Mirage Mp4

DIGITAL
MULTIMEDIA PLAYER
MANUAL DE OPERAÇÃO
Por favor, guarde esse manual de operação para futuras consultas.
Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 1 1/4/2008 16:21:4

TERMOS DA GARANTIA
Este produto é garanƟdo contra defeitos de fabricação. Os
casos abaixo não estão cobertos pela garanƟa:
Vazamento ou oxidação da bateria.
Danos causados por qualquer Ɵpo de líquidos, tem-
peraturas extremas (frio ou calor).
Oxidação ou fungo devido à maresia ou umidade.
Quando apresentar evidências de queda, impacto e
tentaƟva de conserto por pessoas não autorizadas.
Danos causados ao monitor LCD devido à má uƟlização,
pressionamento, queda ou umidade.
Danos causados ao soŌware interno do aparelho devi-
do à atualização desnecessária e/ou indevida, inclusive
uƟlização de soŌwares de terceiro.
UƟlização em desacordo com este manual de instruções.
A Mirage não se responsabiliza por danos causados decor-

rentes do mau uso do equipamento. Em caso de defeito
de fabricação, desde que comprovado, a Mirage limita-se a
consertar ou subsƟtuir o produto defeituoso.
NF/Nº Data da Compra____/____/_____

Este produto está garanƟdo pela Mirage pelo período de 12
meses a parƟr da data da aquisição; e os acessórios fornecidos
estão garanƟdos pelo período de 3 meses a parƟr da data da
aquisição do produto. Este cerƟficado somente terá validade
com a apresentação da NF de compra. Leia com atenção os
termos de garanƟa acima.
Serviço de Suporte ao Cliente Mirage

São Paulo e Grande SP: (11) 2109-4478
Demais localidades: 0800-7074009
Suporte Digital: (11) 2109-4495
www.mirage.com.br

SUMÁRIO
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS .................................................07

PRECAUÇÕES ...........................................................................08
INTRODUÇÃO ..........................................................................09
Visão frontal e botões de operação .............................10
Exibição na tela ............................................................11
Indicador da Bateria .....................................................11
PRINCIPAIS FUNÇÕES...............................................................12
Entrar no menu ............................................................12
Visualização do menu...................................................12
Ajuste do volume .........................................................15
Ligar e desligar o aparelho ...........................................15
Play/Pausa ....................................................................16
Gravação/Pausa............................................................16
DEFINIÇÃO DOS BOTÕES E CONTROLES ..................................16
Definição de uso dos botões ........................................17
MODO MÚSICA .......................................................................17
Exibir o nome e a letra da música ................................18
Ajustes do Submenu do Modo Música ........................18
MODO VÍDEO ..........................................................................22
MODO GRAVAÇÃO ..................................................................22
Fazendo uma gravação de voz......................................23
Selecionar o Ɵpo de gravação ......................................24
Reproduzir um arquivo de voz gravado ........................24
MODO RÁDIO FM ....................................................................25

Busca automáƟca de emissoras de rádio .....................25
Busca manual de emissoras de rádio ...........................26
Memorizar uma emissora de rádio ..............................26
MODO FOTO ............................................................................27
MODO CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA .....................................29
Fazendo os ajustes do sistema .....................................30
USAR O MP3 COMO DISCO REMOVÍVEL .................................35
ATUALIZAR O FIRMWARE DO APARELHO ................................36
MODO E-BOOK .......................................................................39
MODO GAME ..........................................................................40
OUTROS AJUSTES ....................................................................40
GUIA DE PROBLEMAS & SOLUÇÕES.........................................45
ESPECIFICAÇÕES ......................................................................46
Este produto representa uma nova geração de Reprodutores di-

gitais que suporta arquivos nos formatos MP3, WMA, WAV/ACT,
AMV, JPG e TXT. Com a ferramenta de transferência você pode
transformar outros formatos de arquivo de vídeo em AMV.

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
Suporta navegar fotos em formato JPEG.

Suporta reprodução de arquivos de vídeo no formato
AMV.
Suporta formatos de arquivo de áudio como: MP3, WMA,
WAV/ACT.
Suporta atualização do firmware. Seja cuidadoso ao atua-
lizar o firmware do aparelho. O soŌware é único e exclu-
sivo para este aparelho, portanto, use somente o soŌwa-
re fornecido com o aparelho.
Suporta rádio FM. Usando a busca automáƟca ou manual
de emissoras de rádio, o aparelho pode salvar até 20 di-
ferentes emissoras. A freqüência varia entre 87MHz até
108MHz.
Não precisa instalar qualquer driver para Windows 2000
ou superior. O aparelho pode ser usado como um disco
removível (pen drive).
Gravar / RepeƟr A-B: com um microfone embuƟdo para
gravação, os arquivos podem ser gravados e salvos nos
formatos WAV e ACT. É possível marcar um segmento
da gravação (RepeƟr A-B) para posterior repeƟção; essa
é uma função muito úƟl para o estudo de idiomas, por
exemplo.
-7-

Os ajustes de Equalização incluem: Natural, Rock, Pop,
Clássica, SoŌ, Jazz e DBB (reforço de graves).
Os modos de RepeƟção de música incluem: Normal, Pas-
ta, RepeƟr Uma, RepeƟr Pasta, RepeƟr Tudo, Aleatório e
Introdução.
Função de Desligamento AutomáƟco, onde você pode
ajustar entre o aparelho desligar automaƟcamente ou o
modo Sleep Time.
Bateria recarregável de LíƟo.
PRECAUÇÕES
1. Não use este aparelho em ambiente extremamente

quente, frio ou seco, e mantenha-o longe da água, fogo
ou radiação. j
2. Não desmonte você mesmo esse aparelho.
3. Não desconecte este aparelho do computador durante a
transmissão de dados. Use a opção “Remover hardware
com segurança” quando você quiser desconectar o apa-
relho do computador.
4. Não instale outro soŌware similar neste aparelho. O sof-
tware deste aparelho não pode e não deve ser usado em
outros aparelhos.
-8-

5. O adaptador AC para este aparelho é exclusivo. Somente
use o adaptador AC fornecido com o aparelho para recar-
regar a sua bateria.
6. Previna problemas audiƟvos. Evite usar os fones de ouvi-
do em um nível muito alto. Médicos especialistas adver-
tem contra a audição conơnua em um alto nível de volu-
me. Se você ouvir um “zumbido” em seus ouvidos, abaixe
o volume ou pare de ouvir o aparelho imediatamente.
7. Descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos velhos:
Se você ver este símbolo no produto ou em sua embalagem,

você deve entregar o produto em um ponto de coleta de mate-
rial reciclável para equipamentos elétricos ou eletrônicos. Não
jogue-o fora em lixo domésƟco.
O descarte impróprio deste produto pode ter conseqüências
negaƟvas para o meio ambiente e a saúde humana.
INTRODUÇÃO
Parabéns por adquirir seu novo aparelho de MP4! Antes de ini-
ciar o uso dele, leia este manual cuidadosamente. Devido às
-9-

constantes melhorias na produção, o aparelho que você com-
prou pode estar um pouco diferente do descrito neste manual
do usuário. Dúvidas quanto a uƟlização do mesmo, entre em
contato com o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor.
Visão frontal e botões de operação
- 10 -

Exibição na tela
Indicador da bateria
Exibe o estado atual da carga da bateria.
Quando a bateria está completamente carregada, este ícone
será mostrado na tela (quadrado preenchido).
Quando a bateria está descarregando ou completamente
sem carga, o quadrado começará a ficar vazio.
NOTA
Coloque o botão Liga/Desliga na posição “ON”, e conecte o apa-
relho ao adaptador AC usando o cabo USB, e então conecte o
adaptador AC a uma tomada de energia elétrica. O ícone co-
meçará a piscar, e a bateria será automaƟcamente recarregada.
A bateria também pode ser carregada através da conexão do
aparelho com o seu computador, uƟlizando o cabo USB. Depois
que a bateria está cheia, a recarga pára automaƟcamente.
- 11 -

PRINCIPAIS FUNÇÕES
Entrar no menu
Pressione o botão “Menu” para entrar no menu. Existe o menu
principal e vários submenus, dentro de cada função modo de
operação ou função.
Visualização do menu
A tela do menu principal é mostrada como se segue:
As telas dos submenus são mostradas da seguinte forma:
- 12 -

1. Tela do Modo Música:
2. Tela do Modo Gravação:
3. Tela do Modo Reprodução de Voz:
- 13 -

4. Tela do Modo Rádio FM:
5. Tela do Modo Foto:
6. Tela Modo Configuração:
- 14 -

7. Tela do Modo E-book:
8. Tela de conexão com o computador e fazendo recarga da bateria:
Ajuste do volume
Pressione o botão “Vol”, e então pressione o botão “Próximo”
para aumentar o volume ou “Anterior” para diminuir o volume.
Para finalizar o ajuste, pressione o botão “Play/Pausa”.
Ligar e desligar o aparelho

Coloque o botão Liga/Desliga na posição “On”. Então pressione
e segure o botão “Play/Pausa” para ligar o aparelho. A tela de
- 15 -

Boas Vindas aparecerá.
Enquanto o aparelho está reproduzindo, pressione e segure no-
vamente o botão “Play/Pausa” para desligar o aparelho.
Play/Pausa
No Modo Música, pressione o botão “Play/Pausa” para re-
produzir uma música, ou quando esƟver ouvindo uma música,
pressione para fazer uma pausa nela. Se quiser voltar a ouvi-la,
basta pressionar esse botão novamente.
Gravação/Pausa
No Modo Gravação, pressione o botão “Play/Pausa” para ini-
ciar ou fazer uma pausa na gravação, então pressione este bo-
tão por mais de 2 segundos para parar a gravação.
Em qualquer modo pressione e segure o botão “Menu”

por 2 segundos para retornar ao Menu Principal.
DEFINIÇÃO DOS BOTÕES E CONTROLES
: pula para o próximo arquivo ou avança rapidamente;

: volta para o arquivo anterior ou retrocede rapidamente;
“Play/Pausa”: liga o aparelho, reproduz, pausa, pára e desliga;
- 16 -

“Menu”: botão de confirmação geral e para acessar o menu e
submenus;
“VOL”: botão para controle do volume;
“USB”: entrada para cabo de conexão USB;
“Entrada Fone de Ouvido”: conector padrão (P2) para fone de
ouvido;
“ON/OFF”: liga e desliga a energia do aparelho.
Definição de uso dos botões

Os botões podem ser usados em 3 diferentes formas:
1. Pressionar: pressione o botão e então solte-o imediata-
mente;
2. Pressionar por um tempo: pressione e segure o botão
por aproximadamente 2 segundos, e então solte-o;
3. Pressionar e segurar: pressione e mantenha o botão
pressionado.
MODO MÚSICA
Siga os passos abaixo para ouvir uma música:
1. Conecte o fone de ouvido a entrada para fone de ouvido do
aparelho.
2. Pressione o botão “Play/Pausa” por 2 segundos para ligar o
seu aparelho, então escolha o Modo Música e pressione o
botão “Menu” para acessá-lo.
- 17 -

3. Pressione o botão “Play/Pausa” para ouvir a música desejada.
4. Para selecionar uma música, pressione o botão “ ” para se-
lecionar a próxima ou “ ” para selecionar a música anterior.
Exibir o nome e a letra da música

Este aparelho suporta arquivos de letra de música no formato
“*.LRC”; usando um arquivo LRC o aparelho pode exibir a letra
da música em sincronia com a reprodução da música.
Como usar um arquivo de letra de música com a extensão
“*.LRC”?
O arquivo de letra de música deve ter o mesmo nome da músi-
ca. Por exemplo:
Se o nome da música é “Big Big World.mp3”, então o nome do
arquivo da letra da música deve ser “Big Big World.lrc”.
Se um arquivo de música conter uma letra, será exibido uma
bolinha verde ao lado da indicação “Lyric” na tela; então, pres-
sione e segure o botão “Menu” por 2 segundos para visualizar
a letra da música.
Ajustes do Submenu do Modo Música

Dentro do submenu do modo Música você pode ajustar as
seguintes funções: RepeƟr, Equalizador, Velocidade da Re-
produção, RepeƟr A-B, QuanƟdade de RepeƟção e Intervalo de
RepeƟção.
- 18 -

1. Função RepeƟr
Durante a reprodução da música ou de um arquivo de voz, é
possível escolher um Ɵpo específico de “modos de repeƟção”
(por exemplo: repeƟr, aleatório, etc).
Durante a reprodução da música ou arquivo de voz, pressione
o botão “Menu” para entrar no submenu, e então selecione a
opção “RepeƟr” e pressione “Menu” para acessar. Pressione os
botões “ ” ou “ ” para navegar e escolher uma das seguintes
opções, e então pressione o botão “Menu” para confirmar:
Ícone Modo Descrição

Reproduz uma música após a outra. Ten-
Normal
do reproduzidas todas, ele irá parar.
RepeƟr
Repete uma música.
uma vez
Reproduz todas as músicas que estão
Pasta
nesta pasta.
RepeƟr Repete todas as músicas de uma mesma
pasta pasta.
RepeƟr Repete todas as músicas do aparelho,
tudo independente da pasta em que estão.
Reproduz as músicas de forma alea-
Aleatório
tória, ou seja, fora de ordem.
Reproduz os primeiros 10 segundos
Introdução de cada música que está na pasta
atual.
- 19 -

2. Equalizador
Esta função ajusta o Ɵpo de equalização (preferência rítmica)
que será usada na reprodução da música. Os modos de equali-
zação disponíveis são: Natural, Rock, Pop, Clássica, SoŌ, Jazz e
DBB (realce dos graves).
Durante a reprodução da música, pressione o botão “Menu”
para entrar no submenu, e então selecione a opção “Equaliza-
ção” e pressione “Menu” para acessar. Pressione os botões “
” ou “ ” para navegar e escolher uma das opções, e então
pressione o botão “Menu” para confirmar.
3. Velocidade da Reprodução
Durante a reprodução de música (somente para arquivos MP3),
é possível escolher uma velocidade diferente de reprodução
(velocidade mais rápida ou mais lenta), porém, o volume não
pode ser alterado.
a) Durante a reprodução da música pressione o botão
“Menu” para entrar no submenu.
b) Pressione os botões “ ” ou “ ” para acessar a função
“Velocidade da Reprodução”.
c) Pressione o botão “Menu” para entrar na função.
d) Pressione os botões “ ” ou “ ” para aumentar ou dimi-
nuir a velocidade da reprodução.
- 20 -

NOTA
A velocidade da reprodução será salva na memória do aparelho
e não mudará até que você ajuste a velocidade novamente.
4. RepeƟr A-B
Esta função permite que você selecione um trecho A-B para ser
repeƟdo. Essa função é muito úƟl para o aprendizado de idio-
mas, por exemplo.
a) Durante a reprodução da música pressione o botão “Menu”
para entrar no submenu.
b) Pressione os botões “ ” ou “ ” para acessar a função “Re-
peƟr A-B”.
c) Pressione o botão “Menu” para entrar na função. A tela vol-
tará para a exibição de música, e o ícone A-B começa a piscar,
indicando que o trecho inicial “A” pode ser selecionado.
d) Pressione o botão “ ” para selecionar o trecho final “B” da
repeƟção; o ícone começa piscar a letra B. Pressione-o no-
vamente para confirmar o trecho selecionado.
e) Agora esse trecho pode ser reproduzido quantas vezes você
ajustar.
5. QuanƟdade de RepeƟção
Ajusta a quanƟdade de repeƟções para o trecho A-B seleciona-
do anteriormente. Você pode repeƟr o trecho até 10 vezes. UƟ-
lize os botões “ ” ou “ ” para ajustar a quanƟdade desejada.
- 21 -

6. Intervalo da RepeƟção
O intervalo de repeƟção é o tempo entre duas reproduções se-
qüenciais no modo RepeƟr (a unidade é ajustada em segundos),
ou seja, é o intervalo que será feito entre uma e outra repeƟção.
Você pode ajustar o intervalo de tempo entre 0 e 10 segundos.
MODO VÍDEO
O aparelho pode reproduzir arquivos *.AMV no Modo Vídeo. A
operação é similar ao Modo Música.
Quando o vídeo está reproduzindo, alguns estão disponíveis:
- PLAY: para a reprodução. Pressione e segure para desligar
o aparelho.
- MENU: pressione e segure para voltar ao menu principal.
- “ ” ou “ ”: retorna ao vídeo anterior ou avança ao próxi-
mo vídeo.
MODO GRAVAÇÃO
O aparelho pode salvar até 99 arquivos de gravação de voz na
memória.
- 22 -

Fazendo uma gravação de voz
1. Entre no Menu Principal.
2. Pressione os botões “ ” ou “ ” para selecionar o modo
“Gravação”.
3. Pressione o botão “Menu” para entrar no modo gravação.
4. Pressione o botão “Play/Pausa” para iniciar a gravação. A
interface de gravação será exibida:
Arquivos gravados podem ser salvos tanto no diretório

principal quanto nos sub-diretórios.
Se aparecer a mensagem “Memória Cheia” na tela, sig-

nifica que não há mais espaço livre o suficiente para salvar o
arquivo gravado, então, você deve apagar alguns arquivos des-
necessários para liberar espaço.
Se aparecer a mensagem “Diretório Cheio” na tela, significa

que a quanƟdade de arquivos gravados excedeu o limite de 99, e
- 23 -

então você deve salvar o arquivo gravado em outro diretório.
Durante a gravação, somente os botões “Play/Pausa” e

“Menu” podem ser usados.
Selecionar o Ɵpo de gravação

1. Entre no submenu do modo Gravação pressionando o
botão “Menu”.
2. Pressione os botões “ ” ou “ ” para selecionar o Ɵpo de
gravação, e pressione “Menu” para confirmar sua escolha:
: Qualidade Boa: formato de arquivo WAV, melhor qualidade de áu-
dio mas gera arquivos muito grandes.
: Longa Gravação: formato de arquivo ACT, qualidade de áudio mé-
dia, mas gera arquivos menores.
3. Pressione o botão “Play/Pausa” para iniciar a gravação.
Reproduzir um arquivo de voz gravado

“Reproduzir Voz”.
3. Pressione o botão “Menu” para acessar o submenu.
4. Pressione os botões “ ” ou “ ” para selecionar o arquivo
de voz desejado.
5. Pressione o botão “Play/Pausa” para iniciar a reprodução
do arquivo.
- 24 -

MODO RÁDIO FM
Para usar o rádio FM, primeiramente conecte o fone de ouvido
no aparelho pois ele também funciona como antena receptora
de FM, e então siga os passos abaixo:
2. Pressione os botões “ ” ou “ ” até selecionar a opção “Rá-
dio FM”.
3. Pressione o botão “Menu ” para entrar no menu do rádio
FM.
Busca automáƟca de emissoras de rádio

Pressione o botão “Play/Pausa” por 2 segundos, e o aparelho
irá buscar automaƟcamente pela próxima emissora de rádio,
dentro de intervalos de 100KHz, e não irá parar até que uma
emissora de rádio com boa sintonia seja localizada. Se você qui-
ser cancelar a busca automáƟca, somente pressione novamen-
te o botão “Play/Pausa”.
- 25 -

Busca manual de emissoras de rádio
Pressione o botão “ ” para tentar localizar uma freqüência
FM anterior. Pressione o botão “ ” para tentar localizar uma
freqüência FM posterior.
Memorizar uma emissora de rádio

Pressione o botão “Menu” para entrar no submenu do modo
Rádio FM.
Pressione o botão “Menu” para memorizar esta emissora de

rádio.
Para escolher uma emissora de rádio previamente memoriza-
da, pressione o botão “Play/Pausa” para selecionar e ouvir a
emissora desejada.
: Você pode memorizar até 20 emissoras de rádio no seu

aparelho.
- 26 -

: Para apagar uma emissora de rádio memorizada, siga os
passos apresentados na seção “Apagar Arquivo”.
: Em modo Rádio FM, os fones de ouvido são usados como

antena, portanto, mantenha-o conectado firmemente.
MODO FOTO
Entre no Menu Principal.
O conteúdo estará vazio se não houver nenhum arquivo, caso

contrário, serão exibidos todos os arquivos de foto em formato
JPG que estão armazenados na memória do aparelho.
Os botões podem ser uƟlizados da seguinte forma:
- Play/Pausa: entra na reprodução de fotos ou retorna para
a lista de fotografias.
“ ” ou “ ”: seleciona a foto anterior ou próxima.
- 27 -

- Menu: entra no submenu. As opções encontradas no
submenu são: Pasta Local, Ajustar Reprodução, Apagar
Arquivo, Apagar tudo e Sair.
Existem dois Ɵpos de ajuste de reprodução: Reprodução manu-
al e Reprodução automáƟca.
Você pode ajustar o tempo para avançar a página automaƟca-
mente. O tempo vai de 1 até 10 segundos. Outros botões não
estão disponíveis para operação nesse modo.
A operação dos botões pode ser feita das seguintes formas:

1. Apertar o botão “ ” ou “ ”: use para escolher um arquivo.
2. Apertar o botão “Play/Pausa”: os arquivos retornar para o
estado de seleção.
3. Pressionar e segurar o botão “Menu”: retorna ao menu
principal.
- 28 -

MODO CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
Como escolher o Modo Configuração de Sistema:
2. Pressione os botões “ ” ou “ ” para selecionar “Ajustes”.
3. Pressione o botão “Menu” para entrar no submenu do
modo Ajustes.
Lista de ajustes do sistema:
Ajuste Descrição
Data & Hora Ajusta a data e hora do sistema.
Ajuste do Ajusta o tempo em que a luz de fundo ficará
LCD ligada.
Idioma Ajusta o idioma exibido na tela.
Modo Ajusta o tempo do desligamento automáƟco
desligar ou da função soneca.
- 29 -

Modo
Ajusta o modo de repeƟção do aparelho.
repeƟção
Tipo de Ajusta a função do aparelho como um disco
driver removível.
Informação Verifica e mostra a capacidade total e uƟ-
de memória lizada da memória interna
Versão de Exibe os dados da versão atual do firmware
firmware do aparelho.
Atualização
Use esta função para atualizar o firmware.
do firmware
Sair Sai do submenu de ajustes.
Fazendo os ajustes do sistema
1. Ajustar a Data & Hora

a) A tela do submenu será exibida como mostrada abaixo:
- 30 -

b) Pressione o botão “Menu” para acessar a opção Data &
Hora. A tela é exibida como abaixo:
c) Pressione o botão “Vol” para selecionar um dos campos da

data (ano, mês ou dia) ou da hora (hora, minutos ou segun-
dos)
d) Pressione o botão “ ” para aumentar ou o botão “ ” para
diminuir um valor.
e) Tendo finalizado o ajuste da data e hora, pressione o botão
“Menu” para confirmar.
2. Ajustar o LCD
Nesta função você pode ajustar o tempo para aƟvar o descanso
de tela do aparelho. Com isso, a tela ficará escura no caso de
nenhum botão ser uƟlizado após o tempo ajustado pelo usuá-
rio. O tempo pode ser ajustado entre 0 a 30 segundos. Pressio-
ne o botão “Menu” para confirmar sua escolha.
- 31 -

3. Ajustar o Idioma
Nesta função você ajusta o idioma de exibição dos comandos e
menus na tela. Os idiomas disponíveis para seleção são: Chinês
simplificado, Inglês, Chinês tradicional, Japonês, Coreano, Fran-
cês, Alemão, Italiano, Holandês, Português, Espanhol, Sueco,
Checo, Dinamarquês, Polonês, Russo, Turco, Hebraico e Tailan-
dês.
Após o ajuste, pressione o botão “Menu” para confirmar sua
escolha. Após isso, a exibição ocorrerá no idioma escolhido.
4. Ajustar o Modo Desligar

A operação é similar ao ajuste da Data & Hora. Existem duas
opções de ajuste aqui:
- Auto Desligar: ajusta o tempo para o desligamento auto-
máƟco do aparelho, caso nenhum botão seja uƟlizado. A
unidade de medida está em segundos, e vai de 0 até 60
segundos.
- Função Soneca: ajusta o modo de desligamento automá-
Ɵco quando você vai dormir, por exemplo, e o aparelho
ficará ligado por um determinado período de tempo,
independentemente se houver operação dos botões ou
não. A unidade de medida nesta função é em minutos, e
o ajuste máximo é de 120 minutos.
- 32 -

5. Ajustar o Modo de RepeƟção
Ajusta entre o modo de repeƟção manual ou automáƟca. A
operação é similar ao ajuste da Data & Hora.
6. Ajustar Tipo de Driver

A operação é similar ao ajuste da Data & Hora. Esta função ajus-
ta o Ɵpo de driver do aparelho: driver múlƟplo, driver normal
ou driver criptografado.
7. Informação de Memória
Mostra o percentual de espaço de memória usado atualmente
e o percentual livre para uso.
8. Versão do Firmware
Exibe a versão atual do firmware do aparelho.
9. Atualização do Firmware
Use este ajuste somente se você quiser atualizar o desempenho
do firmware. Para isso, procure em nosso site se há alguma atu-
alização de firmware disponível deste modelo para download.
Pressione o botão “Menu” para confirmar seus ajustes, e

então pressione o botão “Play/Pausa” para sair do submenu.
- 33 -

USAR O MP3 COMO UM DISCO REMOVÍVEL
Este aparelho pode ser usado como um disco removível. Não é
necessário instalar qualquer driver (com exceção se o seu sis-
tema operacional for o Windows 98) dentro dos sistemas Win-
dows 2000/XP, Mac OS 10.3 ou superior, Linux Reshat 8.0 ou
superior.
O aparelho pode usar a energia através da porta USB, portan-
to, quando está conectado ao computador a bateria dele não
é consumida. Se você quiser reproduzir uma música quando
o aparelho está conectado ao computador, durante o “modo
de espera” pressione o botão “Menu”, então você entrará no
Menu Principal do aparelho.
Depois que a conexão com o computador tenha sido estabele-
cida, exisƟrá três modos para o aparelho, que serão mostrados
na tela da seguinte forma:
1. Aparelho conectado.
A
- 34 -

2. Um arquivo está sendo transferido.
3. Um arquivo foi transferido.
ATUALIZAR O FIRMWARE DO APARELHO

Seu aparelho pode ser atualizado usando um soŌware forneci-
do pelo fornecedor. Para atualizar o firmware do aparelho, siga
os passos abaixo:
- 35 -

“Ajuste”.
3. Pressione o botão “Menu” para entrar no submenu do ajuste.
4. Pressione os botões “ ” ou “ ” para selecionar a opção
“Atualizar firmware”, e então pressione o botão “Menu”
para acessar o submenu.
5. Conecte seu aparelho ao computador.
6. Execute o uƟlitário “MP3 Player Update”.
7. Selecione o arquivo do novo firmware.
- 36 -

8. Clique no botão “Begin Upgrading” para iniciar a atuali-
zação do aparelho.
- 37 -

9. Se o aparelho foi atualizado com sucesso, a tela exibirá
da seguinte forma:
A atualização do firmware é para melhorar o desempenho

do aparelho, entretanto, ela não é obrigatória. Seu aparelho
funciona normalmente sem que você faça uma atualização do
firmware.
A atualização do firmware feita de maneira incorreta pode

danificar o seu aparelho! Antes de fazer a atualização, por favor,
leia as instruções cuidadosamente. Verifique se o arquivo de
atualização corresponde ao seu modelo de aparelho. Não use
firmwares de outros aparelhos, e vice-versa. A perda de dados
devido a atualização incorreta do firmware implicará no cance-
lamento da garanƟa deste aparelho.
- 38 -

MODO E-BOOK
2. Pressione o botão “Menu” para entrar no menu de seleção
do arquivo TXT (se não exisƟr nenhum arquivo de texto, será
exibida a mensagem “Sem arquivo” na tela).
3. Pressione os botões “ ” ou “ ” para selecionar o arquivo
para leitura, e então pressione o botão “Play/Pausa” para
entrar na interface do texto.
4. Pressione o botão “Play/Pausa” para virar as páginas em se-
qüência (somente disponível para a “reprodução manual”).
5. Para ajustar a visualização do texto:
a) Selecione o arquivo de texto no menu.
b) Pressione o botão “Menu” para entrar no submenu do ar-
quivo de texto selecionado.
c) Pressione os botões “ ” ou “ ” para escolher a opção “Play
set”.
d) Pressione os botões “ ” ou “ ” para escolher entre as op-
ções “Manual Play” ou “Auto Play”, e então pressione o bo-
tão “Menu” para confirmar.
e) Quando escolher a opção “Auto Play”, pressione o botão
“Menu” para confirmar. Pressione os botões “ ” ou “ ”
para ajustar a velocidade da reprodução automáƟca, e o bo-
tão “Menu” para confirmar.
Quando reproduzindo fotos, pressione e segure o botão

- 39 -

“Menu” para sair rapidamente da interface da foto e retornar
ao menu principal; pressione o botão “Play” para também sair
da interface da foto.
MODO GAME
2. Pressione o botão “Menu” para entrar no submenu, e então
pressione os botões “ ” ou “ ” para selecionar o jogo de-
sejado. Os jogos conƟdos são: Rússia Block, Huarong Road,
Move Box, Snake.
OUTROS AJUSTES
A) Selecionar um diretório diferente
É possível usar um diretório diferente além do diretório prin-
cipal para a gravação ou reprodução de músicas. O aparelho
pode suportar até 9 diretórios que ele pode usar para reprodu-
zir arquivos nele. Para fazer isso, siga os passos abaixo:
1. A interface de reprodução (Modo Música como exemplo)
- 40 -

2. Pressione o botão “Menu” para entrar no menu seguinte
(submenu).
3. Pressione novamente o botão “Menu” para entrar na inter-

face da opção escolhida.
- 41 -

4. Pressione os botões “ ” ou “ ” para selecionar um diretó-
rio desejado.
5. Pressione o botão “Menu” para confirmar sua escolha.
NOTA
Você pode ajustar diretórios diferentes para os Modos “Músi-
ca”, “Gravação” e “Reprodução”.
B) Apagar Arquivo
Nos Modos Música, Vídeo, Gravação, Foto, Reprodução de Voz,
E-book e Rádio FM, você pode apagar arquivos e emissoras de
rádio memorizadas. Para fazer isso, siga os passos abaixo:
1. O aparelho deve estar em modo “parado” (em todos os

modos, exceto rádio FM).
2. Pressione o botão “Menu” para escolher o diretório.
- 42 -

3. Pressione os botões “ ” ou “ ” para selecionar “Pasta Lo-
cal” ou “Apagar arquivo” ou “Apagar tudo”.
4. Pressione o botão “Menu” para entrar na tela seguinte:
- 43 -

5. Pressione os botões “ ” ou “ ” para alterar.
6. Pressione o botão “Menu” para confirmar a sua escolha.
A opção “Apagar Tudo” irá apagar todos os arquivos conƟdos

no diretório selecionado do modo escolhido. Por exemplo, se o
aparelho está no “Modo Música”, todos os arquivos de música
serão apagados, mas não os outros arquivos, como os arquivos
de gravação de voz.
Em modo Rádio FM, você pode apagar as emissoras de rádio
memorizadas com esta mesma função.
- 44 -

Se você preferir apagar os arquivos a parƟr do seu compu-
tador quando o aparelho está conectado a porta USB, cerƟfi-
que-se de usar a janela “Remover Hardware com Segurança”
do Windows antes de você desconectar o aparelho da porta
USB. Caso contrário, alguns dados podem ser corrompidos ou
perdidos.
GUIA DE PROBLEMAS & SOLUÇÕES

1. Verifique a bateria. Caso esteja sem carga,
recarregue-a.
Sem energia
2. Verifique se o botão Liga/Desliga está aƟvado
em “On”.
1. Verifique o nível de volume ajustado.
Nenhuma música é 2. Verifique a conexão dos fones de ouvido na
ouvida nos fones de entrada específica.
ouvido 3. Verifique se o arquivo de música pode ser re-
produzido pelo aparelho.
Idioma incorreto Ajuste o idioma correto.
A transmissão do Rádio Verifique se você tem qualquer interferência
FM não está muito boa com aparelhos eletrônicos que estão próximos.
1. Verifique se o cabo USB está conectado corre-
tamente no seu computador.
Não pode transferir 2. Verifique se você instalou o driver do aparelho
músicas (dentro do Windows 98).
3. Verifique se você tem espaço em disco sufi-
ciente para transferir arquivos de música.
- 45 -

ESPECIFICAÇÕES
Dimensões externas 5,3 x 7,0 x 0,7 cm
Peso 45g
Tamanho display LCD TFT 1.8”

Interface do com-
USB 2.0
putador
Memória Memória interna flash 2GB
Taxa 8KHz
WAV (32Kbps),
Formato de gravação
Gravação de voz ACT(8Kbps)
35 horas (ACT para
Tempo de gravação
128MB memória)
Energia máxima fone (L) 10mW + (R)10mW
de ouvido (32Ohm)
Taxa de bit MP3 8Kbps ~ 320Kbps
Arquivos de áudio
em formato MP3 e Taxa de bit WMA e
5Kbps ~ 384Kbps
WMA WAV
Resposta da freqüência 20Hz ~ 20KHz
Taxa de sinal de ruído 85dB
- 46 -

Alcance de
87MHz ~ 108MHz
freqüência FM
Número total de
memória para emissora 20
Rádio FM de rádio
Energia máxima fone (L)10mW + (R) 10mW
de ouvido (32Ohm)
Taxa de sinal de ruído 55dB
Formatos de
arquivo de áudio MP3, WMA, WAV, ACT
suportados
Formato de vídeo
AMV
suportado
Temperatura de
-5 ~ + 40ºC
operação
Chinês simplificado, Inglês, Chinês tradicional, Japo-
Idiomas nês, Coreano, Francês, Alemão, Italiano, Holandês,
disponíveis Português, Espanhol, Sueco, Checo, Dinamarquês,
Polonês, Russo, Turco, Hebraico e Tailandês.
Sistema operacional
Windows ME/2000/XP, Mac OS 10 ou Linux 2.4.2
compaơvel
- 47 -

www.mirage.com.br

Mirage Mp4

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mirage Mp4

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DIGITAL

Por favor, guarde esse manual de operação para futuras consultas.

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 1 1/4/2008 16:21:4

A Mirage não se responsabiliza por danos causados decor-

NF/Nº Data da Compra____/____/_____

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 3 1/4/2008 16:21:4

Serviço de Suporte ao Cliente Mirage

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 4 1/4/2008 16:21:4

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS .................................................07

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 5 1/4/2008 16:21:4

Este produto representa uma nova geração de Reprodutores di-

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 6 1/4/2008 16:21:4

Suporta navegar fotos em formato JPEG.

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 7 1/4/2008 16:21:4

1. Não use este aparelho em ambiente extremamente

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 8 1/4/2008 16:21:4

Se você ver este símbolo no produto ou em sua embalagem,

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 9 1/4/2008 16:21:4

Visão frontal e botões de operação

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 10 1/4/2008 16:21:4

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 11 1/4/2008 16:21:4

As telas dos submenus são mostradas da seguinte forma:

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 12 1/4/2008 16:21:4

2. Tela do Modo Gravação:

3. Tela do Modo Reprodução de Voz:

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 13 1/4/2008 16:21:5

5. Tela do Modo Foto:

6. Tela Modo Configuração:

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 14 1/4/2008 16:21:5

8. Tela de conexão com o computador e fazendo recarga da bateria:

Ligar e desligar o aparelho

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 15 1/4/2008 16:21:5

Em qualquer modo pressione e segure o botão “Menu”

DEFINIÇÃO DOS BOTÕES E CONTROLES

: pula para o próximo arquivo ou avança rapidamente;

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 16 1/4/2008 16:21:5

Definição de uso dos botões

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 17 1/4/2008 16:21:5

Exibir o nome e a letra da música

Ajustes do Submenu do Modo Música

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 18 1/4/2008 16:21:5

Ícone Modo Descrição

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 19 1/4/2008 16:22:0

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 20 1/4/2008 16:22:0

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 21 1/4/2008 16:22:0

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 22 1/4/2008 16:22:0

Arquivos gravados podem ser salvos tanto no diretório

Se aparecer a mensagem “Memória Cheia” na tela, sig-

Se aparecer a mensagem “Diretório Cheio” na tela, significa

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 23 1/4/2008 16:22:0

Durante a gravação, somente os botões “Play/Pausa” e

Selecionar o Ɵpo de gravação

Reproduzir um arquivo de voz gravado

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 24 1/4/2008 16:22:0

Busca automáƟca de emissoras de rádio

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 25 1/4/2008 16:22:1

Memorizar uma emissora de rádio

Pressione o botão “Menu” para memorizar esta emissora de

: Você pode memorizar até 20 emissoras de rádio no seu

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 26 1/4/2008 16:22:1

: Em modo Rádio FM, os fones de ouvido são usados como

O conteúdo estará vazio se não houver nenhum arquivo, caso

Manual Digital Multimedia Player 2GB.indd 27 1/4/2008 16:22:1

A operação dos botões pode ser feita das seguintes formas:

NF/Nº Data da Compra//_