Вы находитесь на странице: 1из 23

CRISE CHEZ LE DOYEN

La gestion du MCA par Sonatrach l'index P.23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6790 JEUDI 11 DCEMBRE 2014 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Zehani/Libert

Me ALI YAHIA ABDENNOUR, HIER, AU FORUM DE "LIBERT"

LArme doit assumer


ses responsabilits
P.4

ALORS QUE PLUSIEURS ROUTES


ONT T COUPES LA
CIRCULATION STIF

Plus dune
quarantaine de
personnes secourues
Khenchela P.9
LE DG DALGRIE POSTE, MOHAMED
LAD MAHLOUL, LIMOG

Khaled Hamouche
dsign DG par
intrim P.6
LAPPEL DU CNES, MARCHE
DES ENSEIGNANTS UNIVERSITAIRES
TIZI OUZOU
Zehani/Libert

Pour la protection
de la dignit de
lenseignant P.6
Publicit

Jeudi 11 dcembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

DROITS DE LHOMME : LE RQUISITOIRE DES MILITANTS


IL CRAINT UN TOUR DE PISTE SUPPLMENTAIRE DANS LES CONSTRUCTIONS AUTOCRATIQUES

Sad Sadi avertit contre


le risque dune explosion
chaotique
Il a longuement rappel linitiative de ces militants qui, en 1949, invitaient un dbat
qui na jamais eu lieu et qui est toujours en suspens. Cette initiative mriterait, estime-t-il,
dtre revisite en cette Journe internationale des droits de lHomme.
nimant une confrence-dbat hier, Tizi
Ouzou, loccasion de
la clbration de la
Journe internationale
des droits de lHomme,
le Dr Sad Sadi qui, tout en revenant
longuement sur lvolution des droits
de lHomme en Algrie, a estim que
le pays risque une explosion chaotique
si le dbat autour dun projet dmocratique nest pas relanc. La perspective
de fin de rgne devant laquelle nous
sommes, prvient lex-prsident du
RCD, pourra conduire le rgime recourir des provocations qui peuvent
donner lieu mme des drapages
pendant lesquels le systme tentera de
se reconstituer. chaque fois que le
systme arrive bout de souffle, il recourt la provocation car le systme
boussoufien ne peut tre efficace que
lorsquil y a opacit, a expliqu Sad
Sadi, tout en considrant que cela
peut tre aggrav par le fait que le rgionalisme reprsente un modus operandi de la vie politique algrienne.
Toujours clairvoyant, Sad Sadi a averti quun certain nombre de signes
permettent de deviner que loption de
la provocation nouveau de la Kabylie est toujours ltude, mais face la
perspective de fin de rgne, celle-ci ne
peut pas se permettre dtre victime, une
fois de plus, de stigmatisation, ni servir,
cette fois, dalibi ou de fausse piste
dans lhistoire algrienne. Tout en
estimant, toutefois, que cette provocation peut facilement tre dsamorce
si le militant politique et/ou associatif
provoque le dbat.

D. R.

Sad Sadi, hier, lors dune confrence-dbat Tizi Ouzou, loccasion de la Journe des droits de lHomme.

ce titre, lauteur de Amirouche : une


vie, deux morts, un testament a prconis duvrer la reconstruction dun
tat algrien tel que prconfigur par
nos ans de 1949, et sortir ainsi de la
conception du clan de Boussouf qui,
par son complexe du colonis, pensait
que pour montrer sa russite, il fallait
tre en mesure de reproduire le mme
systme que celui qui nous a coloniss.
Le clan de Boussouf a reproduit le jacobinisme franais avec la rpublique

en moins, rsume Sad Sadi, qui revient ainsi sur le contenu de la plateforme appele Idir El Watani conue
en 1949 par les opposants Messali
Hadj qui avait pig le destin de la nation algrienne car il avait clos le dbat
avant mme son ouverture en dcrtant
que la nation algrienne existait depuis
le VIIe sicle.
Les rpliques de la crise de 1949 ont
toujours rythm la vie politique algrienne, et cela continue jusqu aujour-

Ces ONG trangres qui plient bagage

SAMIR LESLOUS

LOCCASION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DE LHOMME

CONFRONTES LA LOI SUR LES ASSOCIATIONS

assn lestocade la fondation, suite un dbat syndical


quelle a abrit. La fondation Ebert a dpass ses prrogatives et ses missions en Algrie. Il faut reconsidrer sa prsence en Algrie, sest emport Sidi-Sad, en marge dune
confrence conomique Alger. Le rquisitoire de Sidi-Sad
tait annonciateur de quelque lourd verdict.
La fondation a vu ds lors ses activits ralentir jusqu totale extinction en 2012, avec lannonce de la suspension des
activits du bureau dAlger. La fondation Naumann devait
lui emboter le pas et a dcid, elle aussi, de quitter lAlgrie. Lautre fondation allemande, Konrad-Adenauer-Stiftung, est, elle, trs peu visible. Lagrment en 2013 du National Dmocratic Institut (NDI) fait figure de lexception
qui confirme la rgle de la rigidit liberticide de la loi sur
les associations. Dans son article 39, la loi en question dispose quil est procd la suspension dactivit de lassociation ou sa dissolution en cas dingrence dans les affaires
internes du pays ou datteinte la souverainet nationale.
Cet article pend comme une pe de Damocls au-dessus
des ONG internationales, ds lors que les autorits peuvent
linterprter convenance et lutiliser contre ces dernires. Dailleurs, il semble que ce sont les activits de la fondation Ebert qui ont dict cet article.
Un article, sinon la loi dans toute sa teneur et philosophie,
qui estdnonc, au demeurant, par un large pan du mouvement associatif national, les organisations internationales
de dfense de droits de lHomme, etau plan institutionnel,
par notamment lUnion europenne.
SOFIANE AT IFLIS

Rassemblement des familles de disparus


Constantine

n Encore une fois,


loccasion de la Journe
internationale des droits
de lHomme, une
cinquantaine de
personnes familles et
proches de disparu(e)s
se sont rassembles, hier
matin vers 10h, devant le
square Benacer, situ au
centre-ville de
Constantine. Entours
dune forte prsence des
forces de lordre, les
manifestants, hommes et
femmes de diffrents ges,
scandaient des slogans
anti-pouvoir devant des
centaines de passants
entre curieux et compatissants. La manifestation qui, pour rappel, a t
organise comme chaque anne, loccasion de la Journe internationale
des droits de lHomme, sest, toutefois, droule sans aucun dpassement.
Ces gens restent courageux, en dpit du temps qui passe, pour quun jour soit
faite la lumire sur le sort de leurs enfants et proches disparus durant la
dcennie noire, nous dira une passante qui a tenu exprimer sa solidarit
avec les quelques mres de familles qui ont pris part au mouvement. Si
nous sommes l, cest parce que notre douleur est grande. Elle est encore plus
insupportable quand ceux qui nous ont promis la vrit sur le sort de nos
chers disparus persistent dans le mensonge, nous dira la mre dun disparu.

Archive Zitari/Libert

environnement lgislatif, devenu plus contraignant


depuis janvier 2012, avec ladoption de la loi 12-06 du
12 janvier 2012 relative aux associations, constitue un
srieux frein devant lpanouissement du mouvement associatif. Beaucoup dorganisations non gouvernementales
(ONG) trangres, celles qui avaient dj ouvert des reprsentations en Algrie, comme celles dsireuses de sy tablir, prouvent des difficults pour satisfaire aux dispositions de la nouvelle loi, obliges quelles sont de sy conformer. Cest cette difficult de se conformer la loi sur les
associations que la section algrienne dAmnesty International se trouve prsentement confronte. Sa directrice, Hassina Oussedik, sest tout rcemment plainte de cette difficult. La nouvelle loi sur les associations, a rappel Mme Oussedik, a eu raison de la volont des deux fondations allemandes, Friedrich-Naumann-Stiftung et Friedrich-EbertStiftung, poursuivre leurs activits en Algrie. En 2012,
la fondation Ebert avait dcid de suspendre les activits
de son bureau Alger pour une dure indtermine.
Les autorits algriennes, qui voyaient dun mauvais il les
activits de cette fondation, proche du parti social-dmocrate allemand, le SPD, nont pas montr dentrain lui renouveler son accrditation. tablie en Algrie depuis
2002, la fondation Ebert, qui travaillait beaucoup avec le
mouvement associatif autonome, les syndicats et la presse, tait dans la ligne de mire du gouvernement qui lui reprochera de singrer dans les affaires intrieures du pays.
On se rappelle que cest Abdelmadjid Sidi-Sad, le patron
de la Centrale syndicale, qui stait post en tirailleur et avait

dhui. Les traces laisses par cette crise ont profondment nourri la pense
unique, a-t-il soulign, en rappelant
que Messali avait dj prfigur les
bases dun pouvoir personnel adoss
une lgitimit thocratique. En revanche, a-t-il ajout, les rdacteurs de
la brochure Idir El Watani, qui a t
rdige par Mabrouk Belhocine avec
Ali Yahia Sad, Henine Yahia, Sadek
Hadjeres et Sad Oubouzar, la demande dAmar Ould Hamouda,

membre du Comit central du PPA/


MTLD, afin de provoquer une discussion de fond dans le parti et viter la
dflagration des tensions dans une
formation, dont la plupart des militants
taient originaires de Kabylie, a pos
les jalons dun vritable tat dmocratique et progressiste. Il a imprgn
divers degrs, tout la fois, la proclamation du 1er Novembre, la plateforme
de la Soummam, la confrence de Tanger, les accords dvian et bien des thmatiques qui ont structur les rflexions et les programmes des mouvements et des partis de lopposition postIndpendance, a analys Sad Sadi, qui
explique que son long rappel dun
texte invitant en 1949 un dbat qui
na jamais eu lieu, et qui est toujours
en suspens, mriterait dtre revisit en
ce 10 dcembre, Journe internationale des droit de lHomme, car il vient
rappeler la jeunesse daujourdhui
que les vainqueurs dhier, qui sont les
tuteurs daujourdhui, ont us de
moyens violents et dloyaux pour imposer ce quils appellent les constantes
nationales, qui sont en fait les agents
corrosifs de la mmoire combattante.
Cest ce titre que le Dr Sadi a soulign que la redcouverte dune histoire en friche et des combats qui la
sous-tendent, mens dans ou par la
Kabylie en faveur dun tat dmocratique et social, est une des conditions
qui peuvent viter un tour de piste
supplmentaire dans les constructions
autocratiques fondes dabord sur le
dni de lhistoire qui est le sas o couve larbitraire.

HOUDA CHIED

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

Lactualit en question

DROITS DE LHOMME : LE RQUISITOIRE DES MILITANTS


SOIXANTE-SIX ANS APRS LADOPTION DE LA DCLARATION UNIVERSELLE PAR LONU

La Laddh pointe les atteintes


aux droits humains
Restrictions des liberts individuelles et collectives, la question des disparus, violence contre les femmes
et les enfants, le phnomne des harragas, maintien de la peine de mort : les participants
cette rencontre-dbat ont dress un tableau sombre sur la situation des droits de lHomme en Algrie.
oixante-six ans aprs ladoption, le 10 dcembre 1948, par
lONU de la Dclaration universelle des droits de lhomme, ratifie par lAlgrie au
lendemain de son Indpendance, la situation des droits de lHomme dans notre pays est encore loin
dtre reluisante. En somme, cest le
constat partag par une pliade de dfenseurs des droits de lHomme, chacun
dans son domaine, convis hier une
rencontre-dbat au sige de la Ligue algrienne des droits de lHomme (Laddh, aile de Me Nordine Benissad). Des
restrictions des liberts individuelles et
collectives caractrises, en partie, par
linterdiction des manifestations populaires la question des disparus, en
passant par la violence contre les femmes
et les enfants, le phnomne des harragas, ou encore le maintien de la peine de
mort, les participants cette rencontre
ont, en effet, dress un tableau sombre
sur la situation des droits de lhomme en
Algrie.
Me Benissad, prsident de la Laddh,
constate que les droits de lHomme, en
Algrie, sont toujours confronts de
multiples entraves et le combat est encore

Archive Yahia/Libert

Dbat hier avec Me Nordine Benissad, loccasion de la journe des droits de lHomme.

long. Il dcrie, entre autres, linterdiction des manifestations populaires sur


lensemble du territoire national, le harclement constant des dfenseurs des
droits de lHomme, ou encore le mu-

sellement du mouvement associatif. La


question des disparus, dfendue, cette occasion, par Mme Fatima Yous, prsidente de SOS disparus, ne proccupe
pas moins ce dfenseur des droits de

DROITS DE LHOMME EN ALGRIE

Me Zehouane : Je sens
que les Algriens ont peur
n sminaire a ponctu, hier, la
3e dition du Forum sur les
droits de lHomme, organis
par la Ligue algrienne des droits de
lHomme. Une occasion pour les militants algriens, tunisiens et mauritaniens de faire le point en matire de respect des droits humains dans le Maghreb et, surtout, de sa traduction dans les
lois fondamentales des pays, notamment depuis le Printemps arabe. Le premier panel intervenir est compos de
Soumia Sahli, militante fministe et syndicaliste, de Me Benouaret, btonnier
Bjaa, Achour Idir du CLA, Youns
Sadi, prsident de la section algrienne dAmnesty International, et de Sad
Salhi, vice-prsident de la Ligue algrienne des droits de lHomme (Laddh).
Le deuxime panel est compos de
Me Hocine Zehouane, le prsident de la
Laddh, de Me Ahmed Hadj-Sidi, de la
Ligue mauritanienne des droits de
lHomme, et, enfin, dAhmed Gala,
vice-prsident de la Ligue tunisienne
des droits de lHomme (LTDH) ; le prsident de la Ligue marocaine des droits
de lHomme a t empch par les autorits de son pays de quitter le territoire
national, a indiqu Sad Salhi, do
son absence la tribune ; le prsident
de la Laddh algrienne est, quant lui,
bloqu par la neige au niveau de Stif.
La premire intervenir est Soumaya
Salhi, qui a expliqu que la situation lgale des femmes est intolrable, mais
reste optimiste car elles sont devenues
ces dernires annes un enjeu lectoral,
y compris pour les partis islamistes. Le
btonnier, Me Benouaret, a ax son intervention sur les garanties du prvenu,
qui sont garantis dans les textes, mais
qui ne trouvent pas leur application sur

le terrain. Il citera lexemple de ces PDG, DG, de hauts fonctionnaires, dintellectuels, le cas du wali dOran, qui
sont condamns avant dtre rhabilits et acquitts des annes plus tard.
Bjaa, il a cit le cas du notaire, Me Benberkane, qui a pass cinq annes derrire les barreaux pour une erreur administrative. La raison : cest que les garanties ne sont pas assures. La prsomption dinnocence nexiste pas dans
les faits. Et daffirmer que cest une force occulte qui dirige tout en Algrie.
Le reprsentant de la Ligue mauritanienne des droits de lHomme, Me Ahmed Hadj-Sidi, a dplor que les retouches apportes aux Constitutions
dans le sillage du Printemps arabe
napportent que des garanties formelles
pour servir de dcor la dmocratie. Le
fond ne change pas entirement. De son
ct, M. Ahmed Gala, le vice-prsident
de la Ligue tunisienne de dfense des
droits de l'Homme (LTDH), a expliqu
qu l'euphorie de la rvolution du Jasmin, a succd une phase difficile pour
le peuple tunisien, marque par une instabilit politique et gouvernementale
et par les pitinements du processus
constitutionnel. Mais cela ne veut pas
dire que le systme institutionnel dmocratique est consolid.
En dernier, Me Hocine Zehouane dira
quil est convaincu dune chose : Aujourdhui, nous traversons une situation
particulire. Et je sens que les Algriens
ont peur. Cest pourquoi il est pessimiste. Il a appel, dans la foule, le mouvement des droits de lHomme renforcer son autorit et se mouvoir en
cercle de veille face aux autres forces
partisanes. Car pour sen sortir : On a
besoin dune refondation nationale. Et

on doit reconstruire sur de nouvelles


bases pour adhrer une pratique de
constitutionnalisation.
M. OUYOUGOUTE

LDITO

lHomme, pour qui cette question reste la tache noire de la tragdie nationale vcue durant les annes 1990. Les
familles de disparus ont le droit de
connatre la vrit sur le sort qui a t rserv leurs enfants. Sils sont encore vivants et quils sont accuss dun quelconque dlit, il faut les juger publiquement. Et sils sont morts, il faut quon le
dise leurs familles, a-t-il plaid.
Pour labolition de la peine de mort
Sur un autre volet, Me Benissad na pas
manqu de ritrer sa plaidoirie pour
labolition de la peine de mort, dplorant,
au passage, ltouffement des canaux
dexpression et de dialogue. La mme
ide est dfendue par un autre avocat invit la rencontre de la Laddh, en loc-

currence Me Mohamed Sghir Lakhdar,


pour qui la peine de mort est appele
tre abolie. Tout au moins, devrait-on
lui substituer une autre peine. Il explique que labolition de la peine capitale est lie au dveloppement de la socit () Aux dpositaires de la religion
islamique sopposant farouchement
cette abolition, Me Lakhdar se demande pourquoi ces mmes personnes ne se
sont-elles pas opposes la peine qui
consiste couper la main dun voleur, une pratique qui a disparu depuis
des lustres ? De leur ct, le Dr Amar Belhimer, journaliste et universitaire, et
Zoubir Arous, sociologue, ou encore Fadla Chitour, reprsentante du rseau
Wassila, ont dcortiqu la situation des
liberts et droits de la socit algrienne. Amar Belhimer a ax son intervention sur quatre volets essentiels, savoir
le droit de la proprit quil juge prcaire, la sret personnelle, la libert physique et enfin lexpression collective. Il dplore, notamment, la persistance de lombre du parti unique
dont les rflexes archaques entravent encore les liberts dans notre pays.
Mme Chitour appelle, quant elle, la
modification du rcent avant-projet de
loi portant protection des femmes et des
enfants victimes de violences. Elle plaide notamment pour la rvision de la disposition portant sur le pardon, laquelle
disposition est conue pour que les
poursuites judiciaires soient annules
lorsquune victime dcide de pardonner
son bourreau. taient galement invits
la rencontre de la Laddh notre confrre du journal El Watan, Fayal Mtaoui,
qui a dfendu la libert dexpression, ainsi que le reprsentant de lassociation
RAJ, Abdelouaheb Fersaoui.
FARID ABDELADIM

PAR SAD CHEKRI

Des faits et des mfaits de conjoncture

Cest la
situation
des droits
de lHomme dans un
pays donn que lon
peut apprcier ltat
gnral de celui-ci.
Car toute prosprit
conomique, toute
cohsion sociale et
toute paix civile qui
ne rsulteraient pas
dune vie politique
saine, libre et
totalement en
phase avec le droit
ne peuvent
prtendre
la prennit.

es dfenseurs et militants des droits de lHomme, les vrais, sont unanimes et leur sentence est sans appel : nous ne vivons pas dans un tat de droit tel que codifi par notre
propre Constitution ! Et, il faut bien ladmettre, ils ne manquent pas darguments : entraves, certes maquilles, la libert de la presse, restrictions inavoues mais bien relles
aux droits de la dfense, interdiction de manifestations publiques en dpit dune leve de
ltat durgence dcide pour faire bonne figure alors que le vent du Printemps arabe menaait dtendre son souffle Alger. Et ce nest pas tout : il y a aussi ce fameux code de la
famille amend mais toujours aussi moyengeux, le maintien anachronique de la peine
de mort dans une socit qui, dcidment, continue dvoluer chaque jour un peu plus vite
que nos gouvernements, la fraude lectorale rige en rgle immuable, une administration
omnipotente et des lus locaux minors. Le tableau est bien sombre et tout cela nest pas
de bon augure pour le pays. Car, on ne le dira jamais assez, cest la situation des droits de
lHomme dans un pays donn que lon peut apprcier ltat gnral de celui-ci. Car toute
prosprit conomique, toute cohsion sociale et toute paix civile qui ne rsulteraient pas
dune vie politique saine, libre et totalement en phase avec le droit ne peuvent prtendre
la prennit. Elles ne peuvent, par consquent, tre qualifies dacquis irrversibles tant
elles tiennent des conjonctures particulires.
En Algrie, plusieurs facteurs ont concouru, jusquici, fabriquer une conjoncture plutt
favorable au dni du droit. Un systme politique obsolte conjugu un surenchrissement
historique du baril et un renflouement historique des caisses qui sensuit, cela donne un
largissement de la clientle politique du rgime. Des considrations pudiquement dites
gostratgiques qui ont incit nos partenaires de lOccident accompagner et, souvent,
comprendre, voire saluer notre course effrne vers la dchance.
Cest ainsi que lon pourrait, en gros, dcrire cette conjoncture, longue de plus de dix ans,
qui nous a valu tant de reculs, et pas seulement en matire de droits de lHomme.
linverse, les dernires rserves exprimes par les parlementaires europens, couples
un baril au creux de la vague au moment mme o, sur le front interne, lopposition se fait
entendre plus que jamais, indiquent clairement que de nouveaux paramtres
se mettent en place pour ouvrir une autre conjoncture. Peut-tre une nouvelle
tape politique. n

Jeudi 11 dcembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

Me ALI YAHIA ABDENNOUR, HIER, AU FORUM DE LIBERT

LArme doit assumer


ses responsabilits
Cest un cri dalarme que je lance : assumons nos responsabilits, que larme assume les siennes.
Si nous nagissons pas, les jeunes vont dborder, intervenir et les trangers vont intervenir aussi.

Zehani/Libert

Me Ali Yahia Abdennour, hier, au Forum de Libert

K. K.

Le Forum de Libert reoit Fatma Oussedik, Khaoula


Taleb Ibrahimi et Louisa Dris-At Hamadouche

D. R.

Mainmise de Bouteflika sur larme


Rput pour navoir pas la langue dans sa poche,
Ali Yahia na pas lsin sur les mots pour qualifier le rgne de Bouteflika dont lchec, selon lui,
est total.
LAlgrie vit une crise multidimensionnelle et le
problme de lAlgrie vient de ses dirigeants. Cest
une dictature qui dpasse celle de la Core du
Nord, une dictature qui se rapproche du rgne des
Pharaons. Le bilan de Bouteflika est un chec total. Jusque-l les tats-Unis et lEurope ont soutenu lAlgrie, mais aujourdhui ils savent que a
ne peut plus continuer comme a, soutient-il. Il
ny a pas dlections libres en Algrie, pas de s-

paration des pouvoirs, ni dtat de droit. Les pactes


internationaux ne sont pas respects et les droits
de lHomme nexistent pas. On est revenu au systme colonial, des Algriens riches qui senrichissent davantage et des Algriens qui sappauvrissent de plus en plus.
voquant larticle 88 dont lapplication a t rclame en vain par une partie de lopposition, Ali
Yahia Abdennour, linverse de certains juristes,
estime quil stipule clairement quil y a un empchement provisoire de 45 jours, mais si a dpasse cette dure, lempchement est dfinitif.

D. R.

jourdhui lAlgrie. A ceux qui lui font observer


que la CNLTD renferme en son sein des partis
islamistes, hostiles aux liberts, le membre fondateur de la Laddh rappelle que ces partis sinscrivent dans le cadre trac qui est la justice, la
dmocratie et la libert, mme sil nignore
rien de lexistence chez eux, peut-tre, de larrirepense que la dmocratie leur permettrait darriver
au pouvoir.
La situation algrienne a volu, dit-il. Que pense Me Ali Yahia de la dmarche du FFS ? Sil rend
un hommage appuy son chef historique et charismatique, Hocine At Ahmed qui a laiss son
empreinte dans le parti, il ne se montre pas
tendre avec la direction actuelle et sa dmarche.
Le FFS est une opposition du pouvoir, ironiset-il. Il rappelle dans ce contexte le rle jou par
ce parti lors des manifestations de 2011, organises par la CNCD dans la foule des rvoltes
arabes.

Bouteflika, qui est absent, viole la Constitution,


assne-t-il. Sur linstitution militaire dont le
rle central dans la dcision politique est de notorit publique, Me Ali Yahia Abdennour affirme que celle-ci est sous la mainmise de Bouteflika depuis larrive aux commandes du gnral-major de corps darmes, Gad Salah. Gad
Salah est le chef des armes et vice-ministre de la
Dfense nationale. Donc, il cumule deux fonctions
dont une est politique en ce sens quil applique la
politique du gouvernement et celle du ministre de
la Dfense qui est le prsident de la Rpublique.
Il y a donc une contradiction. Bouteflika a russi avoir la mainmise sur larme quand Gad Salah est arriv aux commandes. Cette mainmise
sest traduite, quelquefois, par la mise la retraite
de jeunes officiers car ils ne sont pas daccord avec
ce qui se fait. Par souci de neutralit, Gad Salah
doit abandonner une des deux fonctions quil assume, dit-il. Mais qui dcide en Algrie ? Une
interrogation souleve dj par les parlementaires
europens en recevant, il y a quelques jours, une
dlgation de journalistes algriens Bruxelles.
Larme dcide encore, soutient Ali Yahia qui
ironise autour des changements oprs au sein
des services de renseignement.
Le DRS a t dpouill de trois habits (transfert
de trois structures, rattaches dsormais ltatmajor de lArme). Ils sont enfils par Gad Salah
et il touffe. Cest dire qu prs de 94 ans, Me Ali
Yahia ne manque pas dhumour. Interrog par
ailleurs sur les dclarations de Me Farouk Ksentini propos de la peine de mort (aprs avoir rclam son abolition, le prsident de la CNCPPDH
sest rtract, une concession faite aux islamistes, selon certains), Me Ali Yahia na pas fait
dans la diplomatie : Farouk Ksentini est un charg de ladministration devant les droits de lHomme. Un militant des droits de lHomme doit
dnoncer la dictature.

D. R.

l faut que larme joue son rle.


On ne lui demande pas dintervenir, mais de demander aux
autres institutions de respecter
la Constitution. Si on tergiverse,
si lopposition nlve pas le niveau
de son combat sur le terrain, si la presse nexplique
pas la situation critique, dbullition, dans laquelle
le pays est plong, lexplosion nest pas exPar :
clure. Du haut de ses
KARIM KEBIR
93 balais, bon pied,
bon il, Ali Yahia Abdennour, infatigable dfenseur des droits de lHomme, est inquiet de la
situation du pays et le fait savoir. Invit, hier, du
Forum de Libert loccasion de la clbration
de la Dclaration universelle des droits de
lHomme, le prsident dhonneur de la Ligue algrienne de dfense des droits de lHomme
(Laddh) dont il est aussi lun des fondateurs, qui
vient de rentrer du Canada o llite est inquite
aussi de la situation de notre pays, a lanc un vritable cri dalarme ladresse de la socit civile, de lopposition regroupe au sein de la Coordination nationale pour les liberts et la transition dmocratique (CNLTD) et lArme nationale populaire qui devraient, selon lui, agir
et prendre leurs responsabilits.
Cest un cri dalarme que je lance : assumons nos
responsabilits, que larme assume les siennes. Si
nous nagissons pas, les jeunes vont dborder, intervenir et les trangers vont intervenir aussi. Cet
appel laction, venant dun homme qui, sa vie
durant, a lutt pour la dignit humaine, a dfendu
la cause dmocratique, est dautant justifi, selon lui, car la situation est critique et le pouvoir est dans une mauvaise posture, dans une situation dsespre. Si lopposition ne fait pas son
travail, les jeunes vont se rebeller. Nous sommes
dans une situation critique. Et il faut agir. Si on
agit, le pouvoir partira. On ne demande pas larme de faire un coup dtat, mais de protger le
peuple, dit-il.
Selon Ali Yahia Abdennour, lInstance de suivi
et de coordination de lopposition (Isco), une opposition forte qui veut un changement de systme,
qui regroupe des partis de diverses obdiences
et le ple des forces du changement sont appels lever le niveau de combat, maintenir la
pression sur le pouvoir et investir la rue.
Linstance doit continuer faire pression, il faut
sortir dans la rue pacifiquement et agir pour viter quun changement dans la violence ne survienne. Il faut sortir dans la rue, tout en prenant
des prcautions. Et, mon avis, larme ne va pas
tirer sur la foule, assure-t-il. Il insiste sur le caractre pacifique car, selon lui, lorsquune violence choue, elle renforce le pouvoir en place.
Mais le pouvoir est-il dispos dialoguer ? Il
nacceptera jamais une opposition au pouvoir, il
accepte seulement celle du pouvoir. La CNLTD
doit aller sur le terrain. En mobilisant la population, elle le fera incliner. Mme lUnion europenne naccepte plus la situation que vit au-

 Le Forum de Libert recevra lundi prochain Fatma Oussedik, professeur de sociologie,


Khaoula Taleb Ibrahimi, professeur de linguistique, et Louisa Dris-At Hamadouche, matre
de confrences la facult des sciences politiques. Pour une dfense de l'universit
algrienne, cest le thme retenu pour ce dbat.
La presse et le public sont convis 11h au sige du journal El-Achour. Vous pouvez
galement adresser vos questions l'adresse lectronique : forum@liberte-algerie.dz.

ALORS QUIL TOURNE LE DOS AU COMPROMIS PROPOS PAR ABADA

Amar Sadani en conclave samedi Tizi Ouzou


e secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN),
Amar Sadani, ne se laisse visiblement pas distraire par le
boucan produit autour de lui par ses adversaires, redresseurs
et autres contestataires de sa personne et de la ligne de conduite
politique du parti. Abdelkrim Abada, ancien porte-parole du FLN
et qui agit aujourdhui en tant que coordinateur du mouvement
de redressement et dauthenticit, vient de le vrifier, ses dpens,
lui, qui, finalement, a t mal inspir de prtendre un change
pistolaire avec lhomme fort du FLN. Amar Sadani continue de
prsenter une carapace blinde, un stocisme toute preuve,
consacrant lessentiel de son effort ficeler le congrs prochain
du parti, quitte froisser lgo dun Abada dont la missive est reste prs dun mois sans rponse. Sans prter loreille lcho ventuel que produirait le geste dAbada qui, en dsespoir de cause,
a dcid dventer le contenu de sa lettre, Amar Sadani

sattelle, apprend-on auprs de son entourage, prparer sa rencontre, samedi, avec les cadres du FLN la Maison de la culture
de Tizi Ouzou. La runion, prcise notre source, participe du cycle
de conclaves que le secrtaire gnral du FLN anime dans la perspective du prochain congrs du parti. Un congrs de haute importance, puisquil intervient une priode de soudure politique
que lopposition met profit pour accentuer son effort faire
valoir loption de la transition dmocratique.
Jusquici, Amar Sadani russit plutt bien dans son management
organique et politique du rendez-vous. la suite des mouhafedhs,
dont il a augment le nombre et structur la cohsion, il sest attel la prouesse de dsamorcer la crise des parlementaires qui
menaait dbranler le parti. Tizi Ouzou, le secrtaire gnral
du FLN sentendra srement rclamer linscription de lofficialisation de la langue tamazight comme option enfourcher par le

parti, mais ce nest pas cela qui va lui arracher des tics nerveux.
Il sen accommodera tant que cela aidera russir un congrs sans
coup frir. Dailleurs, cest lenjeu du congrs qui a dict Abada de tenter le rapprochement avec Sadani quil ne voue plus aux
gmonies, comme du temps o il lui contestait la lgitimit en tant
que secrtaire gnral du parti.
Dans son courrier rest lettre morte, le chef de file des redresseurs
du FLN sollicite de Sadani une association dans la prparation
du congrs, travers notamment la mise en place dune commission nationale compose de militants sincres et dont lintgrit
est reconnue par tous pour la prparation du 10e congrs. Une proposition de compromis, en fait, que Sadani rejette, mesurant certainement les risques encourus tendre une telle perche des
adversaires qui ont jur sa ruine politique.
SOFIANE AT IFLIS

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

LAPPAREIL AURAIT SUBI DES RPARATIONS MAJEURES


SUR LAILE GAUCHE

AU SUJET DE LA PRISE EN CHARGE DU CLUB


PHARE DE LA MEKERRA

De nouvelles rvlations sur le crash


du vol AH 5017 d'Air Algrie
UNE PTITION
VA CIRCULER
DANS 20 WILAYAS

Les supporters de lUSM


Bel-Abbs attendent
la promesse de Sellal

Amnesty
International
Algrie
se mobilise

n Des avocats, reprsentant


les proches de victimes du
crash du vol AH 5017 d'Air
Algrie au Mali, ont lanc une
contre-enqute aux tatsUnis qui dmontre, selon eux,
quAir Algrie louait le McDonnell Douglas MD-83
une socit espagnole Swiftair
alors que cest une autre socit espagnole qui tait rellement propritaire de lavion.

Daprs ces nouvelles rvlations, lappareil en question


venait dtre achet une autre
socit de leasing amricaine.
Mais le plus grave, daprs les
avocats, est quil apparat des
rparations majeures sur
laile gauche. Quoi quil en
soit, les deux juges dinstruction parisiens en charge du
dossier ont promis aux avocats
des familles des victimes de r-

pondre toutes les questions


techniques souleves. Lun de
ces avocats, Me Gilles-Jean
Portejoie, se dit plutt satisfait
de lavance de la procdure.
Le Burkina Faso, le Mali et
lAlgrie nont pas contest la
comptence territoriale franaise, sest-il flicit, hier,
dans le quotidien rgional La
Montagne qui rapporte linformation.

LES USAGERS SOUTIENNENT LEUR ACTION DE PROTESTATION

Grve des transporteurs sur la ligne Oran-Arzew


n Les transporteurs en commun exploitant la ligne Oran-Arzew se sont mis en grve quasiment toute la journe de mardi pour protester contre les mesures draconiennes imposes
par la Direction des transports de la wilaya et appliques la lettre par les services de scurit. Les transporteurs exigent notamment la matrialisation de nouveaux arrts sur le trajet, comme par exemple El-Morchid et au Petit Lac.
Il faut souligner galement que malgr les dsagrments causs, les usagers ont soutenu cette action de protestation quils font leur.

n Comme chaque anne,


loccasion de la Journe
internationale des droits
de lHomme le
10 dcembre, Amnesty
International lance le
Marathon des lettres
2014, la plus grande
campagne mondiale en
faveur des droits humains
sous le slogan : Signez
une ptition, changez une
vie. Les militants
dAmnesty International
Algrie se mobiliseront
dans 20 wilayas durant
tout le mois de dcembre,
pour faire signer des
ptitions en faveur de
Mohammed Al-Roken,
un avocat mirati harcel
et emprisonn en raison
de ses activits militantes ;
des femmes et des jeunes
filles de la municipalit de
Mkhondo en Afrique du
Sud, prives de soins
mdicaux vitaux ; des
habitants de Bhopal en
Inde, victimes dune fuite
de gaz toxique et de
Daniel Quintero, un
tudiant vnzulien
tortur pour avoir
particip une
manifestation.
Assurment, les droits
humains nont pas de
frontires!

LLITE DU HANDBALL ET DE LATHLTISME Y EST EN PRPARATION

La wali de Bouira rend visite aux quipes


nationales Tikjda
quant aux moyens mis leur disposition. Notons que lquipe nationale de handball se prpare la 24e dition du Championnat du
mondequi se droulera du 17 janvier au 1er fvrier2015au Qatar et celle d'athltisme aux
15es Championnats du mondequi se drouleront du22au30 aot2015 Pkin, en Chine.

UNE BONNE NOUVELLE


POUR LES INSUFFISANTS RNAUX

Un centre dhmodialyse
pour El-Milia
n Lhpital Bachir-Mentouri dEl-Milia, dans la wilaya de Jijel, vient de se doter dun centre dhmodialyse qui va enfin permettre lamlioration de la prise en charge des insuffisants rnaux en leur vitant
notamment de longs dplacements. Dune capacit
de 20 lits, ce centre, quip de 16 gnrateurs, est
constitu dune salle dhmodialyse, dune salle de
consultations, dun pavillon dhospitalisation, dun
laboratoire et dune pharmacie. Concernant lencadrement, un mdecin spcialiste, quatre mdecins gnralistes et six agents paramdicaux veilleront assurer le service. Avec le centre dEl-Milia, dsormais
oprationnel, la wilaya de Jijel dispose donc de
trois centres dhmodialyse situs dans les trois
plus grandes agglomrations de la wilaya, savoir Jijel, Taher et El-Milia.

au cours de sa visite d'inspection et de travail le 23 octobre 2013 Sidi Bel-Abbs.


Sellal avait promis la prise en
charge du club phare de la
Mekerra par une entreprise
tatique des travaux publics.
Cette promesse avait,
lpoque, rendu espoir aux
dirigeants, aux joueurs et aux
supporters de lquipe qui ont
vite russi remonter en Ligue
1. Mais depuis, plus rien

UN NOMBRE IMPRESSIONNANT
DE VHICULES Y TRANSITENT

Quelle solution face


lencombrement monstre
de Kahwat Chergui?
n Les automobilistes passant par Kahwat Chergui louest
dAlger doivent viter cet endroit, devenu un vritable
goulet d'tranglement. Ceux qui sont, nanmoins, contraints
de l'emprunter, doivent prendre leur mal en patience face au
nombre impressionnant de bus qui rejoignent leur arrt, aux
poids lourds et aux vhicules particuliers qui se disputent une
surface trs rduite. Ce quoi, il faut aussi ajouter les nombreux pitons qui doivent prendre, eux, le bus ou le tramway dont le terminusse trouve au mme endroit. Les autorits sont appeles trouver une solution afin de dsengorger ce lieu.

ARRT SUR IMAGE

DE JEUNES ALGRIENS DES


BANLIEUES DE MARSEILLE
INVITS ALGER

Lassociation
Ouled El-Houma
et la 49e wilaya

n Dans le cadre des changes de


jeunes Algriens des deux rives de la
Mditerrane, lassociation Ouled
El-Houma, charge des activits
sportives et culturelles au profit des
jeunes non structurs des cits et des
quartiers, recevra une dlgation de
jeunes des banlieues de Marseille
Alger du 3 au 10 janvier 2015.
Une initiative qui permettra aux
jeunes de la 49e wilaya, soit la rgion
de Marseille qui compte, faut-il rappeler, la plus forte communaut algrienne en France, de connatre
leur pays dorigine.

Ph/Libert-Tiaret

n Le wali de Bouira, accompagn du P/APW


et du DJS, sest dplac, mardi, Tikjda, pour
senqurir des conditions de prparation des
quipes nationales de handball et dathltisme
en stage dans la clbre station climatique. Le
wali a rencontr le staff et les athltes des deux
disciplines qui ont affich leur satisfaction

n Inquiets de la situation financire dans laquelle se dbat leur club et qui sest rpercute ngativement sur le
rendement des joueurs qui
nont pas touch leur salaire
depuis plus de trois mois, les
supporters de lUSM Bel-Abbs, dits Les Scorpions, attendent toujours la concrtisation de la promesse faite
publiquement par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,

VU TIARET

Symbole de lAlgrie jetable?

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

6 Lactualit en question
SMINAIRE SUR LA PAIX ET LA SCURIT EN AFRIQUE

Consensus pour criminaliser


le paiement des ranons
Une fois encore, les participants ont soulev les questions du terrorisme, de la lutte contre le crime organis,
le trafic de drogue et le financement des groupes terroristes, et les moyens de les combattre.
u deuxime jour des travaux
huis clos du sminaire de haut
niveau sur la paix et la scurit en Afrique, qui se tient depuis
deux jours Oran, un certain
nombre de dossiers ont t
abords par les diffrentes dlgations africaines
et les reprsentants spciaux de lUA et de
lONU devant tre traits par le Conseil de scurit de lONU comme la situation en Somalie
et dans la rgion des Grands Lacs et celle du terrorisme.
Une fois encore, les participants ont soulev les
questions du terrorisme, de la lutte contre le crime organis, le trafic de drogue et le financement
des groupes terroristes, et les moyens de les combattre. Cette approche a aussi t aborde sous
langle de la mobilisation de la communaut internationale et de la ncessaire mise en place des
moyens de lutte. Une situation qui a t voque
par Smal Chergui, commissaire de lUA la paix
et la scurit, qui a dclar la presse que la lutte contre le financement des groupes terroristes
est une affaire internationale : Non seulement
lAfrique agit, mais aussi toute la communaut internationale. Dailleurs, des dcisions des Nations
unies ont t prises pour asscher toutes les

APS
Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra.

sources de financement des organisations terroristes travers le suivi rigoureux de tous les mouvements suspects dargent, mais galement linterdiction absolue de paiement des ranons qui a

irrigu rellement ces mouvements en moyens pour


perptrer ensuite des attentats terroristes. Il explique encore quaujourdhui, il apparat clairement, et tout le monde en a conscience, quil y
a une volution dans la nature des conflits. Nous
ne sommes plus dans des conflits inter-tatiques,
mais dans des conflits intra-tatiques qui, souvent,
prennent dautres formes et prsentent de nouveaux dfis.
Sad Djinnit, reprsentant spcial du SG de
lONU pour la rgion des Grands Lacs, a, lui aussi abond dans ce sens en expliquant que le rle
de lAlgrie et les initiatives prises pour la Libye,
au Mali et dans la rgion du Sahel pour appuyer
la consolidation de la paix, est important et trouve cho auprs de lUA. Celui-ci soulignera que
la coopration entre lONU et lUA est primordiale. propos des ranons, il dira quil sagit
l dune question centrale : On ne peut pas traiter de manire efficace la question du terrorisme
si on ne sattaque pas aux financements du terrorisme et la question du paiement des ranons.
Jespre que cette question va tre clarifie dfinitivement au niveau international pour rduire les sources de financement du terrorisme.
Le diplomate onusien ajoutera quil encourage
personnellement cette initiative de criminaliser le

paiement des ranons. Sad Djinnit estime encore quil faut dvelopper une attitude et une approche commune au niveau international, mais
pour autant, celui-ci pense surtout quil faut une
approche globale, et non plus seulement sectorielle, et de poser alors la question de la gouvernance. Lutter contre le financement du terrorisme
oui, mais aussi les sources de recrutement comme
le chmage des jeunes et la marginalisation, ajoute le reprsentant du SG de lONU. Le cyber-djihadisme, qui a t dbattu lors de ces travaux, a
encore mis en relief labsence de moyens pour les
pays africains et labsence de stratgie globale, la
plupart des pays abritant les sites do la propagande djihadiste est diffuse lchelle de la plante ne sont pas sous le contrle des pays du
continent africain, explique ce dernier. Il dira aussi que ce sont les pays africains qui sont frapps
de plein fouet par le terrorisme, et destimer que
cest le rle de lAfrique de porter cette question
sur la scne internationale et au niveau de toutes
les instances onusiennes.
Les travaux de ce sminaire seront clturs aujourdhui avec une intervention du ministre
des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, devant les reprsentants de la presse.
D. LOUKIL

LAMBASSADEUR DE FRANCE EN ALGRIE CONSTANTINE ET ANNABA

La France redeviendra le premier partenaire


conomique de lAlgrie
ors de la confrence de presse,
quil a anime, hier, lInstitut
franais dAnnaba, lambassadeur de France en Algrie, Bernard
Emi, a esquiss les perspectives pour
lavenir en matire de relations entre
les deux pays, en mettant en exergue
la visite du Premier ministre et de la
forte dlgation qui laccompagnait,
Paris.
Pour Bernard Emi, la visite
dAbdelmalek Sellal, qui a t couronne par la signature dune dizaine
daccords importants dans le domaine conomique, promet dexplorer
de nouvelles voies de coopration.

Cela en affirmant que ces accords


sont la preuve dune volont commune de dynamisation et de renforcement
des relations bilatrales pour les porter un niveau dexcellence.
voquant le volume des changes
commerciaux entre les deux pays, le diplomate a indiqu que la France dtient actuellement 12% des parts de
march en Algrie, en reconnaissant
que mme si ce taux est significatif, il
nen est pas moins infrieur celui ralis par le pass. Il se flicitera nanmoins du fait que la France occupe la
premire place dans le domaine des investissements hors secteur des hy-

drocarbures, alors quelle reste un


partenaire majeur avec un commerce
bilatral incluant les hydrocarbures,
qui a t de lordre de 13 milliards deuros, en 2013.
Un chiffre quil estimera trs important, puisque son pays, qui se plaait
deuxime dans ce domaine jusquici,
simpose comme leader actuellement.
M. Emi a ainsi parl de dpassement de simples relations commerciales et dune volont commune
dinaugurer un vritable partenariat
industriel.
Un partenariat qui devrait se concrtiser par limplantation en Algrie de

LAPPEL DU CNES, MARCHE DES ENSEIGNANTS UNIVERSITAIRES TIZI OUZOU

Pour la protection de la dignit


de lenseignant
lusieurs centaines denseignants
de luniversit MouloudMammeri de Tizi Ouzou ont
march hier lappel du Conseil national des enseignants du suprieur de
la wilaya (Cnes). La marche a dbut
vers 10h depuis lentre principale de
luniversit Mouloud-Mammeri vers
le sige de la wilaya o une dlgation
devait tre reue par le wali.
Tout au long de cette manifestation,
voulue silencieuse, les manifestants ont
brandi des banderoles sur lesquelles on
pouvait lire: Un salaire de misre ;
Les enseignants de luniversit = le
bouc missaire de ladministration et de
la tutelle ; Les enseignants de luniversit, sans domicile fixe
travers leur plateforme de revendications, les protestataires demandent
la protection de la dignit de lenseignant par, entre autres, la mise en place des organes de participation et de recours, la mise en place dun conseil
dorientation, de discipline et
dthique

Lautre point soulev est laccs au logement en demandant larrt, par les
autorits concernes, dune date de dbut et de fin des travaux de ralisation
du programme prsidentiel Tamda et
linscription dautres btiments sur la
mme assiette dont la capacit, pour
rappel, est de 500 logementset loctroi
dautres logements pour les enseignants
la hauteur de la demande totale exprime qui slve 1 500.
Parmi les revendications souleves, ces
enseignants citent la valorisation de
lexprience de lenseignantpar la rvision du statut particulier de lenseignant-chercheur en oprant une sparation entre les grades de la recherche
et ceux de lenseignement.
Lamlioration de la protection du
pouvoir dachat est encore au centre
des revendications du Cnes en souhaitant la rvision des salaires la
hausse des enseignants-chercheurs et la
mise en place dun systme de revalorisation salariale annuelle, la mise en
place de mcanisme de lutte efficace

socits mixtes, des PME notamment,


et par le transfert de technologie, qui
en dcoulera.
Constantine, o il stait rendu la
veille, lambassadeur a raffirm la
volont de son pays mettre tout en
uvre pour redevenir le premier partenaire conomique de lAlgrie, tout
en soulignant limportance dun partenariat gagnant-gagnant.
cet effet, M. Bernard Emi rvlera
la prsence dentreprises franaises
dans le projet du nouveau centre hospitalo-universitaire de Constantine,
ainsi quune nouvelle ligne de tlphrique. Le secteur de lagriculture ne
sera pas en reste, puisquun accord
entre les deux pays a t sign pour
la concrtisation dun projet dune
filire bovine, toujours dans la mme
ville. voquant la manifestation

Constantine, capitale de la culture arabe 2015, lambassadeur sest flicit de


la volont de participation de son
pays lvnement.
Biens immobiliers des familles
franaises en Algrie
voquant le sujet des biens immobiliers appartenant des familles franaises, lambassadeur de France en Algrie, Bernard Emi, rpondra sans
quivoque, en indiquant quAlger et
Paris sont actuellement en pourparlers
afin de trouver les solutions idoines,
tout en prcisant quil sagit de
quelques dizaines de familles seulement qui prouvent des difficults faire valoir leur droit de proprit,
vendre leurs biens ou rapatrier leurs
fonds.
AHMED ALLIA/LYNDA NACER

LE DG DALGRIE POSTE, MOHAMED LAD MAHLOUL, LIMOG

Khaled Hamouche dsign DG par intrim

contre les spculations et la fraude fiscale, lallgement fiscal index au taux


dinflation applicable systmatiquement ds le dpassement dun certain
seuil, en faveur des salaris en gnral
et des enseignants-chercheurs en particulier.
Au final, ils souhaitent la protection et
la valorisation du diplme de magistre en alignant le magistre sur le doctorat LMD et la suppression de lhabitation universitaire pour le doctorat
en sciences.
Arrivs au sige de la wilaya, les manifestants ont observ un rassemblement alors quune dlgation tait
accueillie au sige de la wilaya par le
chef du cabinet du wali, a indiqu un
enseignant. Ce qui na pas t du got
de la dlgation qui a demand
voir un reprsentant du gouvernement
et non le reprsentant du wali,
prfrant ne pas transmettre leur
plate-forme de revendications, indique la mme source.

n Le directeur gnral dAlgrie Poste, Mohamed Lad Mahloul, a t


relev de ses fonctions hier mercredi, a-t-on appris auprs de lAgence de
rgulation des postes et tlcommunications (ARPT). Il a t remplac par
Khaled Hamouche, cadre de lagence, qui, depuis hier, assure donc la
fonction de directeur gnral par intrim dAP. La dcision du limogeage
de Mohamed Lad Mahloul a t rendue par le ministre de tutelle, au
motif que sa gestion de lentreprise est loin datteindre les objectifs
escompts. Les bilans, dresss la hte et prsents la tutelle, sont loin de
reflter la ralit de lentreprise. Les vrais bilans sont catastrophiques,
nous a confi une source de lARPT qui a requis lanonymat. La dcision de
renvoi prise lencontre du dsormais ex-DG dAlgrie Poste, ajoute notre
source, a galement t motive par les turbulences qua traverses
lentreprise, notamment la multiplication des grves. Ce changement la
tte dAlgrie Poste tait attendu et prvisible. La ministre des Postes et des
Technologies de linformation et de la communication sest
particulirement intresse la gestion dAP, suite une lettre de
dnonciation expdie la tutelle par des cadres de lentreprise, prcise
notre source.
Mohamed Lad Mahloul, qui avait maille partir avec le syndicat de
lentreprise, avait, entre autres, refus dagrer linstallation du comit de
participation (CP) de lentreprise. Mohamed Lad Mahloul a t dsign
directeur gnral dAlgrie Poste en juin 2011. Il avait succd Omar
Zerarga qui aura occup le poste de dcembre 2010 juin 2011. Tout
comme Omar Bouteldja qui na pas russi faire plus de 6 mois la tte
dAP.

K. TIGHILT

SOFIANE AT IFLIS

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

Lactualit en question

FACE LA CHUTE DES COURS DU PTROLE SUR LE MARCH INTERNATIONAL

LAlgrie plaide toujours


pour une baisse de la production
Le ministre de lnergie, Youcef Yousfi, a, au cours de la dernire runion de lOpep, dfendu la thse qui consiste
en la rduction du surplus de production estim deux millions de barils, enregistr sur le march mondial
pour freiner, un tant soit peu, cette chute des prix.
u cours de la runion
de lOpep tenue le
27 novembre dernier, lAlgrie a plaid pour une baisse
minimum de 5% de
la production de lOpep en coordination avec les pays non-Opep dans le
but de stabiliser les prix qui poursuivaient une dgringolade sur le march
international. Le ministre de lnergie,
Youcef Yousfi, a dfendu la thse qui
consiste en la rduction du surplus de
production estim deux millions de
barils, enregistr sur le march mondial pour freiner, un tant soit peu, cette chute des prix. La position algrienne na finalement pas t retenue.
Les partisans du maintien de la production actuelle ont fini par gagner la
bataille en avanant largument de
prservation des parts de march. En
termes plus clairs, sils continuent rduire leur production, arguent-ils,
des parts de march seront prises par
les producteurs non-Opep. Ce qui

D. R.
La thse dfendue par lAlgrie lOpep na pas t retenue.

risque de porter atteinte, avouent-ils,


la crdibilit et la place de leur organisation sur le march.
Toutefois, a indiqu le ministre lors
dune mission la Tlvision algrienne, nous poursuivrons les ngo-

ciations avec les pays producteurs


membres de lOpep et non-Opep afin de
faire face cette situation et de trouver
une solution ce problme qui narrange ni lOpep ni les autres producteurs. Par ailleurs, une rencontre in-

formelle prvue au mois de fvrier prochain prcdera la runion officielle de


lorganisation au mois de juin prochain. Elle regroupera les grands producteurs de ptrole que sont le Venezuela, lArabie saoudite, la Russie et le
Mexique.
Mme si elle nest pas invite, a affirm M. Yousfi, lAlgrie ne va pas rater cette occasion pour faire valoir ses
arguments et essayer de convaincre ces
pays quant une rduction de la production imprative actuellement pour
arrter la baisse des prix du ptrole. Si
celle-ci se poursuit encore, le recours
une runion extraordinaire de lOpep
avant celle de juin sera possible dans
le but dexaminer cette nouvelle donne sur le march international. Sur le
plan local, en cas de chute vertigineuse et continue des prix du Brent, le
gouvernement va recourir, probablement, a-t-il signifi, une loi des finances complmentaire pour 2015.
Interrog sur les consquences de cette baisse des cours sur lconomie na-

tionale, le ministre refuse de parler de


crise conomique car, a-t-il relev,
lAlgrie dispose damortisseurs que
sont le Fonds de rgulation des recettes
et le faible endettement extrieur.
Pour le secteur de lnergie, a ajout le
ministre, il a t recens 116 champs
ptroliers dont les tudes sont finalises, et les travaux de recherche et dexploitation seront lancs incessamment. Mais la priorit des priorits
pour notre pays, cest de diversifier
lconomie nationale en dehors des
hydrocarbures. Un potentiel considrable dans lagriculture, des opportunits dinvestissement sont galement
normes dans les secteurs de lindustrie
et du tourisme, a prcis le ministre.
Les ressources en hydrocarbures, il faut
le reconnatre, ne peuvent tre intarissables et ne vont pas continuer faire vivre ternellement le pays Do
lindispensable utilisation dautres ressources nergtiques que recle lAlgrie.
B. K.

ALORS QUE LALGRIE CONSTITUE LEUR PLUS GRAND MARCH AU MAGHREB

Les investissements franais demeurent timides


a France a perdu en dix ans de trs larges
parts de march dans les trois pays du
Maghreb (Algrie, Maroc et Tunisie),
au profit de la Chine, selon une tude des
Douanes franaises publie mardi. Ltude indique que la France reste le premier pays partenaire du Maghreb avec 13,5 milliards deuros
dexportations en 2013 soit 15,2% de parts
de march, devant l'Espagne (10,6%)
et la Chine (10,1%), et son solde reste excdentaire (de 2,1 milliards deuros en 2013).
Cependant, elle a perdu, entre 2003 et 2012, pas
moins de 11 points de parts de march. Pour
lUnion europenne, la chute est plus importante.
LUE perd 14 points de parts de march durant
la mme priode. linverse, la Chine gagne du
terrain parmi les fournisseurs et occupe dsormais
le 3e rang (5e rang en 2003 avec 4,4% de parts de
march), relve les Douanes franaises.
La Chine a ainsi gagn 5,7 points sur la priode.
Les exportations franaises vers le Maghreb reprsentent 3,1% du total des ventes, avec une prdominance vers lAlgrie (44%), suivie du Ma-

roc (29%) et de la Tunisie (27%). Ce qui fait de


lAlgrie le premier client de la France au Maghreb.
Les positions franaises, relve ltude, reculent
quel que soit le niveau technologique. Lrosion
touche la plupart des produits, mais les exportations de produits haute technologie rsistent
mieux, notamment grce laronautique.
Le recul des positions nationales est plus net pour
les produits moindre teneur technologique.
Ltude relve quavec une croissance de 16% lan
depuis 2003, les investissements directs trangers
(IDE) au Maghreb augmentent deux fois plus vite
que lensemble des investissements franais
dans le monde.
Ils ont tripl en 10 ans et atteignent 11,2 milliards
en 2012, avec en tte le Maroc (8,5 milliards).
Le stock dIDE est nettement plus faible en Algrie (1,9 milliard) et en Tunisie (0,7 milliard), o
lenvironnement des affaires reste encore peu attractif compar aux autres pays mergents, note
le document. Le Maroc, avec le Brsil et la Chine, lun des trois principaux pays mergents, o

les entreprises franaises investissent le plus.


Sur la dernire dcennie, les flux dIDE franais
reprsentent en moyenne plus de 40% des flux
totaux dIDE reus par le Maroc, dpassant largement les mirats arabes unis (25%). Les investissements franais ne psent que 7% du total des IDE reus par lAlgrie, loin derrire le Kowet avec 23%.
En Tunisie, les IDE franais (14%) devancent lgrement ceux des autres pays, notamment
ceux de lAutriche (13,6%). Ltude des Douanes
franaises confirme le niveau timide des investissements franais en Algrie, comparativement aux chiffres du commerce extrieur et des
changes.
Ltude explique que la cration par les firmes
multinationales sous contrle franais de filiales
au Maghreb correspond au souci de pntrer le
march africain et de rduire les cots de production. En 2011, ces filiales (hors banques et assurances) gnrent un chiffre daffaires comparable au montant des exportations, soit 13,4 milliards, avec au premier rang le Maroc (7,2 mil-

liards), suivi de lAlgrie (3,9 milliards) et de la


Tunisie (2,3 milliards). Le ratio entre le chiffre
daffaires des filiales locales et le montant des exportations est plus important au Maroc (1,6)
quen Algrie (0,7) et en Tunisie (0,6). Le document a galement voqu les importations franaises partir des pays maghrbins qui ont atteint 11,5 milliards, soit 2,2% du total des importations franaises, aprs 2,4% en 2003.
Les importations en provenance de lAlgrie sont
les plus importantes. Mais elles sont constitues
97% dhydrocarbures naturels et de ptrole raffin (lAlgrie est le 6e fournisseur dhydrocarbures
de la France).
En revanche, lvolution des achats la Tunisie
et au Maroc, entre 2003 et 2013, montre leur insertion dans la chane de production mondiale,
en particulier pour lautomobile, les appareils
lectroniques grand public et lhabillement. Le
Maroc garde, galement, une spcialisation agricole et reste le deuxime fournisseur de fruits et
lgumes de la France, derrire lEspagne.
MEZIANE RABHI

EN MARGE DU SMINAIRE INTERNATIONAL SUR LES TECHNOLOGIES PHOTOVOLTAQUES ORGANIS BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le wali : Il est inadmissible de ne pas disposer


de la 3G dans la wilaya
e groupe Condor, linitiative
de lvnement, a plaid pour
une politique plus rationnelle
dans le domaine solaire et lnergie reDe notre envoye nouvelable.
Longtemps
spciale
Bordj Bou-Arrridj : pense, mais
NABILA SADOUN jamais expose de
manire explicite, la question sur labsence de la 3G dans une wilaya connue
pour tre la capitale de llectronique, a fini par tre lche. En confrence de presse, hier, en marge du sminaire international consacr aux
technologies du solaire photovoltaque
organis par Condor Electronics
Bordj Bou-Arrridj, le wali, en loccurrence Azzedine Mecheri, a t interpell sur pareille anomalie. Ce dernier, avec un franc-parler peu commun, a rtorqu : Il est anormal et in-

admissible que la capitale de llectronique et, de surcrot, une wilaya connue


pour ses activits industrielles intenses
ne soit pas dote de cette technologie.
Et de poursuivre : Nous navons pas
manqu de saisir les autorits concernes et nous sommes en contact avec le
ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication pour y remdier dans les plus
brefs dlais.
noter que cest lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications qui a labor le cahier des
charges et de facto procd au partage des couvertures. Elle na pas jug
utile dy intgrer Bordj Bou-Arrridj
et ne prvoit sa couverture qu la fin
2015. Cest dire que les citoyens, les entreprises, les investisseurs nationaux et
internationaux qui y sont installs
devront prendre leur mal en patience.

Le wali est revenu, par ailleurs, sur les


diffrents projets de dveloppement
des 34 APC relevant de sa juridiction
en soutenant quil nexiste aucun
projet bloqu et nous faisons en sorte
daccompagner tous les investisseurs. Il
y aura bientt une usine de fabrication
de PVC qui sera ralise dans la wilaya
par le groupe Cevital et qui donnera lieu
la cration de 3 200 postes demploi.
Il y aura aussi 9 nouvelles briqueteries
et pas moins de 15 htels en cours de
ralisation. M. Mecheri, en guise de
clin dil, sest flicit de linauguration de lhtel des Bni Hamad (groupe Condor) qui permet, ainsi, lorganisation dvnements de qualit sans
tre dans lobligation de recourir lhbergement au niveau de Stif. Ltablissement jouit galement dune salle de confrences qui convient parfaitement des vnements denvergu-

re. Le wali soulignera aussi le projet


dalimentation en eau potable pour
scuriser de manire dfinitive
la wilaya avec un montant de lordre
de 2 000 milliards de centimes qui verra le jour dans un an. La wilaya deviendra inluctablement un ple industriel stratgique vu les mesures accompagnant cette stratgie de dveloppement travers les chemins de fer,
laroport (pas loin) et la double voie express en cours dachvement.
Groupe Condor : vers la ralisation
dune centrale lectrique au niveau
de la ville nouvelle de Boughezoul
Visiblement, le chemin de lentreprise algrienne pour simposer dans
lnergie solaire photovoltaque est
sem dembches. Le groupe Condor,
qui a investi dans le domaine, fait les
frais dune exclusion inexplicable,

alors que le march est porteur et lAlgrie en exprime le besoin. Les Benhamadi ne semblent pas voir la chose
de cet il et prfrent voquer la
nouveaut de ce crneau pour le pays.
Il nen demeure pas moins que le
groupe, qui a dcid dinvestir 10 millions de dinars dans le projet, nen a
consomm que 30% et trouve toutes
les difficults couler sa marchandise qui, selon le directeur de lunit, runit tous les critres ncessaires et ne
demande qu tre mise lpreuve.
En parallle, une socit chinoise via
les Allemands sinstallera dans la rgion pour offrir le mme produit.
Mystre et boule de gomme. En attendant, le groupe Condor a dcid de
raliser une centrale lectrique au niveau de la ville nouvelle de Boughezoul.
N. S.

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

Lactualit en question

ALORS QUE PLUSIEURS ROUTES ONT T COUPES LA CIRCULATION STIF

Plus dune quarantaine


de personnes secourues
Khenchela
La neige est tombe en abondance sur lEst du pays, provoquant ainsi des dommages.

sieurs communes et localits de la wilaya. Dans


la wilaya de Stif, en outre, plusieurs routes ont
t coupes la circulation, cause des chutes
de neige, linstar de la RN9 reliant Diafet-Zari-Amoucha, la RN 9 B reliant Ouricia An ElKebira, la RN75 reliant At Naouel Mzada An
Roua, la RN74 reliant Bouga An RouaBni Ourtilne Hammam Guergour. Par
ailleurs plusieurs autres routes reliant Harbil
Bordj Zemoura,Bni Oucine Khelil (wilaya de
Bordj Bou-Arrridj) taient coupes la circulation. Pour dvier les usagers des RN9 et 75, les
gendarmes ont dress deux barrages au niveau
dEl-Maouane et An Roua.
Enfin, Kamel Boulehia, cadre la station mtorologique de laroport du 8-Mai-1945 de Stif, nous a dclar que cette pluviomtrie est loin
de la moyenne mensuelle, savoir 44 mm au
mois de dcembre, tout en indiquant que la wilaya enregistre un grand dficit par rapport lanne agricole coule. En effet, selon les chiffres
en notre possession, la wilaya na enregistr que
60 mm de pluie contre 140 mm lanne coule.

D. R.

es chutes de neige qui se sont abattues dans laprs-midi de mardi dernier sur la wilaya de Khenchela ont
fait 9 blesss et caus des dgts
considrables entranant des perturbations notamment sur le rseau
routier, avons-nous appris auprs de lunit
principale de la Protection civile de Khenchela.
Pas moins de 18 accidents de la circulation ont
t enregistrs durant laprs-midi de mardi jusquau soir, faisant 9 blesss dont un grave.
Sur la RN88 reliant Khenchela Batna, des dizaines de vhicules ont t bloqus par la neige.
Une vingtaine de personnes au moins, dont une
femme enceinte, ont t secourues. Ces dernires
ont t vacues vers les structures sanitaires les
plus proches, selon toujours la mme source.
Dans la commune dEl-Mahmel, prcisment
Ouled Amara, les lments de la Protection civile sont intervenus pour porter secours 15 personnes de tout ge qui taient bord de vhicules
galement bloqus par la neige, a-t-on indiqu.
Par ailleurs, le rseau lectrique a aussi t perturb, do des coupures dlectricit dans plu-

M. Z./F. S.

18 accidents de la circulation ont t enregistrs Khenchela.

BJAA

Plusieurs routes coupes cause des intempries


lusieurs routes ont t coupes
la circulation Bjaa suite aux
intempries enregistres les dernires 72 heures. Selon la Direction des
travaux publics, la RN26A reliant
Bjaa Tizi Ouzou via Akbou a t
ferme au niveau de la localit de
Mliha alors que la RN12 reliant la capitale des Hammadites Tizi Ouzou
a t coupe la circulation sur le tron-

on dAdekkar jusquaux limites de la


wilaya. Entre Ighil Ali et Bordj BouArrridj, cest la RN106 qui a t obstrue au niveau de la localit de Zina,
alors que le CW159 entre Chellata et
Ouzellaguen a t ferm dans la localit dAlma.
Il en est de mme pour le CW23 reliant
Ilmayen El-Bordj, obstru Tamokra. Aussi, les amoncellements de

neige ont obstru la route qui dbouche sur la RN106 partir dEl-Kala, alors que la localit de Tabouanant
a t isole en raison de la fermeture
de la route menant vers At Mansour.
Durant toute la journe dhier, des
quipes des diffrents services ont t
mobilises pour rouvrir les axes routiers obstrus.
noter, par ailleurs, quoutre ces fer-

Un enfant brl meurt dans lambulance Mda


nant du secteur sanitaire de Djelfa, a succomb dans
lambulance qui a d rebrousser chemin. La dpouille
a t dpose la morgue de lhpital civil de Berrouaghia par les lments de la Protection civile.

Trois familles vacues vers la


salle OMS Rabah-Bitat de la ville

H. KABIR

Un mort et trois marins


ports disparus

M. EL-BEY

BOUIRA

ne quinzaine de personnes
ont t vacues, hier aprsmidi, par les lments de la
Protection civile de Bouira vers la
salle OMS Rabah-Bitat du cheflieu de wilaya car leurs haouchs ont
t inonds la suite des pluies qui

pour cause dinondation. Selon les services mtorologiques, 70 mm de


pluie ont t enregistrs durant les dernires 72 heures Bjaa, alors que les
neiges sont tombes partir de
700 mtres daltitude. Une amlioration des conditions climatiques est attendue pour demain, selon la mme
source.

TEMPTE AU PORT D'ALGER

ROUTES OBSTRUES PAR LES CHUTES DE NEIGE BEN CHICAO


n Lvacuation dun enfant de 18 mois vers lhpital
Mustapha-Pacha a t empche par la neige qui est
tombe en grande quantit au cours de ces 24 heuressur
les hauteurs de Ben Chicao, sur la RN1 entre Berrouaghia et Mda. Brl au 3e degr, le jeune enfant, ve-

metures de routes, durant la nuit de


mardi mercredi, des coupures dlectricit ont t signales dans plusieurs
localits de la wilaya.
La Protection civile, qui a t pied
duvre durant cette nuit, est intervenue Ighil Ali pour le transfert dune
femme qui tait sur le point daccoucher, alors quune autre intervention
a eu lieu dans la localit dOussama

se sont abattues ces dernires 24h.


Ces trois familles, vivant dans des
gourbis depuis plusieurs annes,
ont vu les eaux boueuses monter
dangereusement, menaant deffondrer les murs soutenant les toits.
Les autorits communales et de

wilaya en charge du dossier pineux


des haouchs de Bouira promettent
rgulirement de reloger ces familles depuis plusieurs annes.
H. B.

rois personnes sont portes disparues et une quatrime est dcde,


hier, au port d'Alger, o une violente
tempte de force 9 svit depuis mardi soir,
indique l'Entreprise portuaire d'Alger
(Epal), selon laquelle d'importants moyens
ont t dploys pour retrouver les disparus. Cette violente tempte, qui avait fait
l'objet d'un bulletin mto spcial (BMS)
annonant des vents violents de force 9,
avec une vitesse de 80 100 km/h accompagns d'une houle de 9 10 mtres
dans la nuit de mardi mercredi, a ncessit l'vacuation en urgence sur la rade
d'Alger de 15 navires menacs par cette
tempte.

L'Epal prcise dans un communiqu que


malheureusement, cette tempte a provoqu des pertes humaines et des dgts matriels. Il s'agit de l'chouement d'une pilotine de l'Epal avec son quipage compos d'un patron de pilotine et de deux matelots, qui ont t surpris par une trs
grande vague d'une dizaine de mtres de
hauteur. Ces marins sont ports disparus,
prcise l'Epal. En outre, il a t enregistr
un dcs accidentel d'un marin de nationalit trangre lorsqu'il tentait de renforcer les amarres du navire porte-conteneurs
Merito battant pavillon maltais, ajoute
l'Epal.

LA POLICE LES ATTENDAIT LA GARE DU CAROUBIER

Les gardes communaux empchs de se rassembler Alger


ans un communiqu rendu
public hier aprs-midi, le Mouvement national des gardes
communaux libres (MNGCL) a
condamn nergiquement les provocations dont ont t victimes les gardes
communaux, hier matin la gare routire dAlger-Caroubier. Selon Aliouat
Lahlou, joint par tlphone, une ving-

taine dlments ont t interpells,


hier matin vers 8h30, alors quils se dirigeaient vers le sige de la Ligue des
droits de lHomme pour y tenir un rassemblement. Nous avons t embarqus vers 8h30 et ce nest que vers 14h
que nous avons t relchs. On nous
a rendu nos papiers lintrieur des bus.
Les policiers nous ont clairement dit

quils avaient reu des instructions


pour nous empcher de rejoindre Alger.
Cela est du mpris ! Mme constat auprs de Djamel Tahanout, dlgu
des gardes communaux de Bjaa,
qui dplore lattitude des autorits :
Nous sommes venus pacifiquement ici
Alger pour commmorer la Journe
internationale des droits de lHomme

et nous avons t parqus lintrieur


de la gare routire On nous considre
comme un danger pour la Rpublique
alors que les architectes de la criminalit ont t autoriss organiser leur
universit dt dans les maquis de Jijel, cest une honte ! Aliouat Lahlou,
coordinateur de ce mouvement, considre cela comme une grave drive.

Daprs lui, 500 gardes communaux


sont venus de 36 wilayas pour prendre
part ce sit-in national pacifique.
Lahlou Aliouat nous affirme, par
ailleurs, quun rassemblement national des gardes communaux est dores
et dj programm pour le 17 dcembre prochain Alger.
HAFIDH BESSAOUDI

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

Actu-Alger 11

UN QUOTA DE 6 000 LOGEMENTS SOCIAUX AFFECT AUX 57 COMMUNES DE LA WILAYA DALGER

Les P/APC dans la tourmente


Les maires, qui nont pas la prrogative de distribuer les logements sociaux, doivent cependant grer la colre des
citoyens exclus des listes dattributaires.
es runions de coordination entre le
bureau de lAPW dAlger et les
maires ou leurs reprsentants sont organises de manire rgulire. Le
prsident de lAssemble populaire de
la wilaya dAlger, M. Karim Bennour,
encourage ces rencontres qui permettent, dit-il,
de mieux cerner les problmes des citoyens au
niveau de la petite cellule de ltat et de pourvoir
du coup les traiter et les dfendre devant lexcutif de la wilaya. Lopportunit de la dernire runion consacre la prparation des confrences
sur le dveloppement local et lducation a t
mise profit par les participants pour soulever
nouveau la question des prrogatives des mandats du peuple. En effet, ils ont dbattu de leurs
attributions relatives la gestion de la premire cellule de ltat qui samenuisent danne en
anne, puisque les dossiers qui traitent des problmes des citoyens sont grs soit par le wali
dAlger soit le wali dlgu ou par les directeurs
des Epic : La commune ne gre pratiquement plus
rien aujourdhui. Aprs le transfert de lattribution de distribution de logements aux walis dlgus, la rfection des routes, les cimetires, le ramassage des ordures, lclairage public, etc., sont
dsormais pris en charge par les Epic de la wilaya.
Nous sommes devenus une bote aux lettres. On
se contente dalerter les Epic des dolances des comits de quartier ou des citoyens et de grer le service de ltat civil. En dfinitive, cest au maire de
faire face la grogne des citoyens exclus des listes
de logements confectionnes par une commission
prside par la wali dlgu, dnonce un lu local. Le P/APW dAlger a affirm que la relation
entretenue entre les lus locaux et les Epic de la
wilaya dAlger a toujours t ambigu. Dans lespoir de remdier cette situation, M. Bennour
plaide pour le renforcement des moyens humains
et matriels des APC, pour instaurer un vritable
management moderne qui rpondra aux besoins
de la population : Il est temps de doter les APC
de toutes les comptences ncessaires. Ladministrateur est un responsable. Le maire nest pas
un auxiliaire, il est aussi responsable. Pour
tayer ses propos, M. Bennour proposera alors
douvrir des bureaux de la Such ou de la Duch,
des Epic au niveau des APC et de les mettre sous
lautorit du P/APC, comme a on aura rgl le
problme de certaines prrogatives.
Une moyenne de 100 logements pour chaque
commune
Par la mme occasion, les participants ont cri-

Zehani / Libert

Pour rpondre favorablement aux besoins de la population, le renforcement en moyens humains et matriels des APC simpose.

tiqu la dernire circulaire du ministre des Finances portant sur la qualit des membres devant
siger dans les commissions douverture des plis,
dvaluation des offres ou celles des marchs. Cette circulaire nautorise pas, prcisera le vice-prsident de lAPW, M. Rabhi Mohand, les maires
ou leurs reprsentants siger dans les commissions douverture des plis et dvaluation des
offres. Ldile est autoris cependant siger dans
la commission des marchs. Pour le P/APC de
Reghaa, M. Mahmoudi Abdesamed, cette circulaire nest quune simple formalit du moment
que le maire ou son reprsentant sige dans la commission des marchs. Cest la commission souveraine. Le plus important pour nous, ce nest pas
cette circulaire. Il est temps de penser la rhabilitation de la fonction du maire. Lautre dossier qui sest taill la part du lion dans les dbats
est la prrogative lie la distribution de logements sociaux. Les participants ont insist sur la
restitution de cette attribution. Les maires ont
le droit dexiger du Premier ministre Abdelmalek

Sellal la promulgation dun dcret qui leur redonnera cette attribution, puisque cest Ahmed
Ouyahia, alors chef de gouvernement qui avait,
en 2004, transfr cette attribution aux chefs de
daras et aux walis dlgus, nous a indiqu
M. Benzam Abdelwahab, vice- prsident de la
commission de lurbanisme et de lhabitat
lAPW. Cette revendication est remise sur le tapis aprs que la wilaya dAlger ait dgag un quota de 6 000 logements sociaux pour les 57 communes. Le vice-prsident de lAPW dAlger,
M. Mohand Rabhi, prcisera, ce titre, que sur
les 24 000 logements prts, figurent 6 000 units
affectes aux APC. Que pourrait faire le maire
avec un quota de 100 units pour satisfaire plus
de 10 000 demandeurs ? Il faut savoir que le
P/APC nest quun simple membre dune commission. Il ne dispose que dune seule voix. Et le
pire, ce maire nest pas autoris siger dans la
commission de recours. Alors que sur le terrain,
ce nest pas le wali dlgu ou le chef de dara qui
est au-devant de la scne, cest le P/APC qui de-

UNE JOURNE SANS ACCIDENTS DE LA ROUTE

LAPW dAlger simplique


ans le cadre de la journe
mondiale du handicap,
lAssemble populaire de la
wilaya dAlger a organis, ce dimanche, une journe dtudes sur les
handicaps dus aux accidents de la
route lEcole suprieur de police de
Chteauneuf.
cette occasion, le prsident de
lAPW a soulign limportance de
cette manifestation pour sensibiliser

les Algriens sur les consquences


des hcatombes de la route. Pour lui,
il est urgent de repenser une nouvelle
stratgie de nature rduire ces accidents sur nos routes.
La prsidente de la commission des
affaires sociales lAPW, Mme Djellab Farida, ny va pas avec le dos de
la cuillre pour interpeller les autorits comptentes pour durcir le
systme rpressif algrien dans les-

poir de juguler cette hcatombe.


Nos routes sont devenues des tombeaux ciel ouvert. On doit dgager
une stratgie nationale pour stopper
ce phnomne qui fait des morts
chaque jour. La sensibilisation a un
rle majeur jouer, mais elle ne suffit
pas elle seule, il faudra renforcer la
rpression. Pour sa part, le commissaire divisionnaire Assa Nali a
rappel que les accidents ont cot

au Trsor public prs de 74 milliards


de dinars en 2013. Et 44 907 accidents de la route ont t recenss durant la mme anne avec 69 582 blesss et 4 540 morts. Rappelons que
cette journe dtude a t prcde
par des portes ouvertes tenues la semaine passe aux Sablettes pour
sensibiliser la population sur les
dangers des accidents de la route.
H. H.

vra faire face la contestation des citoyens au lendemain de laffichage des listes des bnficiaires.
Le maire subira toutes sortes de pression et de menaces de la part des exclus. Pour conclure, M. Sedrati, lu lAPC de Dly IBrahim, a rappel que
du temps du parti unique, les maires bnficiaient
de beaucoup de respect, et ils avaient toutes les prrogatives ncessaires pour laccomplissement de
leur mandat. Et dajouter: Avec la dernire circulaire du ministre des Finances, ladministration a dfinitivement enterr les luslocaux.
HANAFI H.

DELY-BRAHIM

Des vaches en vadrouille

n Circuler Dely-Brahim nest pas sans


risque ni un exercice facile. En effet, le mieux
est dtre vigilant, notamment lapproche
du carrefour dEl-Fouara (le bassin) o il est
requit douvrir davantage lil pour y reprer
linsolite. Labracadabrant dans tout a? Cest
ce troupeau de vaches qui paissent avec
nonchalance sur le rseau routier, crant
ainsi des arrts brusques qui forcent les
automobilistes opter pour lallure dite
escargot sans que cela nameute lautorit.
Cest dire quici laberrant le dispute la
logique, notamment la sortie de la trmie
o une surprise en forme dnorme rumsteck
attendlautomobiliste qui a tendance
prendre llan sur la cte qui souvre sur le
Bois des Cars. Alors, faut-il quil y ait une
collision frontale avec ces braves btes et son
lot de mort dhomme pour amener lautorit
verbaliser cet inconscient vacher qui abuse
de lindulgence de lautomobiliste qui est
particulirement prudent la vue dune
vache sur lautoroute?
L. N.

RUE DEL-BIAR

Que deaude gaspill !


BOULEVARD MOHAMMED V

ROUIBA

Attention la bouche bante


du regard !

L. N. / Libert

n Amis pitons! Le
mieux est douvrir lil
hauteur de limmeuble 4
& 6 boulevard
Mohammed V o une
rachitique palette de
bois, recouvre la bouche
du regard qui est situe
en bordure du trottoir.
Peut-tre bien quil faille
quun piton senfonce douloureusement du pied dans louverture
bante du caniveau pour que lon daigne enfin de ragir!
N. L.

Un cratre de plus
dun mtre de diamtre
lentre du complexe sportif
ace lentre du complexe sportif de Rouiba, les usagers de la
route ont certainement remarqu un cratre dun mtre de diamtre. Ce trou bant sur la chausse
cause beaucoup de dsagrments aux
automobilistes dsirant rejoindre An
Taya, Souachat et Benzerga. Par
ailleurs, les ralentisseurs installs
sur la route reliant Rouiba Souachet

sont hors normes. Les automobilistes


empruntant cette route risquent dendommager leur vhicule cause de
ces ralentisseurs qui ressemblent
beaucoup plus des dos de chameau.
Les habitants de Rouiba et les automobilistes interpellent les services
concerns de la voirie pour rgler les
problmes de la circulation.
NASSER ZERROUKI

n De leau jaillie du sol en face du sige de la


direction de lducation centre de la wilaya
dAlger et ruisselle grandes gicles tout le
long de la rue dEl-Biar. Que de quantits
deau de perdu qui chouent inutilement
dans le caniveau et clabousse les pitons.
Cen est ainsi depuis quelques jours,
tmoignent des riverains que nous avons
rencontrs sur place.
L. N.

LIBERTE recrute
Correspondants Mahelma,
Zeralda, An Benian
Envoyer vos demandes et vos CV ladresse
email: algerctualites@yahoo.com

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

Linternationale 13

SIMULATION DE NOYADE, RHYDRATATION RECTALE, PRIVATION DE SOMMEIL, ETC.

MAHMOUD ABBAS DNONCE LA


BARBARIE DES SOLDATS ISRALIENS

Quand la CIA excellait


dans lart de la torture

Un ministre palestinien tu hier


lors de heurts prs de Ramallah

Les Amricains ont pris connaissance du large ventail dactes de torture pratiqus par la
CIA pour assurer leur scurit au lendemain des attentats du 11 septembre 2001 en
vain, comme le souligne le rapport du snat US divulguant ces atrocits.
n rapport accablant contre l'agence amricaine, publi mardi par la
commission du renseignement du
Snat, a dtaill les actes de tortures
et supplices auxquels ont eu recours
les agents de la CIA, comme techniques dinterrogatoire pour extorquer aux dtenus
des aveux ou des renseignements. Le rapport rendu public accuse la CIA d'avoir soumis ses prisonniers durant plusieurs annes des techniques
d'interrogatoires renforces rptition pendant des
jours et des semaines. Dans les vingt conclusions
et 525 pages d'informations dclassifies, la commission, contrle par les dmocrates, accuse
l'agence d'avoir soumis 39 dtenus des techniques
brutales, dont certaines n'taient pas autorises par
l'excutif amricain.
Il faut croire que tout tait permis, comme lindiquent les pratiques suivantes: simulation de noyade, privation de sommeil, coups, confinement, rhydratation rectale, menaces. On apprend que les
dtenus ont t projets contre des murs, dnuds,
jets dans des bains glacs, empchs de dormir pendant parfois plus d'une semaine, frapps, menacs,
humilis. Beaucoup de supplices dtaills dans le
long rapport du Snat avaient t documents dans
des mmorandums confidentiels du ministre de
la Justice en 2002 et 2005 sous la prsidence de
George W. Bush et dvoils par l'administration
de son successeur Barack Obama au printemps
2009. Le rapport dtaille les multiples gifles au visage et coups au ventre infligs aux dtenus de
la CIA, par ailleurs copieusement insults. La technique du walling consiste placer la personne interroge contre un mur. L'enquteur la tire alors vers
lui avant de la repousser violemment contre le mur.
Le dtenu pouvait tre maintenu veill pendant une
dure maximale d' peu prs 180 heures, c'est-dire pendant sept jours et demi, dans une position
physique des plus inconfortables : debout avec les

D. R.
Dianne Feinstein, prsidente dmocrate
de la commission qui a rdig le rapport

mains au niveau ou au-dessus de la tte enchanes


et accroches au plafond. Le prisonnier de la CIA
pouvait tre aussi enferm dans une pice entirement claire H24 avec des enceintes crachant parfois de la musique trs haut volume. Ainsi, entre
juin et aot 2002, le Palestinien Abou Zoubeida fut
plac l'isolement pendant 47 jours sans tre interrog, relve le rapport. Le confinement tait encore plus redoutable : Abou Zoubeida fut plac dans

une bote de la taille d'un cercueil pendant 266


heures, soit plus de 11 jours, et dans une bote encore plus petite pendant 29 heures, o il continuait
d'tre interrog.
Ce prisonnier tant terrifi par les insectes, ses interrogateurs en introduisaient dans la bote, en l'informant toutefois que les piqres ne seraient ni mortelles, ni douloureuses. Dans un centre secret d'interrogatoires, identifi par le Snat sous le nom de
Cobalt, un dtenu pouvait tre maintenu dans le
noir complet, debout, les mains attaches au-dessus de la tte et le plus souvent nu. Le chef des interrogatoires au Cobalt, cit dans le rapport, expliquait en 2003 que ce site secret ressemblait beaucoup selon lui un donjon.
Dans l'obscurit totale du Cobalt, douches ou
bains d'eau glace taient rgulirement infligs aux
prisonniers. La simulation de noyade (waterboarding) est la technique la plus tristement connue. Le
dtenu tait attach un banc inclin, les pieds surlevs, un linge plac sur son front et ses yeux. Puis
l'enquteur versait de l'eau sur le linge qu'on dplaait pendant l'opration sur le nez et la bouche
du prisonnier.
Sa respiration tait ainsi entrave pendant 20 40
secondes. L'opration pouvait recommencer aprs
trois ou quatre inspirations. La technique du waterboarding fut physiquement nuisible, provoquant
convulsions et vomissements, dnonce le rapport.
Plus classiques, les menaces psychologiques taient
largement profres par les interrogateurs de la CIA,
selon le Snat : menaces contre les familles et les enfants des dtenus. Menaces d'agression sexuelle sur
la mre d'un prisonnier ou de trancher la gorge de
la mre d'un autre. Une autre technique particulirement humiliante, quau moins cinq dtenus ont
subie, est celle des rhydratations rectales forces
et qui ont t aliments par voie rectale sans aucune
ncessit mdicale, souligne le rapport du Snat.
MERZAK TIGRINE

SUITE AU RAPPORT DU SNAT US SUR LA TORTURE PAR LA CIA

Nombreux appels des poursuites


judiciaires
u-del de la vague dindignation quil a suscit aux EtatsUnis et dans le monde, le rapport sur la torture par la CIA soulve la question de la responsabilit de
ladministration amricaine et de
lagence de renseignements dans lutilisation de ces techniques d'interrogatoires muscles contre des dtenus
aprs le 11-Septembre. Dans ce sillage, l'ONU et les dfenseurs des droits
de l'homme ont demand des poursuites judiciaires contre les responsables amricains, mais cette ventualit est juge peu probable par le
ministre amricain de la Justice. Le

rapport confirme ce que la communaut internationale savait, a indiqu


Ben Emmerson, rapporteur des Nations unies sur les droits de l'homme,
avant de prciser quune politique a
clairement t orchestre haut niveau
dans l'administration (du prsident
George W.) Bush, qui a permis des
crimes systmatiques et des violations
flagrantes des droits de l'homme internationaux. Il est temps d'agir et
les responsables de cette conspiration
criminelle doivent tre prsents devant
la justice, a-t-il soulign. C'est un
rapport scandaleux, et il est impossible
de le lire sans se sentir indign par le

fait que notre gouvernement a perptr ces crimes atroces, a estim Anthony Romero, directeur gnral de la
puissante Union amricaine de dfense des liberts (ACLU). L'ACLU a
appel l'administration Obama
prendre des mesures pour s'assurer
que les Etats-Unis ne torturent plus jamais, en nommant un procureur
spcial pour enquter et en rformant
la CIA.
Selon les associations, il montre que
les techniques utilises ont viol de
multiples reprises les lois internationales et les droits de l'homme les
plus basiques. Aussi, Steven Hawkins,

directeur gnral de la section amricaine d'Amnesty International, a


estim quil est temps de demander
des comptes, ainsi qu'une enqute
complte, des poursuites en justice et
des compensations pour les victimes.
Le directeur gnral de Human Rights
Watch, Kenneth Roth, a soulign
pour sa part que le rapport montre
bien que les affirmations rptes, selon lesquelles des mesures drastiques
taient ncessaires pour protger les
Amricains, n'taient que pure fiction.
Toute poursuite parat nanmoins
peu probable.
AMAR R.

IL EN A FAIT LA DEMANDE AU CONGRS

John Kerry sollicite l'autorisation


de faire la guerre Daech
e secrtaire d'tat amricain John Kerry a rclam, mardi, au Congrs son feu vert la
guerre dj commence contre le groupe
tat islamique en Irak et en Syrie, une autorisation
juridique formelle dont l'administration peut toutefois se passer. Le chef de la diplomatie amricaine plaidait, dans l'aprs-midi, devant l'influente
commission des affaires trangres du Snat pour
une autorisation pour usage de la force militaire
(Authorization for use of military force, AUMF).
Cette autorisation, ou AUMF, doit donner au pr-

sident (Barack Obama) un mandat clair et la souplesse ncessaire pour poursuivre le conflit arm
contre l'EI et ses forces affilies, a demand John
Kerry. Conformment la Constitution des EtatsUnis, seul le Congrs a le droit de dclarer la guerre. Mais l'administration s'est passe jusqu' prsent
de cet habillage juridique : elle a engag des frappes
militaires en Irak et en Syrie contre l'EI en s'appuyant sur de prcdentes AUMF, la premire prise aprs les attentats du 11 septembre 2001 contre
Al-Qada, les talibans et autres groupes terroristes,

la seconde en 2002 pour prparer l'invasion de l'Irak.


Et M. Kerry l'a dit sans dtours : le gouvernement
continuera ses oprations militaires en cas de refus du Congrs. Nous avons l'autorit conformment l'AUMF de 2001, a rpliqu le secrtaire
d'tat aux snateurs. John Kerry a ajout que son
administration approuvait la proposition du
prsident de la commission, le snateur dmocrate Robert Menendez, de limiter cette ventuelle
nouvelle autorisation trois ans.
R. I./AGENCES

n Un responsable palestinien a t
tu hier dans des heurts avec des
soldats israliens lors d'une
manifestation en Cisjordanie
occupe, a-t-on appris de sources
mdicales et scuritaires
palestiniennes. Le prsident
palestinien Mahmoud Abbas a
dnonc l'attaque brutale qui a
provoqu la mort de Ziad Abou En,
en charge du dossier de la
colonisation au sein de l'Autorit
palestinienne. C'est un acte barbare
qui ne peut tre ni accept ni tolr,
a-t-il dit, selon l'agence officielle
Wafa. Le responsable palestinien est
tomb en martyr aprs avoir t
frapp au torse, a dclar Ahmed
Bitawi, le directeur de l'hpital de
Ramallah. Selon une source
scuritaire palestinienne, des soldats
israliens l'ont battu avec la crosse de
leurs fusils et des casques lors d'une
manifestation dans le village de
Turmus Ayya, prs de Ramallah,
contre les activits de colonisation
isralienne. Selon un photographe de
l'AFP, le responsable palestinien
faisait partie de quelque 300
manifestants qui voulaient planter
des oliviers. Ils ont t intercepts par
les soldats israliens et des
chauffoures ont clat.
R. I./AGENCES

FACE AUX MENACES SCURITAIRES


ET LA BAISSE DU PRIX DU PTROLE

Les monarchies du Golfe mettent


leurs querelles en sourdine
n Le sommet annuel des monarchies
ptrolires du Golfe s'est ouvert
mardi au Qatar, aprs neuf mois de
querelles, mises en sourdine face la
menace des groupes djihadistes et
l'influence grandissante de l'Iran.
L'mir du Qatar, Cheikh Tamim ben
Hamad Al-Thani, a d'emble espr
que le sommet de Doha marque un
nouveau dpart dans les relations du
Golfe. Il ne faut pas laisser des
dsaccords dans des points de vue
politiques se transformer en
divergences dans de nombreux
secteurs, a-t-il dit, ajoutant que la
priorit tait d'affronter et
d'radiquer les racines du
terrorisme. Ce sommet, qui a failli
ne pas se tenir, s'est droul dans un
contexte difficile marqu par
l'offensive djihadiste en Irak et en
Syrie, l'aggravation des violences au
Ymen et l'effondrement des cours
du ptrole. Sur ce dernier point,
l'mir du Kowet, Cheikh Sabah AlAhmad Al-Sabah, a appel un
renforcement de la coopration
rgionale face la chute des prix du
brut, qui a affect nos revenus et nos
programmes de dveloppement. Le
prix du brut a perdu 40% depuis juin.
Cela veut dire que les pays du CCG,
dont le ptrole contribue hauteur
de 90% aux recettes publiques,
pourraient perdre environ 300
milliards de dollars, par rapport aux
730 milliards de revenus engrangs
l'anne dernire. Une rconciliation,
entre ces pays, a t scelle en
novembre et s'est concrtise par
l'annonce du retour des trois
ambassadeurs du Golfe Doha. Elle a
t rendue possible par une
mdiation kowetienne et surtout
par le repositionnement du grand
frre saoudien qui s'est plac au
milieu du jeu pour faire taire les
divergences arabes, en particulier
entre le Qatar et l'Egypte. Il y a eu
une volont des pays du Golfe,
majorit sunnite, de dpasser leurs
dsaccords face aux enjeux vitaux de
la rgion, en particulier les conflits
en Irak, en Syrie et au Ymen, le
danger reprsent par les groupes
djihadistes pour leur propre scurit
et les tentatives prtes l'Iran,
majorit chiite, de profiter de la
situation pour accrotre son
influence rgionale, estiment des
analystes.

R. I./AGENCES

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

Auto 15

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM


liberteauto2011@yahoo.fr

CONSQUENCE DE LA DVALUATION DU DINAR ET DE LINSTABILIT DE LEURO

Vhicule neuf: plus cher en 2015!


La 14e dition du Salon automobile Autowest a pris des couleurs. Contrairement aux annes prcdentes, les concessionnaires
sont venus en force pour sauver une fin danne difficile. Une anne marque par une chute du march de 20%.
e vhicule neuf sera plus cher partir de janvier 2015. La grande majorit des concessionnaires automobiles
sont contraints de revoir la hausse
les prix des vhicules, au vu des dernires donnes lies la chute du baril du ptrole, dune part, et linstabilit de leuro et du dollar,
De notre envoy spcial mais aussi la
Oran: FARID BELGACEM dvaluation
du dinar algrien dans un contexte montaire international
complexe. Et si certains reprsentants des firmes
trangres en Algrie prfrent maintenir ce cap
partir de janvier prochain, il nen demeure pas
moins que leurs prvisions de vente subiront un
effet contraire leurs attentes.
Autrement dit, ces concessionnaires devraient
supporter le manque gagner et la diffrence lie
aux fonds injects dans linvestissement interne.
Du coup, aucune marque nchappera cette
hausse attendue, et tous les modles seront majors de 2 5%, selon, videmment, les volumes
de ventes. Ceux qui pourraient oprer du dumping, au grand dam de la sant financire de leurs
entreprises, ou encore en annonant des ristournes oscillant entre 150000 DA 450000 DA,
seront mis devant le fait accompli. En dautres
termes, ces concessionnaires automobiles nauront aucun choix que de se soumettre aux lois du
march. Un march qui a flchi de 20% en
termes de vente et de 30% en termes dimporta-

D. R.

tion. Pis encore, certaines marques subiront un


effet dvastateur tant que les oprations de dstockage massif sont assujetties une baisse des
prix. En ce sens, environ 150 000 vhicules
neufs sont en souffrance dans les stocks, et les
concessionnaires doivent imprativement sauver

leurs stocks, dune part, et les pargner du nouveau cahier des charges qui sera valid fin dcembre, dautre part. Un cahier des charges qui
dicte une autre dmarche en termes dquipements de scurit et qui influera, sans aucun doute, sur les tarifs appliquer sur le vhicule neuf.

Il faut dire que certains concessionnaires restent


prudents, mme si le Salon Autowest connat une
vritable guerre des prix entre les concessionnaires. Ce qui confre ce Salon automobile Autowest dOran (SAAO-2014), qui se droule,
chaque anne, au Centre des conventions dOran,
le mrite de constituer lespoir de voir fleurir une
industrie automobile nationale ainsi quune
meilleure gestion des aspects commerciaux, du
marketing et de la communication. Mais les regards sont surtout tourns vers le service aprsvente, maillon faible du march automobile en
Algrie, o le client attend une vritable prise en
charge de ses dolances. Loin de connatre le
mme sort que le Salon dAlger en termes de
ventes, cet vnement verra, pendant dix jours,
des clients volatils dfiler devant les modles sans
trop mettre la main la poche si les remises ne
sont pas consquentes. Raison pour laquelle
chaque concessionnaire a prfr rserver sa petite surprise pour lvnement afin de surprendre
son concurrent.
Du reste, lorganisateur de lvnement, en loccurrence Somex International Plus (SIP) du
SAAO-2014, na pas fait les choses moiti. Ce
salon se veut une rfrence en termes de qualit dorganisation, de communication et de prise en charge des proccupations, que ce soit pour
les participants ou pour le grand public. Pour cette anne, le SAAO-2014 a enregistr la prsence de 80 exposants
F. B.

SUZUKI ALGRIE

La Ciaz fait son entre avec un prix imbattable


est sans aucun doute la voiture la plus quipe de son
segment et la moins chre sur le march algrien de
lautomobile. La Suzuki Ciaz, affiche au prix de
1299000 DA (TTC) en bote manuelle et 1399000 DA
(TTC) en bote automatique, fera mouche et se veut un vhicule
grand volume. Lance en octobre dernier New Delhi, en
Inde, la toute nouvelle Suzuki Ciaz trs attendue sur le march est une berline de taille moyenne du Segment C. Le nom
Ciaz, acronyme de Confort Intelligence Attitude et Zeal (ardeur en anglais), est lexpression de la vision de Suzuki pour
conqurir les clients du segment B et B plus afin de leur proposer une monte en gamme avec un budget qui soit la porte des familles de la classe moyenne. Deux mois aprs Elsecom Suzuki a lanc partir dOran la nouvelle berline de Suzuki en Algrie loccasion dAutowest. Selon Abderrahmane Bedjaoui, responsable Suzuki, cette bagnole conue sur
une nouvelle plateforme assurant une longueur et largeur exceptionnellement gnreuse avec un coffre de 490 l, des espaces

intelligents et pratiques, une assise soigne, est parfaitement agence, elle dcline des lignes pures et lgantes qui sharmonisent
avec de subtils dtails technologiques pour confrer lensemble
lexpression dune berline statutaire. Les points forts de Suzuki Ciaz sont, entre autres, lempattement de 2 650 mm, lespace de la cabine intelligemment reparti avec un large espace pour les jambes, la tte et les paules, le chssis et la carrosserie qui bnficie de la technologie TECT de rduction du
bruit et des vibrations, un design exceptionnel avec un hayon
arrire parfaitement intgr lensemble, des jantes alliage de
16 pouces de mme pour la roue de secours, la reconnaissance
Smartphone (Smartphone linkage display audio) et Bluetooth intgr au volant, le rideau pare-soleil sur la plage arrire,
le fond noir pour les optiques avant, la climatisation autorgule, le Push and Start Keyless entry, le Smart Key avec ouverture du coffre distance, lantenne intgre la lunette arrire et les rtroviseurs rabattables lectriquement.
F. B.

PEUGEOT ALGRIE

GROUPE SOVAC

Les allemandes en guest-star Autowest


a confrence de presse du
groupe Sovac, importateur
officiel de Volkswagen,
Volkswagen Utilitaires, Seat, Audi,
Porsche et Skoda, a t riche en enseignements. Le P-DG de Sovac,
Mourad Oulmi, donnera le ton sur
les importantes remises dont bnficiera le client durant Autowest,
dautant quil a positionn toutes les
marques en guest-star lors de cet
vnement.
La Polo Match Acte II devra ravir
la vedette beaucoup de bagnoles
en affichant un prix de 1699000
DA (TTC), alors que des remises
trs tudies seront accordes, en
guise davantages clients, sur plusieurs modles exposs.
N1 dans le Premium, Sovac exhibera la Passat berline, la nouvelle
Polo citadine 1L (Facelift) et videmment la gamme Audi, dont A1
Admired 1.4L TFSI 122 ch et le
Q3 S-Line 2.0L en TDI 170 ch. La
gamme Seat, elle aussi, est trs bien
positionne dans ce salon, dautant
que toutes les sries succs seront
rdites pour permettre aux
clients daccder ses modles, no-

D. R.

tamment Ibiza Chrono, mais surtout Ibiza SC 1.6L essence 105 ch.
La Toledo X-Perience sera galement bien positionn un prix de
1 499 000 DA (TTC). Porsche
sera lhonneur avec le nouveau
Macan lanc au prix de 10,5 millions de dinars dans ses trois finitions, savoir 3.0L 250 ch, 3.6L
340 ch et 4.0L 450 ch. Lors de
la rencontre, M. Oulmi a rvl que
le Centre Porsche Algrie ouvrira
ses portes aux Grands-Vents en
mai 2015. Volkswagen Utilitaires,
qui a largi sa gamme, exposera

toute sa ligne, dont Amarok en


BVA 180 ch et le nouveau Crafter 2.0L TDI 136 ch. Enfin, Skoda, seule marque rsister convenablement au march en chute, a
rserv des surprises ses clients
en termes de remises et davantages, notamment sur le Yeti Outdoor 2.0L TDI 140 ch (finition
Monte Carlo). Signalons, enfin,
que M. Oulmi a annonc que Sovac ouvrira 15 nouveaux agents en
2015, ce qui portera le nombre global 41 agents.
F. B.

n Exclusivement ddie la sportivit, la


participation de Peugeot Algrie Autowest est
aussi lopportunit de dcliner ses offres sur 301,
208 et Partner Fennec Legend des prix dfiants
toute concurrence, mais dannoncer des remises
vous couper le souffle. Lors dun point de
presse, le patron de Peugeot Algrie, Pierre Foret,
a rvl ces remises qui commencent partir de
100000 DA. Ainsi, la gamme 301 bnficiera de
remises allant jusqu 230000 DA, alors que les
ristournes dbutent partir de 200 000 DA sur
la gamme 208. Le Partner, lui, sera remis
partir de 150000 DA, selon les finitions, et la
Peugeot 308 bnficiera dun rabais de 100000
DA. Les Peugeot Expert et Boxer sont
respectivement remiss partir de 200000 DA
et 150000 DA. Ces mesures prises par Peugeot Algrie sont valables travers tout le
rseau de distribution. Au plan nouveauts, Peugeot Algrie a lanc Peugeot 2008 ERG
en version E-HDI 92 Ch au prix de 2008000 DA (hors TVN) ainsi que 2008 en bote de
vitesse automatique 1,6L essence 120 Ch au prix de 1950000 DA (TTC). Ces deux
nouveauts bnficient de plus de 50 quipements de haut de gamme, avec une qualit
perue signe Peugeot France. Dans le mme sillage, la RCZ-R 1,6L THP 200 Ch a t
lanc Autowest au prix de 5343000 DA (TTC). M Foret a annonc que le client RCZ-R
bnficiera dun package Premium et qui offre lacqureur un traitement spcifique
sous lappellation Service Premium, une premire en Algrie dans ce segment. Cerise sur
le gteau Autowest : sans doute la prsence du directeur Peugeot Sports, Bruno Famin,
venu de Sochaux spcialement expliquer la participation de Peugeot dans le Dakar 2015
en Amrique Latine. Et pour loccasion, Peugeot Algrie a expos, au grand bonheur du
public, Peugeot 2008 DKR, un V6 3,0L diesel de 340 Ch, dote de 6 rapports crabots. M
Famin estime que Peugeot a toute les chances dtre favori, mme si le prochain Dakar
sannonce dj trs rude.
F. B.

D. R.

Le 2008 DKR, les Fennecs Legend


et les remises exceptionnelles

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

LAlgrie profonde 17
ATTEINTES AU DOMAINE FORESTIER

BRVES du Centre

La Gendarmerie nationale
mise contribution
Mda

DJEBEL MESSAD (MSILA)

Arrestation des agresseurs


dune jeune fille

n Les lments de la brigade de gendarmerie de Djebel Messad,


124 kilomtres au sud de Msila, ont
arrt dernirement deux individus
accuss de viol et agression dune
jeune fille. Les agresseurs ont kidnapp la jeune fille prs de chez elle
An Melh, avant de la violer et de
labandonner dans la fort Zerga.
Aussitt alerts, les gendarmes ont
pu localiser le vhicule et neutraliser les deux agresseurs qui ont tent
de schapper. Prsents devant le
magistrat instructeur prs le tribunal de An Melh, les deux individus
ont t placs sous mandat de dpt.

Lampleur du phnomne du vol du bois et des autres produits de la fort a amen les
pouvoirs publics adopter une nouvelle stratgie de lutte, qui impliquera dsormais aussi
bien les services forestiers que ceux de la Gendarmerie nationale.

CHABANE BOUARISSA

SIDI RACHED (TIPASA)

Archives/Libert

Les habitants du douar Lahouel


Abdelkader ferment le CW106

De 1er juin au 31 octobre 2014, pas moins de 210 PV de constatation de vols et d'incendies ont t dresss.

e patrimoine forestier de
la wilaya de Mda ne
cesse de subir des pertes
causes essentiellement
par les incendies, qui ont
ravag au cours de la dernire campagne 1276 ha, selon des
statistiques fournies loccasion dun
point de presse anim, lundi, par
Azzedine Sekane, conservateur des
forts, au sige de sa direction.
Sur les origines des dparts de feu ou
leurs auteurs qui n'ont jamais pu tre
tablis, le conservateur expliquera
que la responsabilit des services
forestiers est limite la seule constatation des pertes et aux dpts de
plainte contre X. Faute de moyens
suffisants leur permettant de couvrir
une superficie de 152 931 ha, les services de la conservation des forts se
trouvent souvent dmunis au regard

de lampleur de leur mission sur un


aussi vaste territoire. A propos des
feux de fort et des vols de produits
forestiers enregistrs au cours de la
priode allant du 1er juin au 31
octobre 2014, le mme responsable
indiquera que ses services ont dress
quelque 210 PV de constatation d'incendies qui ont fait lobjet de dpts
de plaintes contre X dans les tribunaux. Outre les pertes conomiques
values plusieurs centaines de millions de centimes, les incendies ont
eu des effets ngatifs sur l'environnement et lcosystme dont les
dommages sont difficiles estimer.
L'autre phnomne en progression
au cours de ces dernires annes est
celui relatif aux risques auxquels les
agents des forts sont eux-mmes
exposs, risques qui dcoulent de leur
activit de surveillance et dentretien

PROTESTA ATH MANSOUR

Paralysie du trafic
ferroviaire en provenance
de lest du pays
a voie ferre au niveau de la
localit dAth Mansour vient
une fois de plus dtre obstrue
par une soixantaine de personnes se
rclamant des enfants de cheminots
la retraite. Ces derniers laide de
pierres, de branchages et autres barricades htroclites ont ainsi
empch le trafic des trains en provenance de Constantine et de Bjaa se
rendant vers Alger via Bouira, et ce,
durant toute la journe davant-hier.
Par cette action, les protestataires
entendent interpeller les responsables
de la SNTF sur la marginalisation
dont ils se disent victimes : La priorit dans le recrutement par la SNTF
a t accorde la commune de Beni
Mansour, dpendant de la commune
de Boudjellil, wilaya de Bjaa, alors
que nous enfants de cheminots retraits dAth Mansour, wilaya de Bouira

sommes marginaliss. Il faut rpartir


quitablement les postes de travail
entre ces deux communes limitrophes. Le maire dAth Mansour
qui sest dplac sur les lieux, ainsi
que les lments de la brigade de gendarmerie de Mchedallah nont pas
russi faire entendre raison aux
mcontents qui exigent la venue des
responsables de la SNTF. Nous
avons avis la semaine dernire la
SNTF et lui avons donn un ultimatum, mais notre courrier na pas t
pris au srieux. Aujourdhui nous
voulons tre entendu par toutes les
autorits du pays, et ce, en labsence
dun dialogue avec la SNTF. Pour cela
nous maintiendrons le blocage de la
voie ferre et aucun train ne passera
par ici si nos revendications ne sont
pas satisfaites !
HAFIDH BESSAOUDI

du patrimoine forestier. On nous


rapportera que de nombreux cas
dagressions et de meurtres sur des
agents forestiers ont t perptrs par
des prdateurs de produits de la
fort. En effet, de nombreuses
atteintes au domaine forestier causes par des leveurs et des riverains
de la fort sont souvent constates en
sus du pillage du lige qui est devenu
courant, du fait de son prix trs
rmunrateur, dpassant 9000 DA le
quintal. Lampleur du phnomne du
vol du bois et des autres produits de
la fort a amen les pouvoirs publics
adopter une nouvelle stratgie de
lutte, qui impliquera dsormais aussi
bien les services forestiers que ceux
de la Gendarmerie nationale. La collaboration des deux services a dj
permis aux hommes en vert de tester

les techniques permettant de relever


les indices dclencheurs du feu et leur
traitement scientifique pour que les
choses ne sarrtent plus au seul
constat. A propos des nouvelles
actions prvues dans le cadre des
programmes du secteur, il est not de
nombreuses oprations portant sur la
ralisation de tranches pare-feu, sur
lexcution de 470 ha de travaux sylvicoles et de 80 ha de repeuplement
pour la rgnration des zones incendies. En outre, les mmes services
envisagent de relancer les travaux sylvicoles pour le nettoyage de la fort et
de renforcer son rseau de pistes
forestires par louverture de 50 km
de nouvelles voies de pntration de
la fort qui sajoutent dautres travaux
damnagement
dune
consistance de 100 km.
M. EL BEY

La collision entre deux vhicules fait un mort et


deux blesss

n Un dramatique accident de la circulation est survenu avant-hier vers


11h50 la suite dune collision frontale entre 2 vhicules au lieu-dit Oued
Char sur la RN62, dans la commune dOuled Ded, 30 km au sud du cheflieu de wilaya, causant la mort dune personne et des blessures deux
autres. Les lments de lunit secondaire de la Protection civile de Berrouaghia ont d utiliser dimportant moyens de dsincarcration pour
faire sortir la dpouille de lun des vhicules de marque Renault Logan.
Lopration de dsincarcration a contraint les sapeurs-pompiers dcouper la tle du vhicule pour faire sortir le corps de la victime pige linM. EL BEY
trieur.

n Les habitants du douar Lahouel


Abdelkader situ lextrme ouest
de la commune de Sidi Rached la
limite du chef-lieu de la wilaya, ont
bloqu, avant hier, le CW106 reliant
la commune de Sidi Rached celle
de Ahmer El-An au moyen des
grosses pierres, troncs darbre et
pneus en guise de protestation
contre la dgradation des conditions
de vie. La goutte qui a fait dborder
le vase cest le refus du P/APC de les
recevoir, alors quils avaient rclam
une audience dimanche dernier
pour leur permettre dexposer leurs
problmes quotidiens. Les protestataires revendiquent, en effet, les
aides rurales dans lautoconstruction, la rfection de la route menant
au douar depuis le CW106 et lalimentation en eau potable puisque
selon un reprsentant du dit douar
les habitants dpensent 800 DA
dans lachat dune citerne deau de
1 000 litres.
B. BOUZAR

TIZI-OUZOU

18 nouveaux cas de sida


enregistrs en 2014

n Le CHU de Tizi Ouzou a clbr


avant hier la Journe mondiale de la
lutte contre le sida. Au cours de son
allocution louverture de cette
journe, le DG du CHU, le Pr Ziri Abbs, qui avait prsent pralablement le centre de rfrence pour les
IST/VIH/ sida du CHU a indiqu que
le nombre de nouveaux cas dinfection par le VIH enregistrs dans la
wilaya de Tizi Ouzou, depuis mai
2014, est de 18 , dont 7 de sida et 11
rvls sropositifs. Selon la mme
source, le nombre de patients sous
traitement anti-rtroviral est de
9 patients. Le centre de dpistage
volontaire et anonyme des IST
/VIH/sida du CHU est fonctionnel
depuis le 1er dcembre 2013 dans la
wilaya de Tizi Ouzou. Le nombre de
patients dpists du 1er dcembre
2013 au 8 dcembre 2014 au niveau
de ce service est de 247 dont
149 hommes, 87 femmes et 11 enfants. Parmi ces cas dpists, 7 sont
rvls positifs linfection VIH
soit 2,83%.
K. TIGHILT

BOUIRA

Des habitants de Sour El-Ghozlane


protestent devant la wilaya
ls taient plus de deux cents personnes issues des 4 villages relevant de la commune de Sour-El-Ghozlane
(35 km au sud du chef-lieu de la wilaya de Bouira)
venues rclamer, avant-hier, le raccordement de leurs villages au rseau de gaz de ville.
Trs tt le matin, les habitants des villages dOuled Ali,
Djafra, Ouled Tadjine et Ouled Gacem, situs plus de
1200 m daltitude, se sont dplacs vers le sige de wilaya
exigeant des autorits une prise en charge de leurs
dolances. Nous habitons dans une zone connue pour son
hiver trs rude. Avant-hier la temprature enregistre tait

de -3C. Nous demandons le raccordement de nos villages


au gaz de ville. La conduite principale de transport de gaz
est moins de 3 km des 4 localits habits par plus de 2000
mes. En cette priode hivernale et au vu des travaux de
rhabilitation de la seule station de Naftal de Sour ElGhozlane, la bonbonne de gaz butane est devenue un
produit rare. Elle nous revient prs de 500 DA avec le
transport, se plaignent-ils.
Une dlgation compose de reprsentants des 4 villages
a t reue au niveau du cabinet du wali, a-t-on appris.
A. DEBBACHE

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

LAlgrie profonde 17
APRS UN RETARD DENVIRON UNE ANNE

BRVES de lEst

Le centre dhmodialyse
dEl Milia enn
oprationnel

STIF

Pnurie de gaz butane


dans plusieurs communes
n Les averses accompagnes de neige, qui
sabattent depuis mardi, nont pas t
sans consquences, notamment sur le
stock des produits nergtiques au niveau
de plusieurs communes de la wilaya de
Stif. En effet, la pnurie de bonbonnes de
gaz butane a t constate au niveau de
plusieurs villages. A Tachouda ( lest de
la wilaya), ce produit se fait trs rare en
raison de la forte demande des villages
non raccords au rseau de gaz naturel.
Selon des habitants du village Lahnache,
tous les commerces ont t vids et cette
pnurie a pouss ces derniers faire des
dplacements dans les communes limitrophes dEl-Eulma et Bni Fouda. Jai
sillonn tous les commerces du chef-lieu
communal sans pour autant trouver une
seule bouteille, nous dira un habitant du
village. Par ailleurs, Babor, au nord-est
de Stif, plusieurs camions chargs de
bombonnes de gaz butane nont pas pu
accder la commune en raison de la coupure de la route nationale 9, a-t-on appris
du P/APC. Enfin, la commune de Bousselam (nord de la wilaya) et selon des habitants, les commerces sont galement t
pris dassaut par les habitants des villages
qui ont affich leur crainte que les perturbations climatiques perdurent.

En plus de la commune dEl Milia, ce centre permettra de couvrir les communes de Sidi
Marouf, Ouled Yahia Khedrouche, Settara et Ghebala et vitera les longs dplacements
aux personnes atteintes dinsuffisance rnale.
prs avoir enregistr
un retard inexpliqu
de plusieurs mois, le
centre dhmodialyse dEl Milia a t
enfin mis en service.
Erig lintrieur du primtre de
ltablissement public hospitalier
Bachir-Mentouri dEl Milia, ce
centre tant attendu par les nombreux malades de la rgion a cot
au Trsor public plus de 230 millions de dinars.
Dot dune capacit daccueil de 20
lits, il est quip de 16 gnrateurs
destins la prise en charge de plus
dune centaine de malades qui
taient il y a quelques mois pnaliss et privs de soins.
En plus de la commune dEl Milia,
ce centre permettra de couvrir les
communes de Sidi Marouf, Ouled
Yahia Khedrouche, Settara et Ghebala et vitera les longs
dplacements aux personnes
atteintes dinsuffisance rnale.
Encadr par un mdecin spcialiste,
quatre mdecins gnralistes et six
paramdicaux, cette nouvelle infrastructure est constitue dune salle
dhmodialyse, une salle de consultations,
un
pavillon
dhospitalisation, un laboratoire et
une pharmacie.
Notons que dans la wilaya de Jijel
on compte plus de 320 personnes

A. LOUCIF

AN EL-KBIRA (STIF)

Deux membres de l'APC


dmissionnent

n Le tribunal criminel de
Constantine a condamn, avanthier, quinze annes de prison
ferme assortie dune amende de
200000 DA, le dnomm B. M.,
g de 32 ans, pour tentative dhomicide volontaire. Selon larrt de
renvoi, les faits remontent la
nuit du 27 fvrier de cette anne,
lorsque les lments de la Sret
de la wilaya de Constantine ont
t informs par tlphone de
ladmission lhpital universitaire Ibn Badis dun homme et de
son pouse gs dune trentaine
dannes, victimes de plusieurs
coups larme blanche assns
sur tout leur corps. Les lments
de la police ont vite dclench
une enqute qui a abouti larrestation de lagresseur, qui ntait
autre que le cousin du mari et le
demi-frre de la femme. Ce dernier voulait entrer par effraction
leur domicile pour les cambrioler. Cependant, laccus a ni les
charges retenues contre lui. Le
procureur de la Rpublique a requis la perptuit son encontre
pour tentative de meurtre volontaire. Lavocat de la dfense a demand la requalification de laffaire en coups et blessures volontaires. Il est noter que le mis en
cause tait en libert
conditionnelle.
HOUDA CHIED

A. LOUCIF

D.R.
MOULOUD SAOU

Dot dune capacit daccueil de 20 lits et quip de 16 gnrateurs ce centre a cout plus de 230 millions de dinars.

atteintes dinsuffisance rnale


comme cela a t indiqu par lassociation de cette catgorie de
malades dont le tiers, faut-il le souligner, ne sont diagnostiqus quau
stade terminal de la maladie, selon
des spcialistes. Aussi, la Scurit

CONSTANTINE

15 ans de prison
ferme pour tentative
de meurtre

portes Taher au mois davril dernier. Ainsi, la wilaya de Jijel dispose


actuellement de trois centres dhmodialyse, implants dans les trois
plus grandes agglomrations,
savoir, Jijel, Taher et El Milia.

n Deux lus locaux d'obdience FLN ont,


en fin de semaine dernire, dmissionn
de lassemble populaire de An Kebira,
Stif. Il s'agit du vice-prsident charg de
la sant et l'environnement et le dlgu
du secteur urbain de An Touila, a-t-on appris d'une source bien informe. Selon des
informations en notre possession, un
dsaccord sur la faon de grer les affaires
de l'APC serait derrire la dmission de
ces deux lus du mme parti que le prsident de l'APC. Selon un responsable de
lhtel de ville, une demande a t formule au prsident de l'assemble afin de
prsenter les dmissions au conseil, selon
la loi en vigueur.

sociale a dcid en 2012 de les


considrer comme malades chroniques, ce qui implique quils
bnficient du systme de prise en
charge du tiers-payant. Pour rappel,
un centre dhmodialyse dune
capacit de 10 lits a ouvert ses

TBESSA

L'COLE BOUNAR-SADI SINISTRE (GUELMA)

Les parents dlves montent


au crneau
cole Bounar-Sadi, implante cit des Frres- Rahabi,
quartier priphrique du
chef-lieu de wilaya, applique toujours la double vacation avec un
effectif global de 820 lves, contrairement aux autres tablissements
scolaires fonctionnant en simple
vacation dans des conditions
idoines. Cette semaine, les parents
ont dcid de monter au crneau
afin d'attirer l'attention des autorits
locales sur l'tat de dliquescence
dans lequel est plonge cette cole
primaire, qui a enregistr la rception de quelques classes d'extension
prsentant des carences avres.
Rencontr sur les lieux, un quadra-

gnaire nous dclare : J'ai deux


filles scolarises en 2e et 4e annes
dans cette cole, et je peux vous certifier que tous les lves vivent un
calvaire l'ore de la saison hivernale qui s'annonce rigoureuse :
vitres brises des fentres des salles
de classe, tanchit dfectueuse qui
se traduit par des infiltrations des
eaux pluviales, toilettes bouches,
froid glacial durant les cours,
manque d'eau potable, etc. Et une
mre de famille de poursuivre :
Nous avons protest auprs des responsables de cet tablissement
scolaire qui ont rejet la balle aux
lus locaux censs prserver et
entretenir le patrimoine communal.

De guerre lasse, nous avons dcid


de garder nos enfants la maison
pour faire ragir les autorits locales.
En effet, le secrtaire gnral de la
wilaya, le directeur de l'ducation, le
prsident de lAPC de Guelma sont
venus pour constater de visu l'tat
des lieux ! Des instructions ont t
prises sur-le-champ pour remdier
dans les meilleurs dlais ces
carences inacceptables, et les
parents, rassurs, ont convenu d'envoyer leurs enfants l'cole. Des
quipes d'ouvriers sont pied
d'uvre, la grande satisfaction des
familles, des lves et du personnel
enseignant.
HAMID BAALI

UNIVERSIT LARBI-BEN-MHIDI DOUM EL- BOUAGHI

Lapproche maghrbine du droit administratif en dbat


n Luniversit Larbi-Ben-Mhidi dOum El-Bouaghi a
organis, mardi, le premier sminaire maghrbin du
droit administratif. Cette rencontre qui durera trois
jours a regroup des enseignants et chercheurs d'une
dizaine d'universits du pays, savoir Constantine,
Annaba, Alger, Msila, Tbessa, Stif, ainsi que des universitaires de pays voisins comme la Tunisie et le Maroc. Plusieurs communications, portant sur la norme
matrielle ncessaire pour dlimiter les prrogatives
du juge administratif, le code des marchs, le rle du
conseil d'Etat dans la concrtisationde l'Etat de droit,

les origines historiques et philosophiques du droit administratif marocain, la norme organique, la Cour suprme (norme organique et tribunal de contentieux),
normes de spcificit du droit administratif tunisien,
ont t traites par les intervenants. Enfin, il importe
de rappeler que l'objectif de ce sminaire maghrbin
s'articule autourde la mise en place d'une pense algrienne pour le droit administratif et sa comparaison
avec celui des pays voisins, pourfinalement arriver
une mme vision, voire une mme approche.
K. MESSAD

Les meurtriers du receveur de poste


arrts
n Les auteurs du crime perptr dans la
nuit du 4 au 5 dcembre derniers, sur le
receveur de poste de la commune de Zegaigue, ont t arrts par les lments de
la police judiciaire de la commune de
Chria, en dbut de semaine, avons-nous
appris de sources concordantes. Il sagit
de lpouse de la victime, ses deux filles
ainsi que son neveu qui, ce dernier, a agi
avec un cinquime complice. Les mis en
cause ont t placs sous mandat de dpt par le procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Tbessa, pour association de
malfaiteurs, vol qualifi et homicide volontaire avec prmditation. noter que
le gardien d'un parc non loin du lieu o a
lieu le crime, a t galement crou pour
non-dnonciation d'un crime.
D. S.

IL TAIT EN VISITE DINSPECTION


TBESSA

Un inspecteur de lducation
succombe une crise cardiaque
n Un inspecteur de l'ducation nationale
relevant de la circonscription de la wilaya
de Annaba est dcd, avant- hier, la
suite d'une crise cardiaque, Tbessa. Ce
dernier tait en visite d'inspection au lyce Matrouh-Lad, a-t-on appris de
sources concordantes. Selon la mme
source, la victime souffrait dj d'une maladie chronique (hypertension artrielle).
Evacu en urgence l'hpital Allia, il a
rendu l'me avant mme son admission
au bloc opratoire. La dpouille mortelle
sera vacue Annaba.
HAFID M.

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

LAlgrie profonde 17
TIARET

BRVES de lOuest

20 ans de rclusion
contre un meurtrier

SADA

2 kg de kif saisis, 3 arrestations

n Agissant sur informations, les lments de la police judiciaire de la


Sret de la wilaya de Sada ont intercept un dealer bord dun bus,
lentre ouest de la ville de Sada. La
fouille des affaires du dealer a permis la dcouverte de 1,755 kg de kif
trait sous forme de 20 plaquettes.
Poursuivant leurs recherches, les policiers parviennent, aprs la perquisition du domicile du mis en cause,
saisir 51,9 g de kif trait, des comprims psychotropes, des armes
blanches et une somme dargent
considrable. Deux autres personnes impliques dans cette affaire ont t galement arrtes.

Devant le tribunal, laccus na pas ni totalement les faits en tentant dloigner


la prmditation et le guet-apens qui lui sont reprochs.

F. Z.

AN TMOUCHENT

Mort suspecte dune femme

n Alerts par les services de scurit


pour une intervention la faveur
dun malade ncessitant une vacuation, les agents de la Protection
civile de lunit de An Tmouchent
se sont rendus vers 15h, lundi, la
cit Meziane-Mohamed, situe au
chef-lieu de wilaya, o ils ont dcouvert le corps sans vie de S. K., ge
de 50 ans, qui gisait sur le sol lintrieur de son domicile. Lexamen
prliminaire du corps par le mdecin de la Protection civile a soulign
des blessures au cou et au poignet
gauche, ce qui laisse supposer une
mort suspecte en attendant certainement les rsultats de lautopsie.

D. R.

M. LARADJ

Nayant pas reu sa rmunration, linculp a assn plusieurs coups mortels au fils de son employeur.

e tribunal criminel de
Tiaret a condamn,
mardi, B. A., 19 ans, 20
ans de rclusion criminelle assortie dune
amende de 100 millions
de centimes au profit de chacun des
parents de la victime, pour lassassinat de W. M., 22 ans, le 4 avril
dernier Tissemsilt. Selon larrt de
renvoi de la chambre daccusation, le
prvenu, issu dune famille modeste,
travaillait chez le pre de la victime,

commerant de fruits et lgumes,


pour une rmunration journalire
de 1000 DA.
Le jour du crime, il navait pas reu sa
rtribution et, en rentrant chez lui,
trouve sa famille dans un besoin
extrme. Cette situation le contraint
alors aller voir son employeur pour
rclamer son d, avant quil ne soit
accueilli par le fils, W. M., qui navait
pas apprci sa prsence devant chez
lui. Une altercation verbale sen est
suivie entre eux, mais sans incident.

Deux heures plus tard, B. A. revient


sur les lieux pour inviter la victime
le suivre dans un endroit isol o il
fera usage dun objet contondant,
dont on ne connat pas la nature
exacte, pour lui assner plusieurs
coups qui lui ont valu une semaine
dhospitalisation avant de rendre
lme. Devant le tribunal, laccus na
pas ni totalement les faits en tentant
dloigner la prmditation et le guetapens qui lui sont reprochs. Pour
lavocate de la partie civile, le prvenu

ORAN

Arrestation de 8 individus
n revendeur illgal de boissons alcoolises rsidant
dans la localit de Boutllis vient dtre apprhend par les forces de scurit qui ont agi la
suite dune information parvenue au sige de la sret de
dara, selon une source proche de la cellule de communication de la sret de wilaya dOran. Une perquisition
effectue au domicile du mis en cause a permis aux
enquteurs de dcouvrir 198 bouteilles dalcool et de spiritueux de diffrentes marques. Ag de 26 ans, lindividu
impliqu a t mis sous mandat de dpt par le parquet
dOran. Par ailleurs et agissant sur plainte dun citoyen,
les lments de la 7e sret urbaine dOran ont procd
larrestation de 3 malfaiteurs, auteurs dun vol sous la
menace darmes blanches. Les investigations de la police
ont abouti la rcupration des objets du vol constitus
de 11 survtements de marque Lacoste, dun tlphone

avait prmdit son acte, puisquil est


revenu deux heures plus tard non
pour sexpliquer avec son antagoniste, mais pour lentraner dans un
endroit dsert et lachever. Ainsi, elle
demandera au tribunal dappliquer ce
que prvoit le code pnal. Lavocat
gnral, reprsentant du ministre
public, requiert la peine capitale
comme stipul dans les articles
254-257 et 261-263 du code pnal.
Lavocat de la dfense a encourag le
tribunal et les jurs choisir une
peine susceptible d'aider son client
ouvrir les yeux sur son crime et le
faire revenir la communaut des
hommes, sachant quil est issu dune
famille pauvre et fragile.

portable Samsung ainsi que dune serviette appartenant


la victime. Ils ont fait lobjet dune prsentation devant la
justice qui statuera sur leur cas. Dans un autre contexte,
les policiers de la 16e sret urbaine dOran ont arrt
2 personnes ges de 25 et 30 ans pour leur implication
dans un vol par escalade dans la rsidence dun citoyen.
Les recherches entames par les policiers ont permis de
remonter au duo de voleurs qui ont t incarcrs. Dans le
mme sillage, les enquteurs de la 5e sret urbaine
dOran ont neutralis un dangereux repris de justice
notoire, qui faisait lobjet dun mandat de recherche et
damener pour son inculpation dans plusieurs affaires
lies aux coups et blessures volontaires, trouble lordre
public, attroupement arm et menace de mort. Ag de
21 ans, le mis en cause a t plac en dtention prventive.

32 personnes arrtes
en novembre

Incendie dans les


locaux de la radio
El Bahia

n Un feu sest dclar dans la


nuit de lundi mardi derniers
dans les locaux de la radio El Bahia place Assa-Messaoudi. Le sinistre serait d un court-circuit
qui se serait transform en un dpart de feu qui a caus des dgts
matriels. Une enqute a t ouverte.
A. AYOUB

Sit-in des intendants de lOuest

M. L.

TRAFIC DE DROGUE MASCARA

K. R. I.

pour dnoncer dabord la politique dexclusion et


les intimidations exerces contre eux par la tutelle,
notamment les ponctions sur salaire et la suspension de certains intendants frondeurs. Par cette
nouvelle monte au crneau, les gestionnaires des
tablissements scolaires veulent attirer encore une
fois lattention des autorits sur leurs revendications restes insatisfaites savoir la mise sur le
mme pied dgalit en termes de primes et dindemnits avec leurs collgues enseignants tant
donn quils sont rgis par les mmes textes, le
dcret 315/08 modifi et complt par le texte

n Les lments de la brigade de recherches et dinvestigation de la Sret de la wilaya de An Tmouchent ont arrt L. M., 37 ans, en possession de 66 comprims de psychotropes et 5575 DA. Les investigations
menes par les enquteurs pour
connatre son fournisseur ont rvl
lexistence dune complice, qui nest
autre quune pharmacienne qui
exerce dans une officine, situe au
centre-ville de An Tmouchent. L.
M. a dclar aux enquteurs que la
marchandise lui est remise par la
pharmacienne en contrepartie de la
moiti des bnfices.
Le prsum dealer a t plac en dtention prventive, alors que la
pharmacienne a bnfici de la libert provisoire.

R. SALEM

SIDI BEL-ABBS

e personnel des services de lintendance du


secteur de lducation nationale affilis au
SNPIE (Syndicat national des personnels
dintendance de lduction) et l'Union gnrale
des travailleurs algriens de la wilaya, reprsentant
onze wilayas de louest du pays sont revenus, ce
mardi la charge pour observer un sit-in devant le
sige de la direction de Sidi Bel-Abbs. Les protestataires qui nen sont pas leur premire
manifestation et indigns cette fois-ci de l'absence
de rponse leurs revendications quils estiment
lgitimes ont rpondu lappel de leurs syndicats

Un dealer implique
une pharmacienne

240/12. Parmi ces primes, ils citent lindemnit


dexprience professionnelle et pdagogique
(IEPP) et la prime de caisse ainsi que les promotions aux grades suprieurs linstar des autres
corps du secteur de lducation. Par ailleurs, face
labsence de raction de la tutelle, ils ont dcid de
radicaliser leur mouvement de protestation, en
affirmant qu'ils ne sont pas prs de reprendre le
travail avant d'tre entendus par le Premier
ministre. Ils se sont donn rendez-vous, aujourdhui Oran, pour observer un sit-in devant le
sige de la direction de lducation. A. BOUSMAHA

n La brigade de lutte contre le trafic


des stupfiants relevant du service
de la police judiciaire de la Sret de
la wilaya de Mascara a mis hors
dtat de nuire 32 individus, en novembre dernier, impliqus dans
23 affaires relatives la consommation et au trafic de drogue, et saisi
plus de 60 g de kif trait ainsi que
1099 comprims psychotropes de divers types. 31 personnes ont t places en dtention provisoire lissue de leur prsentation devant la
justice et une autre a t mise sous
contrle judiciaire. Un mois auparavant, la police avait saisi 736 g de
kif. La majorit des personnes impliques sont ges entre 20 et 40 ans.
A. B.

Rodo mortel Benfrha

n Un jeune motocycliste, g dune


vingtaine dannes, a perdu la vie,
dans la soire de lundi dernier dans
le drapage de sa moto proximit
du cimetire de Benfrha. Laccident
sest produit lors dun rodo organis par un groupe de jeunes et la victime a rendu lme sur place aprs
avoir perdu le contrle de sa moto
qui a drap, lenvoyant percuter le
bord du trottoir.
A. A.

Jeudi 11 dcembre 2014

18 Culture

SORTIR
Rencontre

n KLMI Edition organise une


rencontre avec Mohamed
Sebkhi et Daho Djerbal pour la
prsentation de louvrage
Souvenirs dun rescap de la
wilaya 3 (ditions Barzakh),
samedi 13 dcembre 14h la
maison de la culture RachidMimouni de Boumerds. Cette
rencontre sera suivie par une
vente-ddicace.
n La maison de la culture
Mouloud-Mammeri de Tizi
Ouzou et lentreprise Emev
organiseront un caf littraire
et philosophique sous le
thme lexprience de
ldition en tamazight, anim
par Ramdane Achab (linguiste
et responsable de ldition
Achab) et Omar Hardja
(anthropologue et responsable
de ldition El-Khardja), et ce,
samedi 13 dcembre 14h au
petit thtre de la Maison de
la culture.

Ventes-ddicaces

n Mustapha Haddab
ddicacera son ouvrage
Dimensions du champ
ducatif algrien, analyses et
valuations (ditions Arak),
samedi 13 dcembre, de 14h30
18h, la librairie
internationale Aurassi Omega.
n Ahmed Bedjaoui ddicacera
son ouvrage Cinma et guerre
de Libration Algrie, des
batailles dimages (ditions
Chihab), samedi 13 dcembre
partir de 14h30 la librairie du
Tiers Monde.
n Anissa Zouioueche
ddicacera son ouvrage les
Couleurs de ma vie (ditions
Dalimen), samedi 13 dcembre
partir de 14h la librairie
Point Virgule (n77, lot Sad
Benhadadi, Dar Diaf, Chraga,
Alger).
n Bentaleb Brahim ddicacera
son ouvrage Dictionnaire des
rimes berbres, samedi 13
dcembre partir de 14h la
librairie lUniversel (btiment
Bleu, locale At-Menguellet,
Tizi Ouzou).
n Mohamed Attaf ddicacera
son ouvrage Tizi Ouzou
travers les ges (ditions
Dalimen), Samedi 13 dcembre
partir de 13h30 la librairie
Multi-livres des Ets Cheikh
Omar, situe lavenue
Abane-Ramdane de Tizi
Ouzou.

Expositions

n Jusquau mois de mars 2015,


au muse public national du
Bardo (3, rue Franklin D.
Roosevelt, Alger), exposition
intitule Pouvoirs des Perles
dAfrique, qui prsentera la
collection de lartiste Tonia
Marek et les collections du
muse du Bardo. Le vernissage
est prvu aujourdhui 16h.
n LInstitut Cervantes dAlger
et lambassade dEspagne
organisent une exposition sur
les principaux gisements de
lvolution humaine dans la
rgion littorale occidentale de
lAlgrie. Le vernissage aura
lieu le samedi 13 dcembre
17h30 lInstitut Cervants (9,
rue Khelifa-Boukhalfa, Alger),
et sera suivi de deux
confrences animes par Dr
Abdelkader Derradji et Dr
Robert Sala. Lexposition se
poursuivra jusquau 20 janvier
2015, avec des visites guides
destines aux tablissements
scolaires. Les horaires de visite
sont confirmer la rception
de lInstitut Cervantes. Tl:
021633802.

LIBERTE

RENCONTRE AU PALAIS DE LA CULTURE INTITULE ISABELLE EBERHARDT


CHEVAUCHE VERS LA LUMIRE. DE GENVE EL-OUED

La plus moderne des voyageuses


Trois confrences ont eu lieu, avant-hier au palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, dans le cadre
dune manifestation, organise par lambassade de Suisse en Algrie et la fondation Zaphira Yacef.
sabelle Eberhardt est un personnage fascinant,
une personnalit complexe, une grande voyageuse, une mystique qui sest convertie lislam car y voyant possibilit dtre elle-mme
sans devoir renoncer son indpendance, et
une crivaine qui nest pas alle au bout de son
uvre, puisque la mort la happe et a t emporte
par un oued en crue lge de 27 ans. Ce sont l
quelques lments relever de la srie de confrences
tenues dans le cadre dune manifestation, organise
(par lambassade de Suisse en Algrie et la fondation
Zaphira Yacef) avant-hier au palais de la culture
Moufdi-Zakaria dAlger, intitule Isabelle Eberhardt Chevauche vers la lumire. De Genve
El-Oued.
Dans sa communication intitule Isabelle Eberhardt,
une Genevoise contre-courant, Genevive Perret,
historienne et anthropologue suisse, a voqu le parcours et la construction de la personnalit dIsabelle, et la naissance de ses ides rvolutionnaires, sa
qute spirituelle, et son amour pour les lointains inexplors. Mme Perret relvera, durant les premires
annes, son sentiment de dcalage et son tiraillement entre la soumission pour les convenances et son
attrait rebelle. Doris Jakubec, professeure honoraire
de lUniversit de Lausanne, sest intress, dans sa
communication Le rve de lcrivain nomade,
lcriture dIsabelle Eberhardt, marque par une
puissance dimagination, nourrie par lintuition, ce
qui la rend, aujourdhui encore, la plus moderne des
voyageuses. Doris Jakubec proposera denvisager
lcriture dEberhardt selon trois axiomes: dabord
lire pour vivre.
Selon elle, ce sont les livres qui ont veill en tous les
enfants Eberhardt les mmes appels vers linconnu et
lailleurs. Elle a pu lire dans diffrentes langues trs
tt. Cette culture quelle acquiert par son prcepteur,
par ses propres lectures, lui permettent davoir des vues

densemble, davoir des comportements et des imaginations qui accdent demble lensemble du
monde. Car si elle a chant la vie immdiate, elle
la voulu plus dpouille, plus proche de llment terre, plus proche de ce qui est rsistant. La professeu-

re a nomm le deuxime axiome vivre cest voir,


couter, sentir les choses visibles pour mieux passer
aux choses invisibles, qui sont les choses intrieures.
Pour elle, la description des routes que fait Isabelle
Eberhardt est double : Le sens de la route suivre,
chercher, dcouvrir () mais elle est en quelque
sorte lanalogue des chemins intrieurs, pour aller vers
soi-mme, pour se connatre au fond de soi-mme.
Le Je dIsabelle est donc multiple, alternant
motion et distance.
Quand au troisime axiome, Ecrire, il porte sur le
pourquoi de lcriture en quelque sorte; crire pour
prendre conscience de ce quelle est, de ce quelle veut
et o elle va. Elle fera de grands dtours par laltrit pour se reconnatre dans ses identits multiples.
Ce qui est frappant chez Isabelle Eberhardt cest que
les identits et laltrit vont lui permettre de parcourir
des chemins qui lamnent elle-mme sans quelle
soit rduite une personne gocentrique. Au contraire, identit et altrit vont dialoguer, et elle va pouvoir transmettre ce qui, je pense, tait le but de sa vie
qui sest termine de manire tragique mais quelle ne
pensait pas finir de cette manire, note Mme Jakubec.
Et de conclure: Je pense que toute son uvre est une
prparation une pense qui na pas t crite mais
que chacun de ses lecteurs peut reconstruire, dans la
plnitude de la pense et linfinit de lamour. Pour
sa part, lcrivain Farouk Zahi a voqu le parcours
en Algrie dIsabelle Eberhardt, sa traverse du
Hodna dans ses notes de route. Sa venue dans le
Hodna sest faite lvidence sur linvitation de Lalla Zineb, la chef maraboutique de la confrrie Rahmania base la zaoua dEl-Hamel prs de Bou-Sada, souligne-t-il. En dressant une sorte de parallle entre Isabelle et Lalla Zineb, Farouk Zahi a mis laccent sur la curiosit de la voyageuse pour dcouvrir
lme de lautre.
SARA KHARFI

DES PROJECTIONS ALGER, TLEMCEN ET BATNA

Journes du film irakien en Algrie


Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) et lambassade
dIrak en Algrie, en partenariat avec
la CAC (la Cinmathque algrienne), organisent la premire dition des Journes du film
irakien en Algrie (JFIA), du 15 au 17 dcembre la Cinmathque dAlger, du 18 au
20 dcembre la Cinmathque de Tlemcen,
et du 20 au 22 dcembre la maison de la Culture de Batna. Les films irakiens slectionns
pour ces journes seront projets partir du
mois de janvier 2015 dans le rseau de la Cinmathque algrienne. La programmation de
la premire dition des JFIA donnera lieu la
projection, en prsence du ralisateur, des
longs mtrages, Dans les sables de Babylone
(Projection dinauguration) et Fils deBabylone
(projection de clture), du cinaste Mohamed
Al-Daradji. Yahya El Illek, ralisateur du
court mtrage Guerre de rservoir marquera
galement de sa prsence ces journes qui
sinscrivent dans le cadre dun change cin-

matographique et invitent la dcouverte dun


cinma peu connu en Algrie. Les journes
du film irakien en Algrie constituent une occasion pour dcouvrir des uvres cinmatographiques indpendantes, aux regards critiques, souligne-t-on dans le communiqu de
presse de lAARC.
Les organisateurs de lvnement indiquent
galement qu travers les JFIA, lAARC et
lambassade dIrak en Algrie mettent en place une programmation de films irakiens qui ont
parcouru des festivals internationaux de renoms tels quAbu Dhabi et Duba. Au total,
huit films seront projets lors de ces Journes:
Sous les sables de Babylone de Mohamed AlDaradji, Fils de Babylone de Mohamed Al-Daradji, Guerre de rservoir de Yahya El Ilek,
Joyeux vacances de Muhannad Hayel, Enfants
de Dieu de Ahmed Yassin, Les enfants de la
guerre de Mido Ali, Oiseaux de personnes de
Najwan Ali, et Lipstick de Luay Fadhil.
R. C.

HOMMAGE HMIMICHE

Un recueil des uvres du dfunt artiste dit par l'universit d'Oran


e dpartement des arts de la facult des lettres, des langues et
des arts de l'universit d'Oran
compte diter un recueil des uvres de
Hadjam Chrif dit Hmimiche, a-t-on
appris lors d'une rencontre en hommage cet artiste dfunt, organis mardi dans cet tablissement de l'enseignement suprieur.
Le professeur Mirat Lad du dpartement des arts a indiqu que le laboratoire de recherches en archives du
thtre algrien publiera un ouvrage
comportant l'autobiographie du regrett Hmimiche, ses uvres artistiques, ses tudes et ses critiques, qui
ont contribu au dveloppement de
l'art comique en Algrie. La famille du

regrett a salu cette rencontre, qui a


regroup des enseignants, des dramaturges, des compagnons de l'artiste, des
tudiants, tout en exprimant sa disponibilit fournir au laboratoire
toutes les uvres du dfunt pour leur
publier et faire connatre ses crations aux gnrations montantes.
Le professeur Sayad Ahmed du mme
dpartement compte publier, dans
une revue spcialise, une tude d'un
enregistrement sonore d'acclamations
d'enfants des spectacles anims par
cet artiste.
Le dramaturge Lakhdar Mansouri a affirm que Hmimiche, dcd en novembre dernier dans un accident de la
circulation, a consacr sa vie au servi-

ce du thtre pour enfants, surtout


dans le domaine de clowns, apportant
le sourire aux enfants. L'universitaire
Hamoumi Ahmed d'Oran, qui a regrett la disparition tragique de Hmimiche, a rappel que ce dfunt artiste
avait subjugu le petit public plusieurs occasions. Il a gay des dizaines
de milliers de bambins avec sa chanson
Hmimiche El-Bahlaouane, chante
par beaucoup d'enfants au passage de
lartiste sur scne, a voqu un de ses
compagnons, dclarant : Avec son dpart, le thtre pour enfant a perdu un
grand artiste et la socit tardera produire un clown comme lui. Des tmoignages de dramaturges ont t
unanimes que le dfunt est un pion-

nier du thtre indpendant assumant


des rles par des mouvements burlesques, adoptant des mthodes d'animation sur scne et aidant des tudiants
dans leurs recherches en art. Lors de
cette rencontre organise par le dpartement des arts, un cadeau symbolique et un diplme d'honneur ont
t remis la famille de l'artiste, de
mme qu'un voyage aux lieux saints de
l'islam offert par un donateur, fan du
4e art. L'artiste dfunt (1955-2014) a
abandonn sa profession de dentiste et
s'est consacr au thtre et aux spectacles pour enfants, le dernier tant
Nouqtat ma (point d'eau), a-t-on
voqu.
APS

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

Culture 19

PLUSIEURS ACTIVITS LITTRAIRES Y ONT T ORGANISES


ET ONT CONNU UN FRANC SUCCS

SORTIR FICA

Batna lit

n La 5e dition du Festival international du


cinma dAlger Journes du film engag
(FICA), se tiendra du 12 au 18 dcembre la
salle El- Mouggar.

Diffrents arts se sont exprims tout au long de cette anne Batna, mais cest sans doute
la littrature qui a rencontr le plus de succs. Un libraire, des universitaires et des acteurs
culturels tentent de nous expliquer lintrt et lengouement des habitants de Batna pour le
livre et la littrature.
anne 2014 a t riche (toutes proportions gardes) sur le plan culturel Batna. Diffrents arts se
sont exprims tout au long de cette anne, mais cest sans doute la
littrature qui a rencontr le plus
de succs, avec notamment le prolongement de
Lire en fte la demande du public, le caf littraire dont les membres ne se dcouragent jamais,
le Colloque sur la littrature maghrbine dexpression franaise qui a rencontr beaucoup de
succs, la naissance dune initiative citoyenne pour
la cration de la fondation Yamina Mechakra, le
Colloque sur le Franais langue trangre, le Sminaire sur la traduction et linterprtation en tamazight Malgr toutes les difficults qui laissent
parfois penser que la ralisation de toute activit culturelle relve du dfi dans larrire-pays, Batna (re)lit. Ses habitants affichent un engouement particulier pour la littrature, et pour les activits culturelles de manire gnrale. En plus de
disposer dimportantes infrastructures culturelles (une cole rgionale des Beaux-arts, un
thtre rgional, un institut rgional de musique), Batna a une histoire qui fait que cet engouement ou intrt est une rcolte, le fruit dun
mouvement culturel intense et des initiatives
personnelles dans diffrents domaines. En ralit, les infrastructures sont venues renforcer un potentiel dj existant et lui offrir un cadre pour sexprimer. En plus de la bibliothque de la ville, Batna dispose de lune des plus grandes et anciennes
librairies du pays, la libraire Guerfi, qui existe depuis bien avant lindpendance.

n Vendredi 12 dcembre
18h: crmonie douverture; prsentation
des jurys; projection du documentaire Les
Enfants des nuages, la dernire colonie,
dAlvaro Longoria.
n Samedi 13 dcembre
11h-13h: table ronde lHistoire et la
mmoire au service de lengagement,
avec Ahmed Bedjaoui, Lam Le, Idrissou
Mora Kpa, Claude Ribbe.

Le dsenclavement par la lecture


Avecplus de 10 000 titres dans diffrents domaines et langues, ltablissement na pas chang de vocation et reste un lieu agrable situ en
plein centre ville, o les citoyens viennent consulter les rayonnages, sans forcment acheter. Et cest
justement ce petit tour dans le monde du livre qui
existe encore Batna et qui est maintenu et encourag. Pour Rdha Guerfi, propritaire et grant
de la librairie cest vrai quil y a une vie culturelle, aussi modeste soit-elle. Nous faisons de notre
mieux pour la maintenir et llargir.
Il rappelle, ce propos, les ventes-ddicaces qui
ont t organiss, notamment celles dAhlem Mosteghanemi qui a ddicac plus de 1 000 livres en
un jour, de Nassira Belloula, et de Massa Khadidja,
auteure du dictionnaire trilingue (arabe, tamazight,
franais), puis aujourdhui. Il n y a pas lombre

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

Hamatou/Libert.

Pour certains, il faut investir en lenfant, le lecteur de demain.

dun doute, il y a lenvie de lire, nous devons prendre


en charge cette demande, sachant que la chane de
ldition est dfectueuse, constate-t-il. Lautre intressante proposition de la libraire est les cartes
fidlit. Pour lui, le nombre de lecteurs ne cesse
de grimper. La plus forte demande vient des zones
rurales et des villes limitrophes, les cartes lindiquent
bien.
Quant aux auteurs qui sont le plus demands, M.
Guerfi nous apprend que ce sont Al-Jahiz, Jibran
Khalil Jibran et Benheddouga qui reviennent
souvent en langue arabe. Pour ce qui est de la
langue franaise, Albert Camus et Kateb Yacine
semblent incontournables, et plus rcemment Kamel Daoud est trs demand.
La lecture littraire: constat positif
Des professeurs, enseignants, animateurs sont unanimes: les vnements autour du livre et de la lecture profitent aux lecteurs. Mais pas seulement.
Les tudiants de lcole de musique ou ceux de
lcole des Beaux-arts trouvent aussi une documentation qui leur est destines, ce qui ntait pas
le cas il y a quelques annes. Pour revenir la lecturelittraire proprement dite, le constat est des
plus positifs. Samia Moufouk, matre assistant
luniversit de Batna estime quen dpit de lide
que la littrature est difficile, il y a quand mme des

tudiants qui vont eux-mmes chercher les romans


et livres qui les intressent. On leur conseille des
fiches lecture et a les aide beaucoup, surtout quils
aiment lire, ce qui est rare et cest ce quon cru perdu jamais.Selon elle le plaisir existe quand il
y a dcouverte dun auteur ou thmatique nouvelle,
dans leur majorit ils prfrent lire ce quils ne
connaissent pas. Lanimateur de lunique caf littraire de luniversit et de la ville de Batna, Mohamed Bensaci se dit, quant lui, optimiste malgr les difficults quil rencontre depuis 2003, anne de son premier caf littraire.En ralit, lide
du caf littraire mane des tudiants qui voulaient
une projection des textes et des auteurs quils tudiaient. Je nai fait quencadrer et orienter. Et
dajouter propos du lien entre la librairie et les
lecteurs: Nous souhaitons une osmose entre lecteur et libraire. A Batna on sestime heureux en attendant mieux. De son ct, Mme Meriem, animatrice dun atelier de lecture en franais du festival Lire en fte soutient, pour sa part, quil faut
investir dans lenfant, citoyen de demain. Pour
elle lenfant vient avec sa curiosit, sa disposition,
sa spontanit, il a besoin dtre pris en charge par
des spcialiste qui lui font dcouvrir les bienfaits de
la lecture.Il faut chercher comment rveiller en lui
le besoin et lintrt lire.
RACHID HAMATOU

SOUFFLES

Jacques Derrida aux yeux des Algriens


e suis optimiste. Et jai mes raisons
de ltre. En 1994, alors directeur du
palais des arts et de la culture
dOran, jai dcid de rendre hommage
Jacques Derrida. Ctait les annes
o lAlgrie habitait le feu. La saison
de la haine. Le temps de la sdition et
du sang. El fitna! La ghenneterrestre
! Les islamistes menaaient toute
petite lumire culturelle qui tentait de
repousser lobscurit et lintolrance.
Le dfi tait au rendez-vous. Le colloque autour de Jacques Derrida est
organis. Des journaux arabophones
se sont acharns contre cette initiative, la qualifiant dappel au retour des
juifs et des pieds-noirs dans notre pays
indpendant. Nous avions rsist,
certes nous avions pay et cher cette
position, notre conviction. Quelques
mois plus tard, mon collaborateur le
jeune crivain universitaire Bekhti Benaouda est assassin. Moi, miraculeusement jai chapp un attentat
la voiture pige. En 1998, en mar-

ge dune confrence organise au


centre Pompidou Paris, loccasion
du cinquantime anniversaire de la
Dclaration universelle des droits de
lhomme, laquelle jai pris part,
pour la premire fois je rencontre
Jacques Derrida. Il participait cette
rencontre. Je lai trouv modeste, humaniste et passionn de son pays lAlgrie. La Nostalgrie! Avec admiration, il parlait de la rsistance des intellectuels algriens face au mal historique. Le mal de la colonisation et le
mal de lislamisme. En 2006, douze
ans se sont coules depuis la tenue
du Colloque dOran, alors directeur gnral de la Bibliothque nationale dAlgrie, avec lappui dun nombre dintellectuels et universitaires, jai dcid dorganiser un colloque universel
en hommage Jacques Derrida. A loccasion du deuxime anniversaire de
sa mort. Un ensemble de philosophes
europens, arabes et maghrbins ont
rpondu favorablement notre appel.

Madame Derrida na pas rat ce rendez-vous dans le pays cher son


mari. Cette fois-ci, le colloque a t
hautement accueilli par la presse algrienne, indpendante et tatique.
Le colloque a t inaugur par le chef
du gouvernement! Pendant trois
jours, un dbat libre a rgn sur les travaux du colloque. LAlgrie rentre
dans une autre re. Les voix haineuses se sont tues. Je suis optimiste. LAlgrie a chang. La peur a recul. Un pas gant vers le rve a t ralis. Mais le chemin parcourir est encore long, trs long et trs ardu! Parler de Jacques Derrida, dans son pays
natal, nest plus un tabou. Nest plus
une accusation. Cette anne, 2014, huit
ans aprs le Colloque de la Bibliothque nationale, plus de vingt ans depuis la tenue du Colloque dOran, les
universits algriennes ont boug. Les
jeunes universitaires prennent la relve. En novembre dernier, deux universits ont organis, en deux dates

rapproches, deux colloques successifs autour de la philosophie de


Jacques Derrida. Le premier a t organis par luniversit de Mostaganem et le deuxime par le laboratoire de la phnomnologie et ses applications dirig par le professeur
Abdelkader Boudouma de luniversit
de Tlemcen. Le tabou appel Jacques
Derrida est tomb. Dautres tabous
sont encore levs. Il est de notre devoir de les faire briser. Oui lAlgrie a
chang. Et je suis optimiste. Si en 1994
lorganisation dun colloque sur les travaux philosophiques de Jacques Derrida tait un risque, une menace,
une accusation et un tabou, aujourdhui ce genre de manifestation culturelle est devenu une activit qui
brille uniquement par sa qualit
scientifique. Lidologie a recul, le dbat culturel a avanc dun pas. La paix
aussi. Et je suis optimiste.
A. Z.

aminzaoui@yahoo.fr

15h : Hna barra de Bahia Bencheikh ElFegoun et Meriem Achour Bouakkaz,


(documentaire). En prsence de Bahia
Bencheikh El- Fegoun.
17h: Gaz de Schiste: les lobbies contreattaquent, de Michel Tedoldi,
(documentaire). En prsence du
ralisateur.
19h30: La Femme du ferrailleur, de Danis
Tanovic. (Fiction).
n Dimanche 14 dcembre
10h: rencontre des ralisateurs avec la
presse et le public.
15h: Concerning violence, de Gran Hugo
Olsson, (documentaire).
17h: Mandela, the myth and me, de Khalo
Matabane, (documentaire). En prsence du
ralisateur.
19h30: Ouyoune El-Haramia, de Nejwa
Nejjar. (Fiction).
n Lundi 15 dcembre
10h: rencontre des ralisateurs avec la
presse et le public.
15h: Braddock America, de Jean-Loc
Portron et Gabriella Kessler,
(documentaire). En prsence de Gabriella
Kessler.
17h: Examen dtat, de Dieudo Hamadi,
(documentaire). En prsence du
ralisateur.
19h30: Les Surs Quispe, de Sebastian
Sepulveda. (Fiction). En prsence du
ralisateur.
n Mardi 16 dcembre
10h: rencontre des ralisateurs avec la
presse et le public.
15h: Mercedes Sosa, la voix de lAmrique
latine, de Rodrigo H. Vila, (documentaire).
En prsence du ralisateur.
17h: Gabrielle, de Louise Archambault.
(Fiction). En prsence de la ralisatrice.
19h30: Comme le vent, de Marco Simon
Puccioni.
n Mercredi 17 dcembre
10h: rencontre des ralisateurs avec la
presse et le public.
15h: Loubia Hamra, de Narimane Mari.
(Fiction). En prsence de la ralisatrice.
17h30: Enemy Way, de Rachid Bouchareb.
(Fiction).
19h30: Timbuktu, dAbderrahmane
Sissako. (Fiction). En prsence du
ralisateur.
n Jeudi 18 dcembre
18h: crmonie officielle de clture;
palmars et remise des prix; hommages.

Jeudi 11 dcembre 2014

20 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance
excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves
comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent
ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent
pour des causes bien lgres.

Les animaux
dans les songes
i on rve qu'une mauvaise odeur se
dgage de ses cheveux, alors cela indique qu'on coute les prires de
quelqu'un. Si on rve qu'on pouille ses
cheveux, alors cela signifie qu'on dcouvre certains de ses dfauts. Si on
rve que des poux tombent de ses cheveux, alors cela signifie qu'on partagera une partie de son hritage pour la charit ou que cela nettoiera ses actes ou corrigera son attitude. Si on rve que de nouveaux cheveux sont en train de pousser,
alors cela signifie qu'on perdra une
grande partie de sa richesse. Si on rve
qu'il y a des cheveux qui poussent dans
des endroits inhabituels (par exemple sur
le visage), alors cela signifie qu'on sera
cribl de dettes. Si on rve que des cheveux poussent sur la paume de sa main,
alors cela signifie des bnfices d'une activit. Si on rve qu'on a une poitrine velue ou qu'on a des cheveux qui poussent
sur la langue, cela signifie la sagesse et
la clart. Mais si ces cheveux poussent de
manire incontrle, alors cela signifie
l'adversit, le chagrin, les dettes, etc. Si on

Saveurs locales
Votre

Dico rve
PEINTRE

Semoule

LE PEINTRE
QUI TRAVAILLE DANS
UNE MAISON ANNONCE
LE MALHEUR.

(4e partie)

rve que ses cheveux sur ses avant-bras


sont parpills ou qu'ils tombent dans le
rve, alors cela indique qu'on perdra
toutes ses conomies.
Rver qu'on tresse les poils de ses jambes
indique qu'on gagne illgalement de
l'argent ou qu'on fait quelque chose qui
est contre les lois divines. Les cheveux
d'une femme dans un rve reprsentent
sa protection, son mari ou sa famille. Les
cheveux dans un rve reprsentent aussi de l'argent, une femme, un mari ou un
mariage. Si on rve que ses cheveux
sont mauvais ou qu'ils dgagent une
mauvaise odeur, alors cela indique la relation entre une femme et son mari. Si
on rve qu'on dmle doucement ses cheveux, alors cela indique qu'une promesse sera tenue. Pour une personne
manquant de loyaut, rver de couper ses
cheveux ou de se raser la tte indique
qu'on dilapidera de l'argent. Mais en gnral, le rve de cheveux courts indique
la connaissance ou la guidance. Si on rve
qu'on dmle les cheveux de sa femme,
alors cela indique un divorce.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit porte


de la main une feuille de papier et
un crayon pour noter les bribes de
rve qui surgissent lorsque vous
passez d'une phase de sommeil
une autre. ce moment-l,
c'est--dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant d'veil
suffisant pour crire quelques
mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si vous le
prfrez, au lieu de tenir un
journal de vos rves, vous
pouvez simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

e produit cralier est fabriqu avec des grains de bl dur, de


riz ou de mas, humidifis, puis moulus, schs et tamiss. On
obtient ainsi des semoules plus ou moins fines.
La semoule est la matire premire des ptes alimentaire industrielles,
mais cet aliment la fois lger et nourrissant sert aussi prparer
des potages, des gnocchi et des entremets sucrs. C'est galement
l'lment de base du couscous et du taboul : les grains de semoule sont alors cuit la vapeur pour le couscous, imbib d'eau pour gonfler pour le taboul. On en fait aussi du pain, des galettes des boulettes osbane (tikerbabin).

RECETTES

Khobz f'tir

COURRIER & COURRIEL

Temps de cuisson : 30 mn

La voiture dans tous ses tats !


n Il marrive souvent de voir en rve
que je perds ma voiture. Je cherche
partout ; et lorsque je la trouve enfin,
je dcouvre que ce nest pas la
mienne.
Je prcise que je possde un camion.

l 1 kg de semoule moyenne l 1 petite tasse caf dhuile


l 1/2 cuillre caf de sel l Eau.

RPONSE

n Le fait de perdre votre voiture, puis de partir sa recherche et finalement de la


retrouver est le symbole dune maldiction qui allait vous frapper. Mais la
bndiction veille sur vous : elle vous protge parce que vous faites du bien et vous
tes gnreux. Vous respectez toujours le maarouf. Quimporte une voiture ou un
camion, cest le volant ou la conduite qui sont le principal, au sens propre du mot.

La voiture
n Jai rv que jtais en voiture avec
quelquun qui me semble tre mon
coiffeur, car je lui expliquais le style de
coiffure que je voulais pour la fte ;
ce moment trs prcis, on a entendu
des coups de klaxon, et jtais tout de
suite sre que ctait sa famille et lui
qui venaient me demander en
mariage. Dans le rve, jhabitais prs
de son lieu de travail, alors que ce nest
pas le cas. Je nai pas eu le temps de me
coiffer, ma mre ma aide choisir
une robe, puis ma conduite jusqu

Ingrdients

une chambre o il y avait des femmes.


Aprs les avoir toutes embrasses, je
me suis dirige vers lune dentre elles
(je crois que ctait sa mre), elle ma
serre dans ses bras, puis ma dit de ne
pas parler car les hommes procdaient
la Fatiha.
Jai fait ce rve trs tt le matin.
RPONSE

n Dans linterprtation traditionnelle,


la voiture reprsente votre vie. Votre

rve est clair : vous tes prte vous


marier, car votre cur est trs prs du
sien, symbolis par le fait que vous
habitez trs prs de lui.
Mon conseil : gardez bien votre secret,
car ce rve vous avertit dans ce sens :
Il ne faut pas parler pour ne pas
interrompre votre beau destin. Chre
Assia, le bonheur est l, tout prs de
vous, saisissez-le car le temps passe
vite. Pour finir, le fait davoir fait ce
rve le matin signifie quil se ralisera
trs vite.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON INTERPRTATION,
MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Prparation
l Mettre la
semoule
tamise
avec le sel
dans une
sahfa,
ajouter
l'huile,
sabler entre
les mains.
Ajouter
l'eau peu
peu en
ptrissant,
la pte
doit tre
assez souple.
La travailler pendant 15 minutes, la rouler en boule et laisser
reposer 5 minutes.
Faire une galette ronde et assez fine.
Cuire dans un tadjine prchauff sur feu de braise ou sur la
cuisinire en rduisant le feu.
Piquer la galette avec une fourchette.
Laisser cuire 15 minutes environ, tout en faisant glisser la
galette, tourner et laisser cuire la deuxime face.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Aris
ris est un prnom masculin. Il fait partie
des nouveaux prnoms amazighs, adopts en 2013 par le gouvernement algrien.
Aris et Awres (connu au Maroc central comme
prnom) drivent du mme mot berbre, awres
qui signifie noir. Le kabyle connat aras qui signifie brun appliqu aux cheveux et sobre, mat
en parlant dun teint. Ainsi, aqchic aras, taqchicht
tarast signifie garon brun, fille brune, ce qui
est une marque de beaut. Cest lquivalent de

larabe dialectal khomri. Aris se rapporte la ville des Aurs et Awres au djebel Aurs. Cest lcrivain byzantin Procope (VIe sicle) qui, le premier,
cite lOros Aurasion, ou mont de lAurasion. Il est
mentionn dans le rcit quil fait de la rvolte des
tribus berbres contre les Vandales et des campagnes du gnral byzantin Salomon (Guerre des
Vandales, VI, 7, 6). Mais le nom est attest, aux
deuxime et troisime sicles sous forme de cognomen, du genre Aurasius, Aurassus, qui est apparent au nom moderne. Le nom nest pas latin et provient, comme nous lavons dit, du berbre et se rattache awres/ares, avec la signifi-

cation de noir, brun. Le nom est motiv par la couleur brune des sols, notamment les sols sur lesquels croissent les forts de cdres et de chnes.
En effet, les Aurs sont clbres pour leurs forts,
aujourdhui fortement endommages par les
bombardements de la guerre de Libration et la
transhumance, mais qui, jusquau XIXe sicle, occupaient encore la moiti du massif. La plus clbre de ces forts est celle du cdre, cedrus atlantica, qui occupe le nord-est du massif et les
flancs nord de djebel Mehmel, les plus beaux
arbres se trouvant sur le Chlia mais aussi les djebels Adel et Chentgouma. Certains spcimens

peuvent atteindre jusqu 2 m de diamtre et sont


plusieurs fois centenaires. Il ne faut pas oublier
la fort de chnes verts, quercus ilex, qui prend
le relais, toujours sur le massif nord, de la prcdente, la fort de pins dAlep, pinus halepensis,
dans la partie est et le versant sud, qui, en dpit
des dgradations subies, occupe encore un espace
trs important. La seule fort des Beni Melloul occupe 80 000 ha! Touffues vers le haut, ces forts
sclaircissent progressivement vers le bas, la
suite des dfrichements, mais aussi des incendies.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

Sudoku

Jeux 21

N 1835 : PAR FOUAD K.

Comment jouer ?

9 8 2
5
5
6 8
1
4
7
1
5 2
8
6
6 2
1
7
7 3
8
2 4
6 9
3 7
2

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

8 1 4 7 3 9 2 5 6
9 6 7 2 5 1 4 3 8
4 9 3 5 1 7 6 8 2
1 2 8 9 4 6 3 7 5

9 10

de Mehdi

SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
AUJOURDHUI

Vos intestins vous causeront


des soucis; faites limpasse sur
les mets gras ou lourds. Finances: un peu dargent en vue.

CAPRICORNE

VI

(21 dcembre - 20 janvier)

Protez de cette journe faste


pour vous rendre disponible et
approfondir les relations existantes avec ltre aim.

VIII
IX

VERSEAU

(21 janvier - 19 fvrier)

HORIZONTALEMENT - I - Pastorales. II - Recueil de fables Monarque. III - Manteau court des Romains - Bouleverss. IV
- tain - Pays africain. V - Fin de messe - Traditions - Toujours
suivis par les autres. VI - Souverain dEthiopie - Prposition.
VII - Adverbe dgalit. VIII - Dans la gamme - Gonfl. IX Araigne - Ville franaise. X - Qui produit des tiges ligneuses
et grimpantes.
VERTICALEMENT - 1- Affections pulmonaires. 2 - Fatigante Offre boursire. 3 - Calme et tranquille - Rivaliser avec. 4 Tournoi de tennis - Voyelle double - Privatif. 5 - Laize - Svre.
6 - Questions de test - la fin dune prire. 7 - Note - Institution militaire. 8 - Petit vautour - Coup donn avec la main.
9 - Matire colorante rouge - Grecque. 10 - Note - Support de
vhicule.

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

D
A
L
T
O
N
I
S
M
E

E
C
O
U
T
I
L
L
E
S

C O M
O R E
U I S
O S
A N
L
E
L E G
A L O
N U
T
C

SI vous voulez que les choses


reprennent leur cours normal,
il est temps de signer un trait
de paix avec vos adversaires.

POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)

Au travail, vos mrites seront enn reconnus et rcompenss ;


mais tchez de garder la tte froide.

BLIER

Solution mots croiss n 5246

"Un beau vers a


douze pieds, et
deux ailes."
Jules Renard

5 7 6 8 2 3 9 4 1

LHOROSCOPE

"Il nest pas ncessaire dentendre


une langue pour la
traduire, puisque
lon ne traduit que
pour des gens qui
ne lentendent
point."
Denis Diderot

3 5 2 6 8 4 7 1 9

VII

"J'aime recevoir des


lettres anonymes
parce que je n'ai
pas rpondre."
Jean Dutourd

2 4 9 1 7 5 8 6 3

IV

Citations

6 3 1 4 9 8 5 2 7

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

7 8 5 3 6 2 1 9 4

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1834

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

N5247 : PAR FOUAD K.

(21 mars - 20 avril)

10

P O S E
S
A R
I A N E
I S S
T E K
R
R E
I T I M
M
T O
E L
I
R A S S

R
A
U
R
G
E
N
T
E

Attention aux problmes intestinaux dus un changement


dalimentation ou un virus,
surtout pour ceux qui partiront
en voyage.

TAUREAU
(21 avril - 21 mai

Montrez-vous disponible avec


les amis et les collgues.
Mnagez
galement
leur
susceptibilit et faites appel
plus souvent eux.

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)

Ct cur, des relations nouvelles pourront se nouer dune


manire inattendue. Mais attention! on ne sait jamais.

Rouler de haut
en bas

Embarrasser

Par
Nat Zayed

Gouter

Colre

Femme de tsar

(22 juin- 22 juillet)

(23 juillet - 22 aot)

s
Mesure jaune

Glouss

s
s

s
s

Racine
vomitive

s
s

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)

Soyez
raisonnable,
non
seulement avec votre corps
mais aussi avec votre esprit, si
vous voulez prserver votre
sant.

(23 octobre- 22 novembre)

Une trop grande facilit de liaison


risquerait de nuire limage extrmement positive dont vous
jouissez.

Fruit exotique

Congnital

Indfini

Palmipde

Usages

Dchet
organique

SCORPION

Fleurs de
Hollande

Lgumineuse

Individu

s s

Nazi

Conduit
les nes

Note

Extrait de lcorce de chne

Dmonstratif

Erbium

Roterons

Refus

Un Bonn

Actinium

Crochets

Bramer

Slnium

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N341

(23 aot - 22 septembre)

La conjoncture astrale vous


aidera suivre ce conseil parce
quil favorise la tolrance et la
comprhension.

Champion

Foyer

VIERGE

Pied de vers

Ancien refus

Preneur de
son

Myriapodes

Baudets

Saison

Consonne
double

Liaison

Bire anglaise

Lac des
Pyrnes

Rvolution

tui

Article arabe

Parfois, mme les tches les plus


simples se compliquent lorsque
quelqu'un d'autre s'en mle. Ce
sera le cas aujourdhui. Ce nest
pas mchant.

Conseillre

Personnel

LION

Rien

Slectionner

Ne vous xez pas continuellement sur vos problmes. Dtendez-vous et oubliez vos soucis
professionnels en dehors des
heures de travail.

chassier
migrateur

Grand violon

Surveillances

Tribunal
militaire

s
s

Avant lEtusa

Astatine

Mtro parisien

Constellation

Nud ferroviaire

Rfute

Dpt
de fond

Sres

Protecteur

MOTS FLCHS N 342

CANCER

Titane (inv)

Cheville (inv)

Inventeur

Criminalit. Douterai - Nus. rie - Eire - Et. S - Sr - Npes. Essarts - Ru - E. Quter - Tirer. Usais - Pesons. I - Uvules - Pt. La - lan - Ein. Ive - Tiens - Eu. Be
- Neutre - R. Rr - U - Sr - Utes. Esses - Elle - A. Ressac - Rera.

Jeudi 11 dcembre 2014

22 Sport
COUPE DU MONDE DES CLUBS

COUPE D'ALGRIE (1/32/FINALE) :

CSC-MCA et USMB-CRB retransmis


en direct par l'ENTV

Programme des rencontres


Demain

w Bjaa : MO Bjaa - JS Saoura 16h00


Huis clos
w Zabana (Oran) : USM Oran - ES
Mostaganem 16h00
w 20-Aot (Alger) : NA Hussein Dey - AS
Marsa 16h00
w Kouba : CA Kouba - AB Merouana 14h30
w Bordj Bou-Arrridj: NRB Achir - OM
Arzew 14h30
w Batna : MSP Batna - RC Arba 14h30
w Oum El-Bouaghi : CRB An Fekroun - OR
Tizi Rached 14h30
w Annaba : Hamra Annaba - USM Chraga
14h30
w Mda : O. Mda - CRB EmirAbdelkader 14h30
w Guelma : ES Guelma - ER Ouled Moussa
14h30
w Kola : ESM Kola - CRB Tircine 14h30
w Tadjenant : DRB Tadjenant - HB
Chelghoum Lad 14h30 Huis clos
w El-Oued : NT Souf - US Bni Douala
14h30

Hamar: Impossible
nest pas stifien
partir de Rabat o son
quipe a pris ses quartiers depuis mardi pour
prendre part au Mondial
des clubs qui se droule au
Maroc du 10 au 20 dcembre, le prsident de lEntente de Stif, Hacen Hamar, estime que les conditions de sjour sont excellentes : Lorsque
vous jouez une Coupe du monde des
clubs sous lgide de la FIFA, le problme
dhbergement et dentranement ne se
pose mme pas pour les quipes participantes. Depuis notre arrive ici Rabat
mardi, on ne manque pratiquement de
rien. Le sjour se droule dans les
meilleures conditions, tout a t pris en
charge par le comit dorganisation de ce
Mondial des clubs, que ce soit pour lhbergement ou le terrain dentranement.
Cest lidal, lquipe est mise dans les
meilleures conditions, elle a dj entam
sa prparation sous la houlette de Madoui.
Les terrains mis notre disposition sont
dune qualit superbe.Franchement, je suis
fascin par les conditions daccueil, cest le
top du top. Et dajouter : Nous sommes
trs fiers dtre le premier club algrien
participer ce Mondial des clubs. Cest un
honneur et une fiert pour nous. Je ne vous
cache pas que jai discut avec les joueurs
et le staff technique, jai dcel chez eux une
grande dtermination russir notre participation. Ils sont hyper motivs pour se
surpasser et raliser un trs bon rsultat.
Notre objectif primordial est de passer les
quarts de finale pour atteindre les demifinales. Je sais que la mission nest pas fa-

Mardi 23 dcembre :

w Constantine : MO Constantine - ES Stif


16h00.

RACHID ABBAD

ELLE JOUERA AU STADE DE RABAT 16H00

LESS entre en lice ce samedi


n LEntente de Stif entrera en lice dans cette
Coupe du monde des clubs, samedi 13 dcembre au
Prince-Moulay-Abdellah-Stadium Rabat, 16h00,
face au vainqueur du match Maghreb Athletic
Titouani - Auckland City FC, qui sest jou hier sur
la mme pelouse. Si les champions dAfrique
russissent passer ce cap, ils passeront en demifinales et joueront, le 17 dcembre 19h30 au stade
de Marrakech, contre les Argentins du CA San
Lorenzo. Ils nauront donc loccasion de croiser le
fer avec le Real Madrid que sils battent les
Argentins en demi-finale pour rencontrer les

camarades de Cristiano Ronaldo en finale, une


mission trs dlicate. Par ailleurs, si lEntente
narrive pas passer le cap du premier tour, elle
jouera quand mme le match de classement
Marrakech, le 17 dcembre 15h00. Notons que les
frais de sjour sont la charge de la FIFA, lEntente
ne dboursera aucun centime lors de cette Coupe
du monde qui sest ouverte hier, 10 dcembre, et se
clturera le 20 du mme mois. La FIFA a dbloqu
un million de dollars pour le club afin de se
prparer cette joute internationale.
R. A.

LE CRI DE DTRESSE DES DIRIGEANTS DEL-BIAR

Sergoua: La JSEB est en danger, il faut agir vite


est un vritable cri de dtresse que lancent les dirigeants de la Jeunesse Sportive dEl-Biar aux autorits locales, afin
dviter la dissolution de ce lgendaire club algrois qui a form par le pass les meilleurs joueurs
qui ont fait les beaux jours du MCA, de lUSMA
et du CRB. Le vice-prsident nous a contacts hier
pour interpeller les responsables locaux. On a cette impression dtre marginaliss, et ce, malgr toute notre bonne volont. Depuis le dbut de cette saison, nous fonctionnons avec nos propres fonds et
de certains bnvoles, on a pay les primes aux
joueurs, achet lquipement sportif, les mdica-

ments, la restauration... Cela a des limites, on rclame notre subvention de lAPC et la DJS, car elles
arrivent souvent en retard, quoi bon de nous octroyer des subventions en fvrier? On veut les avoir
maintenant pour faire face aux dpenses du club.
Nos joueurs sont en grve, on na plus dargent pour
les payer, la situation est vraiment alarmante. Si
les autorits continuent nous ignorer, le club
risque de disparatre, il nest donc pas exclure
quon mette la cl sous le paillasson, et l, ce sont
pas moins de 150 athltes toutes catgories confondues qui risquent de se retrouver dans la rue. Il y
a vraiment urgence et pril en la demeure. Notre

LA DIRECTION DE LASMO
CRAINT LES SUPPORTERS DU MCO

Samedi

w Mustapha-Tchaker : USM Blida - CR


Belouizdad 16h00
w Constantine : CS Constantine - MC Alger
16h00
w 20-Aot (Alger) : JS Kabylie - CRB Dar ElBeda 16h00 Huis clos
w Annaba : US Boukhadra - US Oued
Amizour 14h00
w Touggourt : Athletic Hassi Messaoud RC Relizane 14h00
w El-Eulma : MCE Eulma - A Bou-Sada
14h00
w Chlef : CRB Ouled Abdelkader - USM
Alger 14h00
w Mda : CRB Zoubiria - ASO Chlef 14h00
w Oran : ASM Oran - NRB Touggourt 14h00
w El-Khroub : AS Khroub - MC Oran 14h00
w Bchar : NSB Bouda - MB Hsasna 14h00
w Oum El-Bouaghi : US Chaouia - MB
Hassi Messaoud 14h00
w Mohamadia : USM Harrach - IS
Tighennif 14h00
w Annaba : NB El-Kala - MC Sada 14h00
w Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - ES
Araba 14h00
w Bjaa : JSM Bjaa - CABB Arrridj
14h00
w Batna : CA Batna - ES Souk Ahras 14h00
w Bchar : Bchar Djedid - USM Stif
14h00

cile, mais je dis aussi quimpossible nest


pas stifien. Nous avons dmontr lors des
grands rendez-vous que lEntente de Stif
fait honneur au pays et aux couleurs nationales. Je sais que les yeux et les curs
des Algriens seront rivs sur nous, je leur
promets de raliser une belle performance. On sera incha Allah les dignes reprsentants de lAlgrie. Cest une comptition
mondiale gre par la FIFA, on doit tre
la hauteur sur tous les plans, pas uniquement sportif, car il sagit de reprsenter tout un pays dans une grande comptition qui sera mdiatise travers le monde. Jai beaucoup insist auprs des joueurs
pour leur demander de se comporter correctement et de vhiculer une belle image de notre football et de notre pays. Je
peux vous dire sans risque de me tromper
que lEntente sera la hauteur des espoirs
placs en elle par tout un peuple.

D. R.

n Le matchs CS Constantine - MC Alger et


USM Blida - CR Belouizdad, considrs
comme les principaux chocs des 1/32 de
finale de la Coupe d'Algrie, prvus le 13
dcembre 16h00, seront retransmis en
direct sur deux des chanes de tlvision
nationale (ENTV), a annonc la Ligue du
football professionnel (LFP).
Le choc CSC-MCA, entre les doyens du
football algrien, se jouera au stade
Hamlaoui de Constantine et sera offici
par le trio Mial - Idir - Semsoum. Le match
USMB-CRB, quant lui, se jouera
l'OPOW Mustapha-Tchaker de Blida et
sera offici par le trio Bekouassa Bounoua - Rachedi. La LFP a confirm, par
ailleurs, le droulement des matchs DRB
Tadjenant - HB Chelghoum Lad, JS
Kabylie - CRB Dar El-Beda et MO Bjaa JS Saoura huis clos, en raison des
sanctions qui psent actuellement sur les
clubs htes. Le match DRBT-HBCL est
prvu le 12 dcembre 14h30, au stade
Lahouama-Smal de Tadjenant, tandis
que les Canaris joueront le lendemain,
galement 14h30, au stade du 20-Aot55 (Alger) face au CRBDB. Le match
MOB-JSS, lui, est programm le 12
dcembre, 16h00, au stade de l'Unit
maghrbine (Bjaa). Le club de Bchar
Djedid, dernier qualifi pour ces 1/32 de
finale de la Coupe d'Algrie suite sa
victoire sur An Sefra (2-1 aprs
prolongations) accueillera l'USM Stif, le
13 dcembre 14h00, l'OPOW de Bchar.
Enfin, le derby de l'Est, entre le MO
Constantine et l'ES Stif, a t report
une date ultrieure en raison de la
participation de l'Aigle noir la Coupe du
monde des clubs champions, du 10 au 20
dcembre au Maroc.

LIBERTE

Les entranements
sous escorte policire
pparemment, les accrochages
en plein centre-ville entre supporters du MCO et ceux de
lASMO, rapports dans notre dition
dominicale, ne sen sont pas tenus au
simple change de projectiles et de
grossirets, samedi soir, lissue du
derby. Un groupe dultras se dclarant
supporters du MCO, la rancune tenace, et dcid apparemment continuer semer ce climat de terreur et de
haine entre les deux camps, a, en
effet, lanc ces dernires 48 heures des
rumeurs faisant tat dune descente
punitive au stade Ahmed-Zabana o
sentranait lASMO.
Ces informations qui circulaient avec
beaucoup dinsistance de fief et en fief
sont rapidement parvenues aux
oreilles des responsables des Vert et
Blanc qui ont aussitt dlocalis la seconde sance de la journe. La dernire sance de la semaine, programme aujourdhui en perspective du
match des 1/32 de finale de la Coupe
dAlgrie face Touggourt, se drou-

entraneur, Madi Mohamed, a quitt le club pour


les problmes que je viens de citer, il y a Ramoul,
ancien joueur, qui lui a succd. Aujourdhui, on
va ramener les juniors pour quils jouent en championnat, les seniors sont en grve, il faut que les gens
sachent que le bnvolat a des limites, on est fatigus et uss par ces problmes. Le club est abandonn. Je lance un appel pressant pour la sauvegarde de cette grande association qui a t abandonne,nous dira le vice-prsident Ammar Sergoua avec amertume. Notons que la JSEB volue
en rgional centre et occupe le milieu du tableau.
R. A.

RCA

LArba veut provoquer le dclic


en match de coupe

lera, du reste, sous escorte policire.


Cela aprs que la direction asmiste
eut pris trs au srieux les menaces de
certains corchs vifs se dsignant
supporters du MCO de gcher ladite
sance. Surtout que des bruits incessants couraient en ville propos des
intentions malfiques de certains
groupes dultras dEl-Hamri dattenter la scurit des joueurs et leurs
vhicules particuliers en marge de la
sance de jeudi. Un dispositif de scurit trs important serait, par
ailleurs, prvu pour ce match de coupe, la base, presque sans intrt
pour le large public oranais, de peur
de voir des inconditionnels du MCO
se venger du huis clos impos au derby. De son ct, la direction de lASMO a officiellement entam les dmarches vis--vis de la Ligue nationale
de football pour retourner au stade
Habib-Bouakeul le plus tt possible et
sitt les travaux de ramnagement
achevs.

n Le RC Arba en dcoudra demain, au stade du 1er-Novembre de


Batna, dans le cadre des 1/32 de finale des liminatoires de la
coupe dAlgrie, avec le MSP Batna, un club voluant en national
deux amateur, groupe Est. Ce match, qui va dbuter selon le
programme de la ligue 14h30, sera une occasion pour le club cher
Amani de provoquer le dclic, sil parvient liminer cette
coriace quipe du Mouloudia de Batna. Comme on le sait, le RCA
traverse un passage vide en championnat, puisque les
coquipiers de Mokdad nont pas got la victoire depuis le
match gagn face lASMO. Le match de demain face une quipe
classe au milieu du tableau dans son championnat amateur, avec
13 points dans lescarcelle, sera une opportunit pour le club de la
Mitidja de renouer avec le succs, afin daborder son prochain
match de championnat contre le CRB domicile sous de bons
auspices. Pour le coach Mihoubi, le match de demain face au MSPB
nest pas du tout facile pour son quipe. Pour le match de coupe
quon doit disputer demain Batna contre cette coriace quipe du
MSPB, on devra prendre au srieux cet adversaire, surtout quon va
se dplacer Batna dcim. Cest pour vous dire quon aura au
moins six absents et non des moindres. Comme vous le savez
Zedam est suspendu, Moumen, Ferhani et Herrouche sont blesss,
ajoutez ceux-l Derrag, Bouregba et Yetou qui ne se sont pas
prpars avec le groupe et qui sont out. Bouderba est en France et
Ali Guechi est sanctionn par la direction, nous a dclar le coach,
avant dajouter : On va aligner une quipe certes dcime, mais
on fera tout pour ramener la qualification de Batna. Il est
signaler que le match MSPB-RCA sera dirig par larbitre Benouza,
qui sera assist par Omari et Ayad.

RACHID BELARBI

NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

Sport 23
CRISE CHEZ LE DOYEN

La gestion du MCA par Sonatrach


lindex
a SSPA/le Doyen (MCA)
dtenu majoritairement
par la socit ptrolire
Sonatrach, depuis maintenant prs de deux ans,
tient aujourdhui son assemble gnrale des actionnaires.
Lordre du jour concerne ladoption du
bilan de lexercice 2013 qui passera videmment comme une lettre la poste en dpit du fait que beaucoup
danomalies persistent encore au sein
de la SSPA depuis lopration de rachat. En effet, selon une source digne
de foi, larrive dun gant comme
Sonatrach na pas encore permis de juguler la crise dendettement dans
laquelle sest enlis le club depuis le
rgne de lassociation El-Mouloudia.
En fait, le club est encore endett hauteur de 35 milliards alors que
Sonatrach, alors prside par Zerguine, avait promis dponger la totalit
des dettes du club. Sonatrach na rgl que quelques broutilles lies largent de Omar Ghrib, histoire de se dbarrasser dun homme devenu trop
encombrant, le reste tout le reste de
lardoise est rest intact, non pay,
souligne un ancien dirigeant du MCA
, qui nhsite pas dsormais parler de
larnaque du sicle. Lopration de
rachat a t dcide un niveau politique, cest un secret de Polichinelle, tout

meure sans stade, sans centre de prparation, sans sige fixe, comme si la
gestion dun club se limitait grer les
affaires courantes. En 25 ans de rgne
la tte du MCA, la Sonatrach na
mme pas construit un petit stade
dentranement pour le MCA, cest un
vritable gchis, analyse juste titre
notre interlocuteur.

Libert

le monde a, du reste, ferm les yeux pour


le bien du club qui avait besoin de financement. Mais on tait loin de penser que Sonatrach ne ferait mme pas
leffort deffacer les dettes du club. Pis
encore, il parat mme que laugmentation de capital promise au moment de
la cession (de 1 100 millions de dinars)
nest pas effective, cela sappelle de
larnaque tout simplement. Qua donc
fait la Sonatrach depuis son retour la

tte du MCA? Eh bien, la Sonatrach


a dbloqu des budgets de fonctionnement, celui de la saison en cours est de
80 milliards dont 65 correspondent la
masse salariale ; la seule chose dans laquelle cette socit excelle cest le payement de salaires faramineux des
joueurs dont les rsultats techniques
sont tout simplement catastrophiques
(bons derniers du championnat de
Ligue 1 actuellement). Lquipe de-

65 milliards de masse salariale sur


un budget de 80 milliards!
ce titre, nous apprenons quun
joueur comme Hachoud a empoch la
saison dernire la coquette somme de
3 milliards de centimes de salaire
alors que Bouguche, qui avait t libr en fin de saison, a pris 2,5 milliards de centimes alors quil na disput que quelques matches avec le
MCA.
Notre source rvle, en outre, que la
Sonatrach vient de refuser douvrir le
capital du club un oprateur de tlphonie mobile qui offrait une augmentation de capital de 25% du budget de fonctionnement. Cela aurait
permis de payer au moins la dette par
exemple , dit-il. Pourquoi? Sans
doute parce que ceux qui ont ordonn,
lt 2012, ce que le MCA repasse
sous le joug de la Sonatrach ne veulent
pas de cet oprateur de tlphonie mobile. Ils cherchent fourguer le club

EN PRVISION DES 24es CHAMPIONNATS DU MONDE DE HANDBALL

LEN prendra part un tournoi en Slovnie


n Lquipe nationale de handball se trouve
depuis vendredi en stage Tikjda. Le
slectionneur national, Rda Zguili, a prfr
travailler en altitude pour permettre ses
joueurs de faire un bon travail physique. Il ne
faut pas oublier quon aura affaire, lors des
24es championnats du monde de handball, des
adversaires trs costauds physiquement comme
les champions du monde, la France, la Sude, ou
encore lIslande. Des quipes composes de
joueurs la fois physique et technique tels que le
Franais Karabatic. En outre, ce regroupement de

Tikjda a pris fin hier. Les camarades de Messaoud


Berkous ont beaucoup travaill ; ce stage tait
trs bnfique pour eux, malgr le fait que
labsence des professionnels lors de ce stage a un
peu chamboul le plan de travail du staff
technique des Verts. En effet, ils ne seront
disponibles qu parti du 20 dcembre, o lEN
sera appele prendre part un tournoi
international sur invitation de la Fdration
slovne, qui regroupera, outre la Slovnie (pays
hte), lAlgrie, la Hongrie et enfin lIran. Mais
avant ce tournoi, les protgs de Zguili

effectueront un ultime regroupement de ce mois


de dcembre Alger qui dbutera aujourdhui
lhtel les Abassides de Palm-Beach. Ce stage
stalera jusquau 19 du mois en cours. Pour
rappel, lAlgrie, championne dAfrique en titre, a
t verse dans le groupe C du championnat du
monde de handball qui se tiendra Doha, au
Qatar, du 15janvier au 1er fvrier, en compagnie
de la France, de la Sude, de la Rpublique
Tchque, de lIslande et enfin de lgypte.

des mains de confiance, analyse notre


source qui prcise que danciens dirigeants du MCA sactivent actuellement pour rcuprer le Doyen et le soustraire au contrle de la Sonatrach.
Depuis le dpart de Zerguine, il semble
que la Sonatrach souhaiterait se dbarrasser du MCA surtout avec les rsultats humiliants de lquipe de football. Pourvu quelle trouve preneur, ce
nest pas vident, mais il faut laisser les
Mouloudens sorganiser afin de reprendre dans les meilleures conditions
leur bien quest le MCA, ajoute-t-il.
Lacte de cession des actions de la
SSPA/le Doyen au profit de la socit
nationale Sonatrach a t paraph au
mois de dcembre 2012.Lopration
dachat du MCA sest concrtise sans
prendre en considration le rapport du
commissaire aux apports qui avait
valu le patrimoine du club 75
milliards de centimes. Autrement dit,
la Sonatrach na, vrai dire, dbours que 10 milliards de centimes pour
devenir propritaire du club.
SAMIR LAMARI

DERNIRE MINUTE

USMB-CRB Brakni

n La commission de la Coupe
dAlgrie a procd, hier, un
changement de domiciliation du
match de la Coupe dAlgrie
USMB-CRB. Prvue initialement
samedi au stade Tchaker de Blida,
la rencontre a t transfre au
stade Brakni, la demande du
club bliden. Selon une source
digne de foi, le CRB refuse ce
changement de domiciliation et
menace de dclarer forfait. Ce
changement pose le problme du
respect par la FAF des accords
signs avec lENTV pour la
retransmission des matchs,
puisque ce duel USMB-CRB devait
tre retransmis en direct du stade
Tchaker.
Affaire suivre.

SOFIANE M.

S. L.

IL EST DE RETOUR APRS UN SJOUR DANS CETTE VILLE

Sadi: Mongomo est un vrai havre de paix, mais il y a


un problme dhtels
es deux missaires de la FAF,
Djahid Zefzef et Walid Sadi, respectivement vice-prsident et coordinateur des quipes nationales, sont
de retour au pays, aprs avoirs sjourn pendant une semaine Mongomo,
ville qui abritera legroupe C. Les deux
envoys spciaux ont tout rgl quant
au sjour des Verts dans cette ville durant la CAN. Franchement, nous ne
nous ne attendions pas trouver Mongomo comme a, nous sommes vraiment
surpris par la propret des lieux, la scurit et surtout le calme qui rgne
dans cette ville qui abrite quelque 60 000

personnes. Cest en fait la ville natale du


prsident de la Rpublique de Guine
quatoriale. Mongomo est une superbe
ville qui offre les commodits pour un trs
bon sjour de notre quipe, nous aurons
loccasion doccuper seuls lhtel o nous
serons logs, toutes les dispositions ont t
prises pour que le sjour se droule dans
les meilleures conditions possibles. Ce
nest, certes, pas le Brsil, Sorocaba,
lieu o les Verts avaient leur QG au dernier Mondial, mais cest un bon endroit.
Entre cette ville et la capitale, Malabo,
il y a une superbe autoroute moderne dote de toutes les installations routires.

Le stade de Mongomo possde une pelouse en mauvais tat, mais le comit


dorganisation a pris ce volet en considration, puisque la socit espagnole
charge de refaire cette pelouse est dj
sur place. Nous tions dailleurs sur
place la rception du nouveau gazon
ramen par avion spcial dEspagne. Le
terrain sera donc prt dici la CAN.
Mme chose pour le terrain dentranement, qui, lui aussi, subira une rfection
totale avec la pose dune nouvelle pelouse.
Nous sommes trs rassurs sur le sjour
de notre quipe nationale,rvle Walid Sadi Libert. Toutefois, lindispo-

SAMIR NASRI

Les Verts seront favoris la CAN


international franais de Manchester City, Samir
Nasri, a considr que la slection de son pays d'origine, l'Algrie, est favorite pour remporter la prochaine Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015) du 17 janvier au 8 fvrier en Guine quatoriale, dans une dclaration beIN Sports. J'ai bien suivi le parcours des Verts et
je considre qu'ils ont progress, encore plus, depuis l'arrive de Christian Gourcuff. Donc, en toute logique, je les vois
favoris pour remporter la prochaine CAN, a dclar l'ancien milieu de terrain de l'O. Marseille lors de l'mission
Le Club du Dimanche. Nasri (27 ans) a affirm avoir t
sduit par le parcours de l'Algrie lors de la dernire Cou-

L'

pe du monde, au Brsil, o les Verts avaient failli sortir l'Allemagne futur vainqueur du tournoi face l'Argentine. Je
reconnais avoir t surpris par le parcours de l'Algrie, car
personne ne s'attendait un aussi bon rendement de sa part,
mais c'tait trs beau, a avou Nasri qui, comme lors du
Mondial brsilien, sera fond derrire les Verts pendant
la prochaine CAN, en Guine quatoriale. Nasri, pourtant
considr comme un des milieux offensifs les plus dous
du football franais, ne jouit plus de la confiance du slectionneur des Bleus, Didier Deschamps, qui s'est pass
de ses services pendant la dernire Coupe du monde, au
Brsil.

nibilit des htels pouvant accueillir les


supporters pose un vritable problme,
comme nous le confirme lmissaire de
la FAF : Il est vrai que les htels sont un
casse-tte, il y a un manque terrible dinfrastructures htelires dans cette ville,
mme lhtel o sera loge notre quipe
nationale ne va pas contenir toute la dlgation. Nous sommes obligs de chercher un autre endroit pour caser le reste de la dlgation, je vous assure que
cest un problme rcurrent. Jinvite les
personnes qui ont prvu de partir
Mongomo de prendre toutes leurs dispositions en matire dhbergement, car

ils vont tre confronts un vrai problme, mme la restauration risque de


se poser, car il ny a pas beaucoup de restaurants qui cuisinent hallal. Nous
navons rencontr quun seul Algrien vivant l-bas, donc cest un vrai handicap
auquel les gens devront faire face une fois
sur place. Notons que le stade de cette ville, dune capacit de 5 000 places,
abritera deux rencontres des Verts : le
19 janvier contre lAfrique du Sud et le
23 face au Ghana. Le dernier match face
au Sngal aura lieu Malabo, la capitale de la Guine quatoriale.
RACHID ABBAD

FAF

Gourcuff encadre un stage d'ex-internationaux


n Le slectionneur de l'quipe d'Algrie de football, Christian Gourcuff,
encadre un stage de rgularisation de la licence CAF C au profit d'exjoueurs internationaux ayant particip au moins une comptition
officielle avec les Verts, a indiqu la Fdration algrienne de football (FAF).
Organis par la FAF, en collaboration avec la Direction technique nationale
(DTN) jusquau 12 dcembre l'ISTS d'An Bnian (Alger), ce stage est
encadr galement par Taoufik Korichi, directeur technique national par
intrim et instructeur la Confdration africaine de football (CAF), ainsi
qu'Ameur Chafik, instructeur CAF. Danciens internationaux, l'instar de
Rafik Safi, Mohamed Kaci-Sad, Omar Belatoui et Nacer Bouiche, prennent
part ce stage de formation et d'quivalence de la licence CAF C. La DTN
avait retenu au total 59 anciens internationaux de gnrations diffrentes
pour participer aux stages de formation et d'quivalence entams dbut
novembre dernier.

LIBERTE

Jeudi 11 dcembre 2014

Publicit 25

Carnet

Condolances

Il est des personnes que nul ne peut oublier


ainsi que des dates que nul ne peut effacer,
comme ce 12-12-2002 quand nous a quitts
pour un monde meilleur notre trs cher et
regrett Kerrad Amar (retrait des Ponts et
Chausses de Tizi Ouzou).
En ce douloureux souvenir, toute sa famille
demande tous ceux qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Son neveu K. Kamel - F3489

Dcs
Les familles Ouali et At Ali de Ouaguenoun
(Tizi Ouzou) ont limmense douleur de faire
part du dcs de leur cher et regrett
Mohamed Arezki Ouali, survenu en France
lge de 71 ans.
Le rapatriement du corps est prvu pour
demain vendredi 12 dcembre 2014 11h30
laroport dAlger.
Lenterrement aura lieu ce samedi 13
dcembre 2014 12h30 Tikoubain
(Ouaguenoun).
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Jeudi 11 dcembre 2014

26 Tl

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

QU'EST-CE
QUE JE SAIS
VRAIMENT ?
20H50

LO MATTE, BRIGADE
DES MINEURS

CANAL+

RAY DONOVAN
20H55

20H55
Lucie, une adolescente de 14 ans, fugue pour retrouver
un certain Raphal, avec qui elle dialogue sur internet depuis trois ans et qui lui a donn rendez-vous dans un bar.
Inquiet, son petit frre alerte la police. Lo Matte, commandant de la brigade des mineurs, la retrouve rapidement saine et sauve.

La tension monte chez les Donovan l'occasion de l'anniversaire de Conor, car tous les membres de sa famille
semblent l'avoir oubli. Pour se rattraper, son pre accepte d'organiser une fte familiale pour l'occasion. Paralllement, l'homme qui harcle Ashley refait surface, ce qui
pousse Steve Knight, son petit ami, demander de l'aide Ray.

HPITAUX

ENVOY SPCIAL

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

Pour ce second numro de la


saison, les animateurs proposent chacun d'valuer son
quotient intellectuel. En plateau, trois cents tudiants mais
aussi Frdric Bouraly, Willy
Rovelli, Elodie Gossuin et Nelson Monfort, qui reprsentent
chacun une association, se prtent l'exprience.

20H45
Les nouveaux intermdiaires de
l'immobilier. Pour se loger moins
cher, les mandataires immobiliers et les courtiers en travaux
proposent des tarifs dfiant toute concurrence Enqute
Hayange. En mars dernier, le
Front national remporte cet ancien berceau de la sidrurgie
lorraine. Depuis neuf mois, Fabien Engelmann, le nouveau
maire, dfraie la chronique.

JEUX D'T
22H35

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LE JOUR D'APRS

LILLE (FRA) /
WOLFSBURG (ALL)

20H45

20H50
Nolan Roux et les Lillois ont trs peu de chances de se qualifier pour les 1/16 de finale. Les joueurs de Ren Girard vont
toutefois tout mettre en uvre pour faire un match
plein ce soir et sortir de cette rencontre sans nourrir de regrets.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
18 safar 1436
Jeudi 11 dcembre 2014
Dohr............................. 12h41
Asr................................ 15h14
Maghreb.................... 17h35
Icha................................. 19h00
19 safar 1436
Vendredi 12 dcembre 2014
Fadjr............................. 06h19
Chourouk................... 07h51

Aprs une confrence internationale sur le rchauffement de la plante, l'minent climatologue Jack Hall
annonce une catastrophe imminente. Il s'attire les
foudres du vice-prsident amricain Becker. Mais,
depuis sa station loge dans la banquise, le professeur
Terry Rapson appelle Jack Hall pour lui communiquer
des informations de plus en plus inquitantes laissant
annoncer le dbut d'une nouvelle re glaciaire.

LIBERTE

Nic, 12 ans, passe ses vacances dans un terrain de


camping en Toscane avec
son petit frre Agostino. Ses
parents, Vincenzo et Adriana,
tentent de sauver une dernire fois leur mariage mis
mal par les preuves de la
vie. Lors de ses errances, Nic
rencontre Marie, adolescente de son ge qui souffre de
labsence dun pre quelle
na jamais connu.

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Cachez-moi
cette corruption
que je ne saurais voir !
En cette Journe internationale pour la
lutte contre la corruption, il tait difficile de ne pas le constater : beaucoup
daffaires, peu de procs.
La seule lenteur de notre appareil judiciaire nexplique pas cette temporisation. Le thme de la corruption en
soi rebute notre pouvoir. Nous sommes
en prsence dun rgime dont la cohsion mme est fonde sur le privilge de distribution de la rente quil
sest arroge. Lallocation autoritaire,
et en partie privative, des ressources
nationales a gnr le dveloppement de larges coteries dont lempressement servile lui tient lieu de soutien politique. La puissance politique
cre la puissance de largent qui, son
tour, conforte cette mme puissance
politique. Dans ce contexte o lavidit
des diffrents groupes dintrts se
nourrit de la prodigalit slective de ltat, se dveloppent, parfois, des apptits
tels que les voies formelles de siphonnage de la rente narrivent plus
les satisfaire. Ces apptences que les
modalits tablies de rpartition de la
rente ne rassasient plus, vont alors sassouvir dans le circuit parallle et travers dautres procds que ceux prvus par le systme : le dtournement
et la corruption.
Mais, la philosophie prdatrice tant
caractristique du systme dans sa globalit, ce nest pas tant le prjudice occasionn au Trsor public ou lconomie nationale qui indispose que le
dommage caus la rputation du
pouvoir. Celui-ci trouverait donc naturellement plus avantageux dtouffer une affaire qui impliquerait ses dignitaires que de ltaler en un procs
public. La raction face au scandale BRC
illustre parfaitement ce rflexe consistant faire passer lintrt national par

pertes et profits pour prserver lintrt


partisan : on dissout BRC plus daffaire BRC !
Du fait de cette attitude consistant
placer son prestige politique avant lintrt conomique du pays, le pouvoir
se voit dsarm devant ce flau qui entache sa gouvernance. Et ne peut soutenir une entreprise efficace et sincre de lutte contre la corruption. Quand
la gangrne empche de dissimuler le
mal, il en fait un thme dincantation.
Do ces sances solennelles et rcurrentes o les autorits invoquent
la lutte, enfin rsolue, contre la corruption. Mais suffit-il que quelques dputs lancent lide de constituer une
commission denqute pour que les
institutions sur la dfensive se
solidarisent pour touffer le drangeant projet ? Mme en interne, on
naime pas staler sur le sujet. Le slogan, oui. Sa traduction pratique, non.
Un procs de corruption est un procs
politique. La lenteur judiciaire ne sexplique que par latermoiement politique. Matre Boutamine le prcisait
hier, dans les colonnes dEl Watan : Les
lenteurs qui caractrisent ces enqutes
peuvent sexpliquer par le caractre
transnational des infractions et la nature complexe des procdures, ainsi
que par les difficults runir des
preuves suffisantes. Cependant, la volont politique des tats reste la condition sine qua non pour laboutissement
des enqutes et procdures judiciaires
engages dans les affaires de corruption.
Lefficacit de la prvention et la lutte
contre la corruption ne reposent pas
uniquement sur les instruments juridiques ou les mcanismes et instances
mis en place ; cest une question minemment politique.

www.liberte

ORAN

Incendiedans les locaux


de la radio El-Bahia
n Un feu sest dclar dans la nuit de lundi
mardi dans les locaux de la radio El-Bahia sise
la place Assa-Messaoudi. Le sinistre serait
d un court-circuit qui se serait transform
n un dpart de feu qui a caus des dgts
matriels. Une enqute a t ouverte.
A. AYOUB

- www.facebook.com
- twitter : @Jo

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

TBESSA

Lex-P/APC de Stah Guentis abattu par balles


 L'ex-P/APC de la commune de Stah Guentis, Tbessa, a t lchement
assassin avant-hier soir, quelques mtres de son domicile, a-t-on appris
de sources sres. La victime se trouvait chez elle lorsque des individus se
faisant passer pour des clients il tait chauffeur de taxi se sont prsents son domicile pour lui demander de les conduire lhpital dElOgla. Une fois lextrieur, ils lont cribl de balles. Les services de scurit ont ouvert une enqute. Si la thse dun rglement de compte est la plus
probable, selon nos sources, un acte terroriste nest pas carter.
H. M.

Vol suivi du
meurtre dun
jeune Oran

n Les lments de la Gendarmerie nationale dEl-Anor ont dcouvert, mardi, le corps


sans vie de Z. M., 23 ans, lintrieur dune serre utilise pour llevage de poules proximit du village Hammadi. Les premiers lments de lenqute font ressortir que Z. M.
a t victime dun coup mortel port la tte. Le mobile serait le vol puisque des poulets ainsi que plusieurs bouteilles de gaz butane ont disparu.
A. AYOUB