Вы находитесь на странице: 1из 24

4

Programa
Vigilancia de corriente diferencial
Vigilantes de corriente diferencial RCM, RCMA
sensible a corriente alterna, pulsante y a todas las corrientes
Sistemas multicanal de vigilancia de corriente diferencial RCMS
sensible a corriente alterna, pulsante y a todas las corrientes

BENDER Group

Vigilancia de corriente diferencial con RCM para mayor


disponibilidad de las instalaciones y reducir los costes

Avance en la informacin Un importante factor de xito


Las actividades internacionales diarias de negocios, la permanente
presin de la competencia y de los costes, as como la disponibilidad permanente a todas horas, exigen la mxima medida
de seguridad elctrica en el suministro de corriente a edicios
industriales, de vivienda y a edicios especiales. Se deben vigilar
permanentemente los circuitos de corriente relevantes para
la seguridad a n de detectar corriente de fallo, diferenciales
y de servicio, as como corrientes vagabundas. De este modo
se logra disponer de informacin anticipada de eventuales
situaciones crticas de servicio, y evitar as

Posibles riesgos para las personas

Posibles daos materiales y daos por incendio

Perturbaciones por la compatibilidad electromagntica.

Tcnica de medida innovadora para todo tipo de corrientes


de error
Los modernos consumidores, como son los accionamientos
regulados o las etapas de conexin a la red, generan corrientes de
error, que ya no tienen nada en comn con la antigua forma
sinusoidal. En cualquier suministro de corriente aparece, hoy
da, un amplio espectro de armnicos superiores y las ms diversas
formas de onda.
La solucin: vigilancia de corriente diferencial sensible a todas
las corrientes (medicin del valor efectivo real) y anlisis de los
armnicos.
Vigilancia universal de corriente diferencial para:

Centros de clculo, aparatos e instalaciones de proceso de


datos

Ventajas

Bancos, compaas de seguros

Seguridad elctrica preventiva para personas y mquinas

Edicios de ocinas y de administracin

Mxima disponibilidad del suministro de corriente

Hospitales, consultas mdicas

Reduccin de las perturbaciones por compatibilidad electromagntica

Suministro y distribucin de energa

Centrales energticas

Mantenimiento optimizado en tiempo y en costes

Instalaciones de radio y televisin

Clara reduccin de los riesgos de servicio y de costes

Instalaciones de telecomunicaciones

Tcnicas de trco (aeropuertos, ferrocarriles, buques etc.)

Procesos continuos de produccin (tambin con accionamientos regulados)


y muchas otras instalaciones.

Costes por da en caso de interrupcin del servicio

RCM-RCD La diferencia
Los RCMs (Residual Current Monitor) vigilan las corrientes
diferenciales en instalaciones elctricas, indican el valor actual
y avisan cuando se han sobrepasado los valores de respuesta.
Pueden utilizarse, a eleccin, para aviso y/o para conmutacin.
Cumplen las exigencias de la norma DIN EN 62020 (VDE 0663):
2005-11 Material de instalaciones elctricas Aparatos de
vigilancia de corriente diferencial para instalacin en edicios
y aplicaciones similares (RCMs) (IEC 62020: 2003-11).
En cambio los RCDs (Residual Current Protective Device,
dispositivos de proteccin contra corriente de error) se utilizan
como proteccin para instalaciones elctricas de la serie de
normas DIN VDE 0100, respectivamente IEC 60364, p. ej. en
cuartos de bao. Los aparatos RCDs dan lugar siempre a una
desconexin.

Proteccin de las personas


Proteccin de la instalacin
Proteccin contra incendios

Cmo funciona un RCM?


Todos los conductores de la salida a vigilar (con excepcin del
conductor PE) se llevan a travs de un transformador de corriente de medida. En un sistema sin fallos la suma de todas las
corrientes es igual a cero, de manera que en el transformador
de corriente de medida no se induce ninguna tensin. Si uye
una corriente de error (IDelta) a travs del PE o por otras vas,
la diferencia de corriente origina una corriente en el transformador de corriente de medida, corriente que es registrada por
el RCM. Este procedimiento de medida tiene vigencia para
RCMs en caso de pura corriente alterna, o respectivamente
para corrientes continuas de error pulsantes (Tipo A segn
IEC 60755).
En los RCMAs tipo B, sensibles a todas las corrientes, se utilizan
transformadores de corriente de medida especiales y un procedimiento de medida especial, con lo que se pueden detectar
corrientes continuas y alternas de distinta frecuencia.

Desconexin

Corriente de error

Aviso

In = Corriente diferencial de
respuesta de dimensionado

Anticipacin en la informacin
Tiempo

Anticipacin en la informacin mediante RCM

Principio de funcionamiento del RCM tipo A

Ventajas para el usuario mediante vigilancia con


RCM /RCMA / RCMS

Mantenimiento optimizado

Informacin inmediata a travs


de mensajes de alarma centralizados o descentralizados

Aprovechamiento optimizado
de los recursos de personal/
tiempo mediante documentacin completa e indicacin
precisa del lugar del fallo.

Intervencin rpida, preventiva,


mediante diagnosis a distancia
y gestin a distancia con red
LAN o respectivamente red WAN.

Ms seguridad contra incendios

Deteccin, ya desde el momento


en que se originan, de riesgos
potenciales de incendio por
altas corrientes de error

Mayor rentabilidad

Reduccin considerable de
los costes de conservacin,
mantenimiento y servicio.

Evitar paradas no planicadas,


con elevados costes, de la
instalacin mediante informacin anticipada
Incremento de la productividad gracias a una mayor
seguridad de servicio

Evitar elevados costes consecutivos a causa de daos materiales o medioambientales

Avisar con suciente antelacin


de sobrecarga o posible interrupcin del conductor N

Prevenir daos materiales a causa


de desplazamiento indeseado
del punto de estrella en caso de
interrupcin del conductor N.

Ahorro de costes por una


importante reduccin de las
primas de seguros

Informacin detallada

Informacin precisa in Situ va


Display LC

Transparencia de todos los


datos relativos a la seguridad
mediante transferencia de
datos a travs de sistemas
Bus, e integracin en redes
LAN/WAN

Fcil integracin en sistemas


centralizados de gestin, va
bus de campo, OPC y Ethernet
(TCP/IP)

Reduccin de costes mediante


utilizacin de estructuras de
comunicacin ya existentes
(Ethernet)

Apoyo a las decisiones de


inversin gracias a la deteccin de puntos dbiles de la
instalacin.

Ms seguridad de servicio y de la instalacin

Seguridad preventiva para


proteccin de personas y
mquinas frente a los riesgos
derivados de la corriente elctrica
Reducir a un mnimo los
riesgos de fallo por activacin
imprevista de dispositivos de
proteccin

Vigilar permanentemente las


instalaciones y los aparatos
contra deterioro del aislamiento
en lugar de efectuar solamente
pruebas al azar con largos intervalos de tiempo
Detectar inmediatamente
eventuales defectos o fallos en
equipos y dispositivos de nueva

instalacin o tras la puesta en


servicio de nuevos aparatos

Seguridad suplementaria
mediante vigilancia de
sistemas TN-S para detectar
puentes N-PE indeseados

Mensajes de alarma, a eleccin


para avisar o para desconectar.

Diferencias entre RCM, RCMA, RCMS


Los aparatos RCM se diferencian entre s por la clase, frecuencia y
forma de curva de las corrientes que pueden registrar:
Serie de
aparatos RCM:

Aparatos de vigilancia de corriente diferencial tipo


A segn IEC 60755 para vigilancia de
corrientes alternas (422000 Hz) y de corrientes
continuas de error pulsantes

Serie de
Aparatos de vigilancia de corriente diferencial tipo
aparatos RCMA: B, segn IEC 60755 para vigilancia de corrientes
alternas, corrientes continuas de error pulsantes y
lisas (02000Hz)

Aplicacin RCM/RCMA/RCMS

Serie de
aparatos RCMS:

Sistemas de vigilancia de corriente diferencial de


varios canales tipos A y B segn IEC 60755 para
vigilancia de corrientes alternas, corrientes continuas de error pulsantes y lisas
(0 (42)2000 Hz).

RCM/RCMS en la prctica Proteccin contra desconexin


inesperada y riesgo de incendios

Causas de corrientes de error


Aislamiento deciente debido a:

Qu se debera hacer?

Vigilar permanentemente la corriente diferencial de partes, aparatos, etc. de


instalaciones importantes

Daos mecnicos de los cables de


conexin de los aparatos

Resistencia de aislamiento demasiado


baja, a causa de humedad y suciedad

Instalar RCMs complementariamente a otros dispositivos de proteccin ya


existentes

Aislamiento deteriorado en aparatos


y lmparas por calentamiento continuo

Alta seguridad de servicio y gran disponibilidad de la instalacin mediante


localizacin y subsanacin inmediata de fallos de aislamiento

Las ventajas:
Los fallos de aislamiento tiene graves
consecuencias, p. ej.:

Seguridad preventiva para proteccin de personas y mquinas frente a los


riesgos derivados de la corriente elctrica

Riesgos para personas y mquinas


por la corriente elctrica

Reducir a un mnimo los riesgos de fallo a causa de activacin inesperada de


dispositivos de seguridad

Paradas de las instalaciones con los


graves costes que comporta

Las instalaciones y aparatos son vigilados permanentemente frente a eventuales


deterioros del aislamiento, en lugar de vericarlos ocasionalmente a grandes
intervalos de tiempo

Los costes de mantenimiento y servicio se reducen considerablemente

Se mantiene la elevada resistencia de aislamiento de la instalacin en el sentido


de la reglamentacin BGV A3 y en la Reglamentacin de seguridad de
servicio (BetrSichV)

Incremento de los riesgos de incendio

Prdida de datos y fallos en el proceso


electrnico de proceso de datos y en
los equipos de comunicacin

Necesidad de trabajos de mantenimiento no previstos y muy caros

Riesgo de incendio a causa de fallos de aislamiento (a partir de 60 W)

RCMS en la prctica Para una instalacin elctrica sin


perturbaciones y con compatibilidad electromagntica

Riesgos a causa de corrientes incontroladas


Las corrientes diferenciales y las corrientes de error causadas
por fallos de aislamiento pueden interferir sobre la seguridad
de la instalacin y del servicio. A pesar de la correcta ejecucin
de una instalacin por parte de los proyectistas y del usuario,
los modernos consumidores, como son ordenadores, copiadoras
etc. ocasionan cada vez ms averas, fallos, o perturbaciones.
Las causas

Corrientes vagabundas

Sobrecarga de conductores N por armnicos superiores

Interrupcin de los conductores N y PE

Las consecuencias:

Interrupciones no deseadas del servicio

Daos por incendios

Inuencia sobre dispositivos de proteccin

Fallos de funcionamiento no explicables

Daos inexplicables en instalaciones de aviso de incendios,


instalaciones de telecomunicaciones y de proceso electrnico
de datos

Prdidas de datos

Daos por corrosin en sistemas de tuberas, sistemas de


proteccin contra rayos y en conductores de toma de tierra.

Elevados costes de servicio y de mantenimiento

RCMS El punto esencial para una alta disponibilidad del


suministro de corriente
Los responsables del proyecto, y respectivamente de la
ejecucin del sistema elctrico tienen un papel determinante
en la planicacin de la seguridad y de la disponibilidad del
suministro de corriente. Ya en la fase de planicacin pueden
disponerse los cimientos para un futuro servicio sin problemas.
Con la utilizacin del sistema de vigilancia de corriente diferencial de varios canales RCMS, puede vigilarse, la corriente alterna,
pulsante y sensible a todas las corrientes en los lugares ms
determinantes de un suministro de corriente para detectar:

Corrientes de error o respectivamente corrientes diferenciales

Corrientes de servicio

Corrientes vagabundas

Corrientes en los conductores N y PE

lo que supone una contribucin decisiva a la elevada disponibilidad del suministro de corriente.

RCMS en la prctica
Vigilar el punto central de toma de tierra (ZEP)

Los suministros de corriente en edicios


modernos de la tcnica informtica tienen
que estar estructurados como sistema
TN-S (Conductores N y PE separados) con
un punto central de toma de tierra.
Esto es algo que exigen, p. ej. las normas
DIN VDE 0100-444, DIN VDE 0100-510,
DIN VDE 0100-540, DIN VDE 0800-2-578
y DIN VDE 0100-710.
Qu se debe hacer

Realizar el suministro de corriente


como sistema TN-S (5 conductores)

Conectar el conductor N con el


sistema PE/PA solamente en un
punto central, para que las corrientes
puedan ser retornadas a la fuente de
alimentacin.

Sistema TN-S ventajoso para la compatibilidad electromagntica (5 conductores)


para instalaciones informticas

Cmo se pueden vigilar sistemas


TN-S limpios?
Hay que vigilar permanentemente las
corrientes:

en el nico puente N-PE

en el punto central de toma de tierra


(ZEP)

en las ms importantes salidas de los


consumidores.

Las ventajas:

Se reducen las averas por compatibilidad electromagntica y las


interrupciones del servicio

Se detectan y reconocen corrientes


vagabundas y puentes N/PE instalados equivocadamente

Los riesgos potenciales de incendio se


detectan ya desde el mismo momento
en que se originan.

Sistema TN-C no favorable para la compatibilidad electromagntica (4 conductores)

RCMS en la prctica
Vigilancia de corrientes en conductores N

En modernos edicios de la tcnica informtica se utilizan


consumidores elctricos (PCs, aparatos electrnicos preconectados,
copiadoras etc.) que cargan adicionalmente al conductor N
con corrientes del tercer armnico superior. Esto tiene validez
an en el supuesto de que los aparatos se hayan dispuestos
simtricos sobre los conductores exteriores. Con independencia
de la restante distribucin de la carga, por el conductor N
uye la suma de las corrientes de 150 Hz que aparecen en los
conductores exteriores. Esto puede hacer que se produzca
la sobrecarga del conductor N, lo que supone un riesgo no
despreciable de incendio. Si se interrumpe el conductor N,
pueden producirse desplazamientos incontrolables del punto
de estrella y elevaciones de la tensin, lo que a su vez puede
hacer que se destruyan aparatos y partes de la instalacin.
Qu se debe hacer?

Evitar sobrecargas del conductor N, o respectivamente


dimensionar la seccin del conductor N para soportar
cargas del armnico superior

A ser posible instalar un ltro de red.

Qu debe vigilarse?

Vigilar permanentemente el conductor N para detectar


sobrecorriente

Las corrientes de 150 Hz del conductor exterior se suman


en el conductor N

Las ventajas

Eventuales sobrecargas o una posible interrupcin del


conductor N se avisan con suciente antelacin

Se previenen daos materiales causados por desplazamientos


indeseados del punto de estrella

La seguridad de la instalacin y del servicio se incrementa


considerablemente

Potenciales riesgos de incendio se detectan ya desde el


momento de su iniciacin

Se reducen claramente los costes de mantenimiento

Aparatos de proceso electrnico de datos como causa de


armnicos superiores.

Ejemplo de aplicacin de un sistema RCMS460/490 en un


local de oficinas o en un local de PC

Rotulacin de la gura:
I
= Corriente diferencial/de error
IL
= Corriente en fase*
IN
= Corriente en el conductor N
IPE
= Corriente en el conductor de proteccin (PE)*
IPEN-PE = Corriente en el puente PEN-PE
IPE-PAS = Corriente del carril de compensacin de potencial
Observacin: En servicio normal del sistema TN-S con alimentacin mltiple, el conductor PEN se utiliza solamente en
su funcin como conductor neutro.

Suministro de corriente a un edicio de ocinas

X/5A

I > 20 A

Serie
W
WR
WS

* Las corrientes con una gama de frecuencias 422000 Hz


hasta 20 A pueden medirse directamente con un transformador de corriente de medida d la serie W, WR, WS .
Las corrientes superiores a 20 A pueden medirse con un
transformador de corriente X/5A y con un transformador de
corriente intermedia, p. ej. W20.

RCMA en a prctica
Ms seguridad con corrientes continuas de error

Las corrientes continuas de error o las corrientes diferenciales sin paso por cero, aparecen especialmente en el caso de consumidores o
instalaciones recticadores puente. Se trata, por ejemplo, de aparatos cargadores, accionamientos regulados, distribuidores de corriente
de obra para aparatos de servicio controlados por frecuencia, aparatos de servicio, equipos de bateras, instalaciones USV etc.
El comportamiento de disparo de RCDs sensibles a corrientes pulsantes, se ve inuenciado negativamente por corrientes continuas >6 mA,
o incluso puede ser totalmente impedido. Con la aplicacin de aparatos RCMA de vigilancia de corriente diferencial sensibles a todas las
corrientes pueden detectarse todo tipo de corrientes diferenciales y de corrientes de error.
Qu se debe hacer?

Las ventajas:

Vericar las instalaciones y los aparatos para detectar


posibles corrientes continuas planas de error

Proteccin completa en todos los tipos de corrientes de


error y corrientes diferenciales

Para accionamientos regulados prestar atencin a la norma


DIN EN 50178 (VDE 0160): 1998-04

Asignar un circuito de corriente propio a los consumidores


con corrientes continuas planas de error

En unin de un interruptor de potencia segn EN 60947-2


utilizable tambin para instalaciones con corrientes nominales > 125 A

Vigilar la salida o los consumidores con un RCMA sensible a


todas las corrientes

Adaptacin ptima a la instalacin gracias a los valores de


respuesta variables y al retardo de respuesta

Mediante un transformador de corriente de medida, prcticamente independientes de la tensin nominal y de la


corriente de carga de la instalacin.

Combinar el RCMA con un interruptor de potencia segn


EN 60947-2 para la desconexin.

Ejemplo de instalacin segn DIN EN 50178 (VDE 0160): 1998-04

10

Circuitos de recticadores con corriente continua sin paso por cero

Transformadores de corriente de medida para aparatos


y sistemas de vigilancia de corriente diferencial

Dimetro interior (mm)


23
35
60

RCMS460/490

RCM470

Serie de aparatos W.redondo


B 9808 0003

B 9808 0010

B 9808 0018

B 9808 0028

B 9808 0034

W20
W35
W60
W120
W210

RCMS
RCMA47

Dimetro interior (mm)


20
35
60
120
210

Apropiado para
RCMA

RCM

RCM420

Nr. Artculo

RCMA420

Tipo
Tipo

------

------

120
210

Serie de aparatos W.B redondo, sensible a todas las corrientes


W465-A26
B 911 754
---472
W35B
B 9808 0013
---470
W60B
B 9808 0021
470
---W60B-120T1
B 9808 0042
473
W120B
B 9808 0031
---471
W210B
B 9808 0037
---471

Dimetro interior (mm)


20
35
60
120
210

W20AB
W35AB
W60AB
W120AB
W210AB

Medidas interiores (mm)


20 x 30 (ancho x alto)
50 x 80 (ancho x alto)
80 x 120 (ancho x alto)

Medidas interiores (mm)


70 x 175 (ancho x alto)
115 x 305 (ancho x alto)

------

Serie de aparatos WAB, redondo, sensible a todas las corrientes


B 9808 0008
--
-B 9808 0016
--
-B 9808 0026
--
-B 9808 0041
----B 9808 0040
-----

WS20x30
WS50x80
WS80x120

Serie de aparatos WS. Rectangular, divisible


B 9808 0601

-B 9808 0603

-B 9808 0606

--

----

WR70x175
WR115x305

Serie de aparatos WR, rectangular


B 9808 0609

-B 9808 0610

--

---

Homologaciones: UL, excepto serie de aparatos WS, GOST, LR

Otros transformadores de corriente de medida previa consulta

Serie de aparatos W-S

Serie de aparatos W-AS

Serie de aparatos WSS

Serie de aparatos WRS

11

Vista de conjunto de los aparatos


de vigilancia de corriente diferencial RCM

Los RCMs vigilan las corrientes diferenciales o respectivamente corrientes de error en


sistemas puestos a tierra (Sistemas TN, TT), y se utilizan preferentemente en instalaciones
en las que, en caso de fallo, deba producirse un aviso pero no una desconexin. Los RCMs
son apropiados para corrientes alternas y continuas pulsantes.
Pueden usarse asimismo complementariamente a dispositivos de proteccin ya
existentes, para vigilancia e indicacin de la corriente de error actual. Por eso son
ajustables los valores de respuesta y los tiempos de respuesta.

Tipo

Campo de aplicacin
Forma de red
Canales de medida
Corrientes diferenciales
Frecuencia de dimensionado In
Clasificacin segn IEC 60755

Caractersticas del aparato Valores de respuesta/Contactos

Datos para el pedido


Tipo
RCM420-D-1
RCM420-D-2
RCM470LY
RCM470LY-11
RCM470LY-13
RCM470LY-21
RCM470LY-72
RCM470YM2
RCM470YM2-13
RCM475LY
RCM475LY-13
RCM475YM2

Tensin de alimentacin US
AC 42460 Hz 1672 V, DC 9,694 V
AC/DC 70300 V, AC 42460 Hz
AC 50400 Hz 230 V
AC 50400 Hz 24 V
AC 50400 Hz 90132 V
DC 9,684 V
AC 50400 Hz 230 V
AC 50400 Hz 230 V
AC 50400 Hz 90132 V
AC 50400 Hz 230 V
AC 50400 Hz 90132 V
AC 50400 Hz 230 V

Valor de respuesta
10 mA10 A
10 mA10 A
10 mA10 A
10 mA10 A
10 mA10 A
10 mA10 A
100 mA100 A
30 mA / 1080 % x 10 mA10 A
30 mA / 1080 % x 10 mA10 A
10 mA10 A
10 mA10 A
30 mA / 1080 % x 10 mA10 A

Nr. Artculo
B 9401 4001
B 9401 4002
B 9401 2017
B 9401 2025
B 9401 2019
B 9401 2021
B 9401 2027
B 9401 2015
B 9401 2034
B 9401 2018
B 9401 2035
B 9401 2016

Corriente diferencial de respuesta de dimensionado ln1


Corriente diferencial de respuesta de dimensionado ln2
Tiempo de respuesta
Retardo de respuesta ton
Retardo de arranque t
Retardo de reposicin toff
Rel de alarma aviso principal
Rel de alarma, alarma previa
Funcionamiento del rel de alarma

Transformador de corriente de medida


Transformador de corriente de medida externo
Transformador de corriente de medida incorporado (Dimetro)

Indicaciones
Indicacin de valor de medida
LEDs de servicio
LED de alarma
Conexin externa

Caractersticas generales
Vigilancia de la conexin del transformador de corriente de medida
Tecla TEST/RESET interna/externa
Memoria de errores
Memoria de valores de medida
Homologaciones

12

Vigilancia de una alimentacin para detectar corrientes de error (Conductor o PE)

Vigilancia de un consumidor elctrico

RCM420
Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante
422000 Hz
Tipo A
50100% ln2
10 mA10 A
< 180 ms (1 x In); < 30 ms (5 x In)
010 s
010 s
099 s
1 Contactos conmutados
1 Contactos conmutados
Corriente de trabajo/Corriente de reposo
W, WR, WS
--

RCM470LY

RCM475LY

Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante
40400 Hz (1000 Hz)
5060 Hz
Tipo A
10 mA10 A/100 mA100 A
-< 250 ms (1 x In); < 20 ms (5 x In)
010 s
--2 Contactos conmutados
-Corriente de trabajo/Corriente de reposo
W, WR, WS
--

-18 mm

RCM470YM2

RCM475YM2
Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante
5060 Hz
Tipo A

30 mA/1080% ln2
10 mA10 A
< 250 ms (1 x In); < 20 ms (5 x In)
010 s
--1 Contactos conmutados
1 Contactos conmutados
Corriente de trabajo/Corriente de reposo
W, WR, WS
--

-18 mm

Display LC

Alarma 1, 2
Opcin

Indicacin LED de punto mvil 0100 %

-
Alarma 1, 2

elegible

UL, GL, GOST

elegible
-UL, GL, GOST

elegible
-UL, GL, GOST

Vigilancia de consumidores elctricos en el sentido de la BGV A3 y BtrSichV

13

Vista de conjunto de aparatos de vigilancia


de corriente diferencial sensibles a todas
las corrientes RCMA
Los aparatos de vigilancia de corriente diferencial sensibles a todas las corrientes se
utilizan en sistemas puestos a tierra (Sistemas TN, TT), en los que adems de corrientes
de error y diferentes frecuencias pueden aparecer corrientes continuas de error planas.
Este es el caso, en especial, en consumidores con recticadores de puente de seis
impulsos, o en recticadores de una sola va con aplanamiento.
Campos de aplicacin, entre otros, son p.ej. convertidores, aparatos de servicio controlados por frecuencia en instalaciones de obra, aparatos cargadores, instalaciones
USV, equipos mdicos, etapas de conexin a la red de PCs y similares.

Tipo

Campo de aplicacin
Forma de red
Canales de medida
Corrientes diferenciales
Frecuencia de dimensionado
Clasificacin segn IEC60755

Caractersticas del aparato Valores de respuesta/contactos

Datos para el pedido


Tipo
RCMA420-D-1
RCMA420-D-2
RCMA470LY
RCMA470LY-13
RCMA470LY-21
RCMA471LY
RCMA471LY-13
RCMA471LY-21
RCMA472LY
RCMA472LY-13
RCMA472LY-21
RCMA473LY
RCMA475LY
RCMA475LY-13
RCMA475LY-21

Tensin de alimentacin US
AC 42460 Hz 1672 V, DC 9,694 V
AC/DC 70300 V AC 42460 Hz
AC 5060 Hz 230 V
AC 5060 Hz 90132 V
DC 9,684 V
AC 5060 Hz 230 V
AC 5060 Hz 90132 V
DC 9,684 V
AC 5060 Hz 230 V
AC 5060 Hz 90132 V
DC 9,684 V
AC 5060 Hz 230 V
AC 5060 Hz 230 V
AC 5060 Hz 90132 V
DC 9,684 V

Valor de respuesta
10500 mA
10500 mA
30 mA3 A
30 mA3 A
30 mA3 A
100 mA3 A
100 mA3 A
100 mA3 A
30500 mA
30500 mA
30500 mA
30300 mA
30500 mA
30500 mA
30500 mA

Nr. Artculo
B 9404 3001
B 9404 3002
B 9404 2001
B 9404 2003
B 9404 2008
B 9404 2005
B 9404 2006
B 9404 2010
B 9404 2007
B 9404 2037
B 9404 2012
B 9404 2063
B 9404 2002
B 9404 2004
B 9404 2014

Corriente diferencial de respuesta de dimensionado ln1


Corriente diferencial de respuesta de dimensionado In2
Tiempo de respuesta
Retardo de respuesta aviso principal ton
Retardo de respuesta alarma previa ton
Retardo de arranque t
Retardo de reposicin toff
Rel de alarma aviso principal
Rel de alarma, alarma previa
Funcionamiento del rel de alarma

Transformador de corriente de medida


Transformador de corriente de medida externo

Transformador de corriente de medida incorporado (dimetro)

Indicaciones
Indicacin del valor de medida
LEDs de servicio
LED de alarma
Conexin de instrumento externo de medida

Caractersticas generales
Vigilancia de la conexin del transformador de corriente de medida
Tecla TEST/RESET interna/externa
Memoria de errores
Memoria de valor de medida
Homologaciones

Distribuidor de corriente de obra


Interruptor de potencia

Gra

Alimentacin

14

Cajas de enchufe

Convertidor de frecuencia

Vigilancia de aparatos de servicio controlados por frecuencia en obras

Vigilancia de accionamientos regulados

RCMA420

RCMA470LY

RCMA475LY

RCMA471LY

RCMA472LY

RCMA473LY

Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante + DC
02000 Hz
Tipo B

Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante + DC
0150 Hz 0700 Hz
Tipo B

Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante + DC
060 Hz
Tipo B

Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante + DC
01000 Hz
Tipo B

Sistemas TN/TT
1
AC + DC pulsante + DC
0150 Hz
Tipo B

50100% ln2, min. 5 mA


10500 mA
< 180 ms (1 x In) < 30 ms (5 x In)
010 s
010 s
010 s
0 99 s
1 Contactos conmutados
1 Contactos conmutados
Corriente de trabajo/Corriente de reposo

30 mA3 A
30500 mA
50 % von ln1/100 %
< 70 ms (1 x In) < 40 ms (5 x In)
010 s
0/1 s
--1 Contactos conmutados
1 Contactos conmutados
Corriente de trabajo/Corriente de reposo

100 mA3 A
50 % von ln1/100 %
< 70 ms (1 x In) < 40 ms (5 x In)
010 s
0/1 s
--1 Contactos conmutados
1 Contactos conmutados
Corriente de trabajo/Corriente de reposo

30500 mA
50 % von ln1/100 %
< 70 ms (1 x In) < 40 ms (5 x In)
010 s
0/1 s
--1 Contactos conmutados
1 Contactos conmutados
Corriente de trabajo/Corriente de reposo

30300 mA
50% von ln1
< 130 ms (1 x In) < 20 ms (5 x In)
----1 contacto normalmente cerrado
1 Contactos conmutados
Corriente de reposo

W20AB
W35AB
W60AB

W35B
W60B

--

W120B
W210B

W465-A26

W2-A62

--

--

18 mm

--

--

--

Display LC

Alarma 1/Alarma 2
Opcin

Indicacin LED de punto mvil 0100 %

Alarma intermitente con 50 % In1

Indicacin LED de punto mvil 0100 %

Alarma intermitente con 50 % In1

Indicacin LED de punto mvil 0100 %

Alarma intermitente con 50 % In1

Indicacin LED de punto mvil 0100 %

Alarma intermitente con 50 % In1


--

elegible

UL, LR, GOST

-UL, GOST

-UL, GOST

-UL, GOST

Tecla RESET interna

-GOST

Vigilancia del recinto de ordenadores

15

Vista de conjunto de aparatos de


los sistemas de vigilancia de corriente
diferencial RCMS460/490
El sistema RCMS es un sistema de vigilancia de corriente diferencial de varios canales,
que puede vigilar por cada aparato hasta un mximo de 12 puntos de medida o canales
de medida, y que en unin de varios aparatos puede vigilar hasta 1080 canales.
El RCMS es apropiado para corrientes alternas, corrientes continuas de error pulsantes
y planas, dependiendo del tipo de transformador de corriente de medida que se
haya elegido.
Datos para el pedido
Tipo
RCMS460-D-1
RCMS460-D-2
RCMS460-D4-1
RCMS460-D4-2
RCMS460-L-1
RCMS460-L-2
RCMS490-D-1
RCMS490-D-2
RCMS490-D4-1
RCMS490-D4-2
RCMS490-L-1
RCMS490-L-2
AN420-2
WXS-100
WXS-250
WXS-500
WXS-1000

Descripcin
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Aparato de evaluacin de corriente diferencial
Etapa de red
Cable de conexin 1 m de largo
Cable de conexin 2,5 m de largo
Cable de conexin 5 m de largo
Cable de conexin 10 m de largo

Tensin de alimentacin
AC 42460 Hz 1672 V
AC 42460 Hz 70276 V
AC 42460 Hz 1672 V
AC 42460 Hz 70276 V
AC 42460 Hz 1672 V
AC 42460 Hz 70276 V
AC 42460 Hz 1672 V
AC 42460 Hz 70276 V
AC 42460 Hz 1672 V
AC 42460 Hz 70276 V
AC 42460 Hz 1672 V
AC 42460 Hz 70276 V
AC 42460 Hz 70276 V
-----

DC 1694 V
DC 70276 V
DC 1694 V
DC 70276 V
DC 1694 V
DC 70276 V
DC 1694 V
DC 70276 V
DC 1694 V
DC 70276 V
DC 1694 V
DC 70276 V
DC 70276 V

Nr. Artculo
B 9405 3001
B 9405 3002
B 9405 3009
B 9405 3010
B 9405 3003
B 9405 3004
B 9405 3005
B 9405 3006
B 9405 3011
B 9405 3012
B 9405 3007
B 9405 3008
B 9405 3100
B 9808 0506
B 9808 0507
B 9808 0508
B 9808 0509

Tipo

Campo de aplicacin
Forma de red
Clasificacin segn IEC 60755
Margen de indicacin de corriente diferencial Tipo A (ms)
Margen de indicacin de corriente diferencial Tipo B (ms)
Frecuencia de dimensionado Tipo A/Tipo B

Caractersticas de los aparatos Valores de respuesta/Contactos


Nmero de canales de medida l I/O
Corriente diferencial de respuesta de dimensionado ln2 (Alarma principal)
sensible a todas las corrientes tipo B (Canal 112)
sensible a corriente alterna, pulsante, tipo A (Canal 112)
sensible a corriente alterna, pulsante tipo A slo canal 912 (-D4)
Corriente diferencial de respuesta de dimensionado ln1 (Alarma previa)
Tiempo propio de respuesta para todos los canales
Tiempo propio de respuesta para entradas digitales I/O
Retardo de arranque ton por canal
Retardo de arranque t por aparato
Retardo de reposicin toff por canal
Funcin elegible por canal
Factor para transformador suplementario de corriente
Interface
Rel colectivo de alarma para todos los canales
Rel de alarma por canal

Transformador de corriente de medida


Transformador de corriente de medida externo tipo A
Transformador de corriente de medida externo tipo B

Indicaciones
LED de aviso/alarma
LED de alarma por canal
Indicacin de siete segmentos
Display grfico LC (iluminado)

Caractersticas generales

Vigilancia de la conexin
Tecla TEST/RESET interna/externa
Memoria de eventos 300 registros de datos
Memoria de errores
Anlisis de armnicos (I, DC, THD)
Logger de datos (300 registros de datos por canal)
Funcin Preset para I y I/O
Funcin Master/Slave
Funcin de parametrado
Reloj interno
Palabra clave
Margen de diseccionado del Bus BMS
Indicacin cdigo de error
Frecuencia lmite para personas, instalaciones y proteccin contra incendios ajusta
Idioma
Homologaciones

16

able

RCMS460-D/-D4

RCMS460-L

RCMS490-D/-D4

RCMS490-L

Sistemas TN/TT

Sistemas TN/TT

Sistemas TN/TT

Sistemas TN/TT

Tipo A o tipo B (segn el tipo de


transformador de corriente de medida)

Tipo A o tipo B (segn el tipo de


transformador de corriente de medida)

Tipo A o tipo B (segn el tipo de


transformador de corriente de medida)

Tipo A o tipo B (segn el tipo de


transformador de corriente de medida)

030 A / 0125 A (-D4)


020 A
422000 Hz / 02000 Hz

--422000 Hz / 02000 Hz

030 A
020 A
422000 Hz / 02000 Hz

--422000 Hz / 02000 Hz

12 (mx. 1080 en el sistema)

12 (mx. 1080 en el sistema)

12 (mx. 1080 en el sistema)

12 (mx. 1080 en el sistema)

10 mA10 A
6 mA20 A
100 mA125 A
10100 % mn. 5 mA
180 ms (1 x In) 30 ms (5 x In)
3,5 s
0999 s
099 s
0999 s
desconectado, <, >, I/O

Protocolo RS-485/BMS
2 x 1 Contactos conmutados
--

10 mA10 A
6 mA20 A
100 mA125 A
10100 % mn. 5 mA
< 180 ms (1 x In) < 30 ms (5 x In)
3,5 s
0999 s
099 s
0999 s
desconectado, <, >, I/O

Protocolo RS-485/BMS
2 x 1 Contactos conmutados
--

10 mA10 A
6 mA20 A
100 mA125 A
10100 % mn. 5 mA
< 180 ms (1 x In) < 30 ms (5 x In)
3,5 s
0999 s
099 s
0999 s
desconectado, <, >, I/O

Protocolo RS-485/BMS
2 x 1 Contactos conmutados
12 x 1 contacto normalmente abierto

10 mA10 A
6 mA20 A
100 mA125 A
10100 % mn. 5 mA
< 180 ms (1 x In) < 30 ms (5 x In)
3,5 s
0999 s
099 s
0999 s
desconectado, <, >, I/O

Protocolo RS-485/BMS
2 x 1 Contactos conmutados
12 x 1 contacto normalmente abierto

W, WR, WS
WAB

W, WR, WS
WAB

W, WR, WS
WAB

W, WR, WS
WAB

Servicio, alarma 1/2


--

Servicio, alarma 1/2

--

Servicio, alarma 1/2


--

Servicio, alarma 1/2

--

elegible

190

D, GB, F
UL, GOST, LR

-elegible
---
---190

-UL, GOST, LR

elegible

190

D, GB, F
UL, GOST, LR

-elegible
---
---190

-UL, GOST, LR

17

Vista de conjunto del sistema de vigilancia de corriente


diferencial Ejemplos de aplicacin

Sistema bsico RCMS

Sistema RCMS con gestin centralizada va red LAN

18

Sistema RCMS490 con funcin de conmutacin por canal de medida

RCMS Flexible para todas las mediciones


importantes de corriente

IL, IN, IPEN-PE

I/O

IL, IN, IPEN-PE

02000 Hz
10 mA10 A
< 180 ms

5060 Hz
> 20 A
< 180 ms

I = <100
O = >250
< 3,5 s

422000 Hz
100 mA125 A
< 180 ms

I
f: 422000 Hz
I 6 mA20 A
tae < 180 ms

WAB

X/10A
X/5A

WR

WR

X/1A

WS

WS
W35

AN420
k

Canal 112, a eleccin

RCMS460-D/-L

RCMS490-D/-L
Canal 18, a eleccin

RCMS460-D4

para canal 912

RCMS490-D4

Ayuda para la eleccin de transformadores de corriente de medida y sectores de medida


RCMS exible para
diferentes nes de proteccin
El comportamiento de frecuencia del
RCMS puede ajustarse de acuerdo con
el objetivo de proteccin elegido, es
decir proteccin de personas, proteccin
contra incendios y proteccin de cosas
por cada canal.
Factor de respuesta =

Corriente diferencial de respuesta (I)


Corriente diferencial de respuesta
de dimensionado (In)

Comportamiento de frecuencia para objetivos de proteccin

19

Sistemas de vigilancia Bender


Comunicacin sin lmites

Moderna comunicacin
En el marco de la automatizacin de instalaciones elctricas,
se ha vuelto irrenunciable la utilizacin de las ms modernas
tecnologas de Bus de campo y de redes, pues las exigencias de
la capacidad de comunicacin, de la transparencia de datos y de
la exibilidad se intensican constantemente. Si, por ejemplo,
los mensajes de servicio, de aviso o de fallos, va web o por la
red, contribuyen a incrementar la transparencia del suministro
de corriente, y permiten, al mismo tiempo, una rpida reaccin
en caso de situaciones crticas de servicio.
Adems, los avisos o mensajes ms importantes, pueden ser
transmitidos, por SMS o por E-Mail a telfonos mviles o a
Laptop del personal de servicio.
Gracias a la informacin anticipada sobre el lugar y las causas
de fallos, pueden realizarse de manera optimizada las actuaciones del personal de servicio, con ahorro de tiempo, de
costes y de personal, evitando un eventual fallo de la instalacin la destruccin de costosos aparatos.

Nivel de
gestin

Manejo y
observacin

Protocolos

Calidad Power

Mensajes de
servicio
alarma
averas

Electrical Safety Management


Bajo el concepto Elctrical Safety Management, ofrece Bender
soluciones ecaces para la seguridad elctrica de suministros de
corriente en todos los mbitos y sectores. Productos y sistemas
sintonizados entre s, con tcnicas de medicin innovadoras,
soluciones en la comunicacin para la visualizacin de datos
en los sistemas de vigilancia de Bender, as como la sencilla
coordinacin e inclusin en sistemas de Bus de campo y GLT/
ZLT garantizan un mximo de seguridad, rentabilidad y transparencia. Todo esto se ve complementado mediante amplias
prestaciones de servicio y asistencia con el asesoramiento ms
competente durante todo el ciclo de vida del producto.

Pronsticos

Parametrado

Puntos de coste

Mantenimiento

Informacin

Nivel de
comunicacin
ModBus

Avisos
manejo

Nivel de
campo

Sistemas MEDICS

Sistemas EDS
Suministros de corriente aislados de tierra
(Sistmas IT)

20

Sistemas RCMS
Suministros de corriente puestos a tierra
(Sistemas TN/TT)

Vigilancia de magnitudes elctricas

FTC470XDP
FTC470XMB
Convertidor de protocolo para conexin
de sistemas de vigilancia de Bender al Bus
de campo PROFIBUS DP, Modbus RTU.

FTC470XET

Servidor BMS-OPC

Convertidor de protocolo/Servidor Web


para conexin de sistemas de vigilancia
de Bender a redes de Ethernet (TCP/IP) y
software de visualizacin (OPC)

Software para conexin de sistemas de


vigilancia Bender a sistemas GLT/ZLT y
software de visualizacin va OPC.

Touch Panel TPC

MK2430/MK800
Panel (Tablero) TM
Unidades de aviso y manejo para visualizacin, manejo y parametrado de sistemas
de vigilancia Bender y va Bus BMS.

Software Scada

Para visualizacin de sistemas de vigilancia Bender va OPC o respectivamente


Modbus RTU.

Software Scada y AxedaWizcon para


visualizacin de datos de sistemas de
vigilancia Bender, va OPC o Modbus RTU.

21

Posibilidades de comunicacin con sistemas y aparatos Bender


1 - Sistemas o aparatos BNDER con Bus BMS, p. ej.: RCMS, EDS,
sistemas MEDICS, A-ISOMETER IRDH275, 375, 575

10 - PC con Browser Standard (Internet-Explorer, Firefox,


Opera, etc.)

2 - Bus Bender BMS (interno)

11 - Servidor (Server) OPC en FTC470XET

3 - Combinacin de aviso y prueba MK2430

12 - Cliente OPC: Software de visualizacin Axeda Wizcon

4 - Combinacin de aviso y prueba MK800

13 - Cliente OPC: Touch Panel TCP

5 - Tablero (panel) de aviso y manejo serie TM

14 - Cliente OPC: Software Scada

6 - Convertidor de protocolo FTC470XDP


Conversin de Bus BMS/PROFIBUS DP

15 - FTC470XET Funcionalidad: Envo de E-Mail por Internet


16 - FTC470XET Funcionalidad: Manejo de sistemas Bender a
travs de Web-Browser

7 - Convertidor de protocolo FTC470XMB


Conversin de Bus BMS/Modbus RTU

17 - FTC470XET Funcionalidad: Envo de SMS a telfonos


mviles

8 - Bus Bender BMS (externo)


9 - Convertidor de protocolo FTC470XET
Conversin de bus BMS/Ethernet (TCP/IP), Servidor Web,
Interface OPC

18 - Servidor (Server) BMS OPC


19 - PC con Software BMS OPC-Server
20 - Convertidor de protocolo DI-2USB BMS-Bus (RS-485)/USB

Soluciones con OPC


15

16

17

12

Cliente
OPC

13

14

Cliente
OPC

Cliente
OPC

10
11

Convertidor de
protocolo
FTC470XET

Convertidor de protocolo
DI-2USB 19

20

18

2
1

Unidades de aviso y manejo

22

Bus de campo

Accesorios para aparatos y sistemas de vigilancia


de corriente diferencial

Tipo
Aplicacin
Funcin

FTC470XDP / XMB / XET


Comunicacin
Convertidor de protocolo

9604-4241
Instrumento de medida
%-Indicacin

DI-1 PSM
Comunicacin
Amplificador intermedio

DI-2
Comunicacin
Convertidor de interfaces

DI-2USB
Comunicacin
Convertidor de interfaces

RK170
Comunicacin
Convertidor de medida

-
--

-
--

-con PRC1470
--

-con PRC1470
--

AC 230 V

--

AC/DC 24 V

DC 1030 V

--

DC 20297 V
AC 19264 V

RS-485 (Protocolo BMS)


-
FTC470XDP
FTC470XMB
FTC470XET
FTC470XET
FTC470XET
GL, LR, GOST

DC 0400 A
---------

RS-485
RS-485

-------

RS-485
RS-232

-----GL, LR

RS-485
USB

-------

DC 0400 A
0(4)20 mA/ 010 V
--------

Para familia de aparatos


RCM
RCMS
RCMA

Tensiones
Tensin de alimentacin US

Caractersticas del aparato


Entradas
Salidas
Separacin galvnica
Profibus DP
Modbus RTU
TCP/IP
Servidor Web, Servidor OPC
Informacin E-Mail
Homologaciones

Bestellangaben
Tipo
DI-1PSM
DI-2
DI-2USB
FTC470XDP
FTC470XMB
FTC470XET
RK170
9604-4241

Funcin
Convertidor de interfaces
Convertidor de protocolo
Convertidor de protocolo
Convertidor de protocolo
Convertidor de protocolo
Convertidor de protocolo
Convertidor de medida
Instrumento de medida

Tensin de alimentacin US
AC/DC 24 V
DC 1030 V
-AC 230 V
AC 230 V
AC 230 V
AC 19264 V DC 20297 V
--

Entrada
RS-485
RS-485
-BMS
BMS
BMS
DC 0400 A
DC 0400 A

Salida
RS-485
RS-232
USB
Profibus DP
Modbus RTU
TCP/IP
0(4)20 mA
--

Escala
-------Sektor 0100 %

Dimensiones
-------96 x 96 mm

Nr. Artculo
B 9501 2044
B 9501 2022
B 9501 2045
B 9506 1000
B 9506 1002
B 9506 1001
B 9504 1500
B 986 807

23

Programa individual segn necesidades:


Para la seguridad elctrica para todas las exigencias para cualquier aplicacin

Desde hace ms de 60 aos los sistemas innovadores de medida y vigilancia de la casa Bender vigilan los suministros de
corriente y avisan de situaciones de servicio crticas en muchos sectores.

Suministro de corriente a edicios industriales, viviendas y edicios especiales

Mquinas e instalaciones en procesos de produccin

Instalaciones de generacin y distribucin de energa

Instalaciones de tecnologa de informacin y comunicacin.

Seguridad elctrica para suministros de corriente aislados de tierra

Aparatos de vigilancia del aislamiento A-ISOMETER

Sistemas de bsqueda de fallos de aislamiento EDS

Rels de derivacin a tierra

Soluciones para la comunicacin

Convertidor de protocolo para sistemas Bus Standard


(Probus, Modbus), Ethernet (TCP/IP)

Visualizacin de datos a travs de Axeda Wizcon y ActiveX

Comunicacin por OPC

Seguridad elctrica para suministros de corriente puestos a tierra


Aparatos de vigilancia de corriente diferencial RCM, RCMA

Sistemas de vigilancia de corriente diferencial RCMS

Para corrientes alternas, corrientes continuas planas


(sensible a todas las corrientes)

Para la seguridad elctrica de aparatos de servicio elctricos


y aparatos elctricos mdicos

Aparatos de prueba de funcionamiento para aparatos


elctricos mdicos

Software para gestin de aparatos

Suministro de corriente para recintos de uso mdico

Mdulos MEDICS de conmutacin y vigilancia para recintos


de uso mdico segn DIN VDE 0100-710: 2002-11 y
IEC 60364-7-710: 2002-11

Servicio y asistencia tcnica

Chequeo de funcionamiento, chequeo de compatibilidad


electromagntica, chequeo de la calidad de la red

Paneles de aviso y manejo

Distribuidores completos

Electro-termografa, puesta en servicio, pruebas de repeticin

Transformadores de sistema IT

Recepcin de instalaciones con tcnicos especializados,


recepcin de existencias de una instalacin/cuidado

Modernizacin, visualizacin GLT, formacin in situ

Subsanacin de averas, bsqueda de fallos de aislamiento

Rels de medida y vigilancia

Para magnitudes elctricas: corriente, tensin, sucesin de


fases, frecuencia, etc.

Para aplicaciones especiales como son: minera y explotaciones a cielo abierto, generadores mviles de corriente,
robots de soldadura, plantas solares y muchas otras
aplicaciones

Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co KG


Postfach 1161 35301 Grnberg Germany
Londorfer Strae 65 35305 Grnberg Germany
Tel.: +49 6401 807-0 Fax: +49 6401 807-259
E-Mail: info@bender-de.com www.bender-de.com

Con seguridad tensin!

Reservado el derecho a introducir modificaciones! 2123es / 07.2009 / 2000 / Schw / JD-Druck / Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG, Germany

Sistemas de prueba