Extrait Réservoir

MCANIQUE
Stockage et transfert des fluides

des machines hydrauliques
et thermiques
Rf. Internet : 42174
Actualisation permanente sur

www.techniques-ingenieur.fr
Techniques
de l'Ingnieur
Les Slections
Techniques de lIngnieur
La plus importante base scientiique et technique en franais
Une information iable, claire et actualise

Valids par un comit scientifique et mis jour en permanence sur Internet, les articles
des Techniques de lIngnieur sadressent tous les ingnieurs et scientifiques, en poste
ou en formation.
Outil daccompagnement de la formation et de la carrire des ingnieurs, les bases
documentaires Techniques de lIngnieur constituent le socle commun de connaissances
des acteurs de la recherche et de lindustrie.
Les meilleurs experts scientiiques

Plus de 150 conseillers scientifiques et 3 000 auteurs, industriels, chercheurs, professeurs
collaborent aux bases documentaires qui font aujourdhui de Techniques de lIngnieur
lditeur scientifique et technique de rfrence.
Les meilleurs spcialistes sont runis pour constituer une base de connaissances
techniques et scientifiques ingale, vous former et vous accompagner dans vos projets.
Une collection 100 % en ligne

Accessibles sur www.techniques-ingenieur.fr, les dernires nouveauts et actualisations
de votre base documentaire
Les articles tlchargeables en version PDF
Des services associs

Rendez-vous sur votre espace Mon compte en ligne pour retrouver la liste de vos
services associs aux abonnements et y accder.
Pour toute information, le service clientle reste votre disposition :

Tl : 01 53 35 20 20
Fax : 01 53 26 79 18
Mail : infos.clients@teching.com
III
Sur www.techniques-ingenieur.fr
SaisissezlarfrenceInternetpouraccderdirectementauxcontenusenligne
Retrouvezlalistecompltedesbasesdocumentaires
IV
V
VI
SOMMAIRE
VII
Base de calcul des enceintes

sous pression
par
Andr PELLISSIER TANON

Conseiller du Directeur Technique de Framatome
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Prsentation gnrale.............................................................................
Fondement du calcul des enceintes sous pression ..................................
Identification des modes mcaniques de ruine ........................................
Choix des matriaux....................................................................................
Conditions de calcul ....................................................................................
Degrs dexigence des rglementations ...................................................
Catgories de situation ...............................................................................
A 843 - 2
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
Prvention de la dformation excessive ...........................................

Dfinition du seuil de dformation excessive ...........................................
Dimensionnement des zones de discontinuit majeure de forme..........
Contraintes de membrane et de flexion de lanalyse lastique...............
Vrification des marges vis--vis de la dformation excessive...............
4
4
4
5
5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
Prvention de linstabilit plastique ..................................................

Phnomne dinstabilit plastique.............................................................
Capacit de consolidation des mtaux et alliages....................................
Expression de la pression dinstabilit plastique......................................
Influence des fonds et des piquages..........................................................
6
6
7
7
7
4.
4.1
4.2
4.3
Prvention du flambage .........................................................................

Termes des quations de calcul de la rsistance au flambage................
Mcanisme du flambage.............................................................................
Diagramme de calcul de la rsistance au flambage .................................
8
8
8
9
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
9
9
10
10
10
5.6
Adaptation plastique ..............................................................................

Origine du phnomne dadaptation plastique ........................................
Comportement dun barreau soumis une longation rpte .............
Relation contrainte-dformation cyclique .................................................
Variation de contrainte quivalente sous chargement multiax rpt .
Diffrents tats de comportement dune structure
sous sollicitations rptes.........................................................................
Classification des contraintes .....................................................................
11
11
6.
6.1
6.2
Prvention de la dformation progressive .......................................

Consquences de la dformation progressive..........................................
Protection contre la dformation progressive ..........................................
12
12
12
7.
7.1
7.2
7.3
Prvention de la fissuration par fatigue............................................

Caractristiques de rsistance la fissuration par fatigue ......................
Circonstances et prvention de la fissuration par fatigue........................
Calcul de la rsistance la fatigue .............................................................
12
12
13
13
8.
8.1
8.2
Protection vis--vis du fluage...............................................................

Phnomne de fluage .................................................................................
Principes de la prvention du dommage de fluage..................................
15
15
16
9.
Protection vis--vis de la rupture brutale .........................................
17
10. Conclusion .................................................................................................
17
Pour en savoir plus...........................................................................................
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie mcanique
Doc. A 843
A 843 1
BASE DE CALCUL DES ENCEINTES SOUS PRESSION ___________________________________________________________________________________________
et article prsente, pour les principaux modes mcaniques de ruine et pour

les principaux processus physiques de ruine qui affectent les enceintes sous
pression, les raisons du choix de la combinaison de contrainte retenue pour le
terme de sollicitation et de la caractristique du matriau utilise pour dfinir
le terme de rsistance. Des articles gnraux sur les circonstances de ruine des
appareils pression sont donns en [1] [2] [3]. Des prsentations synthtiques
de la mcanique des appareils pression sont faites en [25] [26].
Notations et Symboles
Symbole
e
f
h
ke
m
n
Unit
N/m
m
m
N
p
t
A
D
De
Di
E
Pa
s
%
m
m
m
MPa
F
I
N
m4
L
M
N
R
Re
Ri
m
Nm
R p 0,2
Rm
S
T
Tf
Z
m
m
m
MPa
MPa
m2
oC
oC
m3
a
a0
p
a
a0
MPa
MPa
MPa
b
e
m
0
MPa
MPa
MPa
MPa
A 843 2
Dfinition
Symbole
Unit
Dfinition
Base des logarithmes npriens

Force rpartie par unit de longueur
paisseur de la paroi de lenceinte
Facteur de perte de confinement lastique
Largeur
Moment rparti par unit de longueur
Exposant de consolidation de la relation de
Hollomon
Pression
Temps
Allongement rparti de lessai de traction
Diamtre moyen
Diamtre externe
Diamtre interne
Module dlasticit longitudinale
(module dYoung)
Force
Rigidit en flexion qui intervient dans la
relation entre le moment rparti et la
courbure
Longueur
Moment
Nombre de cycles
Rayon moyen dune enceinte
Rayon externe dune enceinte
Rayon interne dune enceinte
Limite dlasticit de lessai de traction
Rsistance la rupture de lessai de traction
Surface de la section dune poutre ou dun
tube
Temprature
Temprature de fusion
Module dinertie reliant le moment rparti
la contrainte de flexion
Dformation
Amplitude de variation de dformation
Dformation la limite dlasticit de la
relation contrainte-dformation cyclique
Dformation plastique
Contrainte
Amplitude de variation de contrainte
Limite dlasticit de la relation contraintedformation cyclique
Contrainte de flexion
Contrainte quivalente de Von Mises
Contrainte de membrane
Contrainte de rfrence de la relation de
Hollomon
MPa
MPa
Contrainte dcoulement du modle rigideplastique

Contrainte quivalente de Tresca
Orientation relative de deux axes attachs
la description gomtrique dun circuit
Exprime la variation de la grandeur
laquelle il est accol
1. Prsentation gnrale
1.1 Fondement du calcul des enceintes
sous pression
Les dfaillances des enceintes sous pression et des circuits quelles
constituent sont laboutissement dun processus physique de ruine
ou de plusieurs processus de ruine qui se conjuguent. Les processus
de ruine seffectuent sous laction dagents externes tels que la
pression, les efforts mcaniques externes, les tempratures, les
agressions chimiques ou lectrochimiques par les fluides contenus
ou par le milieu externe, qui constituent lensemble des sollicitations.
La prolongation dans le temps de leffet de ces agents ou leur rptition peut exercer un effet aggravant.
Ces processus physiques conduisent la ruine des enceintes selon
un nombre restreint de modes mcaniques de ruine. Le principe du
calcul de la rsistance mcanique consiste, pour chaque mode mcanique de ruine envisageable, comparer une combinaison de contraintes ou de dformations exprimant la sollicitation mcanique,
qui dpend du mode mcanique de ruine, un terme exprimant la
rsistance du matriau lequel dpend du processus physique de
ruine. Les termes de rsistance sont obtenus partir de mesures
en laboratoire. Les critres de calcul prcisent les valeurs minimales
des rapports respecter entre le terme de rsistance et le terme de
sollicitation. Ces valeurs sont dfinies pour une part par les textes
rglementaires, qui sont prsents dans larticle Rglementation des
appareils pression [A 841] de ce trait, et, pour le complment, par
les codes de construction industriels dont une liste est donne dans
la bibliographie [Doc. A 843].
1.2 Identification des modes mcaniques

de ruine
Les enceintes sous pression et les circuits quelles constituent
peuvent devenir inaptes lemploi, soit par perte de leur capacit
fonctionnelle, soit par destruction par clatement ou effondrement.
__________________________________________________________________________________________ BASE DE CALCUL DES ENCEINTES SOUS PRESSION
par des conditions spcifiques du fonctionnement, variables selon

les types dappareils, comme les dbits des fluides et les flux thermiques changs et aussi le nombre et la frquence des cycles
opratoires.
La perte de capacit fonctionnelle peut rsulter :

soit dune dformation excessive, qui peut faire perdre
ltanchit aux dispositifs dassemblage par joints dmontables ou
bien fausser les alignements ncessaires au fonctionnement
dorganes mcaniques fixs aux enceintes ; la dformation excessive
peut se raliser par les processus de dformation plastique ou de
dformation par fluage ;
soit dun percement provoquant une fuite, qui peut se raliser
par les processus de corrosion gnralise, de fissuration par fatigue,
par fluage, par corrosion sous tension, ou par une combinaison de
ces processus.
Lclatement peut tre obtenu :
soit par rupture brutale, conscutive un processus de fissuration non dtect, qui peut survenir avant percement ou aprs
percement si la fuite na pas t dtecte ;
soit par instabilit plastique au cours dune surcharge, ou la
suite dun processus damincissement par corrosion gnralise.
1.5 Degrs dexigence

des rglementations
Les degrs dexigence des diverses rglementations sur la dfinition des sollicitations, sur lidentification des processus physiques
de ruine, sur limportance des calculs, sur la valeur des facteurs de
sret respecter entre les termes de sollicitation et les termes de
rsistance, et sur limportance des contrles et des recettes de fabrication varient dans de larges proportions selon la nature et lusage
des appareils et des circuits [4] [5] [6].
Cest ainsi que le calcul de nombreux rservoirs de stockage ou
de transport et aussi de nombreux circuits ou enceintes des gnies
chimique ou agrobiologique est fait sur la base des donnes de calcul
seules. Les donnes de calcul servent essentiellement vrifier une
sret suffisante vis--vis des ruines par dformation excessive, par
instabilit plastique ou par flambage des corps des enceintes. Des
rgles de trac confirmes par lexprience garantissent que les
dformations des corps et des viroles constituant lenceinte ou le
circuit restent suffisamment limites vis--vis des ncessits fonctionnelles. Les rductions locales de section et les effets de concentration de contrainte dus aux soudures sont pris en compte par
lapplication de coefficients minorateurs aux termes de rsistance,
qui dpendent de la conception de lassemblage soud. La vrification de la rsistance la fatigue est souvent omise au vu de
lexprience dexploitation des appareils de mme nature.
Le choix des facteurs de sret est fait en tenant compte :
de la prcision de la connaissance que lon a des sollicitations
auxquelles lappareil est soumis ;
de leffort qui est consenti pour contrler la qualit des produits
manufacturs ;
de la gravit du risque industriel et du risque social en cas de
dfaillance.
Les rglementations des enceintes sous pression sont prsentes
dans larticle Rglementation des appareils pression [A 841] de ce
trait.
Leffondrement peut tre obtenu :

soit directement, par un processus de flambage sous leffet
des poids ou dune pression externe ; celui-ci peut avoir t induit
par un affaiblissement par amincissement ;
soit indirectement, la suite de la rupture ou de leffondrement
dun supportage.
1.3 Choix des matriaux

La pratique des analyses de conception tend sparer en deux
phases distinctes le choix des matriaux pour viter la corrosion
gnralise ou la fissuration par corrosion sous tension et les
oprations associes au dimensionnement de lappareil et la vrification de la rsistance mcanique.
Dans la plupart des cas, la gamme des matriaux utiliser au
contact dun fluide donn est connue par lexprience, et le choix
des nuances et des traitements thermiques est fait pour obtenir la
rsistance mcanique au meilleur cot.
Nous ne parlerons pas ici de la protection contre la corrosion et
du choix des matriaux rsistant la corrosion qui font lobjet des
articles Protection contre la corrosion [A 830], Matriaux employer
pour les canalisations de produits chimiques usuels [A 835] et Aciers
(tles et pices forges ) pour chaudires et appareils
pression [A 854] de ce trait.
Nous naborderons pas non plus le problme de la prvention de
la corrosion sous tension, qui affecte principalement certaines
nuances dalliages inoxydables rsistance mcanique leve.
1.6 Catgories de situation
Nota : le lecteur pourra se reporter larticle Chaudronnerie en aciers inoxydables [A 869]

de ce trait.
Dans les industries pour lesquelles les dfaillances peuvent avoir

un impact industriel et social trs important, comme pour laronautique, le nuclaire ou de nombreuses constructions du gnie civil,
le dimensionnement, fait partir des conditions de calcul, est
complt par des vrifications du comportement mcanique pour
les conditions dexploitation et dans un certain nombre de situations
exceptionnelles qui sont spcifies la commande des appareils.
Les spcifications du calcul distinguent en gnral deux ou trois
catgories de situations :
les situations normales de fonctionnement, avec les perturbations auxquelles il faut sattendre ;
les tats exceptionnels peu frquents et peu probables, qui
pourraient tre atteints la suite de dfaillances dorganes de
commande ou de contrle ou bien par loccurence dun vnement
naturel comme une tempte ou un sisme ayant une intensit
exceptionnelle ;
dans certains cas, des hypothses de squences accidentelles
ayant une trs faible probabilit de se raliser, considres pour
garantir la sret, principalement dans lindustrie nuclaire.
Les facteurs mtallurgiques et les particularits des traitements

thermiques y tiennent un rle essentiel. Lorsque des alliages
sensibles la corrosion sous tension sont utiliss, il faut limiter
strictement les effets de concentration de contrainte lors du trac
des pices et il faut adapter les procds de fabrication pour pouvoir
laisser des contraintes rsiduelles trs rduites dans la pice ou,
encore mieux, pour obtenir des contraintes de compression aux
surfaces exposes au milieu agressif.
1.4 Conditions de calcul

La premire dmarche du calcul porte sur la dfinition des sollicitations. Elle consiste dterminer des conditions maximales
enveloppes, dites conditions de calcul, pour chacune des sollicitations telles que la pression, la temprature des fluides vhiculs, les
charges dues au poids, les efforts exercs par les agents externes
comme le vent ou les sismes. Ces conditions servent de base au
choix des matriaux et au dimensionnement. Elles sont compltes
A 843 3
BASE DE CALCUL DES ENCEINTES SOUS PRESSION ___________________________________________________________________________________________
2. Prvention
de la dformation
excessive
2.1 Dfinition du seuil

de dformation excessive
Figure 1 Repres pour la dtermination de la dformation
excessive des enceintes et circuits sous pression
Le seuil de dformation excessive est dfini par rapport la capacit fonctionnelle ( 1.2) et la sret ( 1.5) :
par rapport la capacit fonctionnelle, il est associ lexigence
que les dformations permanentes subies en service ne dpassent
pas lordre de grandeur des dformations lastiques ;
par rapport la sret, il est associ la capacit garantir
que loccurence daccroissements modrs de la pression ou des
efforts externes, au-del des valeurs spcifies pour les calculs, ne
puisse pas provoquer de fortes dformations plastiques.
La limite dlasticit conventionnelle de lessai de traction, Rp 0,2
ou R 0,002 (article Essais mcaniques des mtaux. Dtermination des
lois de comportement [M 120] du trait Matriaux mtalliques ),
correspond la dfinition du seuil de dformation excessive pour
le barreau de traction considr comme une structure.
Pour une enceinte sous pression, le seuil de dformation excessive
est dfini sur les courbes prsentant la variation dune dimension
caractristique de lappareil, comme son diamtre ou la distance
entre deux zones de discontinuit majeure de forme, en fonction de
la pression. Pour les canalisations, les efforts dus aux poids, aux
sollicitations climatiques ou aux sismes, peuvent exercer une action
prpondrante ; les dformations globales qui permettent de reprer
la dformation excessive peuvent tre la variation de distance entre
deux zones de discontinuit majeure du trac (piquages, coudes,
brides) ou la rotation relative de deux sections. La figure 1 prsente
des exemples de dimensions dont la variation peut servir de repre
pour mesurer la dformation excessive.
La dtermination du seuil de dformation excessive se fait sans
ambigut pour les aciers ferritiques qui possdent un plateau de
limite dlasticit (figure 2). Pour les aciers austnitiques et les
mtaux structure cubiques face centre, qui prsentent une
transition progressive de ltat de dformation lastique ltat de
dformation lastoplastique, il faut se fixer une convention. La
figure 3 prsente deux des conventions de dfinition les plus
utilises :
valeur du chargement pour une dformation rmanente de
0,2 % (figure 3a) ;
valeur du chargement pour laquelle (figure 3b) la dformation
lastique sous charge gale la dformation plastique.
Figure 2 Passage du seuil de dformation excessive,

avec un acier prsentant un plateau de limite dlasticit
Figure 3 Deux possibilits de dtermination

du seuil de dformation excessive
avec un alliage ne prsentant pas de plateau de limite dlasticit
Nota : nous utilisons lindice e (pe : pression dans une enceinte et Me : moment agissant
sur un tronon de canalisation) pour caractriser le seuil de dformation excessive.
plastique. Le seuil de fin de comportement lastique (pi ou Mi ) qui

marque le dbut de la transition lastoplastique, y est plus faible
que dans les lments de lenceinte qui se raccordent dans la zone
de discontinuit, cause des effets de concentration des efforts cits
ci-avant. Mais laccroissement defforts quil est ncessaire
dappliquer pour atteindre la dformation globale correspondant au
seuil de dformation excessive est plus lev.
Pour les aciers austnitiques, le trac de la courbe de traction dans

la transition lastique-plastique est trs sensible aux conditions de
fabrication, mais un crouissage par dformation plastique le
stabilise, en levant la limite dlasticit. Pour ces raisons, le
dimensionnement des enceintes sous pression en acier austnitique
est effectu par rapport linstabilit plastique, et le cycle de fabrication peut comporter une stabilisation des cotes par pressurisation
hydraulique. Les usinages de finition des portes astreintes des
tolrances dimensionnelles troites doivent tre faits aprs pressurisation hydraulique [5].
Pour limiter les effets de concentration des efforts, les codes de

construction des enceintes sous pression prescrivent daugmenter
les paisseurs des corps qui se raccordent dans la zone de discontinuit. Ces rgles de renforcement assurent que le seuil de dformation excessive dans la zone de discontinuit soit suprieur celui
des corps qui sy raccordent. Pour ces raisons les codes de
construction ne prescrivent pas de vrification vis--vis de la dformation excessive pour les zones de discontinuit de forme. Ltat
idal de dimensionnement dune zone de discontinuit est reprsent sur la figure 4.
2.2 Dimensionnement des zones

de discontinuit majeure de forme
Les zones de discontinuit majeure de forme, constitues principalement par les piquages, ou les liaisons dune virole une bride
ou un fond, sont le sige de concentration des efforts, selon un
mcanisme qui est analys au paragraphe 5.1 sur ladaptation
A 843 4
Mthodes danalyse
des appareils pression
par
Jean-Paul DEBAENE
Ingnieur de lcole Centrale des Arts et Manufactures
Chef du Service Dimensionnement chez Novatome
1.
Rglementation et contraintes ............................................................
A 846 - 2
2.
2.1
2.2
2.3
Mthode des coefficients dinfluence................................................

Description de la mthode..........................................................................
Limites de validit........................................................................................
Exemples dapplication ...............................................................................
2.3.1 tude du cylindre seul........................................................................
2.3.2 tude du fond seul..............................................................................
2.3.3 Assemblage des deux lments........................................................
2.3.4 Calcul des contraintes ........................................................................
2
2
3
3
3
3
4
4
3.
3.1
Mthode des lments finis ..................................................................

Principe de la mthode ...............................................................................
3.1.1 Approximation gomtrique .............................................................
3.1.2 Approximation nodale .......................................................................
3.1.3 quations de la mcanique................................................................
3.1.4 Assemblage des lments .................................................................
3.1.5 Fonctions dinterpolation gomtrique ............................................
Diffrents types dlments finis................................................................
Utilisation dans le domaine linaire lastique ..........................................
3.3.1 Modlisation. Choix du type dlment............................................
3.3.2 Conditions aux limites........................................................................
3.3.3 Chargements.......................................................................................
3.3.4 Rsultats ..............................................................................................
Autres domaines dutilisation.....................................................................
3.4.1 Non-linarit gomtrique.................................................................
3.4.2 Non-linarit des matriaux ..............................................................
3.4.3 Dynamique ..........................................................................................
3.4.4 Mcanique de la rupture ....................................................................
Conditions dutilisation des programmes .................................................
3.5.1 Programmes de maillage...................................................................
3.5.2 Programmes de traitement des rsultats .........................................
3.5.3 Couplage entre programmes.............................................................
Principaux programmes disponibles sur le march.................................
4
4
4
4
5
6
6
6
6
6
6
7
7
8
8
9
10
10
11
11
11
11
11
Rfrences bibliographiques .........................................................................
12
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
objet de cet article est de dcrire les principales mthodes de calcul

disponibles pour valuer les contraintes dans un appareil sous pression. On
y abordera la mise en forme de ces contraintes en vue de leur utilisation dans
les codes, mais lapplication des rgles des codes nest pas traite. Celle-ci fait
lobjet de larticle Dimensionnement des appareils [A 849] de ce trait.
A 846 1
MTHODES DANALYSE DES APPAREILS PRESSION _________________________________________________________________________________________
de Von Mises, soit celle donne par Tresca, dans la majorit des
codes. En particulier, mme si le terme de comparaison est plutt
faire sur la dformation, lusage conduit gnralement exprimer
les rgles en contraintes.
Symbole
Unit
a
e
k
t
u, v, w
E
F (, k ) = 0
G
m
m
J
K1
M
p
Q
Re
Ri
c , r , z
c , r , z
rz
[B ]
[C ]
[D ]
[K ]
[L ]
[M ]
[N ]
[U ]
[F ]
[f ]
[]
[]
Dfinition
Nota : le lecteur pourra se reporter larticle Bases de calcul des enceintes

sous-pression [A 843] de cette rubrique.
Longueur de fissure
paisseur
Paramtre dcrouissage
m
paisseur de plaque
m
Dplacements
MPa
Module dYoung
Surface dcoulement
MPa
Module de cisaillement (ou module de
Coulomb) :
G = E /[2(1 + )]
N/m
Intgrale de Rice
MPa m1/2 Facteur dintensit de contrainte
N m/m Moment mridien par unit de longueur
MPa
Pression
N/m
Effort tranchant par unit de longueur
m
Rayon externe
m
Rayon interne
Coefficient de Poisson
Dformations circonfrentielle, radiale,
mridienne
rad
Rotation
MPa
Contraintes circonfrentielle, radiale,
mridienne
MPa
Contrainte de cisaillement (ou de
cission)
Cisaillement (ou glissement unitaire)
MPa
Densit dnergie interne
Matrice reliant les dplacements aux
nuds aux dformations
Matrice damortissement
Matrice dlasticit reliant contraintes et
dformations
Matrice de raideur
Oprateur matriciel reliant dformation
et dplacement
Matrice de masse
Matrice des fonctions de forme
Vecteur des dplacements
Vecteur des forces sexerant sur un
nud
Vecteur des forces aux nuds
quivalentes aux forces rparties
sexerant sur llment ou la structure
Vecteur des dformations
Vecteur des contraintes
Suivant les modes de ruine considrs, ces rgles peuvent exiger

la connaissance non seulement dune valeur maximale de la
contrainte, mais galement de la variation de celle-ci au cours de
la dure de vie de lappareil (cas de la prise en compte du dommage
de fatigue).
Il est donc ncessaire de dterminer ces contraintes. En dehors
de cas particuliers, de gomtrie et de chargement simples, les rgles
codifies nindiquent pas comment calculer ces contraintes partir
des sollicitations.
Larrive de lordinateur et avec lui des nouvelles possibilits de
calcul dans les domaines de la thermique et de la thermomcanique
a profondment modifi les mthodes de calcul des appareils
pression. Aujourdhui, les calculs manuels sont en train de
disparatre. Dans cet article, nous exposons deux mthodes, celle
des coefficients dinfluence qui a t utilise avec les premiers
ordinateurs, et celle des lments finis qui est la mthode la plus
largement utilise de nos jours.
2. Mthode des coefficients

dinfluence
2.1 Description de la mthode
La mthode a t dveloppe pour les coques minces
axisymtriques sous chargement axisymtrique. Elle consiste
modliser, de faon approche, lappareil sous pression tudi par
un ensemble de coques de gomtrie trs simple (cylindre, sphre,
plaque, cne) pour lesquelles une solution des champs de
dplacement et de contraintes sous les sollicitations appliques est
calculable analytiquement.
La jonction de ces coques entre elles est ralise de faon
approche par utilisation de la mthode des forces gnralises :
deux coques conscutives sont relies en un seul point, gnralement sur la fibre moyenne, pour lequel on impose la continuit du
dplacement radial et de la rotation mridienne. Cela est obtenu en
appliquant chaque coque, sparment, au droit de la section de
raccordement, un torseur (moment mridien, effort radial et effort
longitudinal) gal et oppos. Cette mthode repose sur le principe
de Saint-Venant qui veut que leffet de lapproximation faite la
jonction de raccordement reste local.
Lapplication de la mthode se fait comme suit.
Chaque lment de coque est tudi sparment. On calcule
les dplacements et rotations ses deux extrmits sous leffet :
des sollicitations connues qui lui sont appliques (par
exemple pression, temprature) ;
des sollicitations inconnues que sont les torseurs appliqus
ses deux extrmits.
Les principaux articles ou ouvrages o se trouvent ces solutions
sont donns en [1] [6].
1. Rglementation
et contraintes
On assemble les divers lments de coques. Pour cela on

crit qu chaque jonction :
il y a continuit du dplacement et des rotations ;
le torseur rsultant de la somme des deux torseurs appliqus
sparment chaque coque est nul.
On obtient un systme dquations linaires dont la rsolution
fournit les valeurs des forces et des moments aux jonctions.
Il est alors possible sur chaque lment de coque de calculer
le champ de dplacement et le champ de contraintes. Le calcul des
valeurs numriques des dplacements et rotations rsultant de
Le dimensionnement des appareils sous pression exige la vrification dun certain nombre de rgles qui ont t codifies dans des
codes tels que le CODAP [24], le RCC-M [25], lASME [26], etc. La
satisfaction de ces rgles permet de se prmunir contre un certain
nombre de modes de ruine qui sont dcrits dans larticle Bases de
calcul des enceintes sous pression [A 843] de ce trait.
Le principe de ces rgles est de comparer un terme exprimant les
sollicitations mcaniques et/ou thermiques un terme admissible
traduisant la rsistance des matriaux. Le terme de comparaison
utilis est la contrainte quivalente, soit celle donne par la formule
A 846 2
________________________________________________________________________________________
lapplication des formules analytiques est trait par ordinateur dans

les cas compliqus (par exemple, dans le cas des cnes, il faut
calculer des fonctions de Bessel). La rsolution du systme
dquations linaires se fait galement laide de lordinateur.
MTHODES DANALYSE DES APPAREILS PRESSION
Application numrique : au point de jonction ( z = 0) on

obtient ( 2.3) :
Eu 0 = 167,109 5 Q 0 + 1 112,988 M 0 + 6,821 841 107
E 0 = 1 112,988 Q 0 14 825,5 M 0
2.2 Limites de validit
2.3.2 tude du fond seul
Le domaine dapplication de la mthode est limit aux coques

minces axisymtriques sous chargement axisymtrique dans le
domaine lastique.
Il faut noter que les jonctions entre les lments dune coque se
trouvent aux endroits de discontinuit gomtrique, cest--dire
justement l o les contraintes sont maximales et o une
approximation est faite.
Lutilisation de la thorie des coques minces permet de calculer
des contraintes de membrane et de flexion, mais pas les effets locaux
de concentration de contrainte.
La pratique consiste alors estimer un facteur de concentration
de contraintes tir dun formulaire [7].
Les formules de base sont celles de la plaque circulaire appuye

sur sa priphrie.
Le moment et la force (M 0 et Q 0) sont appliqus au point O non
situ sur la ligne moyenne. Dans les formules ci-aprs la correction
qui en rsulte est exprime au moyen de coefficients qui se trouvent
dans le tableau 1.
(0)
Tableau 1 Valeurs des coefficients de correction

F 1 , F 2 , F 3 et F 4 en fonction de e/Re
2.3 Exemples dapplication

Soit un rservoir cylindrique long muni dun fond plat, soumis
une pression interne p (figure 1). Ses caractristiques sont :
e = 0,048 m
R e = 0,800 m
R i = 0,752 m
t
Re + Ri
R m = ------------------- = 0,776 m
2
e /R e
F1
F2
F3
F4
0,00
0,02
0,04
0,06
0,08
0,10
0,12
0,14
0,16
0,18
0,20
1,050 0
1,011 2
0,972 9
0,934 9
0,897 4
0,860 4
0,823 8
0,787 8
0,752 3
0,717 3
0,683 0
2,475 0
2,414 9
2,354 6
2,294 3
2,233 8
2,173 4
2,112 9
2,052 4
1,991 9
1,931 5
1,871 2
4,200 0
4,129 0
4,058 9
3,989 7
3,921 3
3,853 8
3,787 1
3,721 3
3,656 2
3,592 0
3,528 6
1,000 0
0,993 0
0,986 1
0,979 3
0,972 5
0,965 8
0,959 2
0,952 7
0,946 2
0,939 8
0,933 5
= 0,140 m
Au point O, on a les formules :
E = 2 10 5 MPa
= 0,3
2F 3 R e
Re
F1 R e p
- M 0 -------------------Eu 0 = ------------------- Q 0 + F 3 ------3t
t2
2t 2
p = 6,5 MPa
Re
Re
F1 R e p
- Q + 2F 3 ------- M 0 -------------------E 0 = F 3 ------t2 0
t3
t3
Dans le modle utilis, la convention des sens donns au

moment mridien M et leffort tranchant Q traduit lquilibre la
jonction (figure 1).
Application numrique : avec les valeurs numriques des

paragraphes 2.3 et 2.3.1 et sachant que e /Re = 0,048/0,8 = 0,06, on en
dduit que (tableau 1) : F1 = 0,934 9 ; F 3 = 3,989 7 et :
2.3.1 tude du cylindre seul
Eu 0 = 15,198 85 Q 0 + 162,844 9 M 0 7,937 11 107
Les formules ci-aprs sont tires de [1] :
E 0 = 162,844 9 Q 0 + 2 326,356 M 0 1,133 873 109
2 2 R 2m
2R 2m
Eu = ------------------ e z cos z Q 0 + --------------------- e z ( cos z + sin z ) M 0
e
e
2
2
2 R m (1 2) + R e (1 + )
+ pR i ------------------------------------------------------------------2
R m ( R e R 2i )
2
2
4 3 R m
2 2 R m
E = --------------------- e z ( cos z + sin z ) Q 0 --------------------- e z cos z M 0
e
e
avec
3 ( 1 2 )
,
= ------------------------2
R m e2
M0 , Q 0 valeurs de M et Q par unit de longueur labscisse

z = 0,
u,
valeurs du dplacement et de la rotation
labscisse z.
Figure 1 Rservoir cylindrique fond plat
Nota : la formule du dplacement radial d leffet de la pression tient compte de leffet

de fond.
A 846 3
Conception des circuits fluides

en eau
Processus de conception simplifi
par
Olivier COSTE
Ingnieur ENSPG
Remerciements Mme C. Gibaud Aziza, ingnieur ESM2 et Mr H. Guillermain, diplm de
lUniversit Paris V, pour leur aide prcieuse llaboration de cet article.
BM 6 200 - 2
1.
Terminologie ..............................................................................................
2.
Expression de besoin (phase de faisabilit :

jalon 0 jalon 1 ) .........................................................................
3.
Conception prliminaire (phase de definition

jalon 1 jalon 2 ) .........................................................................
Conception dtaille (phase de dveloppement

jalon 2 jalon 3 ) .........................................................................
12
Synthse des processus .........................................................................
16
4.
5.
Pour en savoir plus ........................................................................................... Doc. BM 6 200
et article a pour objet de dcrire les dispositions de matrise dun processus simplifi dtudes de systmes fluides. Cet article constitue un
guide, il doit tre adapt systmatiquement la taille du projet et sa spcificit, et doit tre utilis comme une aide pour le droulement des tudes des
systmes fluides. Les documents lists dans le corps du texte sont donns
titre indicatif et seront ncessaires la ralisation de la plupart des grands projets. La description de ces processus est linaire pour une plus grande clart
sur lenchanement des tches, mais leur logique et leur traitement sont
souvent de type itratif.
La conception des systmes fluides : intrts et enjeux
Il sagit dapporter les connaissances minimales requises la conception de
systmes fluides en eau, tant sur le plan technique (en proposant des rappels)
que sur le plan de la mthode (en proposant un processus simplifi). Dautres
articles aborderont spcifiquement la conception des circuits fluides en air, en
vapeur.
Un systme fluide en eau est un assemblage plus ou moins complexe de
matriels divers contenant ou vhiculant de leau. Cet article et les autres qui
suivent tentent dapporter des lments de rponse la question comment
concevoir un systme fluide ? , de sa version la plus prliminaire, sa version
la plus dtaille.
La tche incombe en gnral lingnieur de bureau dtudes en charge de
conception procd. Dans lindustrie, le concepteur dun systme fluide joue
un vritable rle densemblier auprs de nombreux mtiers en interface. Le
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

est strictement interdite. Editions T.I.
BM 6 200 1
CONCEPTION DES CIRCUITS FLUIDES EN EAU ____________________________________________________________________________________________
concepteur dun systme fluide doit faire preuve dun bon sens pratique, tre
un assidu de lanalyse fonctionnelle, tre toujours force de proposition, tre
sensible aux aspects cots, et sappuyer, quand cest possible, sur le retour
dexprience dinstallations similaires existantes, et donc sur les connaissances
de ceux qui ont dj exploit des installations similaires celle quil conoit.
Prrequis la conception de systmes fluides
Cet article [BM 6 200] prsente de manire simplifie le processus type de

conception dun systme fluide, cest--dire la stratgie gnrale de conception
dun circuit, depuis la phase dexpression de besoin (lmission du cahier des
charges fonctionnel), jusqu la mise en service du circuit (rdaction des programmes dessais).
Larticle [BM 6 201] prsente des rappels dhydraulique, dchangeurs thermiques, de chimie.
Larticle [BM 6 202] prsente des rappels de technologie (pompes, sectionnements, etc.), avec des descriptions, des conseils de choix.
Larticle [BM 6 203] prsente le couplage dune pompe centrifuge avec un
systme fluide.
Larticle [BM 6 204] prsente quelques exemples de systme fluide simples,
un stade dtude prliminaire .
Dans ces cinq dossiers, nous tentons dtre le plus gnral possible, mme si
nous prenons la libert de dtailler certains aspects plutt que dautres.
Dun simple croquis au dbut du projet avec des botes noires

reprsentant des pompes, des changeurs, des rservoirs, des
croix reprsentant des vannes, des traits grossiers reprsentant
des tuyauteries, le croquis dcrivant lossature incertaine dun circuit, finit par devenir un schma de principe mi-projet qui dfinit
une architecture prliminaire.
1. Terminologie
Principaux sigles employs dans larticle
CDCF
Cahier Des Charges Fonctionnel
DD
Dossier de Dfinition
DJD
Dossier Justificatif de la Dfinition
NDE
Note de Dfinition
NDI
Note de Dimensionnement
NJD
Note Justificative de la Dfinition
REX
Retour dEXprience
STB
Spcification Technique de Besoin
ce moment-l, le choix des principaux composants

critiques (les plus volumineux qui doivent tre anticips en
fabrication par exemple) est en gnral ralis ; une prtude de
calcul permettant destimer les performances des circuits (plus
gros tuyaux, vannes, pompes, rfrigrants, rservoirs...) a t ralise, et on commence spcifier le besoin vers les mtiers en
aval , comme les exigences de contrle-commande, damnagement, etc.
En fin de projet, le schma procd est labor, il est trs
dtaill, (aprs finalisation des calculs par exemple...). Sur ce
schma, les composants se sont multiplis, leur reprsentation
graphique sest enrichie, le diamtre des tuyauteries apparat, les
types de pompe, dchangeurs, de vannes, sont prciss, le reprage des composants est exhaustif, une nomenclature dcrivant
toutes leurs caractristiques a t labore. Ce schma dcrit
comment le besoin a t traduit en solutions.
Nomenclature
La nomenclature est la description de dtail des constituants
dun circuit et de ses conditions dutilisation. Bien plus quune
simple liste, il sagit dun document de rfrence exprimant sous
une forme compacte et codifie des informations diverses.
Schma fluide
Le schma est un des vecteurs de la communication graphique.
Il a pris une importance considrable dans nos socits techniques. Il est utilis couramment dans la vie quotidienne mais son
domaine privilgi est celui du monde industriel. Le schma se
dfinit comme une prsentation simple et abstraite de la ralit. La
schmatisation est un systme de pense et un moyen de
communication, et le schma un outil daide la cration et un
agent de transmission de linformation. Le schma montre bien
lvolution de la conception dun systme fluide, puisque tout au
long du processus de conception, il senrichit sans cesse.
BM 6 200 2
On y trouve aussi bien le descriptif des composants du circuit

que celui des plans et autres dfinitions CAO (conception assiste
par ordinateur), mais galement, par exemple, des rfrences
des cahiers des charges et des rglements ou encore des rsultats
de calcul.
Cela sapplique aux lments conus en interne, laide des
moyens propres lentreprise, mais aussi aux produits obtenus

est strictement interdite. EditionsT.I.
_____________________________________________________________________________________________ CONCEPTION DES CIRCUITS FLUIDES EN EAU
auprs de fournisseurs extrieurs. La nomenclature est un langage

commun propre chaque entreprise, servant de support la
communication entre techniciens, quelles que soient leurs spcialits et localisations gographiques.
Souvent considre tort par les concepteurs comme un travail
administratif effectu au dernier moment lorsque le vrai travail
technique est termin, la nomenclature devient de plus en plus un
travail essentiel, ralis a priori et servant doutil de pilotage du
travail dtude.
du concept de circuit retenu et du besoin spcifi et tudier

les principaux moyens et procds assurant que la dfinition
est productible.
Des cls techniques (Ti), ou jalons contrat, peuvent tre imposes par le projet et correspondent aux dates de livraison des
documents au client.
Phases et jalons de phase

Jalon 0 : jalon associ la dcision de dmarrer la phase de
faisabilit.
Cycle de vie et des phases

Le processus de conception est divis en trois tapes : lexpression de besoin, la conception prliminaire et la conception
dtaille (voir tableau 1). Il conduit, pour le 1er, ltat
fonctionnel , pour le 2e, ltat spcifi , pour le 3e, ltat
dfini .
Ce processus stend sur trois phases : faisabilit, dfinition, et
dveloppement (voir tableau 1).
Chaque processus, cadenc par un certain nombre de jalons
processus, est destin faire passer le circuit dun tat un autre :
Expression de besoin (EB) : ensemble des tches qui
concourent optimiser lexpression du besoin fonctionnel et
faire passer du besoin fonctionnel au besoin spcifi.
Conception prliminaire (CP) : ensemble des tches qui
concourent explorer les divers concepts de solution pour
aboutir au choix du concept optimal rpondant aux besoins
fonctionnels et spcifis.
Phase de faisabilit : groupement des tches de recherche et

dvaluation des concepts de solution susceptibles de rpondre au
besoin en cours de validation.
Jalon 1 : jalon associ la dcision sur le ou les concepts de
solution retenir pour la phase de dfinition.
Phase de dfinition : groupement des tches permettant
dapprofondir le concept de solution pour en arriver un concept
de produit (objet accomplissant un ensemble de fonctions qui
peuvent tre organises suivant une arborescence fonction) et de
prparer lorganisation des phases ultrieures avec notamment
laffinement des estimations de cots et des dlais permettant de
limiter les risques associs.
Jalon 2 : jalon associ la dcision de lancement du dveloppement.
Phase de dveloppement : groupement des tches de conception dtaille partir du concept de produit retenu, et de qualification de la dfinition du produit.
Conception dtaille (CD) : ensemble des tches qui

concourent dfinir compltement le produit dfini partir
Tableau 1 Cycle de vie et phases

CYCLE DE VIE
TATS (document
de rfrence)
PHASES (JALONS) STADES
PROCESSUS
BESOIN
FONCTIONNEL
(CDCF)
Expression
de besoin
BESOIN SPCIFI
(STB)
Conception
prliminaire
CIRCUIT DFINI
(DD)
Conception
dtaille
PHASES
STADES
FAISABILIT (jalon 0 1)
CONCEPTION
Conception
DFINITION (jalon 1 2)
Dveloppement
DVELOPPEMENT (jalon 2 3)
Qualification
CIRCUIT RALIS
Industrialisation
RALISATION
Approvisionnement
Production
Fabrication
PRODUCTION
Montage
CIRCUIT
EN SERVICE
Livraison
Intgration
Acceptation
Suivi technique (en acquisition)
Exploitation
UTILISATION
UTILISATION
Maintenance
Ravitaillement
Soutien
Suivi technique

BM 6 200 3
Jalon 3 : jalon associ la dcision de lancement de la production.
DD (dossier de dfinition)
Il regroupe (liste non exhaustive) la STB, la NDE, les schmas, la
nomenclature.
Phase de production : groupement des tches permettant de

raliser les divers exemplaires du produit conformes la dfinition.
DJD (dossier justificatif de dfinition)

Il regroupe (liste non exhaustive) la NJD, la NDI.
Phase dutilisation : groupement des tches dexploitation et de

soutien des divers exemplaires du produit aprs leur mise en service et jusqu leur fin de vie.
STB (spcification technique de besoin)

Elle constitue la rfrence technique du circuit fluide ltat spcifi. Elle intervient au stade de la conception du circuit. La STB
dun circuit a pour objet la spcification des exigences fonctionnelles et techniques relatives ce circuit. La STB dcrit le circuit
fluide dfinir et raliser le quoi , limitant le comment
lorsquelle est mise ltat prliminaire aux choix de conception
imposs, cela dans le but de maintenir initialement des marges de
libert suffisantes pour la conception du circuit fluide. La STB prcise le concept choisi du circuit fluide vis--vis des exigences fonctionnelles, de performances et de cot, nonces dans le CDCF de
rfrence. La STB exprime ainsi :
les exigences fonctionnelles associes au cycle de vie du circuit fluide (conditions denvironnement, conditions de fonctionnement, maintenance, etc.) ;
les
exigences
issues
des
contraintes
densemble
(disponibilit...) ;
les exigences relatives aux interfaces ;
les exigences de conception et de ralisation (solutions imposes ou interdites, etc.) ;
les exigences de qualification (essais, calculs, etc.).
tats du circuit dans son cycle de vie

Besoin fonctionnel : le circuit est dfini par un besoin exprim
dans un langage dutilisateur gnralement sous forme de fonctions attendues.
Besoin spcifi : le circuit est dfini par un besoin exprim dans
un langage technique et contractuel sous forme de spcifications
satisfaire (un cot objectif peut tre associ).
Circuit dfini : le circuit est dfini par un ensemble de donnes
permettant de lidentifier, de le produire et de lutiliser.
Circuit ralis : le circuit est constitu de divers composants
fabriqus, avant leur entre en service.
Circuit vivant : le circuit est constitu de divers composants en
service, exploits et soutenus par lutilisateur.
CDCF (cahier des charges fonctionnel)

Le CDCF nimpose aucune solution. Il est ncessaire afin de ne
pas freiner la crativit en imposant des solutions qui risquent
dtre dpasses. Il exprime le besoin en termes de rsultat sans
faire allusion des solutions. Il facilite linnovation, il constitue une
rfrence entre partenaires, il fournit un cadre de rponse un
appel doffres, il sert de base ltablissement du cahier des
charges gnral. Pour mmoire, il faut toujours classer les fonctions par catgorie :
les fonctions principales de service (exemple : purer une
eau) ;
les fonctions complmentaires de service (exemple : leau doit
aussi tre filtre) ;
les contraintes dues lenvironnement (externe ou interne) ;
les contraintes dues la rglementation, aux normes, aux
invariants ;
les contraintes dues la technologie (exemple : les rsines
sont inefficaces au-del de 60 oC) ;
les fonctions techniques : encore appeles fonctions de
conception ou de construction. Elles rpondent un besoin de
conception ou de construction que lutilisateur du circuit na pas
forcment demand. Bien souvent, il les ignore. Elles sont en
quelque sorte les supports des fonctions de service (exemple : il
faut refroidir leau purer).
Lvolution de la STB suit un processus ncessairement itratif.

Dans ce processus doptimisation, le besoin saffine au fur et
mesure de lapparition de solutions possibles, puis se prcise par
le resserrement des marges de libert de conception. La STB sert
de rfrence pour la validation ultrieure de la conception du circuit fluide, prononce loccasion des essais, elle permet de figer
lexpression du besoin aux niveaux suprieurs de larborescence
fonctionnelle et de rpercuter ce besoin sous forme dinterfaces
fonctionnelles et physiques aux niveaux infrieurs.
Une STB constitue le vecteur privilgi pour intgrer les
contraintes amont, issues des rsultats des tudes densemble au
fur et mesure de leur avancement. En phase de dfinition, on
renverra autant que possible la rdaction des paragraphes de la
STB dfinissant les exigences issues des contraintes densemble,
aux documents de spcification caractre gnral mis pour
lensemble du projet, ce qui conduit implicitement prendre en
compte leurs volutions en cours dtude pour la conception du
circuit fluide. Cette disposition rduit le caractre autoporteur de la
STB mais prsente lavantage notable de limiter les mises jour
des STB en phase de dfinition, aux seules volutions des donnes techniques propres au circuit fluide. La STB ne spcifie pas
les tudes quil faut mener sur un circuit, mais le besoin technique
satisfaire.
Critre, niveau, ngociabilit

Une bonne conception de circuit se mesure la proportion de
fonctions techniques par rapport aux fonctions de service : on peut
estimer que le rendement dune solution est correct lorsquil est
compris entre 0,5 et 0,7. On apprcie telle ou telle fonction par un
critre dapprciation : critre retenu pour apprcier la manire
dont une fonction est remplie ou une contrainte respecte. Une
fonction se caractrise rarement par un seul critre (exemple : temprature de fonctionnement des rsines). Le niveau apporte la
prcision voulue. Cest en gnral une valeur numrique
(exemple : la temprature de leau en entre du pot de rsine doit
tre infrieure 50 oC). En discutant avec le client, on octroie aux
niveaux un degr de ngociabilit (exemple : 50 oC nest pas
ngociable), quil ne faut jamais perdre de vue, afin de faciliter les
futurs arbitrages technico-conomiques, la base de lanalyse de
la valeur qui permet de chiffrer le cot dun circuit, tant en
conception, quen exploitation. Le CDCF nest cependant pas suffisamment prcis en matire dexigence de rsultat pour pouvoir
constituer un document contractuel de rfrence : lexpression
contractuelle du besoin est rserve au concept de STB.
BM 6 200 4
NDE (note de dfinition)

En gnral, le schma et la nomenclature (description du
comment ) font lobjet dune note support qui peut tre suffisante pour rpondre aux exigences de la STB. Il peut tre intressant, pour une meilleure comprhension du circuit, de complter
le schma fonctionnel et la nomenclature par une note dcrivant
dans le dtail le fonctionnement du circuit au cours du fonctionnement normal, au cours du fonctionnement incidentel, en phase
de maintenance, etc. Ce document associe autant que faire se peut
les matriels dessins sur le schma fonctionnel et les exigences
fonctionnelles.
NJD (note justificative de la dfinition)

Ce document analyse et justifie la prise en compte des exigences dune STB, tout au long du processus dtude. Une exigence peut tre acquise , non acquise , non encore
acquise .

Conception des circuits fluides en eau

Rappels fondamentaux
par
Olivier COSTE
Ingnieur ENSPG
1 .
1.1
1.2
Canalisations, tuyauteries .....................................................................

Matriaux......................................................................................................
Diamtres et caractristiques des canalisations .......................................
2 .
2.1
2.2
Hydraulique ................................................................................................
Quelques grandeurs physiques utiles en hydraulique .............................
Rappels de certains thormes utiliss en hydraulique ...........................
2
2
3
3 .
Diagrammes de leau ...............................................................................
4 .
4.1
4.2
4.3
Transferts thermiques et changeurs ................................................

Capacit thermique ......................................................................................
Mode de transfert de chaleur ......................................................................
changeur de chaleur ..................................................................................
7
7
7
7
5 .
5.1
5.2
5.3
Chimie..........................................................................................................
Quelques grandeurs utiles en chimie de leau ..........................................
Traitement des eaux. Divers procds .......................................................
Cristallisation................................................................................................
9
9
12
15
6 .
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Filtration .....................................................................................................
Gnralits et dfinitions ............................................................................
Dfinition des principaux termes lis la filtration ..................................
Principe gnral de la filtration ...................................................................
Filtres de tuyauterie .....................................................................................
Effet de peau mince ...............................................................................
17
17
17
17
18
18
7 .
Sparation ..................................................................................................
18
BM 6 201 - 2
et article a pour but de rappeler certaines notions rencontres frquemment dans le domaine de la conception des systmes fluides en eau.
Nous tentons dtre le plus gnral possible, mme si nous prenons la libert
de dtailler certains aspects plutt que dautres. La littrature spcialise
comblera sans peine tout manquement ou imprcision dans ce prsent article,
et nombreux sont les renvois vers les articles plus spcialiss des Techniques
de lIngnieur.

BM 6 201 1
1. Canalisations, tuyauteries
2. Hydraulique
2.1 Quelques grandeurs physiques
utiles en hydraulique
Remerciements M. P. Ramassamy pour son aide prcieuse

llaboration de cet article.
Masse volumique : cest le rapport entre une masse m (en kg)

de matire homogne et le volume V (en m3) occup par cette
masse en kg m3 : = m/V. On utilise parfois son inverse appel
volume massique. On constate que les masses volumiques des
liquides sont de lordre de 1 000 fois plus leves que celles des
gaz (les liquides sont sous une forme plus condense que les gaz).
Lorsque le fluide garde une masse volumique constante, on dit
que le fluide est en coulement incompressible. Dans le cas
contraire, on parle dcoulement compressible. Les liquides
peuvent tre considrs, dans une large mesure, comme tant en
coulement incompressibles.
1.1 Matriaux
Les aciers utiliss pour la fabrication des canalisations des

rseaux des btiments et de lindustrie peuvent tre :
De lacier noir : cest un acier doux dont la fabrication
chaud lui confre une oxydation superficielle. Cette couche superficielle forme doxydes de fer de couleur noire lui a donn son
nom commun. Cette couche de calamine peu adhrente au mtal
sous-jacent se dtache ds les premires mises en service. En
fonction des tempratures et pressions, diffrentes qualits sont
disponibles.
Densit : cest le rapport entre la masse dun certain volume

du corps et la masse du mme volume dun corps de rfrence : la
densit dun liquide est souvent donne par rapport leau prise
4 oC sous 1 013 mbar (masse volumique 1 000 kg m3).
De lacier galvanis : il est en gnral employ pour les tuyauteries vhiculant de leau destine la consommation humaine
(eau froide et eau chaude sanitaire) dans les installations o lutilisation du cuivre nest plus intressante, et en transport deau technique froide.
Viscosit : dans un fluide rel, les forces de contact ne sont

pas perpendiculaires aux lments de surface sur lesquels elles
sexercent. La viscosit est due ces frottements qui sopposent
au glissement des couches fluides les unes sur les autres. Les phnomnes dus la viscosit des fluides ne se produisent que lorsque ces fluides sont en mouvement. Il sagit dune caractristique
du fluide pomp : elle reprsente sa capacit sopposer au dplacement. La viscosit varie en fonction de la temprature : quand il
y a lvation de temprature, la viscosit de leau diminue. La viscosit dun liquide ne varie quasiment pas avec la pression. Cette
influence peut tre nglige pour leau en-dessous de 40 bar.
De lacier inoxydable : utilis ds que le fluide transport ne

doit subir strictement aucune altration ou que lon ne peut tolrer
aucun risque de corrosion. Il est employ dans les domaines de
lagroalimentaire, des industries pharmaceutique et chimique, ou
dans le nuclaire. Il existe une multitude de classes daciers inoxydables qui, comme leur nom ne lindique pas, ne sont pas tous
sans risque de corrosion : le choix de lacier est fonction du liquide
transport.
La viscosit dynamique, note sexprime en Pa s. Pour leau,

= 103 Pa s pression et temprature ambiantes.
Dilatabilit : la dilatabilit exprime la variation de volume que
subit un matriau sous linfluence de la temprature. Pour leau,
cette grandeur peut tre ngative ou positive suivant la temprature. Dune faon gnrale, les matriaux se dilatent lorsque la
temprature slve.
1.2 Diamtres et caractristiques

des canalisations
Diamtre extrieur : diamtre maximal entre la gnratrice
suprieure et la gnratrice infrieure dun tuyau.
Compressibilit : la compressibilit exprime la variation de

masse volumique sous leffet de la pression. On dit souvent que
leau est un fluide incompressible. Ce nest pas tout fait exact : sa
compressibilit est suffisante pour que le niveau des ocans soit
de 40 m plus bas que si leau tait rellement incompressible.
Diamtre intrieur : diamtre extrieur dun tuyau circulaire

rduit de deux fois lpaisseur.
Thermosiphon : du fait de la variation de masse volumique de

leau en fonction de la temprature (cela est vrai pour tous les
corps fluides : lair chaud monte ...), certaines installations fonctionnent sans pompe : on obtient une circulation naturelle de leau
dans linstallation du fait de la diffrence de masse volumique
entre leau chaude et leau refroidie. Cela conduit avoir des diamtres de tuyauterie importants, des tempratures de leau leves au dpart de la source chaude, et de ne pas calorifuger les
canalisations afin damliorer le tirage .
DN : dsignation alphanumrique conventionnelle, relative

la taille dun composant de tuyauterie et utilise des fins de rfrence. Cette dsignation est exprime par le sigle DN suivi dun
numro appropri. Ce numro nest reli que de manire approximative aux dimensions de fabrication. Il ne reprsente pas une
valeur mesurable et ne doit jamais tre utilis dans les calculs, ni
tre suivi dune unit.
ISO PN : dsignation alphanumrique conventionnelle, relative la rsistance mcanique dun composant de tuyauterie et utilise des fins de rfrence. Cette dsignation est exprime par le
sigle ISO PN suivi dun numro appropri.
Pression absolue : cest la pression par rapport la pression

du vide parfait, cest--dire en prenant comme rfrence p = 0.
Pression relative ou effective : sous-entendu relativement la
pression de latmosphre ( 1 bar), cest la pression mesure par
rapport celle de latmosphre. Ainsi dfinie, la pression effective
peut tre ngative, pour un composant en dpression ou sous
vide .
Pression de calcul : pression diffrentielle choisie pour les calculs de rsistance mcanique dun composant, la temprature de
calcul, pour le dimensionnement de celui-ci.
Pression diffrentielle : cest une diffrence entre deux pressions. La pression relative est une pression diffrentielle (diffrence entre la pression dans une canalisation et la pression de
latmosphre extrieure) mais une pression diffrentielle nest pas
obligatoirement une pression relative.
Pression maximale admissible : pression diffrentielle positive

maximale quun composant peut supporter une temprature
donne, de faon permanente.
Pression de rupture : pression laquelle se produit la rupture
du composant soumis une pression progressivement croissante.
BM 6 201 2
Ces trois diffrentes dfinitions sont illustres sur la figure 1.

Les liquides peu dilatables sont souvent en coulement

incompressible (masse volumique constante) : on parle alors
dcoulements isovolumes.
Point A
Pression
diffrentielle
entre A et B
pA pression
absolue
en A
Pression relative
en A (> 0)
Pression relative
en B (< 0)
coulements permanents ou stationnaires : un rgime dcoulement est dit permanent ou stationnaire si les paramtres qui le
caractrisent (pression, temprature, vitesse, masse volumique...),
ont une valeur constante au cours du temps.
Pression
atmosphrique
Hauteur dlvation ou pression totale : hauteur de soulvement dun liquide : le pompage sous-entend llvation dun
liquide depuis un niveau plus bas vers un niveau plus haut.
Exprim en mtres de colonne de liquide ou en bar (pression).
Point B
pB pression absolue en B
Vide absolu p = 0
Pression daspiration : pression disponible lentre dun

composant, en gnral laspiration dune pompe.
Figure 1 Diffrentes pressions en hydraulique
Pression de refoulement : pression disponible la sortie dun

composant, en gnral au refoulement dune pompe.
Pression de vapeur : si dans une enceinte vide ( temprature

ambiante par exemple) on injecte de leau, celle-ci va se vaporiser.
Au fur et mesure que la masse deau injecte augmente, la pression va monter jusqu une limite appele pression de vapeur
saturante (autrefois appele tension de vapeur). Ensuite, tout
volume deau introduit reste ltat liquide. Si lon augmente la
temprature de lenceinte, le volume deau liquide diminue pour
atteindre (sil y a au dpart suffisamment de liquide) une nouvelle
pression. On a donc correspondance entre la pression dune
vapeur en prsence de liquide et la temprature. La vapeur qui
coexiste avec le liquide est appele vapeur sature. Si il ny a plus
de liquide en prsence de la vapeur, celle-ci est communment
appele vapeur surchauffe. En chauffage vapeur on prfrera utiliser de la vapeur sature. Pour lentranement de turbine, il sera
au contraire impratif dutiliser une vapeur surchauffe pour viter
toute rosion (voire pire) lie la prsence de gouttes de liquide.
Pompe en charge : type particulier dinstallation de la pompe,

o celle-ci est situe un niveau infrieur celui de la veine o
leau est prleve : de cette faon, leau entre en gnral spontanment dans la pompe sans aucune difficult.
Amorage : remplissage de la pompe ou de la tuyauterie par
retrait de lair que celle-ci contient. Dans certains cas, il peut y
avoir des pompes auto-amorantes, cest--dire quipes dun
mcanisme automatique qui facilite lamorage et, par
consquent, le dmarrage de la pompe qui, autrement, serait
impossible ou tout au moins trs lent.
Cavitation : une pompe est construite pour vhiculer un fluide
et non un gaz. Dans certain cas, leau lentre de la pompe peut
se vaporiser (en fonction de la pression et de la temprature) ;
cest le phnomne de cavitation. Si une pompe cavite, le dbit
deau chute fortement et les changements dtat de leau crent un
martlement frquence leve. La documentation technique de
la pompe indique la pression minimale laspiration, en dessous
de laquelle la pompe ne doit pas travailler. Cette valeur sappelle le
NPSH (Net Positive Suction Head ).
Units de pression
On utilise comme unit lgale, SI le pascal : Pa
(1 Pa = 1 N m2), mais il y a beaucoup dautres units
possibles, en fonction du domaine de pression tudi :
le bar : 1 bar = 105 Pa ;
latmosphre : 1 atm = 101 325 Pa = pression exerce par
une colonne de mercure de 760 mm ;
le psi (unit anglo-saxonne), pounds force per square
inch ) : 1 psi = 6 895 Pa ;
le mtre de colonne deau (masse volumique prise 4 oC
sous 1 atm) : 1 m CE = 9 807 Pa = pression exerce par 1 m de
colonne deau. Le m CE est trs commode lorsque le fluide est
leau mais ne se justifie pas pour les autres liquides.
2.2 Rappels de certains thormes

utiliss en hydraulique
2.2.1 Thorme dArchimde
Tout corps plong dans un fluide en quilibre est soumis de la
part de celui-ci une pousse verticale dirige de bas en haut,
gale au poids du volume de fluide dplac . Le point o toutes
les forces gnrent leffort de pousse est appel le centre de
pousse. Il correspond au centre de gravit du fluide dplac.
Dbit : le dbit est la quantit de fluide qui traverse une section droite de conduite et par unit de temps.
Dbit-masse : si m est la masse de fluide qui a travers une
section droite de la conduite pendant le temps t, par dfinition, le
dbit-masse est :
2.2.2 Thorme de Pascal
m
(unit : kg s1)
t
Qm =
Un fluide incompressible transmet intgralement les pressions.

En effet, pour deux points A et B fixes, toute augmentation de
pression en A se transmet en B, puisque la diffrence de pression
ne dpend que de la diffrence daltitude, qui demeure constante.
Dbit-volume : si V est le volume de fluide qui a travers une

section droite de la conduite pendant le temps t, par dfinition, le
dbit-volume est :
Qv =
V
(unit : m3 s1)
t
2.2.3 Thorme de Bernoulli appliqu

un fluide rel avec pertes de charge
Relation entre Q m et Q v :
Lors de lcoulement dun fluide rel, il peut y avoir des pertes

de charge entre deux points (1) et (2). Toute occasion de ralentissement de la circulation normale du fluide dplac reprsente
une cause de pertes de charge, comme les brusques changements de direction ou de section des tuyauteries. Dans le cas
Qm = Q v
avec masse volumique.

BM 6 201 3
dune installation ne comportant pas de machine hydraulique

(pompe ou turbine) on crira la relation de Bernoulli sous la
forme :
1
(v 22 v12 ) + g (Z 2 Z 1) + (p2 p1) = p
2
avec p1 pression statique au point 1,
p2 pression statique au point 2,
v1 vitesse du fluide au point 1,
v2 vitesse du fluide au point 2,
Z1 altitude du point 1,
Z2 altitude du point 2,
masse volumique,
g
acclration due la pesanteur.
a coulement laminaire
c coulement turbulent
(vue en pose)
Figure 2 Types dcoulement
p(Pa) reprsente lensemble des pertes de charge entre les

points (1) et (2).
Expression des pertes de charge
Lorsque lon considre un fluide rel, en mouvement, il subit

des pertes dnergie dans son parcours. Les pertes de charge
dpendent de la forme, des dimensions et de la rugosit de la
canalisation, de la vitesse dcoulement et de la viscosit du
liquide mais non de la valeur absolue de la pression qui rgne
dans le liquide. La diffrence de pression p = p1 p2 entre deux
points (1) et (2) dun circuit hydraulique a pour origine :
les frottements du fluide sur la paroi interne de la tuyauterie ;
on les appelle pertes de charge rgulires ou systmatiques ou
linaires ;
la rsistance lcoulement provoque par les accidents de
parcours (coudes, largissements ou rtrcissement de la section,
organes de rglage, etc.) ; ce sont les pertes de charge accidentelles ou singulires.
Re =
v (m s1) vitesse moyenne,

D (m) diamtre de la conduite,
(Pa s ou kg m1 s1) viscosit dynamique du fluide,

(m2 s1) viscosit cinmatique (106 pour leau).
Ce nombre compare les forces dinertie aux forces de frottement
visqueux.
Lexprience montre que, pour des tuyaux rugueux :
si Re < 2 000 le rgime est laminaire : dans un rgime laminaire, les forces de frottement visqueux dominent et imposent ce
rgime. Pour une conduite cylindrique, la distribution des vitesses
est parabolique dans une section donne. Les couches glissent les
unes sur les autres, et les lignes de courant ne se mlangent pas.
Les cellules de fluide gardent leur individualit ;
si 2 000 < Re < 3 000 le rgime est intermdiaire ou
transitoire ;
si Re > 3 000 le rgime est turbulent : partir de certaine
valeur de la vitesse dcoulement, les transferts de quantit de
mouvement par convection dominent, et imposent un rgime turbulent. Les lignes de courant ne sont plus parallles, mais emmles. Les cellules de fluide se dplacent dans toutes les directions
(mme contre-courant). Le mlange des lignes de courant favorise lhomognisation des vitesses et des transferts de quantit
de mouvement, de matire et de chaleur.
Grandeurs lies au fluide :

sa masse volumique ;
sa viscosit cinmatique .
Grandeurs lies au tuyau :
sa section (forme et dimension) en gnral circulaire (diamtre
D ), sa longueur L ;
sa rugosit (hauteur moyenne des asprits de la paroi).
Ces lments sont lis par des grandeurs comme la vitesse
moyenne dcoulement v ou le dbit q et le nombre de Reynolds
Re qui joue un rle primordial dans le calcul des pertes de charge.
Rugosit
Le profil des vitesses et les pertes de charge dpendent fortement de la rugosit des parois en rgime turbulent. Pour une
conduite de diamtre D, on dfinit une rugosit relative par le quotient /D o est une paisseur moyenne caractrisant la hauteur,
la forme, le nombre, et la rpartition des asprits. Cette grandeur
est appele rugosit absolue.
Quelques exemples de rugosit absolue (en mm)
Tube tir (verre, cuivre, laiton) : < 0,001.

Tube industriel en laiton : 0,025.
Tuyau en acier lamin :
Ces valeurs doivent tre considres comme des ordres de grandeur, le passage dun type dcoulement un autre se faisant progressivement.
Pertes de charge systmatiques
Ce genre de perte est caus par le frottement intrieur qui se

produit dans les liquides ; il se rencontre aussi bien dans les
tuyaux lisses que dans les tuyaux rugueux. Entre deux points
spars par une longueur L (m) dans un tuyau de diamtre D (m)
apparat une perte de pression exprime sous la forme suivante (v
est la vitesse en m s1).
neuf : 0,05 ;
rouill : 0,15 < < 0, 25 ;
Tuyau en acier soud :

neuf : 0, 03 < < 0,1 ;
rouill : 0,4.
BM 6 201 4
vD
vD
ou Re =
avec (kg m3) masse volumique du fluide,
Le problme du calcul de ces pertes de charge met en prsence

les principales grandeurs suivantes :
Nombre de Reynolds
En utilisant des fluides divers (viscosit diffrente), et en faisant

varier le dbit et le diamtre de la canalisation, Reynolds a montr
que le paramtre qui permettait de dterminer si lcoulement est
laminaire ou turbulent (voir figure 2) est un nombre sans dimension appel nombre de Reynolds et donn par :
Rappelons que dans lexpression de la relation de Bernoulli,

v 2/2 est la pression dynamique et g Z est la pression hydrostatique.
b coulement turbulent
(vue instantane)
En pascals (Pa) :
p =
v 2 L
2 D

Conception des circuits fluides

en eau
Rappels de technologie
par
Olivier COSTE
Ingnieur ENSPG
1.
Terminologie ..............................................................................................
2.
2.1
2.2
2.3
Robinets ......................................................................................................
Slection dun robinet, notion de Kv et de Cv ...........................................
Diffrents types de robinets .......................................................................
Manuvre dune vanne .............................................................................
3
3
3
8
3.
3.1
3.2
Clapets.........................................................................................................
Clapets de non-retour (CNR) ......................................................................
Clapets darrt .............................................................................................
10
10
11
4.
4.1
4.2
4.3
lments moteurs : les pompes ...........................................................

Classification ...............................................................................................
Pompes volumtriques...............................................................................
Pompes dynamiques centrifuges ..............................................................
12
12
12
14
5.
lments de stockage .............................................................................
16
6.
lments de surveillance .......................................................................
17
7.
lments de protection des circuits ...................................................
17
BM 6 202 - 2
et article aborde plus spcifiquement les aspects composants, que lon est
amen choisir pour satisfaire tel ou tel besoin fonctionnel, au cours de
la conception dun systme fluide. Il prsente donc des rappels de technologie,
avec des descriptions, des conseils de choix.
Les principaux lments rencontrs sur les systmes fluides, et que nous
abordons au cours de cet article, sont les suivants :
des lments de liaison (tuyauterie, pice de raccordement, etc.) ;
des lments de sectionnements (robinets, clapets, etc.) ;
des lments moteurs (pompes volumtriques, pompes centrifuges, etc.) ;
des lments de stockage (rserve de stockage, caisse de collecte, etc.) ;
des lments de surveillance (type de mesure, technique de mesure, etc.) ;
des lments de protection (soupape, casse vide, disque de rupture,
dtendeur, etc.).
Les composants mcaniques (supportage), lectrique, ou de calorifuge ne
sont pas abords dans cet article.

BM 6 202 1
1. Terminologie
en particulier face au risque vibratoire. Le DN dun piquage doit tre

prcisment calcul pour lutilisation vise.
Ils sont essentiellement lis des actions de maintenance,
exemples :
vent : pour vider lair ou tout autre gaz dun circuit : disposer en parties hautes du circuit, prvoir un col de cygne pour protger loprateur dune projection.
Vocabulaire employ pour les tuyauteries

Fonctions : conduire, transporter leau dun matriel un
autre ; caractristiques : De (Diamtre extrieur), Ep (paisseur),
PMA (Pression Maximale admissible), TMA (Temprature Maximale admissible), matire, soudable, non soudable.
Purge : pour vider/vidanger leau dans un circuit : disposer

en parties basses du circuit.
Composant : ensemble dlments ou lment entrant dans la

composition dune ligne de tuyauterie dun circuit.
Prlvement : il faut respecter les rgles disolement la pression et/ou la temprature pour protger loprateur. Louverture
est en gnral lente. Ce type de piquage peut comprendre une protection en cas de rupture de ligne (clapet darrt par exemple).
lment : pice, sous-ensemble, entrant dans la constitution

dun composant dun circuit, ou le composant lui-mme.
Tube ou tuyau : composant de base dune tuyauterie,
constitu par un corps creux et de section droite en gnral circulaire, sur un circuit fluide en eau.
Mesures : par exemple, mesure de pression, mesure de temprature intrusive.

Essai dune pompe : en bout de piquage, un diaphragme peut
tre prvu.
Vocabulaire employ pour les pices de raccordement

Raccordement : jonction de deux composants de tuyauterie,
permettant la continuit de circulation de leau.
Mise en pression : par exemple pour un test dtanchit.

Aprs utilisation, leau doit tre purge pour viter tout effet
chaudire entre la vanne ferme et le bouchon.
Raccord : composant intermdiaire, en un ou plusieurs lments, destin au raccordement de plusieurs composants de

tuyauterie. On distingue plusieurs types de raccords.
Vocabulaire employ pour les sectionnements
Coude : raccord deux orifices dont laxe de lun forme un

angle avec laxe de lautre.
On distingue sous le nom de sectionnements lensemble des

appareils que lon place sur un circuit permettant de rgler, de distribuer ou dinterrompre le dbit de leau. Les principales fonctions
sont :
interrompre la circulation dun fluide totalement (robinet de
sectionnement) ;
distribuer un fluide (robinet tournant, lectrovanne...) ;
rgler ou limiter le dbit de circulation (robinets vannes, robinets soupape).
T : raccord trois orifices, ayant les axes concourants en un

point.
Ts mlangeurs : allongement de la partie principale, le
mlange entre fluide chaud et fluide froid seffectue dans la partie
principale en dehors de toute soudure et limite le risque de faenage sur un point fragile de la tuyauterie.
Rductions : relier un tuyau de DN (diamtre nominal) donn
un tuyau de DN infrieur.
Un robinet disolement aura pour principale qualit dtre

tanche (entre lamont et laval). Un robinet de rglage aura pour
principal objectif de crer une perte de charge progressive au
cours de son ouverture, afin de permettre de rgler le dbit dsir.
largissements : relier un tuyau de DN donn un tuyau de

DN suprieur.
Brides : une bride est une pice le plus souvent de rvolution
en une ou plusieurs parties, monobloc ou spare, assemble un
composant (avec ou sans collet) et destine tre raccord de
faon dmontable un autre composant lui-mme quip dune
bride. Une bride peut-tre dfinie par :
Tout robinet comporte un obturateur. Son sens de dplacement

peut tre :
perpendiculaire la veine fluide (en gnral robinet
disolement) ;
parallle la veine fluide (en gnral robinet de rglage de
dbit).
son type (mode de raccordement avec la tuyauterie) ;

son gabarit de raccordement (couple diamtre nominal et pression nominale) ;
sa face de joint.
Tout robinet comporte un systme de manuvre, en gnral

une tige reliant lobturateur un systme extrieur. Ce systme
peut tre :
manuel direct (poigne) ;
manuel dmultipli (volant) ;
asservi [la force motrice ncessaire la manuvre est fournie
par un servomoteur pneumatique (pression dair) ou hydraulique
(pression dhuile)] ;
automatique : il comporte alors un servomoteur qui est reli
un systme de commande distance.
Soudures : le soudage est utilis pour les joints courants des

tuyauteries partout o il ny aura pas ncessit de dmontage. Le
soudage est prconis pour toutes les canalisations de fluides
haute temprature et haute pression.
Diaphragme : orifice plac dans une tuyauterie et permettant
de crer une perte de charge calibre. Disposs sur les branches
dun rseau hydraulique, ils permettent dquilibrer en dbit les
diffrentes branches, ou de casser svrement la pression dun
fluide.
Un systme dtanchit est en gnral dispos sur la tige de

manuvre. Le systme le plus frquemment rencontr est le
presse-toupe, dont le rle est de resserrer une tresse dtanchit
sur la tige de commande.
Vocabulaire employ pour les pices dobturation

Bride pleine : bride sans orifice central (alsage), servant
obturer une tuyauterie ou un composant de tuyauterie brides.
Le raccordement avec les canalisations ou appareils seffectue

par :
brides ;
embouts filets ;
embouts tarauds ;
soudage ;
voire par collage.
Bouchon : lment sans orifice central assembl de manire

gnralement amovible un autre composant, servant obturer
une tuyauterie ou un composant de tuyauterie.
Vocabulaire employ pour les piquages

Un piquage est une ligne compose le plus souvent dun raccordement la tuyauterie, dun tuyau, dune vanne, dun bouchon plein. Il
est fortement conseill dutiliser des ts en fer forgs pour le raccordement, plutt quun bossage qui est plus fragile mcaniquement,
BM 6 202 2
Dans les paragraphes qui suivent, le lecteur trouvera des schmas explicatifs support.

2. Robinets
2.1 Slection dun robinet, notion de K v
et de Cv
Fluide
La taille dune vanne est souvent dcrite par la dimension nominale de son raccordement dextrmit. Mais pour la plupart des
systmes fluides, le dbit admissible pour une vanne est une
mesure plus importante. Les principes de calcul du dbit imposent
que certains aspects du passage dcoulement soient connus,
notamment :
Figure 1 Vanne boisseau sphrique
1. La taille et la forme de lorifice et du passage dcoulement.

2. Le diamtre interne du tuyau ou du tube.
3. Les caractristiques du fluide, telles que sa densit et sa temprature.
4. La chute de pression entre lentre et la sortie.
Il est facile de comprendre quun passage dcoulement traversant droit, comme celui dune vanne boisseau sphrique
(figure 1), permet un dbit plus lev quune vanne pointeau de
taille quivalente (figure 2) dans laquelle le cheminement du fluide
est beaucoup plus sinueux. Plutt que deffectuer des calculs
compliqus visant apprhender lcoulement, il est possible de
comparer le coefficient de dbit (C v). Le C v incorpore les effets
combins de toutes les restrictions de lcoulement dans une
vanne et offre un nombre de rfrence commun unique. Lactionnement automatique ou manuel et les modes de raccordement
sont dautres caractristiques de conception de la vanne
considrer. Lexprience montre que les vannes avec raccordements dextrmit intgraux minimisent les points de fuite
potentiels et peuvent rendre les procdures dinstallation et
dentretien moins exigeantes en main-duvre.
Dbit (L/min)
Figure 2 Vanne pointeau
16
15
14
13
Notion de coefficient de vanne Kv
12
Il permet, lorsque lon connat le dbit Q v pour une diffrence de

pression p donne entre lentre et la sortie du robinet, de dterminer le dbit pour nimporte quelle diffrence de pression.
11
10
9
Le coefficient de vanne ou de robinet Kv peut tre dfini par :

Kv =
8
7
Qv
Dans le systme international dunits, cette grandeur sexprime

m3 s1
en
.
Pa
5
Pression (bar)
Ici Kv = 0,42 m3 h1 bar1/2

Figure 3 Dbit en fonction de la diffrence de pression
entre lentre et la sortie du robinet
Nanmoins lusage veut, pour des raisons de commodit des

m3 h1
nombres manipuler, que ce coefficient soit exprim en
.
bar
crant une perte de charge de 5 mbar, soit 0,05 m de colonne

deau. La relation entre le Kv et le Cv est :
Lvolution du dbit est en effet proportionnelle (Kv tant le

coefficient de proportionnalit) la racine carre de la diffrence
de pression entre lentre et la sortie du robinet. Do la courbe
prsente en figure 3.
C v = 1,156 K v
On trouve galement la notion de coefficient de dbit pour linstallation. Par habitude de langage, on utilise alors la notation Kv
de calcul pour linstallation et Kvs de vanne .
2.2 Diffrents types de robinets
Cv dune vanne
Les robinets vannes sont communment appels vannes.

Lobturateur sous le nom dopercule se dplace perpendiculairement la veine (ou sens dcoulement) fluide au droit du sige,
et paralllement aux siges dtanchit. Un schma et la nomenclature pour un robinet vanne sont prsents sur les figures 4 et 5.
2.2.1 Robinets vannes
Pour certaines vannes et en particulier les vannes de rgulation

on utilise le coefficient de dbit Cv pour les diffrentes ouvertures.
Il sagit du Kv , mais exprim en units anglo-saxonnes.
Par dfinition, Cv est le dbit deau de densit 1 exprim en US
gallons par minute, qui scoule au travers de la section contracte
pour une perte de charge de 1 poundforce per square inch (psi), ce
qui correspond sensiblement au dbit deau en litres par minute
Leurs caractristiques principales sont :

faible perte de charge, passage intgral possible ;
bonne adaptation la fonction disolement ;

BM 6 202 3
inaptitude au rglage : ne doit servir quau sectionnement

(possibilit de rglage en dbit pour les faibles vitesses de fluide
seulement) ;
pas de sens de montage ; appareils symtriques ;
encombrement et poids importants ;
axe de la tige verticale au-dessus de la tuyauterie ;
robustesse ;
dconseill pour fluides chargs ;

inadaptation aux manuvres frquentes du fait des efforts
importants de manuvre ;
difficult dobtention dune tanchit pousse (portes dtanchit mtalliques) ;
domaine tendu dapplications en temprature et en pression ;
la tige de commande ne tourne pas, elle monte et elle descend, en faisant monter ou descendre lopercule (ou coin). On peut
donc dterminer si le robinet est ouvert ou ferm en observant le
dpassement de la tige de commande au-dessus du volant
(dpassement = ouvert, pas de dpassement = ferm).
Tige de commande
filete
Volant
2.2.2 Robinets soupapes
Garniture
d'tanchit
Ils sont constitus dun obturateur appel soupape ou clapet se

dplaant perpendiculairement la veine fluide et perpendiculairement au sige dtanchit. La fermeture se ralise contre le
courant du fluide. Arrive du fluide sous le clapet, conception qui
permet de soustraire les garnitures laction du fluide lorsque le
sectionnement est ferm. Des schmas et les nomenclatures sy
rfrant sont prsents en figures 6, 7, 8 et 9 pour des robinets
soupapes.
Coin
Corps de vanne
Siges
Ferm
Ouvert
Figure 4 Robinet vanne (schma)
Schma
Nomenclature
1
2
Volant de manuvre
Tige de manuvre
Fouloir
toupe
Chapeau
Opercule
Sige
Corps
Bride de raccordement
Exemple
Volant
Tige de commande
filete
DSIGNATION
R E P
Garniture
d'tanchit
Ferm
Figure 6 Robinet soupape (schma)
Schma
Nomenclature
REP
Volant de manuvre
Tige de manuvre
crou de manuvre
Fouloir
toupe
Soupape
Sige
Corps
Bride de raccordement
4
5
2
3
6
10
Exemple
DSIGNATION
Siges
Corps de vanne
Figure 5 Robinet vanne (nomenclature)
10
Soupape
ou clapet
Chapeau
Figure 7 Robinet soupape (nomenclature)
BM 6 202 4

Ouvert
Conception des circuits fluides en eau

Exemples
par
Olivier COSTE
Ingnieur ENSPG
1.
Circuit de relevage ...................................................................................
2.
Circuit de collecte ....................................................................................
BM 6 204 - 2
3.
Circuit de purge ........................................................................................
4.
Circuit de mesurage des paramtres physico-chimiques

dune eau industrielle..............................................................................
5.
Circuit de refroidissement .....................................................................
6.
Circuit de servitude dun grand bassin deau traite.....................
et article prsente des schmas de principe, trs simplifis, issus dune

phase projet prliminaire fictive, pour bien comprendre lassociation
solution-fonction, telle que dcrite dans larticle [BM 6 200] Processus de
conception prliminaire dun circuit fluide . Pour chaque schma propos, on
prcise la fonction principale du circuit, les diffrentes fonctions techniques,
les solutions techniques envisageables et une justification sommaire des choix.

BM 6 204 1
FT4 : protger le rservoir amont de la corrosion Solution :

tant pressuris lazote (gaz inerte), cela le protge efficacement
des interactions avec lair. Sil est en acier inoxydable, cest aussi
un plus ; leau peut de mme tre traite, condition que cela ne
soit pas prjudiciable la chimie du rcipient aval.
FT5 : attnuer les phnomnes de pulsations de pression
issues de la pompe volumtrique piston Solution : disposer
un accumulateur J, il apporte de mme une bonne prcision pour
les mesures de pression et de dbit en aval.
FT6 : protger le circuit contre la fermeture intempestive du
sectionnement au refoulement Solution : la soupape I au refoulement de la pompe protge le circuit.
FT7 : conduire le circuit (rgler le dbit) Solution : une
vanne de rglage H est positionne en bipasse de la pompe, le
retour peut aussi seffectuer vers le rcipient amont vis--vis dun
ventuel chauffement de la pompe.
FT8 : surveillance du circuit Solutions :
Principaux sigles employs dans larticle

Clapet de Non Retour
lectroVanne
Fonction Technique
Fonction de Contrainte
Net Positive Suction
Head
CNR
EV
FT
FC
NPSH
Motorisation
Pression
Niveau
Temprature
Dbit
M
P
N
T
Q
1. Circuit de relevage
Remerciements M.F. Martin, ingnieur IUSTI, pour sa
collaboration la ralisation de cet article.
la mesure de dbit au refoulement indique la valeur du dbit

refoul vers le rcipient aval, la mesure de pression apporte
une indication en cas de fuite au refoulement (elle baisse) ;
Se reporter la figure 1.
Fonction principale
la mesure de niveau du rcipient amont permet de surveiller

la quantit deau restante :
Relever de leau dune capacit de stockage, vers un rcipient

aval sous haute pression.
le niveau bas (NB) peut arrter automatiquement la pompe

par prvention,
Fonctions techniques et solutions

FT1 : refouler trs haute pression Solution : compte tenu de
la pression du rcipient aval, une pompe volumtrique (exemple
piston) F est requise.
FT2 : protger la pompe contre une pollution Solution : disposer un filtre E laspiration.
FT3 : assurer un NPSH requis suffisant Solution : pressuriser
le rcipient amont lazote par exemple (il est alors muni dune
mesure de pression).
le niveau haut (NH) indique loprateur que la caisse est

pleine et quil faut la vidanger.
FC1 : interdire leffet chaudire pompe larrt (augmentation
de pression dans un volume mort confin, du fait dune augmentation de temprature) Solution : la vanne K et le clapet L doivent
tre monts dans le sens tel que prsent sur le schma (expansion possible du fluide vers laval).
Mesure
de pression M
Mesure de niveau
Mesure
de niveau
A
Mesure
de niveau
Azote
J
B
Eau
traite
Rcipient
aval haute
pression
E
F
I
K
G
Mesure de pression
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
casse vide
soupape de protection du rcipient amont
vanne de vidange/prlvement/remplissage/appoint
vanne manuelle ferme en bipasse du pot filtre
pot filtre
pompe volumtrique piston
gate de rcupration des gouttures aux garnitures
vanne motorise de rglage
soupape de protection du circuit
accumulateur antipulsatoire
vanne de maintenance
clapet anti retour
soupape de protection du rcipient aval
piquage en fond de rcipient amont
H
Mesure de dbit
M
Vanne motorise
Figure 1 Circuit de relevage
BM 6 204 2

Chaudronnerie en aciers
inoxydables
par
Pierre SOULIGNAC
Ingnieur matriaux de lcole des mines de Nancy
Industeel
Bernard BONNEFOIS
Ingnieur matriaux
Centre de recherche des matriaux du Creusot, Industeel
et
Etienne SOUTIF
Ingnieur soudeur
Technip
1.
Classification des aciers inoxydables ...............................................
BM 6 570 2
2.
Aciers inoxydables martensitiques ...................................................
3.
Aciers inoxydables ferritiques .............................................................
4.
Aciers inoxydables austno-ferritiques ............................................
5.
Aciers austnitiques ...............................................................................
12
6.
Finition de surface des constructions chaudronnes ..................
16
7.
Rsistance la corrosion des appareils chaudronns .................
17
8.
Eaux de lavage et dpreuve ................................................................
18
9.
Rechargement, soudage htrogne et soudage des tles

plaques .....................................................................................................
18
10. Assemblage des tubes sur les plaques tubulaires ........................
20
Pour en savoir plus ..........................................................................................
Doc. BM 6 570
a proprit principale qui dfinit les aciers inoxydables est leur rsistance la
corrosion qui en fait des matriaux de choix pour les industries de la chimie,
de la ptrochimie, de la pte et du papier, de la production dnergie, de lagroalimentaire, de leau, de la construction et du gnie civil. Cette rsistance la
corrosion est lie leur teneur leve en chrome (de 10 30 %) et renforce par
des additions de molybdne (jusqu 7 %) et dautres lments dalliage comme
le tungstne, le cuivre, le nickel, lazote Le nickel et lazote sont utiliss pour
renforcer la structure des aciers inoxydables austnitiques car ils jouent souvent
un rle positif sur leur tenue la corrosion, la diffrence du carbone.
La prsence la surface des aciers inoxydables dune couche passive superficielle, gage de leur bonne tenue en service, implique la ncessit de conserver
ou ventuellement reconstituer lors des oprations de chaudronnerie ltat de
surface adapt aux conditions de service des appareils ou quipements.
Pour choisir et utiliser les mthodes de mise en uvre les plus adaptes chaque acier inoxydable (il en existe une centaine), il est indispensable de connatre
ses proprits et son comportement la mise en uvre, qui sont en premire
approximation lis sa famille dappartenance.

BM 6 570 1
CHAUDRONNERIE EN ACIERS INOXYDABLES ________________________________________________________________________________________________
(0)
Notations et symboles
Symbole
Unit
allongement la rupture
diamtre
paisseur
intensit
jeu radial entre tube et plaque
Dfinition
coefficient de lazote
KV
nergie de rupture en flexion par choc sur prouvette

Charpy V
Ms
temprature de dbut de transformation martensitique
Rm
Pa
rsistance la traction
Rp 0,2
Pa
limite dlasticit conventionnelle ( 0,2 % dallongement)
Vr
C/h
vitesse de refroidissement
Vts
m/s
vitesse de soudage
tension
taux de dudgeonnage
1. Classification des aciers

inoxydables
Encadr 1 quivalents chrome et nickel

pour le diagramme de Schaeffler
Daprs Schaeffler (pourcentages massiques)
1.1 Notions de base
Eq Cr = % Cr + % Mo + 1,5 % Si + 0,5 % Nb
(1)
Eq Ni = % Ni + 30 % C + 0,5 % Mn
(2)
Daprs Espy (pourcentages massiques)

Eq Ni = % Ni + 30 % C + 0,87 + K (% N 0,045) +
0,33 % Cu
Les aciers inoxydables doivent leur rsistance la corrosion la

formation, dans leurs conditions demploi, dune couche passive
trs mince (quelques nanomtres) constitue de composs de
chrome de structure complexe. Le choix judicieux dun acier inoxydable pour une utilisation donne a pour but de sassurer que lacier
choisi reste dans cet tat passif caractris par une vitesse de
dissolution ou de corrosion trs faible (gnralement infrieure
0,1 mm par an). Ces aciers contiennent de 10 30 % en masse de
chrome, ainsi que dautres lments choisis pour amliorer leur
tenue la corrosion ou leur effet sur leur structure tels que le
molybdne, le nickel, lazote ou le titane.
avec K = 30 si % N 0,20 %
K = 22 si 0,21 % % N 0,25 %
K = 20 si 0,26 % % N 0,35 %
La constante 0,87 de la relation () remplace leffet du manganse, pour des teneurs comprises entre 0 et 10 %.
Le coefficient de lazote K est considr comme dcroissant
avec la teneur de cet lment.
1.2 Diagrammes de structure
Les aciers allis au chrome prsentent galement une bonne

rsistance loxydation haute temprature lie la formation
dune couche adhrente et stable doxyde de chrome : on parle alors
daciers rfractaires qui peuvent galement contenir du silicium, de
laluminium, qui forment comme le chrome des oxydes rsistants.
Ils peuvent aussi contenir du nickel et de lazote pour obtenir une
structure austnitique stable, mais aussi, pour amliorer leur tenue
au fluage, du molybdne, du titane, du niobium et du carbone
(tableau 1).
La diversit des lments dalliages utiliss a conduit au dveloppement de formules dquivalence et de diagrammes de prvision
de la structure ltat soud (Schaeffler) ou ltat trait thermiquement (Pryce et Andrews).
Lutilisation de plus en plus courante dadditions dazote a conduit
Delong, puis Espy tudier de plus prs le rle de cet lment. Espy
a par ailleurs mis en vidence que le manganse na plus deffet sur
la teneur en ferrite en prsence de teneurs suffisantes en nickel et
azote (figure 1 et encadr 1). Dautres diagrammes ont t mis au
Les compositions sont indiques en pourcentage massique,

sauf indication contraire.
BM 6 570 2
(3)

________________________________________________________________________________________________ CHAUDRONNERIE EN ACIERS INOXYDABLES
q Ni
point pour tudier des domaines plus prcis comme le diagramme

de Kaltenhauser pour la structure de solidification des aciers ferritomartensitiques ( 3.1).
Lutilisation de ces diagrammes est facile et utile pour linterprtation des structures mtallurgiques mais ils ne dispensent jamais compltement dune caractrisation mtallographique directe pour les cas
dlicats ou au voisinage des limites quils indiquent. De mme, ils ne
prennent en compte ni leffet de la vitesse de refroidissement lors du
soudage qui, pour certaines nuances inoxydables (duplex par exem-
30
ple), peut affecter sensiblement lquilibrage de la microstructure du

mtal dpos, ni leffet des raffectations thermiques en soudage
multipasse. Les diagrammes attribuent aux diffrents lments
dalliage un pouvoir alphagne ou gammagne calibr par rapport aux
lments dalliage principaux, le chrome (pour les lments alphagnes, cest--dire favorisant la structure ferritique) et le nickel (pour les
lments gammagnes, favorisant laustnite). La somme pondre
des lments alphagnes est lquivalent chrome (Eq Cr) et celle des
lments gammagnes est lquivalent nickel (Eq Ni).
fe rite
0 % ferrite
ferrit
5%
10 %
25
Austnite
Aust nite
20
20 %
40 %
Solidification primaire
primai
p imaire
eg
15
80 %
A+M
primaire
Solidification primai
p imair
10
100
0%
Martensite
Martensit
Ma
tensite
A+M+F
5
M+F
F+M
Ferrite
0
0
12
16
20
24
28
32
36
40
q Cr
Figure 1 Diagramme de Schaeffler et Espy
(0)
Tableau 1 Effet des lments dalliage sur les proprits demploi

lement
Teneur
(% masse)
Chrome
10 30
Molybdne
Alphagne (coef. 1 2).

Amliore la tenue la corrosion localise.
Augmente la rsistance au fluage.
Augmente la rsistance la fissuration chaud du soudage.
Titane
Niobium
Alphagnes
Accroissent la rsistance la corrosion intercristalline en pigeant le carbone libre.
Parfois utiliss comme lments durcissants.
Le niobium accrot le risque de fissuration chaud au soudage.
Nickel
0 50
Gammagne (coef. 1 par dfinition).

teneur leve, augmente la rsistance la corrosion sous contrainte.
Amliore la rsilience basse temprature.
Azote
0,5
Gammagne (coef. 10 30).

Amliore les proprits mcaniques.
Retarde la prcipitation de phases intermtalliques dans les aciers haute teneur en chrome et molybdne.
Stabilise la structure austnitique lors de cycles thermiques courts.
Amliore la rsistance la corrosion localise.
Cuivre
Effets sur les proprits demploi

Alphagne (coef. 1 par dfinition).
Essentiel la tenue la corrosion gnrale et localise dans la plupart des milieux.
Amliore la tenue loxydation haute temprature.
Gammagne (coef. 0,3).

Diminue lcrouissabilit.
Amliore la tenue en milieu sulfurique.
Dautres lments (silicium, aluminium, tungstne, cobalt) sont utiliss dans des cas particuliers.

BM 6 570 3
CHAUDRONNERIE EN ACIERS INOXYDABLES ________________________________________________________________________________________________
2. Aciers inoxydables
martensitiques
1.3 Classification
Il est utile, pour tudier les aciers inoxydables, de les rpartir en

grandes familles daciers possdant des structures mtallurgiques
semblables et donc un comportement voisin vis--vis du soudage
(type de solidification, effet des cycles thermiques de soudage) et du
formage ( chaud, froid). Ces grandes familles sont :
2.1 Composition et proprits

Les aciers inoxydables martensitiques prsentent une teneur en
chrome voisine de 12 % et une teneur variable en carbone, qui dtermine leur capacit de durcissement par trempe (tableaux 2 et 3). On
utilise surtout en chaudronnerie des aciers dont la teneur en carbone est relativement limite. En effet, la fragilit accrue des aciers
teneur en carbone suprieure 0,2 % augmente sensiblement le
niveau de prcaution ncessaire lors du dcoupage, du formage et
du soudage de ces aciers.
Du fait de leur teneur en chrome (11 16 %), une trempe lair
est suffisante pour obtenir les caractristiques mcaniques dsires,
tout en limitant les risques de tapures lors du refroidissement. Ces
aciers subissent, dans un intervalle de temprature compris entre
800 et 1 400 C, une transformation (au moins partielle) de la ferrite
en austnite qui produit une structure martensitique lors du refroidissement partir dune temprature dite Ms (dbut de transformation martensitique).
les aciers inoxydables martensitiques ( 2) ;

les aciers inoxydables ferritiques ( 3) ;
les aciers inoxydables austno-ferritiques (dits duplex) ( 4) ;
les aciers inoxydables austnitiques ( 5).
Dans chaque cas, on prsente des aciers reprsentatifs de chaque
famille et, si ncessaire, de sous-familles ayant un comportement
particulier.
Pour chacune de ces familles et sous-familles sont tudies
successivement :
la composition chimique ;
les proprits mcaniques et les effets des cycles thermiques
de formage ou de soudage sur leur structure ;
2.2 Traitements thermiques

et caractristiques mcaniques
les conditions de mise en uvre par formage ( chaud ou

froid) et de soudage ;
les utilisations principales.
Les aciers martensitiques sont gnralement livrs ltat trait.

La trempe partir du domaine austnitique (ou biphas) produit
une structure martensitique qui doit tre adoucie par traitement
thermique (tableaux 2 et 3).
1.4 tats de surface
Il existe plusieurs possibilits :

un dtensionnement vers 250 C produit une relaxation des
contraintes ;
des traitements de revenu vers 550 650 C adoucissent la
martensite et amliorent ainsi la ductilit des aciers (allongement
rupture, pliage, tenue au choc) (tableau 4) ;
au-del du point AC1, on risque de produire nouveau de
laustnite qui se transforme en martensite au refroidissement.
Dans le cas de nuances contenant du nickel (pour lesquelles le
point AC1 peut tre abaiss sensiblement), un double revenu est
parfois pratiqu.
(0)
Avant leur mise en uvre, les produits en aciers inoxydables sont

livrs avec diffrents tats de surface :
non dcalamin : limit gnralement aux aciers utiliss
haute temprature ou aux demi-produits (tles, barres, bauches) ;
lamin chaud, trait, dcap : tat de surface habituel pour
les produits plats (> 5 mm) et pour les barres et ronds, tubes sans
soudure lamins ou fils chaud ;
lamin froid, trait, dcap, skin pass : produits plats
minces dpaisseur comprise entre 0,5 mm et 5 mm environ ;
recuit brillant : produits trs minces (moins de 2 mm environ) ;
Tableau 2 Compositions et traitements thermiques

des aciers martensitiques classiques
usin : produits longs ;

poli : diffrents grains de finition.
ASTM
Pour obtenir ltat de surface requis par les conditions dutilisation des appareils finis, le chaudronnier adapte les prcautions
prendre chaque stade du processus de mise en uvre (approvisionnement des produits, formage, protection des zones soudes,
finition des soudures, nettoyage ou prparation de surfaces finales).
C
Cr
(% masse) (% masse)
EN
Trempe
(C)
Revenu
(C)
410
1.4006
0,12
12,5
920 1 000
550 750
420 (1)
1.4021 (1)
0,20
13
900 1 000
550 750
(1) mise en uvre dlicate
(0)
Tableau 3 Compositions et traitements thermiques des aciers martensitiques soudables

ASTM
41500
BM 6 570 4
EN
C
(% masse)
Cr
(% masse)
Ni
(% masse)
Mo
(% masse)
Trempe
(C)
Revenu
(C)
1.4313
0,02
13
0,5
1 000
550 700
1.4422
0,01
12
4,7
1,5
1 000
550 650

________________________________________________________________________________________________ CHAUDRONNERIE EN ACIERS INOXYDABLES
2.6 Soudage
(0)
Tableau 4 Caractristiques mcaniques

des aciers martensitiques
ASTM
EN
Rp 0,2
(MPa)
Rm
(MPa)
A
(%)
410
1.4006 (1)
> 400
550 750
> 15
1.4021 (1)
> 450
650 850
> 12
1.4313 (1)
> 650
780 980
> 14
> 70 (20 C)
> 20
> 100
(40 C)
550 700
750 900
Les aciers martensitiques subissent lors des cycles de soudage,

une srie de transformations :
(0)
420
41500
1.4422
2.6.1 Effet des cycles thermiques
KV travers
(J)
Liquide
Ferrite
(Phases
secondaires
ventuelles)
(1) Il existe plusieurs tats de livraison possibles. Celui indiqu ici correspond
ladoucissement le plus favorable la mise en uvre.
2.3 Formage froid des aciers

martensitiques courants
Austnite
Martensite
(+ ferrite
rsiduelle)
(+ austnite
rsiduelle)
(+ carbures)
(+ ferrite
rsiduelle)
La structure austnitique prsente une taille de grains dautant

plus importante quelle a t porte trs haute temprature (dans
la zone fondue ou la partie de la zone affecte thermiquement plus
proche de la ligne de fusion) et la structure martensitique rsultante est alors relativement grossire.
Cette opration nest pas recommande pour les aciers martensitiques sauf pour des dformations trs limites et pour des tats
adoucis au maximum. Il faut alors prendre les prcautions
suivantes :
Cela augmente les risques de fissuration froid, sous leffet combin des contraintes locales de traction et de lhydrogne prsent.
prparation soigne des surfaces et des bords des tles pour

viter des amorces de tapures (les aciers martensitiques sont trs
sensibles leffet dentaille) ;
prchauffage vers 150 250 C ;
rayons de dformation levs ;
viter absolument les pliages alterns ;
ventuellement revenu de dtensionnement (temprature de
revenu initiale moins 20 C pour viter dabaisser les proprits
mcaniques au-dessous du niveau vis).
Les prcautions prendre sont lies la ncessit dliminer ces

deux facteurs de risque et elles sont dautant plus critiques que la
teneur en carbone des aciers martensitiques considrs est leve.
2.4 Formage chaud des aciers

martensitiques courants
2.6.2 Procds
Dans le cas des aciers martensitiques les plus allis, la transformation austnite-martensite, qui se produit basse temprature
avec expansion, annule en partie les contraintes de retrait lies au
soudage et diminue leur sensibilit potentielle la fissuration
froid, du moins lorsque leur teneur en carbone reste modre
(C < 0,05 %).
La plupart des procds de soudage sont utilisables :
Cest la mthode habituelle pour ces aciers.

La procdure la plus recommandable est la suivante :
lectrode enrobe ;
fil fourr ;
MIG (metal inert gas) ;
TIG (tungsten inert gas) ;
fil sous flux solide.
chauffage vers 950 C 1 100 C ;

ne pas travailler le mtal au-dessous de 550 C ;
remise au four vers 900 C 950 C pour le traitement final
(maintien 30 min) ;
refroidissement lair au-dessous de Ms (vers 100 C 150 C)
puis ;
revenu la temprature choisie en fonction des caractristiques mcaniques souhaites.
Toutefois, les procds sans apport (TIG, plasma, laser, rsistance) ne sont applicables quaux aciers martensitiques bas carbone (C 0,050 %). De plus, il ne faut pas utiliser de gaz de
protection contenant de lhydrogne ou de lazote.
2.5 Formage des aciers martensitiques

soudables
Le mtal fondu et la ZAT (zone affecte thermiquement) de ces

aciers prsentent une meilleure ductilit, du fait de leur basse ou
trs basse teneur en carbone et de la prsence daustnite rsiduelle
(pour les teneurs en nickel leves).
2.6.3 Aciers martensitiques soudables
Le prchauffage est gnralement limit 150 C (1.4313) ou

rduit un simple dgourdissage et sa temprature reste en tout cas
infrieure Ms.
Les aciers martensitiques soudables qui contiennent environ 4 %

de nickel prsentent moins de risques de fragilit que les aciers martensitiques type 410 et 420 (ASTM).
Le traitement aprs soudage nest pas toujours indispensable

pour les produits minces (< 25 mm). Leffet de sa suppression doit
cependant tre valu en fonction des conditions dutilisation (la
rsistance la corrosion sous contrainte du 1.4422 est amliore
par un traitement postsoudage mme trs court : 600 C, 5 min
(souvent ralis par induction pour les tubes).
Cependant, le formage chaud reste la mthode la plus courante

pour les produits pais (exemple : ples de turbines hydrauliques en
EN 1.4313) tandis que le formage de tubes (EN 1.4422 pour le transport de gaz) est ralisable froid, ou avec un prchauffage limit si
la temprature ambiante est basse (< 10 C).

BM 6 570 5
Rservoirs mtalliques :
stockage des liquides. Gnralits
par
Rgis CHAMAYOU
Ex-Responsable des tudes de la Socit Entrepose-DB (EDB)
et de la Socit Nouvelle des Constructions Mtalliques de Provence (SNCMP)
du groupe Chicago Bridge and Iron Co (CBI)
1. Volatilit des produits stocks.............................................................
BM 6 590 2
2. Configuration des rservoirs de stockage ........................................
3. Modes de stockage ..................................................................................

3.1 Liquides volatils qui ne bouillent pas temprature ambiante...............
3.2 Liquides volatils qui bouillent des tempratures infrieures
ou gales la temprature ambiante.........................................................
3.2.1 Gnralits
3.2.2 Stockages sous pleine pression
3.2.3 Stockages semi-rfrigrs
3.2.4 Stockages rfrigrs et cryogniques
3
3
3
3
3
3
3
Pour en savoir plus ........................................................................................
Doc BM 6 593
e stockage massif des liquides, pour les diffrents produits rencontrs dans
lindustrie du ptrole, de la ptrochimie et de la chimie, seffectue principalement dans des rservoirs mtalliques, de construction soude, installs lair
libre et reposant sur le sol (rservoirs ariens).
Ces rservoirs ont des capacits trs variables. Elles nexcdent pas quelques
centaines de mtres cubes pour de nombreux produits chimiques, tandis que,
dans le domaine ptrolier, les rservoirs de ptrole brut par exemple dpassent
de beaucoup ces limites. Cest ainsi que, sur le parc de certains terminaux de
chargement du Moyen-Orient, il existe des rservoirs de 240 000 m3 et quil nest
pas rare, sur les terminaux de rception europens, de compter des rservoirs
de 100 000 150 000 m3.
Les produits stocks sont nombreux et diffrents. Pour chacun deux existe
une capacit de stockage fonctionnellement et conomiquement adapte aux
caractristiques du stock envisag. Lobjet de larticle Rservoirs mtalliques
pour stockage des liquides est dexaminer les divers types de rservoirs
ariens employs et de donner au lecteur une information suffisante pour lui
permettre deffectuer le choix le plus rationnel.
Nota : Larticle Rservoirs mtalliques pour stockage des liquides fait lobjet de plusieurs fascicules :
Gnralits
Stockages temprature ambiante [2]
Stockages temprature contrle [3].
Les sujets ne sont pas indpendants les uns des autres. Le lecteur devra assez souvent se reporter aux autres
fascicules. Le numro de fascicule est suivi du numro de paragraphe ou de figure.
BM 6 590 - 1
Rservoirs mtalliques : stockage

des liquides temprature ambiante
par
Rgis CHAMAYOU
Ex-responsable des tudes de la socit Entrepose DB (EDB) et de la Socit nouvelle
des constructions mtalliques de Provence (SN-CMP) du groupe Chicago Bridge
and Iron Co (CBI)
Mis jour par Bernard BOUCHEZ
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Rservoirs atmosphriques ................................................................

Gnralits.................................................................................................
Cuve ouverte .............................................................................................
Rservoirs toit fixe .................................................................................
Rservoirs toit flottant ...........................................................................
Codes dtude et de construction ............................................................
Qualits des aciers utiliss .......................................................................
Protection contre lincendie .....................................................................
BM 6 591
-2
2
2
4
7
13
13
13
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Rservoirs sous faible et forte pressions .......................................

Gnralits.................................................................................................
Rservoirs cylindriques verticaux............................................................
Sphrodes.................................................................................................
Ballons cylindriques horizontaux ............................................................
Sphres ......................................................................................................
Codes dtude et de construction ............................................................
Qualits des aciers utiliss .......................................................................
14
14
15
16
17
19
21
21
es rservoirs de stockage temprature ambiante constituent la presque

totalit des capacits qui forment les parcs de stockage, car, lvidence,
ils reprsentent la solution logique et naturelle pour stocker les liquides : les
produits sont conservs dans ltat physique o la temprature du site les
maintient.
Dans cette situation et en fonction de leur degr de volatilit, une pression
de vapeur plus ou moins importante stablit au-dessus du liquide.
Lorsque celle-ci est infrieure la pression atmosphrique, aucune pression
effective nexiste dans lenceinte de stockage et lon peut alors mettre en
uvre des rservoirs atmosphriques.
Si, au contraire, cette pression de vapeur est suprieure la pression atmosphrique, la capacit de stockage est soumise une pression interne. Cest
toujours le cas pour les liquides dont la temprature au point normal dbullition est infrieure la temprature ambiante. Pour ces produits, il est alors
ncessaire de sorienter vers des rservoirs sous pression, tudis et conus
pour rsister cette contrainte.
Larticle Rservoirs mtalliques pour stockage des liquides fait lobjet de plusieurs
fascicules :
Gnralits [1] ;
Stockages temprature ambiante (le prsent fascicule) ;
Stockages temprature contrle [3].
Les sujets ne sont pas indpendants les uns des autres ; le lecteur devra assez souvent se
reporter aux autres fascicules. Le numro de fascicule est suivi du numro de paragraphe ou
de figure.

BM 6 591v2 1
RSERVOIRS MTALLIQUES : STOCKAGE DES LIQUIDES TEMPRATURE AMBIANTE ____________________________________________________________
1. Rservoirs atmosphriques
1.1 Gnralits
Ce sont des rservoirs cylindriques verticaux fond plat que
lon peut diffrencier par le type de couverture.
Les cuves ouvertes (figure 1a ) ne comportent pas de toit et leur

emploi est limit aux quelques liquides que lon peut, sans danger,
pour leur qualit ou pour lenvironnement, exposer lair libre.
a cuve ouverte
Les rservoirs toit fixe (figure 1b ) sont pourvus dun toit et

permettent donc une meilleure conservation des liquides volatils,
dangereux ou polluants.
Les rservoirs toit flottant (figure 1c ) comprennent une structure flottante, directement pose sur le liquide, que lon installe soit
dans une cuve ouverte, soit dans un rservoir toit fixe. Ces rservoirs, en raison de leur remarquable capacit rduire les vaporations, sont rservs au stockage des produits les plus volatils.
La capacit maximale de ces rservoirs atmosphriques peut
tre trs importante. Elle est seulement limite par la hauteur et le
diamtre quil est possible de raliser. Le choix de la hauteur est
li la nature du terrain car les rservoirs reposent mme le sol.
En tenant compte de la rsistance moyenne des sols habituellement rencontrs, elle est le plus souvent comprise entre 14 et
22 m. Bien entendu, le diamtre maximal sera limit par la surface
du terrain disponible, mais galement par lpaisseur maximale
autorise par les codes de construction pour la partie basse de la
robe. Cette paisseur est gnralement fixe 45 mm par la plupart des codes existants. Pour les rservoirs toit fixe, le choix du
type de toit peut galement constituer une limitation du diamtre.
Charpente poteaux
Charpentes autoportantes
b rservoirs toit fixe
partir des rgles de calcul dfinies par le Code franais de

construction des rservoirs de stockage (CODRES) et en
considrant une robe de 45 mm dpaisseur en partie basse,
ralise en acier, on obtient les capacits maximales cites
dans le tableau 1.
La ralisation de capacits aussi importantes nest pas rare,
en particulier sur les champs de production de ptrole brut.
Toit flottant externe
Toit flottant interne
c rservoirs toit flottant

Figure 1 Rservoirs atmosphriques
1.2 Cuve ouverte

Tableau 1 Capacits maximales dtermines
partir des rgles du CODRES, avec une paisseur
de robe en acier de 45 mm
Ce type de rservoir est principalement destin au stockage

deau incendie ou deau industrielle. Il ne convient pas pour le
stockage deau potable, de produits ptroliers volatils ou de produits mettant des vapeurs polluantes. Son utilisation est assez
limite, car les vaporations sur ce type de stockage sans toit
sont trs importantes. Il faut de surcrot tenir compte de la pollution importante du produit stock (par latmosphre, les insectes
et les oiseaux), en particulier pour les stockages de longue dure
comme, par exemple, les reserves deau incendie.
Hauteur de la robe
Ces cuves ouvertes sont constitues essentiellement dun fond,

dune robe et dune poutre raidisseuse au sommet de la robe
(figure 3).
(1) R
R e = 315 N/mm2 (1)
R e = 335 N/mm2 (1)
14 m
m3
215 000
( = 140 m)
245 000 m3
( = 150 m)
20 m
155 000 m3
( = 100 m)
175 000 m3
( = 105 m)
22 m
140 000 m3
( = 90 m)
155 000 m3
( = 95 m)
limite dlasticit minimale de lacier.
pression hydrostatique horizontale qui agit au bas de la robe. Le

fond peut tre plat ou lgrement conique avec une pente au moins
gale 0,2 % oriente vers le haut ou vers le bas. Cette pente facilite
llimination des dpts en fond de bac, qui seffectue par lintermdiaire dune tuyauterie traversant la robe et dbouchant dans une
cuvette installe au point bas du fond. Lorsquun tassement des fondations est attendu, la pente du fond est oriente vers le haut pour
1.2.1 Fond
Il a une fonction principale dtanchit et assure le transfert de la
charge verticale, produite par le liquide stock, sur la fondation. La
partie centrale du fond nest donc pas soumise des contraintes
mcaniques de tension. Par contre, la bordure priphrique, place
sous la robe et soude celle-ci, est fortement sollicite par la
BM 6 591v2 2
Volume et diamtre approximatifs

____________________________________________________________ RSERVOIRS MTALLIQUES : STOCKAGE DES LIQUIDES TEMPRATURE AMBIANTE
Dtail 1
6 6,5
6 6,5
Coupe A-A
A
Dtail 2
Robe
A
50
mini
L /3
L /3
a vue d'ensemble
6 6,5
Coupe B-B
Cornire
de tte
a fond sans bordure
1 000 mm
Intrieur
du rservoir
A
Robe
500 mini
D
50
Gousset
6 6,5
Poutre
raidisseuse
Robe
50
100
b dtail 1 : poutre raidisseuse
Intrieur
du rservoir
D
Coupe C-C
c dtail 2 : raidisseur intermdiaire
Robe
Coupe D-D
Cornire de tte
b fond avec bordure
Goussets
Les cotes sont exprimes en millimtres

Figure 2 Fond de rservoir : exemples
Vue A-A
compenser les mouvements du terrain. Le fond est ralis partir

de tles rectangulaires de 6 6,5 mm dpaisseur minimale, soudes par recouvrement sur leur face suprieure (figure 2a).
Poutre raidisseuse
Figure 3 Cuve ouverte
En fonction des critres fixs par les codes de construction, une

tle annulaire de bordure peut tre ncessaire sous la robe. Elle
est constitue de segments de tles rayonnants, souds bout
bout, en gnral plus pais que le reste du fond (figure 2b).
corrosion retenue. Lpaisseur maximale autorise par la plupart

des codes de construction est limite 45 mm. Par ailleurs, pour
des raisons de construction, ces codes prcisent galement une
paisseur minimale de robe comprise entre 5 et 10 mm suivant le
diamtre du rservoir.
1.2.2 Robe
La liaison de la robe sur le fond ou sa bordure seffectue par une

double soudure dangle (figure 2). Cet assemblage est trs sollicit
par la pression hydrostatique et les mouvements de rotation de la
robe qui en dcoulent. Il doit donc tre considr comme un dtail
important de la construction.
Elle doit rsister aux contraintes dveloppes par la pression

hydraulique du liquide stock. Elle est constitue de ranges de
tles rectangulaires (de longueur L ) superposes, appeles viroles,
qui sont soudes bout bout. Les joints verticaux de ces tles sont
gnralement dcals, chaque changement de virole, du tiers de
leur longueur (figure 3a). Lpaisseur minimale de chaque virole
est calcule partir de formules simples dfinies par les codes de
construction. Sa valeur dpend des dimensions de la cuve, de la
masse volumique du produit stock, des caractristiques mcaniques des aciers employs, des coefficients de scurit imposs
par le code, de la temprature dtude et de la surpaisseur de
1.2.3 Poutre raidisseuse et raidissage de robe

En labsence de toit, la partie haute de la robe doit tre renforce
par une poutre raidisseuse, pour conserver sa rotondit sous
laction du vent. Cette poutre est place en principe un mtre du

BM 6 591v2 3
RSERVOIRS MTALLIQUES : STOCKAGE DES LIQUIDES TEMPRATURE AMBIANTE ____________________________________________________________
elles par recouvrement sur leur face suprieure. La tlerie est indpendante de la charpente et il ny a pas de liaison par soudure
entre ces deux lments du toit.
sommet. Quand elle est assez large, elle est utilise comme passerelle de circulation autour du rservoir. Elle est souvent
constitue de segments de tles plis formant sur sa partie extrieure un polygone rgulier (figure 3b ).
On range les toits fixes en deux catgories : les toits supports

et les toits autoportants avec ou sans charpente (figure 1b ).
Un raidissage intermdiaire de dimension beaucoup plus

modeste, peut tre aussi ncessaire sur la robe, entre la poutre
suprieure et le fond (figure 3c ), pour assurer une rsistance
correcte au cloquage local de la paroi cylindrique soumise la
pression dynamique du vent. On limite ce raidissage, ou on le supprime, en augmentant lgrement lpaisseur des viroles les plus
minces. Lorsquil subsiste, il est ralis par un ou plusieurs
anneaux en profils cintrs ou par de petites poutres en tle plie
comme la poutre au vent suprieure.
1.3.2 Rservoir toit fixe support

Les toits fixes supports ont un profil conique assez plat avec
une pente recommande de 1/16 ou 1/12, notamment lorsque le
toit est calorifug.
Laction horizontale densemble du vent, agissant sur la structure, peut aussi ncessiter linstallation de boulons dancrage, la
base de la robe. Ils ont pour fonction de sopposer au soulvement
du fond, lorsque le poids propre en pied de robe nest pas suffisant pour assurer lquilibre de louvrage. Lorsquils sont ncessaires, ces ancrages sont rpartis intervalles rguliers autour du
rservoir sur des chaises soudes la robe. La fondation du rservoir doit alors comporter sur sa priphrie un anneau de bton, de
section suffisante pour sopposer aux efforts de soulvement
repris par chaque ancrage.
Ces toits sont constitus dune charpente supporte par un ou

plusieurs poteaux, en tubes ou en profils, qui sappuient sur le
fond de louvrage. Les tles du toit reposent sur des chevrons
rayonnants qui prennent appui au centre du rservoir sur le
poteau central, en priphrie sur la robe, et pour les rservoirs de
diamtre suprieur 25 m, sur des poteaux intermdiaires. Ces
derniers sont disposs sur des cercles concentriques et sont
relis en tte par des pannes droites sur lesquelles viennent se
poser les chevrons (figure 4). Lespacement entre ces chevrons
nexcde pas, selon les codes, 1,7 m, sauf sur la robe o il peut
tre port 2 m.
Les effets dun sisme peuvent galement imposer la mise en

place de boulons dancrage, mais aussi le renforcement de lpaisseur des viroles basses et de la bordure de fond. Les vrifications
pour ce cas dtude sont clairement exposes dans lappendice E
du code de construction API-650 dit par lAmerican Petroleum
Institute.
Cornire
de tte
Lensemble des informations donnes ci-avant pour le fond,

la robe et le raidissage des cuves ouvertes reste applicable aux
rservoirs toit fixe ( 1.3) et toit flottant ( 1.4).
Tlerie
de toit
Pente du toit
(1/16 ou 1/12)
Panne
Chevron
Chevron
Poteau
intermdaire
1.3 Rservoirs toit fixe
Poteau
central
1.3.1 Gnralits
Le stockage des produits peu volatils et faible tension de
vapeur est ralis dans des rservoirs dont la partie suprieure
est obture par un toit fixe. Il est ainsi possible dassurer plus
facilement leur conservation et dempcher leur contamination
par les agents extrieurs.
a coupe du demi-rservoir
2 000
maxi
Dune manire gnrale, il sagit de produits dont la tension

de vapeur absolue temprature ambiante est infrieure
0,1 bar ou dont le point dclair est suprieur 55 oC
(cf. [BM 6 590] [1], tableau 3).
Poteau
intermdaire
interm daire
Chevrons
intrieurs
1 700
maxi
Les produits les plus lourds sont ltat pteux temprature

ambiante. Ils ncessitent linstallation dun systme de rchauffage
permanent, plac sur le fond des rservoirs, pour les maintenir
suffisamment liquides et permettre ainsi leur transfert. Dans ce
cas, un calorifuge est prvu sur la robe et, suivant la temprature
de rchauffage, sur le toit du rservoir.
Panne
Lef o n d et la robe de ces rservoirs sont du mme type que sur

les cuves ouvertes ( 1.2). Cependant, la prsence du toit fixe
assure une rigidit suffisante au sommet de la robe qui permet
dviter linstallation dune poutre raidisseuse.
Chevrons
extrieurs
b vue partielle du dessus
Les toits sont de forme conique ou sphrique. Ils sont tudis

pour supporter une surcharge externe dau moins 120 daN/m2
correspondant aux effets combins dune charge temporaire
(neige et dpression interne). La tlerie de ces toits est ralise
partir de tles rectangulaires de 5 mm dpaisseur, soudes entre
BM 6 591v2 4
Les cotes sont exprimes en millimtres

Figure 4 Toit fixe support

____________________________________________________________ RSERVOIRS MTALLIQUES : STOCKAGE DES LIQUIDES TEMPRATURE AMBIANTE
Les charpentes poteaux sont reconnues comme des structures

conomiques car leur conception permet un montage simple sur le
site. Ce type de charpente peut tre employ sur les plus grands
rservoirs. Il nest, en effet, pas limit en diamtre car il est
toujours possible, pour lagrandir, dajouter une range supplmentaire de poteaux, de pannes et de chevrons.
Chevron
Tlerie
de toit
Dtail 1
,8d
r=0
1,5d
Les rservoirs avec toit sur charpente poteaux sont tudis pour une surpression et une dpression internes nexcdant pas respectivement + 5 et 2,5 mbar. Cette faible
pression interne nentrane aucun soulvement de la robe et
ces rservoirs ne comportent donc aucun ancrage, sauf
lorsquils sont ncessaires pour la tenue au vent ou au sisme
de la structure.
Cornire
de tte
Entretoise
ron
ev
Ch
Entretoise
Anneau
central
Robe
Dtail 1
1.3.3 Rservoir toit fixe autoportant
Contreventement
Les toits fixes autoportants sont soit coniques avec une pente de
1/5 ou 1/6, soit sphriques avec rayon de courbure compris entre
0,8 et 1,5 fois le diamtre du rservoir. La charpente de ces toits
est constitue dlments porteurs rayonnants, raliss par de
simples chevrons ou par des fermes mtalliques. Ces lments
sont fixs en leur centre sur un anneau formant clef de vote et
prennent appui en priphrie sur le sommet de la robe, sans
lintermdiaire de poteau (figure 5a). Lcartement des chevrons
ou des fermes le long de la robe est compris entre 2 et 2,5 m.
2 000
2 500 mm
Chevron
d diamtre du rservoir
r rayon de courbure du toit
a toit sphrique autoportant avec charpente chevrons
On limite, en gnral, lutilisation des charpentes chevrons

des rservoirs de 25 m de diamtre pour les toits coniques et de
60 m pour les toits sphriques, tandis que les charpentes fermes
sont employes jusqu 60 m de diamtre quel que soit le profil du
toit. Les charpentes chevrons sont de conception plus simple et
plus conomique.
A
A
Les rservoirs de diamtre infrieur 20 m sont souvent

construits avec des toits autoportants sans charpente. Dans ce cas,
lpaisseur des tles de toit doit tre calcule partir des formules
prcises par les codes de construction. On limite, en gnral,
cette paisseur 9,5 mm de manire conserver un assemblage
par recouvrement des tles (figure 5b). La pente des toits coniques
peut tre suprieure 1/5, mais langle form par les gnratrices
du toit et un plan horizontal ne doit pas dpasser 37o.
A
A
A A
Coupe A-A
Les surpression et dpression internes dtude retenues

pour les rservoirs toits autoportants sont en gnral suprieures celles des toits supports en raison du profil plus
profond de ces toits. Leurs valeurs sont souvent respectivement fixes + 25 et 5 mbar. On remarque que les toits
sphriques prsentent une meilleure tenue sous pression
interne et quils conviennent bien pour les rservoirs de grand
diamtre. En pratique, on limite la pression dtude une
valeur qui permet dviter le soulvement de la robe et, par
consquent, linstallation dancrages. Ces derniers peuvent
cependant tre ncessaires pour viter le renversement de la
structure sous laction du vent ou dun sisme. Dans ce cas, et
lorsque cela est possible, il est recommand de modifier les
proportions du rservoir, jusqu ce que la structure soit stable. La mise en place dancrages est en effet coteuse en raison de la ncessit dune fondation dun poids suffisant pour
quilibrer le soulvement.
b exemple de tlerie de toits
Figure 5 Toit fixe autoportant
1.3.4 Pertes par respiration et remplissage

Malgr la protection que constitue le toit, les rservoirs toit
fixe ne sont pas les capacits les mieux adaptes pour la
conservation des produits stocks. Cest dailleurs pour cette
raison que ce type de rservoir nest plus accept par les autorits
responsables de la protection de lenvironnement pour le stockage
des liquides volatils tension de vapeur non ngligeable. Les
rservoirs toit fixe sont, en effet, lorigine de pertes importantes de produits provenant de deux phnomnes distincts que
sont la respiration de la capacit et les mouvements de produits.
Un rservoir toit fixe nest jamais compltement rempli de
liquide et il existe toujours au-dessus du produit stock un espace
gazeux, compos dun mlange dair et de vapeur mise par le
liquide. Cet espace de vapeur est au moins gal au volume du toit,
car le niveau maximal de liquide autoris dans le rservoir est
limit au sommet de la robe.
Nota : les valeurs dtude sont des valeurs arbitraires standards, suprieures aux
conditions relles de stockage, qui sont prises en compte pour les calculs.
Les toits fixes autoportants sont quelquefois prfrs aux toits

supports par poteaux ( 1.3.2), en particulier sur des sols o des
tassements importants sont attendus.

BM 6 591v2 5
Rservoirs mtalliques : stockage

des liquides temprature contrle
par
Rgis CHAMAYOU
Ex-Responsable des tudes de la Socit Entrepose-DB (EDB)
et de la Socit Nouvelle des Constructions Mtalliques de Provence
(SN-CMP) du groupe Chicago Bridge and Iron Co (CBI)
BM 6 592 - 2
1.
Rservoirs semi-rfrigrs
2.
2.1
Rservoirs rfrigrs et cryogniques

Gnralits
2.11 Hauteur des rservoirs
2.12 Aspects des rservoirs rfrigrs et cryogniques
Rservoirs simple paroi
2.21 Principe
2.22 Ralisation
Rservoirs double paroi
2.31 Gnralits
2.32 Rservoirs double paroi simple rtention
2.33 Rservoirs double paroi double rtention
Capacits cryogniques double paroi pressurises
Codes dtude et de construction
Qualits des matriaux utiliss
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Pour en savoir plus.......................................................................................
2
2
3
4
5
5
5
7
7
7
10
14
14
14
Doc. BM 6 593
es rservoirs de stockage temprature contrle sont rservs aux gaz

liqufis dont la temprature au point normal dbullition (PNE) est infrieure
la temprature ambiante et qui, par consquent, sont caractriss par une forte
pression effective la temprature du site.
Lorsque les quantits de gaz liqufis stocker sont trs importantes, le nombre
des units de stockage sous pleine pression ncessaires devient aussi trs important, car leur volume unitaire est limit par les paisseurs maximales de paroi ralisables. Pour remdier cette situation contraignante et peu conomique, on a
recours une rduction de la pression dexploitation par abaissement de la temprature du produit vers le PNE. Par ce moyen, la capacit des rservoirs peut tre
considrablement augmente, ainsi que les quantits stockes car le liquide est
alors plus dense.
Les rservoirs semi-rfrigrs (sphres ou ballons) fonctionnent sous pression
rduite, comprise entre la pression atmosphrique et la pleine pression temprature ambiante.
Les rservoirs rfrigrs ou cryogniques (rservoirs cylindriques verticaux
fond plat) fonctionnent sous pression sensiblement atmosphrique au PNE.
Naturellement, tous ces rservoirs comportent une isolation thermique, dautant
plus importante que la temprature du stockage est basse.
Larticle Rservoirs mtalliques
fascicules :
Gnralits [1] ;
Stockages temprature ambiante [2] ;
Stockages temprature contrle.
pour stockage des liquides
fait lobjet de plusieurs
Les sujets ne sont pas indpendants les uns des autres ; le lecteur devra assez souvent se reporter aux autres
fascicules. Le numro de fascicule est suivi du numro de paragraphe ou de figure.
BM 6 592 - 1
RSERVOIRS MTALLIQUES POUR STOCKAGE DES LIQUIDES
___________________________________________________________________________________
1. Rservoirs semi-rfrigrs
Stockage semi-rfrigr sous pression et temprature

rduites : une seule sphre de 9 850 m3 ( = 26,6 m) suffit (soit
1,97 m3 par tonne de propane) avec une paroi denviron 19 mm et un
poids propre voisin de 455 tonnes (0,09 tonne dacier par tonne de
propane). La surface occupe au sol est approximativement deux fois
moindre que dans le schma prcdent, compte tenu des distances
rglementaires de scurit respecter entre ouvrages. Par ailleurs, le
cot des travaux de gnie civil, et en particulier des fondations, sera
bien infrieur ainsi dailleurs que les dpenses lies aux quipements
annexes dexploitation tels que le rseau de tuyauteries et linstrumentation en raison du plus petit nombre douvrages.
En contrepartie la sphre semi-rfrigre est greve des cots supplmentaires correspondants au systme de rfrigration, aux dpenses dnergie de fonctionnement et lisolation thermique des
ouvrages. Cependant le bilan final reste trs favorable et le devient
encore plus lorsque le volume du dpt augmente.
Ce mode de stockage est rserv aux gaz liqufis qui,

temprature ambiante, dveloppent de fortes pressions. Il
consiste stocker ces produits sous une pression dexploitation
rduite obtenue par abaissement de leur temprature au moyen
de machines frigorifiques.
Lintrt de ce mode de stockage rside dans laccroissement
des capacits quil permet en raison de la rduction des paisseurs de paroi lie aux faibles pressions dutilisation. La quantit
de produit que lon peut stocker dans chaque unit est augmente non seulement par le plus grand volume permis, mais galement par la plus forte densit des liquides ces tempratures.
La temprature de stockage retenue se situe entre celle du produit sous pleine pression temprature ambiante et celle du produit
totalement rfrigr au point normal dbullition (BM 6 590,
figure 1). Gnralement, on retient une temprature positive voisine
de 5 C pour chapper au problme du gel de leau qui pourrait tre
prsente en solution dans le gaz liqufi. Cest souvent le cas pour
les stockages de butane ou propane commercial. Cependant lorsque
le point normal dbullition est trop bas, comme par exemple pour
le dioxyde de carbone ou lthylne, les tempratures de stockage
adoptes se situent autour de 20 25 C, ce qui permet de rester
un niveau de pression encore raisonnable de lordre de 20 25 bar.
Par ailleurs, ces tempratures ne ncessitent pas lemploi daciers
allis spciaux.
2. Rservoirs rfrigrs
et cryogniques
2.1 Gnralits
Nous avons vu en BM 6 590 ( 3.2) que les gaz liqufis pouvaient
tre stocks sous pleine pression temprature ambiante, sous
pression rduite en stockage semi-rfrigr, mais galement sous
pression atmosphrique. Pour atteindre ce dernier tat, leur temprature doit tre abaisse, par un systme de rfrigration appropri,
jusqu leur point normal dbullition. Ils peuvent ainsi, en labsence
de pression, tre stocks dans de simples rservoirs cylindriques
verticaux fond plat. Ces units de stockage comprennent ncessairement une isolation thermique performante qui enrobe compltement le conteneur froid pour empcher le rchauffement du produit
rfrigr.
Bien entendu, les stockages semi-rfrigrs sont pourvus dune

isolation thermique place sur leur face extrieure. Son but est de
rduire le plus possible lapport calorifique du milieu ambiant plus
chaud. Cette isolation est le plus souvent ralise au moyen de
mousse de polyurthanne (projete ou en plaque) ou par des briques de verre cellulaire. Sa face externe comporte un cran parevapeur qui empche la migration de lhumidit ambiante ainsi quun
bardage mtallique de protection contre les intempries.
La sphre est, en gnral, le type douvrage slectionn pour la
ralisation des stockages semi-rfrigrs car elle runit les conditions ncessaires pour le stockage conomique de grandes quantits de produits sous pression. Bien entendu, les ballons cylindriques
horizontaux de type arien peuvent galement convenir mais ils
sont moins performants sur le plan des cots et leur capacit unitaire est beaucoup plus limite.
Cette mthode de stockage est gnralement considre

comme une solution conomique lorsque lon doit traiter de
grandes quantits de gaz liqufi suprieures en principe
5 000 tonnes. Elle permet en effet de raliser de grands rservoirs parois minces et, par ailleurs, de loger une plus grande
masse de produit liqufi par unit de volume. La valeur trs faible des pressions de fonctionnement permet de construire sans
problme majeur des capacits pouvant atteindre 150 000 m3.
Exemple : pour illustrer ces propos, considrons un stockage de

5 000 tonnes de propane raliser soit temprature ambiante, soit
en mode semi-rfrigr. En se rfrant au fascicule BM 6 590
(tableau 2), on obtient les donnes suivantes :
temprature ambiante et en considrant une temprature
maximale dtude de 50 C, la pression absolue du propane est de
17 bar et sa masse volumique de 452 kg/m3 ;
temprature rduite de 5 C, la pression absolue nest plus
que de 5,5 bar tandis que la masse volumique augmente et passe
523 kg/m3.
A partir de ces lments et en adoptant par exemple les rgles de
calcul du CODAP, on dfinit les capacits de stockage optimales suivantes.
Stockage sous pleine pression temprature ambiante :
deux sphres de 5 650 m3 ( = 22,1 m) sont ncessaires (soit 2,26 m3
par tonne de propane). Lpaisseur moyenne de paroi est de lordre de
46 mm et le poids propre des deux ouvrages est de 1 230 tonnes (soit
0,25 tonne dacier par tonne de propane). Cette paisseur, dj importante, conduit un prix lev de ces stockages dautant plus quun traitement thermique de dtente aprs soudage devra tre ralis sur le
site aprs achvement complet des ouvrages, conformment au code
de construction.
BM 6 592 - 2
Ces rservoirs, malgr leurs dimensions souvent respectables,

sont cependant plus satisfaisants sur le plan de la scurit pour
lenvironnement que les units de gaz liqufis sous pression.
Lnergie libre en cas de rupture accidentelle est en effet bien
moindre sur ce type douvrage pression atmosphrique que sur
les stockages pressuriss.
En pratique, ces capacits sont tudies sous une lgre pression
relative de quelques millibars pour simplifier lexploitation et la
rgulation du rservoir et du systme de rfrigration. La pression
dtude retenue est gnralement de lordre de 100 mbar. Cependant les exploitants exigent quelquefois des valeurs suprieures
pouvant atteindre 300 mbar. La prsence de cette pression impose
dancrer les fonds de ces rservoirs sur leur fondation pour reprendre les efforts de soulvement quelle dveloppe sur le toit. La
dpression dtude reste le plus souvent voisine de 5 mbar.
___________________________________________________________________________________ RSERVOIRS MTALLIQUES POUR STOCKAGE DES LIQUIDES
Isolation pulvrulente
(perlite expanse)
Matelas lastique
en fibres de verre
Robe
extrieure
Robe intrieure
Anneau de bton
sous robe intrieure
Fond
intrieur
Lit de sable
Boulons
dancrage
extrieurs
Systme
de rchauffage
des fondations
Isolation porteuse
(briques de verre cellulaire expans)
Plats dancrage
intrieurs
Chape de nivellement
en bton
Fond
extrieur
Sol consolid
Anneau de bton
de fondation
Figure 1 Fondation composite
avec anneau de bton
Tableau 1 Caractrisation des gaz liqufis les plus

couramment stocks dans le mode rfrigr
ou cryognique
Produits
stocks
Formule
chimique
Point
normal
dbullition
C
Masse
volumique
du liquide
(1)
kg/m3
Butane
C4H10
0,5
601
Butadine
Chlorure de
vinyle
Ammoniac
C4H6
C2H3Cl
4,4
651
NH3
13,4
Cl2
C3H8
C3H6
C2H6
33,4
34,0
963
682
1 560
582
614
547
Chlore
Propane
Propylne
thane
thylne
Mthane
Oxygne
Argon
Azote
Non
Hydrogne
Hlium
C2H4
CH4
O2
Ar
N2
Ne
H2
He
42,1
47,7
88,2
103,7
161,5
183
185,8
195,8
245,9
252,9
268,9
568
425
1 141
1 398
807
1 200
71
125
Isolation
extrieure
Volume
de gaz (2)
par m3 de
liquide (1)
m3
Plats dancrage
du rservoir
Systme
de rchauffage
des fondations
240
280
350
900
500
300
Robe
Anneau de bton
sous robe
Dalle de bton
Fond
Lit de sable
Isolation porteuse
(briques de verre
cellulaire expans)
Figure 2 Fondation rigide avec dalle de bton au sol
absolu. Le tableau 1 rappelle les gaz industriels les plus couramment traits dans ce mode de stockage et prcise la temprature de
stockage au point normal dbullition (PNE) ainsi que la masse volumique dans ces conditions.
330
410
455
595
800
785
645
1 335
2.1.1 Hauteur des rservoirs

Elle est souvent importante afin de rduire les surfaces exposes
lair ambiant et par voie de consquence limportance du flux thermique qui traverse les parois isoles du stockage. Un bilan conomique met galement en vidence lintrt dun rservoir de faible
diamtre. Pour ces raisons, on favorise les rservoirs carrs dont
le rapport hauteur/diamtre voisin de 1 se rapproche le plus des proportions idales de la forme sphrique. Cependant pour des raisons
de construction, la hauteur des robes de ces rservoirs est gnralement limite 40 m.
790
700
(1) Au point normal dbullition

(2) A 0 C et sous pression atmosphrique
Ces structures trs hautes dveloppent des charges au sol importantes. De plus, elles sont pourvues dun systme dancrage consquent. Leurs fondations sont donc beaucoup plus labores que
celles des rservoirs fond plat abords dans le fascicule BM 6 591.
Les tempratures de fonctionnement de ces units de stockage

sont celles qui correspondent au point normal dbullition des gaz
considrs. Elles sont bien entendu ngatives pour les produits considrs et approchent dans certains cas (hlium liquide) le zro
BM 6 592 - 3
RSERVOIRS MTALLIQUES POUR STOCKAGE DES LIQUIDES
Isolation pulvrulente
(perlite expanse)
Robe
extrieure
___________________________________________________________________________________
Matelas lastique
en fibres de verre
Robe intrieure
Anneau de bton
sous robe intrieure
Fond
intrieur
Boulons
dancrage
extrieurs
Lit de sable
Isolation porteuse
(briques de verre cellulaire expans)
Plats
dancrage
intrieurs
Chape de
nivellement
en bton
Dalle de bton
surleve
Fond
extrieur
Pieux
Figure 3 Fondation rigide

surleve avec dalle de bton
sur pieux
Isolation
extrieure
Plats dancrage
du rservoir
Systme
de rchauffage
des fondations
sitif a pour objet de maintenir la temprature de la fondation au-dessus de 0 C afin dviter le gel du sol adjacent qui, par augmentation
de volume, amnerait des dsordres importants sur la fondation,
lisolation du fond et la tlerie du fond. Ce rchauffage est obtenu
par un ensemble de conduits parallles noys dans la fondation
dans lesquels sont placs des cbles lectriques chauffants pour
maintenir la fondation au voisinage de 5 C.
Robe
Anneau de bton
sous robe
Fond
Lit de sable
Isolation porteuse
(briques de verre
cellulaire expans)
Dalle de bton
2.1.2 Aspects des rservoirs rfrigrs

et cryogniques
Pieux
Par convention et en regard des matriaux mis en uvre pour

la construction des rcipients contenant le produit liquide froid,
on dsigne par rservoirs rfrigrs les units dont la temprature de stockage est suprieure 60 C et par rservoirs cryogniques les units qui fonctionnent au-dessous de cette
temprature. La frontire de 60 C correspond sensiblement
la limite demploi des aciers au carbone faiblement allis. Pour
des tempratures dexploitation plus basses, on doit avoir
recours des aciers spciaux allis au nickel, des aciers inoxydables austnitiques ou des alliages daluminium. La figure 5
illustre cette terminologie pour les produits les plus couramment stocks sous pression atmosphrique.
Figure 4 Fondation rigide au sol avec dalle de bton sur pieux
On distingue deux types de fondations :

les fondations composites avec anneau de bton (figure 1) ;
les fondations rigides avec dalle de bton au sol (figure 2) ou
surleves (figures 3 et 4)
Sur un sol porteur et homogne, on ralise souvent une fondation composite constitue dun anneau de bton plac la priphrie du fond lintrieur duquel le terrain naturel est consolid ou
remplac jusqu lobtention des caractristiques souhaites
(figure 1).
Sur un sol moins porteur ou lorsque des tassements diffrentiels
sont attendus, on favorise plutt une fondation rigide monolithique ralise par une dalle de bton arm qui couvre toute la surface
du fond de louvrage (figure 2). Sur un mauvais sol, on fera reposer
cette dalle sur une srie de pieux rgulirement disposs sous sa
surface qui seront implants dans le terrain jusqu la couche porteuse du sous-sol (figures 3 et 4). Ces dalles sur pieux sont le plus
souvent ralises 2 ou 3 m au-dessus du sol naturel pour favoriser
leur ventilation et permettre leur inspection (figure 3). Lorsque cette
ventilation naturelle nexiste pas, comme cest le cas pour les rservoirs disposs mme le sol (figure 4), il est impratif de prvoir
linstallation dun systme de rchauffage de la fondation. Ce dispo-
BM 6 592 - 4
Rservoirs simple paroi

Ce sont des rservoirs cylindriques verticaux, fond plat ancr,
surmonts dun toit dme ( 2.2). Ils comportent une isolation thermique place, en principe, sur la face extrieure des parois. Ils sont
employs pour les stockages rfrigrs et ne conviennent pas pour
les rservoirs cryogniques qui ncessitent une isolation plus performante.
Rservoirs double paroi
Le rcipient de stockage proprement dit, constitu dun rservoir
cylindrique fond plat avec ou sans toit dme, est contenu et protg par une seconde enceinte en contact direct avec lair ambiant
dont laspect est comparable celui dun rservoir toit sphrique
( 2.31). Le systme isolant, plus important et plus performant que
Coups de blier
par
Marcel FRELIN
Ingnieur CNAM
Docteur de lUniversit
Sous-directeur honoraire de Laboratoire au Conservatoire national des arts et mtiers
BM 4 176 - 3
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
Coups de blier de masse......................................................................

quation de continuit ................................................................................
quation de mouvement.............................................................................
Variation lente de rgime............................................................................
Imperfection de la thorie du coup de blier de masse ...........................
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
Notions sur la propagation des ondes dans un milieu fluide ......

Mcanisme de la propagation dune onde................................................
Clrit du son .............................................................................................
Formules dAllievi ........................................................................................
Rflexion normale des ondes planes.........................................................
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
Clrit des ondes de pression dans les conduites dformables

Analyse des termes de lquation de dbit ...............................................
Dformation des tuyauteries ......................................................................
Vitesse de propagation ...............................................................................
Conduites annulaires...................................................................................
7
7
7
8
9
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4 .5
4.6
Mthode de Louis Bergeron ..................................................................

Principe de la mthode ...............................................................................
Construction graphique ..............................................................................
Fermeture instantane dune vanne ..........................................................
Schmatisation simplifie du phnomne ................................................
F ermeture progressive dune vanne ..........................................................
Influence de la dgradation nergtique...................................................
9
9
10
10
11
12
13
5.
5 .1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Coups de blier dans les stations de pompage...............................

Arrt instantan dune pompe....................................................................
Arrt progressif dune pompe ....................................................................
Chemine dquilibre et rservoir..............................................................
Protection par chemine dquilibre ..........................................................
Protection par rservoir antiblier .............................................................
Cavitation .....................................................................................................
13
14
14
16
17
18
21
6.
6.1
6.2
Mthode des caractristiques ..............................................................

Dgradation nergtique nglige.............................................................
Comptabilisation de la dgradation nergtique .....................................
21
21
24
7.
Conclusion .................................................................................................
26
27
4
4
6
6
es changements du rgime dcoulement dun fluide contenu lintrieur

dune conduite entranent souvent de brusques variations de pression. Ces
carts seront plus importants si le fluide est un liquide et si la modification du
dbit a t brutale. Par rapport au rgime permanent, les pressions peuvent
atteindre des valeurs excessives.
On appelle coups de blier les variations de pression provoques par une
prompte modification du rgime dun liquide scoulant lintrieur dune canalisation.
BM 4 176 1
COUPS DE BLIER ______________________________________________________________________________________________________________________
Les causes des coups de blier sont diverses mais elles sont frquentes lors
du dmarrage ou de larrt dune installation hydraulique, par exemple, une
prompte fermeture de vanne ou un arrt rapide de pompe.
Le fonctionnement en rgime instationnaire, mme trs exceptionnel, dune
installation hydraulique doit toujours attirer lattention de lingnieur concepteur.
Ces phnomnes peuvent avoir des consquences fcheuses telles que la rupture
de canalisations et la dtrioration dappareils traverss par le fluide.
Il est donc capital de prvoir et dtudier ces phnomnes transitoires afin de
rduire leurs effets par lutilisation de dispositifs spciaux et le dimensionnement
correct des diffrents composants dune installation.
Bien que son application reste limite, cet article traitera dabord de la thorie
trs simple du coup de blier de masse quon peut parfois utiliser dans
certaines installations hydrauliques.
Les proprits des ondes de pression dans les canalisations dformables seront
dveloppes. Les phnomnes instationnaires, pour lesquels ltude de la propagation des ondes de pression est indispensable, sont souvent dsigns par
coups de blier dondes par opposition aux coups de blier de masse .
Dans le langage courant on parle, tout simplement, de coups de blier.
Les quations fondamentales, traduisant linstationnarit dun coulement,
peuvent tre directement traites sur ordinateur mais les rsultats numriques
ainsi obtenus nont pas le mrite de bien dcrire le phnomne physique. Ce
qui nest pas le cas pour la mthode graphique de Bergeron qui mettra en vidence la nature des coups de blier. Elle sera tout dabord dveloppe dans son
principe pour traiter les coups de blier dondes, puis elle sera tendue aux
stations de pompage avec leurs dispositifs de protection antiblier.
En revanche, la construction graphique de Bergeron a linconvnient de devenir
confuse lorsque les installations hydrauliques sont complexes. Linformatique
sest videmment substitue aux constructions graphiques en utilisant diverses
mthodes. Nous dvelopperons celle des caractristiques qui est couramment
utilise.
Symbole
Unit
A
a
c
m2
m/s
m/s
d et D
E
m
Pa
Dfinition
Aire (section de la canalisation)
Clrit du son
Clrit dune onde de pression
dans une canalisation
Diamtres
Module dlasticit longitudinale
(module dYoung)
paisseur du tube constituant
une canalisation
Dilatations principales en coordonnes
cylindriques
Acclration due la pesanteur
Hauteur manomtrique dune pompe
Pression exprime en colonne de liquide
Moment dinertie par rapport un axe
de rotation
R , , s
g
H
h
I
K
L
M
N
pv
p
P
qv
R
r
m/s2
m
m
kg m2
sans
dimension
m
Nm
tr/min
Pa
Pa
Pa
m3/s
m
J/(kg K)
BM 4 176 2
Coefficient simplificateur
Symbole
Unit
S
s
T
T
t
t
U
V

v
z
f
J/(kg K)
m
K
s
s
s
m
m/s
m3
m3/kg
m
J/kg
Pa
sans
dimension
Dfinition
Entropie massique
Abscisse curviligne
Temprature ( 2.2)
Temps total de fermeture dune vanne
Priode
Temps
Dplacement radial
Vitesse dcoulement du fluide
Volume
Volume massique
Altitude
Dgradation nergtique
Module dlasticit volumique du liquide
Rapport des capacits thermiques
massiques
Temps pour parcourir la longueur
de la canalisation = L/c
sans
dimension Coefficient de Poisson
kg/m3
Masse volumique
Contraintes principales en coordonnes
R , , s
Pa
cylindriques
Dgradation nergtique en colonne de
m
liquide
sans
dimension Rendement global de pompe
Longueur de tuyauterie
Couple dune pompe
Vitesse de rotation
Pression de vapeur saturante
Pression
P=p+gz
Dbit-volume
Rayon
Constante dun gaz parfait
Pa1
rad/s
Coefficient de compressibilit isentropique

Vitesse angulaire
_____________________________________________________________________________________________________________________
1. Coups de blier de masse
Par contre, ce nest pas le cas si les changements du rgime de

lcoulement sont faibles. Dans ces conditions, les carts de pression
sont minimes, la masse volumique du liquide est quasiment
constante, et les tuyauteries peuvent tre considres comme indformables. On dit alors que lon a affaire un coup de blier de
masse.
1.1 quation de continuit
Avec ces hypothses, la relation (2) scrit :
Lquation de continuit ou de conservation de la masse dun

coulement unidimensionnel sexprime par la relation :
( A ) ( AV )
-------------------- + ------------------------- = 0
t
s
V
A --------- = 0
s
(1)
(7)
Il est souvent possible dintgrer cette relation. Pour le montrer,

considrons une tuyauterie de longueur L et dsignons par 1 son
entre et 2 sa sortie. Multiplions alors (7) par un petit lment
de longueur ds et intgrons cette expression une date t. Nous
obtenons lquation suivante :
dV P 2 P 1
- = 0
L ---------- + ------------------
dt
liquides, la relation (1)

(2)

p2
V2
p1
V1
dV
L ---------- + -------- + gz 2 + --------- -------- + gz 1 + ---------
2
2
dt
ou
=0
(8)
puisque nous avons :
1.2 quation de mouvement
ds = L ;
P
--------- d s = P 2 P 1 ; V 2 = V 1
s
Les conditions aux limites permettent gnralement dexprimer

les termes comportant les indices 1 et 2 sous dautres
formes et conduisent la rsolution de lquation diffrentielle.
Pour une particule fluide visqueuse, lquation gnrale de la

dynamique scrit :
Fv
V f (s)
dV 1 P
---------- + ----- --------- = 0
s
dt
Les liquides sont habituellement considrs comme des fluides

incompressibles mais, ici, on tiendra compte de leur lgre
compressibilit. videmment, la variation de leur masse volumique
restera toujours faible devant une valeur moyenne que lon prendra
en ligne de compte. En coulement instationnaire, on admet que la
masse volumique est fonction du temps t mais pas de labscisse
curviligne s.
V
--------- = 0
s
La vitesse qui est, a priori, fonction du temps t et de labscisse

curviligne s, ne dpend plus, dans un coup de blier de masse, que
de t, et ainsi la relation (6) devient :
Cette expression est valable pour un filet de courant mais dans

cette thorie nous ltendrons une canalisation. En dautres termes,
nous admettrons que lcoulement lintrieur dune tuyauterie est
tel que sa vitesse V , sa pression p, et sa masse volumique
conservent la date t, la mme valeur en tous les points dune section
droite daire A et dabscisse curviligne s.
Compte tenu de ces remarques sur les

devient :
A
A
--------- + A -------- + V --------- + A
t
t
s
COUPS DE BLIER
dV
=
------------- = F v + div
(3)
dt
=
dsigne les forces de volume et le tenseur des contraintes.
Exemple : une installation hydraulique comporte une chemine

dquilibre situe une distance L dune retenue deau de niveau
constant (figure 1). La chemine de section circulaire a un diamtre D
alors que celui de la tuyauterie est d. Lorsque le rgime de lcoulement
est permanent, le dbit-volume est q v0 .
En ngligeant les pertes de charge dans la conduite et sachant qu
la date t = t0 on ferme instantanment la vanne, nous voulons
dterminer :
1) la priode des oscillations ;
2) la hauteur maximale deau atteinte dans la chemine.
Application numrique :
Comme prcdemment, considrons un coulement unidimensionnel et supposons que les forces de volume se rduisent uniquement laction de la pesanteur. En dcomposant lacclration
dV
---------- et en dsignant par f la dgradation nergtique, lquation (3)
dt
devient :
V
dz 1 p
f
V
(4)
--------- + V --------- + g -------- + ----- --------- + --------- = 0
t
s
ds s ds
Dans le but de simplifier les critures on pose souvent pour les
liquides :
P=p+gz
(5)
d = 1,5 m
L = 4 000 m
D=3m
z 0 z2 = 20 m
q v0 = 1 m3/s
1) Compte tenu de limportance des masses deau contenues dans

la retenue et la chemine, nous pouvons dire qu une date quelconque t nous avons approximativement :
En ngligeant le terme en f et en tenant compte de la remarque

prcdente sur la masse volumique, la relation (4) peut scrire :
V 1 P
V
V
--------- + V --------- + ----- --------- = --------- + -------s
s s
t
t
V2 P
--------- + ----2
= 0
p1
V1
p at
+ g z 1 + --------- = --------------- + g z0
(6)
et, de mme :
p2
V
p at
p at
-------- + g z = --------- + g (z 0 + x)
+ gz 2 + --------2- = --------
1.3 Variation lente de rgime

Il est bien connu que des modifications rapides de la vitesse dun
liquide contenu lintrieur dune canalisation peuvent provoquer
des variations de pression importantes qui risquent dtre
prjudiciables une installation.
et, par substitution dans la relation (8), il ne restera que :

dV
L --------- + gx = 0
dt
BM 4 176 3
COUPS DE BLIER ______________________________________________________________________________________________________________________
z
z0
pat
z0
Chemine
z1
p at 0
pat
Retenue R
z1
d
Vanne V
z2
z2
Figure 2 Fermeture dune vanne
Il est facile dexprimer diffremment cette quation en crivant qu

une date t le dbit-volume dans la tuyauterie doit tre gal celui qui
entre ou sort de la chemine :
q v0
d 2

D 2
dV
dx
D
= ------------ V = ------------ --------- --------- = -----dt
dt
d
4
4
Dans ces conditions, la relation (8) devient :

2
Vi
LV
p2
----------i- + -------+ gz 2 + --------2
d2 x
----------dt 2
avec C 1 et C 2 constantes.
La priode demande des oscillations est donc :
2) Nous dduisons les constantes C 1 et C 2 en crivant qu la date

t = 0 le dbit-volume est q v0 et x = 0. Soit :
4 q v0
L
----- x = ------------g
dD
L
d g
----- sin ------ ----- t
g
D L
D L
d g
t
sin ------ ----- t = 1 c est--dire pour t = ----- ------ ----- = -----4
2 d g
D L
2.1 Mcanisme de la propagation

dune onde
Par consquent, la hauteur deau maximale atteinte dans la chemine sera :

4q v0
z maxi = z 0 z 2 + -------------dD
LV
+ ----------iT
2. Notions sur la propagation

des ondes dans un milieu
fluide
La hauteur deau dans la chemine sera videmment maximale

lorsque :
Pour que la thorie du coup de blier de masse puisse sappliquer

dans ce cas particulier, il faudrait que la valeur de T soit suffisamment
grande. Grosso modo, il est souhaitable que le rapport L/T soit trs
infrieur la vitesse de propagation de londe de pression dans la
canalisation, dont il sera question au paragraphe 3.
D L
t = 2 ------ ----- = 2 5 4 s = 4 min14 s
d g
4q v0
C 1 = 0 et C 2 = -------------dD
1 ------Tt -
Cette expression prsente une difficult pour un temps de

fermeture de vanne trs court. En effet, si T 0 nous avons
p 2 p at
--------------------- ce qui est, videmment, impossible. On conoit donc
aisment quil est indispensable de traiter diffremment ce genre

de phnomnes.
et admet comme solution :

d g
d g
x = C 1 cos ------ ----- t + C 2 sin ------ ----- t
D L
D L
p at
Vi
p 2 p at
--------------------- = g ( z 0 z 2 ) --------2
d 2x
L ---------dt 2 + gx = 0
1 ------Tt - --------- + gz = 0
ce qui permet de dduire la pression relative au niveau de la

vanne :
Alors, lquation diffrentielle ci-dessus devient :
-----dD-
Vanne V
pat
2
Figure 1 Installation avec chemine dquilibre
Si dans un milieu continu, au repos, on provoque le dplacement

rapide dun lment on constate que les lments voisins se
dplacent et agissent leur tour sur les particules en contact ; ainsi,
le dplacement se propage, de proche en proche, avec une vitesse
finie dans tout le milieu.
L
----- = 25,7 m
g
1.4 Imperfection de la thorie du coup

de blier de masse
Si lbranlement est de faible amplitude (ce qui sera le cas dans

ltude des coups de blier), la vitesse de propagation est appele
clrit du son et on la dsigne habituellement par a.
Supposons (figure 2) que linstallation traite dans lexemple

prcdent ne comporte pas de chemine dquilibre et que la
fermeture de la vanne provoque des vitesses obissant la loi
suivante :
Dans un fluide, cette propagation seffectue dans une direction

confondue avec celle de lbranlement. Elle saccompagne, cette
mme clrit, dune variation de pression, de masse volumique et
de temprature. Ce domaine mobile, par rapport au fluide constitue
une onde. Par exemple, dans un milieu fluide indfini, un branlement produit en un point M se propagera la clrit a suivant
une onde sphrique.
t
V = V i 1 ----T
avec T
V i
temps total de fermeture,

vitesse initiale.
BM 4 176 4
Pour schmatiser plus simplement ce phnomne de propagation

dondes, considrons une longue tuyauterie rectiligne, absolument
_____________________________________________________________________________________________________________________
Clrit a
Piston
Liquide
COUPS DE BLIER
p + dp
Position de l'onde la date t
a dt
Figure 3 Propagation dune onde
a quation de la dynamique des fluides
indformable, de section constante, et contenant un liquide

(figure 3). Supposons que lune de ses extrmits comporte un
piston mobile et que lautre soit ferme. Dans lventualit hypothtique dun liquide incompressible, le dplacement du piston se
transmettrait instantanment la totalit du fluide contenu dans la
tuyauterie. Il ne pourrait pas se dplacer sans que la pression qui
rgne dans le liquide devienne thoriquement gale linfini.
Mais en ralit, comme nous lavons prcdemment voqu, les
liquides ne sont pas rigoureusement incompressibles. Si lon
dplace brusquement le piston dune petite quantit, il apparatra
immdiatement une augmentation de pression dans la couche de
liquide en contact avec lui. Cette couche, ntant plus en quilibre
avec les tranches plus loignes, va se dtendre en comprimant
son tour les couches voisines et ainsi de suite avec une vitesse de
propagation gale a , puisque la tuyauterie est suppose indformable.
A1
A2
a
b
A2
A3
+ d ; V + dV
dv dt
a dt
x1
x2
b c conservation de la masse
Figure 4 Illustration des quations de la dynamique des fluides
et de la conservation de la masse
2.2 Clrit du son

Pour dterminer la clrit a considrons, tout dabord,
lcoulement permanent dun liquide parfait contenu lintrieur
dune canalisation rectiligne, rigoureusement indformable et de
section constante A . Si nous provoquons alors un branlement, il
y aura au passage de londe une discontinuit de la pression, de la
masse volumique, de la temprature et galement de la
vitesse (figure 4a ). Pendant le temps dt, la masse de fluide
concerne par le parcours de cette onde est Aa d t et elle subit une
dV
acclration ---------- . Pour cette masse de fluide, lquation de la dynadt
mique scrit :
dV
A ( p + dp ) A p = Aadt ---------dt
soit :
dp = a dV
(9)
On admet gnralement que la propagation dune onde plane

seffectue adiabatiquement et, puisque le frottement est ngligeable, lvolution est de surcrot isentropique. En utilisant les notations de la thermodynamique, la clrit dune onde de pression
dans un milieu fluide indtermin scrit :
a2 =
-------
p
(12)
S
Compte tenu de lexpression du coefficient de compressibilit

isentropique S [15] et du module dlasticit volumique du liquide :

1 v
1
S = ----- = ----- -------v p
la date t = t 1 , cette onde lmentaire se trouve une abscisse

x = x1 dans la canalisation et, t 2 = t 1 + dt, elle se trouvera dans
une position x2 = x 1 + adt. Au temps t 1 , toutes les particules de
fluide comprises entre les sections A 1 et A 2 ont, videmment,
conserv leur masse volumique et leur vitesse V (figure 4b ). Ce
qui nest pas le cas, pour cette mme masse de fluide contenue
la date t 2 entre les sections A 3 et A 2 , o ces grandeurs sont respectivement devenues + d 1 et V + dV (figure 4c ).
Avant le passage de londe, la masse de fluide comprise entre
A 1 et A 2 tait :
Aadt
1
= ----- ------- p

ce qui peut encore scrire :

p
-------
= ------------- = ---- = a 2
(13)
Par exemple, dans leau la clrit du son est denviron 1414 m /s

avec = 1 000 kg m3 et S = 5 10 10 Pa1. Cette valeur varie
lgrement avec la temprature et la pression. Par contre, dans de la
vapeur deau lgrement surchauffe (pression = 1,8 bar et temprature = 180 oC), la clrit du son est approximativement de 520 m/s.
Aprs le passage de londe, cette mme masse de fluide est

comprise entre les sections A 3 et A2 et elle devient :
p
Notons que dans le cas dun gaz parfait nous avons ----- = rT et,
p
de plus, pour une volution isentropique : ------- = constante. Si bien
que la relation (12) conduit immdiatement lexpression bien

connue de la clrit du son dans un gaz :
( + d ) A (a dV ) dt
En galisant ces expressions et en ngligeant les termes du
second ordre, on a :
ad = dV
(10)
Des relations (9) et (10) nous dduisons lexpression de la
clrit a :
dp
(11)
a 2 = --------d
a =
rT
(14)
Dans lair 20 o C, la clrit du son est environ de 343 m/s et

seulement de 118 m/s pour du R 113 cette mme temprature.
BM 4 176 5
COUPS DE BLIER ______________________________________________________________________________________________________________________
En ajoutant membre membre les rsultats (23) et (25) puis

ensuite en retranchant ces mmes relations, on obtient les formules d Allievi :
P = F (at s ) + G (at + s )
(26)
Du fait de leur grande compressibilit, les gaz ont une clrit du

son beaucoup plus faible que les liquides. Toutefois dans lhydrogne et lhlium, qui ont de faibles masses molaires, donc de plus
fortes valeurs de r, la clrit est plus importante que dans les autres
gaz.
1
V = --------- [ F ( at s ) G ( at + s )
a
2.3 Formules dAllievi
Notons que la fonction F correspond des ondes se propageant

suivant s (ondes progressives) et G correspond des ondes se
propageant en sens inverse (ondes r gressives).
Quand une onde, damplitude modre et de clrit a, se propage dans un milieu au repos (ou anim dune vitesse trs faible),
les particules sont bien mises en mouvement lors de son passage,
mais leur vitesse de dplacement reste faible devant a. Par contre,
des variations de pression trs importantes, telles que celles qui
rsulteraient de fortes explosions, donneraient lieu des vitesses
de dplacement de fluide non ngligeables par rapport la clrit
a. Dans une telle ventualit, la thorie simplifie ci-aprs ne serait
plus valable.
2.4 Rflexion normale des ondes planes

Lexprience montre quun branlement se propageant par ondes
planes dans un milieu fluide, comme par exemple celui contenu dans
la tuyauterie prcdemment dfinie, sarrte lorsquil arrive lune
de ses extrmits. Il est alors rflchi et remplac par un branlement
se propageant en sens inverse avec des caractristiques diffrentes
suivant la nature de la partie rencontre. Cette extrmit peut tre :
ferme par une paroi immobile comme, par exemple, une
vanne ferme ;
ouverte comme le raccordement avec un rservoir ;
un compromis entre les deux ; diaphragme, vanne semiouverte, etc.
Nous nous plaons donc, ici, dans lhypothse o la vitesse V

reste relativement faible et nous ngligerons dans la relation (6) le
1 P
V
terme en V --------- devant ----- --------- . Ainsi lquation de mouvement
s
s
pourra scrire :
V P
(15)
--------- + --------- = 0
t
s
Le premier de ces branlements est appel branlement

incident et le second branlement rflchi . Les vitesses des
diffrentes particules fluides sont lies par la relation (27)
constitue par la somme des deux termes : 1 = F ( at s )
et 2 = G ( at + s ) , multiplie par 1/a.
Mettons galement sous une forme plus simple lquation de

continuit. Pour cela considrons, comme au prcdent paragraphe,
une canalisation ind formable contenant un uide compressible.
Avec ces hypothses, la relation (2) devient :
V
-------- + --------- = 0
t
s
On comprendra aisment que lun de ces termes correspond

lbranlement incident et lautre lbranlement rflchi. Lbranlement incident na plus de signification physique lorsque londe
dpasse lextrmit en question. Ainsi que le montre la figure 5,
cest linverse pour lcoulement rflchi.
(16)
De la relation (11) nous pouvons dduire que :

1 p
1 P
- --------- --------- = -------------- = ------t

a2 t
a2 t
Extr mit ferm e
do :
V
P
--------- + a 2 --------- = 0
t
s
Au contact de la paroi rigide et immobile, le fluide a une vitesse

nulle. En prenant s = 0, comme abscisse de la paroi fixe, la
relation (27) donne immdiatement : F (at ) = G (at ), cette relation
est valable quel que soit t ce qui signifie, videmment, que les termes entre parenthses doivent tre gaux. Ce qui permet dcrire :
F (at + s ) = G (at + s ). Si, la date t = 0, lbranlement incident est
labscisse L et lbranlement rflchi labscisse L, ils se
rencontreront la date t = L/a.
(17)
Divisons la relation (17) par a et ajoutons le rsultat (15) :

V
V P
1 P
----- --------- + a --------- + --------- + --------- = 0
(18)
a t
s
s
t
On remarquera quen posant X = P + a V la relation (18) scrit :
Notons galement quaux dates t = 0 et t = L/a nous avons :
1 X X
----- --------- + --------- = 0
(19)
a t
s
Cette quation aux drives partielles, linaire du premier ordre,
a pour systme diffrentiel associ :
dt
ds
dX
---------- = --------- = ---------1/a
0
1
ce qui permet de dduire :
adt ds = 0
dX = 0
(27)
1 = F ( L ) et 2 = F ( L )
Il est normal que ces valeurs se conservent lors de la propagation, puisque nous avons, en vertu des relations (21) et (24) :
(20)
at s = Cte
(21)
X = P + aV = Cte
(22)
at s = Cte et at + s = Cte
et dexprimer ainsi la solution gnrale de lquation (18) :

P + aV = 2 F (at s)
(23)
2L /a
F tant une fonction arbitraire.
branlement rflchi
L /a
Divisons toujours la relation (17) par a mais retranchons, cette

fois, le rsultat obtenu (15). En conduisant les calculs de la mme
faon que prcdemment, on obtient :
at + s = Cte et P aV = Cte
(24)
P aV = 2G (at + s )
(25)
branlement incident
L
G tant une fonction arbitraire.
BM 4 176 6
Pas de
signification
physique
Figure 5 Rflexion des branlements
Tuyauteries. Rsistance des lments

1re partie
par
Bernard PITROU
Consultant
Ancien chef du service Calculs de la socit Entrepose, division Entrepose Montalev Services
Prsident du comit de direction du CODETI (SNCT) et des commissions UNM 70 et 706
Membre de la CCAP
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Diverses actions considres ...............................................................

Pression ........................................................................................................
Sollicitation due la pesanteur ..................................................................
Effet de la dilatation ou contraction empche et des dplacements
dancrage......................................................................................................
Actions dorigine climatique.......................................................................
Sollicitations dynamiques...........................................................................
Admissibilit des dfauts dans les structures soudes des quipements
sous pression ...............................................................................................
BM 6 720 - 3
6
7
7
Analyse dun rseau ................................................................................

Rpartition des contraintes.........................................................................
Contrainte quivalente, critre lastique et plastique ..............................
Analyse de limite .........................................................................................
Examen des modes de ruine ......................................................................
Classification des contraintes .....................................................................
8
8
9
11
13
14
Dimensionnement : calcul de rsistance la pression.................

Contrainte admissible .................................................................................
Calcul dpaisseur des lments droits .....................................................
Coude et partie cintre ................................................................................
Drivations et pices de connexion ...........................................................
volution des contraintes ...........................................................................
Limite de la zone de renforcement (longueur des pics de contraintes)..
Rgles de dimensionnement statique .......................................................
Facteur defficacit du renforcement et de concentration
des contraintes.............................................................................................
3.9 Utilisation de mthodes plus fines pour le calcul des drivations..........
3.10 Calcul des assemblages brides ...............................................................
3.11 Calcul relatif aux chargements cycliques ..................................................
15
15
16
17
18
19
19
19
20
21
21
22
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
es tuyauteries sont des parties importantes de toutes les units de traitement ou dnergie. Leur fonction est de vhiculer un fluide, sous une pression et une temprature donnes.
On doit donc pouvoir assurer un service satisfaisant durant toute la priode de
fonctionnement prvue.
Une tuyauterie forme une structure tridimensionnelle dans lespace qui,
durant sa vie, se trouve soumise un certain nombre dactions qui engendrent
des contraintes ; celles-ci peuvent tre introduites lorigine, par la fabrication et
le montage, ou bien apparatre la suite de diverses circonstances, pendant les
essais, en fonctionnement ou la mise larrt.
BM 6 720 1
TUYAUTERIES. CALCUL DE LA RSISTANCE DES LMENTS
____________________________________________________________________________________
On doit tenir compte dans ltude dune tuyauterie des modes de sollicitations
suivants :
la pression intrieure ou extrieure,
leffet de la pesanteur,
les sollicitations dorigine climatique (vent, neige),
les mouvements du sol et des btiments (sisme, tassement),
les variations de temprature (dilatation ou contraction),
les vibrations, etc.
Lobjet du calcul est de permettre lapprovisionnement, la ralisation et la
garantie dun bon fonctionnement dans les conditions dfinies par le cahier des
charges.
Pour ce faire, le praticien dispose de documents : spcifications techniques,
recommandations professionnelles, codes de construction, qui refltent lexprience des constructeurs et constituent ce quil est convenu dintituler les
rgles de lart .
Il doit par ailleurs se soumettre aux exigences des rglementations en vigueur.
Louverture des frontires de la communaut europenne, associe au principe
de la libre circulation, oblige dsormais les constructeurs au respect des exigences essentielles de la directive europenne systme pression (DESP)
publie au Journal officiel des communauts europennes le 29 mai 1997. Cette
directive est transcrite en droit franais par le dcret du 13 dcembre 1999
(dcret 99-1046). La nouvelle approche fixe le statut des normes harmonises,
qui sans tre dapplication obligatoire, constituent un moyen privilgi pour
fournir la preuve du respect des exigences essentielles de la DESP.
Le projet PrEN 13480 partie 1 7, de la norme CEN labore sous mandat par
le TC267, projet dont les diffrentes parties constituent un code de construction,
devrait de ce fait constituer demain la base des codes nationaux.
La directive europenne comporte de nombreuses exclusions, en particulier
les conduites de transport pour lesquelles en France les rglementations nationales resteront dapplication.
Les codes de reconstruction (en France, CODETI) dit de bonne pratique, utiliss
pour llaboration des projets, prsentent gnralement des formulations
simples, parfois empiriques, que lexprience a consacres.
Il est dusage dans les codes de sparer le dimensionnement (calcul des paisseurs des diffrents composants), qui permet de lancer les approvisionnements,
des vrifications au niveau des contraintes (analyse) permettant la garantie du
bon fonctionnement sous leffet des diffrents chargements envisags.
Pour ces chargements, il convient de prendre en compte le fait que les tuyauteries peuvent tre :
ariennes,
enterres ou en galeries.
Cest pourquoi, il est utile de considrer que deux types de montage peuvent
tre utiliss :
ceux dit libre dilatation qui demandent une souplesse suffisante du systme de tuyauterie permettant dabsorber les mouvements prvisibles (action
de la temprature mouvements diffrentiels des ancrages) sans contraintes
excessives dans le systme. Ce type de montage est celui qui correspond la
plus grande majorit des conduites ariennes, lexception de certaines conduites de transport conduite force par exemple ;
ceux dit dilatation bride qui sont gnralement utiliss pour les canalisation enterres avec ici encore quelques exceptions comme par exemple les
conduites de chauffage en tube prisol avec coussin dexpansion aux changements de direction.
Les deux types de montage peuvent se rsumer sur la base des schmas de la
figure A.
Cet article est spar en deux parties, la deuxime partie traitant plus particulirement des dispositions retenues dans les codes de construction.
BM 6 720 2
____________________________________________________________________________________ TUYAUTERIES. CALCUL DE LA RSISTANCE DES LMENTS
Notations et symboles principaux
Ancrage
Expansion par flexion

des branches perpendiculaires
Symbole
a
De , R e
Di , Ri
Dm , Rm
E
Supports intermdiaires
Conduite arienne
Ancrage
Ancrage rel ou fictif

(blocage dans le sol par frottement)
Coussin formant
chambre d'expansion
f
I (1)
Mf
Mt
Mr
Parties enterres
Ancrage
Montage libre dilatation

Ancrage rel (massif)
pi, p e
pcr
R
Ancrage rel
Conduite arienne
Ancrage fictif au changement
de direction par blocage dans le sol
r
t
V
E
,
t
r
Conduite enterre
Montage dilatation bride
Figure A Montages de tuyauteries
te
Ri
(1)
pressions intrieure et extrieure

pression critique
rsistance la rupture par traction la temprature
ambiante
rayon de courbure
temprature
distance de la fibre neutre la fibre la plus loigne
allongement
coefficient de contraction latrale (r = 0,3 pour acier)
limite dlasticit
contrainte longitudinale
contrainte transversale ou circonfrentielle
contrainte radiale
contrainte de cisaillement
I = ------ ( D e4 D i4 ) = 0 ,0491 ( D e4 D i4 )
64
une contrainte radiale r .

La contrainte circonfrentielle (figure 1) a pour valeur :
pour la paroi intrieure, o la contrainte est maximale :
p i ( R i2 + R e2 )
ti = --------------------------------R e2 R i2
Figure 1 Rpartition des contraintes dans un tube sous la pression

intrieure
(1)
pour la paroi extrieure :

2 p i R i2
te = ------------------R e2 R i2
1. Diverses actions
considres
(2)
Pour les tubes minces, cest--dire les tubes dont le rapport de

lpaisseur au rayon a / Rm nexcde pas 0,1, cette contrainte peut
scrire, en considrant Rm le rayon moyen du tube :
pi Rm
t = -------------a
1.1 Pression
1.1.1
contrainte admissible du matriau

moment dinertie de la section droite du tube
moment de flexion
moment de torsion
moment rsultant
Sauf spcifications particulires, les units employes seront celles dun

systme homogne, les coefficients donnes correspondant eux aussi ce
systme
ti
Re
Dfinition
paisseur de la paroi
diamtre et rayon extrieurs
diamtre et rayon intrieurs
diamtre et rayon moyens
module dlasticit
Pression intrieure
(3)
La contrainte longitudinale a pour valeur :
p i R i2
, = ------------------R e2 R i2
La pression, applique lintrieur dun tube pi, a tendance provoquer un accroissement du volume de lenceinte qui contient le
fluide. Le tube, de ce fait, est sollicit en traction par :
une contrainte circonfrentielle ou transversale de membrane
t ;
une contrainte longitudinale de membrane , , lorsque le tube
est ferm aux deux extrmits. Cette contrainte est nulle lorsque le
tube est ouvert ;
(4)
qui, pour les tubes minces scrit :
pi Rm
, = ------------2a
(5)
BM 6 720 3
____________________________________________________________________________________
1.1.2.2 Stabilit
1.1.2.2.1 Pression critique

Un tube dont la paroi est mince, sollicit en compression, peut
perdre sa stabilit : de circulaire, la section tend devenir elliptique
pour finir par saffaisser compltement. La thorie du flambement
dun anneau sapplique ltude du voilement dun tube mince de
grande longueur soumis une pression externe (cf. [B 5 020], rf.
[34]).
Re
te
Ri
ti
La plus petite valeur de la pression critique devient alors :
Ea 3
p cr = --------------------------------3
4 ( 1 2 ) Rm
Figure 2 Rpartition des contraintes dans un tube sous la pression

extrieure
avec
module dlasticit du matriau temprature

ambiante.
Pour lacier ( = 0,3), on obtient :

On constate immdiatement que la valeur de la contrainte transversale est exactement le double de celle de la contrainte longitudinale.
a 3
p cr = 0 ,275 E --------
Rm
La contrainte radiale (figure 1) a pour valeur :
Cette thorie suppose que le tube est trs long ; sil est court, sa
stabilit saccrot par la fixation des extrmits, la thorie devient
alors trs complexe. La limite dutilisation de cette formule est [20] :
sur la paroi interne o elle atteint sa valeur maximale :

r = pi
(6)
Rm
L > 4 ,90 R m ------a
sur la paroi extrieure, on a :

r = 0
avec
r = pi /2
(7)
On dmontre [15] quassimiler Re et Ri Rm, aboutit un cart

denviron 10 % pour ti et te.
1.1.2
longueur libre de la tuyauterie.
On trouve [2] des relations tablies par von Mises puis rectifies
par Windenburg et Trilling, pour le calcul de la pression critique des
enveloppes cylindriques munies de raidisseurs intermdiaires (les
anneaux raidisseurs se comportant vis--vis du calcul de la pression
critique, comme des supports intermdiaires). Soit :
Pour les tubes minces, on considre la valeur uniforme dans la

section, on a :
2
1
ND e
p cr = --- N 2 + ------------
2L
3
2 E a 3
--------------- -------
1 2 De
Pression extrieure
2 E ( a De )
-
+ ---------------------------------------------2
2
2
L
N 2 ---------- + 1
De
Les sollicitations de la pression extrieure pe entranent, en plus

de la vrification des contraintes directes (t, , , r), ltude de la
stabilit.
avec
1.1.2.1 Contraintes directes

Les contraintes directes sont rgies par les mmes formules que
la pression intrieure (figure 2). La tension de compression maximale se produit la face interne et vaut :
1
---------------------------------------1 ND e 2
N 2 + --- ------------
2 2L
(9)
pcr
pression critique de flambage,
distance effective entre anneaux raidisseurs ou

appuis,
nombre entier dondes au minimum gal 2.
(8)
Lapplication de cette quation (9) est assez lourde, dautant

quelle incite pour des tubes dun rapport a / De commun, tracer un
groupe de courbes pour chaque valeur de N (avec un minimum de
N = 2).
Pour les tubes minces, il suffit dinverser le signe de la pression et

lon calcule :
Une formule approximative indpendante du nombre dondes N

a t fournie par Windenburg et Trilling :
2 p e R e2
ti = -------------------R e2 R i2
( a D e ) 2 ,5
2 ,42 E
p cr = ----------------------------- ---------------------------------------------------------------0 ,5
( 1 2 ) 0 ,75 ( L D e ) 0 ,45 ( a D e )
pe Rm
t = -----------------a
Pour lacier = 0 ,3 , on obtient :
et
( a D e ) 2 ,5
p cr = 2 ,597 E ---------------------------------------------------------------( L D e ) 0 ,45 ( a D e ) 0 ,5
pe Rm
, = -----------------2a
BM 6 720 4
(10)
Une fois la pression critique obtenue, la condition de stabilit

scrit :
Axe neutre
de la section des anneaux
p cr
p c < -------x
avec
coefficient de scurit, gal 3 ou 4

(gnralement 4) selon les rglements, les
conditions demploi et la qualit du matriel,
pc
pression de calcul.
Ls /2
Ds
1.1.2.2.2 Effet du faux rond initial

L
Dans la pratique, les tubes nont pas forcment une section droite
parfaitement circulaire (cas des tubes rouls, souds de grand diamtre en particulier), il est alors ncessaire dvaluer la rduction de
la pression critique de flambage provoqu par la non-rotondit.
a
Ds
L
Ls
Comme indication gnrale, si lcart entre la forme circulaire et

celle ralise est gale lpaisseur (De Di = a), la pression critique
sera infrieure de 50 % la valeur calcule : si la dviation nest que
de 1/10 de lpaisseur (De Di = 0,1 a), la rduction de pression critique nest pas suprieure 25 % [2].
Figure 3 Anneau raidisseur
Exemple : soit dterminer la pression critique extrieure admissible pour un tube De = 60 cm, a = 0,5 cm, E = 2 106 daN/cm2, en acier
( = 0,3), le tube tant muni de raidisseurs tous les 500 cm
(L = 500 cm), la tolrance dovalisation maximale tant D e D i < a .
Par application de lexpression (9), on obtient :
pcr = 4,08
Dans ces formules, est le faux rond initial, en pourcentage de

lovalisation :
Dd
= 200 -------------D+d
daN/cm2
avec
pour N = 2.
Par application de lexpression (10), on obtient :
grand diamtre de lellipse,
petit diamtre de lellipse.
Si les valeurs de D et d ne sont pas connues, on prend = 1,5 %.
pcr = 3,97 daN/cm2
La pression de calcul devient alors :
La rduction de pcr, due lovalisation, tant de 50 %, on aura :
Kp p
p c = ----------x
pcr modifie = 3,97/2 = 1,985 daN/cm2

La pression admissible avec x = 4 est :
pc = 0,5 daN/cm2
1.1.2.2.4 Anneau raidisseur
Si la pression extrieure en service dpasse la valeur de pc, il est

ncessaire soit daugmenter lpaisseur, soit de diminuer la longueur L
entre les raidisseurs.
La pression critique de lanneau raidisseur (figure 3) est donne

par la formule :
3EI
p cr = ---------R3 L
1.1.2.2.3 Effet des dformations plastiques

Dans les enveloppes relativement paisses (celles dont lpaisseur correspond la contrainte nominale qui cre la pression critique), la rupture par instabilit plastique est plus craindre que le
flambage lastique.
avec
pcr
pression critique dune enveloppe de mme

diamtre que lenveloppe relle et dpaisseur
a = a + (S / L).
Le moment dinertie requis est alors :
La contrainte nominale qui correspond la pression critique peut,

en effet, tre suprieure la limite de llasticit.
R 3 Lp cr
I = -----------------3E
Pour leffondrement plastique, sous leffet des contraintes de

membrane, la norme ISO DIS 2694 donne pp correspondant la
plastification gnrale du cylindre idal, gale la plus petite des
valeurs :
Selon la norme ISO DIS 2694, la section droite de lanneau doit

avoir une inertie au moins gale :
2 E a
2 SR a
p p = -------------- ou p p = -------------De
De
0 ,18 D e p cr LD s2
I = --------------------------------------Et
On considre que les imperfections de forme rduisent la valeur

pp dans le rapport K avec :
avec
Ds
distance entre les axes des anneaux.
La longueur de lenveloppe peut tre considre comme participant au moment pour une longueur :
1
K = -------------------------------------------------------------------------------------------- pour De / L < 5
1 + 0 ,015 [ 1 0 ,2 ( D e L ) ] ( D e a )
et
paisseur
distance entre les axes des anneaux
longueur entre les anneaux
longueur de l'enveloppe participant au moment
L S = 0 ,75 D e a
K = 1 pour D e L > 5 .
BM 6 720 5
____________________________________________________________________________________
1.2 Sollicitation due la pesanteur
santes de moments Mx, My, Mz chaque point terminal, le nombre

de composantes pouvant tre rduit sil existe une fixation partielle
en bout (encastrement).
Laction de la pesanteur se traduit sur une tuyauterie par un effet

de forces uniformment rparties sur chacun des lments constitutifs. Ces forces sont fonction des diffrents lments constitutifs et
des densits des matriaux les composant. On devra donc
considrer :
dune part, la masse des divers lments du rseau (sans le
fluide) y compris les revtements ventuels ;
dautre part, la charge dynamique due au fluide vhicul.
Lvaluation des ractions (forces, moments) aux extrmits,

tant fonction des dplacements empchs (ou obligs) et de la souplesse du circuit, permet de calculer les trois moments (deux de
flexion et un de torsion) qui transitent, en chaque point du rseau
tout le long de la ligne. Ces moments permettent leur tour, de
dterminer la valeur des contraintes par application de la formule :
On doit noter ici une pratique courante dans la profession qui

consiste tudier le supportage laide des mthodes simplifies
bases sur lquilibre des systmes de forces parallles permettant
de dterminer les charges sur les supports, puis valuer des
contraintes suivant les formules classiques (cf. [B 5 020], rf. [34]).
Re
V
= ---- M r = ------ M r
I
I
avec
Cette faon de procder a dailleurs fait lobjet de nombreuses

normes dentreprise sous forme dabaques ou de tableaux donnant
les portes conseilles entre supports.
Mr
moment rsultant.
Les effets en provenance des dplacements dancrages ou de supports dans un circuit doivent galement tre pris en considration
dans les calculs puisquils sont des valeurs conduisant des
flexions ou torsions dans le systme.
Les tuyauteries, si elles sont chaudes, sont ensuite calcules

comme idalement supportes (cf. [BM 6 750], rf. [30]), cest--dire,
sans tenir compte de leffet de la pesanteur. Si elles sont froides, on
ne les calcule pas.
Ces mouvements dancrages peuvent rsulter de diffrentes

causes :
Il convient de remarquer que, si cette hypothse est acceptable,

dans de nombreux cas, elle devient peu raliste pour certains (cas
des tuyauteries haute temprature T > 350 C et de diamtre > 200 mm ). Examinons rapidement lincidence que peut avoir
le supportage sur le comportement dune tuyauterie :
la concentration des supports introduit une flexion locale entre
deux appuis successifs et mme pour les circuits comportant des
changements de direction (cas gnral), une torsion associe la
flexion ;
lincidence des frottements pour les supports poss peut avoir
une rpercussion importante sur la dforme de la ligne (empchement des dilatations ou rtractions) ;
la portance errone dans le cas des supports lastiques introduit des reports de charge, soit sur les supports suivants, soit sur les
ancrages.
dplacements dus la temprature (figure 4) ;

Exemple : raccordement sur un appareil considr comme ancrage
au niveau de la tubulure de raccordement et dont les dimensions
propres provoquent un dplacement de la tubulure par rapport au
point fixe rel de lappareil.
dplacements dus au mouvement du sol ou des btiments
(figure 5).
Exemple : tassement diffrentiel entre deux btiments, dplacement sismique, effet du vent, etc.
Ces diffrentes sollicitations se concrtisent sous forme de dformation autolimite associe principalement des effets de flexion
et de torsion, et il est peu vraisemblable que la rupture survienne
dans un matriau ductile pour une seule application de la charge.
Nota : le lecteur se reportera utilement aux articles Supportage ([BM 6 750], rf. [30]) et
Flexibilit ([A 800], rf. [31]) dans le prsent trait.
1.3 Effet de la dilatation ou contraction

empche et des dplacements
dancrage
z = M
Ancrage
de la tuyauterie
dans le calcul
La variation de temprature est lorigine des contraintes thermiques dans une tuyauterie. Celles-ci apparaissent notamment lorsque la dilatation, ou la contraction, de la ligne se trouve
partiellement ou totalement empche par la prsence dancrages.
En plus des problmes de contraintes propres dans le circuit, se
pose celui de la dtermination des valeurs de ractions sur les
ancrages.
Les calculs classiques de tuyauteries sont bass sur la thorie de

llasticit et effectus suivant la mthode des poutres qui prsente
lintrt de la simplicit et qui est reconnue pour fournir des rsultats excellents pour des systmes dont la longueur est importante
vis--vis des autres dimensions.
Point fixe rel

de l'appareil
Par ailleurs, on traite, en gnral, les problmes thermo-lastiques comme des problmes statiques, les effets dinertie pouvant
tre ngligs.
Les forces qui se manifestent dans un circuit sous leffet de la temprature, dilatation ou contraction, totalement ou partiellement
empche, se traduisent gnralement par trois composantes de
forces dans un repre orthonorm Oxyz : Fx, Fy, Fz et trois compo-
BM 6 720 6
hauteur de la tubulure par rapport au point fixe rel de l'appareil
z dplacement
coefficient de dilatation linaire
Figure 4 Dplacement d la temprature
Tuyauteries. Rsistance des lments

2e partie
par
Bernard PITROU
Consultant
Ancien chef du service Calculs de la socit Entrepose division Entrepose Montalev Services
Prsident du comit de direction du CODETI (SNCT) des commissions UNM 70 et 706
Membre de la CCAP
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Discontinuits de structure ..................................................................

Gnralits ...................................................................................................
lments droits ............................................................................................
Courbes ........................................................................................................
Drivations ...................................................................................................
Contraintes thermiques dues au gradient de temprature dans la paroi
BM 6 721 - 2
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Rgles des codes......................................................................................

Diffrents postes..........................................................................................
Cas particulier du domaine de fluage ........................................................
Cas particulier des dplacements uniques................................................
Analyse dun rseau ....................................................................................
Calcul des ractions en provenance des sollicitations appliques
la tuyauterie sur les appareils..................................................................
10
10
10
10
11
15
3.
3.1
3.2
Particularits des rseaux .....................................................................

Compensateurs de dilatation .....................................................................
Tubes fretts et autofretts .........................................................................
15
15
19
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Tuyauteries enterres .............................................................................

Gnralits ...................................................................................................
Pression ........................................................................................................
Charges et surcharges en fonction de la profondeur ...............................
Mthode de calcul .......................................................................................
Exemple complet de calcul .........................................................................
Canalisations de transport ..........................................................................
20
20
20
21
23
24
25
et article fait suite un premier article qui traite des chargements et des
modes de ruine. Dans ce deuxime article, on traitera plus particulirement
des dispositions retenues par les codes de construction ainsi que des spcificits
propres aux rseaux ariens et enterrs.
BM 6 721 1
____________________________________________________________________________________
1. Discontinuits
de structure
Notations et symboles principaux

Symbole
Dfinition
Ci
facteur de concentration
De , Re
Dm , Rm
1.1 Gnralits
diamtre et rayon extrieurs

Les concentrations de contraintes qui existent dans une tuyauterie, du fait de discontinuits gomtriques, sont extrmement
importantes, notamment vis--vis des sollicitations cycliques. Il est
donc important de connatre les zones o apparaissent ces concentrations et de pouvoir les valuer.
diamtre et rayon moyens
paisseur du tube
module dlasticit
On peut classer (daprs le code ASME) les discontinuits de

structure en :
Fa
force dancrage
a) discontinuit structurale tendue de forme, ou de matriau,

affectant la distribution de contrainte ou de dformation travers
toute lpaisseur de la paroi.
contrainte admissible du matriau
hauteur de couverture de la conduite enterre

(minimum 0,8 1 m)
I (1)
moment dinertie de la section droite du tube
I/V
module dinertie de la section droite du tube
Exemple : les piquages, les rductions, les coudes ;

b) discontinuit structurale locale affectant la distribution des
contraintes ou dformations dans une partie relativement petite de
lpaisseur de la paroi et provoquant de ce fait, des efforts nettement
localiss.
Exemple : entaille, soudure pntration partielle.
Le facteur de concentration est le coefficient de forme qui reprsente le rapport de la contrainte maximale la contrainte nominale :
facteur dintensification de contraintes
facteur de flexibilit
Mf
moment de flexion
MR
moment rsultant
pi
pression intrieure
1.1.1 Facteur dintensification de contraintes
charge
rayon de courbure
Le facteur dintensification de contraintes i est issu de rsultats

dessais de fatigue raliss principalement par Markl et obtenus
partir de thories drives des rsultats de ces essais, en flexion
alterne dans le plan et hors du plan.
T ou t
max
C i = ------------ nom
Il existe une diffrence fondamentale entre les deux termes facteur dintensification de contrainte ( 1.1.1) et facteur de concentration de contrainte ( 1.1.2) en usage pour le calcul des tuyauteries.
Pendant ces essais, aucune mesure de contrainte nest ralise.

Une prouvette est essaye une contrainte nominale calcule et
lon dtermine le nombre de cycles qui conduit la rupture pour
cette contrainte.
temprature
distance de la fibre neutre la fibre la plus loigne
coefficient de dilatation thermique du matriau
allongement
caractristique de flexibilit
coefficient de contraction latrale ( = 0,3 pour acier)
limite dlasticit
Puisquaucune contrainte nest mesure, les rsultats obtenus

doivent tre compars avec ceux dune prouvette de rfrence
dont le facteur dintensification est considr comme base. Markl a
choisi comme rfrence un tube droit comportant une soudure circonfrentielle de raccordement brut de soudure (non arase).
Pour cette prouvette, i est considr gal 1. La valeur du facteur
dintensification reprsente donc le rapport de la contrainte nominale calcule, qui produit une rupture de fatigue dans la pice talon, la contrainte nominale ncessaire pour produire une rupture
de fatigue pour un mme nombre de cycles dans la pice teste. Le
facteur dintensification caractrise donc uniquement un niveau de
rsistance la fatigue.
poids volumique du terrain
Sauf spcifications particulires, les units employes seront celles

dun systme homogne, les coefficients donns correspondant eux aussi
ce systme.
1.1.2 Facteur de concentration de contraintes

Le facteur de concentration de contraintes Ci est utilis notamment dans les analyses des tuyauteries de classe nuclaire (classe 1
du Code ASME III). Il reprsente le rapport de la contrainte en un
64
(1) I = ------ ( D e4 D i4 ) = 0 ,049 1 ( D e4 D i4 )
BM 6 721 2
point, situ prs dune discontinuit, la contrainte nominale calcule au mme point :
max
C i = ------------ nom
Soudure longitudinale
(gnralement bout bout)
Soudure
circonfrentielle
bout bout
)))
)))))
)))))
))))))
))))))
))))))
))))))
))))))))
))
))))))))
Le facteur dintensification caractrise donc un niveau de rsistance et le facteur de concentration reprsente lvaluation dune
contrainte relle qui peut se vrifier si des mesures sont effectues.
))))
)))))
Les contraintes relles maximales doivent tre mesures de faon

exprimentale au moyen de jauges de dformation, de modles
photolastiques, etc.
Soudure emmanchement
Il existe donc une relation entre les deux termes ; cependant,

celle-ci est complexe et difficile dterminer. Comme approximation valable, on peut considrer que le premier est sensiblement
moiti du second. Cest--dire :
a diffrentes soudures
Ci = 2i
b soudure bout bout (coupe)
1.2 lments droits

Assemblages : les tuyauteries sont gnralement assembles par
soudure.
On peut distinguer trois types principaux (figure 1) :
soudure circonfrentielle bout bout des tubes ;
soudure longitudinale dun tube (tle roule soude) rsultant
du mode dlaboration ;
soudure emmanchement ou soudure circonfrentielle
dangle.
c soudure emmanchement (coupe)
Figure 1 Diffrents types de soudures
Les assemblages prsentent, en gnral des concentrations de

contraintes qui diminuent leur endurance en fatigue, du fait des
changements de sections et des angles rentrants et sortants. On
trouve, dans le tableau 1 la valeur des divers facteurs dintensification et de concentration introduire dans les calculs.
(0)
Tableau 1 Valeurs du facteur dintensification (i ) et du facteur de concentration (Ci)

pour divers types dassemblages
Types dassemblage
soudure arase
Soudures circonfrentielles
bout bout
R m1
Ci
1,1
brute soude e > 4,75 mm et e < 0 ,1
1,1
1,8
Rm2
brute soude e < 4 ,75 mm et /e > 0,1
1,8
3,5
2,1
1,1
Soudures circonfrentielles dangle

pour les raccords emmanchements
et les brides
soudure arase
Soudures longitudinales bout bout
sur des tubes droits
brute soude e > 4,75 mm
1,6
brute soude e < 4 ,75 mm
1,6
soudure arase ou pas de soudure

Max 30
Joints dans les zones de transition

dlardes
brute soude
1,9 max
2,1 max
De
forge (normalise)
1,3
Rduction souder en bout
De
e'
de
chaudronne
2 max
2,16
Les soudures arases sont des soudures qui ont t meules la surface intrieure et extrieure afin denlever les irrgularits dues au soudage ou les variations brusques de gomtrie dues un alignement dfectueux.
dcalage admissible.
BM 6 721 3
____________________________________________________________________________________
flexion hors du plan du cintrage
Rductions : les facteurs dintensification et de concentration de

contraintes donns dans le tableau 1 sont appliquer au petit diamtre.
0 ,75
i i = -----------2 3
Les effets de points contraints en bout dune courbe ont par
ailleurs t tudis par Pardue et Vigness qui indiquent que des brides attaches aux extrmits dun coude ou dun cintrage annulent
une partie de la flexibilit et diminuent en mme temps lintensification de contraintes. Les valeurs suivantes sont donnes par les
Codes comme facteurs de correction C introduire dans le calcul
des facteurs de flexibilit et dintensification de contraintes :
une extrmit bride : C = 1/6
deux extrmits bride : C = 1/3
1.3 Courbes
Nota : lexpression courbe est utilise, ici, en remplacement de celle de coude plus frquemment utilise en tuyauterie mais improprement.
Les courbes sont des barres cintres avec une section droite
annulaire, pour lesquelles la rpartition des contraintes est complexe.
Les essais de Markl ont par ailleurs dmontr linfluence de la rigidit des parties droites, amont et aval, dune courbe qui ont tendance empcher ou limiter lovalisation des tubes cintrs. Il
semble, cependant que cet effet stende sur des distances relativement faibles. Comme par ailleurs pour de trs petits arcs linteraction de deux soudures rapproches cre une intensification de
contrainte suprieure celle due la courbure, on peut donner les
directives suivantes :
Pour une courbe soumise une flexion par des forces dans le plan
du cintrage, on constate une ovalisation de la section et des sections
droites plus importante que pour un tube droit.
Cet accroissement de flexibilit se retrouve pour la flexion hors
du plan de cintrage.
Von Karmann a propos comme valeur du facteur de flexibilit :
10 + 12 2
K = -------------------------1 + 12 2
avec
a) dans le cas o lon utilise les facteurs dintensification de

contraintes sans tenir compte de linfluence des soudures, pas de
limitation suivant langle douverture de la courbe ;
2 ,
caractristique de flexibilit = er R m
paisseur du tube,
Rm
rayon moyen de la section du tube,
rayon de cintrage.
b) dans le cas o lon utilise les facteurs de concentration de

contraintes en tenant compte des soudures, limitation dans les
courbes pour lesquelles langle douverture est gal ou suprieur
30.
De nombreux chercheurs se sont depuis penchs sur ce problme, donnant chacun des valeurs propres. Les mthodes proposes sont souvent compliques, raison pour laquelle il semble
prfrable den rester la formulation amricaine couramment utilise dans la pratique, base sur une approximation propose par
Beskin, et qui donne comme valeur :
1.3.1 Courbes sections

Les changements de direction sont frquemment raliss sur les
tuyauteries basse et moyenne pressions (p < 30 105 Pa), par sectionnement dun tube droit (figure 2). Les courbes ralises en soudant des onglets (tronons compris entre deux sections) prsentent
des contraintes locales plus leves que les courbes lisses.
1 ,65
K = -----------
Markl propose de prendre comme rayon de courbure effectif :
ref = r
Comme les courbes provoquent un accroissement de flexibilit, la

contrainte due au moment flchissant est accrue. Les facteurs de
concentration de contraintes sur les surfaces extrieures valables
pour de petites valeurs de la caractristique de flexibilit ( < 0,5)
ont, suivant [1], les valeurs donnes dans le tableau 2.
Dans le cas dune seule section :

1 + cot
r ef < R m ---------------------2
(0)
tant donn la complexit et le cot des calculs de flexibilit et

que leurs rsultats sont dans tous les cas approximatifs, il ne parat
pas logique de mettre trop laccent sur la prcision dans lvaluation
des facteurs dintensification ou de concentration. Les ignorer nest
pas non plus envisageable, Markl propose de trouver un compromis
qui consiste utiliser lquation :
Tableau 2 Facteur de concentration de contraintes (Ci)

selon les modes de flexion
Ci
Flexion
dans le plan du cintrage
hors du plan de cintrage
longitudinale
0,84/2/3
transversale
1,80/2/3
longitudinale
1,08/2/3
transversale
1,50/2/3
0 ,9
1 ,80
i = ----------- ou C i = -----------2 3
2 3
pour la flexion dans et hors du plan du cintrage, cette formulation
fournissant des rsultats conservateurs. On trouve, dans le
tableau 3 la valeur des coefficients applicables selon les courbes
considres.
Les essais raliss par Markl correspondent assez bien avec ces
valeurs et permettent dafficher les valeurs suivantes pour les facteurs dintensification de contraintes :
1.3.2 Effet de la pression intrieure sur les courbes

de grand diamtre
flexion dans le plan du cintrage
Daprs [3], les facteurs prcdemment indiqus et actuellement

utiliss pour lvaluation des contraintes dans une tuyauterie ne
tiennent pas compte de leffet de la pression intrieure rgnant dans
0 ,90
i o = -----------2 3
BM 6 721 4
e
s
Re
a courbe de sections rapproches
b courbe sections espaces
Mp = My 1
Mh = Mx1
Mp = My 1
Mh = Mx1
z
1
Mp
Mp = My 3
2
3
Mt = Mz 1
Section droite mdiane
Mp = My 3
2
Mt = My 3
Mh = Mz 3
Mh moment de flexion hors du plan de cintrage
Mp moment de flexion dans le plan de cintrage
Mt moment de torsion
c rpartition des moments
Figure 2 Diffrentes courbes sections
la tuyauterie. Cette pression tend rduire leffet des facteurs mentionns. Cependant, pour les tuyauteries de diamtre relativement
petit, et dpaisseur relativement forte utilises couramment, cet
effet est de peu dimportance et peut tre nglig ; par contre, pour
les tuyauteries de grand diamtre et de faible paisseur, il est significatif. Larticle cit en rfrence dveloppe une thorie tablissant la
flexibilit dans le plan et hors du plan, en tenant compte de leffet de
pression. Cette thorie, dont lefficacit a t prouve par des essais,
permet aux auteurs, au stade final, de donner des formules simples
dapplication pratique :
i
i p = ---------------------t > 1
1 + ----- x i
E
avec
F ormules de base : sans considration de la pression.

1 ,65
K = ------------ > 1
Kp
ip
facteur de flexibilit avec leffet de pression intrieure,
contrainte due la pression intrieure dans les tubes

droits ( = pi Rm /e),
E
xk
module dlasticit du matriau,
xi
0 ,9
i = ----------- > 1
2 3
facteur dintensification de contraintes avec pression

intrieure (ninclut pas la contrainte cause par la
pression),
43
R m
r 13
fonction de Rm /e et de r R m = 6 --------
,
--------
Rm
e
32
2
R
m
r 3
fonction de Rm /e et de r R m = 3 ,25 --------
.
--------
e
Rm
1.4 Drivations
Formules modifies : pour tenir compte de leffet de pression

interne.
Les essais de Markl ont permis de se rendre compte que les dtriorations dans les intersections non renforces ont lieu aux mmes
emplacements que pour les tubes cintrs. Comme pour les pices
courbes, les intensifications sont diffrentes pour la flexion dans le
plan et hors du plan (figure 3).
K
K p = ----------------------- > 1
t
1 + ----- x k
E
BM 6 721 5
____________________________________________________________________________________
(0)
Tableau 3 Facteurs dintensification et de concentration de contraintes selon le type de courbe considr

Facteur de
Facteur
Facteur
Caractrisdintensi- concentrade
tion de
tique de
fication de
flexibilit
flexibilit
contraintes contrainte
K
Ci (1)
i
Schma
(2)
Rm
1 ,52
-----------1 2
0 ,9
----------1 3
1 ,80
-----------1 3
e ( 1 + cot )
------------------------------2 Rm
1 ,52
-----------5 6
0 ,9
----------2 3
1 ,80
-----------2 3
1 ,80
-----------1 2
e ( 1 + cot )
------------------------------2 Rm
1 ,52
-----------2 3
0 ,9
----------1 2
1 ,80
-----------1 2
1 ,80
-----------1 3
e ( 1 + cot )
------------------------------2 Rm
1 ,52
-----------1 2
0 ,9
----------1 3
1 ,80
-----------1 3
0 ,9
----------2 3
1 ,80
-----------2 3
1,8
(3)
er
-------2
Rm
1 ,65
-----------
0 ,9
----------2 3
1 ,80
-----------2 3
(4)
er
-------2
Rm
1 ,65
-----------5 6
0 ,9
----------1 2
1 ,65
-----------2 3
0 ,9
----------1 3
er
-------2
Rm
Schma
es cot
-------------------2
2 Rm
r = s cot
2
r=
Rm (1 + cot )
2
r = Rm
es cot
-------------------2
2 Rm
1 ,52
-----------5 6
0 ,9
----------2 3
1 ,80
-----------2 3
es cot
-------------------2
2 Rm
1 ,52
-----------2 3
0 ,9
----------1 2
1 ,80
-----------1 2
(1) Le code ASME III classe 1 donne comme valeur :
Ci = 1,95/2/3
Pour les courbes comportant une soudure longitudinale, Ci est
multiplier :
pour une soudure arase par 1,1 ;
pour une soudure brute de soudage par 1,3.
(5)
(2)
(3)
(4)
(5)
avec
e
Rm
ref
caractristique de flexibilit :
2 )
= c ( er ef R m
BM 6 721 6
c = (eef /e)3/2 = 1
eef
i = 0,9/2/3
d
-------Rm
Cela constitue la base des essais de Markl [3].

Thorie de von Karmann et extension de Beskin.
Communication de Pardue et Vigness.
Rfrence : essais de Markl.
Comme pour les coudes, le cot des calculs de flexibilit en

regard de la prcision obtenue, pousse lutilisation dune formule
unique pour la dtermination du facteur dintensification :
avec
Facteur de
Facteur
Facteur
concentraCaractrisde
dintensition de
tique de
flexibilit fication de contrainte
flexibilit
K
contraintes i
Ci (1)
toutes les fois o le raccord a la mme

paisseur que le tube raccorder (cas des
ts souds par exemple),
paisseur effective du raccord dans le cas
des ts souds,
paisseur du tube raccorder,
rayon moyen du tube raccorder,
rayon de courbure effectif.
Dans le cas des ts souds :

Mh = Mx 3
ref = Rm + Rc
p =
M
y3
avec
M t = Mz 3
= Mx
M h = M z1
On a vu (cf. [BM 6 720, 1.3]) comment se traite le problme des

contraintes thermiques dues la dilatation entrave. Ce type de
contraintes apparat chaque fois que le dplacement dun lment
soumis une variation de temprature est empch.
Mt
=M
x2
z
0
Mp = My 2
I
Mh
Mp
Mt
rayon au droit de la drivation.
1.5 Contraintes thermiques dues

au gradient de temprature
dans la paroi
M h = Mz 2
Rc
On trouve dans les tableaux 4 et 5 les facteurs dintensification du

code amricain drivs de cette thorie.
Mt
Mp = My 1
Il existe pour une tuyauterie, dautre types dentraves que celles

jusqualors considres (entraves extrieures : ancrages et supports) qui sont ce que nous appellerons les entraves internes constitues par les lments adjacents. En effet, si nous considrons la
structure complte dun tube comme constitue par un nombre
infini de particules lmentaires, nous constatons que chacune de
ces particules se trouve soumise contrainte lorsquelle est oblige
dagir sur les lments voisins pour assurer la continuit. Le problme a t schmatis dans lexemple suivant (figure 4) [4].
intersection des axes du collecteur et de la drivation

moment de flexion hors du plan
moment de flexion dans le plan
moment de torsion
Figure 3 Rpartition des moments dans une drivation
(0)
Tableau 4 Facteur dintensification de contraintes pour les drivations
T ou piquage
soud
sans renfort (2)
Caractristique de
flexibilit
Facteur
dintensIfication
i
Appellation
e
-------Rm
0,9
----------2 3
T
forg (1) (2)
( e + 0 ,5 e 1 ) 5 2
-------------------------------------e 3 2 Rm
0,9
----------2 3
Drivation
avec renfort
type
triforme (4)
x e
1 + -------- -------
R R
0,9
----------2 3
Drivation
avec bossage
forg (3)
4 ,4 e
-----------Rm
0,9
----------2 3
Schma
Caractristique de
flexibilit
Facteur
dintensification
i
4 ,4 e
-----------Rm
0,9
----------2 3
( e + 0 ,5 e 1 ) 5 2
-------------------------------------e 3 2 Rm
0,9
----------2 3
3 ,3 e
-----------Rm
0,9
----------2 3
)))
))))))))
)))
))))
)))
)))
)))
))
Schma
)))))
)
Appellation
Rm e
))))
)))
)))
)) )
) ))
(1)
(2)
(3)
(4)
)))
)))
)))))
)))))))
Rm e
)))
))))))
) ) )))))))))))
))))
)))
)))
) ) ) ) )))))))
))))
)))
) ) ))))))))
paisseur e1
T ou piquage
extrud (1)
Pice de raccord
forge (pice
de forme) (3)
))))))))))))))))
)))
))
)))
))) )
)))
)))
))))
) ) ) )))))))
)) ) )
Rm e
))
)))
) ))))
))))
)))
)))
) ) )) ) )))
)
))))
))))
))))
))))
))))
))))
))))
)))
)) )
))))) )
))))))
)))
)))))))
))))
)))
)))
T ou piquage
avec selle
de renfort
soude (2)
)
)))))))))))))
)))
)) ) )
) ) ))))))
Le t forg est une pice normalise de dimension rduite se raccordant sur un tube droit, alors que le t extrud est piqu directement sur un tube.
Essais raliss par Markl.
Essais raliss par Battelle.
Essais raliss par Blair.
(0)
BM 6 721 7
coulement des fluides

dans les tuyauteries
par
Jacques BONNIN
Ingnieur des Arts et Manufactures
Ingnieur en Chef lectricit de France
1.
Proprits des fluides .............................................................................
A 738 - 2
2.
2.1
2.2
coulement permanent des liquides ..................................................

coulement dans les conduites cylindriques longues .............................
valuation des pertes de charge ................................................................
5
5
6
3.
3.1
3.2
3.3
coulement permanent des gaz et des vapeurs..............................

quations prendre en compte .................................................................
coulement travers les organes de dtente ...........................................
coulement adiabatique avec frottements dans les conduites
cylindriques longues ...................................................................................
coulement isotherme avec frottements dans les conduites
cylindriques longues ...................................................................................
11
11
12
13
13
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
coulements diphasiques dans les conduites longues .................

Notion dcoulement diphasique ...............................................................
Difficults de ltude des coulements diphasiques ................................
Configurations des coulements diphasiques ..........................................
quations des coulements diphasiques ..................................................
Mesures dans les coulements diphasiques.............................................
Pertes de charge par frottement.................................................................
Pertes de charge singulires.......................................................................
coulements critiques .................................................................................
15
15
15
15
16
16
16
16
16
5.
5.1
5.2
coulement non permanent des liquides dans les conduites

longues........................................................................................................
Phnomne du coup de blier....................................................................
Protection contre les coups de blier.........................................................
16
16
18
6.
6.1
6.2
6.3
Dimensionnement des conduites ........................................................

Notion doptimum conomique .................................................................
Vitesse conomique ....................................................................................
Diamtre conomique.................................................................................
20
20
21
21
3.4
Doc. A 738
e prsent article donne les mthodes pratiques dtude des tuyauteries en

fonction des conditions dcoulement du fluide transport. Le lecteur
trouvera les dveloppements thoriques dans larticle Mcanique des fluides
[A1 870] du trait Sciences fondamentales.
Nous ne traiterons pas ici du cas de lcoulement des fluides non newtoniens,
qui est abord dans larticle Fluides non newtoniens [A 710] du trait Sciences
fondamentales. On trouvera galement dabondants dveloppements dans la
rfrence bibliographique [1].
A 738 1
COULEMENT DES FLUIDES DANS LES TUYAUTERIES
_________________________________________________________________________________________
Symbole
Unit
Dfinition
Symbole
Unit
Dfinition
m s 1
vm
m s1
c
cc
cp
m s 1
m s 1
J kg1 K 1
cV
J kg1 K 1
De
DH
Pa
e
g
H
H
h
h
k
L
Ma
Pr
p
pc
pc
m
m s2
J kg1
J kg1
m
m
m
m
vitesse moyenne de dplacement du

fluide
= c p /c V rapport des capacits thermiques massiques
= dp / d coefficient de compressibilit du fluide
coefficient de pertes de charge singulire
coefficient de pertes de charge
conductivit thermique du fluide
viscosit dynamique du fluide
viscosit cinmatique du fluide
abscisse rduite
masse volumique du fluide
masse volumique critique thermodynamique
masse volumique critique dcoulement
contrainte tangentielle du fluide sur
une surface cylindrique
dure
dune
perturbation
(changement de rgime)
primtre de la section de la conduite
pg
pi
Pa
Pa
pm
Pa
q
qV
R
kg s1
m3 s1
m
J mol1 K 1
J kg1 K 1
Re
S
m2
T
Tc
K ou oC
K ou oC
Tc
Tb
Ti
K ou oC
K ou oC
K ou oC
V
v
vc
m3
m s1
m s1
clrit des ondes de changement

de rgime
clrit du son dans le fluide
clrit critique
capacit thermique massique
pression constante
volume constant
dimension transversale de la
conduite
= Re nombre de Dean
diamtre
hydraulique = 4S/
(diamtre de la conduite si elle est
circulaire)
module dlasticit du matriau
constitutif du tuyau
paisseur de la conduite
acclration de la pesanteur
enthalpie massique du fluide
enthalpie massique de vaporisation
charge
perte de charge
rugosit de la paroi
longueur de la conduite
nombre de Mach
= cp / nombre de Prandtl
pression du fluide
pression critique thermodynamique
= pm pression dans la zone
contracte dune tuyre
= p + gz
pression dans une zone amont de
vitesse nulle (ou faible)
pression correspondant au dbit
maximal (sonique)
dbit massique de fluide
dbit volumique de fluide
rayon de courbure dune conduite
courbe
constante des gaz parfaits
rapporte
une
mole
(R = 8,317 103 J mol 1 K 1)
constante des gaz parfaits rapporte
lunit de masse (r = R /M )
nombre de Reynolds
aire de la section transversale de la
conduite
temprature du fluide
temprature critique thermodynamique
temprature critique dcoulement
temprature dbullition
temprature dans une zone amont de
vitesse nulle (ou faible)
volume
vitesse de dplacement du fluide
= cc vitesse critique dcoulement
Pa
Pa
Pa
W m1 K 1
Pa s
m2 s1
kg m3
kg m3
kg m3
Pa
1 bar = 105 Pa = 10 1 MPa.

1 cal 4,185 J.
1 Pl (poiseuille) = 10 P (poise) = 1 Pa s.
1 St (stokes) = 10 4 m2 s 1.
1. Proprits des fluides

Les conditions dcoulement des fluides dans les tuyauteries, avec
ou sans change de chaleur, dpendent tout la fois de paramtres
gomtriques et dynamiques (dimensions des tuyaux, pressions,
etc.) et des proprits des fluides qui y circulent.
Parmi ces proprits, certaines intressent lcoulement
seulement (masse volumique , viscosit dynamique , viscosit
cinmatique ), dautres interviennent dans les transferts de chaleur
monophasiques (capacit thermique massique pression
constante c p , conductivit thermique , nombre de Prandtl
Pr = c p / ), dautres enfin doivent tre prises en compte lorsque le
fluide change de phase au cours de lcoulement (temprature
dbullition T b , enthalpie de vaporisation H ) ainsi ventuellement que les constantes du point critique (pression critique p c ,
temprature critique T c , masse volumique critique c ).
Un certain nombre de ces proprits varient en fonction de la
temprature ; aussi lensemble des donnes intressant les divers
fluides qui peuvent circuler dans les tuyauteries constitue-t-il un
recueil volumineux qui naurait pas sa place ici ; on en trouvera un
grand nombre dans le trait Constantes physico-chimiques des Techniques de lIngnieur. Dans ce qui suit, nous donnons les plus utiles,
pour un nombre limit de fluides, sous forme soit de tableaux, soit
de graphiques ; ces proprits sont donnes soit 20 oC, soit avec
indication de leurs variations de temprature.
Les tableaux 1, 2 et 3 et les figures 1, 2 et 3 sont relatifs aux
proprits , , , c p , et Pr ; le tableau 1 les fournit pour sept liquides
20 oC, le tableau 2 pour sept gaz 20 oC et le tableau 3 pour trois
mtaux liquides diverses tempratures ; la figure 1 donne leurs
variations pour leau liquide de 0 300 oC, la figure 2 pour lair
pression normale de 0 1 500 oC et la figure 3 pour la vapeur deau
mme pression de 100 1 500 oC.
1 bar = 105 Pa = 10 1 MPa.

1 cal 4,185 J.
1 Pl (poiseuille) = 10 P (poise) = 1 Pa s.
1 St (stokes) = 10 4 m2 s 1.
A 738 2
Pa
_________________________________________________________________________________________ COULEMENT DES FLUIDES DANS LES TUYAUTERIES
pour les gaz, la temprature T (K) :
La conductivit thermique des fluides varie avec la temprature.

On obtient la conductivit par les relations :
pour les liquides, la temprature T (oC) :
(T ) = 0 + T
(T ) = 0 (T / 273)n
(2)
avec 0 conductivit thermique 0 oC (273 K).

On trouvera les valeurs de 0 , et n pour un grand nombre de
liquides et de gaz dans le trait Constantes physico-chimiques.
(1)
(0)
Tableau 1 Proprits de quelques liquides 20 oC

Liquide
(kg m3)
cp
(kJ kg1 oC1)
10 3
(Pa s)
Eau .......................................................
Aniline .................................................
Ammoniaque (sature) ......................
Fron 12 ..............................................
Alcool butylique n ..............................
Benzne ...............................................
Glycrine .............................................
997
1 020
610
1 315
806
881
1 260
4,205
2,00
4,82
0,975
2,34
1,70
2,35
1,00
4,4
0,22
0,26
3,10
0,65
1,7
106
(m2 s1)
1,00
4,3
0,36
0,198
3,85
0,74
1,35
(W m1 oC 1)
Pr
0,598
0,172
0,517
0,072
0,167
0,166
0,286
7,05
50
2,05
3,5
43,4
6,9
14
(0)
Tableau 2 Proprits de quelques gaz 20 oC et la pression normale
(kg m3)
Gaz
Air ........................................................
Oxygne ..............................................
Azote....................................................
Hydrogne ..........................................
Dioxyde de carbone ...........................
Monoxyde de carbone .......................
Hlium .................................................
cp
(kJ
1,205
1,332
1,174
0,083 3
1,834
1,163
0,167
kg1
oC 1)
1,004
0,920
1,040
14,3
0,824
1,041
5,19
10 6
(Pa s)
106
(m2 s1)
18,2
20,2
18,8
8,85
14,8
17,5
18,7
15,1
15,2
18,1
106
8,07
15,0
112
103
(W m1 oC 1)
25,4
26,0
26,6
182
15,8
24,5
145
Pr
0,72
0,72
0,72
0,70
0,77
0,74
0,67
(0)
Tableau 3 Proprits de mtaux liquides en fonction de la temprature

T
(oC)
(kg m3)
cp
(J kg1 oC 1)
103
(Pa s)
106
(m2 s1)
(W m1 oC 1)
103 Pr
Sodium
93
200
450
700
926
901
838
778
1 380
1 340
1 300
1 255
0,70
0,43
0,24
0,18
0,76
0,48
0,29
0,23
86,3
86,0
68,8
59,8
11
7
4,5
3,8
0,162 5
0,143
0,111
0,090
16,4
15,6
15,6
15,6
14
13
11
9
0,115
0,092
0,076
0,069
8,4
10,5
12,5
14,8
25,5
16,0
10,8
8,0
Bismuth
316
400
550
700
10 000
9 890
9 685
9 530
144,4
148,1
154
162
1,02
1,41
1,08
0,86
Mercure
20
100
200
300
13 520
13 305
13 110
12 870
138
137
135
133
1,55
1,23
1,00
0,89
A 738 3
COULEMENT DES FLUIDES DANS LES TUYAUTERIES
_________________________________________________________________________________________
Figure 3 Proprits de la vapeur deau

en fonction de la temprature la pression normale
(0)
Tableau 4 Paramtres dbullition

de quelques fluides usuels
Figure 1 Proprits de leau liquide en fonction de la temprature
Fluide
Actone..........................
Alcool butylique n.........
Alcool thylique ............
Alcool mthylique.........
Ammoniac .....................
Aniline............................
Azote ..............................
Benzne .........................
Butane n.........................
Butane (iso) ...................
Chloroforme ..................
Chlorure dthyle ..........
Chlorure de mthyle
Dioxyde de carbone......
Dioxyde de soufre.........
Eau .................................
ther thylique ..............
Hexafluorure
duranium ......................
Hydrogne .....................
Mercure..........................
Mthane.........................
Oxygne.........................
Propane..........................
Sodium ..........................
Sulfure de carbone .......
Ttrachlorure
de carbone.....................
Trichlorthylne ............
Figure 2 Proprits de lair en fonction de la temprature

la pression normale
Le tableau 4 donne la temprature dbullition T b et lenthalpie

de vaporisation H pour 27 corps usuels. On trouvera de
nombreuses autres donnes dans le trait Constantes
physico-chimiques.
Enfin, le tableau 5 donne la pression critique p c , la temprature
critique T c et la masse volumique critique c pour 18 corps usuels.
On trouvera les mmes valeurs pour un grand nombre dautres
corps dans le trait Constantes physico-chimiques.
T b
(oC)
Formule
chimique
CH3COCH3
C4H9OH
C2H5OH
CH3OH
NH3
C6H5NH2
N2
C 6 H6
C4H10
C4H10
CHCl3
C2H5Cl
CH3Cl
CO2
SO2
H 2O
(C2H5) 2O
56,1
116,8
78,3
64,7
33,4
183
195,8
80,1
0,50
11,72
61,5
4,7
23,8
78,4
5,0
100,0
34,6
521,0
591,3
855,0
1 100
1 374
434,0
199,7
394,0
385,4
366,4
247
389
428,1
573,5
389,7
2 262
351,1
UF6
H2
Hg
CH4
O2
C 3 H8
Na
CS2
55,1
252,7
361
161,6
183,0
42,1
914
46,3
117,7
452,0
292,5
510,2
213,0
426
4 207
352
CCl 4
C2HCl3
77
85,7
198
240
(0)
Remarque : on prendra garde ne pas confondre les grandeurs

critiques thermodynamiques (tableau 5) avec les grandeurs
critiques dcoulement ( 3.2 et 3.3).
A 738 4
H
(kJ kg1)
_________________________________________________________________________________________ COULEMENT DES FLUIDES DANS LES TUYAUTERIES
2.1.2 Distribution des vitesses
Tableau 5 Constantes critiques de quelques corps usuels

Corps
Formule
chimique
Actylne .....................
Ammoniac....................
Azote.............................
Benzne ........................
Butane ..........................
Dioxyde de carbone ....
Dioxyde de soufre .......
Eau ................................
thane ..........................
thanol .........................
thylne .......................
Hydrogne ...................
Mthane .......................
Mthanol ......................
Monoxyde de carbone
Oxygne .......................
Propane ........................
Sulfure de carbone ......
C 2 H2
NH3
N2
C 6 H6
C4H10
CO2
SO2
H 2O
C 2 H6
C 2 H6 O
C 2 H4
H2
CH4
CH4O
CO
O2
C 3 H8
CS2
pc
(MPa)
6,28
11,29
3,39
4,83
3,65
7,38
7,87
22,055
4,94
6,39
5,16
1,30
4,64
7,97
3,55
5,03
4,36
7,70
Tc
(oC)
c
(kg m3)
36,0
132,4
147,1
288,5
153
31,04
157,2
374,0
31,2
243,1
9,7
239,9
82,5
240,0
139
118,8
95,6
273
231
235
311,0
304
467
500
400
210
275,5
220
31,0
162
272
311
430
Dans les conditions prcises prcdemment, on constate en outre

que la vitesse le long dune ligne de courant ne varie pas ; dans chaque section transversale, la distribution spatiale des vitesses est la
mme.
Dans le cas, frquent, dune conduite de section circulaire, cette
distribution prsente une symtrie de rvolution ; la vitesse ne
dpend plus que de la distance laxe de la conduite. On trouvera
des dveloppements sur ce profil des vitesses dans larticle Mcanique des fluides [A 1 870] du prsent trait.
2.1.3 quilibre dynamique de lcoulement

Considrons (figure 4) un volume cylindrique quelconque de
liquide compris entre deux sections transversales distantes de dx.
Le paralllisme des vitesses implique la constance des pressions
dans chacune des sections ; soient p et p + dp ces pressions. Si
lon appelle s labscisse curviligne sur le pourtour de la section, sur
chaque lment dx ds de la surface cylindrique limitant ce volume,
le fluide est le sige de contraintes tangentielles , en gnral
variables avec s. Lquilibre de la masse de fluide contenue dans ce
volume, suppose soumise la pesanteur, scrit, en appelant S sa
section transversale :
441
2. coulement permanent
des liquides
pS ( p + dp )S gS dz
ds dx = 0
avec z altitude du centre de llment,

cest--dire, en posant :
p g = p + gz
2.1 coulement dans les conduites

cylindriques longues
dp g
1
------------ = ----S
dx
Dans ce qui suit, nous ngligerons la compressibilit des liquides

et considrerons donc un fluide masse volumique constante.
Nous examinerons son coulement dans une conduite de section
quelconque, mais indpendante de labscisse, ou conduite
cylindrique. La notion de conduite longue est lie ltablissement
dun rgime dcoulement dans la conduite ; elle ncessite, dans la
pratique, une longueur dpassant quelques dizaines de fois les
dimensions transversales de la section.
ds
(4)
(5)
Pour une conduite de section circulaire, ne dpend que de la

distance r laxe ; en choisissant un volume de rfrence
conservant cette symtrie de rvolution, lexpression (5) devient :
dp g
2
------------ = -------r
dx
(6)
et en particulier, la paroi de la conduite, de diamtre D, o la

contrainte tangentielle prend la valeur 0 :
2.1.1 Forme de lcoulement

et rgimes dcoulement
dp g
4 0
------------ = ----------D
dx
Dans les conditions qui viennent dtre prcises, on constate

que la vitesse est partout parallle laxe de la conduite ; les lignes
de courant sont toutes des droites parallles aux gnratrices.
Suivant limportance des forces de viscosit par rapport aux
forces dinertie de lcoulement, on observe pour celui-ci plusieurs
rgimes possibles. Ce rapport de forces est caractris par un
nombre de Reynolds :
Re = vD /
(3)
avec v vitesse caractristique de lcoulement (souvent la vitesse
moyenne dans la section),
D dimension caractristique de la section transversale
(diamtre pour une conduite de section circulaire).
Ce nombre est dautant plus grand que les forces de viscosit
ont moins dimportance relative.
Lorsque Re est infrieur une valeur limite de lordre de 2 000,
lcoulement est toujours laminaire, cest--dire exempt de turbulence.
Dans les conditions industrielles, pour Re > 2 500, il est en pratique
toujours turbulent, cest--dire que les forces de viscosit ne sont
plus suffisantes pour empcher les invitables perturbations
dengendrer une multitude de petits tourbillons qui se superposent
lcoulement global.
Figure 4 quilibre dun lment de volume cylindrique de liquide

compris entre deux sections transversales
A 738 5
Tuyauteries
Flexibilit
par
Richard GLODKOWSKI
Ingnieur de lUniversit de Lige
Chef du Service des Calculs et des Essais de la Socit Nordon et Cie
1.
Dfinition du trac des tuyauteries ....................................................
A 800 - 3
2.
Flexibilit et orientation des membres..............................................
3.
quations de flexibilit...........................................................................
4.
Sollicitations statiques et leurs effets ..............................................
10
5.
Forces, moments, dplacements, rotations et contraintes .........
16
6.
Autres mthodes dtude des tuyauteries........................................
17
7.
Sollicitations dynamiques : vibrations, sismes.............................
23
8.
Signification et composition des contraintes .................................
33
9.
Qualit et prsentation des rsultats.................................................
34
10. Conclusions ...............................................................................................
35
Doc. A 800
a rvolution industrielle sest fortement acclre depuis la dernire guerre

et sest accompagne de la croissance des moyens qui, leur tour, ont
influenc les mthodes de calcul.
Lapparition de lordinateur bouleverse ces dernires et facilite en mme
temps la transmission du savoir-faire dans le monde entier.
Avant le rgne de lordinateur les tudes des tuyauteries se limitaient des
cas trs simples. Certains constructeurs, peu nombreux, ont recouru avantageusement des tudes sur modles rduits qui donnent de trs bons rsultats,
mais sont relativement coteuses et longues.
De plus, lexamen des lignes de conduite se limitait la plupart du temps au
calcul des effets de la dilatation thermique sur les efforts et les contraintes dans
les tubes. La prise en compte des autres sollicitations telles que le poids ou le
vent se faisait au moyen de rgles pratiques et de calculs approximatifs.
Avec lordinateur, la liste des sollicitations traites sallonge et lon peut aborder
les calculs itratifs, impensables autrement, qui permettent de rsoudre les problmes de frottements et de vibrations.
La taille des mmoires de lordinateur tant pratiquement sans limite, il se prte
aux calculs par les ensembles matriciels qui facilitent normment la formulation
et, par l mme, la solution des problmes de tuyauterie.
Actuellement les calculs des ensembles et plus particulirement les calculs
matriciels sont largement enseigns dans les coles et dans les universits. Il
est donc inutile de les rsumer dans cet article, dautant plus quils sont utiliss
ici sous une forme assez lmentaire.
La rponse lastique des lments des tuyauteries aux diverses sollicitations
se manifeste surtout par la flexion, do le titre du prsent article : Flexibilit.
Ce titre couvre lensemble des mthodes de calcul des tuyauteries et ne doit
pas tre confondu avec la mthode particulire dite de flexibilit base sur laptitude la dformation des divers membres sous leffet des charges unitaires.
A 800 1
TUYAUTERIES _________________________________________________________________________________________________________________________
Pour les quations gnrales de calcul des structures, le lecteur se reportera

la rubrique spcialise dans le trait Sciences fondamentales.
Symbole
Dfinition
Symbole
Dfinition
matrice carre de flexibilit, de format quelconque,

compose de aij
matrice de flexibilit carre et symtrique de format 6,
reprsentant les dformations du membre m sous
W
Y
poids du tube par unit de longueur

multiplicateur du vecteur propre ou facteur de
participation globale
module de flexion Z = 2 I /d 0
distance entre deux extrmits dun membre
distance entre deux points
point courant
diamtre extrieur du tube
diamtre intrieur
diamtre moyen
paisseur moyenne du tube
frquence
coefficient de concentration des contraintes
lignes des matrices
colonnes des matrices
dcrment logarithmique
coefficient sismique
membre ou fin du membre
extrmit dune branche
pression
charge rpartie par unit de longueur
charge rpartie sur un membre
rayon moyen de la section transversale du tube
temps
composante du dplacement
composante de la vitesse
composante de lacclration
vecteur de dplacement - vecteur propre
Am
leffet des efforts unitaires : A m =

Am
B
tB
C
E
F
G
H
I
J
L
M
N
tN
P
Q
R
S
T
U
Um
U
U
Ur
V
Z
a
b
c
d0
di
dm
e
f
i
[L] [N ]
t
[ N ] [J ]
matrice Am rapporte au systme auxiliaire daxes

matrice carre de transfert sans rotation dun point
un autre, de format 6
matrice transpose de B
matrice carre de format 3, cosinus directeur
coefficient damortissement
module dlasticit en traction
matrice colonne de format 6 des moments et des
forces
force dexcitation
module dlasticit en cisaillement
matrice de raideur, inverse de A
moment dinertie flexionnel de la section droite
dun tube
matrice unit reprsentant une seule direction de
lexcitation
matrice carre de format 3 de dplacement sous
laction des forces unitaires
matrice carre de format 3 de rotation sous laction
des moments unitaires
matrice de transformation
distance admissible entre deux amortisseurs ou
deux fixations, ou longueur dune trave
masse ou matrice de masse
moment
matrice carre de format 3 de rotation sous laction
des forces unitaires
matrice carre de format 3 de dplacement sous
laction des moments unitaires (matrice transpose
de N )
charge concentre, matrice colonne
charge concentre due aux charges rparties,
matrice colonne
rayon du coude ou rayon de cintrage
matrice triangulaire telle que R tR = H
surface de la section droite du tube
demi-tangente au coude
matrice colonne de format quelconque des rotations
et dplacements
matrice colonne de format 6 des rotations et
dplacements du membre m
matrice de vitesse
matrice dacclration
dplacement rsultant
distance des centres de gravit aux fibres les plus
loignes
A 800 2
j
k
ks
m
n
p
q
qm
rm
t
u
u
u
1
facteur de flexion, pour le tube droit = ------EI
1+
facteur de torsion, pour le tube = ------------EI
dilatation thermique
8 1+
facteur de cisaillement, pour le tube = ----- ------------3 ES
matrice carre dorientation de format 6
facteur de traction ou de compression, pour le tube
1
= --------ES
coefficient de Poisson
rapport entre amortissements effectif et critique
= C /2 M
contrainte
temps
angle du coude
rotation
frquence circulaire = 2 f
________________________________________________________________________________________________________________________
1. Dfinition du trac
des tuyauteries
TUYAUTERIES
dilatation et de dterminer les efforts sur les appareils en fonction

dune disposition diffrente des fixations ou des dispositifs autobloquants de vibrations.
On explore de cette faon les possibilits du trac en facilitant
grandement son optimalisation.
1.1 Mise au point du trac par ordinateur

Dans les mthodes connues de calcul des tuyauteries, on introduit
dans lordinateur les divers points de la ligne o lon dsire obtenir
des rsultats [1] [2] [3] [4] [5] [6]. Dans le meilleur des cas, lordinateur
met en place les coudes dans la jonction entre deux tronons droits.
1.2 Ralisation du schma de calcul

Le parcours des lignes est ralis en introduisant les tronons qui
relient les points de changement de direction et en leur donnant des
numros squentiels (figure 1).
Le parcours est indiqu par des flches. Le choix du parcours est
assez arbitraire. On pourrait sans inconvnient changer numrotage et parcours. Les combinaisons sont nombreuses et peuvent
tre choisies arbitrairement. Lunique obligation pour le projeteur
est de sassurer que le parcours se fait dans le mme sens, du
nombre le plus petit vers le nombre le plus grand, pour viter
lordinateur la recherche des signes des diverses caractristiques
des membres quil assemble et ordonne automatiquement.
Cette faon de procder permet dajouter des branches complmentaires aux points quelconques du trac sans modification des
cartes existantes ( 1.3).
Chaque membre est insr entre deux nombres : le plus grand
dsigne le membre mme et le plus petit son origine.
Les membres sont associs aux dimensions des tubes. Le changement ventuel de celles-ci peut tre introduit a posteriori par les
cartes concernant les pices spciales.
La longueur et lorientation du membre sont donnes par ses
coordonnes tablies dans un systme de trois axes orthogonaux
trigonomtriques classiques. Lorientation des axes dans lespace
est arbitraire pour lentre des donnes. Elle peut tre modifie par
lordinateur, par exemple pour faciliter linterprtation de certains
rsultats.
Le systme fort volu comme celui dAdlpipe [7] prvoit

certaines facilits dans la modification du trac. Il permet dintroduire dune part des coudes aux dimensions et caractristiques
diffrentes de celles des tronons droits voisins, dautre part des
butes et des supports dans des points choisis davance.
Toutes ces mthodes nattachent pas assez dimportance la
dfinition du trac dont dpend lorganisation du calcul.
Pour pallier cette carence, nous avons imagin et ralis une volution dynamique du trac. En partant dun canevas gomtrique,
dtermin par les distances entre les points de changement de direction, le calculateur donne les instructions ncessaires lordinateur
pour lintroduction des lments flexibles et rigides dans le trac,
tels que les coudes, les pices de connexion, les robinets, les
compensateurs soufflets, les tubes onduls, etc. Il procde de la
mme faon pour dfinir la position, lorientation et le dcalage par
rapport laxe du tube des fixations et des supports, en tenant
compte de leurs caractristiques lastiques et de leurs rponses aux
sollicitations.
Le trac est achev automatiquement par lordinateur qui choisit
la taille des membres ( 2.1) et leur attribue des numros squentiels
qui facilitent linterprtation des rsultats.
Ce procd permet dobtenir au cours dune mme squence de
calcul les rsultats des variantes avec et sans compensateurs de
Figure 1 Schma de calcul de tuyauteries
A 800 3
TUYAUTERIES _________________________________________________________________________________________________________________________
1.3 Mise en place des pices spciales
Ici, les membres 4 et 5 sont modifis tout en conservant leurs

caractristiques. Le membre cr 25 reoit les proprits du coude
qui sont donnes par la carte-coude prcisant le rayon et le
numro du tube de rfrence ou, dfaut, les caractristiques lastiques spciales.
Il y a des pices du type membre droit (robinets, soufflets,

rtreints, cales de mise sous tension, etc.) et des pices du type
branchement (barillets ou pices de connexion en T, Y, etc.).
Les cartes des pices spciales comportent ladresse sous la forme
suivante : numro du membre, longueur, position par rapport
lorigine ou la fin du membre et caractristiques lastiques dfinies
par le numro du tube quivalent ou par les valeurs correspondantes
indiques directement sur la mme carte.
Une pice spciale cre de nouveaux membres et modifie les
membres anciens. Les nouveaux membres reoivent des numros
provisoires. la fin de lopration de mise au point du trac, lordinateur rtablit la numrotation squentielle en suivant le sens du
parcours qui nest pas altr par les oprations de mise en place.
Langle du coude est obtenu par lordinateur suivant les orientations des membres qui reoivent le coude, ici 4 et 5 (calcul au
paragraphe 2.3).
La mme carte peut servir pour plusieurs coudes de rayon et
caractristiques identiques mais comportant des positions et des
angles diffrents.
1.5 Mise en place des fixations,

supports et charges concentres
La mise en place des pices spciales de type membre droit est

illustre sur la figure 2, celle de type branchement sur la figure 3.
Les membres crs nos 20 et 21 possdent les caractristiques
lun du membre 4 et lautre de la pice spciale ; le membre 4 est
modifi en conservant ses proprits lastiques.
Les membres nouveaux nos 22 et 24 conservent les caractristiques des membres anciens respectivement nos 2 et 12, le no 23 est
cr avec ses proprits spciales, les membres anciens nos 2, 12
et 3 sont modifis, les deux premiers acquirent les proprits nouvelles et le dernier conserve les anciennes.
Les fixations compltes ou partielles sont dfinies par les directions de leur action, par les dplacements imposs et par la raideur
de leurs constituants. Les caractristiques sont introduites dans
lordinateur suivant un systme daxe gnral ou suivant un systme
particulier la fixation, o elles sont plus faciles dterminer.
Les orientations particulires sont tudies au paragraphe 2.4.
La carte de fixation comporte, outre les informations dcrites prcdemment, les indications concernant sa position et les numros
des variantes dans lesquelles elle nintervient pas.
Les supports lastiques et les charges concentres sont traits
de la mme faon que les fixations.
Linsertion de ces lments dans le trac est illustre par la
figure 5.
La fixation est place sur la pice spciale ; elle cre le
membre 26 et modifie le 21 qui conservent les caractristiques de
la pice spciale.
Dans cet exemple, la fixation coupe laxe du tube. Dans dautres
cas, il est intressant de la placer une certaine distance de laxe
du tube (figure 6).
Il ny a pas de difficult placer une fixation ou un support dans
un coude.
1.4 Mise en place des coudes

Les coudes, comme prcdemment les pices spciales, crent
des membres nouveaux et modifient les anciens. Ils introduisent
cependant une diffrence : le point dpure E disparat, le numro
correspondant est dplac lorigine du coude (figure 4).
Figure 2 Insertion dun membre droit
Figure 5 Mise en place dune fixation dans laxe du tube
Figure 3 Insertion dun branchement
Figure 6 Mise en place dune fixation hors de laxe du tube
Figure 4 Mise en place dun coude
A 800 4
________________________________________________________________________________________________________________________
TUYAUTERIES
2.2 Flexibilit des membres droits
Une fixation qui coupe le trac une des extrmits du membre

ne cre pas de nouveaux membres.
Dans le cas de la figure 6, la fixation cre trois nouveaux
membres, 27, 28 et 29, et modifie le 6. Les 27 et 6 gardent les
proprits de lancien membre 6 et les 28 et 29 obtiennent les caractristiques lastiques donnes par la carte de dcalage.
Le membre droit ordinaire reprsente un tronon du tube droit.

En utilisant lastuce du choix des axes propres au tronon, employe
entre autres par Stanley Poley [8], on peut simplifier les expressions
de flexibilit et dorientation.
Le systme auxiliaire X , Y , Z pour le membre droit est tel que
laxe OX est dirig de la fin du membre vers lorigine de celui-ci
et que la position des autres axes na pas dimportance. Le systme
auxiliaire est donc dfini par les projections du membre sur le
systme principal daxes (figure 7).
1.6 Dcoupage et numrotation

dfinitifs des membres
aX , aY et aZ sont donns par les cartes dentre :
Ds que les divers lments sont introduits dans le trac, lordinateur peut procder la dfinition finale des membres. Les
membres droits et couds de grande longueur sont dcoups en plus
petit pour faciliter lanalyse dtaille des rsultats de calcul.
La position du membre dans le tableau squentiel donne son
numro.
Le tableau squentiel contient pour chaque membre sa description, ses dimensions, son orientation, ses caractristiques lastiques
sous leffet de la charge unitaire concentre et de la charge unitaire
rpartie, les numros et les distances de toutes les fixations en aval.
a =
aX+aY+aZ
Les coefficients de flexibilit de ce membre, dans le systme auxiliaire daxes, sont calculs dans les matrices L, J et N relatives
ce systme. La signification physique de ces matrices, comme celle
de L, J et N (tableau de Notations et Symboles p. 2), est plus claire
que celle de Am :
Les charges concentres et rparties et les fixations que lon

rencontre sur les parcours aprs passage sur le membre tudi sont
considres comme se trouvant en aval.
De plus, le tableau squentiel contient pour chaque variante de
calcul les charges agissant directement et les sommes des charges
concentres et rparties en aval des parcours passant par le membre
examin.
L =
a
0
0
0
a
0
0
0
a
N =
Une telle organisation du tableau squentiel permet le droulement extrmement rapide de tous les calculs.
J =
a 3 / 3 + a
a 3 / 3 + a
a 2 / 2
a2 / 2
Lordinateur calcule ces valeurs en partant des dfinitions donnes

en dbut darticle. Il dtermine ensuite la matrice dorientation m
sur la base de la dfinition de la matrice carre C m de
format 3 appele cosinus directeur du systme auxiliaire.
Posons :
aX
aY
aZ
2
2
a 1 = ------- ; a 2 = ------- ; a 3 = ------- ; a 12 = a 1 + a 2
a
a
a
2. Flexibilit et orientation
des membres
2.1 Description gnrale des membres
Le membre constitue llment le plus simple de la tuyauterie. Il
est dlimit par deux points voisins numrots et il est dsign par
le numro le plus lev.
En gnral, le membre peut tre sollicit par trois forces et trois
moments dirigs suivant les trois axes perpendiculaires lun
lautre. chaque effort, il rpond par trois dplacements et trois
rotations. En consquence, la flexibilit totale dun membre est
dcrite par une matrice de flexibilit carre A m de format 6.
On peut facilement dmontrer que cette matrice est symtrique
par rapport la diagonale ; cette proprit dcoule de la loi de rciprocit de Maxwell (articles de la rubrique Calcul des structures
dans le trait Sciences fondamentales). Elle possde donc 21 coefficients indpendants.
La matrice de flexibilit reprsente la dformation du membre
sous leffet des efforts unitaires. Elle est obtenue par le calcul ou
exprimentalement.
Pour obtenir la matrice de raideur, il suffit dinverser celle de
flexibilit. Les coefficients de raideur reprsentent les efforts dus
aux dformations unitaires des membres.
Figure 7 Systme auxiliaire daxes pour membres droits
A 800 5
TUYAUTERIES _________________________________________________________________________________________________________________________
Il y a deux cas :
1er cas a 12 0 :
Cm =
a1
a2
-------a 12
a1 a3
-------------a 12
a2
a1
------a 12
a2 a3
-------------a 12
a3
a 12
2e cas a 12 = 0 :
Cm =
a3
0
a3
1
0
0
0
La matrice dorientation m est exprime en fonction de Cm :

m =
Cm
Cm
Figure 8 Systme auxiliaire daxes pour un coude
La pression intrieure raidit le coude. Seul, le code des tuyauteries

de classe 1 (cf. [Doc. A 800]) prend cette action en considration.
Le coude est raidi galement par les raccordements aux pices
massives. Le code des tuyauteries de classe 1 renvoie le lecteur aux
essais en cours ; les autres codes (cf. [Doc. A 800]) augmentent la
raideur suivant les formules ci-aprs :
une extrmit indformable :
Une fois m dfinie, on obtient la matrice de flexibilit dans le

systme principal daxes :
t
Am = m A m
m
qui correspond la dformation du membre m sous leffet des
efforts agissant dans le systme principal daxes.
1,65
= ---------------- 5/6 E I
deux extrmits indformables :
2.3 Flexibilit des membres-coudes
1,65
= ------------------ 2/3 E I
Les axes auxiliaires du coude sont dfinis sur la figure 8.

Posons :
T =
avec
TX + T Y + T Z
Dans les formules donnant la flexibilit des coudes, nous maintiendrons pour toute ventualit 1 et 2 .
Valeurs de L ij ( L 13
= L 23
= L 31
= L 32
= 0) :
T X , T Y et T Z
projections de la tangente considre sur

les axes du systme principal.
Les projections figurent dans le tableau squentiel des membres
tabli par lordinateur. Elles ont t obtenues en partant des
membres voisins a et a et de la valeur du rayon de courbure R
donn par les cartes dentre des coudes.
R
L 11
= ----- [ 2 ( sin cos ) + ( + sin cos ) ]
2
R
L 12
= L 21 = ----- ( 2 ) sin 2
2
R
L 22
= ----- [ 2 ( + sin cos ) + ( sin cos ) ]
2
T = R tg ----2
= arccos ( a 1 a 1 + a 2 a 2 + a 3 a 3 )
L 33
= R 1
Valeurs de J ij ( J 13
= J 21
= J 23
= J 31
= J 32
= 0) :
o a 1 , a 2 et a 3 sont dfinis comme au paragraphe 2.2 ;

T X = a 1 T ; T X
R3
R
J 11
= --------- 1 ( 3 4 sin + sin cos ) + ----- [ ( + sin cos )
2
2
= a 1 T
+ ( sin cos ) ]
etc.
Les flexibilits des coudes dans ( 1 ) et en dehors ( 2 ) du plan de
la courbure ne sont pas tout fait les mmes suivant ltude de
Vigness [9]. Toutefois les codes amricains (cf. [Doc. A 800]) qui
sont reconnus partout sur ce sujet ne font pas de distinction.
Lquation commune est base sur les tudes de Karman [10] :
J 12
= J 21
R3
R
= --------- 1 ( 1 cos ) 2 + ----- ( ) sin 2
2
2
R
R3
J 22
= -------- 1 ( sin cos ) + ---- [ ( sin cos )
2
2
+ ( + sin cos ) ]
1,65
1 = 2 = ------------ EI
R3
J 33
= -------- [ 2 ( sin cos ) + ( 3 4 sin + sin cos ) ]
2
+R
avec facteur du coude :

Re
= ------2
rm
A 800 6
________________________________________________________________________________________________________________________
Valeurs de N ij ( N 11
= N 12
= N 21
= N 22 = N 33
= 0) :
TUYAUTERIES
Les caractristiques lastiques du membre ne sont pas uniformes dans le plan perpendiculaire son axe, par exemple 1 2 .
Dans ce cas, il faut bien dfinir le systme auxiliaire par rapport au
principal en introduisant 4 cosinus et les signes des deux autres.
Posons :
R2
N 13
= ------- [ 2 ( sin cos ) + ( 2 sin + sin cos ) ]
2
R2
N 23
= ------- [ 2 sin 2 + ( 1 cos ) 2 ]
2
N 31
= R 2 1 ( sin )
N 32
= R 2 1 ( 1 cos )
Ces expressions sont tout fait gnrales. Pour les ramener
dans le systme principal, il faut dfinir le systme auxiliaire daxes
en posant :
T X
T Y
T Z
T 1 = ----------- ; T 2 = ---------- ; T 3 = ---------T
T
T
C 11 = cos X X ; C 31 = cos X Z ; C 21 = sgn
1 ( C 11 + C 31 )
C 13 = cos Z X ; C 33 = cos Z Z ; C 23 = sgn
1 ( C 13 + C 33 )
et on obtient les autres valeurs de C :

C 12 = C 23 C 31 C 21 C 33
C 22 = C11 C 33 C 13 C 31 ; C 32 = C13 C 21 C 11 C 23
On obtient lexpression du cosinus directeur C m du coude :
2.4.2 Tubes onduls
C 11 = T 1 ; C 21 = T 2 ; C 31 = T 3
5
10
1 = 2 = ------- ------EI
EI
T 2 T 3 T 3 T 2
T 3 T 1 T 1 T 3
C 13 = ----------------------------------------------- ; C 23 = ----------------------------------------------- ;
sin
sin
( dterminer par le constructeur suivant les dimensions du tube) ;

I est le moment flexionnel du tube de base :
T 1 T 2 T 2 T 1
C 33 = ----------------------------------------------sin
1
5
4 1+
10
= ------- ; = --------- --------- ; = ----- ------------EI
ES
ES
3 ES
C 12 = C 31 C 23 C 21 C 33 ; C 22 = C 11 C 33 C 31 C 13 ;
C 32 = C 21 C 13 C 11 C 23
Une fois Cm connu, on obtient comme dans le paragraphe 2.2 :
2.4.3 Manchettes glissantes
Am = m A m
m
Elles permettent le dplacement axial des tubes tlescopiques

avec un seul effort : le frottement. Pour tenir compte de ce frottement,
il suffit dadopter un coefficient compatible avec celui-ci ou deffectuer les calculs suivant la mthode expose au paragraphe 4.9.
2.4 Flexibilit des membres spciaux

2.4.1 Orientation des pices spciales
2.4.4 Compensateurs soufflets
Il y a trois cas dorientation des membres spciaux.
Compensateur libre dans la conduite :

1 = 2 ;
et effet de fond sont donns par le constructeur ;
et sont considrs comme ngligeables ;
et peuvent tre calculs suivant [16].
Compensateur charnires travaillant la flexion :
1 est donn par le constructeur ;
2 , , et sont considrs comme ngligeables.
Il faut dfinir OX suivant laxe du soufflet et OZ dans le plan de
flexibilit 1 (plan de dformation du compensateur).
Compensateur cardan :
1 = 2 est donn par le constructeur ;
, et sont ngligeables.
Compensateur travaillant en paralllogramme (figure 9).
Ils se comportent comme des membres ordinaires et leur

orientation est dtermine de la mme faon.
Il est ncessaire dintroduire leur orientation, mais un seul
axe (OX ) suffit pour dcrire leur flexibilit. Pour dfinir lorientation
dun axe, il suffit de calculer les projections dun vecteur unitaire sur
deux axes principaux et de se donner le signe sgn de la troisime
projection. Chaque projection est quivalente un cosinus entre la
direction dterminer et laxe du systme principal.
En posant :
C 11 = cos X X ; C 31 = cos X Z ; C 21 = sgn
1 ( C 11 + C 31 )
on peut dterminer le cosinus directeur C de la mme faon que

dans le paragraphe 2.2 en posant C 3 =
coefficients de Cm :
C3
0 C 12
1 C 31 et obtenir les autres
Le point n peut se dplacer par rapport n suivant les directions OY et OZ. Par contre, le dplacement et les rotations
relatives uX , Y et Z sont bloqus.
La solution la plus simple consiste faire travailler le compensateur entre les points n et n en cisaillement uniquement ; est dtermin suivant les donnes du constructeur ; , et seront petits
ou gaux zro.
La solution plus gnrale et plus lgante est de passer par la
notion de la boucle fictive cest--dire la liaison de n avec n sans
support matriel.
C 21
C 11 C 31
C 11
= --------- ; C 13 = --------------------- ; C 22 = --------C3
C3
C3
C 21 C 31
C 23 = --------------------- ; C 32 = 0 ; C 33 = C 3
C3
C 3 = 0 C 11 = C 21 = C 12 = C 23 = C 32 = C 33 = 0
C 22 = 1 ; C 13 = C 31
A 800 7
TUYAUTERIES _________________________________________________________________________________________________________________________
Dans le cas de la figure 9, il est suffisant de bloquer entre n et n

les dformations uX , Y et Z en laissant aux deux soufflets et aux
tubulures de liaison leurs caractristiques propres.
Linfluence dune partie des tuyauteries sur la partie voisine sera

appele ici impdance. Limpdance est exprime en flexibilit ou
en raideur. Elle est obtenue directement par lordinateur au cours
dune boucle de calcul sur linfluence de 6 efforts unitaires pris lun
aprs lautre. En rptant donc 6 fois lopration du calcul de dformations sous leffet dun effort unitaire, on obtient une matrice
complte de flexibilit de format 6. Limpdance en rigidit est
obtenue par inversion de la matrice de flexibilit. La notion de limpdance est trs utile pour dcrire la rigidit dun raccordement sur
un gnrateur de vapeur ou sur des machines telles que turbine ou
pompe. Elle est galement trs intressante pour la prise en compte
de la flexibilit la limite du matriel dun constructeur (figure 10).
Les constructeurs A et C donnent la limite de leurs fournitures
limpdance et les dplacements en supposant les points a et b
libres. Le constructeur B effectue les calculs dfinitifs et transmet
son tour les efforts ou les dplacements en service aux
points a et b qui permettent aux constructeurs A et C de terminer
leurs tudes.
Les cartes dentre des pices spciales comportent les donnes

pour crer les divers membres composant lensemble du
compensateur ainsi que les indications concernant la boucle fictive
et son orientation. Ces cartes permettent lordinateur dintroduire
automatiquement dans le trac le compensateur et son comportement lastique.
Lemploi de boucles fictives peut tre gnralis du fait que le
blocage par la boucle na pas besoin dtre rigide, au contraire il peut
tre lastique. Une boucle fictive permet donc de dcrire toutes les
proprits spciales dun membre.
2.4.5 Supports, guides, fixations

Ces dispositifs sont considrs la plupart du temps comme tant
parfaitement rigides. Dans le cas contraire, leurs coefficients dlasticit sont souvent indpendants les uns des autres et leur flexibilit
se limite aux seules valeurs situes sur la diagonale des matrices L
et J ( 2.2).
Pour les guides et les fixations complexes faisant partie dune
structure lastique, il est ncessaire de calculer ou de dterminer
exprimentalement les matrices compltes L, J et N . Cest le cas
de la fixation dune ligne de conduite sur une autre ligne (figure 10).
3. quations de flexibilit
3.1 Conditions dquilibre dune structure
Une structure qui nest pas sollicite par les efforts se trouve en
quilibre mme si lon coupe toutes ses fixations sauf celle qui
positionne lensemble par rapport lespace.
Il est normal que la fixation non coupe constitue lorigine du parcours (figure 1) et exige un traitement spcial par rapport aux autres
fixations. Pour viter cet inconvnient, il suffit de lattacher par une
liaison sans dimension mais possdant une grande flexibilit une
fixation fictive dont linfluence sur lensemble des efforts est tout
fait ngligeable. De plus, cet ancrage est fixe en espace et nest
soumis ni la dilatation, ni au mouvement. Il nintervient que dans
le calcul de lordinateur qui ajoute automatiquement une grande
flexibilit sous forme dune matrice carre de format 6 concentre
sur la diagonale. La flexibilit ajoute intervient dans toutes les fixations, elle ne modifie donc pas lquilibre de lensemble. Lunique
inconvnient, qui nen est pas un dans le cas de lordinateur, est la
ncessit de manipuler, au cours de la rsolution des quations, des
nombres possdant au moins 12 chiffres significatifs.
Figure 9 Compensateur travaillant en paralllogramme
Une sollicitation quelconque modifie lquilibre et provoque les

dplacements des ancrages libres. Le retour de la tuyauterie la position de dpart demande le remplacement des fixations par les efforts
quivalents qui assurent les nouvelles conditions dquilibre.
Certaines parties du rseau peuvent former des boucles qui ne
modifient pas lquilibre extrieur mais occasionnent une indtermination dans la rpartition des efforts lintrieur de la tuyauterie.
Une coupure de la boucle rsout ce problme. Les deux faces de
la coupure supportent les efforts de liaison qui, normalement, se
neutralisent mutuellement. Ds lors, les efforts de liaison dpendent
de la seule flexibilit de la boucle et le parcours dans la branche
boucle part de lorigine et se termine la fin de celle-ci.
3.2 Dfinition des quations

Il y a autant dquations que de composantes dinconnues extrieures et intrieures.
Les coefficients de flexibilit des efforts inconnus sont rangs dans
lordre de rencontre des fixations et des boucles en cours du parcours
du trac. Lensemble des coefficients de flexibilit forme une matrice
carre de i lignes et i colonnes. Sur chaque ligne figurent les
coefficients dinfluence de la totalit des fixations sur une seule
inconnue-effort, dans chaque colonne se trouvent les coefficients
dinfluence dune seule inconnue sur toutes les autres.
Figure 10 Schma de tuyauteries complexes
A 800 8
Tuyauteries
Compensateurs de dilatation
par
Marcel AUBRY
Ancien Directeur Technique. Service Compensateurs de Dilatation
de la Socit dExploitation de Produits Industriels SEPI
1.
1.1
1.2
1.3
2.
2.1
2.2
3.
3.1
3.2
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Description et caractristiques ...........................................................

Soufflet .........................................................................................................
Accessoires pour compensateurs ..............................................................
1.2.1 Chemise interne..................................................................................
1.2.2 Capot de protection extrieur............................................................
1.2.3 Limiteur de course..............................................................................
1.2.4 Rpartiteur de course .........................................................................
1.2.5 Dispositif de rglage...........................................................................
1.2.6 Dispositif de blocage ..........................................................................
Caractristiques spcifiques aux compensateurs.....................................
1.3.1 Caractristiques relatives la pression ............................................
1.3.2 Dure de vie du soufflet .....................................................................
1.3.3 Caractristiques de flexibilit du compensateur..............................
A 805 - 3
Diffrents types de compensateurs ...................................................

Compensateurs ne reprenant pas leffet de fond .....................................
2.1.1 Compensateur simple axial ...............................................................
2.1.2 Compensateur double........................................................................
Compensateurs reprenant leffet de fond..................................................
2.2.1 Compensateurs quilibrs .................................................................
2.2.2 Compensateurs angulaires ................................................................
2.2.3 Compensateurs latraux ....................................................................
6
6
6
6
6
6
6
7
Utilisation des compensateurs ............................................................

Compensation exclusivement axiale .........................................................
3.1.1 Utilisation de compensateurs simples axiaux .................................
3.1.2 Utilisation dun compensateur axial quilibr en ligne...................
3.1.3 Utilisation dun systme articul.......................................................
Compensation reprenant leffet de fond....................................................
3.2.1 Utilisation dun compensateur angulaire pour amliorer
la flexibilit dune ligne ......................................................................
3.2.2 Compensation partielle (composante latrale prpondrante)......
3.2.3 Compensation complte de la dilatation..........................................
3.2.4 Supportages spcifiques aux compensateurs .................................
3.2.5 Choix du compensateur .....................................................................
7
7
7
8
8
8
8
10
10
12
13
Donnes fournir au constructeur.....................................................

Donnes gnrales relatives lapplication..............................................
Donnes relatives aux conditions de service ............................................
Matriau retenu pour le soufflet.................................................................
Donnes relatives aux caractristiques du compensateur ......................
Donnes relatives limplantation.............................................................
Risques et sollicitations inhabituels...........................................................
Accessoires retenus.....................................................................................
13
13
13
13
13
14
14
14
Doc. A 805
A 805 1
TUYAUTERIES _________________________________________________________________________________________________________________________
a dilatation pose un problme tout bureau dtudes de constructeur dappareil ou de tuyauteur car on ne peut lempcher. Dans un assemblage dlments constituant une ligne ferme, toute variation de dimension dun lment,
provoque par une diffrence de temprature et/ou de coefficient de dilatation,
doit tre retrouve en grandeur et en direction au niveau de cet lment par le
systme de dformations rsultant de ltat de contrainte exerc sur tous les
lments assembls. Avant larrive des compensateurs de dilatation sur le
march, les solutions apportes ce problme taient les suivantes.
Cette solution nest envisageable que pour une compensation axiale de la dilatation. Par suite du module dlasticit lev des matriaux, la compensation
exclusivement par dformation axiale suivant la loi de Hooke nest pas possible.
La solution consiste supprimer la liaison mcanique en interposant un joint
coulissant presse-toupe. Ce dispositif permet le dplacement coaxial de ses
extrmits, ltanchit tant obtenue par un presse-toupe. Dans cette solution,
les difficults rencontres rsident dans ltanchit, le guidage et les efforts
dvelopps par les frottements du presse-toupe et par leffet de fond dont nous
reparlerons plus loin ( 1.3.1.1).
Utilisation de joints
coulissants presse-toupe
Dans cette solution, qui ne concerne que les tuyauteries, la dilatation de chaque
lment de la ligne est compense par une dformation en flexion et en torsion
des lments adjacents, ce qui implique un changement de direction de ces
derniers. On constitue ainsi, partir dlments droits et de coudes qui ont une
flexibilit suprieure ces derniers, un trac suffisamment souple pour
compenser la dilatation sans contraintes excessives dans les coudes ni efforts
trop importants au niveau des ancrages.
Un trac autodilatable ncessite donc un encombrement important et est
rapidement limit en diamtre de tuyauterie par suite des efforts trop levs quil
exerce sur le gnie civil ( pression constante, les efforts sur les points fixes
varient comme la puissance quatrime du diamtre).
Les compensateurs de dilatation ont apport des avantages aux deux solutions
prcites.
Dans le premier cas, la suppression du presse-toupe a permis dassurer
ltanchit du dispositif compensation axiale.
Dans le second cas, une trs grande flexibilit des compensateurs, qui est
caractrise par une capacit de dplacements importants sous de faibles efforts,
permet de rsoudre les problmes de dilatation et defforts avec un encombrement minimal de la ligne. Un compensateur install sur une tuyauterie prsente
les caractristiques suivantes :
un coefficient de flexibilit en rotation sous moment de flexion qui est
lquivalent de plus de 200 m dlment droit de tuyauterie ;
un grand dplacement angulaire (plusieurs centaines de milliradians) avec
des efforts trs faibles, exerant des contraintes de flexion sur le conduit de
lordre du daN/mm 2.
Exemple : pour une tuyauterie de diamtre nominal DN = 450 mm, dpaisseur
9,52 mm, dimensionne pour une pression de 40 bar, il est possible de raliser
un compensateur prsentant les caractristiques suivantes :
longueur quivalente de tuyauterie droite 1 100 m ;
dplacement angulaire admissible de 200 mrad exerant sur la tuyauterie
(frottement dans les articulations inclus) une contrainte de flexion
de 1,25 daN/mm 2.
Avec de telles caractristiques, il est donc possible de raliser une installation
trs compacte permettant de rduire les cots dinvestissement et dexploitation.
Les premiers compensateurs installs en France ont apport une solution aux
problmes poss par :
le chauffage urbain, qui a utilis des compensateurs axiaux pour des tuyauteries rectilignes ;
la centrale nuclaire de Marcoule, qui a utilis des compensateurs sans
effet de fond pour des tuyauteries de DN = 1 600 mm ;
les units de craquage dans les raffineries pour des dilatations trs importantes rsultant de tempratures leves (600 700 oC).
Utilisation de trac
autodilatable
A 805 2
________________________________________________________________________________________________________________________
TUYAUTERIES
Bien que les avantages des compensateurs soient reconnus et que, pour
certaines applications, ils soient les seuls moyens disponibles, certains utilisateurs potentiels hsitent les utiliser pour les raisons ci-aprs :
les paisseurs des soufflets, qui, tant juges trop faibles, conduisent penser que les compensateurs sont trs vulnrables et peu scurisants ;
leur dtermination et leur mise en uvre, qui ncessitent la complte
connaissance des conditions dexploitation et de montage ainsi quune tude
dinstallation.
Ce dernier point ne devrait pas tre un obstacle, car les rgles de scurit et
la lgislation incitent les diffrents corps de mtiers (exploitants, concepteurs,
constructeurs et monteurs) bien connatre ces problmes et se regrouper
dans des syndicats abordant ces sujets. Les constructeurs de compensateurs de
dilatation ont rdig des Rgles de Construction et dUtilisation des Compensateurs de Dilatation (RCUCD) publies par leur syndicat, le SNAM. Pour des applications relevant de la lgislation, le dimensionnement des soufflets doit rpondre
des rgles prcises qui font intervenir lpaisseur minimale obtenue sur le produit fini. Ces rgles font lobjet dun document tabli le 7/07/1980 par le SNAM
(Syndicat National des Articles Mtalliques) et le SNCT (Syndicat National de
la Chaudronnerie, de la Tlerie et de la Tuyauterie Industrielle) avec le concours
du CETIM (Centre Technique des Industries Mcaniques). Les fabricants de
soufflets doivent obtenir un accord pralable du Service des Mines et raliser
des essais conformment aux instructions de la circulaire no 17009 du 9/07/1980
de la DQSI (Direction de la Qualit et de la Scurit Industrielles).
En ce qui concerne le premier point, il est remarquer que, dans la diversit
des modes de fabrication et des paisseurs de soufflet retenues par le fabricant,
lutilisateur peut trouver le produit qui lui convient le mieux. Il pourra apprcier
la rsistance du soufflet la pression partir de la pression dclatement et de
la pression dinstabilit communiques par le fabricant. Pour ce qui concerne
une utilisation sur une tuyauterie, le moment de torsion maximal acceptable par
le soufflet est galement un lment dapprciation.
Lobjet du prsent article est de donner une description des compensateurs,
den prciser les caractristiques spcifiques et de montrer les principaux cas
dutilisation. Ces renseignements devraient permettre au projeteur de dfinir les
principales donnes ncessaires aux constructeurs de compensateurs. Le dimensionnement de ce matriel, qui est bas sur des rsultats exprimentaux et qui
relve de la responsabilit du constructeur, ne sera pas trait dans cet article.
1. Description
et caractristiques
Pour les compensateurs reprenant leffet de fond ( 1.3.1.1), les

pices dextrmit sont quipes de dispositifs particuliers (structures externes au soufflet) dont le rle est dquilibrer leffet de fond
et dautoriser les dplacements dans des directions prdtermines
qui caractrisent le type de compensateur ( 2).
Un compensateur est un dispositif qui, tout en assurant ltanchit dun appareil ou dune tuyauterie, est capable de subir des
dplacements dans des directions pralablement fixes en fonction
du type de compensateur.
Llment vital dun compensateur est le soufflet, qui se caractrise
par sa flexibilit. Ce soufflet est constitu dondulations dont le profil
autorise un mouvement axial et/ou de flexion. partir de deux ondulations, le soufflet est donc capable de satisfaire tout mouvement
dans lespace sauf une torsion. Il faut toutefois noter que la flexibilit latrale dun soufflet est dautant plus importante que le
nombre dondulations est lev. En remarquant que toute translation
latrale est obtenue partir de 2 rotations en flexion symtriques,
le faible pas des ondulations limite cette translation et ncessite une
force latrale importante. Pour obtenir des dplacements latraux
avec une caractristique de flexibilit acceptable, on doit recourir
deux soufflets spars par une manchette intermdiaire. Dans la
plupart des cas, la force latrale prcite permet le supportage de
cette manchette.
1.1 Soufflet
Le soufflet est constitu de plusieurs ondulations (une seule est
admise lorsque le compensateur est quip de 2 soufflets). Deux
ondulations sont en effet ncessaires pour compenser les tolrances
de fabrication propres au compensateur.
Le soufflet est caractris par son profil dondulation et par son
procd de fabrication. Les profils les plus rpandus sont les
semi-toriques en forme de U et les profils toriques raliss froid
partir dune ou de plusieurs viroles emmanches concentriquement pour le type multicouche. Ces 2 types de profils peuvent
tre obtenus par hydroformage. Il existe une grande varit de procds pour raliser les profils semi-toriques. Les principaux sont le
moletage, le formage par lastomre et lexpansion mcanique. Les
viroles sont roules et soudes longitudinalement en une ou
A 805 3
Tuyauteries
Transmission de la chaleur
par
Walter CERESER
Diplm du Conservatoire National des Arts et Mtiers
Ingnieur au Service dtudes et Projets Thermiques et Nuclaires
de la Direction de lquipement dlectricit de France (EDF)
1.
1.1
1.2
Transmission de la chaleur en rgime permanent..........................

Dperdition thermique ................................................................................
Conductivit thermique et coefficient dchange du calorifuge..............
A 820 - 3
2.
2.1
2.2
2.3
paisseur optimale du calorifuge........................................................

Cot de la dperdition thermique ..............................................................
Cot du calorifuge .......................................................................................
Cot global optimal .....................................................................................
4
4
4
4
3.
3.1
3.2
3.3
Vitesse de rchauffage admissible .....................................................

Calcul des gradients dus aux transitoires thermiques .............................
Contraintes des tuyauteries en rgime permanent ..................................
Comparaison des codes classique et nuclaire ........................................
6
6
7
8
4.
4.1
4.2
4.3
Canalisation dvacuation des condensats ......................................

Dbit de vapeur............................................................................................
vacuation des condensats ........................................................................
Exemple........................................................................................................
9
9
10
11
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
Annexe ........................................................................................................
Introduction..................................................................................................
Mthode de calcul .......................................................................................
Procdure de calcul pratique ......................................................................
Exemples ......................................................................................................
12
12
12
13
15
17
e prsent article a pour but de donner au lecteur les moyens de chiffrer

rapidement les phnomnes relatifs la transmission de la chaleur dans le
cas des tuyauteries, et notamment de celles destines vhiculer de leau ou
de la vapeur, dans les conditions courantes rencontres en service.
Nous examinerons :
les dperditions thermiques ( 1) ;
ltablissement de lpaisseur optimale de calorifuge ( 2) ;
la vitesse de rchauffage maximale admissible ( 3) ;
quelques notions sur le dimensionnement de la canalisation dvacuation
des condensats ( 4).
A 820 1
TUYAUTERIES _________________________________________________________________________________________________________________________
Symbole
Unit
m s3 K/kg
Bi
C
Dfinition
F/m
(1)
C1
C2
De
Di
F/m
F/m
mm
mm
daN/mm2
module dlasticit du mtal

diffusivit du mtal
densit de leau
dure de service prvue actualise
dure globale de service
s
s
H1
valeur actualise dune dpense

indice de contrainte
coefficient fonction du parcours
coefficient damplitude de contrainte
K
Ke
m
t/h cm2
Ma
Mc
NF
W/m
F/J
mm
mm
mm
m2
mm/104 h
longueur de la tuyauterie
dbit-masse
moment de flexion d au poids
moment de flexion d aux
dplacements imposs
E
= --------2
em
Salt
Sp
Sy
T
MPa
oC
flux thermique
prix unitaire de la chaleur perdue
rayon de courbure du tube
rayon extrieur du tube
rayon intrieur du tube
surface du revtement extrieur
rosion pour 104 h de
fonctionnement
section de passage
amplitude de contrainte
contrainte secondaire admissible
contrainte admissible la
temprature ambiante
contrainte admissible la
temprature de service
amplitude de contrainte alterne
pic de contrainte
limite conventionnelle dlasticit
temprature du fluide
Ta (ou Tb )
oC
temprature moyenne
P
Pc
R
Re
Ri
S
MPa
SA
Sc
Sh
Symbole
Unit
T0
Tf
V
oC
Vd
Vs
W
Z
cot de la dperdition thermique

cot du calorifuge
diamtre extrieur du tube
diamtre intrieur du tube
m2/h
L
M
paramtre conomique
nombre de Biot
cot global
indice de contrainte
coefficient de dbit critique
coefficient de dbit
Cf
Cv
Gf
H
Hg
oC
m3
m/s
oC/min
oC/min
t/h
F/m3
F/m2
cp
e
e0
em
f
h
i
J/kg oC
mm
mm
mm
p
p1
t
bar
bar
oC
ta
t1
oC
t2
oC
m
W/m2 K
oC
oC 1
W/m2 K
W/m2 K
W/m2 K
T
p
bar
W/m K
ps
W/m K
kg/m3
h
Dfinition
temprature initiale
temprature finale
volume du matriau isolant
vitesse du mlange eau-vapeur
vitesse de rchauffage
vitesse des transitoires
dbit de vapeur
module dinertie
coefficient de perte de charge
coefficients dfinis par lanalyse du
prix du calorifuge
prix du calorifuge
paisseur du calorifuge
paisseur optimale du calorifuge
paisseur du mtal
coefficient drosion-corrosion
taux dhumidit de lcoulement
coefficient amplificateur de
contrainte
pression intrieure
pression amont
temprature de la paroi externe du
calorifuge
temprature ambiante
temprature de la paroi interne du
tube
temprature de la paroi externe du
tube et de la paroi interne du
calorifuge
distance dans lpaisseur du mtal
coefficient dchange du
calorifuge avec lair ambiant
( = c + r )
coefficient de dilatation
thermique du mtal
coefficient de convection naturelle
de la surface externe du calorifuge
coefficient de rayonnement de la
surface externe du calorifuge
coefficient de convection
fluide-mtal
gradients thermiques
perte de charge
conductivit thermique du
calorifuge
conductivit thermique du mtal
masse volumique du mtal
somme des contraintes
temps
(1) Dfinition du Cv : nombre de gallons (US) deau 15,6 oC (60 oF)

traversant en une minute un robinet lorsque la perte de charge amont-aval
de celui-ci est gale 1 psi (livre/pouce carr). Lhabitude de la profession
est de donner le nombre sans unit, cest ce que nous adopterons.
(1) Dfinition du Cv : nombre de gallons (US) deau 15,6 oC (60 oF)

traversant en une minute un robinet lorsque la perte de charge amont-aval
de celui-ci est gale 1 psi (livre/pouce carr). Lhabitude de la profession
est de donner le nombre sans unit, cest ce que nous adopterons.
A 820 2
________________________________________________________________________________________________________________________
TUYAUTERIES
Mais, i et m sont grands (suprieurs 50 W/m2 K et 15 W/m K

respectivement) par rapport et (de lordre de 10 W/m2 K
et 0,1 W/m K respectivement), et par consquent, on peut ngliger
les termes comprenant i et m , vis--vis de ceux comprenant et .
Nous retiendrons donc comme formule fondamentale donnant la
dperdition dun lment de tuyauterie de longueur gale
lunit (1 m) :
2 ( T t a )
P = ----------------------------------------------------------------------(1)
1
e
1
----- ln 1 + -------- + --------------------------
Re
( Re + e )
1. Transmission de la chaleur
en rgime permanent
1.1 Dperdition thermique
Considrons une tuyauterie calorifuge et ses caractristiques
dfinies figure 1.
Nous avons les relations suivantes :
P = i 2R i ( T t 1 )
= 2 ( R e + e ) ( t t a )
2 m ( t 1 t 2 )
= -------------------------------------em
ln 1 + --------Ri
1.2 Conductivit thermique

et coefficient dchange du calorifuge
1.2.1 Conductivit thermique du calorifuge
2 ( t 2 t )
= -------------------------------e
ln 1 + -------Re
La conductivit thermique du calorifuge est fonction de la

nature du matriau isolant employ et de sa temprature.
Dans les catalogues fournis par les constructeurs, la conductivit
prendre en compte dans lquation (1) est dtermine gnralement laide dabaques points aligns donnant la valeur moyenne
de en fonction de la temprature des parois interne et externe de
lisolant.
Dans le cas des tuyauteries, la temprature de la paroi extrieure
est de lordre de 30 60 o C. Dans ces conditions les valeurs
maximales de sont toujours voisines, tout au moins pour les
matriaux isolants couramment employs dans lindustrie, des
(0)
valeurs donnes dans le tableau 1.
En faisant la somme des diffrences de temprature obtenues de

chacune des expressions ci-dessus, on obtient :
em
e
ln 1 + -------ln 1 + --------Ri
Re
P
1
1
T t a = --------- -------------- + --------------------------- + ---------------------------------- + --------------------------------2 i R i ( R e + e )
Tableau 1 Valeurs usuelles de conductivit thermique

du calorifuge
T
(oC)
(W/m K)
100
300
550
0,045
0,075
0,105
Pour disposer de valeurs plus prcises, le lecteur se reportera aux

catalogues des constructeurs.
Les valeurs indiques dans le tableau 1 sont toutefois trs
reprsentatives des performances des matriaux courants
structure :
fibreuse : laine minrale, laine de verre, fibres de cramique ;
poudreuse : silicate de calcium ;
cellulaire : lige expans, mousse phnolique, mousse de
verre.
1.2.2 Coefficient dchange du calorifuge

Le coefficient dchange du revtement extrieur du calorifuge
avec lair ambiant comprend la convection naturelle et le
rayonnement.
1.2.2.1 Convection naturelle en air calme
Le coefficient de convection naturelle en air calme (pour une
vitesse du vent infrieure 2 m/s) c est donn gnralement par
lune ou lautre des expressions ci-aprs :
c = 5 + 11,3 103 (t ta )
Figure 1 volution de la temprature travers une tuyauterie

calorifuge
A 820 3
TUYAUTERIES _________________________________________________________________________________________________________________________
t ta
c = 1,3 -------------De
ou
avec
0,25
2.2 Cot du calorifuge
De (m)
diamtre extrieur du revtement (ou du tube sil

nest pas calorifug).
Dans le cas des tuyauteries calorifuges, (t ta ) est gnralement
compris entre 20 et 70 oC.
Les paramtres les plus sensibles intervenant dans le cot du

calorifuge sont : le volume du matriau isolant et la surface de
revtement extrieur. Nous admettrons :
avec
(m3/m)
volume du matriau isolant par mtre

de tuyauterie,
surface du revtement extrieur par
mtre de tuyauterie,
1.2.2.2 Rayonnement
S (m2/m)
Le coefficient de transmission par rayonnement du revtement

mtallique est donn par :
a (F/m3) et b (F/m2)
273 + t a
- -------------------- ----------------100 100

273 + t
(4)
C2 = aV + bS
Nous retiendrons pour c la valeur de 6 W/m2 K.

Cette valeur augmente notablement avec la vitesse du vent.

prix du calorifuge.
r = 4,5 -----------------------------------------------------------------t ta
2.3 Cot global optimal
Dans les conditions habituelles des tuyauteries calorifuges

(t compris entre 30 et 60 oC) r peut tre pris gal 5 W/m2 K.
En conclusion nous proposons de donner au coefficient dchange
entre le revtement extrieur et lair ambiant lintrieur des locaux
la valeur arrondie :
= c + r = 10 W/m2 K
En remplaant C1 et C2 dans lquation (2) par les quations (1),

(3) et (4) :
2 ( T t a ) HP c
C = ------------------------------------------------------------------------1
1
e
----- ln 1 + -------- + --------------------------
Re
( Re + e )
Sachant que cette valeur augmente notablement avec la vitesse

du vent, nous proposons de prendre, lextrieur des locaux :
+ a [ ( R e + e ) 2 R e ] + 2b ( R e + e )
On obtient :
La recherche de la prcision dans ce domaine est difficile et inutile

car linfluence de dans lquation (1) nest pas trs importante.
1
1
2 ( T t a )H P c ------------------------- ---------------------------2 ( Re + e ) ( Re + e )
dC
---------- = ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- + 2a ( R e + e ) + 2b
2
de
1
1
e
----- ln 1 + -------- + --------------------------
Re
( Re + e )
2. paisseur optimale
du calorifuge
En annulant la drive de C par rapport e, on trouve :

Lpaisseur conomique optimale est celle qui assure
linstallation le cot minimal.
Le cot global, fonction de lpaisseur du calorifuge e, est gal
:
(2)
C (e) = C 1(e) + C 2(e)
avec
C (F/m)
C1 (F/m)
le cot de la dperdition thermique,

C2 (F/m)
le cot du calorifuge.
Lorsque e augmente la fonction C 1 diminue tandis que C 2
augmente. Il existe une paisseur e0 pour laquelle le cot global C
est minimal. Lpaisseur conomique optimale e0 est donc la valeur
de lpaisseur qui annule la drive de C par rapport e :
A 820 4
2.3.1 Dtermination des paramtres conomiques
= 0
e = e0
2.3.1.1 Chaleur perdue

Il incombe lutilisateur de linstallation de dterminer le prix
unitaire de la chaleur perdue Pc (F/J). Cette valeur dpend avant tout
du prix du combustible, bien entendu, mais elle peut aussi varier
en fonction de la temprature : un Joule de chaleur haute
temprature fournit un travail mcanique bien suprieur un Joule
basse temprature, par exemple. Elle dpend aussi de certains
investissements quil peut entraner : un Joule perdu dans une
enceinte ferme entrane une installation de ventilation, etc.
Le cot de la dperdition thermique dun lment de tuyauterie

de longueur gale lunit (1 m) doit tre actualis afin de pouvoir
lajouter ensuite au cot du calorifuge, ce dernier tant un
investissement :
C 1 = P H Pc
(3)
H (s)
Pc (F/J)
La valeur de e qui satisfait lquation (5) est la valeur optimale e0 .

partir de lquation (5) on tablit labaque (figure 2) dans lequel
on lit lpaisseur conomique optimale en fonction des conditions
conomiques et la temprature du fluide pour les diffrents
diamtres extrieurs De des tubes, et les valeurs de conductivit de
lisolant, ces dernires tant galement fonction de la temprature.
2.1 Cot de la dperdition thermique
avec
le cot global pour un mtre de tuyauterie,
dC
---------de
1
1
b
e
----- ln 1 + -------- + ------------------------------- + R e + e
( Re + e )
a
Re
Pc H
A = ------------- ( T t a ) = ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (5)
a
1
1
1
---------------------- --------------------------Re + e
( Re + e )
dure de service prvue actualise ( 2.3.1.3),

prix unitaire de la chaleur perdue.
Supportage
par
Jean SCHIMA
Ingnieur la Direction Technique du Syndicat National de la Chaudronnerie,
de la Tlerie et de la Tuyauterie industrielle (SNCT).
Membre des Comits de direction :
du CODETI (Code Franais de Construction des Tuyauteries Industrielles) ;
du CODAP (Code Franais de Construction des Appareils Pression).
Coordinateur des Commissions techniques du CODETI et de la section III Tuyauteries
du Comit Europen de la Chaudronnerie. Tuyauterie (CECT)
1.
1.1
1.2
Terminologie et symboles ......................................................................

Terminologie .................................................................................................
Symboles ......................................................................................................
2.
2.1
2.2
Mthode dtude du supportage ..........................................................

Objectifs atteindre .....................................................................................
Rgles respecter ........................................................................................
2
2
3
3.
3.1
3.2
Calcul du supportage...............................................................................
Calculs analytiques des liaisons..................................................................
Mthode de calcul simplifie.......................................................................
4
4
8
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Dtermination des sollicitations ..........................................................

Sollicitation due au poids ............................................................................
Sollicitation due au vent ..............................................................................
Sollicitation due au sisme..........................................................................
Sollicitation due la pression .....................................................................
Efforts dynamiques ......................................................................................
11
11
12
12
12
13
5.
5.1
5.2
5.3
Critres de jugement du supportage ..................................................

Principes gnraux.......................................................................................
Limitation des contraintes dues au poids ..................................................
Remarques ....................................................................................................
13
13
13
14
6.
6.1
6.2
6.3
Ralisations pratiques .............................................................................

Ralisation des fonctions.............................................................................
Charpentes secondaires...............................................................................
Attaches sur tuyauteries ..............................................................................
14
14
20
21
7.
7.1
7.2
7.3
Supportages spcifiques ........................................................................

Compensateurs de dilatation ......................................................................
Supportage de tuyauteries fragiles.............................................................
Supportages spciaux..................................................................................
22
22
23
24
8.
Matriaux utiliss .....................................................................................
24
Pour en savoir plus ...........................................................................................
BM 6 750 - 2
Doc. BM 6 750
importance du supportage des tuyauteries a longtemps t sous-estime et

a conduit, avec llvation des conditions de service, des dboires de plus
en plus nombreux, tant sur le plan technique que sur le plan conomique.
Alors qu lorigine le terme supportage ne couvrait que les dispositifs destins limiter les contraintes et les dformations dans la tuyauterie, lusage a
tendu ce terme lensemble des dispositifs destins maintenir les contraintes, les efforts sur les ancrages et les dformations, quelle quen soit leur origine,
un niveau admissible.
BM 6 750 - 1
SUPPORTAGE
_________________________________________________________________________________________________________________________
Dans cet article, nous utiliserons donc le terme supportage dans son sens le
plus gnral, et en particularisant les fonctions lorsquil sera ncessaire de le
faire, en utilisant les termes de supportage-poids, supportage-sisme, etc.
On conoit donc fort bien, tant donn ce rle de rgulateur de contraintes, et
par consquent defforts que remplit le supportage, que toute tude ou ralisation dfectueuse puisse conduire des troubles fonctionnels importants,
comme une perte dtanchit dun jeu de brides, une fissuration dune tubulure, ou un dlignage daccouplements de machines tournantes.
1. Terminologie et symboles
Point fixe : disposition de supportage limitant toutes les translations et rotations de la tuyauterie par rapport la structure environnante.
Comme dans toutes les techniques, il est ncessaire dutiliser une

terminologie prcise, concrtise sur les documents dexcution par
reprsentation symbolique non quivoque.
Suspension par pendard : type de support comportant une ou plusieurs tiges de suspension et sopposant la composante verticale
ngative du dplacement.
La terminologie prcise ci-aprs est conforme celle donne

dans le code franais de construction des tuyauteries industrielles
CODETI publi par le SNCT.
Support pos libre : dispositif maintenant la tuyauterie contre

leffet de la composante verticale deffort et ne sopposant pas de
faon notable des dplacements ou rotations.
1.2 Symboles
1.1 Terminologie
Il est trs utile, qu la vue dun plan, on puisse distinguer le type

de support prvu, et vrifier rapidement la conformit de linstallation par rapport au plan. Chaque bureau dtudes possde son propre systme de reprage. Nous donnons ci-aprs, titre dexemple,
un des systmes utilis depuis plusieurs annes avec satisfaction :
point fixe ............................................................................... PF
support pendu ...................................................................... S
portance variable.............................................................. SR
portance constante........................................................... SE
rigide .................................................................................... SF
support pos ........................................................................ P
rigide verticalement, libre dans le plan ............................. PL
rigide verticalement, guid longitudinalement ................ PG
rigide verticalement, guid transversalement .................. PT
support spcial .................................................................... X
amortisseur.......................................................................... XA
Support : dispositif destin :

supporter le poids de la tuyauterie ainsi que celui de tous les
quipements qui lui sont associs ;
orienter et reporter les effets des sollicitations exerces par la
tuyauterie sur lenvironnement et sur elle-mme : et dune faon
gnrale, supprimer ou limiter un six degrs de libert dun point
particulier de la tuyauterie.
Nota : Cette deuxime condition conduit distinguer :
le support lastique, dont la raction varie linairement avec la position de la tuyauterie, et dont la ralisation la plus courante est le ressort hlicodal ;
le support portance constante, dont la raction, gale au poids de la portion de
tuyauterie supporter, ne varie pratiquement pas, quelle que soit la position verticale de la
tuyauterie qui est fonction de la dilatation. Le contrepoids est le type parfait de ce genre de
support.
Ancrage : point fixe de tuyauterie gnralement ralis au raccordement dun appareil et pouvant de ce fait subir des dplacements
imposs.
Bute : dispositif limitant ou annulant une ou plusieurs composantes du dplacement ou de la rotation de la tuyauterie. La bute
est dfinie par la direction du mouvement interdit.
Reprsentation des supports : tous les supports sont reprsents sur les plans par un trait gras perpendiculaire laxe de
la tuyauterie, lexception des points fixes qui font lobjet du
signe #.
Bute dynamique : dispositif, autofreinant ou autobloquant, limitant dans une ou plusieurs directions le dplacement rapide de la
tuyauterie sous leffet defforts dynamiques, mais permettant dans
ces directions les dplacements lents tels que ceux dus la dilatation.
Guide : bute limitant la ou les composantes de dplacements
perpendiculaires laxe du mouvement autoris. Le guide est dfini
par la direction du mouvement autoris.
2. Mthode dtude
du supportage
Nota : une bute suivant une direction peut tre considre comme un guide suivant
une direction perpendiculaire.
Si la bute nexiste que lors dun dplacement brutal de la tuyauterie, comme dans le
cas dun sisme ou dun coup de blier, on parle plutt de bute dynamique, dont lamortisseur est le type le plus courant.
2.1 Objectifs atteindre
Ce type de bute doit permettre le dplacement thermique de la tuyauterie.
Dispositif lastique : support raction variable ou constante destin reprendre tout ou partie des effets de la composante verticale
des efforts.
Ltude du supportage est souvent la partie la plus nglige des

tudes dinstallation soit que son importante ait t minimise, soit
que, volontairement, on ait cherch rduire les cots dtudes. Il
en rsulte une improvisation dispendieuse lors du montage, et un
fonctionnement dfectueux de linstallation. Il est donc ncessaire
Point semi-fixe : dispositif de supportage limitant toutes les translations de la tuyauterie par rapport la structure environnante.
BM 6 750 - 2
_________________________________________________________________________________________________________________________ SUPPORTAGE
cas de bton, prvoir des tiges scelles lors du coulage ou des

fourreaux ;
pour les tuyauteries lourdes et dont la temprature de service
est leve, sorienter vers un supportage par pendards pour minimiser les ractions horizontales dues aux frottements.
dapprcier sa juste valeur limportance du supportage, et dintgrer judicieusement les phases dtudes correspondant aux tudes
gnrales dinstallation.
Le supportage dune tuyauterie sera considr comme satisfaisant si les objectifs suivants sont atteints :
faible prix de revient en tudes ;
faible cot et dlai de fabrication rduit ;
de la facilit de montage ;
des possibilits de rglage, ncessites par les imprcisions
dans limplantation des structures voisines ;
dune grande fiabilit en service.
Notons ce sujet, quun support nest dfini avec prcision que
trs tard dans le cours de ltude dinstallation et quil est souhaitable quil soit install avant les tuyauteries elles-mmes.
Tableau 1 cartement maximal entre supports

(tuyauterie acier)
Tuyauterie vide
Diamtre
extrieur
non
calorifuge
calorifuge
Tuyauterie pleine deau

non
calorifuge
calorifuge
mm
17,2
1,5
1,1
1,1
0,9
2.2.1 Au niveau des plans guides
21,3
2,5
2,2
1,8
Ds que lon se trouve en prsence dune tuyauterie, dont les

conditions de service sont svres (pression et/ou temprature leve, sisme), la fiabilit du supportage, son cot tant au stade de
ltude quau niveau de la ralisation, son encombrement, son
esthtique mme (qui nest pas ngliger puisquil constitue la partie la plus visible de linstallation) seront gravement compromis si,
ds les tudes prliminaires, lors de ltablissement des plans guides, les impratifs poss par le supportage nont pas t clairement
dfinis et pris en compte.
Il est indispensable que les problmes dinstallation poss par le
supportage soient perus trs tt lors de ltablissement des premiers tracs. Les choix qui seront faits alors conditionneront toute
sa ralisation ultrieure. Il nest certes pas ncessaire den fixer tous
les dtails ce stade de la conception, mais le concepteur doit penser, ds ce moment, lexistence ultrieure des supports, des guides, des ancrages, apprcier les effets sur les structures, choisir
des tracs judicieux pour limiter le plus possible les lourdes et
encombrantes charpentes secondaires, tout en sassurant de la possibilit de dformations sans contraintes excessives de la tuyauterie
sous temprature.
Un certain nombre de rgles simples doivent tre prsentes
lesprit du concepteur. La liste suivante nest pas exhaustive et chacun, en fonction de son exprience dans un type dinstallation
donn, se devra de la complter :
dfinir les sollicitations qui doivent tre prises en compte pour
le supportage ;
grouper les lignes en nappe pour minimiser les charpentes ;
viter de placer dans les nappes des tuyauteries susceptibles
de vibrer ; les supporter isolment ;
prvoir un cartement entre tuyauteries permettant le calorifugeage, les attaches et les brides ventuelles ;
viter des passages de tuyauteries dans des zones vides, sans
possibilit de supportage ; utiliser le plus possible les charpentes
existantes ;
si les nappes sont places sur des consoles, les tuyauteries les
plus lourdes doivent tre situes prs des ancrages de consoles ; si
elles sont en nappes verticales, les tuyauteries importantes seront
situes en haut ;
ne pas oublier que plus une tuyauterie a un faible diamtre,
plus les supports doivent tre rapprochs (tableau 1) ;
si des pipes-racks sont ncessaires pour relier des units diffrentes, rserver un niveau pour les racks nord-sud et un niveau diffrent pour les racks est-ouest, lcart entre deux niveaux tant au
moins de 3 fois le diamtre de la plus grosse tuyauterie ;
si un supportage par pendards est prvu, laisser une distance
suffisante entre la tuyauterie et les charpentes suprieures pour installer des pendards assez longs (langle des pendards avec la verticale ne devant pas excder 3,5 4) ;
prvoir les ancrages et les butes importantes au voisinage de
structures largement dimensionnes et peu dformables ; dans le
26,9
2,7
2,4
2,2
33,7
3,2
2,8
2,5
2,2
48,3
3,5
2,5
60,3
4,5
3,5
88,9
4,5
3,5
114,3
5,5
4,5
141,3
5,5
4,5
168,3
6,5
5,5
219,1
6,5
5,5
2.2 Rgles respecter
273
7,5
6,5
323,9
7,5
6,5
355,6
8,5
7,5
406,4
8,5
7,5
8,5
9,5
8,5
427,5
508
9,5
10
Temprature maximale de service : 400 C.

Ne pas employer ces valeurs lorsque la tuyauterie comporte des charges
ponctuelles : brides, vannes.
Contrainte combine flexion-cisaillement due au supportage : 10 N/mm2
pour une tuyauterie calorifuge pleine deau.
Les valeurs dcartement entre supports mentionnes par ce tableau sont
utilisables pour des tuyauteries en ligne droite et sans charge ponctuelle, en
prsence de changements de direction ou de masses localises intermdiaires, il convient pour se prmunir dun risque de dversement de rduire les
valeurs dcartement spcifies.
2.2.2 Au stade de ltude dexcution

Lorsque toutes les lignes, dont le diamtre f > 2 (diamtre
extrieur > 60,3 mm), seront traces dfinitivement sur les plans
densemble, ltude dexcution du supportage pourra tre engage.
Pour les tuyauteries infrieures 2, seules celles passant en nappe
avec les autres tuyauteries doivent tre bien dfinies ; les lignes isoles ne seront traces que succinctement, leur ralisation ainsi que
linstallation de leur supportage seront souvent laisses linitiative
des quipes de montage aides par les dessinateurs de chantier.
La premire phase dtude consistera tracer sur un plan de charpentes les lignes en unifilaire et y positionner, au fur et mesure
de leur dtermination, les charpentes secondaires ncessaires.
Une des difficults de ltude cohrente du supportage dune installation rside dans le fait que les lments de base ncessaires la
conception du support sont dfinis ligne par ligne, alors que la logique de linstallation impose une tude par zone gographique.
BM 6 750 - 3
SUPPORTAGE
_________________________________________________________________________________________________________________________
Ltablissement de ce plan de charpentes secondaires par zone

permettra de constater quune charpente prvue pour une ligne
peut en supporter une seconde, avec peu ou pas de modifications.
3. Calcul du supportage
De plus, ce document pourra ensuite tre utilis par les quipes

de montage, pour installer trs tt ces charpentes secondaires et
ramener linstallation dun support la simple fixation sur une charpente existante de pices standardises fabriques lavance.
Nous nexposerons pas ici en dtail la mthode de calcul de flexibilit de tuyauteries en renvoyant le lecteur larticle spcialis du
prsent trait. Nous nous contenterons de rappeler la mthode permettant dintroduire, dans les calculs de flexibilit de tuyauteries, les
liaisons de celles-ci avec les structures voisines.
Le positionnement et le dimensionnement de ces charpentes secondaires impliquent que le concepteur a pu dfinir toutes les sollicitations qui doivent tre prises en compte et, en particulier, les efforts
dus aux sismes, qui peuvent atteindre des valeurs trs leves.
3.1 Calculs analytiques des liaisons
Si lenvironnement nest pas important, et quaucun risque dinterfrence nexiste entre les supports et les structures ou matriels voisins, des plans standards doivent tre utiliss. Il est cependant utile
dy porter, pour chaque support, les dplacements et les efforts qui
ont t pris en compte, mme si ces valeurs ne rsultent que de calculs simplifis. Il sera ainsi toujours possible de vrifier rapidement
que le support prvu est capable de remplir la fonction dsire.
3.1.1 Tuyauterie deux ancrages

Rappelons que le calcul de flexibilit dune tuyauterie AB
(figure 2) peut se ramener la dtermination dune matrice de rigidit reliant le torseur appliqu lextrmit suppose libre aux
dplacements gnraliss en ce point.
Dans le cas de tuyauteries spciales, ou situes dans des zones

charges, il sera ncessaire dexcuter un plan par support, en y
portant lenvironnement (cest--dire les structures environnantes).
Si [FB] est la matrice colonne reprsentant le torseur en B, crite

pour des raisons dencombrement sous la forme :
Ces plans spcifiques doivent tre cependant trs dpouills et ne

comporter que les lments strictement ncessaires (lutilisation de
pices standards permet de simplifier le graphisme lextrme). Il
est bien entendu quils doivent porter les mmes indications que les
plans standards dont nous avons parl prcdemment. De plus, il
est utile, pour le monteur, dy prciser les cotes de positionnement
dans linstallation.
[FB] = [FBx, FBy, FBz, MBx, MBy, MBz]T

et si [DB] est la matrice colonne des dplacements gnraliss, cest-dire :
[DB] = [DBx, DBy, DBz, wBx, wBy, wBz]T
on a la relation entre ces deux matrices :
[FB] = [KAB] [DB]
2.2.3 Rgles particulires

de positionnement des supports
La matrice [KAB] est appele matrice de rigidit de la tuyauterie

AB et reprsente sa rsistance la dformation.
Elle est dordre 6 6 dans le cas le plus simple et symtrique en
vertu du thorme de rciprocit de Maxwell.
Lquation (1) est la plus utilise puisque ce sont, en gnral, les
dplacements qui sont connus (par exemple, dilatation entre A et B)
alors que forces et moments sont calculer. Cependant, dans certains cas qui nous intressent, ce sont les forces qui sont imposes
et les dplacements sont inconnus. Dans ce cas, lquation (1) peut
scrire :
Pour dfinir la position prcise du support sur la tuyauterie, le

concepteur devra respecter un certain nombre de rgles, surtout
pour les tuyauteries haute temprature :
viter de se fixer sur des composants tels que les vannes, les
coudes, les brides ; en particulier la fixation dattaches soudes
lextrados de coudes faible rayon (R = 1 ou 1,5 D) peut entraner,
dans le cas des tuyauteries haute temprature, un tat de
contrainte dangereux, difficilement calculable, et une modification
importante des proprits de flexibilit de ces coudes ;
ne pas installer de supports sur des tronons qui sont destins
tre dmonts priodiquement ;
multiplier les supports autour des charges concentres importantes (par exemple, vannes trs lourdes, supporter de part et
dautre) ;
sassurer que la conception du support et de ses liaisons la
charpente et la tuyauterie permet de suivre le dplacement prvu
de la tuyauterie, sans dformation ;
vrifier que, en service et lors des essais hydrauliques, les
charpentes secondaires et mme les charpentes principales peuvent
reprendre les efforts introduits par la liaison.
[DB] = [KAB]1 [FB]

[KAB]1 matrice inverse de la matrice de rigidit [KAB] est appele
matrice de flexibilit de la tuyauterie AB et est note [fAB] :
[DB] = [fAB] [FB]
(2)
Dans le cas dune tuyauterie simple reliant des ancrages, la

matrice [f] est une matrice 6 6 et est constitue par la somme des
matrices de flexibilit de chaque tronon lmentaire (coude, tronon droit) convenablement orientes et normalises par rapport
un point unique quelconque (qui peut tre lextrmit libre). Ce nest
du reste que par cette normalisation que laddition des matrices de
flexibilit est valable.
Ces deux derniers points impliquent que, lors de ltude du support, le cpncepteur ait pu dterminer, mme approximativement, le
dplacement de la tuyauterie au droit du support, et leffort exerc
en ce point par cette tuyauterie.
3.1.1.1 Calcul des dplacements au point courant
Le paragraphe 3 expose les calculs permettant cette dtermination.
La dtermination de chaque support ncessite la connaissance du

dplacement du point de la tuyauterie sur lequel est fix le support,
lorsque la tuyauterie est soumise aux diverses sollicitations et particulirement la dformation thermique. Spcialement, lorsque
lextrmit B est soumise au torseur FB lensemble de la tuyauterie
se dforme et ses diffrents points subissent des dplacements et
des rotations par rapport la position dorigine avant lapplication
du torseur. Ces dplacements sont nots sous forme matricielle :
Commentaires
Ces diffrentes remarques montrent lintrt dune tude
mthodique du supportage, lie lensemble des tudes dinstallation.
La figure 1 donne un organigramme mettant en vidence
lenchanement des diffrentes tches excuter.
BM 6 750 - 4
(1)
[d] = [Dx, Dy, Dz, wx, wy, wz]T
_________________________________________________________________________________________________________________________ SUPPORTAGE
Dfinition des
sollicitations
Dtermination des
sollicitations
Non
Sisme
impos
Oui
Positionnement
des supports
Modifications
de trac
Non
Conforme
Positionnement
des supports
Vrification manuelle
de flexibilit
Non
Positionnement des
butes statiques
Calculs
Oui
ordinateur
Non
Oui
Avec
poids
Oui
Calcul flexibilit
ordinateur
Excution
du calcul
Oui
Calcul manuel des

ractions des supports
Oui
Conforme
(avec poids)
Modification des
butes statiques
Excution
du calcul
Non
Non
Conforme
Conforme
Non
Oui
Calcul ou recherche
des dplacements
Dtermination du
type de support
tablissement des
plans de supportage
Modifications
de tracs
tablissement des
plans de supportage
Calcul aux sismes
Vers 2
Oui
Conforme
tablissement des
plans de supportage
Non
Ajouter des
butes dynamiques
Figure 1 Organigramme des diffrentes phases dtude du supportage
Soit un point quelconque S dune tuyauterie AB (figure 2), dont la

matrice de dplacement sera [dS]. Nous obtiendrons ce dplacement en effectuant une coupure en S et en exerant sur cette section
une action reprsentant celle de la partie de droite SB.
Le dplacement [dS] scrira :
Cas particulier de la dilatation thermique

Dans le cas particulier o le torseur [FB] est d lexpansion thermique entrave, on constate que le dplacement dun point entre
deux tats thermiques est la somme algbrique de deux termes :
[d] = [d1] + [d2]
[fAS] [FS] = [dS]
[d1] est le dplacement du point de la tuyauterie suppose libre

son extrmit B, entre les tats thermiques 1 et 2. Par exemple, si les
coordonnes du point S par rapport A sont : xS, yS, zS et si e est le
coefficient de dilatation suppos homogne entre A et S, le dplacement [d1S] scrira :
o, daprs le principe de normalisation :

[fAS]B [FB] = [dS]B
avec
[fAS]B
[dS]B
somme des matrices de flexibilit des tronons

lmentaires compris entre A et S, chacun deux
ayant t normalis par rapport B,
dplacement en S, mais normalis en B. Il suffira
de le ramener en S pour obtenir le dplacement
rel en ce point.
[d1S] = [xSe, ySe, zSe, 0, 0, 0]T

[d2] est le terme calcul prcdemment et d laction du torseur
[FB] agissant pour ramener lextrmit B en B.
BM 6 750 - 5
Tuyauteries
Contrle et tolrance du supportage
par
Bernard PITROU
Ingnieur la socit Entrepose-Montalev
1.
1.1
1.2
1.3
Origine des non-adquations du supportage ...................................

Dfauts de conception.................................................................................
Erreurs de ralisation ..................................................................................
Qualit de lenvironnement ........................................................................
A 812 - 2
2.
2.1
2.2
2.3
Dfinition des tolrances thoriques .................................................

Tolrances de positionnement ...................................................................
Tolrances de gomtrie.............................................................................
Autres tolrances.........................................................................................
2
2
3
3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
Procdure de contrle ............................................................................

Gnralits ...................................................................................................
Contrle de conformit au contrat .............................................................
Contrle dexigence de scurit li la vrification .................................
Contrle du bon fonctionnement ...............................................................
5
5
5
5
5
4.
4.1
4.2
Interprtation des rsultats ..................................................................

Mesures concernant la conformit ............................................................
Mesures concernant le fonctionnement ....................................................
7
7
7
e supportage couvre lensemble des dispositifs reliant une tuyauterie aux

structures environnantes. Les objectifs sont prcis :
supporter le poids de la tuyauterie et de ses quipements ;
orienter et reporter les effets des sollicitations exerces par la tuyauterie sur
lenvironnement et sur elle-mme.
Dune faon plus gnrale, il faut supprimer ou limiter de un six (trois en
rotation, trois en translation) les degrs de libert dun point particulier de la
tuyauterie.
Ds lors que les conditions dutilisation dune tuyauterie sont svres (pression
et /ou temprature leve(s), qualification sismique, etc.), la fiabilit du
supportage revt une importance primordiale.
Des rgles simples, celles-l mmes qui ont conduit la conception de
linstallation, doivent tre prsentes lesprit. Ces rgles permettent denvisager
les procdures ncessaires la vrification de la qualit du supportage, et son
aptitude raliser la fonction souhaite.
Pour dfinir une procdure, il est ncessaire de considrer :
la fonction du support ;
lemplacement ;
la qualit de la ralisation.
Il est, par ailleurs, indispensable dintroduire une notion complmentaire de
tolrance, tolrance qui sapplique :
au positionnement du support ;
la gomtrie du dispositif ;
la qualit des liaisons (en particulier, le serrage de la boulonnerie).
A 812 1
TUYAUTERIES _________________________________________________________________________________________________________________________
La dfinition de ces tolrances est alors lie :

la valeur des coefficients de scurit ;
limportance de linstallation en liaison avec la notion de catgorie de
construction ;
limportance relative de lerreur ;
la comptence du personnel effectuant les vrifications.
Le lecteur pourra se reporter larticle Supportage [BM 6 750] du prsent trait.
1. Origine des non-adquations

du supportage
2. Dfinition des tolrances

thoriques
1.1 Dfauts de conception
2.1 Tolrances de positionnement
Ils peuvent apparatre pour diffrentes raisons :

conceptionnelle, par exemple : utilisation de profils ouverts
dans une partie de support soumise la torsion de tirant ou patin
trop court pour absorber de manire satisfaisante les mouvements
horizontaux ; ces dfauts se traduiront par lexistence de dformation (torsion), force de rappel et/ou dformation (tirant trop court),
blocage non prvu (dsengagement dun patin), etc. ;
absence ou erreur de calcul : dans ce cas, on constatera le plus
souvent une dformation anormale issue dun chargement trop
important ;
enfin, il faut tenir compte, sans quil sagisse obligatoirement
dune erreur due loubli ou la mconnaissance de certains
chargements, par exemple :
du frottement qui peut conduire soit des niveaux de
contraintes trop importants dans la tuyauterie, soit des incidents
de supportage (dformation, dplacement de massifs...),
des vibrations ou tout autre phnomne dorigine dynamique
(exemples : coup de blier d louverture ou la fermeture
rapide dun organe disolement).
Elles sont intimement lies la conception et aux marges

existantes, elles-mmes lies aux coefficients de scurit.
Deux cas essentiels sont considrer.
La conception a t ralise sans analyse : dans ce cas, le
positionnement du supportage est ralis sur la base de lexprience, qui se traduit gnralement sous forme de tableaux ou
dabaques figurant dans des documents normatifs qui fournissent
les portes conseilles entre supports. Ces tableaux et abaques sont
toujours conservatifs par rapport aux critres admissibles de dformation (flche) ou de contrainte.
La conception a t ralise en effectuant les analyses tenant
compte de lensemble des chargements : dans ce cas, le calculateur,
pour juger de ladmissibilit des dformations et des contraintes,
utilise les critres des codes ou normes. Ces critres sont dtermins
en prenant en compte des coefficients de scurit connus.
La connaissance des marges (coefficient de scurit, conservatisme) permet de dfinir les variations de position des supports
qui sont acceptables entre les tudes et la ralisation.
Ces tolrances sont souvent pondres par des considrations
lies lenvironnement, ce qui donne naissance, dans les spcifications de construction, aux notions de supports critiques et
supports non critiques.
1.2 Erreurs de ralisation

Ces erreurs peuvent tre lies :
la qualit, elle-mme, de la ralisation : soudure, scellement,
formage, etc. ;
la conception : jeux fonctionnels, absence de procdure
(serrage de la boulonnerie par exemple), etc.
On appelle support critique un support qui, au niveau de

lanalyse, intervient directement sur les valeurs defforts
appliqus aux appareils ou machines raccords, cest--dire ceux
qui sont directement proximit de ces appareils (figure 1).
Tolrance de positionnement des supports : les variations de
position des supports entre les notes de calculs ou les tudes et la
ralisation devront tre incluses dans les limites conservatives
(pratique courante) du tableau 1.
(0)
1.3 Qualit de lenvironnement

Tout support de tuyauterie est li une structure extrieure
dappui, gnie civil et charpente notamment.
Ces structures dappui sont ralises avec des tolrances et
peuvent faire intervenir (charpentes en particulier) des dformations
incompatibles avec une bonne ralisation du supportage.
A 812 2
Essais non destructifs
par
Mohammed CHERFAOUI
Docteur expert en CND (contrles non destructifs)
1.
Principales mthodes .............................................................................
2.
Mcanisme : analyse partir dun examen visuel..........................
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Contrle par ressuage ............................................................................

Analyse de la phase dexcitation ...............................................................
Phase de perturbation .................................................................................
Phase de rvlation .....................................................................................
Domaines dapplication ..............................................................................
Conclusions .................................................................................................
3
3
3
4
4
4
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Contrle par magntoscopie ................................................................

Analyse de la phase de perturbation .........................................................
Analyse de la phase de rvlation .............................................................
Conclusions .................................................................................................
4
4
5
5
5
5
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Contrle par courants de Foucault .....................................................

Analyse de la phase de perturbation .........................................................
Analyse de la phase de rvlation .............................................................
Conclusions .................................................................................................
6
6
6
6
6
6
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Contrle par ultrasons ...........................................................................

Contrle par contact ...................................................................................
Contrle en immersion ...............................................................................
Mise en uvre .............................................................................................
Mthodes par transmission........................................................................
Utilisation des diffrents modes de propagation .....................................
Conclusions .................................................................................................
7
7
7
7
8
8
9
9
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
Contrle par radiographie (radiologie industrielle) .......................

Excitation .....................................................................................................
Perturbation .................................................................................................
Rvlation ....................................................................................................
Conditions opratoires................................................................................
Scurit ........................................................................................................
Conclusions .................................................................................................
9
9
9
10
10
10
10
11
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
Contrle par mission acoustique ......................................................

Caractristiques ...........................................................................................
Facteurs dinfluence ....................................................................................
Domaines dapplications ............................................................................
Conclusions .................................................................................................
11
11
11
12
12
9.
Thermographie .........................................................................................
12
Pour en savoir plus ..........................................................................................
BM 6 450 2

Doc. BM 6 450
BM 6 450 1
ESSAIS NON DESTRUCTIFS
______________________________________________________________________________________________________________
es termes Essais non destructifs END ou contrles non destructifs CND

voquent le diagnostic que le mdecin formule lors de lexamen de son patient.
Le mme principe appliqu aux pices industrielles consiste mettre en uvre des
mthodes dinvestigation pour apprcier sans destruction leur tat de sant et formuler un avis sur leur aptitude remplir la fonction laquelle elles sont destines.
Considre sous cet aspect daptitude au bon fonctionnement, la dfinition de
CND suppose une bonne connaissance de tous les phnomnes mis en jeu, en particulier de la nocivit des dfauts, de leur volution dans le temps, des lois gnrales
de la mcanique de la rupture et, dans la pratique, les spcialistes en contrle non
destructif sont plutt confronts des problmes dinterprtation de rsultats de
contrle par rapport des critres tablis en liaison avec le concepteur de la pice.
Une dfinition des contrles non destructifs plus proche de la ralit industrielle consiste donc dire quil sagit de qualifier, sans ncessairement quantifier, ltat dun produit, sans altration de ses caractristiques par rapport des
normes de recette .
Lexcution de cette tche demande une bonne connaissance des mthodes
dinvestigation mises en uvre, de leurs limites et surtout une adquation parfaite entre le pouvoir de dtection de chacune delles et les critres appliqus
pour la mise en uvre. On comprend quune grande importance soit accorde
la formation des oprateurs en contrle non destructif.
La Confdration Franaise des Essais Non Destructifs (COFREND) est lorganisme national qui dlivre des certifications permettant de dmontrer laptitude
des oprateurs remplir les tches qui leur sont confies. Elle applique dsormais des rglementations europennes. La normalisation est aussi un aspect
fondamental pour dfinir les mthodes et leur application et de nombreux textes, nationaux, europens et internationaux, existent. Quelques-uns des plus
importants sont cits en [Doc. BM 6 450].
Le but de ce dossier est de prsenter, sans rentrer trop dans les dtails, les
principes physiques mis en jeu dans les principales mthodes en faisant ressortir leurs spcificits et les domaines dapplication concerns. Une information
approfondie sur les mthodes serait fournie dans des documents plus spcialiss ou loccasion de formations telles que celles dispenses par le CETIM (Centre Technique des Industries Mcaniques).
1. Principales mthodes
Cette liste de mthodes est loin dtre exhaustive. On citerait

encore, entre autres, ltanchit, dont la complexit de mise en
uvre peut varier beaucoup selon le type et limportance des
anomalies recherches ou encore les mthodes qui utilisent des
effets particuliers pour caractriser des matriaux ou des pices
(effet Barkhausen, par exemple). Enfin, de nouvelles mthodes
sont mergentes : TOFD, Phased Array (multi-lments), ondes
guides
Les mthodes de contrle non destructif les plus couramment

employes peuvent tre classes en deux familles principales en
fonction du type danomalie recherche dans la pice.
Les mthodes de surface, (anomalies en surface extrieure) sont
les suivantes :
examen visuel ;
ressuage ;
magntoscopie ;
courants de Foucault.
2. Mcanisme : analyse
partir dun examen visuel
Les mthodes volumtriques (anomalies au sein de la pice) sont

les suivantes :
Lexamen visuel est une mthode de contrle non destructif dont

la mise en uvre est souvent simple mais qui est trs riche
denseignements car elle permet dexpliquer le mcanisme dun
contrle.
ultrasons ;
rayonnements ionisants.
Dautres mthodes existent et ont lavantage dtre globales et en
temps rel. Il sagit en particulier de :
Il sagit dobserver la surface dun objet pour y dceler dventuelles anomalies. Cette observation ncessite une source de lumire
dintensit et de longueur donde compatibles avec laptitude naturelle de lil de loprateur excutant lexamen.
la thermographie ;
lmission acoustique.
BM 6 450 2

______________________________________________________________________________________________________________ ESSAIS NON DESTRUCTIFS
Le processus mis en jeu (figure 1) se dcompose en trois phases

essentielles :
lexcitation, qui consiste produire le faisceau lumineux de
lumire blanche ou monochromatique ;
la perturbation, qui consiste placer la pice dans le champ
optique du faisceau et rechercher lorientation la plus favorable
la mise en vidence dventuels dfauts de surface ;
la rvlation, qui consiste placer lil dans le champ du faisceau rflchi par la surface de la pice. Des aides optiques telles que
loupe, binoculaire, microscope, endoscope sont possibles.
Excitation
Rvlation
Dfaut
Ces trois phases sont troitement lies et on remarque limportance de plusieurs paramtres :
le caractre directif des ondes incidentes et rflchies ;
la nature du rayonnement de la source ;
langle dincidence par rapport la surface de la pice ;
la propret et la rugosit de la surface de la pice ;
la proportion des rayons rflchis vers lil vis--vis de la
quantit de lumire mise par la source ;
les distances entre la source et la pice et entre lil et la
pice ;
les anomalies de perception de lil et sa sensibilit optimale
dans un domaine de longueur dondes bien particulier.
Une procdure de contrle est ncessaire pour un tel examen. Elle
prcise ces paramtres en fixant des valeurs limites acceptables
pour chacun deux. Il est galement important de noter que des volutions existent dsormais pour traduire les rsultats dun contrle
sous la forme dune image numrise et que les capteurs de mesure
font de plus en plus appel des systmes optolectroniques mettant en jeu la conversion de photons en lectrons.
Cette prsentation du contrle peut tre gnralise pour la description des autres mthodes o on va retrouver :
lexcitation, souvent caractrise par un rayonnement de
nature lectromagntique ou une vibration mcanique et un champ
magntique ;
la perturbation, dfinie dans tous les cas de figure par la pice
et lanomalie quelle contient, et qui traduit linteraction avec
lexcitation ;
la rvlation, assure soit par lil, soit par des systmes de
capteurs traduisant sous forme de signaux lectriques la raction
entre lexcitation et la perturbation.
Dans tous les cas, des procdures sont ncessaires pour la mise
en uvre et des volutions techniques sont apparues et se poursuivent depuis plusieurs annes (par exemple, il faut noter limportance de plus en plus grande prise par limagerie pour la restitution
des informations recueillies par les capteurs et le recours des traitements de linformation).
Pice
Perturbation
Figure 1 Processus mis en jeu lors dun examen visuel
Aprs nettoyage soign, la pice est

soumise laction du pntrant qui diffuse
dans le dfaut.
On procde au rinage de lexcs du

pntrant la surface de la pice.
Source
il
Rvlateur
Le pntrant contenu dans le dfaut diffuse
sur le rvlateur appliqu la surface de la
pice. On observe la tache rsultante sous
lclairage adapt.
Figure 2 Principe de contrle par ressuage
le choix du produit pntrant ; on utilisera un produit dautant

plus sensible que la rugosit de surface est faible et que le matriau
nest pas poreux ; le classement dans lordre croissant des sensibilits, gnralement admis, est le suivant :
produit color,
produit fluorescent pr-mulsionn,
produit fluorescent post-mulsion ;
la dure dapplication ; il est ncessaire de respecter les temps
prconiss par le fabricant pour lapplication considre (gnralement entre 15 et 30 min).
Les principales mthodes de contrle non destructif sont prsentes ci-aprs.
3. Contrle par ressuage

Le contrle non destructif par ressuage a pour objectif de dtecter
des dfauts dbouchant en surface sur des matriaux non absorbants (figure 2).
3.2 Phase de perturbation

3.1 Analyse de la phase dexcitation
Le modle dinteraction entre produit pntrant et dfaut gnralement admis pour expliquer la remonte de produit (cest--dire le
ressuage) est leffet capillaire. Il faut prendre en compte les phnomnes de diffusion et dabsorption. Les principaux paramtres
influenant le processus dans cette phase sont :
la gomtrie du dfaut et son tat de surface. Pour un dfaut
qui dbouche en surface extrieure, et qui nest pas colmat par des
salissures, le processus de remonte sengage dautant mieux que
La pice est soumise laction du liquide pntrant, lapplication

se faisant soit par immersion, soit par pulvrisation.
Parmi les paramtres qui influent sur cette premire phase, on note :
ltat de surface de la pice ; indpendamment de la rugosit
qui va jouer un rle sur le choix des produits, il est indispensable
dappliquer le pntrant sur une surface parfaitement dgraisse ;

BM 6 450 3
Exploitation des quipements

sous pression
par
Yves MAREZ
Directeur du Dpartement Gapave Pression Apave Groupe
1.
Domaine dapplication ...........................................................................
2.
Prsentation et conception du document ........................................
BM 6 460 2
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Oprations rglementaires....................................................................
Dossier..........................................................................................................
Dclaration de mise en service...................................................................
Contrle de mise en service .......................................................................
Vrification initiale en marche ....................................................................
Inspection priodique..................................................................................
Requalification priodique..........................................................................
Conditions dinstallation et dexploitation.................................................
Interventions : rparations, modifications.................................................
3
3
5
5
6
7
8
9
10
4.
Seuils de soumission et dispositions rglementaires

applicables .................................................................................................
13
e prsent document a pour objet de prciser les nouvelles dispositions en

vigueur concernant lexploitation des quipements sous pression, apportes par larrt ministriel (AM) du 15 mars 2000 modifi, et rsultant de la
refonte de la rglementation entreprise par lAdministration suite la transposition de la directive quipements sous pression par le dcret 99-1046 du
13 dcembre 1999.
Il prend en compte les modifications apportes par lAM du 30 mars 2005 et de
sa circulaire dapplication de mars 2006.

BM 6 460 1
EXPLOITATION DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION __________________________________________________________________________________________
1926 ou 1943), si elles ne sont pas attaches des dispositions portant sur sa conception ou sa fabrication.
(0)
Tableau des sigles utiliss
AM
arrt ministriel
APHP
avec prsence humaine permanente
BSEI
Bureau de la scurit des quipements industriels
CAFR
couvercle amovible fermeture rapide
CAI
contrle aprs intervention
CMS
contrle de mise en service
CND
Contrle non destructif
COFREND
Confdration franaise pour les essais non

destructifs
DESP
directive quipements sous pression
DESPT
directive quipements sous pression transportables
DMS
dclaration de mise en service
DRIRE
direction rgionale de lIndustrie, de la Recherche

et de lEnvironnement
QCND
qualification du personnel pour les contrles

non destructifs
QMOAP
qualification des modes opratoires dassemblages

permanents
QPAP
qualification du personnel pour les assemblages

permanents
RPS
rcipients pression simples
SIR
service inspection reconnu
SPHP
sans prsence humaine permanente
TdC
tte de cheval
VIM
vrification initiale en marche
2. Prsentation et conception
du document
Les nouveaux textes font appel un nouveau vocabulaire auquel
il convient de se familiariser. Les principales modifications notes
sont donnes dans le tableau 1.
Les dates de mise en application des diffrentes dispositions prises par lAM du 15 mars 2000 sont donnes dans lchancier du
tableau 2.
Le document a t conu sous forme de fiches rassemblant pour
chacun des principaux types dquipements sous pression les principales dispositions rglementaires applicables. Ces fiches
comprennent :
un diagramme sur lequel sont ports :
les seuils de soumission, matrialiss par un trait gras cyan,
au-dessus duquel lquipement est soumis,
la zone dapplication des dispositions communes au type
dquipement cit (inspections, requalification avec ou sans
preuve...), matrialise en gris,
la zone dapplication des dispositions additionnelles propres
au type dquipement cit (DMS, CMS), matrialis en tram
cyan,
la date de mise en application des nouvelles dispositions,
tenant compte des dispositions transitoires prvues dans lAM
modificatif, matrialise par un trait mixte gras,
pour information, la catgorie de risque I, II, III ou IV laquelle
appartient lquipement, selon le classement de la DESP et du
dcret 99-1046 du 13 dcembre 1999,
la zone, marque dcret art 7 , au-dessus de 0,5 bar mais
infrieure au seuil de soumission, pour laquelle les quipements,
bien que dans le champ dapplication de la DESP et du dcret, ne
sont soumis quaux seules rgles de lart ;
un
tableau
rsumant
les
principales
dispositions
rglementaires applicables.
1. Domaine dapplication
Le prsent dossier couvre les contrles en exploitation des quipements sous pression en application des textes ci-dessous :
dcret 99-1046 du 13 dcembre 1999 modifi : relatif aux quipements sous pression ;
arrt du 15 mars 2000 modifi : relatif lexploitation des
quipements sous pression ;
circulaire BSEI No 06-080 du 6 mars 2006.
Ces fiches, au nombre de onze, sont rassembles dans le

paragraphe 4, en annexe de ce dossier. Elles concernent chacun des
types dquipement suivants :
rcipients gaz groupe 1 (sauf appareils CAFR, bouteilles et
extincteurs) en tableau 3 ;
rcipients gaz groupe 1 (appareils CAFR) en tableau 4 ;
rcipients gaz groupe 2 autres que la vapeur (sauf appareils
CAFR, bouteilles et extincteurs) en tableau 5 ;
rcipients gaz groupe 2 autres que la vapeur (appareils
CAFR) en tableau 6 ;
rcipients vapeur/eau surchauffe groupe 2 (sauf appareils
CAFR) en tableau 7 ;
rcipients vapeur/eau surchauffe groupe 2 (appareils CAFR)
en tableau 8 ;
gnrateurs de vapeur (vapeur, eau surchauffe, fluide caloporteur), exploits avec prsence humaine permanente (APHP) en
tableau 9 ;
gnrateurs de vapeur (vapeur, eau surchauffe, fluide caloporteur), exploits sans prsence humaine permanente (SPHP) en
tableau 10 ;
tuyauteries gaz groupe 1 en tableau 11 ;
tuyauteries gaz groupe 2 en tableau 12 ;
accessoires sous pression en tableau 13.
Il ne traite pas des quipements tels que les canalisations de

transport, certains quipements sous pression destins au fonctionnement de vhicules, certains appareils en service dans les installations nuclaires de base...
Par contre, les rcipients pression simples, qui ont t intgrs
dans le champ dapplication de lAM du 15 mars 2000, suite la
modification apporte par lAM du 30 mars 2005, sont pris en
compte dans ce document.
Pour les quipements entrant dans son champ dapplication, les
dispositions prvues par lAM du 15 mars 2000 modifi remplacent
dsormais toutes celles relatives linstallation, la mise en service
et aux contrles priodiques prvus par les dcrets du 2 avril 1926
ou du 18 janvier 1943, qui deviennent donc caduques.
Lexploitant peut toutefois continuer demander bnficier
damnagements plus favorables qui avaient pu tre accords pour
certains types dquipements dans le cadre de textes pris en application des dcrets de 1926 ou de 1943. Ces dispositions moins contraignantes peuvent tre appliques quel que soit le rgime de
fabrication de lquipement (dcret 99-1046 ou anciens textes de
BM 6 460 2

_________________________________________________________________________________________
EXPLOITATION DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION
(0)
Tableau 1 Vocabulaire
Ancien terme
Propritaire ou exploitant
Nouveau terme
Exploitant
Remarques
Sauf convention contractuelle contraire, lexploitant est dfini comme tant
le propritaire et a la charge de faire effectuer les contrles rglementaires ;
il peut tre reprsent par un tiers qui il a confi lexploitation de lquipement ou certaines oprations de contrle
Visite priodique
Inspection priodique
Visite intrieure (ext.)
Vrification intrieure (ext.)
Rpreuve
Requalification priodique
La requalification porte non seulement sur lappareil mais aussi sur les
accessoires de scurit et inclut visite et preuve
PV ou certificat dpreuve
Attestation de requalification
priodique
Lattestation trace les diffrentes oprations contenues dans la requalification (inspection, preuve, rapports dessais raliss...)
Appareil sous pression
quipement sous pression
quipements ne couvre pas seulement les appareils (rcipients, gnrateurs), mais aussi les tuyauteries, les accessoires sous pression (robinetterie, clapets...) et les accessoires de scurit (soupapes, alarmes de niveau
trs bas, rgulation de scurit...)
Vrification initiale en marche
Vrification effectue sans dmontage au cours du 3e trimestre suivant la

mise en service
Contrle (visite) initial(e)
Contrle de mise en service
LAM modificatif du 30/03/05 a rduit le contenu du contrle prvu par la

version initiale de lAM du 15/03/00
Dclaration prfectorale
Dclaration de mise en service
Rparation, modification
(notable)
Intervention modification
Registre dentretien
Dossier dexploitation (ou dossier de

suivi APAVE)
Gaz
Canalisation dusine
Intervention = rparation ou modification

Modification = changement apport lquipement ou ses conditions
dexploitation, ne sinscrivant pas dans les limites prvues par le fabricant
Ce terme englobe gaz, gaz liqufi ou dissous, vapeur deau ou eau surchauffe et tout liquide dont la tension de vapeur saturante la temprature
maximale admissible excde 0,5 bar
Tuyauterie
quipement no-soumis
Tuyauterie, rcipient ou accessoire sous pression soumis lAM du 15 mars

2000 mais qui, de par ses caractristiques de pression maximale admissible
et de volume ou de dimension nominale, ntait pas soumis aux dcrets de
1926 ou 1943
Pour les RPS construits suivant les dispositions de la directive 87404-CEE, larrt du 15 mars 2000 modifi nimpose rien. Si elle est
disponible, la notice dinstructions constitue le dossier descriptif.
3. Oprations rglementaires
Dans le cas o lquipement a fait lobjet dinterventions, le

dossier descriptif doit comprendre les lments relatifs aux travaux successifs raliss.
Le dossier doit tre transmis au nouvel exploitant en cas de
changement de site ou de revente de lquipement.
3.1 Dossier
3.1.1 Dossier descriptif
Ce dossier doit tre prsent pour tous les quipements fixes. Il
comprend a minima les lments suivants.
3.1.2 Dossier dexploitation
Pour les quipements construits suivant les dispositions des

dcrets du 2 avril 1926 ou du 18 janvier 1943, ltat descriptif et le
dernier procs-verbal ou certificat dpreuve ou compte rendu
dessai hydraulique.
Ce dossier correspond au dossier de suivi ou au registre dentretien APAVE .

Il est constituer pour tous les quipements sous pression fixes
cits ci-aprs :
tous les appareils CAFR ;
les rcipients avec pS > 4 bar et pS V > 10 000 bar L (pS : seuil
de soumission ; V volume de lappareil) ;
les gnrateurs de vapeur appartenant au moins une des
catgories suivantes : pS > 32 bar ou V > 2 400 L ou
pS V > 6 000 bar L ;
les tuyauteries de gaz de groupe 1 avec pS > 4 bar et de diamtre nominal DN > 350 ou DN > 100 et pS DN > 3 500 ;
les tuyauteries de gaz de groupe 2 avec pS > 4 bar et DN > 250
et pS DN > 5 000.
Pour les quipements construits suivant les dispositions du

dcret 99-1046 du 13 dcembre 1999, la dclaration de conformit
dlivre par le fabricant (ou par lexploitant qui assume lassemblage dESP), la notice dinstruction ainsi que les documents techniques, plans et schmas ncessaires une bonne comprhension de
ces instructions.
Nota : dans le cas dun ensemble, la dclaration de conformit doit correspondre
lensemble mis sur le march par le fabricant ou lassemblage dquipements ralis par
lexploitant.
Pour tous les quipements, lidentification des accessoires de

scurit avec leurs paramtres de rglage.

BM 6 460 3
EXPLOITATION DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION __________________________________________________________________________________________
(0)
Tableau 2 chancier de mise en application de lAM du 15 mars 2000

Dispositions applicables
22/07/2000
22/10/2000
22/04/2005
22/04/2007
Dclaration de mise en service

Renouvellement de cette dclaration aprs changement dinstallation ou modification
notable
Tenue disposition du dossier descriptif (tat descriptif ou documentation CE) pour tous les
quipements
Application aux no-soumis

Pour les quipements soumis DMS, constitution dun dossier de suivi, tenu disposition
22/04/2006
Obligation de transmettre les 2 dossiers (descriptif et suivi) au nouvel exploitant si changement de site ou de propritaire
Respect des conditions dinstallation et dexploitation
Description des principes et moyens retenus pour le respect de ces conditions pour les
quipements soumis DMS
QMOAP, QPAP, QCND pour assemblages permanents des quipements entre eux
Constat de ltanchit des assemblages, permanents ou non, aprs mise en service (par
lexploitant)
Comptence et information du personnel charg de la conduite des quipements sous

pression
Habilitation formalise et reconduction priodique du personnel conduisant les quipements

soumis DMS (1)
Vrification initiale en marche pour CAFR et gnrateurs SPHP
Inspection priodique
Responsabilits et priodicits
Contenu de linspection
Appareils CAFR et gnrateurs
Cas particuliers (butane, propane)
Extension aux RPS
Rdaction de programme de contrle des tuyauteries

Obligation pour lexploitant de tenir compte des remarques faites lors de linspection ou
de la VIM
Obligation du retrait de service des quipements niveau de scurit altr
Contrle de mise en service

Renouvellement de ce contrle aprs changement dinstallation ou modification notable
Nouveau champ dapplication
Extension aux RPS
Requalification priodique
Dispositions particulires propres aux SIR
Application des nouvelles priodicits
Contenu de la requalification
Matrialisation de lopration
Dispositions particulires pour les tuyauteries

(2)
Requalification dans les centres fonctionnant sous systme AQ approuv
Intervention (rparation ou modification)

Gaz autre que vapeur : p > 4 bar (3)
Vrification des dispositifs de
scurit sur appareils CAFR
(1)
(2)
(3)
Gaz autre que vapeur : p 4 bar
Vapeur : 1 < V 100 L
Applicable compter du 22/04/2001.

Application optionnelle jusquau 30/06/2005 et obligatoire compter du 1/07/2005.
Application compter du 22/04/2002.
BM 6 460 4

_________________________________________________________________________________________
Il doit contenir toutes les informations sur les quipements

ncessaires la scurit de son exploitation, son entretien, son contrle et sa rparation ventuelle. Il comprend a minima :
EXPLOITATION DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION
3.2.2 Contenu de la dclaration

Dans la dclaration doivent figurer :
pour une personne physique, les noms, prnom(s) et adresse
du dclarant ; pour une personne morale, la forme juridique, la
dnomination ou raison sociale, ladresse, le no SIRET, les nom, prnom(s) et qualit du signataire de la dclaration ;
le lieu dinstallation ;
les caractristiques principales de chacun des quipements
concerns par lobligation de dclaration ;
le motif de la dclaration.
lattestation de contrle de mise en service pour les quipements qui y sont soumis ;
une description des principes et moyens retenus pour satisfaire aux exigences des conditions dinstallation et dexploitation du
titre II de lAM ;
lenregistrement de toutes les oprations ou interventions
relatives aux contrles, inspections et requalifications priodiques,
aux incidents, aux rparations et modifications de lquipement ;
pour les tuyauteries, le programme de contrle.
De plus, la dclaration doit tre accompagne :

dune description succincte de linstallation, comprenant
lidentification des diffrents quipements sous pression constitutifs de celle-ci et, notamment, ses accessoires de scurit ;
pour les quipements CE, dune copie de la dclaration de
conformit de lquipement (ou de lensemble le cas chant) ;
pour les quipements fabriqus conformment aux dcrets de
1926 ou 1943, dune copie de ltat descriptif ;
pour les quipements ayant fait lobjet dune modification
notable, dune copie de lattestation de conformit de lexploitant et
de lattestation de conformit pour les essais raliss.
Ce dossier doit tre tenu disposition de la DRIRE durant

toute la vie de lquipement. Il doit tre transmis au nouvel
exploitant en cas de changement de site ou de revente de
lquipement.
3.1.3 Autres documents
Lexploitant doit en outre tablir et tenir disposition de la DRIRE,

pour toute la dure de vie de ces quipements :
une description des principes et moyens retenus pour satisfaire aux exigences des conditions dinstallation et dexploitation du
titre II de lAM ;
le dossier descriptif et le dossier dexploitation (dossier de
suivi ou registre dentretien) (cf. 3.1).
Pour les quipements cits au paragraphe 3.1.2, les documents

suivants doivent tre prsents :
la copie de la dclaration de mise en service ;
les documents formalisant laptitude du personnel la
conduite des quipements sous pression.
3.2 Dclaration de mise en service
3.2.3 Dispositions particulires

Des dispositions particulires sont prvues pour :
les rcipients fixes de gaz de ptrole liqufis dits petits
vracs ;
dautres catgories dquipements dont la liste sera prcise
par dcision du ministre charg de lIndustrie sous rserve de respecter les caractristiques dappartenance une famille dquipements identiques.
Lexploitant est responsable de la dclaration des appareils

soumis cette exigence. Elle doit tre adresse au prfet (en
pratique la DRIRE) du lieu dinstallation. Un rcpiss est
remis.
Dans ce cas :
une seule dclaration peut tre tablie pour une famille dquipements identiques, exploits dans des lieux diffrents par le mme
exploitant ;
elle est adresser au ministre charg de lIndustrie, une fois
par an, avant le 31 mars de lanne qui suit la mise en service ;
elle peut ne pas mentionner le lieu dinstallation, mais celui-ci
doit tre tenu disposition de la DRlRE ;
la documentation technique peut tre commune plusieurs
familles dquipements similaires, ou remplace par une attestation
de conformit au cahier des charges approuv en Commission centrale des appareils pression.
3.2.1 quipements concerns

Sont soumis lobligation de dclaration de mise en service :
tous les appareils couvercles amovibles fermeture rapide
fixes ;
les rcipients avec pS > 4 bar et pS V > 10 000 bar L ;
les gnrateurs de vapeur appartenant au moins une des
catgories suivantes : pS > 32 bar ou V > 2 400 L ou
pS V > 6 000 bar L ;
les tuyauteries de gaz de groupe 1 avec pS > 4 bar et un diamtre nominal DN > 350 ou DN > 100 et pS DN > 3 500 ;
les tuyauteries de gaz de groupe 2 avec pS > 4 bar et DN > 250
et pS DN > 5 000.
3.3 Contrle de mise en service
Cette dclaration est effectuer dans les cas suivants :

re
loccasion de la 1 mise en service de lquipement ;

aprs modification notable ou importante ;
suite une nouvelle installation en dehors de ltablissement.
Le contrle est ralis par un organisme habilit. La demande est

faire par lexploitant.
Nota : les quipements sous pression ayant fait lobjet dune modification importante font lobjet dune nouvelle valuation de conformit et sont traits comme quipements neufs.
3.3.1 quipements concerns
La dclaration de mise en service nest pas exige pour les quipements dj en service la date du 22/07/2000 sils ne font pas
lobjet dune modification notable ou importante ou dune nouvelle
installation.
Sont soumis lobligation de contrle de mise en service :

tous les appareils couvercles amovibles fermeture rapide
fixes ;

BM 6 460 5
quipements sous pression

Procds et technologie du formage
par
Chaieb JARBOUI
Docteur ingnieur en Gnie des matriaux
Ingnieur au ple dactivit Production mcanique du CETIM
(Centre technique des industries mcaniques)
Expert matriaux, quipements sous pression et normalisation europenne
BM 6 560 - 2
1.
1.1
1.2
Prsentation gnrale.............................................................................
Rglementation et codes de construction .................................................
Prparation des tles...................................................................................
2.
Choix dun procd et dune temprature de formage.................
3.
3.1
Procds et technologie du formage .................................................

Emboutissage ..............................................................................................
3.1.1 Emboutissage avec serre-flan ...........................................................
3.1.2 Emboutissage sans serre-flan ...........................................................
3.1.3 Emboutissage au coup par coup.......................................................
Pliage ............................................................................................................
Cintrage ........................................................................................................
3.3.1 Prparation des flans..........................................................................
3.3.2 Croquage .............................................................................................
3.3.3 Formage de troncs de cnes .............................................................
Repoussage..................................................................................................
3.4.1 Repoussage au tour............................................................................
3.4.2 Repoussage sur machine former les bords...................................
2
2
2
3
5
7
7
7
8
8
9
9
10
Machines de formage .............................................................................

Presses demboutissage .............................................................................
Presses de pliage .........................................................................................
Rouleuses .....................................................................................................
4.3.1 Rouleuses de type pyramidal ............................................................
4.3.2 Rouleuses de type croqueur ..............................................................
Tours repousser ........................................................................................
Machines former les bords ......................................................................
11
11
12
12
12
13
15
16
3.2
3.3
3.4
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Doc. BM 6 562
a chaudronnerie lourde concerne essentiellement les constructions soudes

dappareils et dquipements, avec ou sans pression, raliss en tle paisses
ou fortes.
Parmi les principales constructions chaudronnes, on peut citer :
les rcipients et les chaudires terrestres fixes ou semi-fixes ;
les changeurs thermiques, les condenseurs, les vaporateurs ;
la chaudronnerie lourde et spciale pour les industries ptrolire, ptrochimique, chimique, arospatiale et nuclaire ;
les rservoirs fixes ou semi-fixes intransportables monter sur chantier
pour les industries ptrolire, ptrochimique et chimique ou arospatiales ;
les rservoirs fixes ou semi-fixes pour liquides et pour gaz (liqufis ou non)
sous pression ;
les ensembles ou lments pour la recherche ptrolire terrestre et offshore.
Dans un deuxime article [BM 6 561], on tudiera plus particulirement les rgles de fabrication par formage des constructions chaudronnes. Le lecteur trouvera les rfrences bibliographiques en [Doc. BM 6 562].
BM 6 560 1
QUIPEMENTS SOUS PRESSION
__________________________________________________________________________________________________________
1. Prsentation gnrale
Le formage sera plus particulirement dcrit dans cet article.

Le soudage est prsent dans la rubrique Soudage de ce trait.
1.1 Rglementation
et codes de construction
2. Choix dun procd

et dune temprature
de formage
Les appareils et les quipements chaudronns, quils soient utiliss pour le stockage de liquides ou de gaz, ou comme rcipients
soumis pression dans les industries chimique, ptrochimique ou
nuclaire, reprsentent un risque potentiel important. Une fissuration, un endommagement ou une rupture peuvent entraner des
consquences humaines et environnementales catastrophiques.
Cela a amen les autorits nationales et europennes mettre en
place une rglementation et des associations de constructeurs ont
tabli des codes de construction adapts [50].
Les viroles (enveloppes section gnralement circulaire) sont

ralises essentiellement par cintrage sur rouleuse. On pratique,
dans certains cas, le cintrage au pas pas sur presse hydraulique ;
cette technique est utilise pour les tles fortes lorsque lon ne dispose pas dune rouleuse de capacit suffisante.
La rglementation relative aux appareils et aux quipements

sous pression a subit une modification importante partir de fin
mai 2002. En effet, une nouvelle directive europenne est venue
remplacer la rglementation nationale applicable dans chacun des
pays europens. Cette nouvelle directive 97/23/CE couvre la majorit des quipements soumis une pression positive suprieure
0,5 bar. Le champ dapplication de cette nouvelle directive est
beaucoup plus large que la rglementation franaise antrieure
applicable aux appareils pression de gaz ou de vapeur. Elle
impose des exigences essentielles de scurit pour lensemble des
phases de ralisation des quipements sous pression : conception,
fabrication, contrle, valuation de la conformit.
Les fonds bombs peuvent tre forms par de nombreux

procds :
emboutissage avec ou sans serre-flan ;
repoussage ;
emboutissage au coup par coup ;
formage sur machine former ;
procdure combine comprenant plusieurs des oprations
prcdemment indiques.
Chacun de ces procds peut tre effectu froid ou chaud.
La figure 1 dfinit les domaines dapplication de trois procds
de formage en fonction du diamtre du flan, de lpaisseur de la
tle et de la temprature de formage. Chaque procd de formage
a un domaine spcifique demploi, avec un recouvrement, partiel
ou total, avec les autres procds. Dans la zone commune plusieurs procds, cest limportance de la srie qui guidera le choix
dune technique :
emboutissage au coup par coup : pices unitaires ou petite
srie (< 10 pices) ;
repoussage : srie moyenne (10 50 pices) ;
emboutissage en une ou plusieurs passes : srie importante
(> 50 pices).
1.2 Prparation des tles

La prparation dune tle consiste la dcouper aux dimensions
dsires et prparer les bords pour le soudage et lassemblage
ultrieur.
La prparation des bords est dcrite dans les diffrents articles
de la rubrique Soudage de ce trait.
Le dcoupage aux dimensions peut tre ralis par un procd
mcanique (cisaillage, sciage...) ou thermique par fusion localise
du mtal (oxycoupage, dcoupage au plasma, au laser...).
Pour les paisseurs de 10 60 mm environ, le formage peut tre

effectu dans certains cas froid (temprature ambiante) ou
chaud (T > 150 oC) ; l encore, cest limportance de la srie qui permet de choisir un procd.
Cisaillage : des cisailles lames longues peuvent comporter des

lames dune longueur de 6 000 mm. La lame suprieure, mobile,
est commande par vilebrequin ou par vrin ; la lame infrieure est
soutenue par le bti. Ce type de machine permet des dcoupes
rectilignes pour des paisseurs allant jusqu 30 mm.
Enfin, une usine ne dispose que dun nombre limit de

machines ; le choix dun procd sera donc fait en fonction des
capacits des machines.
Oxycoupage : lenlvement de matire est obtenu par

combustion localise sous laction dun jet doxygne qui se superpose un prchauffage.
3. Procds et technologie
du formage
Seuls les aciers faiblement allis sont justiciables de loxycoupage sans prcaution. Loxycoupage engendre une fusion importante sur le bord dcoup et des modifications chimiques et
physico-chimiques superficielles, du fait du cycle thermique
impos (sur une paisseur denviron 1 mm). Ce procd permet
des dcoupes de forme quelconque sur des paisseurs allant de 5
800 mm.
3.1 Emboutissage
Dcoupage au plasma : un plasma est une atmosphre gazeuse

ionise au sein de laquelle rgne une temprature trs leve.
Ltranglement de larc et de latmosphre gazeuse dans un orifice
de faible diamtre provoque une forte concentration dnergie. Il
sagit dun arc plasma transfr qui fait fondre le mtal et lexpulse
par pression.
Lemboutissage avec serre-flan est principalement utilis pour la

fabrication des fonds bombs. Il est pratiqu froid pour des
paisseurs pouvant aller jusqu 10 mm et chaud au-dessus de
10 mm.
Comme pour loxycoupage, le contour de dcoupage peut tre

quelconque. Ce procd permet de dcouper les aciers inoxydables et les alliages lgers pour des paisseurs allant de 5
100 mm. Ltat de surface, aprs dcoupage, est de bonne qualit.
Lemboutissage des fonds bombs de grand diamtre diffre

sensiblement de lemboutissage profond de pices cylindriques.
Au cours de lemboutissage de fonds bombs, on risque de voir
apparatre des plis ou des bosses dans la zone annulaire sans
BM 6 560 2
3.1.1 Emboutissage avec serre-flan
Diamtre du flan (mm)
Diamtre du flan (mm)
__________________________________________________________________________________________________________ QUIPEMENTS SOUS PRESSION
8 000
6 000
4 000
8 000
6 000
4 000
2 000
2 000
0
0
20
40
60
80
paisseur (mm)
a formage froid
20
40
60
80
100
120
140
paisseur (mm)
b formage chaud
domaine d'utilisation de l'emboutissage

domaine d'utilisation du repoussage
domaine d'utilisation de l'emboutissage au coup par coup + formage du bord la presse ou par repoussage
Pour chaque procd ont t portes les capacits maximales des machines actuellement sur le march
Figure 1 Formage des fonds bombs : domaine dutilisation de chaque procd
contact avec loutillage. Dans cette zone, le mtal est soumis des
contraintes tangentielles de compression qui peuvent, dans
certaines conditions, conduire une perte de stabilit du flan. Ce
phnomne se produit si le diamtre du fond bomb est suprieur
80 fois lpaisseur de la tle. On peut diminuer ce risque en prenant un rayon de matrice gal deux fois lpaisseur de la tle [1].
paisses [3]. Les conditions limites demboutissage sans serre-flan

sont dfinies par la formule suivante :
-------e
Df
1,05 [ 5,5 + ( r m /e ) ]
= ----------------------------------------------------- 1,09
(1)
diamtre du flan,
Df
e
paisseur du flan,
( D f /e ) diamtre relatif limite du flan,
rapport demboutissage ( = D f /D m ),
Dm
diamtre moyen de la pice,
rm
rayon de la matrice.
Labaque de la figure 3 permet de dterminer ( D f /e ) en fonction du rapport demboutissage et du rayon relatif de la matrice
r m /e.
La formule (1) est applicable pour lemboutissage des fonds
bombs de types hmisphrique, elliptique, grand rayon de carre
ou fond plat. La forme du fond, le matriau du flan et la temprature demboutissage ont une influence rduite qui est nglige.
Il est prfrable daugmenter le diamtre relatif limite du flan en
augmentant le rayon de matrice. Ainsi, pour des emboutissages
ayant un rapport lev ( > 1,6), il est recommand dutiliser
r m = 4 6 e. Un rayon de matrice suprieur 6 e risque de provoquer un cart gomtrique des fonds par rapport la forme du
poinon.
avec
Une technique plus difficile mettre en uvre consiste faire

varier la pression de serre-flan pendant lemboutissage afin davoir
toujours leffort minimal ncessaire pour prvenir la formation de
plis sans entraner un amincissement local important de la paroi.
Les abaques de la figure 2 permettent de dterminer la valeur de
la pression de serre-flan ncessaire en fonction de la course du
poinon et des paramtres gomtriques du flan et de loutillage.
Daprs ces abaques, on voit quune augmentation du diamtre
du flan, du rayon de matrice et de la course du poinon, dune part,
et quune diminution du coefficient de frottement, dautre part, ont
pour consquence une augmentation de la pression de serre-flan
ncessaire. Lemboutissage dun fond en acier inoxydable austnitique demande une valeur de pression de serre-flan suprieure
celle ncessaire lemboutissage dun acier non alli. La variation
de la pression de serre-flan au cours de lemboutissage peut tre
commande par une came [2].
On pratique couramment lemboutissage froid de pices
jusqu 10 mm dpaisseur. Lpaisseur des pices embouties
chaud varie denviron 7 200 mm. Le diamtre des pices formes
varie de 400 3 500 mm. Les outils sont raliss essentiellement
en fonte allie, avec ou sans trempe superficielle selon limportance de la srie.
Les outillages sont gnralement en fonte graphite lamellaire

ou en fonte allie au chrome et au nickel.
Les pices de forme simple (secteur de sphre, lment torique)
sont formes chaud en un coup de presse, entre un poinon et
une matrice. Pour les pices unitaires ou les petites sries, loutillage est ralis dans certains cas par mcanosoudage.
Pour la ralisation des fonds bombs, loutillage est constitu
dun poinon et dune matrice de forme annulaire supporte par
des chandelles (figure 4). Le dmandrinage de la pice du poinon
est excut par un extracteur amovible. La sortie de la pice de
loutillage est ralise laide dun jecteur ou en enlevant les
chandelles supports sur une demi-circonfrence. La forme du poinon est celle de la face interne du fond emboutir.
3.1.2 Emboutissage sans serre-flan

Lemboutissage des tles fortes est bien souvent pratiqu en
matrice sans serre-flan. Cette technique est utilise pour raliser
des pices peu profondes telles que des fonds bombs.
Le facteur limitatif de lemboutissage sans serre-flan est la perte
de stabilit de la tle, caractrise par la formation de plis radiaux,
ce qui ne permet demboutir que des tles relativement
BM 6 560 3
rm/e
(p /R) x 10
(p /R) x 10
rm /e
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,2
0,16
3,5
3,0
2,5
2,0
__________________________________________________________________________________________________________
3,5
3,0
2,5
2,0
=
0,08
0,09
0,10
0,40
0,32
0,11
0,24
0,12
0,16
0,08
0,08
0,04
0,005
0,005
0
100
120
0,1
180
220
Df /e
120
D m /2
200
0
0,2 0,3 0,4 0,5

2h /Dm
140
180
220
Df /e
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

2h /Dm
b fonds en acier Z 6 CNT 18-11
a fonds en acier CC 10
Dm
Df
e
F
h
j
100
160
D f /e
160
200
140
Df /e
p
rm
R
S
diamtre moyen de la pice

diamtre du flan
paisseur du flan
effort du serre-flan
profondeur de pntration du poinon
jeu poinon-matrice (j = 1,1 e)
Principe d'utilisation de ces abaques
Coefficient de frottement
Lubrifiant
Acier
CC 10
Acier
Z 6 CNT 18-11
Huile (30 %) + graphite (70 %)

Huile seule.................................
Sans lubrifiant...........................
0,1
0,13 0,135
0,14 0,15
0,075 0,085
0,095 0,10
0,11 0,12
pression de serre-flan (p = F /S)

rayon de la matrice
rsistance la traction de l'acier
aire de contact sous le serre-flan
rapport d'emboutissage ( = Df /Dm = 1,25)
coefficient de frottement
Sur l'abscisse de la partie droite du nomogramme, on prend un point

pour le rapport Df /e donn. De ce point, on lve une droite verticale
jusqu' l'intersection de la droite correspondant la valeur de
connue (voir tableau ci-contre). De ce point, on trace une parallle
l'axe des abscisses jusqu' la limite droite de la partie centrale du
nomogramme. Ensuite, on trace une parallle aux courbes de cette
partie jusqu' l'intersection avec la verticale correspondant la valeur
de rm /e. Le point obtenu est transfr horizontalement jusqu' la
limite gauche de la partie centrale du nomogramme. Le point obtenu
correspond la valeur maximale de la pression de serre-flan p /R en
fin d'emboutissage (2h /Dm 0,55). Ensuite, du point Df /e de
l'ordonne de la partie infrieure gauche du nomogramme, on trace
une parallle la ligne des abscisses jusqu' la courbe de cette partie.
Puis, de l'intersection, on lve une verticale perpendiculaire
l'abscisse 2h /Dm .
On obtient ainsi la valeur critique (2h /Dm)cr correspondant au dbut
de la formation des plis pendant l'emboutissage du fond en question
pour un effort de serre-flan minimal (p /R 0,005). De ces deux points
[valeurs de p /R et (2h /Dm)cr ], on trace des lignes parallles aux droites
de la partie gauche du nomogramme. Ces lignes reprsentent
l'volution de la pression de serre-flan optimale au cours de
l'emboutissage.
Exemples d'utilisation
- Donnes : fond elliptique embouti froid (lubrification l'huile
seule) : diamtre moyen du fond : Dm = 1 100 mm ; diamtre du flan :
Df = 1 360 mm; paisseur : e = 8 mm ; rayon de la matrice : rm = 3 e.
- Rsultats : Df /e = 170
Acier CC 10 (R = 350 MPa) : la pression de serre-flan ncessaire la
fin du formage de la partie elliptique vaut p /R = 0,0136, ce qui
correspond un effort de serre-flan F 100 tonnes-force 1 000 kN
pour les fonds considrs.
Acier Z 6 CNT 18-11 (R = 600 MPa) : la pression de serre-flan
ncessaire la fin du formage de la partie elliptique vaut p /R = 0,024,
ce qui correspond un effort de serre-flan F 300 tonnes-force
3000 kN pour les fonds considrs.
Figure 2 Nomogrammes permettant de dterminer la valeur et le sens de variation de la pression optimale de serre-flan pendant lemboutissage
froid de fonds elliptiques
BM 6 560 4
quipements sous pression

Rgles de fabrication par formage
par
Chaieb JARBOUI
Docteur ingnieur en Gnie des matriaux
Ingnieur au ple dactivit Production mcanique du CETIM
(Centre technique des industries mcaniques)
Expert matriaux, quipements sous pression et normalisation europenne
1.
1.1
1.2
Mesure et calcul des dformations dans les oprations

de formage.................................................................................................
Calcul des dformations .............................................................................
Mesure des dformations ...........................................................................
2.
2.1
2.2
2.3
Calcul des efforts de formage..............................................................

Efforts demboutissage ...............................................................................
Efforts de pliage ...........................................................................................
Efforts de cintrage........................................................................................
3
3
4
5
3.
3.1
3.2
Consquences mtallurgiques et mcaniques du formage .........

Caractristiques mcaniques aprs formage............................................
Contraintes rsiduelles................................................................................
6
6
9
4.
Traitements thermiques et mcaniques aprs formage

et aprs soudage ......................................................................................
Traitements thermiques aprs formage froid ........................................
Traitements thermiques aprs formage chaud ......................................
Traitements thermiques aprs soudage ....................................................
Traitement mcanique de relaxation par surcharge unique ....................
9
9
11
11
15
4.1
4.2
4.3
4.4
BM 6 561 - 2
u moment de la conception et du calcul des quipements, le choix des

matriaux doit tre effectu en fonction des conditions limites de fonctionnement et des exigences rglementaires applicables. Il est galement important de prendre en compte les exigences spcifiques du cahier des charges
correspondant. Les oprations de fabrication et de contrle ncessaires la
ralisation des diffrents composants dun tel quipement sont aussi primordials, faute de quoi, le fabricant prendra le risque de se retrouver devant des
difficults de ralisation de certains composants lies la capacit de mise en
uvre des matriaux.
Les principaux critres de choix concernent essentiellement les proprits
mcaniques des matriaux qui sont spcifies dans les normes et les cahiers
des charges. Les matriaux de base, composs essentiellement de produits
plats et de tubes rectilignes, doivent gnralement subir des oprations de formage par diffrents moyens permettant dobtenir la forme finale du composant
(fonds bombs, viroles cylindriques ou coniques, tubes cintrs...). En fonction
des conditions de mise en uvre de ces oprations de fabrication (formage
froid, formage tide ou chaud, soudage...), les proprits des matriaux
subissent des modifications importantes. Lamplitude de ces modifications
dpend aussi de la svrit de ces oprations et des technologies utilises par
le fabricant.
BM 6 561 1
__________________________________________________________________________________________________________
Afin de donner au fabricant les rgles permettant danalyser au pralable le

comportement des matriaux choisis et de prvoir les moyens adapts pour
leur mise en uvre, des tudes techniques et technologiques ont t menes
et ont permis de prciser les rgles dans ce domaine.
Les procds et la technologie du formage ont t prsents dans larticle [BM 6 560].
1. Mesure et calcul
des dformations dans
les oprations de formage
1.1 Calcul des dformations

Figure 1 Transformation dun lment circulaire en une ellipse.
Mesure des dformations
Dformations dans les tles cintres
Les diffrents codes de construction des appareils pression

donnent des formules pour le calcul de la dformation maximale
obtenue la surface dune tle roule. Ces formules sont quivalentes celle donne par le code ASME section VIII :
Rf
50e 1 ------d = ----------R0
Rf
avec
pourcentage de dformation,
paisseur,
Rf
rayon final moyen de la pice,
1.2 Mesure des dformations

Dans le cas dun emboutissage o les dformations sont suprieures ou gales 3 %, la visualisation des dformations subies par
la tle est ralise par marquage lectrochimique dun rseau de cercles de diamtre 10, 20 ou 50 mm selon la svrit de la dformation,
cela sur les deux faces du flan avant emboutissage froid. Pour
lemboutissage chaud, le marquage des cercles est ralis par
frappe froid laide dun poinon en acier alli du type Z 200 C 13
trait 60 HRC.
(1)
R 0 rayon initial moyen de la tle (rayon infini pour une tle

plane).
Aprs emboutissage, le cercle de diamtre 0 est transform en

une ellipse de grand axe 1 et de petit axe 2 (figure 1), lpaisseur
passant de h 0 h. On dtermine alors les dformations suivantes :
dformations conventionnelles :
Dformations dans les fonds bombs et les calottes sphriques

Lexpression de la dformation quivalente maximale dans une
pice emboutie est peu diffrente de la dformation circonfrentielle
dans le bord de cette pice. Les relations suivantes ont t tablies
sur cette hypothse :

Df
d = 100 ln -------De
Df
d = 100 ln ----------------------D e 2e
avec
pour e 10 mm
(2)
pour e > 10 mm
(3)
1 0
2 0
h h0
e 1 = ------------------- ; e 2 = ------------------- ; e 3 = ----------------0
0
h0
dformations rationnelles :
1 = ln (1 + e 1 ) ; 2 = ln (1 + e 2 ) ; 3 = ln (1 + e 3 )
pourcentage de dformation maximale dans un fond

bomb ou une calotte sphrique,
paisseur,
Df
diamtre du flan,
partir des dformations rationnelles, la dformation quivalente selon Von Mises scrit :
2 [ ( 1 2 )2 + ( 2 3 )2 + ( 3 1 )2 ]
= ---------------------------------------------------------------------------------------------------------3
En faisant lhypothse de la conservation de volume du mtal :
1 + 2 + 3 = 0
De diamtre extrieur de la pice.
on obtient lexpression suivante :
Une tude exprimentale [14] a permis de vrifier la validit de

ces relations pour les pices embouties. Pour les mmes pices
formes en tout ou en partie par repoussage, les dformations
doivent tre mesures. Ces relations sont recommandes dans les
codes de construction des quipements sous pression.
2
2
2
= ---------- 1 + 1 2 + 2
3
La dformation quivalente ou dformation totale permet de
comparer des tats dcrouissage obtenus par des procds de formage diffrents : emboutissage, traction, laminage, cintrage.
Dans le cas dun formage pour lequel les dformations sont infrieures 4 %, la mesure peut se faire partir dun rseau de
mailles carres de 200 200 mm. Cette mesure est effectue par
une mthode manuelle ou photogrammtrique, les cts des
carrs devant tre orients selon les directions principales de la
dformation.
Pour les pices non axisymtriques double rayon de courbure

(secteur de sphre ou de tore) embouties en une seule passe ou au
coup par coup, la formule du code ASME :
Rf
75e 1 ------d = ----------R0
Rf
(4)
ne donne quun ordre de grandeur de la dformation maximale.
BM 6 561 2
__________________________________________________________________________________________________________ QUIPEMENTS SOUS PRESSION
2.1.2 Emboutissage sans serre-flan

La photogrammtrie est une mthode qui permet de dterminer les dimensions, les formes et les positions dun objet dans
lespace. Pour les mesures de dformations, des photographies
de la pice sont prises avant et aprs formage ; le temps dimmobilisation est trs court et les rsultats sont archivables [15]. Ce
type de mesure sapplique particulirement bien lemboutissage au coup par coup (secteur de sphre, lment torique,
calotte sphrique).
Fond hmisphrique
La force maximale F pour lemboutissage dun fond hmisphrique est calcule partir de la formule ci-aprs qui a t dtermine semi-empiriquement [16] :
F = K e (Dm /2) R
avec
Des mesures automatiques laide dune camra associe un

traitement informatique des images permettent de dterminer les
dformations locales engendres par les oprations de formage.
Cette technique est particulirement adapte aux pices de formes
complexes. Les rsultats ainsi obtenus sont archivs sur un
micro-ordinateur.
Dm (mm)
diamtre moyen de la pice,
e (mm)
paisseur de la tle,
coefficient dont la valeur est dtermine laide

de la courbe de la figure 2,
R (MPa)
rsistance la traction.
Fond plat circulaire

Geleji [17] a tabli une formule de calcul pour leffort maximal
F (N) dvelopp lors du formage sans serre-flan dun fond plat ou
dun embouti profond circulaire :
2. Calcul des efforts de formage
2 ( dc dp ) dp
dp e
- + ------------------- eR
F = ( 1 + cot ) ------------------------------------dc + dp
4Y
2.1 Efforts demboutissage
Lemboutissage des tles fortes demande des efforts de formage

levs. Le choix dune presse adapte au travail projet passe par
le calcul des efforts dvelopps.
avec
2.1.1 Emboutissage avec serre-flan

Leffort demboutissage pour une pice cylindrique est calcul de
la manire suivante.
Premire passe
Effort maximal :
FR = d e R
avec
d (mm)
diamtre du poinon,
paisseur de la tle,
FR (N)
force maximale admissible sur la tle en cours

demboutissage,
diamtre du bord intrieur de la pice, correspondant leffort maximal de formage,
dp (mm)
diamtre du poinon,
e (mm)
paisseur de la tle,
R (MPa)
rsistance la traction de la tle,
(degrs)
angle dentre de la matrice,
coefficient de frottement ( 0,3 dans le cas dun

emboutissage chaud bien lubrifi),
pour matrice rayon dentre rm :

Ymini. = 0,134 (rp + rm ) + 0,784 e
F p = k FR
avec
(6)
effort maximal demboutissage.
m = d /D
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,86
0,72
0,60
0,60
0,40
rp
rayon du poinon,
rm
rayon de la matrice.
Pour les matrices angle dentre, leffort est maximal lorsque

la pice est tangente langle dentre de la matrice (figure 3a ).
Pour les matrices rayon dentre, leffort est maximal pour
= 30o (figure 3b ). La dtermination de d c se fait en posant lgalit de la surface du flan et de la surface de la pice linstant
considr.
Suivant les auteurs, k prend des valeurs diffrentes. Wassilief [1]

propose :
(0)
Les abaques des figures 4 et 5 permettent de calculer d c respectivement dans le cas dune matrice rayon dentre et dans le cas
dune matrice angle dentre telle que 2 = 30o.
Dans le cas dun second emboutissage en reprise, la formule suivante donne la force maximale de dformation F (N) :
avec D diamtre du flan.

Passes suivantes
(10)
F = (0,14 tot + 0,28) d p 2 e R
Effort maximal :
dn 1
F R = 0,5F R ( n 1 ) + 5d n e R lg --------------dn
avec
(9)
Ymini. = 0,25 [dc dp + 2e (1 + cos )]
Cette valeur est pondre par un coefficient k qui prend en compte

le rapport de rduction :
F p (N)
Ymini. (mm) valeur du bras de levier correspondant leffort

maximal :
pour matrice angle dentre :
(5)
e (mm)
mini.
dc (mm)
R (MPa) rsistance la traction du mtal.
avec
(8)
avec
d p 2 (mm)
(7)
diamtre du poinon pour le second

emboutissage,
e (mm)
paisseur de la tle,
rsistance la traction de la tle,
nombre de passes,
R (MPa)
F R (n 1)
effort maximal pour la (n 1)e passe,
tot
Df
rapport demboutissage total tot = ---------- ,
d p2
Df (mm)
diamtre du flan.
d n 1 , d n diamtre de la pice la (n 1)e passe et la

n e passe.
BM 6 561 3
__________________________________________________________________________________________________________
2
4
dc /dp
K
3,6
1,5
rp /dp = 0,0025
0,05
0,01
0,25
3,2
2,8
Dm
1,5
2,5
Df /dp
2,4
1,45
1,5
1,55
1,6
Figure 4 Dtermination du diamtre critique dc de la pice

au moment o leffort est maximal pour une matrice rayon dentre
(figure 3b)
1,65 1,7
Df /Dm
Df diamtre du flan
Exemple : Df /Dm = 1 300/800 = 1,625 d'o K = 3,55
dc /dp
1,5
1,5
dp
0,002
0,1
0,3
0,5
2,5
Df /dp
Figure 5 Dtermination du diamtre critique d c de la pice

au moment o leffort est maximal pour une matrice angle dentre
telle que 2 = 30 o (figure 3a)
dp
e
dp
1
1
dc
rp
dp
0,1
0,5
0,1
0,5
0,1
0,5
0,1
0,5
Figure 2 Calcul de leffort demboutissage sans serre-flan

dun fond hmisphrique : dtermination du facteur K
dc
rs + e
e
rp
rs
rp
= =
ymini
2.2 Efforts de pliage
rm
Pour le pliage en V, leffort de pliage exerc par le poinon est

donn par la formule :
ymini
C R L e2
F = ---------------------V
= 30
avec F (N)
effort de pliage,
ymini = 0,25 [dc dp + 2 e (1 + cos )]
ymini = 0,134 (rp rm ) + 0,784 e
R (MPa)
a matrice angle d'entre
b matrice rayon d'entre
L (mm)
longueur plie,
e (mm)
paisseur de la tle,
V (mm)
ouverture du V.
rm rayon de la matrice
rp rayon de poinon
rs rayon de sortie
rsistance la traction du mtal,
Le coefficient C et les notations sont fournis sur la figure 6.
Les indices m et p sont relatifs respectivement la matrice et au poinon
Dans le cas du pliage des tles fortes avec de forts rayons de

courbure, dans des matrices relativement troites par rapport au
rayon du poinon (figure 7), il est apparu que cette formule donnait
des valeurs trop faibles. Lorsque louverture de la matrice est inf-
Figure 3 Emboutissage sans serre-flan dun fond plat circulaire
BM 6 561 4
(11)
Robinetterie industrielle
par
Jean SERIN
Ingnieur de lcole nationale suprieure darts et mtiers
Prsident de la commission Robinetterie AFIR/CETIM
Ancien directeur gnral adjoint de GEC Alsthom SAPAG
Ce texte est une dition actualise de larticle crit prcdemment
par
Jean SUTTER
Ingnieur de lcole nationale suprieure darts et mtiers
Ingnieur IAG (cole nationale suprieure dlectrotechnique, dhydraulique,
de radiolectricit et de mathmatiques appliques de Grenoble)
BM 6 900 - 2
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Gnralits.................................................................................................
Dfinitions et fonctions ...............................................................................
Qualits dun lment de robinetterie .......................................................
Paramtres dterminant le choix ...............................................................
Familles de robinets ....................................................................................
volution de la robinetterie industrielle gnrale.....................................
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Technologie................................................................................................
Types courants de robinets.........................................................................
Robinets pour applications particulires ...................................................
Matriaux couramment utiliss..................................................................
Raccordements ............................................................................................
Actionneurs ..................................................................................................
4
4
9
10
12
13
3.
3.1
3.2
Aspects thoriques..................................................................................
Notions sur ltanchit ..............................................................................
Comportement du robinet par rapport au fluide ......................................
16
16
21
et article traite de lensemble des appareils de sectionnement et de nonretour utiliss dans lindustrie la robinetterie sanitaire et du btiment ne
rentre pas dans ce cadre.
En premier lieu, on trouvera un guide gnral, comprenant les dfinitions des
fonctions assures par les divers lments et les critres de qualit et techniques guidant le choix des appareils. Les diffrentes familles de robinets sont
prsentes.
Une analyse technique illustre des principaux types utiliss couramment
dans lindustrie expose les caractristiques, avantages et inconvnients :
des robinets-vannes ;
des robinets soupape ;
des robinets tournant ;
des robinets papillon ;
des robinets membrane lastomre ;
des clapets de non retour.
Les particularits dappareils destins quelques applications particulires
(hautes pression et temprature, cryognie, chimie, ptrole) sont dtailles.
Deux types dlments complmentaires au robinet sont prsents :
les principaux types de raccordement aux tuyauteries ;
les dispositifs de manuvre.
Enfin, les aspects thoriques concernant ltanchit ainsi que le comportement du robinet vis--vis du fluide sont dvelopps.
BM 6 900 1
ROBINETTERIE INDUSTRIELLE ____________________________________________________________________________________________________________
1. Gnralits
1.3 Paramtres dterminant le choix

Afin de pouvoir choisir le ou les types de robinets adapts un
problme particulier, il y a lieu danalyser les critres suivants :
fonction assurer : isolement, rglage, scurit, non-retour ;
nature du fluide ; les caractristiques principales prendre en
compte sont :
le comportement en corrosion [1] [2] [3],
les proprits abrasives ( 3.2.5),
la viscosit ;
temprature de service ; cette temprature dfinit les classes
de matriaux pouvant convenir : lastomres, plastomres,
mtaux ;
pression de service ;
taille du robinet ;
conditions de manuvre ;
perte de charge en grande ouverture et vitesse maximale du
fluide ;
critres divers : cot dachat, encombrement, masse, type de
raccordement la tuyauterie, etc.
1.1 Dfinitions et fonctions

1.1.1 lments constitutifs
Un robinet est compos des lments suivants :

une enveloppe (comportant un corps et un chapeau ) qui
constitue linterface fluide-ambiance extrieure ;
un obturateur qui constitue linterface fluide amont-fluide
aval ;
des systmes de raccordement la tuyauterie (interfaces
robinets-tuyauteries amont et aval) ; les raccordements peuvent
tre :
souds ( embout ou emmanchement),
boulonns ( brides),
visss ;
un systme de manuvre de lobturateur, qui constitue
linterface robinet-oprateur.
1.4 Familles de robinets
Les portages dtanchit sont appels :

siges pour les portages qui sont solidaires de lenveloppe ;
portes pour lobturateur.
Le classement par famille des diffrents types de robinets connus

peut seffectuer en prenant comme critre :
le type de dplacement de lopercule : linaire ou angulaire
( 1.4.1) ;
le type de mouvement relatif des portes dtanchit de
lobturateur par rapport au sige ( 1.4.2) ;
le type de commande : multitour ou fraction de tour
( 1.4.3) ;
les applications : robinetterie gnrale, ptrole, chimie,
nuclaire, cryognie, haute temprature, haute pression, etc. ( 2.2).
Nota : la terminologie des pices constitutives des principaux appareils de robinetterie

est dfinie dans la norme E 29-307.
1.1.2 Fonctions
Les fonctions assurer par le robinet sont :
isolement : cette fonction est le plus couramment utilise en
robinetterie industrielle ; dans ce cas, deux positions de lobturateur sont essentielles :
position ferme et importance du niveau dtanchit amontaval,
position ouverte et importance donne la section de passage
offerte au fluide (recherche de la perte de charge minimale) ;
rglage : dans ce cas de fonctionnement, lintrt se porte
essentiellement sur les positions intermdiaires de lobturateur
(entre position ferme et position ouverte), la caractristique de
dbit ( 3.2.2) du robinet devenant le critre primordial ;
non-retour : cette fonction est ralise par les clapets ;
scurit : protection des installations contre des sous- ou surpressions, survitesses, etc.
Nota : le lecteur trouvera les dfinitions des diffrents types de robinets ainsi quun
lexique multilingue dans les normes NF EN 736-1, -2, et -3.
1.4.1 Classement par type de dplacement

de lobturateur
Robinets dplacement linaire de lobturateur.
Dplacement perpendiculaire la veine fluide (figure 1a ) :
robinet-vanne ;
vanne murale ;
robinet guillotine ;
robinet-vanne membrane ;
robinet lunette ;
robinet manchon.
Dplacement parallle la veine fluide (figure 1b ) :
robinet soupape ;
robinet piston ;
robinet membrane ;
soupape automatique de sret, de dcharge.
1.2 Qualits dun lment de robinetterie

On peut citer les critres de qualit suivants :
bonne adaptation au fluide, lenvironnement, aux conditions de service ;
fiabilit : maintien dans le temps des performances annonces ;
conomie lachat et lentretien ;
interchangeabilit, donc conformit aux normes en vigueur ;
facilit de manuvre ;
encombrement faible ;
facilit de mise en place ;
facilit de maintenance.
Robinets dplacement angulaire de lobturateur (figure 2) :

robinet papillon ;
robinet tournant sphrique ;
robinet tournant cylindrique ou conique ;
clapet battant ou papillon.
1.4.2 Classement par type de mouvement relatif

des portes dtanchit
Le mouvement dapproche des portes dtanchit de lobturateur par rapport aux portes du sige peut tre analys suivant deux
critres (tableau 1) :
Pour les robinets de grand diamtre, la masse devient un critre

important (manutention, supports).
BM 6 900 2
____________________________________________________________________________________________________________ ROBINETTERIE INDUSTRIELLE
Tableau 1 Mouvement dapproche

des portes dtanchit
Mouvement
a dplacement perpendiculaire
la veine fluide
b dplacement parallle
la veine fluide
Robinet
N, U
soupape clapet plan

clapet anti-retour plan
T, U
robinet-vanne sige parallle

tournant cylindrique
T, V
tournant sphrique
tournant conique
N + T, U
soupape clapet conique

robinet vanne sige oblique
N + T, V
papillon
membrane
manchon
Mouvement normal (N) ou tangentiel (T).

Vitesses dapproche uniformes (U) ou variables (V).
Figure 1 Robinets dplacement linaire de lobturateur
1.4.3 Classement par type de commande

Les robinets commande multitour sont les suivants :
robinets soupape et drivs ;
robinets-vannes et drivs.
La commande multitour prsente les inconvnients suivants :
commande non rapide ;
difficult de commande partir dactionneurs pneumatiques
ou hydrauliques.
a papillon
Les robinets commande quart de tour sont du type :

papillon ;
tournant sphrique, conique ou cylindrique.
b tournant sphrique
Ces robinets prsentent les avantages suivants :

commande rapide ;
commande manuelle trs conomique pour les robinets de
petite taille (diamtre nominal B 200 mm) ;
facilit de commande partir dactionneurs pneumatiques ou
hydrauliques.
a tournant conique
1.5 volution de la robinetterie

industrielle gnrale
b clapet battant
Pour les applications gnrales, la robinetterie industrielle tend

nettement voluer vers les robinets commande quart de tour,
cest--dire :
vers les robinets tournant sphrique pour les petites tailles
(diamtre nominal B 50 mm) ;
vers les robinets papillon pour les diamtres > 50 mm.
Figure 2 Robinets dplacement angulaire de lobturateur
la direction du mouvement par rapport aux portes

dtanchit : mouvement normal (N), tangentiel (T) ou oblique
(N + T) ;
Cette volution est due :

la facilit offerte par ces robinets pour la commande automatique et manuelle ;
leurs performances en tanchit et en coulement (trs
faible perte de charge) ;
la flexibilit de raccordement permise par le robinet tournant sphrique du type embouts (trois pices) ;
au faible encombrement des robinets papillon, et leur possibilit de montage entre brides.
les vitesses dapproche des diffrents points constituant la

porte dtanchit de lobturateur, ces vitesses pouvant tre uniformes (U) ou variables (V).
Les mouvements dapproche complexes (non uniformes en direction et en vitesse) demandent une grande lasticit des portes
dtanchit (cette lasticit pouvant tre obtenue par les matriaux
utiliss ou la structure).
Cette volution a t possible grce aux progrs raliss dans le

domaine des matriaux lastomres et plastomres, qui permettent
de raliser des mouvements dapproche des portes dtanchit
complexes, ce pour des conditions dutilisation tendues [4].
Lapproche tangentielle provoque des frottements importants de

portes dtanchit, tout en tendant chasser les impurets de ces
portes.
BM 6 900 3
2. Technologie
2.1 Types courants de robinets
2.1.1 Robinets dplacement linaire
de lobturateur
2.1.1.1 Robinets-vannes
On distingue deux grandes familles (figure 3) :
les vannes siges obliques ;
les vannes siges parallles.
La tige de manuvre de lobturateur peut tre :

filetage intrieur, donc baigne par le fluide ; ce systme
volant fixe en translation est conomique, mais prsente les inconvnients suivants : tige soumise la corrosion du fluide au niveau
de sa partie active, ncessit de prvoir un indicateur complexe
pour connatre la position de lobturateur ;
filetage extrieur : dans ce cas, le filetage de la tige de
manuvre est hors fluide ; pour ce type de robinet, le volant ou la
tige peuvent tre montants ; linconvnient de cette construction
rside dans un encombrement plus important.
a siges obliques et commande

de l'obturateur par tige
filetage intrieur
Le corps des vannes peut prendre diffrentes formes en fonction

de la pression dutilisation : formes mplates, ovales ou elliptiques,
cylindriques.
b siges parallles et commande

de l'obturateur par tige
filetage extrieur
Figure 3 Robinets-vannes
Les robinets-vannes prsentent les avantages suivants :

robustesse ;
domaine tendu dapplications en temprature et en pression
(portes dtanchit mtalliques) ;
bonne adaptation la fonction disolement (le robinet tant
ouvert, le passage est intgral, donc la perte de charge est faible).
Ils prsentent aussi certains inconvnients :
encombrement et masse importants (ce robinet devient coteux pour les diamtres importants) ;
inadaptation au rglage ;
ne convient pas pour les fluides chargs ;
inadaptation aux manuvres frquentes (du fait des efforts
importants de manuvre).
a opercule
monobloc
Vannes siges obliques

Ltanchit est obtenue par coincement de lopercule entre les
portes dtanchit obliques du corps (figure 4). La forme conique
de lopercule vite le glissement relatif des portes dtanchit lors
des manuvres, ce qui permet de minimiser lusure des portes.
V anne opercule monobloc (figure 4a ) : ce type dopercule est
dune construction simple. Pour garantir une bonne tanchit, une
grande prcision dusinage est ncessaire.
c double
opercule
Figure 4 Vannes siges obliques
Vannes siges parallles

Les disques de lopercule frottent pendant la totalit de la course
sur les siges (figure 5). Il est donc ncessaire de prvoir un choix de
matriaux adapts (stellite le plus souvent) pour les portes dtanchit, afin dviter une usure prmature.
Comme lobturateur massif ne peut sadapter aux dformations

du corps, cette vanne ne convient pas aux utilisations temprature
leve ou fluctuante, ni celles provoquant des dformations
importantes du corps : forte pression ou ncessitant une grande
taille.
Vanne opercule lastique (figure 4b ) : grce la forme de
lobturateur, une faible variation angulaire des portes dtanchit
devient possible.
Les vannes de ce type prsentent les avantages suivants :

peu de sensibilit aux dformations thermiques ou dues la
pression ;
facilit dentretien.
Vanne opercule libre dilatation (figure 5a ) : les deux disques
de lopercule sont carts lun de lautre par laction dun ressort
intrieur qui les maintient constamment contre leurs siges. Ltanchit est obtenue par leffet autoclave rsultant de la diffrence de
pression entre lamont et laval de la vanne. Un seul des deux
disques assure ltanchit.
Une vanne opercule lastique peut sutiliser en temprature et

en grand diamtre.
Vanne double opercule (figure 4c ) : lobturateur est constitu
de deux lments appuys lun contre lautre. Larticulation entre les
deux lments ainsi que la flexibilit propre des lments permettent une variation angulaire des portes dtanchit.
Vanne opercule dispositif de blocage (figure 5b ) : lobturateur comporte deux disques qui, dans leur position de fermeture,
sont bloqus sur leurs siges.
Les domaines dapplication de cette vanne sont encore plus tendus que pour la vanne opercule lastique.
BM 6 900 4
b opercule
lastique
a opercule libre
dilatation
b opercule dispositif de
blocage coin central
Figure 5 Vannes siges parallles
Figure 7 Vanne guillotine
a robinet droit
robinet inclin
Figure 6 Opercule surmoul dlastomre (doc. Pont--Mousson SA)
V annes opercules surmouls dlastomre

Ces vannes, qui prsentent de bonnes caractristiques dtanchit, sont particulirement bien adaptes aux applications hydrauliques (figure 6).
Variantes
Vanne guillotine (figure 7) : elle peut tre utilise avec des
fluides pais, peu abrasifs, comme la pte papier. Pour certaines
de ces vannes, le sens de lcoulement est impos ; dautres sont
bidirectionnelles.
Vanne lunette ou coulissante : cette vanne doit son origine au
joint plein (plaque fixe entre brides et isolant deux parties dune
conduite), dont le principe dobturation a t maintenu tout en automatisant son utilisation.
c robinet soupape quilibre
d robinet pointeau
Figure 8 Robinets soupape : principe
Normalement, les robinets soupape sont utiliss avec arrive du

fluide sous le clapet. Cette conception permet dviter :
que les garnitures dtanchit au niveau de la tige de
manuvre soient sous pression lorsque le robinet est ferm ;
le battement du clapet prs de la fermeture.
2.1.1.2 Robinets soupape
Le clapet peut tre guid ou non dans le corps. Le guidage du clapet simpose pour les robinets de grand diamtre ainsi que pour les
hautes pressions.
On peut distinguer diffrents types de robinets soupape

(figure 8) :
robinet droit sige plan ou conique (ce robinet provoque un
changement important de direction de la veine fluide, ce qui
entrane une forte perte de charge) ;
robinet inclin (pour ce robinet la perte de charge est plus
rduite) ;
robinet soupape quilibre (lquilibrage permet de rduire
leffort de manuvre moyennant une conception plus complique) ;
robinet pointeau ou aiguille.
Les robinets soupape prsentent les avantages suivants :

robustesse ;
simplicit dentretien ;
bonne adaptation au rglage (possibilit dobtenir les caractristiques de dbit dsires) ;
bonne tanchit possible ;
permet des manuvres frquentes ;
permet de crer de fortes pertes de charge (rglage).
BM 6 900 5
Robinets sige conique (figure 9b)
Ils prsentent galement certains inconvnients :

perte de charge leve ;
encombrement et masse importants ;
difficile raliser en grands orifices.
Le sige conique permet damliorer ltanchit lorsque les

portes sont mtalliques. Il est adapt par ailleurs aux formes de
clapets utilises en rglage.
Robinet sige plan (figure 9a)
Robinets soupape quilibre
Lobturateur articul sur la tige sapplique sur le sige plan du

corps.
Ce type de robinet est essentiellement utilis en rglage et en

rgulation.
Pour amliorer ltanchit, les portes mtal-mtal peuvent tre

remplaces par des portages souples (utilisation dlastomre ou de
plastomre).
Robinets soupape pointeau ou aiguille (figure 9c)

Le clapet, de forme allonge, permet le rglage fin du dbit de
fluide. Ce type de robinet nexiste quen petits orifices.
Variante : robinets membrane (figures 9d et 9e)
Ltanchit est obtenue par appui de la membrane sur le corps.
La membrane isole le mcanisme de manuvre du fluide. Il na pas
de presse-garniture (peu de maintenance).
Ce type de robinet permet une bonne tenue aux fluides corrosifs
(possibilit de revtir le corps).
En raison de la prsence dlastomres ou plastomres, ces robinets nadmettent pas de hautes tempratures et de hautes pressions.
Il existe deux familles de robinets membrane.
seuil (figure 9d ) : de construction simple, il convient dans les
cas courants dutilisation et est dune grande simplicit dentretien
(pas de presse-garniture). Sa membrane en PTFE est assez facile
raliser.
a robinet soupape droit

sige plan
En contrepartie, il prsente les inconvnients suivants :

perte de charge assez importante ;
accepte mal le fonctionnement en dpression ;
nettoyage plus alatoire que le robinet passage direct ;
difficile raliser pour les grands orifices.
passage direct (figure 9e ) : la membrane est surmoule sur
un noyau en gnral en mtal.
b robinet soupape droit

sige conique
Le passage du fluide est direct, ce qui minimise la perte de charge.

Les fluides chargs ou pulvrulents sont accepts.
Le nettoyage de lensemble tuyauterie et robinet est facilit par
labsence de retenue de fluide ( fil deau ). Il est galement dune
grande simplicit dentretien.
Cependant, il est de construction un peu plus coteuse que le
robinet seuil. Il est difficile raliser pour les orifices suprieurs
200 mm et la ralisation dune membrane comportant du PTFE pose
problme.
2.1.2 Robinets dplacement angulaire

de lobturateur
c robinet pointeau avec
corps en querre
2.1.2.1 Robinets tournant cylindrique ou conique
d robinet membrane
seuil
Les diffrents types de robinets sont :

tournant conique boisseau fonc (figure 10a ) : lalsage du
corps est borgne ; le tournant est maintenu dans son logement par
la bride dite bride de presse-toupe ;
tournant conique boisseau dfonc (figure 10b ) : le tournant est maintenu en place par un ensemble de fixation plac la
partie infrieure du robinet ;
tournant conique boisseau invers (figure 10c ).
Pour cette robinetterie, une bonne tanchit est obtenue par un
ajustement soign entre le tournant et le corps.
e robinet membrane
passage direct
Les robinets peuvent tre :

non lubrifis : les robinets subissent un graissage initial, et
sont surtout utiliss sur des circuits autolubrifiants et basse
pression ;
Figure 9 Robinets soupape
BM 6 900 6
commande rapide de louverture et de la fermeture ;

facilit dadaptation des actionneurs nergie auxiliaire.
Inconvnients :
temprature de service limite environ 180 oC pour les
constructions courantes ;
les robinets de grande taille sont complexes.
Diffrents types
a boisseau fonc
b boisseau dfonc
On peut distinguer les robinets tournant sphrique :

libre (pour les applications courantes et les petits orifices) ;
guid (pour les applications pression et temprature leves, ainsi que pour les grands orifices).
c boisseau invers
Suivant la conception du corps, on peut citer, entre autres, les

types suivants :
robinet couvercle boulonn, avec entre du tournant sphrique par le haut (top entry ) (figure 11a) ;
robinet deux pices (figure 11b) ;
robinet trois pices (figure 11c) : il est trs utilis, du fait de
sa flexibilit dutilisation ; en effet, il peut tre muni au choix
dembouts diffrents permettant les divers types de jonction la
tuyauterie ;
robinet monobloc ;
split body (figure 11d ).
Figure 10 Robinets tournant conique
lubrifis : les robinets sont munis dun dispositif permettant

un graissage en service partir de lextrieur ; ils peuvent tre utiliss sur les circuits moyenne pression ;
revtus : un revtement plastomre de lintrieur du corps,
ainsi que du tournant, permet lutilisation avec fluides corrosifs.
Les robinets tournant cylindrique ou conique sont utiliss
lorsque :
une commande rapide est ncessaire (quart de tour) ;
un coulement avec faible perte de charge est recherch ;
un rglage du dbit nest pas utile ;
un encombrement rduit est demand.
Ces robinets peuvent aussi exister en version trois voies ou quatre voies.
2.1.2.3 Robinets papillon

Le robinet papillon a pris une place importante en robinetterie
industrielle, grce de nombreux perfectionnements qui ont t
possibles, suite lvolution des matriaux (lastomres et plastomres).
Avantages et inconvnients
Avantages :
faible encombrement ;
simplicit (peu de pices constitutives) ;
prix de revient faible, surtout pour les grands orifices ;
absence de poche de rtention de fluide, comportement satisfaisant avec les pulvrulents et les fluides chargs ;
trs bonne tanchit, surtout avec joints lastomres ;
faible perte de charge ;
aptitude au rglage ;
adapt des manuvres frquentes ;
facilit dadaptation dactionneurs nergie auxiliaire.
Inconvnients :
pas de passage intgral ;
nest pas adapt pour des fonctionnements forte pression
diffrentielle.
2.1.2.2 Robinets tournant sphrique

Les progrs en techniques dusinage ainsi quau niveau des matriaux (lastomres et surtout plastomres) ont permis au robinet
tournant sphrique de prendre une place importante sur le march
de la robinetterie industrielle.
Avantages et inconvnients
Avantages :
compacit ;
trs faible perte de charge ;
trs bonne tanchit ;
peu dentretien ;
aptitude au rglage ;
simplicit de construction et prix de revient faible pour les
petits orifices ;
a top entry
c robinet trois pices,

embouts souder
avec emmanchement
b robinet deux pices,

entre latrale,
raccordement visser
d split body
Figure 11 Robinets tournant sphrique
BM 6 900 7
Techniques
de l'Ingnieur
Pour accder la totalit des dossiers

de cet ouvrage, abonnez-vous aux
3 bonnes raisons
de choisir Techniques de lIngnieur :
Une actualisation permanente du fonds documentaire
Un comit dexperts scientifiques et techniques reconnus
Une collection scientifique et technique incontournable sur le march franais
Les + de labonnement
1 Laccs au contenu documentaire :
Laccs illimit la ressource documentaire actualise en permanence sur
Un bulletin de veille et un flux RSS pour vous informer des volutions
du contenu du site.
Laccs aux informations complmentaires Pour en savoir plus :
bibliographie, normes, rglementations, liens utiles
Le contenu de la base documentaire dans un broch A4.
Et pour plus de mobilit, retrouvez tout le contenu documentaire
sur notre application iPad.
2 Les services dans labonnement :

Les articles dcouvertes pour consulter gratuitement des articles
issus dautres bases documentaires.
Lannuaire des laboratoires et centres de recherche pour complter
votre capacit R&D interne grce un accs une base de laboratoires
de recherche, dexperts, de publications et de projets.
Le dictionnaire technique multilingue pour la traduction de termes
scientifiques et techniques associs votre base documentaire
disponibles en 4 langues (franais, anglais, allemand et espagnol).
Lespace Rseau et emploi : dpt doffres demploi en nombre illimit,
consultation de la CV-thque spcialise, modles de contrat,
entretiens en visioconfrence.
Comment vous abonner ?

Pour un achat immdiat :
Utilisez le bon de commande qui se trouve la in de ce document ou rendez vous sur notre
boutique en ligne : boutique.techniques-ingenieur.fr
Pour lachat de plus de 2 bases documentaires ou de packs sur devis :
Appelez notre service Relation Clientle : +33 (0)1 53 35 20 20 qui se chargera de vous
mettre en contact avec un charg daffaire.
Techniques
de l'Ingnieur
Pour disposer dun panorama

complet sur une thmatique donne,
dcouvrez nos ofres de packs !
Les + des ofres pack

> Un large choix de plus de 60 thmatiques pour des besoins de contenu plus larges
> Des tarifs prfrentiels sur mesure adapts vos besoins
Nos univers documentaires

Plus de 400 bases documentaires et plus de 8 000 articles en 13 univers :
SCIENCES FONDAMENTALES
ENVIRONNEMENT - SCURIT
NERGIES
TECHNOLOGIES DE LINFORMATION
MCANIQUE
INNOVATION
GNIE INDUSTRIEL
PROCDS CHIMIE -BIO - AGRO
MATRIAUX
MESURES - ANALYSES
LECTRONIQUE - PHOTONIQUE
CONSTRUCTION
TRANSPORTS
Pour en savoir plus sur nos offres de packs

contactez notre service Relation clientle qui se chargera de vous
rediriger vers un charg dafaire :
Tl : +33 (0)1 53 35 20 20
Email : infos.clients@teching.com
BON DE COMMANDE
complter et renvoyer par courrier, fax ou email

Code : /72/WO/VJN2201
COMMENT UTILISER CE BON
DE COMMANDE ?
Adresse :
dtions T.I
249, rue de Crime
F-75925 PARIS cedex 19
Etape 1 :
Imprimez ce bon de commande et remplissez vos coordonnes.
FAX : +33 (0)1 53 26 79 18
Etape 2 :
email : infos.clients@teching.com
Envoyez le bon de commande dat, sign et cachet par courrier, email ou fax.
Etape 3 :
Envoyez votre paiement par chque lordre de T.I. rception de vos ouvrages.
POUR TOUTE INFORMATION

Tl : +33 (0)1 53 35 20 20
email : infos.client@teching.com
Votre commande :
Rfrence
Titre de louvrage
Prix unitaire H.T
Frais de port par ouvrage
Qt
Prix total H.T
7,50
Total H.T en
T.V.A : 5,5%
Frais douverture dabonnement TTC
42,00
Total TTC en
Vos coordonnes :
Civilit :
Prnom :
Nom :
Fonction :
Email sociale :
Raison sociale :
Adresse :
Code postal :
Pays :
M.
Mme
Date :
Signature et cachet obligatoire
Ville :
CONDITIONS GNRALES DE VENTE : Conditions gnrales de vente dtaille sur simple demande ou sur www.techniques-ingenieur.fr
Si vous ntiez pas totalement satisfait, vous disposeriez dun dlai de 7 jours compter de la rception de louvrage pour le retourner vos frais par voie postale.
Livraison sous 30 jours maximum

Extrait Réservoir

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Extrait Réservoir

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MCANIQUE

Stockage et transfert des fluides

Actualisation permanente sur

Une information iable, claire et actualise

Les meilleurs experts scientiiques

Une collection 100 % en ligne

Des services associs

Pour toute information, le service clientle reste votre disposition :

Base de calcul des enceintes

Andr PELLISSIER TANON

Prvention de la dformation excessive ...........................................

Prvention de linstabilit plastique ..................................................

Prvention du flambage .........................................................................

Adaptation plastique ..............................................................................

Prvention de la dformation progressive .......................................

Prvention de la fissuration par fatigue............................................

Protection vis--vis du fluage...............................................................

Protection vis--vis de la rupture brutale .........................................

10. Conclusion .................................................................................................

Pour en savoir plus...........................................................................................

BASE DE CALCUL DES ENCEINTES SOUS PRESSION ___________________________________________________________________________________________

et article prsente, pour les principaux modes mcaniques de ruine et pour

Base des logarithmes npriens

Contrainte dcoulement du modle rigideplastique

1.2 Identification des modes mcaniques

__________________________________________________________________________________________ BASE DE CALCUL DES ENCEINTES SOUS PRESSION

par des conditions spcifiques du fonctionnement, variables selon

La perte de capacit fonctionnelle peut rsulter :

1.5 Degrs dexigence

Leffondrement peut tre obtenu :

1.3 Choix des matriaux

1.6 Catgories de situation

Nota : le lecteur pourra se reporter larticle Chaudronnerie en aciers inoxydables [A 869]

Dans les industries pour lesquelles les dfaillances peuvent avoir

Les facteurs mtallurgiques et les particularits des traitements

1.4 Conditions de calcul

BASE DE CALCUL DES ENCEINTES SOUS PRESSION ___________________________________________________________________________________________

2.1 Dfinition du seuil

Figure 2 Passage du seuil de dformation excessive,

Figure 3 Deux possibilits de dtermination

plastique. Le seuil de fin de comportement lastique (pi ou Mi ) qui

Pour les aciers austnitiques, le trac de la courbe de traction dans

Pour limiter les effets de concentration des efforts, les codes de

2.2 Dimensionnement des zones

Rglementation et contraintes ............................................................

Mthode des coefficients dinfluence................................................

Mthode des lments finis ..................................................................

Rfrences bibliographiques .........................................................................

objet de cet article est de dcrire les principales mthodes de calcul

MTHODES DANALYSE DES APPAREILS PRESSION _________________________________________________________________________________________

Nota : le lecteur pourra se reporter larticle Bases de calcul des enceintes

Suivant les modes de ruine considrs, ces rgles peuvent exiger

2. Mthode des coefficients

On assemble les divers lments de coques. Pour cela on

lapplication des formules analytiques est trait par ordinateur dans

MTHODES DANALYSE DES APPAREILS PRESSION

Application numrique : au point de jonction ( z = 0) on

2.2 Limites de validit

2.3.2 tude du fond seul

Le domaine dapplication de la mthode est limit aux coques

Les formules de base sont celles de la plaque circulaire appuye

Tableau 1 Valeurs des coefficients de correction

2.3 Exemples dapplication

Dans le modle utilis, la convention des sens donns au