MSDS

THINNER
SECCIN 1. INFORMACIN DEL PRODUCTO & COMPAA
Granel
Aerosol
1.1 Cdigo y nombre del producto: Thinner
1.2 Nombre de la compaa: Clean Shester de Colombia Ltda
Ubicacin: Calle 93 N 58-24, Telfono (57) 1 6104497 www.cleanshester.com Bogot Colombia
Contactos de Emergencia: CISPROQUIM (57) 1 2886012 Bogot Colombia
1.3 Uso del Producto: Es una mezcla de disolventes hidrocarbonados, empleado para diluir y ajustar la viscosidad de
pinturas, recubrimientos, productos de mantenimiento base solvente y breas.
SECCIN 2. COMPOSICIN, INFORMACIN DE LOS COMPONENTES
Componente
Agente solventes
Destilados alifticos

Rango Porcentaje (%)

10 13 %
87 90 %

N CAS Chemical Abstracts Service

-

Los materiales estn compuestos por sustancias qumicas, no productos qumicos simples que puedan representarse mediante formula qumica.
Para los lmites de exposicin vase CONTROLES DE EXPOSICION, PROTECCION PERSONAL. Seccin 8

SECCIN 3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS / NFPA 704 Y HMIS III

Resumen de Emergencia: Lquido Incoloro, olor caracterstico, puede causar irritacin en la piel, ojos y tracto
respiratorio. Es un producto Inflamable
NFPA 704: Inflamabilidad (3): Producto inflamable, Salud (2): Riesgoso para la salud, Reactividad (0): Estable, Riesgo
especifico (-w-): No utilizar agua para apagar la llama
HMIS III: Salud (2): Lesin temporal reversible sobre todo en la piel Inflamabilidad (3): Producto inflamable, Peligro
Fsico (0): Material estable, no reacciona con agua, polimerizacin, descomposicin o auto reaccin, EEP: Utilizar gafas,
guantes y mascarilla contra vapores.

UN: No aplica por ser mezcla qumica

N CAS: No aplica por ser mezcla qumica

E
NFPA 704

Peligro ambiental A: Agua y/o vida acutica B: Aire C: Suelo

D: Agua, vida acutica y aire E: Agua, vida acutica y suelo
F: Suelo y aire G: Agua y suelo O: No determinado

HMIS III

FECHA DE APROBACIN
Diciembre 15 de 2010

REVISIN No 1

Pgina 1
MSDS Thinner

3.1 Efectos de exposicin (Efectos potenciales para la salud)

Efectos
Inhalacin No es toxico al ser inalado; pero evite inhalar los vapores ya que
estos pueden causar ligera irritacin en las membranas
Piel
Exposicin prolongada puede ocasionar irritacin a la piel
Ojos
Puede causar ligera irritacin
Ingestin Pequeas cantidades (aprox cucharada) puede causar dolor
estomacal y vomito, ingerido en grandes cantidades es
ligeramente toxico

Sntomas
Mareo y nauseas
Irritacin o inflamacin
Irritacin o inflamacin
Dolor en la zona superior del abdomen

SECCIN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin
Piel
Ojos
Ingestin

Remover a la persona afectada del rea (hacia aire fresco).

Remover el material de ropa o elementos contaminados, lavar con agua directa durante 15 minutos.
Lave los ojos con agua directa durante 15 minutos o solucin oftlmica.
Bajo ninguna circunstancia provoque vomito. Busque asistencia mdica.

Si los sntomas persisten busque asistencia mdica inmediata. Nota para los mdicos: El tratamiento puede variar segn
las condiciones de la vctima y condiciones especficas del incidente, tratar sintomticamente. Es aconsejable la
remocin y manipulacin de la ropa y zapatos contaminados.
SECCIN 5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO
Producto inflamable clasificacin DOT = 3. Mtodo de extincin por medio de dixido de carbono (CO2) o polvo qumico
seco. Evacue el rea y combata a una distancia segura teniendo en cuenta la direccin del viento. Enfriar los
contenedores y personal del lugar rociando agua encima (no para atacar el fuego, para proteger contenedores y al
personal del calor). Bomberos utilizar equipo de respiracin auto contenido y traje de aislamiento.
SECCIN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Primero: Contenga el liquido derramado con materiales absorbentes (arena, tierra, Kit derrames, materiales
absorbentes No utilice aserrn) de aviso del derrame. Segundo: Elimine toda fuente de ignicin para evitar cortos. Recoja
el material y colquelo en un contenedor para su disposicin. Si se permite realizar lavado a la superficie, con abundante
agua refriegue hasta eliminar el sobrante del producto. Para neutralizar la solucin con cidos dbiles o soluciones de
acido fuerte diluidas en agua. El producto puro puede causa superficies resbalosas. Utilice calzado de caucho
antideslizante. Tercero: Aisl el rea de peligro y restrinja la entrada al personal innecesario o desprotegido.
Nota: Si el derrame fue hacia fuentes de agua o vida natural. Ver seccin 15 (INFORMACION REGLAMENTARIA).
SECCIN 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin: Utilizar siempre proteccin personal mencionado en HMIS III Seccin 3, mantener estrictas normas de
higiene. No reenvasar producto al contenedor, vaya utilizando lo necesario.

FECHA DE APROBACIN
Diciembre 15 de 2010

REVISIN No 1

Pgina 2
MSDS Thinner

Almacenamiento: lugares ventilados, frescos y secos. Los recipientes deben estar alejados del calor. Deben estar
hermticamente cerrados. No almacenar cerca a fuentes elctricas. No almacenar junto a materiales oxidantes (5.1.)
Siempre mantener los contenedores identificados.
SECCIN 8. CONTROLES DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL
Controles de Ingeniera
Ventilacin
Duchas
Lavaojos
Tiempos de exposicin
Aislamiento temporal

Si

No

Equipos de Proteccin personal

Googles (gafas para qumicos)
Guantes para qumicos
Botas de caucho
Overall
Mascarilla de respiracin

Si

No

Mantener estrictas normas de higiene para los EPP, una vez se utilicen puede lavarlos con S-331 Limpiador germicida
para lavar y desinfectar.
SECCIN 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Apariencia
Color
Olor
Gravedad Especfica
Punto de inflamacin
pH al 100%
Solubilidad

Liquido traslucido
Incoloro
Caracterstico
0,850 0,950 (20C 0.73 atm)
Inflamable
N.A
Insoluble en agua
SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica: El producto es estable bajo condiciones de almacenamiento seguro y sugerido. Ciclo de vida 1 ao.
De acuerdo al almacenamiento y uso.
Condiciones a evitar: Evitar exponer el producto a presin, calor o choques (puede romper el envase). Mantener alejado
de toda fuente de Ignicin.
Incompatibilidad con otros materiales: No mezclar otras sustancias ya que puede inhabilitar el funcionamiento del
producto. Reacciona con metales como litio, magnesio, aluminio, bario, sodio (causando chispa).
SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Toxicidad: El producto no es toxico de humanos, pero se deben seguir las recomendaciones de exposicin ya que en
grandes cantidades puede tener cierta toxicidad.
Vas de ingreso: ingestin, inhalacin, contacto con piel y ojos.

FECHA DE APROBACIN
Diciembre 15 de 2010

REVISIN No 1

Pgina 3
MSDS Thinner

SECCIN 12. INFORMACIN ECOLGICA

Degradacin y persistencia: No aplica
El producto puro concentrado puede causar impacto ambiental adverso significativo, se acumulara hasta niveles ecotxicos en la cadena
alimentaria. Se degradar a sustancias no toxicas a niveles insignificantes bajo la mayora de las condiciones ambientales aproximadamente en 5
aos. Para evitar estos daos neutralizar producto puro y disminuir la BIO CONCENTRACION.

SECCIN 13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN

Disposiciones de desechos: La eliminacin puede realizarse, segn sea el caso, por barrido, trapeado o aspirado, usando
materiales absorbentes de origen orgnico como telas, estopas NO UTILIZAR aserrn, etc.; o bien siguiendo las
normativas legales locales vigentes. Los residuos pueden disponerse mediante la tercerizacin a un operador autorizado
por las autoridades ambientales quienes deben entregar un registro de disposicin con la respectiva resolucin
ambiental. Consulte con Clean Shester como disponer legalmente este producto contactenos@cleanshester.com
La disposicin de estos residuos es de su dueo, la informacin aplica al material elaborado, el procesamiento, uso o
contaminacin de la sustancia puede hacer a la informacin inexacta o incompleta.
Envases/embalajes /recomendaciones: Los recipientes vacos podran contener residuos, estos debern ser dispuestos
de acuerdo a descrito anteriormente para la disposicin de desechos. Los recipientes una vez estn completamente
vacios debern ser entregados a empresas constituidas para el manejo de envases plsticos o recicle despus de una
limpieza o reacondicionamiento. Consulte con Clean Shester como recoger y disponer legalmente estos envases
contactenos@cleanshester.com
SECCIN 14. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
Se transporta mezcla liquida inflamable. Se debe transportar bajo el Decreto 1609:2002 y la identificacin del rombo de
las naciones unidas no tiene nmero ya que el libro naranja de las Naciones Unidas no determina ni identifica las
mezclas qumicas. En caso de derrame ver seccin 6. Mtodo de comunicacin, kit de derrames, recoleccin e
identificacin. Esta MSDS debe estar disponible durante el transporte.
SECCIN 15. INFORMACIN REGLAMENTARIA
Ley 769/2002. Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre. Artculo 32: La carga de un vehculo debe estar debidamente
empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad tcnica nacional. Decreto 1609 del 31 de Julio de
2002, por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera. En
casos de vertimientos de producto concentrado a fuentes de agua, dar aviso a las autoridades ambientales regionales.
Esta MSDS est construida especficamente bajo la NTC 4435, HMIS III, NFPA 704, OHSAS HC, DOT. Estamos certificados
en Colombia por ICONTEC NTC ISO 9001:2008 y a nivel internacional IQnet.
SECCIN 16. INFORMACIN ADICIONAL
La informacin contenida en este documento la suministra Clean Shester de Colombia Ltda de buena f basada en la
informacin suministrada por nuestros proveedores de materia prima y los conocimientos y consultas bibliogrficas del
personal tcnico. Queda entendido por lo tanto, que dicha informacin no configura garanta tcita o explcita siendo
del usuario la responsabilidad por el manejo de la misma.

FECHA DE APROBACIN
Diciembre 15 de 2010

REVISIN No 1

Pgina 4
MSDS Thinner