
|^ŒOÌ ZÖÏ¡~Ô _ç,¤ P~°∞@¡ Hõ=∞ÖÏ^Õq, HÍà’r <å~åÜ«∞}~å=Ù
45
=O\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙʼnõΩ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ QÆ∞iÎOѨ٠„ѨÉ∞íè `åfiÅ∞
HõeÊOK«_O» ÖË^∞Œ . `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ Ug∞ KÕÜ∞« x PO„^èŒ
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ¿Ñ~°∞¡ =∂„`«O WHõ¯_ç g^è∞Œ ʼnõΩ, ~À_»‰¡ Ωõ , HÍÅhʼnõΩ
ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åi q„QÆǨÅ∞ ѨÅ∞ „áêO`åÖ’¡
™ê÷Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’x \ϺOH±|O_£ÃÑ·#∞#fl
q„QÆÇ¨ Ö’¡ `≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok#"åix ~Ô O_»∞ =¸_»∞ =∂„`«"∞Õ .
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ (ÃÇÏ· ^Œ~ü - PÉÏ^£), ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ (ã≤HO˜ ^Œ~-ü
PÉÏ^£) [O@#QÆ~åÅ∞
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å[^è•xQÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ Jaè=$kú
KÕã#≤ @∞¡ PO„^è,Œ ã‘=∞ áêʼnõΩÅ∞ Q˘O`«∞ zOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
x*ÏxH˜, qb<åxH˜ =ÚO^Õ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ Jxfl =∞øeHõ
=ã¨`«∞Å∞<åfl~Ú. ™êfi`«O„`åºxH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£x ~Ô O_À ~å[^è•xQÍ KÕÜ∂« Åx _®II JOÉË^¯Œ ~ü
„ѨuáêkOKå~°∞. qb<åxH˜ =ÚO^Œ∞ ^ÕâO◊ Ö’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
S^À Ju ÃÑ^ŒÌ #QÆ~O° WѨC_»∞ ‰õÄ_® ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ™ê÷#O

46
J^Õ.
Kåà◊√‰õΩºÅ∞, KÀà◊√Å∞, |ǨÏ=∞hÅ∞, Hõ`∞« ÉòëêÇ‘ÏÅ∞,
"≥ÚѶ¨∞Öòû, z=iQÍ x*Ï"£∞Å∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ÃÑ· `«=∞^≥·#
=Ú„^ŒÅ∞ "Õâß~°∞. =Ú`åºÅ∞, PÉè~í }° ÏÅ∞, K«∞_ç |*Ï~ü, a~åºh,
"≥ÚѶ∞¨ ÖÏ~Ú =O@Å∞, ^ŒH¯õ h ã¨O㨯 $u (^ŒH} Δ˜ , L`«~Î ° ÉèÏ~°`«
ã¨O㨯 $f ã¨"∞Õ ‡à◊#O) ʼnõΩ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ѩãk≤ .ú Ç≤ÏO^Œ∂,
=Úã‘O¡ Hõ=ÙÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ =∞iÜ«Ú L~°∂Ì ™êÇ≤Ï`åºxH˜ ZO`À
Hõ$+≤ JOkOKå~°∞. Hõ#fl_çQ∞Æ Å‰õΩ, =∞~åsîʼnõΩ, `«q∞à◊√ʼnõΩ,
=∞ÅÜ«∂mʼnõΩ, ã≤OnèʼnõΩ, áêsûʼnõΩ, QÆ∞[~åfʼnõΩ,
~å[™êÎhʼnõΩ, ɡOQÍbʼnõΩ `«k`«~∞° Å∞ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ QÆ`«
â◊ ` å|Ì HÍÅOQÍ PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò J=`« ~ ° } ‰õ Ω =ÚO^Œ ∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ =∞`«Ñ∞¨¶ ~°¬}Å∞ ZѨC_»∂ [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . ™êÜ«Ú^èŒ
áÈ~å@ HÍÅOÖ’ ™êy# ^Œ=∞#HÍO_» |Ü«∞\˜ #∞Oz =zÛ#
~°*ÏHÍ~°¡ =Å¡ =∞iÜ«Ú ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å*Ϻxfl `«=∞
K≥ÑC¨ KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«_O» =Å¡ [iyO^Õ
`«Ñʨ Wq =∞`« Ѷ∞¨ ~°¬}Å∞ HÍ=Ù. D ^Œ=∞#HÍO_»‰Ωõ =∞`«OHõ<åfl
áêÅHõ=~°æ JÅã¨`fi« "Õ∞ HÍ~°}"≥∞Oÿ k. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ „Ѩ[ʼnõΩ
47
=∞Ozh~°∞ JOkOK«_®xH˜ x*ÏO ǨÏÜ«∂O <å\˜Hˆ 200
ã¨~ã° ∞¨ ûÅ∞<åfl~Ú. =O^ŒÖÏk Uà◊√Q¡ Í ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Ѩ~åº@Hõ
ã¨÷ÅOQÍ =i÷Å∞¡`«∞#flk. Kåi‡<å~ü, q∞<å~°∞¡, ™êÖÏ~ü[OQ∑
=¸ºlÜ«∞O, ‰õΩ`«∞ÉòëêÇ‘Ï ã¨=∂^èŒ∞Å∞, Ǩï¿ãû<£™êQÆ~ü,
QÆO_ç¿Ñ@, QÀÖÁ¯O_» `«k`«~° Z<Àfl Pã¨HHÎ̃ ~õ "° ∞≥ #ÿ Kåi„`«Hõ
Hõ@ì_®Å∞<åfl~Ú. ZO`À=∞Ok ѨO_ç`«∞Å∞, K«i„`«HÍ~°∞Å∞,
Ü«∂„u‰õΩÅ∞ qq^èŒ ^ÕâßÅ#∞O_ç ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£#∞ ã¨O^Œi≈Oz
^•x ™êO㨯 $u "å~°ã`¨ åfixfl „Ѩâã◊ O≤ Kå~°∞.
<Õ\ ˜ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =∞iÜ«Ú q∞QÆ`å `≥ÅOQÍ} „áêO`«O
QÆ`« ^ŒâßaÌ HÍÅOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ |Ǩïà◊*Ïu
ã¨Oã¨Å÷ `À áê@∞ ѨÅ∞ S\˜ ã¨Oã¨Å÷ ∞ `«=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞
„áê~°OaèOKå~Ú. g\˜Ö’ PO„^èŒ =∞iÜ«Ú ã‘=∞ „áêO`«O
"å~°∞ <≥ÅH˘eÊ#q H˘xfl =∂„`«"∞Õ . =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞
LO_»_O» , „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨aû_ôÅ∞ W=fi_»O, KÒHõ ^è~Œ Å° ‰õΩ Éè∂í =ÚÅ∞
W=fi_»O, U~Ú~üáÈ~°∞ì LO_»_»O, <≥·Ñ¨Ù}ºO QÆÅ =∂#=
=#~°∞Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»_O» JO^Œ∞‰õΩ „Ѩ^•è # HÍ~°}O.
ÃÑQ· Í Éè∫QÀoHõOQÍ J"≥∞iHÍ`À 11 QÆO@Å ã¨=∞Ü«∞O =º`åºã¨O
48
‰õÄ_® JO^Œ∞‰õΩ =∞~À „Ѩ^•è # HÍ~°}O. HÍx `≥ÅOQÍ}
„áêO`åxH˜ K≥Ok# "å~°∞ 15 #∞Oz 20 âß`«O =∞Ok =∂„`«"∞Õ
D ã¨Oã¨Å÷ Ö’¡ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’x ÃѶ¡Â F=~°∞¡, qâßÅ"≥∞ÿ# ~À_»∞¡,
ÃÇÏ· >ˇH± ã≤\ ˜ ae¤OQ∑ =O\˜ P^è∞Œ xHõ ǨÏOQÆ∞Å∞ `≥ÅOQÍ}
lÖÏ¡Ö’x f„="≥∞#ÿ ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°O HÍ=Ù. PkÖÏÉÏ^£
lÖÏ¡Ö’ HõÅ~å =∞~°}ÏÅ∞, yi[# „áêO`åÖ’¡ =∞ÖËiÜ«∂,
_≥OQÆ∂º, =~°OQÆÖò, HõsO#QÆ~,ü Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’¡ ~Ô `· ∞« Å, KÕ<`Õ «
HÍi‡‰õΩÅ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ Hõ~°=Ù
=Åã¨Å∞, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’ á¶È¡Ô~·_£, x*ÏO™êQÆ~ü H˜O^Œ
PÜ«∞Hõ@∞ì `«QÆ∞æ^ŒÅ, ~°OQÍÔ~_ç¤, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’¡ HÍÅ∞+¨ºO
=O\˜ ã¨=∞㨺Å#∞ „áê^è•#º`å „Hõ=∞OÖ’ Ѩi+¨¯iOKåeû LOk.
HÍh "å\˜x „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ Ѩ\ Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ .
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Jaè=$kú ¿Ñ~°∞ g∞^Œ KÕѨ\ ˜ì# ~À_»¡
x~å‡}O, ~À_»¡ qãÎ̈~}
° , q=∂<å„â◊Ü∞« O, „áê*ˇ‰Ωõ Åì ∞, Ãã*ò
=O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å =Å¡ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ Éè∂í =ÚÅ∞, hà◊√¡

49
HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ Jaè=$kú QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl
PO„^è,Œ ~åÜ«∞Åã‘=∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ "åi "åºáê~° Jaè=$kú HÀã¨O
g\˜x U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åflˆ~ `«Ñ¨Ê `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ
XiyO^Õg∞ ÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í ZO`À=∞Ok `≥ÅOQÍ} "åã¨∞Å∞
"åi `å`«Å <å\˜ Éè∂í =ÚÅ#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞.
KÒHõQÍ Éè∂í =ÚÅ Hˆ \Ï~ÚOѨÙ, q^Œ∞º`«∞,Î hà◊√¡ =O\˜
™œHõ~åºÅ HõÅÊ# =Å¡, ѨÅ∞ ~å~ÚfÅ =Å¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ
ã≤h Ѩi„â◊=∞ =zÛ ã≤~÷ Ñ° _¨ Oç k. ^Œ∞~°^$Œ +ì̈=âß`«∞,Î ~Ô O_»∞
ÃÑ^ŒÌ x~å‡} ã¨Oã¨Å÷ ∞ `≥ÅOQÍ}Ö’x Z<Àfl ã≤x=∂ Ǩà◊#¡ ∞
`«=∞ Pnè#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. `«^•fi~å `≥ÅOQÍ}Ö’ ã≤h
Ѩi„â◊=∞#∞ P ~Ô O_»∞ ã¨Oã¨Å÷ ∞ xÜ«∞O„uã¨∞<Î åfl~Ú. nO`À
`≥ÅOQÍ}‰õΩ K≥Ok# z#fl™ê÷~Ú x~å‡`«Å∞ ã≤h Ѩi„â◊=∞Ö’H˜
„Ѩ"tÕ OK« ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. XHõ "Õà◊ „Ѩ"tÕ Oz<å xÅ^˘‰õΩ¯
HÀx=fi@O ÖË^∞Œ .
~å[H©Ü∂« kèHÍ~°O H˘kÌ=∞Ok ™ê÷xHˆ `«∞~°∞Å KÕ`∞« Ö’¡
LO_»_O» =Å¡ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ ~Ô O_À `«~Q° uÆ áœ~°∞Å∞QÍ

50
rqOKåeû# ^Œ∞ã≤u÷ Ѩ\Oì˜ k. `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯 $ux, ÉèÏ+¨#∞,
Ü«∂ã¨#∞ J==∂#Hõ~"° ∞≥ #ÿ suÖ’ ã≤x=∂Ö’¡ "å_»∞`«∞<åfl~°∞.
qÅ#¡‰Ωõ , *’Hõ~‰¡° Ωõ , ^Œ∞+¨ì ~å[H©Ü∞« <Õ`Å« ‰õΩ `≥ÅOQÍ} ÉèÏ+¨#∞,
Ü«∂ã¨#∞ "å_»∞`«∂, `≥ÅOQÍ} <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ JkèHÍ~°
HÍOHõQΔ ÅÆ "åiQÍ K«∂ѨÙ`«∂ J==∂<åʼnõΩ QÆ∞i KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_ç# PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞
ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞ ~°OQÍÔ~_ç,¤ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’¡x iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò
"åºáê~°OÃÑ· QÆ∞`åÎkÑè `¨ º« O =Ç≤Ïã¨∂Î ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ P=Å 75
#∞Oz 100 H˜Ö’g∞@~°¡ ѨikèÖ’ "åi "åºáê~° ™ê„=∂*Ϻxfl
qãÎ̈iOKå~°∞.
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ - ™ê¯"£∞ ~å[^è•x ?
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ S.\˜.H˜ =∞iÜ«Ú ¿ã=Å ~°OQÍxH˜
J#∞"≥·# ˆHO„^ŒOQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~°∂Ѩ٠k^Œ∞̉õΩO@∞O^Œx
Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥áêÎ~°∞. J~Ú`Õ J^Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ÉèÏ~°`«
‰õΩOÉèíHÀ}ÏÅ ~å[^è•xQÍ JѨH©iÎx ‰õÄ_® =¸@QÆ@∞ì
‰õ Ω O@∞#flk. W\© = e HÍÅOÖ’ Ѩ Å ∞ ‰õ Ω OÉè í H À}ÏÅ∞
51
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’<Õ "≥Å∞QÆ∞ K«∂âß~Ú. Hõ$+≤ ÉϺOH±, Kåi‡<å~ü
ÉϺOH±, "åã¨q ÉϺOH±, „ѨÙ_≥x¬Ü∞« Öò, QÀ¡|Öò „@ã¨∞ì ÉϺO‰õΩÅ
ˆHã¨∞Å∞, <åQÍ~°∞˚# ÃѶ·<å<£û ‰õΩOÉèíHÀ}ÏÅ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ÃÑ·
=∂Ü«∞x =∞K«ÛÖË. WHõ ã¨`º« O HõOѨӺ@~üû =º=™ê÷щ¨ Ωõ _»∞
~å=∞eOQÆ~åA ‰õΩOÉèHí À}O „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ
`≥zÛ# =∞K«Û Z#fl\˜H© =∂Ü«∞xk. ^ÕâO◊ Ö’ Ju ÃÑ^ŒÌ "≥\· ò
HÍÅ~ü <Õ~O° QÍ nxfl K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞. `å#∞ 7 "ÕÅ 8 =O^ŒÅ
HÀ@¡‰õΩ ÃÑ·|_ç J„Hõ=∂ʼnõΩ áêÅÊ_ç#@∞¡ ~å=∞eOQÆ~åA
ã¨fiÜ«∞OQÍ JOwHõiOKå_»∞.
Source : www.bharatwaves.com

g∞_çÜ∂« , „ѨÉ∞íè `«fiO nxx 7800 HÀ@¡ ™ê¯"£∞QÍ

„ѨH\õ O˜ K«QÍ, x*ÏxH˜ ã¨`º« O ‰õΩOÉèHí À}OÖ’ W<≥fiã¨~ì ‰¡° Ωõ [iy#
#+¨Oì 14 "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å "Õ∞~°‰Ωõ LO@∞O^Œx ã≤aS
ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°O `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
D ‰õΩOÉèHí À}ÏʼnõΩ áêÅÊ_ç#"å~°O^Œ~∂° "åã¨=Î OQÍ
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏnÅ∞ HÍ~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© ~å[H©Ü«∞ ÃÑ^ŒÌÅ`À
52
‰õΩ=∞‡Hõ¯~Ú "åºáê~°O ¿Ñ~°, W`«~° ÃÑ@∞ì|_»∞Å ¿Ñ~° ™ê=∂#º
„Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨O KÕâß~°∞. `«^•fi~å ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ JѨHi© Î
`≥zÛÃÑ\Ïì~°∞. P ‰õΩOÉèíHÀ}ÏÅ#∞ JxflO\˜h g∞_çÜ«∂
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ JO@QÆ_»∞`«∞#flk. `«^•fi~å ''„ÉÏO_£
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£——‰õΩ #+ì̈O HõÅQÆ_O» ÖË^•? nxH˜ ã¨=∂^è•#O
Z=Ô~#· K≥ÑÙ¨ Ê`å~å?
„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ~åRO J=ã¨~åxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞
„Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞ KÕÜ«∂eû#
J=ã¨~åxfl K≥ѨÊ_®xH˜ Z<Àfl HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’
H˘xflO\˜x K«∂^•ÌO.
`≥ÅOQÍ} 1956‰õΩ =ÚO^Õ „Ѩ`ºÕ Hõ ~åROQÍ LOk.
v QÆ`« 53 Uà◊√¡QÍ PO„^èŒ, ~åÜ«∞Åã‘=∞ ~å[H©Ü«∞
<åÜ«∞Hõ`åfiÅ∞ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· PkèÑ`¨ º« O =Ç≤Ïã¨∂Î D „áêO`«
Pi÷Hõ =º=ã¨#÷ ∞ |ÅÇ‘Ï#ѨiKå~°∞, ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. HÍ|\˜ì
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ P`«‡Q“~°"åxfl, ã¨fiÜ«∞O áêÅ##∞,
Jaè=$kúx HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
53
v `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ XHõ¯>Ë J~Ú<å `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å
=∂O_»eHõO "Õ~∞° . JO`ÕH͉õΩO_® ™êO㨯 $uHõ aè#fl`«fiO
‰õÄ_® LOk.
v `≥ÅOQÍ}„áêO`«O 1,14,800 K«.H©g∞`À ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x
18 (J™êûO, <åQÍÖÏO_£, "Õ∞Ѷ¨∂ÅÜ«∞, „uѨÙ~°,
J~°∞}ÏK«Öò„Ѩ^Õâò, ã≤H˜¯O, *Ï~°öO_£, L`«Î~åOK«Öò,
[=¸‡HÍj‡~ü, q∞*’~°O, ѨO*ÏÉò, QÀ"å, K«fãÎ Ñπ ∞¨¶ _£,
=∞}˜Ñ¨Ó~ü, ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò, ˆH~°à◊) ~å¢ëêìÅ Hõ<åfl
`≥ÅOQÍ} ÃÑ^ŒÌk. „ѨѨOK«OÖ’<Õ 100 ^ÕâßÅ Hõ<åfl
ÃÑ^ŒÌk.
v q^Œº, Láêkè, =#~°∞Å∞, Pi÷HOõ , ™œHõ~åºÅ =O\˜ Jxfl
~°OQÍÖ’¡ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ "å\Ï ^ŒH¯õ ÖË^∞Œ
HÍ|\˜ì QÆ`« S^Œ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ „Ѩ`ÕºHõ ~åRO HÀã¨O
`≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ L^Œºq∞ã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞.
v `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ ^ÕâO◊ #∞Oz q_çáÈ"åÅx HÀ~°∞HÀ=_»O
ÖË^∞Œ . ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å¢ëêìxfl ѨÙ#~°∞^Œiú OKåÅx =∂„`«"∞Õ
HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ Wk „Ѩ*Ï™êfi=∞º ǨωõΩ¯.
54
v `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«=∞ „áêO`«OÖ’x Yx[
ã¨OѨ^#Œ ∞, ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å#∞ ѨÓiÎQÍ qxÜ≥∂QÆOÖ’H˜
`≥K∞« Û‰õΩx P^Œ~≈° ~åROQÍ fiÛk^Œ∞HÌ À=_®xH˜ ã¨fiÜ«∞O
áêÅ##∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞.
v `≥ÅOQÍ}Ö’ =Úã≤O¡ [<åÉèÏ QÆ}hÜ«∞OQÍ LOk. QÆ`«
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~åROÖ’ 40 âß`«O =∞Ok =Úã≤O¡ ʼnõΩ
L^ÀºQÍÅ∞ LO_Õq. WѨC_»∞ ~Ô O_»∞, =¸_»∞ âß`«O =∞Ok
=∂„`«"∞Õ L^ÀºQÍÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.
v `≥ÅOQÍ} ~åRO =Å¡ ã¨fiÜ«∞O áêÅ#, P`«‡Q“~°=O
X#QÆ∂~°_"» ∞Õ H͉õΩO_® q^Œº, L^ÀºQÍÖ’¡ ™ê÷x‰õΩʼnõΩ
J=HÍâßÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
v Ö’Hõãɨ Öíè ’, âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ WzÛ#, KÕã#≤ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl
Ǩg∞Å∞, XѨÊO^•Å∞, á¶ê~°∂‡ÖÏÅ∞, „Ѩ}ÏoHõÅ∞ Ug
QÆ`« 53 Uà◊Ö¡ ’ J=∞Å∞ HÍÖË^<Œ kÕ =∞# JO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞.
`≥ÅOQÍ} q=HõΔ‰õΩ, "≥#HõÉÏ@∞‰õΩ, ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ`« 53
Uà◊√¡QÍ QÆ∞~°=Ù`«∂<Õ L#flk. ^•xH˜ „Ѩ`ÕºHõ ~åR"Õ∞
Ѩiëê¯~°O.
55
v `≥ÅOQÍ} |ÅÇ‘Ï#=~åæÅ∞, "≥∞ÿ<åi\©Å∞, "≥#∞Hõ|_ç#
=~åæÅ∞, =∞Ç≤Ïà◊Å ÉÏ^èÅŒ #∞ "åiÜ≥ÚHõ¯ Q˘_»∞#∞ q<Õ"å~°∞
ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ~åROÖ’ ÖˉΩõ O_® áÈÜ«∂~°∞.
v `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ 50 Uà◊√¡ ã¨ÇϨ #O`À xsHΔ̃OKå~°∞.
QÆ`« Ü«∂Éè·ˇ Uà◊√Q¡ Í q=HõΔ ÃÑiyO^Õ `«Ñʨ `«QÖæÆ ^Ë ∞Œ . Éèqí +¨º`«∞Î
`«~åÅ"å~°∞ W^Õ q^èŒOQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_Õ Ñ¨iã≤÷u ÖˉõΩO_®
K«∂_®eû# ÉÏ^躌 `« D `«~O° `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ÅÃÑ· LOk.
„Ѩã∞¨ `Î « `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O
v HÍO„Ô Q 㨠∞ áêsì H ˜ K≥ O k# 41 =∞Ok `≥ Å OQÍ}
âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞ 2000 ÃãÃÑOì |~üÖ’ áêsì J^躌 ‰õΩΔ ~åÅ∞
™ÈxÜ«∂QÍOnèx HõÅ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ `«=∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ~åR
U~åÊ@∞ _ç=∂O_£ÃÑ· Ñ≤ãã≤ ≤ J^躌 ‰õΩΔ _»∞ ZO. ã¨`º« <å~åÜ«∞}
~å=Ù#∞, HÍO„ÔQãπ Öˇl¿ãK¡ ~« ü áêsì (ã≤.ZbÊ) <åÜ«∞‰õΩ_»∞
"≥.· Ü«∞ãπ. ~å[âıY~°~Ô _ç¤ XÑ≤ÊOKå~°∞.
v 2001Ö’ `≥ÅOQÍ} ~åR ã¨q∞u áêsì U~åÊ@∞`À
`≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞ L^Œº=∞O =∞Å∞Ѩ٠uiyOk.

56
v `≥ÅOQÍ} ~åRO W™êÎ=∞x 2004Ö’ HÍO„ÔQã¨∞ áêsì
Ǩg∞ WzÛOk. Ü«¸Ñ≤Ü∞Õ „ѨÉ∞íè `«fiO HÍ=∞<£ q∞x=∞"£∞
„áÈ„QÍOÖ’ `≥ Å OQÍ} ~åR U~åÊ@∞‰õ Ω K« ~ ° º Å∞
fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x K≥Ñ≤ÊOk. „Ѩ^è•x „Ѩã¨OQÆOÖ’#∂,
~åRѨu „ѨãO¨ QÆOÖ’#∂ Ǩg∞ WKåÛ~°∞.
v Ü« Ú .Ñ≤ . Z. „Ѩ É è í ∞ `« fi O =∂„`« " Õ ∞ `≥ Å OQÍ} W=fi
QÆÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx 2009 ZxflHõÖ’¡ ‰õÄ_® HÍO„ÔQã¨∞ Ǩg∞
WzÛOk.
v 2009Ö’ `å=Ú JkèHÍ~°OÖ’H˜ =¿ãÎ 100 ~ÀAÖ’¡
`≥ÅOQÍ} W™êÎ=∞x a.*ˇ.Ñ≤. áêsì Ǩq∞ WzÛOk.
1997Ö’<Õ a*ˇÑ≤ `≥ÅOQÍ}H˜ Hõ@∞ì|_ç LO\Ï=∞x
HÍH˜<å_» ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ K≥ÑÊ≤ Ok.
v 610 l.X. J=∞Å∞ KÕ¿ã L^ÕâÌ º◊ OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ~åR
„ѨÉ∞íè `«fiO, áÈbãπ âßYÖ’ =Ù#fl `≥ÅOQÍ}Ë`~« ∞° Å#∞ "åi
"åi „áêO`«Å‰õΩ |kb KÕÜ∞« <å~°OaèOzOk. H˘kÌ =∞Ok
`≥ÅOQÍ}Ë`~« ∞° Å∞ nxÃÑ· ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Hì ˜ "≥à§◊ QÍ, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
„Ѷ*‘ ’<£ Jx ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì K≥ÑÊ≤ Ok.
57
v „ÃÑã≤_x≥ ¬Ü∞« Öò P~°~¤ ûü „ѨHÍ~°O ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ P~À*’<£Ö’
ÉèÏQÆO HÍx, „Ѷ*‘ ’<£ J<Õk ZHõ¯_® ÖË^∞Œ . D P~°~¤ ûü
„ѨHÍ~°O 70 âß`«O L^ÀºQÍÅ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "åiˆH
K≥O^•e. „Ѷ*‘ ’<£ ã¨=∞㨺 =Å¡ `≥ÅOQÍ} L^ÀºQÆ∞Ö’¡
HõÅ=~°O U~°Ê_çOk. L^ÀºQÆ ã¨OѶ∂¨ Å∞‰õÄ_® L^Œº=∞ÉÏ@
Ѩ\Ïì~Ú.
v `≥ÅOQÍ} ~åRO HÀã¨O QÆ`« ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞QÍ L^ÀºQÆ∞Å∞,
"Õ∞^è•=ÙÅ∞, [~°fleã¨∞ìÅ∞, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞, WOlh~°∞¡,
_®Hõì~°∞¡, q^•º~°∞÷Å∞, Z<åflÔ~·Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ñ≤Å¡Å∞
L^Œº=∞OÖ’ KÕ`«∞Å∞ Hõeáê~°∞. Z<Àfl ^ŒâßÉÏúÅ∞QÍ
L^Œº=∂xfl Hõ=ÙÅ∞, HõàÏHÍ~°∞Å∞ `«=∞ P@, áê@Å`À
rqOѨKÕâß~°∞.
v L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©Ö’ 12 q^•ºi÷ ã¨OѶ¨∂Å∞
*Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\© (*ˇZã≤)QÍ U~°Ê_ç `≥ÅOQÍ}
L^Œº=∞=ÚÖ’ =ÚO^ŒO[Ö’ L<åfl~Ú.
v #=O|~ü 29= `Õn# `≥~å㨠J^躌 ‰õΩΔ _»∞ HÔ . K«O„^ŒâYı ~°~å=Ù
P=∞~°} x~åǨ~° nHõΔ „áê~°OaèOKå~°∞. ^•O`À `≥ÅOQÍ}
58
 L^Œ º =∞O TѨ O ^Œ ∞ ‰õ Ω Ok. `≥ Å OQÍ}Ö’x qâ◊ fi
q^•ºÅÜ«∂Å q^•º~°∞Å÷ ∞ L^Œº=∂xfl L^è$Œ `«O KÕâß~°∞.
ÅHõ Δ Ö Ïk =∞Ok q^•º~° ∞ ÷ Å ∞, <åºÜ« ∞ "å^Œ ∞ Å∞,
Láê^蕺ܫÚÅ∞, J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞, PKå~°∞ºÅ∞, _®Hõì~°∞¡,
"Õ∞^è•=ÙÅ∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_® `«=∞‰õΩ [iy#
J<åºÜ«∂xH˜ `≥ÅOQÍ} ~åRO U~åÊ>Ë Ñ¨iëê¯~°=∞x
g^èŒ∞ÅÔHHͯ~°∞.
v `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ#Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 100 =∞Ok `«=∞
„áê}ÏÅ#∞ `åºQÆ O KÕ ã ≤ g~° =∞~° } Oá⁄O^•~° ∞ .
`≥ÅOQÍ}Ö’x Ü«¸x=iû\© q^•º~°∞÷ÅÃÑ· áÈbã¨∞Å∞
qK«H} Δõ Ï~°ÇÏ≤ `«OQÍ ÖÏsîKås˚Å∞ KÕâß~°∞.
v `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞‰õΩ =∞^ŒuÌ ™êÎ=∞x ~åROÖ’x
HÍO„ÔQã¨∞, a*ˇÑ≤. `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O, „Ѩ*Ï~å[ºO, ã‘Ñ≤S
áêsìÅ`À ã¨Ç¨ Jxfl ~åR áêsìÅ∞ „ѨH\õ O˜ Kå~Ú.
v `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞‰õΩ ~åR âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ f~å‡#O
ÃÑ_ç`Õ |ÅѨ~∞° ™êÎ=∞x 2009 _çÃãO|~ü 7= `Õn# Jxfl
~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ JdÅѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ K≥áêÊ~Ú.
59
v `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ QÆ∞iOz 2009 _çÃãO|~ü 8= `Õn#
„Ѩ^•è # ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ `«=∞ J#∞‰õÄÅ`«#∞
=ºHõÎO KÕâß~Ú. áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ aÅ∞¡ÃÑ_ç`Õ `å=∞
=∞^ŒuÌ ™êÎ=∞x „Ѩ^•è # „ѨuѨHOΔõ a*ˇÑ≤ „ѨH\õ O˜ zOk.
v `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å z~°HÍÅ PHÍOHõΔ, `≥ÅOQÍ} ~åR
U~åÊ@∞ „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ „áê~°Oaè™êÎ=∞x Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO
2009 _çÃãO|~ü 9= `Õn# ~å„u 11.35 xq∞ëêʼnõΩ
„ѨH\õ O˜ zOk.
v ~å*ϺOQÆOÖ’x PiìHÖõ ò 3 „ѨHÍ~°O ~åR U~åÊ@∞‰õΩ
~åR âßã¨#ã¨Éíè f~å‡#O KÕÜ∂« eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ .
aÅ∞¡ =Ú™ê~Ú^•#∞ Jaè„áêÜ«∞O HÀã¨O =∂„`«"∞Õ ~åR
âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ ѨOáêeÊ LO@∞Ok. ^•xÃÑ· âßã¨#ã¨ÉÖíè ’
F\˜OQ∑ [~°Q^Æ ∞Œ . ~åR âßã¨#ã¨Éíè Jaè„áêÜ«∞O fã¨∞HÀ=_»O
ÖÏOKè#« "Õ∞.
v ã¨"∞≥ Hÿ ͺO„^èŒ ¿Ñ~° ~åÜ«∞Åã‘=∞, PO„^èŒ „áêO`« ÃÑ@∞ì|_ç
^•~°∞Å∞ `«=∞ `«=∞ „áêO`åÖ’¡ Hõ$„u=∞ PO^Àà◊#‰õΩ
60
 NHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° . áêsì q^è•<åʼnõΩ aè#flOQÍ áêsìʼnõΩ
Jf`«OQÍ P „áêO`åÅ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ XHõ¯>ˇÿ
`«=∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ „Ѩ[Å#∞
~Ô K«ÛQ˘\Ïì~∞° .
v nO`À Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞‰õΩ qã¨Î $`«
K«~Û° J=ã¨~=° ∞x 2009 _çÃãO|~ü 23= `Õn# =∞~À
„ѨH@õ # KÕãO≤ k. D „ѨH@õ #`À `≥ÅOQÍ}Ö’ PO^Àà◊#Å∞
=∞m§ L^èŒ$`«=∞Ü«∂º~Ú. `≥ÅOQÍ} ~åR U~åÊ@∞
„Ѩ„H˜Ü«∞ÃÑ· ã¨Ê+¨ì`«, HÍÅѨiq∞ux HÀ~°∞`«∂ áêsìʼnõΩ
Jf`«OQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’x ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞,
q^•º~°∞Å÷ ∞, „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ UHõ"∞≥ ÿ L^Œº=∂xfl
™êyOKå~°∞. q^•º~°∞Å÷ ∞ P=∞~°} x~åǨ~° nHõÅΔ ∞ KÕâß~°∞.
v 2009 _çÃãO|~ü 30= `Õn# ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞, „Ѩ*Ï
ã¨OѶ∞¨ Å∞ *ˇ.Z.ã≤. (*Ï~ÚO\ò Ü«∂Hõ<Δ £ Hõq∞\©) Ñ≤Å∞ѨÙ
"Õ∞~°‰Ωõ `≥ÅOQÍ}Ö’ âßOuÜ«Ú`«OQÍ ã¨OѨÓ~°‚ |O^£
[iyOk.

61
v Hˆ O„^Œ ǨϟO =∞O„u`«fi âßY ~åROÖ’x 8 ~å[H©Ü∞«
áêsìÅ#∞ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· K«~°ÛʼnõΩ PǨfixã¨∂Î 2009
_çÃãO|~ü 30= `Õn# „ѨH@õ # KÕãO≤ k. ~å¢ëêìxH˜ K≥Ok#
JdŠѨHΔõ ã¨=∂"ÕâO◊ 2010 [#=i 5= `Õn# _èbç Ö¡ ’
[~°Q#Æ ∞Ok.

`≥ÅOQÍ} ~åRO – Jaè=$kúÖ’ W`«~° ~å¢ëêìʼnõΩ P^Œ~≈° O

`≥ÅOQÍ} ~åRO – „ѨQuÆ J=HÍâßÅ∞
H z#fl ~å¢ëêìÅ∞ ^Õâßaè=$kúÖ’ H©ÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOK«_"» ∞Õ
H͉õΩO_® „Ѩ*Ï ã¨=¸Ç¨ʼnõΩ „ѨÜ∂≥ [#O KÕ‰Äõ ~°∞™êÎ~Ú.
ѨO*ÏÉò, ǨÏ~åº<å, Hˆ ~°à◊ ~å¢ëêìÅ l._ç.Ñ≤. ^ÕâO◊ Ö’x
W`«~° ~å¢ëêìÅ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= LO_»_"» ∞Õ JO^Œ∞‰õΩ x^Œ~≈° #O.
H˘`«QÎ Í U~°Ê_ç# K«fãÎ Ñπ ∞¨¶ _£ L`åÎ~åOK«Öò =O\˜ ~å¢ëêìÅ∞
‰õÄ_® Jxfl ~°OQÍÖ’¡ „ѨQuÆ ™êkèã∂¨ Î l._ç.Ñ≤. Ѩ~O° QÍ
‰õÄ_® =$kúx ™êkèOKå~Ú.

62
H Jxfl q^è•Å∞QÍ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ ã¨fiÜ«∞O áêÅ#
™êyOK« ∞ ‰õ Ω O@∂ P`« ‡ Q“~° = O`À rqOK« _ ®xH˜
gÅ=Ù`«∞Ok. `≥ÅOQÍ} ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å ^ÀÑ≤_ô PyáÈ~Ú
D „áêO`«OÖ’<Õ "å\˜x ѨÓiÎQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_®xH˜
gÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
H `≥ÅOQÍ} Hõ$ëê‚, QÀ^•=i [ÖÏÖ’¡x `«# <åºÜ«∞"≥∞#ÿ
"å\Ï#∞ "å_»∞‰õΩx J^Œ#OQÍ 39 ÅHõÅΔ ZHõ~åÅ PÜ«∞Hõ@∞ì
™êQÆ∞Ö’H˜ =ã¨∞ÎOk. ^•x =Å¡ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’
U_®kH˜ 7800 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O
ã¨=∞‰õÄ~°∞`«∞Ok. ^•x =Å¡ =º=™êÜ«∞OÖ’ ^•x
J#∞|O^èŒ ~°OQÍÖ’¡ Láêkè J=HÍâßÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
H ÉÁQÆ∞æ xÅfiÅ ^•fi~å J^Œ#Ѩ٠^ä~Œ ‡° Öò q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎx KÕÑ\¨ ì˜
„QÍg∞} „áêO`åʼnõΩ q^Œ∞º`ü HÀ`« ÖˉΩõ O_® =º=™êÜ«∂xH˜,
Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ "å_»∞HÀ=_®xH˜ gÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
H Jáê~°OQÍ L#fl ã¨∞#flO~å~Ú xˆHáΔ êÅ =Å¡ ™ê÷x‰õΩÅ∞
ã≤"≥∞O@∞ Hõ~å‡QÍ~åÅ∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞HÀ=_®xH˜ J=HÍâ◊O
63
 z‰õΩ¯`«∞Ok. ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ J@g „áêO`åÅ∞ LO_»_O» =Å¡
JO^Œ∞‰õΩ J#∞|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩi„â◊=∞Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«∞‰õΩ<Õ
gÅ∞O@∞Ok.
H ™ê÷ x ‰õ Ω Å‰õ Ω J^Œ # OQÍ Ô ~ O_» ∞ ÅHõ Δ Å L^ÀºQÍÅ∞
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =™êÎ~Ú. ^•x =Å¡ J^Œ#OQÍ 4800
HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å P^•Ü«∞O ã¨=∞‰õÄ~°∞`«∞Ok. ^•O`À
`≥ÅOQÍ} ã¨=∞$kúQÍ `«∞Å`«∂QÆ∞`«∞Ok.
H q^•º~°∞Å÷ ∞ L#fl`« K«^∞Œ =ÙÅ∞ K«^∞Œ =ÙHÀ=_®xH˜, ã¨O|Okè`«
"Õ∞<Õl"≥∞O\ò, >ˇHfl˜ HõÖò ~°OQÍÖ’¡ Z^ŒQ_Æ ®xH˜ J=HÍâßÅ∞
ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
H `≥ÅOQÍ} ã¨O㨯 $ux „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂ΠǨÏã¨HÎ àõ Å◊ Ü«¸x@¡#∞
™ê÷ÑO≤ z, HÍ>Ë*ò Ѩi„â◊=∞Å#∞ Jaè=$kú KÕÜ∞« =K«∞Û.
H ~åROÖ’x =∂kQÆÖ’¡ 70 âß`«O =∞Ok `≥ÅOQÍ}Ö’<Õ
L<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} ~åRO U~°Ê_ç`Õ Zã‘û i[ˆ~fi+¨#¡
=sæH~õ }
° ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°=∞=Ù`«∞Ok.
64
H `≥ÅOQÍ}Ö’ 12 âß`«O =∞Ok yi[#∞Å∞<åfl~°∞. "åiH˜
i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOz q^Œº#∞, Láêkèx ÃÑOKÕ J=HÍâ◊O
Åaèã∞¨ OÎ k.
H ™ê÷x‰õΩÅ∞ H˘`«Î q^•ºã¨Oã¨÷Å#∞ <≥ÅH˘ÖËÊ J=HÍâßÅ∞
ÅaèOz, „Ѩ`ºÕ Hõ HÀ~°∞ûÅ#∞ „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ@ì_O» ^•fi~å ™ê÷x‰õ
q^•ºkè‰Ωõ ʼnõΩ Láêkè J=HÍâßÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
H q^Õj „Ѩ`«ºHõΔ ÃÑ@∞ì|_»∞Å ^•fi~å ÉèÏs WO[hiOQ∑
Ѩi„â◊=∞Å#∞ ™ê÷ÑO≤ KÕ J=HÍâ◊O z‰õΩ¯`«∞Ok.
H =º=™êÜ«∞ P^è•i`« Ѩi„â◊=∞Å∞ ÃÑ@ì_®xH˜ J=HÍâ◊O
^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok.
H ~Ô O_À `«~Q° uÆ Ñ¨@}
ì ÏÅ#∞ QÆ∞iÎOz "≥q· ^躌 , ã¨=∞`«∞ź
Jaè=$kú HÀã¨O „QÀ`ü HÍi_®~üû#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û.
L^• : XHõ lÖÏ¡Ö’ KÕ<`Õ « *’<£, ~Ô O_À KÀ@ S\˜ HÍi_®~ü,
=∞~À KÀ@ ÅѶڨ Ѩi„â◊=∞Å∞, HÍ>Ë*ò Hˆ O„^ŒO, W\Ï¡...

65
H q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok HÍ|\ì̃ „QÍg∞} q^Œ∞ºnHõ~} °
™êHÍ~°=∞=Ù`«∞Ok. ~À_»∞,¡ Éè=í O`«∞Å∞, ~Ô Ö· fiË =º=ã¨÷ =O\˜
=∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° K«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O
Åaèã∞¨ OÎ k.
H =∞ixfl Ѩi„â◊=∞Å#∞ ™ê÷Ñ≤Oz Láêkè J=HÍâßÅ∞
ÃÑOK«=K«∞Û, ™ê÷xHõ B`åûÇ≤ÏHõ áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎÅ#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
H ÅѶڨ , HÍ>Ër Ѩi„â◊=∞Å#∞ „QÍ=∂Ö’¡, Ѩ@}
ì ÏÖ’¡ ‰õÄ_®
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
H qt+¨ì"≥∞ÿ# ѨO_»∞QÆÅ∞, L`«û"åÅ∞, *Ï`«~°Å ^•fi~å
`≥ Å OQÍ} Éè Ï +¨ # ∞, 㨠O 㨠¯ $ux Ѩ i ~° H ˜ Δ O K« ∞ ‰õ Ω <Õ
"≥Å∞ã¨∞ÉÏ@∞ ^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok.
H =∞øeHõ =ã¨`∞« Öˇ#· ~À_»∞,¡ ~Ô Ö· fiË Öˇ#· ∞¡, „_≥<· rÕ =º=ã¨÷ Jaè=$kú
K≥O^Œ∞`«∞Ok.

66
H Jxfl ~°OQÍÖ’¡ ¿Ñ^ŒÅ∞, Ñ‘_`ç ∞« Å∞, "≥∞<ÿ åi\©Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞
`«=∞ `«=∞ "å\ÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
H P~ÀQƺ~°OQÍxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~z° "≥∞~°∞QÔ #· "≥^· ºŒ ¿ã=Å#∞
JOkOK«_®xH˜ gÖ∫`«∞Ok.
H Kåi„`«Hõ „Ѩ^ÕâßÅ#∞ Ѩ~åº@Hõ ˆHO„^•Å∞QÍ fiÛk^Œ∞Ì
HÀ=K«∞Û. `«^•fi~å Ѩ~åº@Hõ, q<À^Œ ~°OQÍÖ’¡ Láêkè
J=HÍâßÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
H P~ÀQƺO, áêiâ◊√^躌 O, „Ѩ*Ï qxÜ≥∂QÆ ¿ã=Å "≥∞~°∞QÆ∞‰õΩ
„áê^è•#ºO W=fi_®xH˜ gÅ=Ù`«∞Ok.
H z=~°QÍ `≥ÅOQÍ} ~åRO ''„Ѩ*Ï Hˆ O„nHõ$`« Jaè=$kú,
„Ѩ*Ï „ѨÜ≥∂[# áêÅ#, „Ѩ*Ï „ѨÉèí∞`åfixH˜ ^•i
fã¨∞ÎOk——.
¿ãHõ~}° : qq^èŒ Ñ¨iâ’^è<Œ å Ѩ„`åÅ∞, "庙êÅ∞, „ѨÉ∞íè `«fi
x"ÕkHõÅ∞ =∞iÜ«Ú =~°Öò"¤ _·≥ £ "≥Éò.

67
 Annexure I
AVAILABILITY OF INFRASTRUCTURE IN HYDERABAD
STATE BEFORE 1956
(BEFORE MERGER OF HYDERABAD STATE WITH
ANDHRA STATE)
1) INDUSTRIES: Singareni Colleries (Year 1871), First Spinning
Mill (1873), Phirani Factory (1876), Govt. Printing Press
(1876), Soda Factory (1910), Iron Factory (1910), Deccan
Button Factory (1916), VST Factory (1919), Chemical
Laboratory (1921), Deccan Glass Factory (1927), DBR Mills
(1929), Azam Jahi Mills (1931), RTC (1932), Nizam Sugar
Factory (1937), Sirpur Paper Mill (1939), Golconda Cigarette
Factory (1941), Hyderabad State Bank (1942), Hyderabad
Allwyn Metals (1942), Praga Tools (1943), Sirsilk (1946),
Hyderabad Asbestos (1946), Hyderabad Lamination
Products (1947).

2) DEPARTMENTS: Revenue (1864), Customs (1866),

Formation of Districts (1866), Health (1866), Printing &
Stationery (1867), Endowments (1867), Forest (1867),
Municipal (1869), Public Works (1869), Education (1870),
High Court (1870), Survey Settlement (1875), Land Settlement
(1876), Population Census (1881), Excise (1882), Police
(1883), Mines (1892), Industries and Commercial (1892),
Local Fund (1893), Irrigation (1896), State Life Insurance
Fund (1911), City Improvement Board (1912), Agriculture
(1913), Hyderabad Civil Service (1913), Archaeology (1914),
Akasha vani (Radio) (1932), Labour (1945).

68
3) SCHOOLS, COLLEGES, & UNIVERSITIES : Dar-ul Uloom
School (1856), Chadarghat School (1872), Mufi-dul Anaam
School (1879), Alia School (1879), Secunderabad Mahboob
College (1884), Nizam College (1874), Nampally Girls School
(1887), Warangal (Telugu) School (1890), Asafia School
(1894), Medical College (1894), Viveka Vardhini School
(1904), Mahboobia Girls School (Gunfoundry) (1910), City
College (1920), Osmania University (1920), Osmania Medical
College (1921), Hyderabad Public School (1923), Marwadi
Hindi Vidyalaya (1924), Hindi Vidyalaya Secunderabad
(1926), Physical Education College (1930), College of
Veterinary Science (1946). Koti Womens College, Nampally
Womens College.

4) LIBRARIES: Mudigonda Shankaradyula library,

Secunderabad (1872), Asafia State Central Library (1892),
Bharat Gunvardhak Library, Sha-ali-banda (1895), Bollaram
Lirbary (1896), Sri Krishnadevaraya Library, Sultan-bazar
(1901), Raja Raja Narendra Library, Hanamkonda (1904),
Vignana Chandrika Library (1905), Pratapa Rudra Library,
Warangal (1913), Samskruta Kala Vardhini, Secunderabad
(1913), Bala Saraswati Library (1923), Jogipeta Library,
Medak (1930)

5) LAKES, BRIDGES, AND HISTORICAL BUILDINGS:

Hussainsagar Lake (1562), Puranapool (1578), Charminar,
Gulzar House, Char Kaman (1589-91), Saroornagar Colony
(1793), Sultan-shahi Mint (1803), Miralammandi (1805),
Miralam Lake (1806), Bristish Residency Bhavan (1808),

69
 Chandulal Baradari (1828), Chadarghat Bridge (1831), Afzal-
gunj Bridge (1859-66), Post Offices (1862), Public Gardens
(1873), Falaknuma Palace (1884), Chanchalguda Jail (1882),
Muslim-Jang Bridge (1884), Hanuman Vyayamasala (1893),
Raj Bhavan, High Court Building (1920), Osmansagar
Gandipet (1920), Himayatsagar Anacut (1927),

6) CEMENT ROADS : Construction of cement Roads in

Hyderabad 1930

7) RAILWAY LINE – Bombay to Raichur (1866), Mumbai –

Secunderabad (1873), Nizam Railway Board (1874),
Nampally Railway Station (1883),

8) TELEPHONE NETWORK: (1885), Nizamia Observatory

Telescope (1890),

9) DRAINAGE SYSTEM AND FLOOD CONTROL MECHANISM:

Underground Drainage System (1909), Sir Mokshagundam
Visvesvaraya, Prepared a Scheme for Flood Protection work
and underground

drainage for Hyderabad City.

10) HOSPITALS : Ayurveda, Unani Hospital (1890), Medical

College (1894), Mental Hospital Erragadda (1897), Gigjikhana
Victoria Memorial Nursing Home (1905), Homeopathy College
(1916), Charminar Unani Ayurvedic Hospital (1927), Niloufer
Hospital (1925), Osmania General Hospital (1945). Gandhi
Hospital, TB Hospital, Cancer Hospital, ENT Hospital, Nizam
Orthopaedic Hospital, Koranti Hospital, NIMS.

70
Publications from Telagana Region before 1947
(Newspapers, Weeklies, and Monthlies)
Year of Publication Name of Publication Published from
1886 Shedyachandrika Hyderabad
1890 Dinavarthaman Sultanbazar, Hyd
1909 Samyukta
Sanghavarthamani Madhira, Khammam
1913 Hithabodhini Vanaparti
1917 Andhramata Secunderabad.
1920 Mulaag Varthamani Khammam
1921 Suvarathamani Mahabubnagar
1922 Tenugu Warangal
1922 Neelagiri Nalgonda
1923 Shaiva Pracharini Warangal
1923 Rayyath Hyderabad
1925 Nedu Secunderabad
1925 Bhagyanagar Hyderabad
1926 Golkonda Pathrika Hyderabad
1927 Adhi Hindu Hyderabad
1927 Sujatha Hyderabad
1938 Telugu Talli Hyderabad
1934 Deccan Kesari Hyderabad
1936 Vibhuti Hyderabad
1937 Divya Vaani Hyderabad
1937 Shobha Warangal/ Hyd.
1944 Telangana Hyderabad
1947 Imroj Hyderabad

71
 =∂`«$w`«O ~°K#« :
JO^≥N
[Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ `≥ÅOQÍ} [#h [Ü«∞Hˆ `«#O
=ÚH˘¯\˜ Q˘O`«∞ʼnõΩ XHõ¯>ÿ̌# KÕ`#« O II[Ü«∞...II
`«~`° ~« åÅ K«i`«QÅÆ `«b¡ h~å[#O II`«~.° ..II
Ѩk lÖÏ¡Å h Ñ≤ÅÅ¡ „Ѩ}q∞e¡# â◊√Éè`í ~« } ° O
*ˇ· `≥ÅOQÍ} *ˇ· *ˇ· `≥ÅOQÍ} II *ˇ.· ..II
áÈ`«#n ѨÙi\˜Q_Æ ¤» ~°∞„^Œ=∞n g~°Q_Æ ¤»
QÆO_»~° QÆO_»∞_»∞ H˘=∞~°O cè=Ú_çÖË a_»¤
HÍHõfÜ«∞ HõàÏ „ѨÉÅíè HÍOuˆ~Y ~å=∞ѨÊ
QÀÅ∞H˘O_» #"å|∞Å Q˘Ñ¨Ê"≥eQÔ Kåi‡<å~ü II[Ü«∞...II
*Ï#Ѩ^• [#r=# *Ï#mÅ∞ *ÏÅ∞"å~°
HõqQÍÜ«∞Hõ "≥`· åoHõ HõàÖ◊ Ï =∞Or~åÅ∞
*Ïux *ÏQÆ$`«Ñi¨ KÕ w`åÖÏ [#*Ï`«~°
J#∞x`«ºO h QÍ#O J=∞‡ h"≥ =∂ „áê}O II[Ü«∞...II
ã≤i"≥Å∞QÆ∞Å∞ q~°l"Õ∞‡ ã≤OQÆ̂~}˜ |OQÍ~°O
J}∞=}∞=Ùx Yx*ÏÖË h `«#∞=Ù‰õΩ ã≤OQÍ~°O
ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ =#ã¨OѨ^Œ ã¨H¯õ <≥#· ѨÓ=ÙÅá⁄^Œ
ã≤~∞° Å∞ѨO_≥ ™ê~°=Ú#fl =∂QÍ}˜Ü∞≥ Hõ^Œ h Z^Œ II[Ü«∞...II
QÀ^•=i Hõ$+¨=‚ ∞‡Å∞ =∞# cà◊§‰õΩ =∞àϧe
ѨKÛ« x =∂QÍ}ÏÖ’¡ Ѩã_≤ ç ã≤~∞° Å∞ ѨO_®e
ã¨∞YâßO`«∞Å `≥ÅOQÍ} ã¨∞aèHOΔõ QÍ LO_®e.
ã¨fi~åR"≥∞ÿ `≥ÅOQÍ} ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆO HÍ"åe II[Ü«∞...II
72