EL FORMATO APA

El estilo de publicaciones de la American Psychological Association (APA) ha sido

adoptado internacionalmente por numerosas instituciones acadmicas, revistas
cientficas y editoriales. El formato de la APA para citar fuentes bibliogrficas en el
texto y para elaborar la lista de referencias es muy prctico.
En esta gua usted encontrar un resumen de los lineamientos ms importantes,
as como ejemplos concretos para hacer sus citas y lista de referencias. No
obstante, tenga en cuenta que ni las explicaciones ni los ejemplos son
exhaustivos. Se ha intentado abarcar las fuentes de uso ms frecuente en trabajos
universitarios; sin embargo, usted podr encontrarse con casos en los que deber
consultar el manual original.
En el momento de elaborarse la presente gua, el manual en vigencia en ingls es
la sexta edicin, correspondiente al ao 2010. Existe una versin en espaol,
publicada por el editorial El Manual Moderno, de Mxico, titulada Manual de
Publicaciones de la American Psychological Association, el cual consiste en la
tercera edicin en nuestro idioma.
LAS CITAS EN EL TEXTO
Las referencias a autores en el texto se debern hacer de la siguiente forma:
Nombre del autor, coma, ao de publicacin. En los casos en que se mencione el
nombre del autor, bastar con escribir el ao de publicacin de la obra a que se
hace referencia entre parntesis. Algunos ejemplos son los siguientes:

En el caso de tres o ms autores, se citarn todos ellos la primera vez que se

haga referencia a su trabajo. De all en adelante, se utilizar solamente el apellido
del primer autor, seguido por las siglas et al. y despus el ao de publicacin. A
continuacin un ejemplo:

Las citas textuales de cuatro renglones o menores podrn hacerse seguidas en el

texto, utilizando comillas para indicar que se trata de una cita textual. Al final de la
cita, se indicar entre parntesis el nmero o los nmeros de pgina en que
aparece el texto original. Por ejemplo:

Si la cita es de ms de cuatro renglones, se har la cita con una sangra, a

espacio doble (o sencillo si se prefiere). Este tipo de cita no va encerrada en
comillas. Al final de la cita, se escribir entre parntesis el nmero o los nmeros
de pgina en que aparece el texto original. Por ejemplo:

LA LISTA DE REFERENCIAS

Las referencias al final del trabajo debern ordenarse alfabticamente por

apellido del primer autor.
Si el primer autor es el mismo, pero el segundo autor es diferente, las citas
se ordenarn tomando en cuenta el apellido de los segundos autores.
Si el mismo autor o autores aparecen varias veces, la cita se ordenar
basndose en el ao de publicacin (comenzando por el ms antiguo y
terminando con el ms reciente).
Si el mismo autor tiene varios trabajos publicados en el mismo ao, se
utilizar una letra minscula (a, b, c) inmediatamente despus del ao de
publicacin para diferenciarlos.
Ntese que debe dejarse una sangra de 5 espacios a partir del segundo
rengln de cada referencia.

Referencias de libros
Las referencias bibliogrficas deben incluir los siguientes datos, en el orden
indicado:

Apellido del autor, iniciales del autor.

Ao de publicacin entre parntesis.
Ttulo del libro en letra cursiva.

Lugar de publicacin (ciudad, estado, provincia, pas), seguido de dos

puntos.
Nombre de la casa editorial.

En el caso de libros publicados en los Estados Unidos, usualmente se escribe el

nombre de la ciudad, coma, las iniciales del estado siempre son dos letras
maysculas-. En el caso de la Ciudad de Mxico, se escribir simplemente
Mxico. Si el nombre del pas al que pertenece la ciudad no se puede inferir
fcilmente, se deber entonces indicar el pas. Inmediatamente despus de
escribir la localizacin del editorial seguido por los dos puntos, se escribir el
nombre de la editorial o casa que publica el libro. Se deben omitir aspectos como
S.A. como parte del nombre del editorial.

Captulos de libros editados

En ocasiones encontramos captulos escritos por un autor, que se encuentran
dentro de un libro con captulos escritos por diferentes autores. Usualmente, este
tipo de libros tiene un editor, o persona responsable por la compilacin de los
captulos. Usualmente, en la portada o en las primeras pginas del libro, se
consigna a la par del nombre o de los nombres, entre parntesis, editor o
editores.
En este caso, debemos citar el captulo con sus correspondientes autores, y
tambin los editores del libro. El formato es el siguiente:

Apellido, iniciales del autor del captulo.

Ao de publicacin entre parntesis.
Ttulo del captulo.

La palabra En, seguida por las iniciales y apellido del editor del libro en el
cual aparece el captulo, seguido de (Ed.)
Ttulo del libro en el cual aparece el captulo, en letra cursiva.
Entre parntesis, las pginas correspondientes al captulo.
Lugar de publicacin (ciudad, estado, provincia, pas), seguido de dos
puntos.
Nombre de la casa editorial.

Ejemplo:

Referencias de revistas
Si la referencia es de un artculo publicado en una revista, se incluirn los
siguientes datos, en el orden indicado:

Apellido del autor, inciales del autor.

Ao de publicacin entre parntesis.
Ttulo del artculo.
Nombre de la revista, en letra cursiva.
Nmero del volumen, en cursiva (se podr incluir tambin el nmero de la
revista entre parntesis).
Pginas en que aparece el artculo.

Ejemplos:
Algunas revistas tienen una numeracin continua de las pginas a lo largo de todo
el ao. En este caso, se incluye solamente el volumen y los nmeros de pgina,
ya que estos son continuos y no se pueden repetir en un mismo ao (volumen).

Otras revistas tienen la numeracin de pginas discontinua, por lo que cada

nmero empieza en la pgina 1. En este caso, adems del volumen, se indica el
nmero entre parntesis.

Nota sobre el DOI

El DOI es el identificador de objeto digital, o digital object identifier. Este es un
nmero nico que se asigna a artculos cientficos, libros electrnicos u otros
documentos que se publican en Internet. El nuevo formato APA exige, en los
casos en que est disponible, utilizar el DOI. Siempre que acceda a un artculo de
una revista acadmica, fjese en la esquina superior derecha, o en alguna parte
del encabezado, en la que aparezcan las siglas DOI, seguidas por un nmero.
Actualmente, no todas las revistas tienen DOI en sus artculos. Si se reporta un
DOI, usted debe hacer la cita utilizando este nmero, lo cual reemplazar la
direccin o URL. Esto por tanto el DOI es un nmero de identificacin nico, que
permite ubicar el documento en la web, a travs de la pgina www.doi.org.
Ejemplo:

Ntese que las siglas doi se escriben en minscula, seguidas por dos puntos,
para luego incluir la serie de nmeros.

Referencias de artculos de peridico

Si la referencia es de un artculo de peridico, se incluirn los siguientes datos, en
el orden indicado:

Apellido del autor, inciales del autor.

Fecha de la publicacin entre parntesis.
Ttulo del artculo.
Nombre del peridico, en letra cursiva.
Pginas en que aparece el artculo.

Ejemplos:

Referencias de tesis
Si la referencia es de una tesis, se incluirn los siguientes datos, en el orden
indicado:

Apellido del autor, inciales del autor.

Ao de publicacin entre parntesis.
Ttulo de la tesis en letra cursiva.
La leyenda Tesis de (grado acadmico) no publicada.
Nombre de la universidad, ciudad, pas.

Ejemplos:

Referencias de pginas web

Cuando consulte una pgina de Internet, haga una ficha en donde registre los
siguientes datos:
1. Direccin. Por ejemplo, http://www.ulacit.ac.cr/paginas/investigacion.html
2. Ttulo de la pgina. Refirase al ttulo que aparece al principio de la pgina,
o en el encabezado de su navegador.
3. Autor de la pgina. Intente identificar el o los autores de la pgina. Si no
aparece una persona como autor, el autor es la institucin, organizacin o
empresa que publica la pgina.
4. Fecha de acceso.
Al hacer una cita de una pgina de Internet en el texto de su trabajo, indique entre
parntesis solamente el autor y el ao. No escriba el ttulo de la pgina ni la
direccin completa (http://www...) de la misma. El URL o direccin de la pgina se
incluir al final del trabajo, en la lista de referencias.
Ejemplos:

De esta forma, usted no tendr que citar toda la direccin (URL) en el texto del
trabajo, sino solamente el autor, sea ste una persona o una institucin, seguido
por el ao de publicacin de la pgina. En la lista de referencias, ser donde el
lector encuentre que el documento consiste en un documento publicado en
Internet.
NOTA SOBRE EL USO DEL SMBOLO &
El Manual de Publicaciones de la APA, 3 edicin en espaol, en su captulo 6,
pgina 175, establece claramente que en castellano se debe utilizar la conjuncin
y en el cuerpo del trabajo o en las citas entre parntesis, cuando existen varios
autores.
Ejemplos:

Por su parte, en ingls se utiliza el smbolo &, denominado ampersand, como

conjuncin cuando existe ms de un autor, tanto en el cuerpo del trabajo como en

la lista de referencias. El manual en espaol indica que, si bien en el texto y en las

citas entre parntesis debe usarse la conjuncin y, en la lista de referencias se
mantiene el smbolo &.
En la presente gua, sin embargo, hemos optado por el uso de la conjuncin
espaola y, lo cual se admite en muchas publicaciones a nivel latinoamericano
que trabajan con formato APA. Los estudiantes podrn usar cualquiera de estas
dos formas.

BIBLIOGRAFIA
UIVERSIDAD LATINOAMERICANA DE CIENCIA Y TECNOLOGIA DE COSTA
RICA. Salgado Garca Edgar. (2014). Guas para elaborar citas y referencias en
formato
APA.
Recuperado
de
http://www.ulacit.ac.cr/carreras/documentosULACIT/Carreras/MANUAL%20APA%
20ULACIT%20actualizado%202012.pdf