Dpto.

Prevencin de Riesgos

Unidad de Minera

PRO-793BC-FRT-015
Reparacin Masa Mun

Procedimiento de Trabajo

Pgina 1 de 11

USO DEL TRANSDUCTOR DE VACIO

1. OBJETIVO.

1. ALCANCE.

2. DOCUMENTOS RELACIONADOS.

3. RESPONSABILIDAD.

4. OPERACIN.

5. REGISTROS.

6. ANEXOS.
7. GENERACIN, APROBACION Y VALIDACIN

PRO-FRT REALIZADOS (CORRELATIVO) /793/PRO-793BC-FRT-015 Reparacin Masa Mun

Dpto. Prevencin de Riesgos

Unidad de Minera

PRO-793BC-FRT-015
Reparacin Masa Mun

Procedimiento de Trabajo

Pgina 2 de 11

OBJETIVO.

Establecer un Procedimiento documentado para entregar las directrices y metodologas a utilizar en la

ejecucin de la tarea: Uso del transductor de vaci, por el personal mecnico del rea: Taller
mantencin mina Finning, en forma segura y planificada, controlando sus riesgos asociados,
manteniendo equipos disponibles y asegurando su continuidad de marcha.
Este trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando
incidentes que puedan generar prdidas del punto de vista del Recurso Humano, material y medio
ambiental de la Divisin.
2

ALCANCE.

Este procedimiento deber ser aplicado para la tarea de Uso del transductor de vaci, y afectara a
todo tipo de actividad que deba realizarse para lograr cumplir la tarea en forma satisfactoria, adems
de todo el personal que intervenga directamente en la realizacin de la tarea descrita anteriormente.
3

DOCUMENTOS RELACIONADOS.

XXXXXXX000
XXXXXXX001

RESPONSABILIDAD.

Ser responsabilidad del Jefe de Operaciones a cargo del turno correspondiente, del rea de Taller
de Mantencin Mina:

Mantener vigente este Procedimiento, mediante firma que autoriza su uso, este
procedimiento perder su vigencia si no es actualizado debidamente con la respectiva firma
de quien corresponda.

Difusin, Capacitacin y Sistema de Control, La empresa tiene la obligacin de

informar y Capacitar en forma oportuna y convenientemente a todo el personal involucrado
en la tarea. acerca de los riesgos asociados a la forma y a las medidas de control enfocadas
a la reduccin o eliminacin de estos riesgos potenciales.

Especialmente deben informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y

sustancias que deben utilizar en los procesos de produccin o en su trabajo, sobre la
identificacin de los mismos (frmula, sinnimos, aspectos y olor), sobre los lmites de
exposicin permisibles de esos productos, acerca de los riesgos para la salud y sobre las
medidas de control y de prevencin que se deben adoptar para evitar tales riesgos.
La Capacitacin y el Entrenamiento del personal deben estar de acuerdo al grado de
riesgo de las operaciones. Se deber llevar un registro del personal capacitado, la materia y
la entidad o persona natural que efecto la capacitacin o el entrenamiento (Decreto
Supremo N132 Modificado, ex Decreto Supremo N 72, Artculo N 16, Decreto
Supremo 40 Artculo N 21.)

PRO-FRT REALIZADOS (CORRELATIVO) /793/PRO-793BC-FRT-015 Reparacin Masa Mun

Dpto. Prevencin de Riesgos

Unidad de Minera

PRO-793BC-FRT-015
Reparacin Masa Mun

Procedimiento de Trabajo

Pgina 3 de 11

Autorizar a las personas que participarn en la tarea Uso del transductor de vaci.

Observacin del desempeo: Responsabilidad asignada a una persona o a un grupo

de personas con el objeto de verificar que se realicen los trabajos conforme a lo
establecido en este Procedimiento. Esta observacin deber ser registrada en un formato
destinado para este fin.

Aplicacin Operacional del Procedimiento: Responsabilidad asignada a una persona o a

un grupo de personas para que realicen los trabajos conforme a lo establecido en este
Procedimiento.

Auditorias Operativas del Procedimiento: responsabilidad asignada a una persona o a

un grupo de personas, para que realicen la revisin y evaluacin del procedimiento con
relacin a la tarea, e informar el resultado con el objeto de generar oportunamente las
acciones correctivas sobre las deficiencias detectadas en la auditoria.

ADVERTENCIA
La informacin contenida en este procedimiento no cambia,
elimina o reemplaza a la informacin contenida en los
procedimientos del sistema SIS; por lo tanto al ejecutar la tarea
siempre se debern verificar que los procedimientos SIS, no han
sido afectos a modificaciones.

PRO-FRT REALIZADOS (CORRELATIVO) /793/PRO-793BC-FRT-015 Reparacin Masa Mun

Dpto. Prevencin de Riesgos

5

Unidad de Minera

PRO-793BC-FRT-015
Reparacin Masa Mun

Procedimiento de Trabajo

Pgina 4 de 11

OPERACIN.

Seleccin del Personal

-

Recibir instrucciones del Jefe de Operaciones correspondiente, para la ejecucin de la

Tarea: Reparacin Masa Mun.

Una vez recibida la instruccin sobre: Uso del transductor de vaci, en la nave de
mantencin, el Jefe de Operaciones, deber determinar quin ser el encargado de la
ejecucin de la tarea.

Obligacin de informar
5.2.1 Instruir al personal de la tarea a realizar.
-

El Jefe de operaciones, cumpliendo con la obligacin de informar (O.D.I), ser

responsable de verificar que los trabajadores que van a intervenir en la tarea: Uso del
transductor de vaci, hayan recibido la Charla o instruccin relacionada con este
Procedimiento Seguro de Trabajo, dejando registrado por escrito, su nombre y su firma
en el R-006, Registro de Comunicaciones y Capacitacin Decreto N 40 Articulo 21.
El personal ejecutor de la tarea deber estar capacitado y entrenado en la Uso del
transductor de vaci.

Preparar herramientas y equipos.

Revisar y preparar herramientas, equipos y accesorios para ejecutar la tarea.
-

Las herramientas deben estar en buen estado y ser las adecuadas para la tarea.
Los equipos de apoyo deben estar en buen estado y ser adecuados para la tarea.
aseo y ordenamiento en el rea de trabajo
Los recipientes deben estar limpios y en buenas condiciones.
Las herramientas deben estar en buen estado y ser las adecuadas para la tarea.
Los equipos de apoyo deben estar en buen estado y ser adecuados para la tarea.
Realizar aseo y ordenamiento en el rea de trabajo.
Considerar que se trabajara con presiones confinadas pudiendo producir liberacin de
energa.
Lavar Equipo; Antes de ingresar cualquier equipo a reparacin o cambio de componente
se debe lavar el equipo completo y la zona a intervenir, para evitar la posible
contaminacin que se pueda originar al sacar el componente.
Ingresar Equipo a Taller; El ingreso del equipo a taller se debe hacer con personal
autorizado para operar el equipo y se debe utilizar sealero, debido a las dimensiones de
los equipos se dificulta la visibilidad aumentando as el riesgo de un accidente.
Cable de retencin de tolva; Cuando se realicen reparaciones, en la cual se debe
levantar tolva, es de uso obligatorio instalar el cable de retencin de tolva.

PRO-FRT REALIZADOS (CORRELATIVO) /793/PRO-793BC-FRT-015 Reparacin Masa Mun

Dpto. Prevencin de Riesgos

-

Unidad de Minera

PRO-793BC-FRT-015
Reparacin Masa Mun

Procedimiento de Trabajo

Pgina 5 de 11

Lock Out; Una vez que el equipo se encuentra posicionado en la nave se debe cortar la
energa e instalar el candado departamental y los candados lock out del personal
involucrado en la reparacin o cambio de componente.
Cuas; Una vez que el equipo se encuentra en posicin se deben instalar dos cuas en
los neumticos traseros y Opcional dos cuas en los neumticos delanteros
Cierre del permetro; Se debe cerrar el rea de trabajo dejando una puerta de acceso, la
persona que desee ingresar al rea de trabajo pedir autorizacin al encargado de la
reparacin.
AST; La AST se debe realizar con el personal involucrado en el equipo, todos tienen que
participar en la confeccin de esta, en la cual deben identificar los riesgos asociados al
trabajo y posibles accidentes.
Antes de iniciar el trabajo se debe realizar una charla de 5 minutos sobre el
procedimiento, dejando de manifiesto la claridad de los trabajos a realizar
Coordinar trabajos anexos. (trabajos cruzados)
Aseo; Antes de realizar cualquier reparacin se debe realizar un orden y aseo en la zona a
trabajar, para as minimizar el riesgo de cadas o resbalamiento

ADVERTENCIA
CATERPILLAR recomienda que se lleven a cabo procedimientos de mantenimiento
estndar y de limpieza general para prolongar al mximo la duracin de componentes nuevos,
reconstruidos o remanufacturados. De no seguir estos procedimientos, se puede acortar la
duracin de los componentes.

ADVERTENCIA
Corte el suministro de energa antes de realizar cualquier tipo de reparacin o de
cambio de componente, pera evitar cualquier arranque innecesario del equipo, el cual puede
producir lesiones o la muerte de las personas que trabajan en esta zona.

ADVERTENCIA
El aceite caliente y los componentes calientes pueden causar lesiones graves. Evite el
contacto de la piel con aceite o componentes calientes. Asegrese que el motor y los
componentes estn lo suficientemente fros como para tocarlos con la mano antes de realizar
cualquier tarea de servicio.

PRO-FRT REALIZADOS (CORRELATIVO) /793/PRO-793BC-FRT-015 Reparacin Masa Mun

Dpto. Prevencin de Riesgos

Unidad de Minera

PRO-793BC-FRT-015
Reparacin Masa Mun

Procedimiento de Trabajo

Pgina 6 de 11

ADVERTENCIA
Hay que asegurarse de que los lquidos estn contenidos durante las tareas de
inspeccin, mantenimiento, pruebas y ajustes. Este preparado para recibir el fluido en un
recipiente adecuado antes de abrir cualquier compartimiento que contenga fluidos.

RECURSOS HUMANOS
1 Mecnico con experiencia.
ELEMENTO DE PROTECCION PERSONAL
- Para este procedimiento se requiere el uso de los siguientes E.P.P Bsicos, exigidos en el
rea.
-

Casco
Guantes de cuero
Zapatos de seguridad
Lentes de seguridad
Protector auditivo

Ropa de trabajo (overol, pijama trmico, etc.)

MATERIALES Y EQUIPOS
-

Deposito para vaciar aceite

Tapn magntico para recambio ( kit para tapones para recambio)
Transductor 5P- 0306 (Vlvula de vaci)
Barrote
Equipo para dilisis

PRO-FRT REALIZADOS (CORRELATIVO) /793/PRO-793BC-FRT-015 Reparacin Masa Mun

Dpto. Prevencin de Riesgos

Unidad de Minera

PRO-793BC-FRT-015
Reparacin Masa Mun

Procedimiento de Trabajo

Pgina 7 de 11

USO TRANSDUCTOR DE VACIO

Establecer un procedimiento para generar un determinado valor de vaci necesario para retirar tapones
magnticos y registrar los contaminantes que se encuentran adheridos en su campo de atraccin,
adems de poder instalar y desinstalar un equipo de dilisis para los fluidos (lubricante) en estos
componentes .Este procedimiento se realiza bajo estrictas medidas de seguridad, logrando as reducir
sustancialmente los riesgos potenciales de accidentes a personas, equipos y medio ambiente.
NOTA: Este procedimiento de inspeccin es aplicable solamente a personal finning debidamente
capacitado y autorizado

Los tcnicos quieren saber la forma de identificar los puertos para tender correctamente las tuberas del
Transductor de vaco 5P-0306. Hay tres orificios en el transductor de vaco. El orificio P+ corresponde a la
presin positiva o el orificio de alimentacin. El orificio P- corresponde a la presin negativa o el orificio de
vaco. (P+) +(P-) identifica el orificio de escape.

PRO-FRT REALIZADOS (CORRELATIVO) /793/PRO-793BC-FRT-015 Reparacin Masa Mun

Dpto. Prevencin de Riesgos

Unidad de Minera

PRO-793BC-FRT-015
Reparacin Masa Mun

Procedimiento de Trabajo

Pgina 8 de 11

1- Retire respiradero del diferencial e instale el dispositivo para la generacin de vaci

2- conecte el transductor a la lnea central de aire, procurando que la vlvula de bola se encuentre
cerrada in pediendo el flujo de aire ( (P+) a Lnea de aire)

A
3- Comience lentamente a liberar el aire comprimido abriendo la vlvula de la lnea principal.
Observara que el aire escapara por A (P+) + (P-).

PRO-FRT REALIZADOS (CORRELATIVO) /793/PRO-793BC-FRT-015 Reparacin Masa Mun

Dpto. Prevencin de Riesgos

Unidad de Minera

PRO-793BC-FRT-015
Reparacin Masa Mun

Procedimiento de Trabajo

Pgina 9 de 11

4- Observe el manmetro de presin hasta que esta se estabilice en aproximadamente 100 psi .y espere
aproximadamente unos 15 min antes de retirar un tapn de drenaje.

5- Al retirar el tapn instale un acople para conectar la dializadota o solo instale un tapn limpio y en
buenas condiciones.

6- Cortar sumistro de aire y dejar que la presin se elimine por completo

7- Desconectar lnea de aire al transductor y desmontar la herramienta

PRO-FRT REALIZADOS (CORRELATIVO) /793/PRO-793BC-FRT-015 Reparacin Masa Mun

Dpto. Prevencin de Riesgos

Unidad de Minera

PRO-793BC-FRT-015
Reparacin Masa Mun

Procedimiento de Trabajo

Pgina 10 de 11

8- Instalar respiradero en diferencial

5.5.2 Realizar trmino de actividad

5.6 Termino de la Tarea

5.6.1 Termino de Tarea
-

Limpiar toda el rea de trabajo, sin dejar manchad de aceite o refrigerante en el suelo o
trapos contaminados.
Retirar equipos, herramientas y accesorios usados para realizar la tarea.
Los elementos sobrantes o elementos de deshecho debern ser eliminados en los
depsitos destinados para este fin, de acuerdo a su clasificacin y por ningn motivo
debern dejarse en el lugar donde se realiza la tarea.

CLASIFICACIN:
PELIGROSO NO
COMERCIALIZABLE
(PNC)

Pilas comunes y alcalinas, Borras aceitosas, Tubos

fluorescentes, Ampolletas de sodio-mercurio, epp
contaminados, Filtros de aceites, Aerosoles que daan la
capa de ozono, Envases contaminados, Restos de grasa,
Envase de aerosoles, Resto de pinturas con plomo, Restos
de barniz, Trapos y guaipes contaminados.

NO PELIGROSO NO
COMERCIALIZABLE
(NPNC)
NO PELIGROSO
COMERCIALIZABLE
(NPC)

Domsticos, epp NO contaminados, Restos de goma,

Despuntes de madera, Papeles y cartones, Despuntes de
fierro, envases plsticos NO contaminados, Vidrios, Filtros
de aire.
Chatarra de cobre, Chatarra de bronce, Chatarra de plomo,
Chatarra de acero, Rodamientos, Repuestos.

PRO-FRT REALIZADOS (CORRELATIVO) /793/PRO-793BC-FRT-015 Reparacin Masa Mun

Dpto. Prevencin de Riesgos

-

Unidad de Minera

PRO-793BC-FRT-015
Reparacin Masa Mun

Procedimiento de Trabajo

Pgina 11 de 11

Entregar el equipo al Jefe de Operaciones del taller e informar sobre el trmino de

la tarea.

REGISTROS.
Matriz de Riesgo de la Actividad
Realizar charla previa a la actividad
R-006, SSO Registro de Comunicaciones y Capacitacin
Matriz de Riesgos Cruzados
Planilla del Anlisis de Riesgos Cruzados
Anlisis de Riesgos en el Trabajo
A.R.T.
Inspeccionar gra puente
R-015, Inspeccin, Prueba y Mantenimiento.
Observacin planeada
Segn procedimiento establecido
Autorizacin para trabajar
Solo Jefe de Operaciones
Procedimiento Manejo y Disposicin de Residuos Industriales.
PRO: SGA-P-FRT-001
Procedimiento Derrame de Aceites.
PRO: SGA-P-FRT-007
Procedimiento de Manejo de Residuos.
PRO: SGA-P-FRT-001

ANEXOS

GENERACIN, APROBACIN Y VALIDACIN.

Autor:
Nombre: Carlos ramirez C
Fecha de creacin: 25/06/08

Revis:
Nombre
Fecha de revisin:

Aprob:
Nombre:
Fecha de aprobacin:

Valid Administracin de Procesos

Nombre:
Fecha de revisin:

Revis control interno Bill 198

Nombre
Fecha de revisin:

Nombre Carlos ramirez C

Fecha ltima modificacin: 25/06/08
Modificacin: 00

PRO-FRT REALIZADOS (CORRELATIVO) /793/PRO-793BC-FRT-015 Reparacin Masa Mun