Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Programa
Vigilancia de corriente diferencial
Vigilantes de corriente diferencial RCM, RCMA
sensible a corriente alterna, pulsante y a todas las corrientes
Sistemas multicanal de vigilancia de corriente diferencial RCMS
sensible a corriente alterna, pulsante y a todas las corrientes
BENDER Group
Ventajas
Centrales energticas
Instalaciones de telecomunicaciones
RCM-RCD La diferencia
Los RCMs (Residual Current Monitor) vigilan las corrientes
diferenciales en instalaciones elctricas, indican el valor actual
y avisan cuando se han sobrepasado los valores de respuesta.
Pueden utilizarse, a eleccin, para aviso y/o para conmutacin.
Cumplen las exigencias de la norma DIN EN 62020 (VDE 0663):
2005-11 Material de instalaciones elctricas Aparatos de
vigilancia de corriente diferencial para instalacin en edicios
y aplicaciones similares (RCMs) (IEC 62020: 2003-11).
En cambio los RCDs (Residual Current Protective Device,
dispositivos de proteccin contra corriente de error) se utilizan
como proteccin para instalaciones elctricas de la serie de
normas DIN VDE 0100, respectivamente IEC 60364, p. ej. en
cuartos de bao. Los aparatos RCDs dan lugar siempre a una
desconexin.
Desconexin
Corriente de error
Aviso
In = Corriente diferencial de
respuesta de dimensionado
Anticipacin en la informacin
Tiempo
Mantenimiento optimizado
Aprovechamiento optimizado
de los recursos de personal/
tiempo mediante documentacin completa e indicacin
precisa del lugar del fallo.
Mayor rentabilidad
Reduccin considerable de
los costes de conservacin,
mantenimiento y servicio.
Informacin detallada
Seguridad suplementaria
mediante vigilancia de
sistemas TN-S para detectar
puentes N-PE indeseados
Serie de
Aparatos de vigilancia de corriente diferencial tipo
aparatos RCMA: B, segn IEC 60755 para vigilancia de corrientes
alternas, corrientes continuas de error pulsantes y
lisas (02000Hz)
Aplicacin RCM/RCMA/RCMS
Serie de
aparatos RCMS:
Qu se debera hacer?
Las ventajas:
Los fallos de aislamiento tiene graves
consecuencias, p. ej.:
Corrientes vagabundas
Las consecuencias:
Prdidas de datos
Corrientes de servicio
Corrientes vagabundas
lo que supone una contribucin decisiva a la elevada disponibilidad del suministro de corriente.
RCMS en la prctica
Vigilar el punto central de toma de tierra (ZEP)
Las ventajas:
RCMS en la prctica
Vigilancia de corrientes en conductores N
Qu debe vigilarse?
Las ventajas
Rotulacin de la gura:
I
= Corriente diferencial/de error
IL
= Corriente en fase*
IN
= Corriente en el conductor N
IPE
= Corriente en el conductor de proteccin (PE)*
IPEN-PE = Corriente en el puente PEN-PE
IPE-PAS = Corriente del carril de compensacin de potencial
Observacin: En servicio normal del sistema TN-S con alimentacin mltiple, el conductor PEN se utiliza solamente en
su funcin como conductor neutro.
X/5A
I > 20 A
Serie
W
WR
WS
RCMA en a prctica
Ms seguridad con corrientes continuas de error
Las corrientes continuas de error o las corrientes diferenciales sin paso por cero, aparecen especialmente en el caso de consumidores o
instalaciones recticadores puente. Se trata, por ejemplo, de aparatos cargadores, accionamientos regulados, distribuidores de corriente
de obra para aparatos de servicio controlados por frecuencia, aparatos de servicio, equipos de bateras, instalaciones USV etc.
El comportamiento de disparo de RCDs sensibles a corrientes pulsantes, se ve inuenciado negativamente por corrientes continuas >6 mA,
o incluso puede ser totalmente impedido. Con la aplicacin de aparatos RCMA de vigilancia de corriente diferencial sensibles a todas las
corrientes pueden detectarse todo tipo de corrientes diferenciales y de corrientes de error.
Qu se debe hacer?
Las ventajas:
10
RCMS460/490
RCM470
B 9808 0010
B 9808 0018
B 9808 0028
B 9808 0034
W20
W35
W60
W120
W210
RCMS
RCMA47
Apropiado para
RCMA
RCM
RCM420
Nr. Artculo
RCMA420
Tipo
Tipo
------
------
120
210
W20AB
W35AB
W60AB
W120AB
W210AB
------
WS20x30
WS50x80
WS80x120
-B 9808 0603
-B 9808 0606
--
----
WR70x175
WR115x305
-B 9808 0610
--
---
11
Tipo
Campo de aplicacin
Forma de red
Canales de medida
Corrientes diferenciales
Frecuencia de dimensionado In
Clasificacin segn IEC 60755
Tensin de alimentacin US
AC 42460 Hz 1672 V, DC 9,694 V
AC/DC 70300 V, AC 42460 Hz
AC 50400 Hz 230 V
AC 50400 Hz 24 V
AC 50400 Hz 90132 V
DC 9,684 V
AC 50400 Hz 230 V
AC 50400 Hz 230 V
AC 50400 Hz 90132 V
AC 50400 Hz 230 V
AC 50400 Hz 90132 V
AC 50400 Hz 230 V
Valor de respuesta
10 mA10 A
10 mA10 A
10 mA10 A
10 mA10 A
10 mA10 A
10 mA10 A
100 mA100 A
30 mA / 1080 % x 10 mA10 A
30 mA / 1080 % x 10 mA10 A
10 mA10 A
10 mA10 A
30 mA / 1080 % x 10 mA10 A
Nr. Artculo
B 9401 4001
B 9401 4002
B 9401 2017
B 9401 2025
B 9401 2019
B 9401 2021
B 9401 2027
B 9401 2015
B 9401 2034
B 9401 2018
B 9401 2035
B 9401 2016
Indicaciones
Indicacin de valor de medida
LEDs de servicio
LED de alarma
Conexin externa
Caractersticas generales
Vigilancia de la conexin del transformador de corriente de medida
Tecla TEST/RESET interna/externa
Memoria de errores
Memoria de valores de medida
Homologaciones
12
RCM420
Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante
422000 Hz
Tipo A
50100% ln2
10 mA10 A
< 180 ms (1 x In); < 30 ms (5 x In)
010 s
010 s
099 s
1 Contactos conmutados
1 Contactos conmutados
Corriente de trabajo/Corriente de reposo
W, WR, WS
--
RCM470LY
RCM475LY
Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante
40400 Hz (1000 Hz)
5060 Hz
Tipo A
10 mA10 A/100 mA100 A
-< 250 ms (1 x In); < 20 ms (5 x In)
010 s
--2 Contactos conmutados
-Corriente de trabajo/Corriente de reposo
W, WR, WS
--
-18 mm
RCM470YM2
RCM475YM2
Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante
5060 Hz
Tipo A
30 mA/1080% ln2
10 mA10 A
< 250 ms (1 x In); < 20 ms (5 x In)
010 s
--1 Contactos conmutados
1 Contactos conmutados
Corriente de trabajo/Corriente de reposo
W, WR, WS
--
-18 mm
Display LC
Alarma 1, 2
Opcin
-
Alarma 1, 2
elegible
elegible
-UL, GL, GOST
elegible
-UL, GL, GOST
13
Tipo
Campo de aplicacin
Forma de red
Canales de medida
Corrientes diferenciales
Frecuencia de dimensionado
Clasificacin segn IEC60755
Tensin de alimentacin US
AC 42460 Hz 1672 V, DC 9,694 V
AC/DC 70300 V AC 42460 Hz
AC 5060 Hz 230 V
AC 5060 Hz 90132 V
DC 9,684 V
AC 5060 Hz 230 V
AC 5060 Hz 90132 V
DC 9,684 V
AC 5060 Hz 230 V
AC 5060 Hz 90132 V
DC 9,684 V
AC 5060 Hz 230 V
AC 5060 Hz 230 V
AC 5060 Hz 90132 V
DC 9,684 V
Valor de respuesta
10500 mA
10500 mA
30 mA3 A
30 mA3 A
30 mA3 A
100 mA3 A
100 mA3 A
100 mA3 A
30500 mA
30500 mA
30500 mA
30300 mA
30500 mA
30500 mA
30500 mA
Nr. Artculo
B 9404 3001
B 9404 3002
B 9404 2001
B 9404 2003
B 9404 2008
B 9404 2005
B 9404 2006
B 9404 2010
B 9404 2007
B 9404 2037
B 9404 2012
B 9404 2063
B 9404 2002
B 9404 2004
B 9404 2014
Indicaciones
Indicacin del valor de medida
LEDs de servicio
LED de alarma
Conexin de instrumento externo de medida
Caractersticas generales
Vigilancia de la conexin del transformador de corriente de medida
Tecla TEST/RESET interna/externa
Memoria de errores
Memoria de valor de medida
Homologaciones
Gra
Alimentacin
14
Cajas de enchufe
Convertidor de frecuencia
RCMA420
RCMA470LY
RCMA475LY
RCMA471LY
RCMA472LY
RCMA473LY
Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante + DC
02000 Hz
Tipo B
Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante + DC
0150 Hz 0700 Hz
Tipo B
Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante + DC
060 Hz
Tipo B
Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante + DC
01000 Hz
Tipo B
Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante + DC
0150 Hz
Tipo B
30 mA3 A
30500 mA
50 % von ln1/100 %
< 70 ms (1 x In) < 40 ms (5 x In)
010 s
0/1 s
--1 Contactos conmutados
1 Contactos conmutados
Corriente de trabajo/Corriente de reposo
100 mA3 A
50 % von ln1/100 %
< 70 ms (1 x In) < 40 ms (5 x In)
010 s
0/1 s
--1 Contactos conmutados
1 Contactos conmutados
Corriente de trabajo/Corriente de reposo
30500 mA
50 % von ln1/100 %
< 70 ms (1 x In) < 40 ms (5 x In)
010 s
0/1 s
--1 Contactos conmutados
1 Contactos conmutados
Corriente de trabajo/Corriente de reposo
30300 mA
50% von ln1
< 130 ms (1 x In) < 20 ms (5 x In)
----1 contacto normalmente cerrado
1 Contactos conmutados
Corriente de reposo
W20AB
W35AB
W60AB
W35B
W60B
--
W120B
W210B
W465-A26
W2-A62
--
--
18 mm
--
--
--
Display LC
Alarma 1/Alarma 2
Opcin
elegible
-UL, GOST
-UL, GOST
-UL, GOST
-GOST
15
Descripcin
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Etapa de red
Cable de conexin 1 m de largo
Cable de conexin 2,5 m de largo
Cable de conexin 5 m de largo
Cable de conexin 10 m de largo
Tensin de alimentacin
AC 42460 Hz 1672 V
AC 42460 Hz 70276 V
AC 42460 Hz 1672 V
AC 42460 Hz 70276 V
AC 42460 Hz 1672 V
AC 42460 Hz 70276 V
AC 42460 Hz 1672 V
AC 42460 Hz 70276 V
AC 42460 Hz 1672 V
AC 42460 Hz 70276 V
AC 42460 Hz 1672 V
AC 42460 Hz 70276 V
AC 42460 Hz 70276 V
-----
DC 1694 V
DC 70276 V
DC 1694 V
DC 70276 V
DC 1694 V
DC 70276 V
DC 1694 V
DC 70276 V
DC 1694 V
DC 70276 V
DC 1694 V
DC 70276 V
DC 70276 V
Nr. Artculo
B 9405 3001
B 9405 3002
B 9405 3009
B 9405 3010
B 9405 3003
B 9405 3004
B 9405 3005
B 9405 3006
B 9405 3011
B 9405 3012
B 9405 3007
B 9405 3008
B 9405 3100
B 9808 0506
B 9808 0507
B 9808 0508
B 9808 0509
Tipo
Campo de aplicacin
Forma de red
Clasificacin segn IEC 60755
Margen de indicacin de corriente diferencial Tipo A (ms)
Margen de indicacin de corriente diferencial Tipo B (ms)
Frecuencia de dimensionado Tipo A/Tipo B
Indicaciones
LED de aviso/alarma
LED de alarma por canal
Indicacin de siete segmentos
Display grfico LC (iluminado)
Caractersticas generales
Vigilancia de la conexin
Tecla TEST/RESET interna/externa
Memoria de eventos 300 registros de datos
Memoria de errores
Anlisis de armnicos (I, DC, THD)
Logger de datos (300 registros de datos por canal)
Funcin Preset para I y I/O
Funcin Master/Slave
Funcin de parametrado
Reloj interno
Palabra clave
Margen de diseccionado del Bus BMS
Indicacin cdigo de error
Frecuencia lmite para personas, instalaciones y proteccin contra incendios ajusta
Idioma
Homologaciones
16
able
RCMS460-D/-D4
RCMS460-L
RCMS490-D/-D4
RCMS490-L
Sistemas TN/TT
Sistemas TN/TT
Sistemas TN/TT
Sistemas TN/TT
--422000 Hz / 02000 Hz
030 A
020 A
422000 Hz / 02000 Hz
--422000 Hz / 02000 Hz
10 mA10 A
6 mA20 A
100 mA125 A
10100 % mn. 5 mA
180 ms (1 x In) 30 ms (5 x In)
3,5 s
0999 s
099 s
0999 s
desconectado, <, >, I/O
Protocolo RS-485/BMS
2 x 1 Contactos conmutados
--
10 mA10 A
6 mA20 A
100 mA125 A
10100 % mn. 5 mA
< 180 ms (1 x In) < 30 ms (5 x In)
3,5 s
0999 s
099 s
0999 s
desconectado, <, >, I/O
Protocolo RS-485/BMS
2 x 1 Contactos conmutados
--
10 mA10 A
6 mA20 A
100 mA125 A
10100 % mn. 5 mA
< 180 ms (1 x In) < 30 ms (5 x In)
3,5 s
0999 s
099 s
0999 s
desconectado, <, >, I/O
Protocolo RS-485/BMS
2 x 1 Contactos conmutados
12 x 1 contacto normalmente abierto
10 mA10 A
6 mA20 A
100 mA125 A
10100 % mn. 5 mA
< 180 ms (1 x In) < 30 ms (5 x In)
3,5 s
0999 s
099 s
0999 s
desconectado, <, >, I/O
Protocolo RS-485/BMS
2 x 1 Contactos conmutados
12 x 1 contacto normalmente abierto
W, WR, WS
WAB
W, WR, WS
WAB
W, WR, WS
WAB
W, WR, WS
WAB
--
--
elegible
190
D, GB, F
UL, GOST, LR
-elegible
---
---190
-UL, GOST, LR
elegible
190
D, GB, F
UL, GOST, LR
-elegible
---
---190
-UL, GOST, LR
17
18
I/O
02000 Hz
10 mA10 A
< 180 ms
5060 Hz
> 20 A
< 180 ms
I = <100
O = >250
< 3,5 s
422000 Hz
100 mA125 A
< 180 ms
I
f: 422000 Hz
I 6 mA20 A
tae < 180 ms
WAB
X/10A
X/5A
WR
WR
X/1A
WS
WS
W35
AN420
k
RCMS460-D/-L
RCMS490-D/-L
Canal 18, a eleccin
RCMS460-D4
RCMS490-D4
19
Moderna comunicacin
En el marco de la automatizacin de instalaciones elctricas,
se ha vuelto irrenunciable la utilizacin de las ms modernas
tecnologas de Bus de campo y de redes, pues las exigencias de
la capacidad de comunicacin, de la transparencia de datos y de
la exibilidad se intensican constantemente. Si, por ejemplo,
los mensajes de servicio, de aviso o de fallos, va web o por la
red, contribuyen a incrementar la transparencia del suministro
de corriente, y permiten, al mismo tiempo, una rpida reaccin
en caso de situaciones crticas de servicio.
Adems, los avisos o mensajes ms importantes, pueden ser
transmitidos, por SMS o por E-Mail a telfonos mviles o a
Laptop del personal de servicio.
Gracias a la informacin anticipada sobre el lugar y las causas
de fallos, pueden realizarse de manera optimizada las actuaciones del personal de servicio, con ahorro de tiempo, de
costes y de personal, evitando un eventual fallo de la instalacin la destruccin de costosos aparatos.
Nivel de
gestin
Manejo y
observacin
Protocolos
Calidad Power
Mensajes de
servicio
alarma
averas
Pronsticos
Parametrado
Puntos de coste
Mantenimiento
Informacin
Nivel de
comunicacin
ModBus
Avisos
manejo
Nivel de
campo
Sistemas MEDICS
Sistemas EDS
Suministros de corriente aislados de tierra
(Sistmas IT)
20
Sistemas RCMS
Suministros de corriente puestos a tierra
(Sistemas TN/TT)
FTC470XDP
FTC470XMB
Convertidor de protocolo para conexin
de sistemas de vigilancia de Bender al Bus
de campo PROFIBUS DP, Modbus RTU.
FTC470XET
Servidor BMS-OPC
MK2430/MK800
Panel (Tablero) TM
Unidades de aviso y manejo para visualizacin, manejo y parametrado de sistemas
de vigilancia Bender y va Bus BMS.
Software Scada
21
16
17
12
Cliente
OPC
13
14
Cliente
OPC
Cliente
OPC
10
11
Convertidor de
protocolo
FTC470XET
Convertidor de protocolo
DI-2USB 19
20
18
2
1
22
Bus de campo
Tipo
Aplicacin
Funcin
9604-4241
Instrumento de medida
%-Indicacin
DI-1 PSM
Comunicacin
Amplificador intermedio
DI-2
Comunicacin
Convertidor de interfaces
DI-2USB
Comunicacin
Convertidor de interfaces
RK170
Comunicacin
Convertidor de medida
-
--
-
--
-con PRC1470
--
-con PRC1470
--
AC 230 V
--
AC/DC 24 V
DC 1030 V
--
DC 20297 V
AC 19264 V
DC 0400 A
---------
RS-485
RS-485
-------
RS-485
RS-232
-----GL, LR
RS-485
USB
-------
DC 0400 A
0(4)20 mA/ 010 V
--------
Tensiones
Tensin de alimentacin US
Bestellangaben
Tipo
DI-1PSM
DI-2
DI-2USB
FTC470XDP
FTC470XMB
FTC470XET
RK170
9604-4241
Funcin
Convertidor de interfaces
Convertidor de protocolo
Convertidor de protocolo
Convertidor de protocolo
Convertidor de protocolo
Convertidor de protocolo
Convertidor de medida
Instrumento de medida
Tensin de alimentacin US
AC/DC 24 V
DC 1030 V
-AC 230 V
AC 230 V
AC 230 V
AC 19264 V DC 20297 V
--
Entrada
RS-485
RS-485
-BMS
BMS
BMS
DC 0400 A
DC 0400 A
Salida
RS-485
RS-232
USB
Profibus DP
Modbus RTU
TCP/IP
0(4)20 mA
--
Escala
-------Sektor 0100 %
Dimensiones
-------96 x 96 mm
Nr. Artculo
B 9501 2044
B 9501 2022
B 9501 2045
B 9506 1000
B 9506 1002
B 9506 1001
B 9504 1500
B 986 807
23
Desde hace ms de 60 aos los sistemas innovadores de medida y vigilancia de la casa Bender vigilan los suministros de
corriente y avisan de situaciones de servicio crticas en muchos sectores.
Distribuidores completos
Transformadores de sistema IT
Para aplicaciones especiales como son: minera y explotaciones a cielo abierto, generadores mviles de corriente,
robots de soldadura, plantas solares y muchas otras
aplicaciones
Reservado el derecho a introducir modificaciones! 2123es / 07.2009 / 2000 / Schw / JD-Druck / Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG, Germany
Sistemas de prueba