Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Contenido
Pgina
Generalidades ..................................................................................... 3
1.1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
Anexo ................................................................................................. 87
6.1
6.2
6.3
Declaracin de responsabilidad:
A pesar de haber revisado que el contenido de esta publicacin se corresponde con
el software y hardware, no pueden descartarse diferencias completamente. Por ello,
no podemos conceder ningn tipo de garanta en este sentido. Las correcciones que
pudieran ser necesarias se implementan en las nuevas versiones del manual.
Por favor, hganos llegar sus proposiciones de mejora.
Generalidades
Generalidades
La interfaz universal US/U 12.2 sirve para manejar y visualizar funciones de
edificios mediante pulsadores y diodos luminosos. Su compacta
construccin permite su empleo detras de paneles de manejo, por ejemplo,
en una caja de instalacin comn de 60mm.
Este manual le ofrece informacin tcnica detallada sobre el dispositivo, su
montaje y programacin. Adems, en la ltima parte encontrar ejemplos de
aplicacin para su uso efectivo in situ.
1.1
Generalidades
Puesta en servicio
Tecnologa del
dispositivo
El dispositivo tiene doce canales
que pueden parametrizarse
individualmente en el ETS como
entrada o salida segn se desee.
A travs de las lneas de conexin
identificadas mediante colores
pueden conectarse pulsadores,
contactos libres de potencial o
diodos luminosos convencionales.
La tensin de interrogacin de
contacto para los contactos y la
2.1
Datos tcnicos
Alimentacin
Entradas/salidas
Entrada:
Salida:
Rango de temperaturas
Tipo de proteccin
Clase de proteccin
Montaje
Posicin de montaje
Dimensiones ( x A)
Peso
Carcasa
Homologacin
Marcado CE
- Tensin de servicio
- Consumo de corriente
- Cantidad
-
- KNX
- Operacin
- Almacenamiento
- Transporte
IP 20 en estado instalado
III
En caja de instalacin de 60 mm
A voluntad
54 x 19 mm
0,06 kg
Plsico libre de halgenos de color gris
KNX segn EN 50 090-1, -2
En conformidad con la Directiva CEM y la
Directiva de Baja Tensin
Programa de aplicacin
Entrada binaria Indicacin Calentar 12f/1
Puesta en servicio
Cantidad
Objetos de comunicacin
84
Cantidad mxima
Direcciones de grupo
254
Cantidad mxima
Asignaciones
255
Nota
Para la programacin se necesitan el ETS y el programa de aplicacin actual del
dispositivo.
Encontrar el programa de aplicacin actual junto con la informacin de software
correspondiente para descargar en internet en
www.abb.com/knxwww.abb.com/knx. Tras importarlo al ETS, podr encontrarlo en
el ETS bajo ABB/Lugar de almacenamiento.
El dispositivo no admite la funcin de cierre de un dispositivo KNX en el ETS. El
bloqueo del acceso a todos los dispositivos del proyecto mediante una clave BCU
no tendr ningn efecto en este dispositivo. Este puede seguir leyndose y
programndose.
2.2
Puesta en servicio
Diagrama de conexiones
La longitud mxima de las lneas de conexin es de 10 m. Los colores de
las lneas de conexin se aclaran en el apartado 2.5.
Conexin de un pulsador / conmutador libre de potencial
2.3
Diagrama de dimensiones
2.4
Montaje e instalacin
Puesta en servicio
2.5
Puesta en servicio
Descripcin de las
entradas y salidas
Hilo gris ( ) : tensin de interrogacin positiva
Si se pone en servicio como entrada, el hilo gris pone a disposicin la
tensin de interrogacin positiva pulsada.
Hilo de color: activacin del canal
Si se ponen en servicio como entrada, a travs de los hilos de color se
consulta el estado del contacto.
Si se pone en servicio como salida, el hilo de color pone a disposicin la
tensin de salida positiva.
La siguiente tabla asigna los colores a los canales:
Marrn
Canal A, E e I
Rojo
Canal B, F y J
Naranja
Canal C, G y K
Amarillo
Canal D, H y L
3
3.1
Puesta en servicio
Puesta en servicio
Vista general
La interfaz universal US/U 12.2 dispone del potente programa de aplicacin
"Entrada binaria Indicacin Calentar 12f/1. Pueden ajustarse
separadamente los siguientes modos de aplicacin para cada entrada:
Sensor de conmutacin
Sensor de
conmutacin/atenuacin
Sensor de persiana
Controlar la escena
Control de rel
electrnico ("actuador de
calefaccin")
10
Puesta en servicio
Control LED
Secuencias de
conmutacin
Accionamiento mltiple
Estado de suministro
El dispositivo dispone de fbrica de la direccin fsica 15.15.255. El
programa de aplicacin va cargado de fbrica. Si es necesario, puede
volverse a cargar el programa de aplicacin completo desinstalando antes
del dispositivo.
Si se cambia o desinstala el programa de aplicacin, la descarga puede
durar un tiempo prolongado.
11
3.2
Parmetros y objetos de
comunicacin
3.2.1
Parmetros generales
Los parmetros de funciones que afectan a todo el dispositivo pueden
ajustarse mediante la ventana de parmetros "Generalidades".
3.2.1.1
Ventana de parmetros
"Generalidades"
2255
S
No
020255
Periodo
S
No
7 / 14 / 30 / 50 das
1 / 2 / 5 / 10 min
12
13
Sensor de conmutacin
Sensor de
Si se acciona la entrada al recuperarse la tensin de bus, el
conmutacin/atenuacin dispositivo enva el correspondiente telegrama por el bus.
En caso contrario, no se enva ningun telegrama.
Sensor de persiana
Control de un rel
electrnico ("actuador
de calefaccin")
Control LED
Secuencias de
conmutacin
Accionamiento mltiple
14
Objetos de comunicacin
generales
N.
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
85
Generalidades
1 bit
K,
DPT 1.001
15
3.2.2
Modo de operacin
"Sensor de conmutacin"
A continuacin se describe el modo de operacin "Sensor de conmutacin".
3.2.2.1
Parmetro "Sin
accionamiento
corto/largo"
Si en el parmetro Diferencia entre accionamento corto y largo se ha
ajustado el valor no, son visibles los siguientes parmetros:
Sensor de conmutacin
No
No
Si "Conmutar" = ON
Si "Conmutar" = OFF
Siempre
ON
OFF
INV
Sin reaccin
ON
OFF
INV
Sin reaccin
16
1 s / 10 s / 1 min / 10 min / 1h
130255
No
17
18
19
3.2.2.2
Parmetros "con
accionamiento
corto/largo"
Si en el parmetro Diferencia entre accionamiento corto y largo se ha
ajustado el valor s, son visibles ambos parmetros:
Abierta
Cerrada
ON
OFF
INV
Sin reaccin
ON
OFF
INV
Sin reaccin
1 objeto de comunicacin
2 objetos de comunicacin
20
21
Objetos de comunicacin
"Sensor de conmutacin"
N.
0
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
Bloquear
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.003
0: Habilitar entrada
1: Bloquear entrada
Mediante el objeto de comunicacin Bloquear puede bloquearse o habilitarse la funcin de
conmutacin de entrada. Una entrada bloqueada se comporta como si no se produjera
ninguna modificacin de la seal de entrada. Los objetos de las entradas se siguen
manteniendo disponibles.
Si se habilita una entrada bloqueada, en principio no se enva ningn telegrama por el bus,
incluso cuando el estado de la entrada se haya modificado durante el bloqueo. Si la entrada
se acciona justo durante la habilitacin, la entrada se comporta como si el accionamiento
hubiera comenzado con la habilitacin.
Si una entrada se bloquea durante un accionamiento, el comportamiento es indefinido.
1
Conmutar
Canal A
1 bit
K, S,
DPT 1.001
0: OFF
1: ON
De acuerdo al ajuste de los parmetros, este objeto puede conmutarse accionando la
entrada a ON, OFF o INV.
2
Conmutar
Canal A,
accionamiento largo
1 bit
K, S,
DPT 1.001
0: OFF
1: ON
Este objeto es visible si el parmetro Diferenciacin entre accionamiento corto y largo = S y
el parmetro Cantidad de los objetos para accionamiento corto o largo = 2 objetos de
comunicacin.
Este objeto adicional solo se enva con un accionamiento largo. Si este objeto es visible, el
objeto "Conmutar" reacciona solo con un accionamiento corto.
22
3.2.3
Modo de operacin
"Sensor de
conmutacin/atenuacin"
A continuacin se describe el modo de operacin "Sensor de
conmutacin/atenuacin"
3.2.3.1
Parmetros
Sensor de conmutacin/atenuacin
Abierta
Cerrada
Funcin de atenuacin
Atenuar y conmutar
Solo atenuar
ON
OFF
INV
Sin reaccin
Atenuar MS CLARO
Atenuar MS OSCURO
Atenuar MS CLARO/MS OSCURO
MS CLARO
MS OSCURO
Proceso de atenuacin
Atenuacin Inicio/Parada
Atenuacin gradual
23
Reaccin a accionamiento de
atenuacin
OFF
MS OSCURO
MS CLARO
OFF
MS CLARO
MS CLARO
ON
MS OSCURO
MS CLARO
ON
MS CLARO
MS OSCURO
24
25
26
3.2.3.2
Objetos de comunicacin
"Sensor de
conmutacin/atenuacin"
N.
0
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
Bloquear
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.003
0: Habilitar entrada
1: Bloquear entrada
Mediante el objeto de comunicacin Bloquear puede bloquearse o habilitarse la funcin de
conmutacin de entrada. Una entrada bloqueada se comporta como si no se produjera
ninguna modificacin de la seal de entrada. Los objetos de las entradas se siguen
manteniendo disponibles.
Si se habilita una entrada bloqueada, en principio no se enva ningn telegrama por el bus,
incluso cuando el estado de la entrada se haya modificado durante el bloqueo. Si la entrada
se acciona justo durante la habilitacin, la entrada se comporta como si el accionamiento
hubiera comenzado con la habilitacin.
Si una entrada se bloquea durante un accionamiento, el comportamiento es indefinido.
1
Conmutar
Canal A
1 bit
K, S,
DPT 1.001
Este objeto es visible, cuando en el parmetro Funcin de atenuacin est ajustado el valor
Conmutar y atenuar.
Segn el ajuste del parmetro, con accionamiento corto puede conmutarse el valor del objeto
a ON, OFF o INV. Con atenuacin de 1 pulsador, este objeto debera enlazarse como
direccin de grupo no enviada con el mensaje de respuesta de conmutacin del actuador de
atenuacin. Con ello se informa a la entrada sobre el estado de conmutacin actual del
actuador de atenuacin.
2
Atenuar
Canal A
4 bits
K,
DPT 3.007
Un accionamiento largo de la entrada causa que mediante este objeto se enve un comando
de atenuacion MS CLARO o MS OSCURO por el bus. Al final del accionamiento se enva
un comando PARADA.
27
3.2.4
Modo de operacin
"Sensor de persiana"
A continuacin se describe el modo de operacin "Sensor de persiana".
3.2.4.1
Parmetros
Sensor de persiana
Abierta
Cerrada
DESPLAZAR ARRIBA
DESPLAZAR ABAJO
28
Parada/Ajuste de lamas
Direcin opuesta al ltimo comando de desplazamiento*
Para invertir el ajuste de lama debe desplazarse brevemente arriba
o abajo.
Accionamiento largo
Accionamiento largo
Parada/Ajuste de lamas *
Accionamiento largo
29
30
Objetos de comunicacin
"Sensor de persiana"
N.
0
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
Bloquear
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.003
Mediante el objeto de comunicacin Bloquear puede bloquearse o habilitarse la funcin de
conmutacin de entrada. Una entrada bloqueada se comporta como si no se produjera
ninguna modificacin de la seal de entrada. Los objetos de las entradas se siguen
manteniendo disponibles.
0: Habilitar entrada
1: Bloquear entrada
Si se habilita una entrada bloqueada, en principio no se enva ningn telegrama por el bus,
incluso cuando el estado de la entrada se haya modificado durante el bloqueo. Si la entrada
se acciona justo durante la habilitacin, la entrada se comporta como si el accionamiento
hubiera comenzado con la habilitacin.
Si una entrada se bloquea durante un accionamiento, el comportamiento es indefinido.
31
N.
1
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
Persiana ARRIBA/ABAJO
Canal A
1 bit
K, S,
DPT 1.008
Este objeto de comunicacin enva un comando de desplazamiento de persiana (ARRIBA o
ABAJO) por el bus. Al recibir telegramas, el dispositivo detecta adems comandos de
desplazamiento de otro sensor.
0: Desplazar hacia arriba (ARRIBA)
1: Desplazar hacia abajo (ABAJO)
2
PARADA/Ajuste de lamas
Canal A
1 bit
K,
DPT 1.007
Este objeto de comunicacin enva un comando PARADA o de ajuste de lamas.
0: Parada/Ajuste de lamas ARRIBA
1: Parada/Ajuste de lamas ABAJO
3
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.002
Mediante este objeto, el actuador de persiana comunica si se encuentra en la posicin final
superior. El objeto est previsto para el manejo con 1 pulsador.
0: Posicin superior no alcanzada
1: Posicin superior alcanzada
Nota: El objeto de comunicacin es importante para el manejo con 1 pulsador.
4
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.002
Mediante este objeto, el actuador de persiana comunica si se encuentra en la posicin final
inferior. El objeto est previsto para manejo mediante 1 pulsador.
0: Posicin final inferior no alcanzada
1: Posicin final inferior alcanzada
Nota: El objeto de comunicacin es importante para el manejo con 1 pulsador.
32
3.2.5
3.2.5.1
Parmetros
"Sin accionamiento corto
ni largo"
Cuando se ha ajustado en el parmetro Diferencia entre accionamiento
corto y largo = no, se visualiza la siguiente ventana de parmetros:
Abierta
Cerrada
S
No
Sin reaccin
Valor 2 bits (direccionamiento forzado)
Valor 1 byte [0255]
Valor 2 bytes [-3276832767]
Valor 2 bytes [065535]
Valor 2 bytes (coma flotante)
Valor 4 bytes [04294967295]
Valor enviado
Dependiente de la seleccin en
Reaccin con accionamiento
S
No
10 ms50 ms150 ms Tiempo de supresin
de rebotes
Duracin de seal mnima
33
34
3.2.5.2
Parmetros "Con
accionamiento corto y
largo"
Cuando en el parmetro se ha ajustado Diferencia entre accionamieno corto
y largo = s, se visualiza la siguiente ventana de parmetros:
Sin reaccin
Valor 1 bit
Valor 2 bits (direccionamiento forzado)
Valor 1 byte [0255]
Valor 2 bytes [-3276832767]
Valor 2 bytes [065535]
Valor 2 bytes (coma flotante)
Valor 4 bytes [04294967295]
Valor enviado
Dependiente de la seleccin en
Reaccin con accionamiento
Sin reaccin
Valor 1 bit
Valor 2 bits (direccionamiento forzado)
Valor 1 byte [0255]
Valor 2 bytes [-3276832767]
Valor 2 bytes [065535]
Valor 2 bytes (coma flotante)
Valor 4 bytes [04294967295]
Valor enviado
Dependiente de la seleccin en
Reaccin con accionamiento
35
36
3.2.5.3
Objetos de comunicacin
"Valor / direccionamiento
forzado"
N.
0
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
Bloquear
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.003
Mediante el objeto de comunicacin Bloquear puede bloquearse o habilitarse la funcin de
conmutacin de entrada. Una entrada bloqueada se comporta como si no se produjera
ninguna modificacin de la seal de entrada. Los objetos de las entradas se siguen
manteniendo disponibles.
0: Habilitar entrada
1: Bloquear entrada
Si una entrada se bloquea durante un accionamiento, el comportamiento es indefinido.
Si se habilita una entrada bloqueada, al principio no se enva ningn telegrama por el bus,
incluso cuando el estado de la entrada se ha modificado durante el bloqueo. Si la entrada se
acciona justo durante la habilitacin, la entrada se comporta como si el accionamiento
hubiera tenido lugar con la finalizacin del bloqueo.
1
Valor (...)
Canal A
EIS variable
K,
DPT variable
Este objeto de comunicacin enva un valor por el bus. El valor y el tipo de datos se pueden
ajustar libremente en los parmetros:
1 bit [0 / 1]
EIS 1
DPT 1.001
Comando de conmutacin
2 bits [0...3]
EIS 8
DPT 2.001
Direccionamiento forzado
1 byte [0...255]
EIS 6
DPT 5.010
Luminosidad, posicin
2 bytes [-32768...+32767]
EIS 10
DPT 7.001
2 bytes [0...65535]
EIS 10
DPT 8.001
2 bytes
[valor de coma flotante*]
EIS 5
DPT 9.001
Temperatura
4 bytes [0...4294967295]
EIS 11
DPT 12.001
Valor (...)
EIS variable
Valor (...)
DPT variable
K,
Estos objetos de comunicacin envan con accionamiento corto o largo un valor por el bus. El
valor y el tipo de datos se pueden ajustar libremente en los parmetros (vase
anteriormente).
Nota:
37
3.2.6
Modo de operacin
"Controlar escena"
A continuacin se describe el modo de operacin "Controlar escena".
Posibilita acceder a los estados de varios actuadores o grupos de
actuadores y memorizarlos.
Una escena puede controlarse mediante 5 objetos separados o una escena
de 8 bits.
3.2.6.1
Parmetros con
control mediante
"5 objetos separados"
Esta ventana de parmetros se visualiza cuando la escena se controla
mediante 5 objetos separados.
Controlar escena
Abierto
Cerrado
5 objetos separados
Sin reaccin
Acceder a escena
Guardar escena
No
Con accionamiento largo
Con valor de objeto = 1
Con accionamiento largo (si valor de objeto =
1)
0,3 s3 s10 s
38
39
40
Guardar escena
Este parmetro determina de qu manera, se puede disparar una
memorizacin de la escena actual y qu funcin tiene el objeto Memorizar
escena. Esto depende del control de la escena
Valor de parmetro
Comportamiento
"Con accionamiento
largo"
"Con accionamiento largo Si el objeto "Guardar escena" recibe el valor "1" por el bus, el
Y valor de objeto = 1"
siguiente accionamiento de pulsador largo lleva a la consulta de
los valores de objeto Conmutar grupo de actuadores A..E o
...Valor. Estos valores se memorizan como nuevos valores de
escena.
Al mismo tempo, con accionamiento de pulsador largo, el objeto
"Guardar escena" enva el valor "1" por el bus. Al soltar el
pulsador, el valor de objeto se restablece en "0".
Si el objeto Guardar escena no tiene el valor "1", un accionamiento
largo se interpreta como un accionamiento corto, es decir, por
regla general se accede a la escena.
41
Objeto de 1 bit
ON
Objeto de 8 bits
OFF
42
3.2.6.2
Parmetros con
control mediante
"Escena de 8 bits"
Esta ventana de parmetros es visible si la escena se controla mediante una
escena de 8 bits.
Escena de 8 bits
Nmero de la escena
Escena N. 1
Escena N. 64
Sin reaccin
Acceder a escena
Guardar escena
No
Con accionamiento largo
Con valor de objeto = 1
Con accionamiento largo (si valor de
objeto = 1)
0,3 s3 s10 s
43
44
Nmero de la escena
Aqu se determina el nmero de escena (1...64) que est asignado a este
canal.
Reaccin con accionamiento corto
Este parmetro determina si con accionamiento corto se accede a una
escena de iluminacin o no debe tener lugar ninguna reaccin.
Guardar escena
Este parmetro determina de qu manera se pede disparar una
memorizacin de la escena actual y qu funcin tiene el objeto Guardar
escena. Esto depende del control de la escena.
Valor de parmetro
Comportamiento
"Con accionamiento
largo"
"Con accionamiento largo Si el objeto Guardar escena recibe el valor "1", el siguiente
Y valor de objeto = 1"
accionamiento de pulsador largo dispara el envo de un comando
de memorizacin mediante el objeto Escena de 8 bits.
Siempre que desde la ltima memorizacin no se haya recibido
ningn "1" en el objeto Guardar escena, un accionamiento largo se
interpretar como un accionamiento corto. Esto significa que se
accede a la escena por regla general. Lo mismo ocurre en caso de
que se haya recibido en ltimo lugar el valor "0".
45
3.2.6.3
Objetos de comunicacin
"Controlar escena"
N.
0
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
Bloquear
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.003
Mediante el objeto de comunicacin Bloquear puede bloquearse o habilitarse la funcin de
conmutacin de entrada. Una entrada bloqueada se comporta como si no se produjera
ninguna modificacin de la seal de entrada. Los objetos de las entradas se siguen
manteniendo disponibles.
0: Habilitar entrada
1: Bloquear entrada
Si una entrada se bloquea durante un accionamiento, el comportamiento es indefinido.
Si se habilita una entrada bloqueada, en principio no se enva ningn telegrama por el bus,
incluso cuando el estado de la entrada se haya modificado durante el bloqueo. Si la entrada
se acciona justo durante la habilitacin, la entrada se comporta como si el accionamiento
hubiera comenzado con la habilitacin.
1
...
5
Grupo de actuadores A
Conmutar
...
Canal A
1 bit
...
DPT 1.001
K, S,
Canal A
Grupo de actuadores E
Conmutar
1
...
5
Grupo de actuadores A
Valor
...
Canal A
1 byte
...
DPT 5.010
K, S,
Canal A
Grupo de actuadores E
Valor
Estos objetos son visibles cuando la escena se controla mediante "5 objetos separados".
Controlan hasta 5 grupos de actuadores, opcionalmente mediante 1 bit u 8 bits
(parametrizable). Al guardar la escena, el dispositivo consulta el valor actual por el bus y lo
memoriza en estos objetos.
Al recuperarse la tensin de bus, los valores de objeto se sobrescriben con los valores
parametrizados.
46
N.
1
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
Escena de 8 bits
Canal A
1 byte
K,
DPT 18.001
Este objeto es visible si el control tiene lugar mediante una "Escena de 8 bits".
Enva el nmero de escena y la informacin de si debe accederse a la escena o debe
guardarse la escena actual. La memorizacin de la escena tiene lugar en el actuador.
Cdigo de telegrama a nivel de bits:
MxSSSSSS
(MSB)
(LSB)
M: 0 Se accede a la escena
1 Se memoriza la escena
x:
No utilizado
Guardar escena
Canal A
1 bit
K, S,
DPT 1.003
Este objeto puede utilizarse para disparar la memorizacin de una escena por el bus o
indicar una memorizacin. La funcin de los objetos se ajusta en el parmetro "Guardar
escena".
Cuando el objeto recibe un telegrama, este tiene la siguiente funcin:
0: Finalizar la memorizacin de la escena actual
1: Iniciar la memorizacin de la escena actual
Cuando el objeto enva un telegrama, este tiene la siguiente funcin:
0: La memorizacin de la escena actual ha finalizado
1: La memorizacin se la escena actual se ha iniciado
Con ello, se puede utilizar el objeto simultneamente para disparar la memorizacin de una
escena por el bus (direccin de grupo recibida) y su indicacin (direccin de grupo enviada).
47
3.2.7
Modo de operacin
"Control del accionamiento
de vlvula"
A continuacin se describe el modo de operacin "Control del
accionamiento de vlvula". Al utilizar este modo de operacin, la interfaz
universal controla un rel electrnico al que est conectado a su vez un
accionamiento de regulacin electrotrmico.
3.2.7.1
Parmetros
1 bit (2 puntos)
1 byte (regulacin progresiva)
S
No
S
No
0% (cerrado)
20 %
100% (abierto)
48
Durante tON la vlvula se activa con ABRIR ("fase ON"), durante tOFF con CERRAR ("fase
OFF"). Si, por ejemplo, tON = 0,4 x TCYC, la vlvula se regula en un caso ideal con
aproximadamente el 40%. TCYC es el as llamado "Tiempo de ciclo PWM" para la activacin
progresiva.
Por cierto...
Cuando el regulador de temperatura de la estancia enva "Valores de 1 bit" (comandos de
conmutacin) como magnitudes de regulacin a la interfaz universal, esto tambin puede
generar a causa de una conexin/desconexin rpida una seal modulada por ancho de
impulso. Debido a la elevada carga del bus derivada del envo rpidamente consecutivo de
telegramas ON y OFF, es este procedimiento no obstante poco habitual.
49
50
3.2.7.2
Ventana de parmetros
"A: Fallo/
Direccionamiento forzado"
Esta ventana de parmetros es visible si en el parmetro estn ajustadas
Habilitar funciones Superv. reg. temp., mensaje fallo y direccion. forz. = s.
S
No
1 s / 10 s / 1 min / 10 min / 1 h
120255
0% (cerrado)
10 %
100% (abierto)
S
No
Direccionamiento forzado
S
No
0% (cerrado)
50 %
100% (abierto)
51
52
La posicin forzada tiene la mxima prioridad, seguida por el lavado de vlvula y la operacin
en fallo.
Con qu rapidez se accede a las posiciones especiales?
Para mejorar el comportamiento de activacin con modulacin por ancho de impulso
("PWM"), en parte, las posiciones especiales no se inician ni finalizan inmediatamente, sino
que se espera a que transcurra un ciclo PWM o una fase ON u OFF dentro del ciclo.
La siguiente tabla ofrece una vista general:
Activacin de la
vvula mediante
Posicin forzada
Activar inmediatamente
Finalizar inmediatamente
53
3.2.7.3
Objetos de comunicacin
"Control del
accionamiento de vlvula"
N.
1
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
Conmutar
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.001
Este objeto es visible si la activacin tiene lugar a travs del regulador de temperatura de la
estancia mediante un objeto de 1 bit. Si el objeto tiene el valor "ON", se abre la vlvula y si es
"OFF", se cierra la vlvula.
0: La vlvula cierra
1: La vlvula abre
1
Canal A
8 bits
K, S
DPT 5.010
0:
...
255:
Este objeto es visible si la activacin del actuador de la calefaccin tiene lugar mediante un
objeto de 8 bits, por ejemplo, dentro de una regulacin progresiva.
El valor de objeto [0..255] determina la relacin de activacin (relacin impulso-pausa) de la
vlvula.
3
Lavado de vlvula
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.001
0: Finalizar el lavado de vlvula
1: Iniciar el lavado de vlvula
Este objeto es visible si el parmetro "Habilitar objeto Lavado de vlvula" tiene el valor "s".
Mediante este objeto se activa o desactiva el lavado de vlvula del dispositivo. Durante el
lavado de vlvula se activa la vlvula con "Abrir".
54
N.
4
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
Direccionamiento forzado
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.001
0: Finalizar direccionamiento forzado
1: Iniciar direccionamiento forzado
Este objeto es visible si el direccionamiento forzado de 1 bit est habilitado en los
parmetros.
Mediante el objeto se activa o desactiva el direccionamiento forzado del dispositivo. De esta
manera puede activarse la vlvula con un valor definido. El direccionamiento forzado tiene la
mxima prioridad.
5
Estado de conmutacin
Canal A
1 bit
K,
DPT 1.001
0: La vlvula cierra
1: La vlvula abre
Este objeto comunica el estado de conmutacin del actuador de la calefaccin. El valor de
objeto se enva con cada modificacin de la salida.
Importante:
Con regulacin progresiva PWM se enva este objeto con cada modificacin de la
salida. Tenga en cuenta la posible carga adicional de telegramas de ello derivada!
6
Canal A
1 bit
K,
DPT 1.001
0: Sin fallo
1: Operacin en fallo activa
Este objeto es visible si en los parmetros est habilitado el mensaje de fallo.
Si la salida no recibe durante un tiempo parametrizable ningn telegrama del regulador de
temperatura de la estancia a travs del objeto "Conmutar" o "Valor de ajuste (PWM)", el
dispositivo pasa a operacin en fallo y lo comunica a travs de este objeto.
55
3.2.8
Modo de operacin
"Control LED"
A continuacin se describe el modo de operacin "Control LED".
3.2.8.1
Parmetros
Ventana de parmetros con Funcin LED = Conmutar ON/OFF:
Control LED
Funcin LED
Conmutar ON/OFF
Parpadear
Objeto "Conmutar" = 1
Objeto "Conmutar" = 0
S
No
Tiempo de limitacin:
Base temporal
1 s / 10 s / 1 min / 10 min / 1 h
Factor [1255]
15255
S
No
OFF
ON
56
Funcin LED
En este parmetro se ajusta si la salida debe hacer que el LED se active
permanentemente ("Conmutar ON/OFF") o parpadee.
Correspondientemente se habilitan los objetos "LED Conmutar" o "LED
Parpadear".
A continuacin se describen los parmetros para el ajuste Conmutar
ON/OFF.
El LED est conectado si
Puede ajustarse con qu estado del objeto Conmutar LED est conectado el
LED.
Limitacin temporal de la activacin LED
Si en este parmetro se introduce s, la duracin de activacin del LED est
limitada temporalmente.
Tiempo de limitacin (base temporal/factor)
Con limitacin de tiempo activa, en este parmetro puede introducirse la
duracin mxima que un LED permanece conectado. Tras transcurrir el
tiempo de limitacin, el LED se apaga.
Duracin = Base temporal x Factor
Enviar estado mediante objeto
"Estado de conmutacin"
Mediante este parmetro se habilita el objeto Estado de conmutacin. Con
el valor ON, indica que el LED est conectado.
Estado de LED tras recuperacin de tensin de bus
Aqu se ajusta si tras una interrupcin de la tensin de bus, el LED est
conectado (ON) o desconectado (OFF).
57
3.2.8.2
El LED parpadea si
S
No
Tiempo de limitacin:
Base temporal
1 s / 10 s / 1 min / 10 min / 1 h
Factor [1255]
15255
S
No
OFF
ON
58
El LED parpadea si
Puede ajustarse en qu estado del objeto LED Parpadear est activo el
parpadeo.
El LED est conectado para
El LED est desconectado para
Se ajusta cunto tiempo se conecta o desconecta el LED durante la seal
de parpadeo. As puede ajustarse la frecuencia de parpadeo de la seal.
Limitacin temporal de la activacin LED
Si en este parmetro se introduce s, la duracin de parpadeo del LED est
limitada temporalmente.
Tiempo de limitacin (base temporal/factor)
Con limitacin de tiempo activa, en este parmetro puede introducirse la
duracin mxima que un LED parpadea. De esta manera puede limitarse la
cantidad de impulsos de parpadeo. Tras transcurrir el tiempo de limitacin,
se desconecta el LED.
Duracin = Base temporal x Factor
Enviar estado mediante objeto
"Estado de conmutacin"
Mediante este parmetro se habilita el objeto Estado de conmutacin. Con
el valor ON indica que el LED parpadea.
Estado de LED tras recuperacin de tensin de bus
Aqu se ajusta si tras una interrupcin de la tensin de bus, el LED
parpadea (ON) o no parpadea (OFF).
59
3.2.8.3
Objetos de comunicacin
"Control LED"
N.
1
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
LED Conmutar
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.001
Este objeto es visible si est ajustado en el parmetro Funcin LED = Conmutar.
El objeto conmuta el LED ON y OFF. Los valores de telegrama pueden ajustarse en los
parmetros.
2
LED Parpadear
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.001
Este objeto es visible si est ajustado en el parmetro Funcin LED = Parpadear.
El parpadeo del LED puede iniciarse y finalizarse mediante este objeto.
0: Finalizar parpadeo
1: Iniciar parpadeo
3
LED ON permanente
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.001
Este objeto es visible si est ajustado en el parmetro Funcin LED = Parpadear.
Mediante este objeto puede conectarse el LED permanentemente. De esta manera se
desactiva la funcin de parpadeo.
0: Funcin de parpadeo activa
1: LED permanentemente ON
4
Estado de conmutacin
Canal A
1 bit
K,
DPT 1.001
Este objeto es visible si est ajustado en el parmetro Comunicar estado mediante ... el valor
s. Comunica el estado de la salida.
0: El LED est desconectado
1: EL LED est conectado o parpadea
60
3.2.9
Modo de operacin
"Secuencias de
conmutacin"
A continuacin se describe el modo de operacin "Secuencias de
conmutacin".
Posibilita la modificacin paso a paso de varios valores de objeto siguiendo
una secuencia determinada mediante un nico pulsador.
3.2.9.1
Parmetros
Secuencias de conmutacin
Abierto
Cerrado
2 / 3 / 4 / 5 objetos
61
Ejemplo
"Conectar/desconectar (ambas
direcciones)"
...-000-001-011-111-011-001-...
000-001-011-111
...-000-001-011-010-110-111-101-100-...
En este ejemplo se controlar dos (grupos de) luces. Para ello se utilizan dos objetos.
Cuntas luces pueden conmutarse en una secuencia de conmutacin?
Pueden conmutarse hasta 5 (grupos de) luces.
62
63
Ejemplo:
N.
Den. corta
"Valor3"
"Valor2"
"Valor1"
000
OFF
OFF
OFF
001
OFF
OFF
ON
011
OFF
ON
ON
111
ON
ON
ON
011
OFF
ON
ON
001
OFF
OFF
ON
...
64
3.2.9.2
Objetos de comunicacin
"Secuencias de
conmutacin"
N.
0
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
Bloquear
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.003
Mediante el objeto de comunicacin Bloquear puede bloquearse o habilitarse la funcin de
conmutacin de entrada. Una entrada bloqueada se comporta como si no se produjera
ninguna modificacin de la seal de entrada. Los objetos de las entradas se siguen
manteniendo disponibles.
0: Habilitar entrada
1: Bloquear entrada
Si una entrada se bloquea durante un accionamiento, el comportamiento es indefinido.
Si se habilita una entrada bloqueada, en principio no se enva ningn telegrama por el bus,
incluso cuando el estado de la entrada se haya modificado durante el bloqueo. Si la entrada
se acciona justo durante la habilitacin, la entrada se comporta como si el accionamiento
hubiera comenzado con la habilitacin.
1
Conmutar 1
Canal A
1 bit EIS1
...
...
...
DPT 1.001
Conmutar 5
Canal A
K,
Conmutar nivel
arriba/abajo
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.001
65
Accionamiento mltiple
Abierto
Cerrado
Accionamiento simple
Accionamiento doble
Accionamiento triple
Accionamiento cudruple
Valor enviado
(objeto "Accionamiento ...ple")
ON
OFF
INV
S
No
0,3 s1 s10 s
S
No
66
Valor enviado
(Objeto "Conmutar largo")
ON
OFF
INV
Valor enviado
Aqu puede ajustarse qu valor de objeto debe enviarse. Son posibles los
ajustes ON, OFF e INV. Con INV se invierte el valor de objeto actual.
Enviar con cada accionamiento
Si en este parmetro se introduce s, en caso de un accionamiento mltiple
se actualiza y enva despus de cada accionamiento el valor de objeto
correspondiente.
Ejemplo:
67
68
Funcin
Nombre de objeto
Tipo de
datos
Indicador
es
Bloquear
Canal A
1 bit
K, S
DPT 1.003
Mediante el objeto de comunicacin Bloquear puede bloquearse o habilitarse la funcin de
conmutacin de entrada. Una entrada bloqueada se comporta como si no se produjera
ninguna modificacin de la seal de entrada. Los objetos de las entradas se siguen
manteniendo disponibles.
0: Habilitar entrada
1: Bloquear entrada
Si una entrada se bloquea durante un accionamiento, el comportamiento es indefinido.
Si se habilita una entrada bloqueada, en principio no se enva ningn telegrama por el bus,
incluso cuando el estado de la entrada se haya modificado durante el bloqueo. Si la entrada
se acciona justo durante la habilitacin, la entrada se comporta como si el accionamiento
hubiera comenzado con la habilitacin.
1
Accionamiento simple
Canal A
1 bit
...
...
...
DPT 1.001
Accionamiento cudruple
Canal A
K,
Accionamiento largo
Canal A
1 bit
K,
DPT 1.001
Este objeto es visible si en el parmetro "Objeto adicional para accionamiento de pulsador
largo" se ha ajustado el valor "s".
Tras haber detectado un accionamiento largo, se enva este objeto. El valor del telegrama
puede ajustarse en los parmetros.
3.3
Programacin
El dispositivo es programable con el software ETS2 V1.3 o superior. Para
reducir el tiempo de programacin del dispositivo mediante el ETS, este se
suministra preprogramado. Durante la programacin se detecta
automticamente si ya est instalado en el dispositivo el programa de
aplicacin correcto.
Siempre que el dispositivo est preprogramado con otra versin, lo que solo
ocurre en casos excepcionales, se ejecuta automticamente una nica
descarga automtica. Esta puede durar algunos minutos.
69
Planificacin y programacin
Funciones especiales
A continuacin se aclaran funciones especiales cuya descripcin no era
posible en conjuncin con los parmetros y objetos por razones de espacio.
4.1
Tiempo de supresin de
rebotes y duracin de
seal mnima
Para cada entrada puede ajustarse un tiempo de supresin de rebotes o
una duracin de seal mnima.
Tiempo de supresin de rebotes
Si se reconoce un flanco en la entrada, la entrada reacciona de inmediato a
ese flanco, por ejemplo, enviando un telegrama. Simultneamente comienza
la duracin del tiempo de supresin de rebotes TD. Dentro del tiempo de
supresin de rebotes no se evala la seal en la entrada.
El siguiente ejemplo aclara esto:
70
Planificacin y programacin
Comportamiento durante
la interrupcin de tensin
de bus
Tras la interrupcin de la tensin de bus, el dispositivo entra en primer lugar
brevemente en el modo de ahorro de tensin para mantener los valores
memorizados el mximo posible. Si vuelve la tensin de bus durante el
modo de ahorro de tensin, el estado del dispositivo se mantiene
completamente.
Tras aproximadamente 300ms de interrupcin de la tensin de bus
(duracin dependiente de la funcin del dispositivo), se finaliza el modo de
ahorro de tensin y se borra la memoria no permanente. Con ello todos los
valores de objeto son iguales a "0" y el equipo ejecuta tras la recuperacin
de la tensin de bus una inicializacin.
4.3
Comportamiento tras
recuperacin de tensin
de bus
El comportamiento depende del modo de operacin ajustado. Por regla
general, puede parametrizarse. Encontrar aclaraciones detalladas en el
apartado 3.2.1.1.
71
Ejemplos de aplicacin
Ejemplos de aplicacin
En este apartado encontrar algunos consejos y ejemplos de aplicacin
para el uso prctico del dispositivo.
5.1
72
Ejemplos de aplicacin
73
5.2
Ejemplos de aplicacin
Manejo de iluminacin
atenuable
Manejo con 1 pulsador
74
Ejemplos de aplicacin
Manejo de 2 pulsadores
La misma vinculacin de las direcciones de grupo tambin es adecuada
para la atenuacin con 2 pulsadores: T1 conecta o atena a ms
luminosidad, T2 desconecta o atena a ms oscuridad. Solo deben
modificarse parmetros:
"Reaccin con accionamiento corto" = "ON" (T1) u "OFF" (T2)
"Reaccin con accionamiento largo"= "Atenuar MS CLARO" (T1) o
"Atenuar MS OSCURO" (T2).
75
5.3
Ejemplos de aplicacin
Manejo de persianas
Manejo con 1 pulsador
El pulsador 1 y el pulsador 2 manejan desde distintos lugares la persiana 1.
Con accionamiento corto, la persiana se desplaza (en sentido opuesto al
ltimo movimiento) y un accionamiento largo regula las lamas.
Vinculacin de las direcciones de grupo:
Pulsador 1
Persiana 1
Interfaz universal
US/U x.2
Actuador de persiana
JA/S ...
Persiana ARRIBA/ABAJO
1/1/1
PARADA/Ajuste de lamas
1/1/2
1/1/3
1/1/4
Pulsador 2
Interfaz universal
US/U x.2
Persiana ARRIBA/ABAJO
1/1/1
PARADA/Ajuste de lamas
1/1/2
1/1/3
1/1/4
* Mediante los objetos "Posicin final superior" y "Posicin final inferior", las
interfaces universales reconocen si el actuador se encuentra en una
posicin final. Esta funcin es soportada por los actuadores de persiana
ABB de la nueva generacin (a partir de 2003). En caso contrario, se
recomienda un manejo de 2 pulsadores.
76
Ejemplos de aplicacin
Manejo de 2 pulsadores
El pulsador 1 y el pulsador 2 manejan desde un lugar la persiana 1. Con
accionamiento largo la persiana se desplaza hacia abajo (pulsador 1) o
arriba (pulsador 2). Con accionamiento corto las lminas se cierran
(pulsador 1) o abren (pulsador 2) un paso.
Persiana 1
Interfaz universal
US/U x.2
Actuador de persiana
JA/S ...
Persiana ARRIBA/ABAJO
1/1/1
PARADA/Ajuste de lamas
1/1/2
1/1/3
1/1/4
1/1/1
PARADA/Ajuste de lamas
1/1/2
1/1/3
1/1/4
77
5.4
Ejemplos de aplicacin
Control de escenas
Escena de 8 bits*
El pulsador 1 y el pulsador 2 controlan la persiana 1 y la luz 1. El pulsador 1
accede a la escena. Con accionamiento largo del pulsador 2 se memorizan
la posicin actual de la persiana y el estado de la iluminacin. La
memorizacin tiene lugar en el actuador.
Vinculacin de las direcciones de grupo:
Pulsador 1
Persiana 1
Interfaz universal
US/U x.2
Actuador de la persiana
JA/S ...*
Escena de 8 bits
1/1/1
Guardar escena
1/1/2
1/1/1 Escena
Pulsador 2
Luz 1
Interfaz universal
US/U x.2
Actuador de conmutacin
AT/S ...*
Conmutar - largo
1/1/2
1/1/1 Escena
78
Ejemplos de aplicacin
Pulsador 1
Persiana 1
Interfaz universal
US/U x.2
Actuador de persiana*
JA/S ...
1/1/1
1/1/2
1/1/3
Pulsador 2
Luz 1
Interfaz universal
US/U x.2
Actuador de atenuacin
UD/S 2.300.1
1/1/1
1/1/2
1/1/3
79
Ejemplos de aplicacin
* Esta funcin solo est disponible para actuadores de persiana que puedan
desplazarse a posicin mediante un valor de 8 bits.
80
5.5
Ejemplos de aplicacin
Salida 1
Regulador de la temperatura de la
estancia
por ejemplo, triton triple, RTR
Interfaz universal
US/U x.2
Calentar (continuamente)
1/1/1
Interfaz universal
US/U x.2
Conmutar
1/1/2
81
Ejemplos de aplicacin
82
5.6
Ejemplos de aplicacin
Conmutar iluminacin en
secuencias
Conectar/desconectar consecutivamente
El pulsador 1 y el pulsador 2 controlan una luz con tres circuitos de corriente
independientes Luz 1, Luz 2 y Luz 3. El pulsador 1 conecta en caso de
accionamiento consecutivamente (secuencia: Luz 1>Luz 2>Luz 3). El
pulsador 2 desconecta en caso de accionamiento consecutivamente
(secuencia: Luz 3>Luz 2>Luz 1).
Vinculacin de las direcciones de grupo:
Pulsador 1
Luz 1
Interfaz universal
US/U x.2
Actuador de conmutacin
AT/S ...
1/1/1 Conmutar
Valor 1
1/1/1
Valor 2
1/1/2
Valor 3
1/1/3
Luz 2
1/1/4
Actuador de conmutacin
AT/S ...
1/1/2 Conmutar
Pulsador 2
Interfaz universal
US/U x.2
Conmutar
Luz 3
1/1/4
Actuador de conmutacin
AT/S ...
1/1/3 Conmutar
83
Ejemplos de aplicacin
Luz 1
OFF
ON
ON
OFF
OFF
Luz 2
OFF
OFF
ON
ON
OFF
Luz 1
Interfaz universal
US/U x.2
Actuador de conmutacin
AT/S ...
Valor 1
1/1/1
Valor 2
1/1/2
1/1/1 Conmutar
Luz 2
Actuador de conmutacin
AT/S ...
1/1/2 Conmutar
84
5.7
Ejemplos de aplicacin
Conmutar iluminacin
mediante accionamientos
de pulsador mltiples
El pulsador 1 y el pulsador 2 controlan la luz 1, la luz 2 y la luz 3. Con un
accionamiento de pulsador simple se invierte la luz 1, con un accionamiento
de pulsador doble se invierte la luz 2 y con un accionamiento de pulsador
triple se invierte la luz 3. Con un accionamiento de pulsador largo se
desconectan la luz 1, la luz 2 y la luz 3.
Vinculacin de las direcciones de grupo:
Pulsador 1
Luz 1
Interfaz universal
US/U x.2
Actuador de conmutacin
AT/S ...
Accionamiento simple
1/1/1
1/1/4
Accionamiento doble
1/1/2
1/1/4
Accionamiento triple
1/1/3
1/1/4
Accionamiento largo
1/1/4
1/1/1 Conmutar
1/1/4
Luz 2
Actuador de conmutacin
AT/S ...
1/1/2 Conmutar
1/1/4
Pulsador 2
Luz 3
Interfaz universal
US/U x.2
Accionamiento simple
1/1/1
1/1/4
Accionamiento doble
1/1/2
1/1/4
Accionamiento triple
1/1/3
1/1/4
Accionamiento largo
1/1/4
Actuador de conmutacin
AT/S ...
1/1/3 Conmutar
1/1/4
85
Ejemplos de aplicacin
86
6
6.1
Anexo
Anexo
Secuencia de
conmutacin
"Todas las posibilidades"
La secuencia de conmutacin "Todas las posibilidades" conmuta paso a
paso todas las combinaciones de conmutacin posibles. Entre dos pasos
solo se modifica un valor y con ello tambin se enva solo un telegrama.
La siguiente tabla describe la secuencia de conmutacin utilizando
5 objetos:
Nivel de conmutacin
00000 OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
00001 OFF
OFF
OFF
OFF
ON
00011 OFF
OFF
OFF
ON
ON
00010 OFF
OFF
OFF
ON
OFF
00110 OFF
OFF
ON
ON
OFF
00111 OFF
OFF
ON
ON
ON
00101 OFF
OFF
ON
OFF
ON
00100 OFF
OFF
ON
OFF
OFF
01100 OFF
ON
ON
OFF
OFF
01101 OFF
ON
ON
OFF
ON
10
01111 OFF
ON
ON
ON
ON
11
01110 OFF
ON
ON
ON
OFF
12
01010 OFF
ON
OFF
ON
OFF
13
01011 OFF
ON
OFF
ON
ON
14
01001 OFF
ON
OFF
OFF
ON
15
01000 OFF
ON
OFF
OFF
OFF
16
11000 ON
ON
OFF
OFF
OFF
17
11001 ON
ON
OFF
OFF
ON
18
11011 ON
ON
OFF
ON
ON
19
11010 ON
ON
OFF
ON
OFF
20
11110 ON
ON
ON
ON
OFF
21
11111 ON
ON
ON
ON
ON
22
11101 ON
ON
ON
OFF
ON
23
11100 ON
ON
ON
OFF
OFF
24
10100 ON
OFF
ON
OFF
OFF
25
10101 ON
OFF
ON
OFF
ON
26
10111 ON
OFF
ON
ON
ON
27
10110 ON
OFF
ON
ON
OFF
28
10010 ON
OFF
OFF
ON
OFF
29
10011 ON
OFF
OFF
ON
ON
30
10001 ON
OFF
OFF
OFF
ON
31
10000 ON
OFF
OFF
OFF
OFF
87
6.2
Anexo
6.3
Significado
Decimal
Hexadecimal
00 o 64
00h o 40h
Acceder a escena 1
01 o 65
01h o 41h
Acceder a escena 2
02 o 66
02h o 42h
Acceder a escena 3
...
...
...
63 o 127
3Fh o 7Fh
Acceder a escena 64
128 o 192
80h o B0h
Guardar escena 1
129 o 193
81h o B1h
Guardar escena 2
130 o 194
82h o B2h
Guardar escena 3
...
...
...
191 o 255
AFh o FFh
Guardar escena 64
Informacin de pedido
Denominacin
Informacin de
pedido
N. de producto
Denominacin
abreviada
Interfaz universal,
12 canales
US/U 12.2
bbn 40 16779
EAN
Precio
1 pza.
[EUROS]
Grupo
de
precio
s
Paquete
1 pza.
Ud.
emb.
[kg]
[Pza.]
26
0,05
88
Ms informacin y contactos:
www.abb.com/knx
Nota:
Nos reservamos el derecho a realizar
modificaciones tcnicas de los productos, as como
cambios en el contenido de este documento en
todo momento y sin previo aviso.
En caso de pedidos, son determinantes las
condiciones correspondientes acordadas. ABB AG
no se hace responsable de posibles errores u
omisiones en este documento.