DIGITALE

M ULTIMETER RE93A / 15139

1888 ~.'

:og
I'~ @ @
~

--cc

J. VEfLIGHEIDSINfORMATIE
K5 U-es de \'Otg.1m
. de infunnaliezorg\uJdigdoor, a.l\'tm:ns te.
trachten sLappcn le ondcmemco of de meier in dien.-.t te
stellen.
-6 Om te vermijdc:n schade tc te brengen aan het toestel.
O\erschrijdt de maximale bepclking1.m o( de n\'OetW'aardc
op i,>eJ,,>e\.tn in de technische specificatietabdlen niet
~
Gebruik de meter o( de tQ.1Sr.ocn:n niet indien deze blijk1.m
be.<diadigd te zijn. Vlt.'C.'i ujtersl aandachtig indien u in de
buurt \'an n.aakte gclddL'r.' "'erkL
Jt5 Toe"aUig oontael met de geleider.> kan rosuJteren in
eleklrocUlie..
Jt5 Lee." c.'rSI de handleiding en \'Olg naU\l.'J:.'CZf..1 alle
,g

NS

.IS
.IS

> 13/8.(}S

K5

.6

"""de meter beschadigd "urdco en tl:. "O" f'u ndie :t.a.I nk .1

meer \\'erki:n. u dient doo de u:kc:ring te \ erv-4><:a
~
lndioo u in de: 'Batter'' f'uot.'e het t0t..."<itt'I vcrkc1.'nl gcbrujkt
en u cct< spanning k>e.past, zal de zekering 3 van de meter
beschadiJ,od ...,orden. Ot-"Battcr''.(ur.ctie :.r.al niet m:'er
u.'l:fkcn, u dient dan de zekering te vc,....<ingc:n.
1

2. VF.ILIGHEIDSSYMllOU;N

pi:,>elei: 1<.-es b::treffcnde tekst n d::zc

gebruikshandleiding.
( ievaarlijk.espanninJ,,"t-O

"-dligheicb;nfurmatie.
\Vaarsc.huwing: indien u \l.Ukt mct ~J>anning(.'f! hOJ:.>cr dan
60 Vcof 30Vac RMS. w.Jke spanningen kunnen tot
elcktroculie leiden.
Al\ 'Urens \\'cim.1Mcb.>nt:tingen ofde akoestische
cuntinuilciL'ilcst uit te ...oi:re.n, scheidt u hct stn10me.ircui1
van de hoofdleiding diestn)Om k \'e rt en alle belastingen
van het cin.-uiL
Jndkn de: meter verboodm is aan de te melen kring. rota.\
dan geen enkele. zelfs niet aanges.loo:n gclcidtr aan.
Jndka detc met1.-n u.aarclc niet gekend is.. plaatst u de
bcreikschakclaar in de hoogsrc stand.
Al\'urensde (unctischakclaar te draai.en om te \'Cfllt'.dcrca
van fun<:tie, dient u de testsnocren van de meclkring te
vc:rv.ijdcrca.
ln ge\'al \'ar: mclingen aan l'v-toc:swllen of geschakelde
"'Oedingen dit.'tlt u cr rck1.ming mee te houden dat er
mogcUjk spanr.ingen uf'pick1.m van grote atl1>1tude op de
mt.-etkring aanwi:zig :.rijr.. Octj,>elijke J:,'T'04e sigruial.stcr.<tcn
kur.nen uw mcettocstcl beschadigen
lndic:n u in de "O'' functie het toeslel \crXocrd gebruikten
een spanning toepast (>250V rms) zal de zekrring 2

Aarde. grond

~ n~t1.'t is V<)Jlodig besi.'hennd door dubbele

i.solatic

CE
3. INTROOUCl1E
Ot instrun)e--nt is cocnpacl en batK"lijgeVOl.'d. Oragbare 3 ~digit
digil3k muJInk:tcr voor meting v;in ()C. en AC spanningen. J)C. en
ACsLroonl. u.ccrsb.nd, diode en cor.tinutcit"~t.
De "'dualslope" A - 0 COO\.'t.T ler gebruikt C - ~10S tcdmologie \'OOr
d automa.tische nulsreUir.g, polaritcil"elt'Clie en ovc:rlx.--rcikindic,;uie.
Verder is 1;r vt1ur.den in c:cn voUOOige O\'l.'tbcla-.tingsbe\'eiliging.
Het toestcl ht:eft oea hoi.ie sl<tbitireit voor gebruik aan m:xkme
e<>mpu tcrg~1uurtle. kri OJ."00 en labor.ttorium, atelier of hobby
doeleinden.

4.KA.ll.~
L
Enkd\'OO,gc f~bilr met 24 51a.r..dc:D
"' Heg<- g<'-ucllg!rid ,;m1 l~V

Autmi3riscb0\'C':rbuak _.d..dna c 1

Annmrisme~ophdOC-bcrd<

Alle bc:rcikco \k:dig bcJChcnnd

IX diodc:tcst UtgC\'OCl"d me:t een vasle stroom van 1mA
Batterijtesl (optimecl).
AulUmatischc UL'iChakcl(unttC
Gebruik de "data hold''tOl."b on1ht=t display te bc....,;i(:zcn

<
L

<
L

S. VOORPANEf.LOMSCllRUVINC

:888

1. LCD o;,."1ay
2. ON/OFF toets
). HOLD""1S
4 , On:usckdor

s................

.J.Y
v

2mv

Rcsoluric

:(0.5% Ic.: 1d)

ID:

MIDL

ll<i1'

, ,,.~

..LlL

Pree~

Reooluti<

:{O.S<;i; Jez ) d)

llblV

11.2\lf. ~

'
lnglll\J;Sun!)l."<!Mbe: 10~1 oh:n op alle bereiken.

J1'rcqucntk:b3nd: 40Hz tot 400 Hz.

Q\'rbclaliting,'>be\Ciliging: 750V rmsof I OOOV DC piek

a )nlinu up alle bl--ruiktn

l.tx!ic:ille: Getnick!dt.b w-&IJ'de (rm.'> r.in cal ~itwsgolt)

'

..

Ovrbel.,.,ngsbc'CIHJ;!g: 0,2A/250V Z<i<ering. (20A nlet ~'c.el:ord).

Max.lmurn ing;an~ 20A. voor la:ngduriJ,"C met1n gen

< 10 sooondcn en et.'n interval "-an minstens 1S minuten

'
lngan.g:11111p:d1Utbe: 1o~ ohm up alle bcn:lktX\,
\'erbcl;;il!ting:1be\'cili,tng : 2SOV mis up het 200mV-OOrciken
IOOOV 0C ol Plek AC opallearulcn: bcn:il<m

6.lOA-

7. mA ingar.g
8. CO~i iopng
0. v? iogang

~ lt'Z. =- 1
l.2%Jez : 1 d

IV

2mA

(h<rl>c......,..,..t.pg: 02AJ2S()V zdo:ring. (20A nld g=md).

f""l.....,_ 4()1u.,. 400Hz.

Mal m i m - 2 0 A . \l>Orlr.gdurige...._
< 10!'iCaJl>dcn en c.ui iW:tval \'30 tr..imicos IS nul'.IUICft.
lndica.be: Ckmiddc lde ~aarde (rm.'i "an t'Cll sinw;sulf).

~dw
20KOOm
n!Kolim

2 M<>hrn

.
J!

i.i)

0.1 ob."ll
!olm
10oh."TI
!OOdw
1 KOOm

"(ll.8!1. Ie;!; 1d)

' tl"

Ovcrbc:lll.'ttlngsbe,,eiJiging: 2SOV l>C/nrw AC up alle bereiken,

0,2~0V 1..ckrlngcn

Vortruik

ISOmA
6mA

'~~
?
!.S v bcrcik. 2SOV DChmo AC

9 V bcrdk. ~ DCkm< AC

G.2A/2SOVzokmr.gm

7.Al.Gf-\ fl''(E KARAK'fERl!>'rll':~

~t.a.Ua1um display: 1999 punten (3 in Wgitll) Ok.1. automatische
polntcil'iaanduiding.
11\IJM.'lietnclhode: LCOdisplay.
.Vli.'l:lnlcthode: Ou.al-slope intcgr.i'e. /\O oonvcnersyslc.."em.
o\'akroi.kindk:atic: 1 \'Cf!djnt cip hel dlspluy.
.\1Wmumspanniq;tenopzichkvun ~ SOOV IXJACnns.
Uitleti"b'CO pc< sccmde: 2-3 (ooi,..,,...,),

Ten'lpel7llUur ''OCW gegarandtcrde pt:eisacc ll'C S'C.

Tempc:mutcn: ".mngO'Cttt40'C.
32'F ttt 10<F
Opslq- IO'C"" SO'C.
14p.,. 122'F.
v-.,.:F.co9'-JC-'EDA J<i0<6P22
TYPE of cqwvalcnlJ.
Lage b;dtcrlj Lr.dic.;itic: + links v.m het display.
Afmc:tir..gon: 8,0 x l65L x 32.H mm.
Gcwk:hl: 2j()S (9 Voh bau.."1ij inbegn:pc.-n),
l'ucb:httun: Gcbruikshandkidir~ set m.:-dsn<ic~n

8.(;J>JlKUIK
1 Schllk.cl de meier in en ga na of de b:tttcrij~ni~
\'Oldocndc OOog is (bij Z"'a.kke batterij "''O!"Cll dit ~'d.OOld
op het dli<pla). lodlal dit .... gd><tml ziet. 'Ctdcroodcr
Ol\'DJ;JlHOUD"' baaaij"'"-ang>.g

Nota:
1. fndien de te mdCn "JMlllg mgckcnd is. lrl u de
funcOcsehllduJ opbct hoopoc ben:i< om da:im> C\-1 het ba.ik
te\~

2. lnWcn lllcco het ymbool , 'Uil!! gdllOOd duidt dit bet

~trbemk llln en dicri1 de fundicsc:tmdaJr op ttft
ben:tk sepl.abl IC \\'on!cn.

bo.fer
/1\ P..1:1 geen llpdnningt:n hoger dan 1OOOV toe op do 1npg.
3.

Utle-1.ing blijll 1nogclijk op hogere spanningen mant et .$

gevaar V(>l)r bc~hudlging van de interne inccllui ng,
4. Wees zcct wmduchtig bij het meten aan krin.i,-m met hOJ,'C
spannir.g en \.'Cf'lnijd1dk oont:act l'llet dett.
8.2)AC spannlnJ:jimdng
1. Vobindhet .GWAR11ltC>1ma:uadcl<C0M -~en
hetROQelCSC:StlOctmctckV/O inprgdirs

22ctdc~c.,dr. V"(mcccnhl't't1WI~

2. Het _ . i t l)mbool Lj\, gttf\ :rm ebi de ""'"""""'

de :aangeduide "-.wdc ciet mag O\'Cnehli)dc::rt.

Oit om bcll<:h;diging \'all het tocs.a-1 te \'OOl'komen

3. ~ functi~laar dient iOJ,.>estcld IC zijn op hi:c bcn:lk
" a;;1n>p u w1h lesten aJvtrros de mcling uil te. 'IUl.'ltn.

8. J) l}C s111annt ngsrnf.'ti~

J. Vcrbild hel ZWAR'lt tcst~no::r met c!eCOfl.1 ingunw.bus en
het ROOO LQIL11notr met de IO iny.mg.~bus
2. 2.d de funclic!lc.hakelaar op de V-functie en ~ VMl'I IUcpOISsiog
Xl,ll1dc b=il<. v atiod daanuo cl< """""""' """ de bron o(
bdbng
cbc Jtt1k:tl:l1 dimt r v.-u:dtn.
De polaNat "'bet ROOE
tcg."11:auJd ...,,,..,dwd

mccde-.....roe.

"""''" -

zi)lxle bm:. Vatiod daarna cl< No 101 mi:t cl< die- ~rnek"l'I cbcnt lt -.'(Xdcn
Nota:
1. Zie OC .!1-p;lr.nir<J;smeting N()(3 1.2

2.

3.

&

o( bo:bowig

PIL.1 &l'Cll spanningen bo!,,'t.T dan 79..'JV

op W:
ingung. lJhk.7log blijft mogeUjk op hl:tgcro51>1111nl11gcn
m;iar er Is ger.iar voor b:sch:uliging "an de intnc

rncctlaing.
WOCli: 1.ccr 11.11ndachtig bij het meten aan kri11gc:n nlt:I ho!,"C
,;p:anning en 'umtjdl elk contact me1 deze

8.J) OC stroommctin~m
1.
Verbind het Z\V;'\l{'ffi leslsl!oet met de COM ingangsbus
en bt.' t 1{0012 ~ISl'.oc:r met de ml\. ingangsbu.s voor
mert!,.'t'R tOl 200 mA. Voor het 20Abcik dicot u het rode
testsnoer te \-eq>l<ta&n r-...aar de 20Aingang.-.bu.s..
2. Zet de furiet<.-schakelaar op de A (Urietie en het b'Cbruikte
bctcik er. verbind de t~1Sltott.on in SC'rie ll'k't de Ie metc-n
bcJa-.ting. Oc pol<iritdt ViUl het rode testsnoer v."(utlt
tegelijkertijd aar.gegeven met de g.i:mctcn sllUl:nn.

2.

3.

lndit.'n de te n)cil..'1l stro<>m ongekend is 1,>ebruikt u de.

functiescha.\:elaar om hl.' t ho<~e bereik in te stellen en
daarna e\'CtttU<.'CI het bere.ik 1e verlaJ.>.c:r..
1ndkn het symbool " 1" .,...<.'Crgege''t."fl \l,'Ortll bett.'1>ettd dit
dat er overbercik is en de functicschakelaardiera dan up
een hoger bt.Tcik 1,>eplaalSt te worden.

~ De ma.Umale r:.gangs!>ttoom is 200mA of 20A

a!han.l;clijk ''an de gebruikte ingang-;bus. Een hoge

3. Bij v.<."-'"r.>tar.dsmctngen op een kring dimt u er zich \'art te

\'Cr.telo:ren dat de te meten kring stroomJoos is en alle conder.satortn
\'an dc;t.c kri.r.g ontladi.-n lijn
8.6) ()jodcmctlng en rontinullcit-l'St
1. Yctbind hct Z\\' AR'ft1 testsnoer !Tii.' t de C0~1ing:ng.->bus
en hc:t ROOE te.-.L-.noer met de \'/O ingan~bus (Nuta : Oe
pulMitcit \'in bt.'!l ROOE t<.'Sl-.noer is"+").

2.

Zet de Pundieschakelaarup de ...... functie er. "-erbind de

testsnot:.too met de diode die b't.-"!TIClen dient te \l.'Ortln. ffet
display geel\ de \'O<KW.aartsespannings\'al benaderend wixr

3.

Zet de rWldic:schakelaarop defunctie. Verbind de

tesisnoeron met l\l.tt punten van de te meten kring. Als de
\l.'t.'Crstand lagct is dan OOJ.>eVCC'.r 50 0 zal de bw.zer
"'cerkHnkc:n

Ie

Nuta:
1. lodiea de te meten stroom oogckcnd is i,oebruikt u de
functieschakelaar om hi:t hoop1e bereik in te stclkm en daarna
e\'enluecl het bereik te verlagen.
2. lrxiien het symbool" 1" \l.'t:l!rgcge\'ro wordt betekend dit dat er
overbcruik is en de functieschakclaar dient dan op eet! hoger bt."J'dk
geplaatst te \\'onkn.

nganw;~tuml

it

3.
De.ma'timale
is 200m.l\of 20A albankelijkvan
de gebruikte ingilftWlbus. Een te. hoge ingangs.-.troom ''1."f(1<raiak1een
defecte zc-kerir.g die dan. \'('1'\ angcn tlit."lll Ie \\ ordcn. Ht.'t '20Aben"k i.s
rct gc:-.ekertl. V<)()r het 200 mAbcreik dient oen zekering van 0.2A
gebruikt te \\ ordooum beschadiging van de ioteme mt.'d.~ng te
1

inganJ;iStroom \a-00r7.aakt Loen defecte i.ckcrio~ die dan

\.'<.'r.,.angcn dioot te wonlen. Het 20Abt.'tcik L-. met
gezekerd. V0<K het 200 mAbc.'tcik dimt een zckeriog van
0,2A gebruikt te \\ ordca urn beschadiging ''an de interne
mt.oelkring te \oork.omen.
1

8.5) ~\"ttn;tando;mcting
1. v<.-rbind hctZW"\Rm \Q.tsnocc mt de COMinwng..'>bus

2.

en het RODE. test-.no::r !Tii.' t de V/0 ingangsbus (Nuta : Oe

polarilL-il van het ROO test.snoer is"+'').
Zet de fun<:tieschakelaar op de 0 functie en het J,>epaste
bt.'.n:ik en verbind de t~sn<>en:n met de. te mt."len \\ 1.-cn.t tnd
1

V()()r.Un lC:n

8.4) AC stroommctiogtn
1.
Verbind het Z\VARlli tc.stsnoer met de CQ}\.t.ingargsbus
en hl.'t ROD~ te.slSl'.oeJ met de m.l\ ingangm voor
mc-rt!,.'t'O t<:t 200 mA. V<Xlr hct 20Abcrcik dient u bt.' t rode
testsnocr te ''ctplaaL-.1.m oaarde 20A ingang;bus.
2. Zet de furietieschakel:w op de A functie en bet gebruikte
bereik er. verbind de \Q.1Sltott.'tl in SC'rie met de Ie mctc-n
bela-.ting. Oc polariteit van het ROOE ti:slw.0& .,..ortlt
l<.,.ogclijkertijd aangege\'en met de gemeten StrOOm.

".t~ota :

1.

2.

lndkn de te meten "''<.'er.>tandswaartle <mbckend is co het

ma,xjmaJ.e bereik O\.U"Sehrijd zal het symbo<>I ('"I.') gel<)()nd
\\'Orden wat up <'<.'rbt.on:.ik v.ijst. Schakel owr naar een
hoj.>c.-"T bereik. 'il0<)f\\'<.'Crstand.'>met-in1,oen vanaf orq:,oevecc 1
/\>tegohm en hoger, 7.al het een pQar soe<:ttdoo duren
al\orensde uiUe.:r.ing stabiel \\'ordi. dit is nonna.al voor
metingen op h<>J,>e bereiken.
lndicn de n'lt:etsnoeR.'tl niet \'i:rbai.dt.'t! zijn of het te mcttn
circuit onderbroken is. zal ht-t symbool 1" \'cn;chjr.cn um
U\e!bcreik aan te duiden.

8.7) 'fnmsb.1or hfE 'fl~1

1. Zet de J~unctiescha.\claar op dehft.functie.
2. Ga na of de transistor \'an het NPN- uf PNPtype is en
lokalisccr cmit~"T. bas.is en coUt.oetor..ans.luiting, Slu.itdu.e
O\.'<.'ret.-"tlkomstigaan op het aansluiting op het frontpaned.
3. Het display tl clc benaderende tiffi.v.aarde van de
transistor aange\'cn bij <.oen basisstroom van 1OuA, VCE
2,8V.

8.8) Uattcrijtcst
1. Vertml het Z\VAl{'ffi tesbnoct met de CO~t i.r.g;m~>us
2..
3.

en het 1{00Et~oer met de V/O inganPnts.

Z<:t de runOOc:schakelaar op de BA1--r.functie en bet
gev.enste bereik oo \'crt>ind d tcstsnocn::n met de batterij
die gemeten dimt te \\Udc:n.
U:es het LCD display en ga na of de bauerij in orde is.

9. AU"fOMA11SCHE UITSCHAKELING
1. Cndicn de meter oiet in gebruik is gedwer.de meer dan 30
minuten zal hij auk)matisch utgcschakcld ,1,urtk'tl. Op dat
mumcot vcrt.ruikt hij slt.'Chts enkele mcruampres
2. Cnden de n-.:tcr in automatische uL'lt.'.hakelmodus ~1aat
\'Olstaat hel om t \li-X-maal op de knop te drukken om he.'t
t~I Of)('Jcuw in 1.e.schakelen.
-

10. 0NOERHOOO

Batrerij.....isscl en \'ervaogen v-&n zck.erinJ,>ca m01.'Cn enkel gedaan

'onkn na het ontkoppelen ''an de te.-.tsnoen:n.
10. 1)9\' battt'rij~fisct
Ga na ofde batterij aan vcrv<l!lgng toe is door de bogcn::wp beSit:kc-ven
proocdure te ,olgc."ll. fndicn een vervanging nodig is Opi."lll u ru::t
achk:rpanocl ViUl het ttll!Slel. ro vi:rv.ijderd u de gebruik re bau.crij om
ze-te \l.T\'angc.m di:)Or een nicu\loe ''an hcttt!fde type.

10.2) Ver,-angt:n \1ln clc u:kt:ring

Ze..\:ering l: 0.2Al250V, sru:l type, 0 Sx20mm
Zekering2 : 0.2..\/2SOV, snc1type,0 Sx20mm
Zekering 3 : 0.2.AJ250V. "1<1typc, 0 Sx20mm