Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
4 [ c o r p o ]
DNA
Leonilson
repre~entado
o corpo editorial
[ndice]
Lio de Anatomia
Paulo Menezes
Do corpo para ser visto ao corpo invisvel: do teatro da crueldade ao imprio do terror
Marcos Alvito
Ekspirro
Vadim Nikitin
17
R()'T"rTr'liT T T
o contrato do desenhista.
rao de 1 a 100, que vai do incio ao fim do filme - como se o contar pelos
dedos de um jogo de criana tivesse deixado rastros. E em A ltima tempestade so os livros do feiticeiro que determinam a ordem dos acontec im entos.
Um filme de Greenaway convida a se deixar seduzir por uma embriaguez
visual e intelectual. Pede para ser tratado como uma conspirao: incitando
a decifrar o que mostrado por meio de vestgios e insinuaes, mas cuja
investigao acompanhada pelo perigo de que, fina lmente, tudo se revele
uma alu cinao extraord inariamente ntida.
O edito r o rei, nas pa lavras de Greenaway. Foi de um de seus castelos,
uma ilha de edio em Amsterd, que o rei - que sabe da transparncia de
suas roupas e quer mostrar-se desnudo-nos concedeu gentilmente a
seguinte entrevista por te lefone, na sexta-feira de 19 de fevereiro de 1999.
Como voc define a relao entre cinema e corpo de forma geral? Para mim, a pos io de uma materia lidade muito intensa do co rpo humano sempre
esteve presente nos termos da arte ocidental. Nesse sentido, enfatizo o fato
de que a pintura foi e continua sendo muito importante na constituio do
meu olhar. Nessa trad io da rep resentao imagtica, o corpo - espec ialmente o corpo nu-ocupou um pape l central certamente desde o Renascimento e, provavelmente, mesmo antes. Diria que nos ltimos dois
20
ma-de modo geral, o cinema tipicamente hollywoodiano-sempre promoveu, sobretudo, noes do corpo vestido. Nesse tipo de cinema, so
poucas as representaes da nudez e do corpo nu . Acho importante diferenciar essas duas concepes: o corpo nu (nude) com uma conotao positiva e um aspecto sereno e exibicionista, e a nudez (nakedness) carregando
o peso da culpa e da vergon ha .
Geralmente vemos a noo do corpo nu representada como preldio ao sexo,
nas cenas em que as pessoas tiram a roupa - bas icamente mulheres entre
16 e 30 anos. Novamente estamos diante de uma concepo muito patriarcal
do corpo feminino, pois trata-se de um corpo feminino jovem . Sabemos,
porm, por nossas vidas privadas, que as condies gerais da civi li zao
humana so outras . As noes de nudez e de corpo nu abrangem muito mais
que simplesmente o preldio ao sexo. Eu quero ver se conseguimos, no cinema, as liberdades, os interesses e a curiosidade iconogrfica que fizeram e
fazem parte da pintura ocidental.
Ouais noes de corpo esto presentes em seus filmes? A materialidade do corpo humano sempre foi de suma importncia nos meus filmes. E houve
diversas abordagens: como uma rica simbologia no filme O cozinheiro ... ,
segundo as noes de Ado e Eva, o tormento do Inferno, a Ressurreio; ou
como um manual de diferentes tipos fisiolgicos em A ltima tempestade,
no qual Prospero deve repovoar uma ilha no cenrio de uma iconografia do
corpo nu vo ltada ao Renascimento e ao maneirismo. Mas essa materia lidade tambm pode ser vista em Zoo -um z e dois zeros, relacionada
parte interna quanto parte externa do corpo - suponho que isto tambm
esteja presente em O cozinheiro ... , no qual as noes de comida e digesto
e o canal da alimentao esto assoc iados s concepes de sexualidade .
Se pensarmos em termos darwinianos, as noes de digesto e o cana l da
alimentao foram substitudos em estgios evo lutivos lentos, por noes
de sexua lid ade. No por acaso que os moralistas associam exc reo e
reproduo a partes de uma anatomia explicitamente fsica, o que obviamente possibilita crticas s noes de corporalidade .
Nesse contexto, voc poderia comentar o tema do canibalismo em seus filmes? Bom , o principal filme que aborda esse tema O cozinheiro ... , no qual
o canibalismo aparece primeiro metaforicamente e depois literalmente . Eis
como muitas vezes construo meus filmes: por exemplo, em O livro de cabeceira, a corporalidade e a escrita no corpo aparecem no incio como uma
metfora que depois se transforma, perigosamente, em uma realidade literal.
Para mim, a noo geral do canibalismo como metfora est fortemente associada ao fato de que, quando tivermos comido
tudo que existe no mundo - ou seja, quando ti vermos explorado tudo e
21
colocado tudo na boca como uma criana - , terminaremos comendonos uns aos outros. Nesse sentido, o filme foi uma crtica Gr-Bretanha
de Ms. Thatcher, cuja poltica se baseava na avidez e no egosmo e era eminentemente negativa em relao a idias de comunidade. Essa poltica obteve, rapidamente, vrios seguidores na sociedade inglesa, egostas ao ponto
de praticar aquele tipo de canibalismo das formas extremas de explorao.
Mas tambm existem outras conotaes: por exemplo, na cena da ltima
Ceia Jesus diz: "Tome ! Este o meu corpo que ser entregue por vs.
Toma i-o em comemorao minha". Tanto o capitalismo quanto o catolicismo
giram em torno do canibalismo como metfora e da noo de comer um eu
fsico. Jogo com todas essas atitudes, com todas essas idias e com todas
essas imagens nos meus fi lmes, especialmente em O cozinheiro ...
Seus filmes aborda m a sexual idade e a morte de maneira bem especfica , Prazer e dor esto sempre relacionados, o prazer passa sempre pela mutilao. Voc poderia elucidar essas abordagens? Acho que todos ns
somos-qualquer que seja nossa percepo, como sul-americanos, japoneses, austra lianos, africanos ou europeus - muito fascinados pela nossa
corporalidade. O eu fsico a base dos nossos sentidos e da nossa apreciao do mundo . As noes do intelecto, as noes da alma e as formas
de sensibi lidade variam bastante de cultura para cu ltura e so, em certo sentido, muito, muito efmeras. O corpo permanece conosco. O intelecto e o
esprito mudam constantemente e com tanta freqncia que, de fato, temos
praticamente um novo conceito intelectual a cada dia . Na filosofia francesa
dos ltimos sessenta anos, por exemplo, as opinies intelectuais sobre moda
mudam a cada fim de tarde.
Assim, o centro de nossas questes o nosso prprio eu fsico. Acho que
devemos insistir nisso, apesar de essa imagem sempre ter feito parte da
tradio ocidental e de fazer parte do fim do sculo XX. Nos ltimos tempos,
o culto ao corpo extremamente forte num sentido comercial e capitalista,
nas noes de corpo como fonte de dinheiro ou do que entendemos ser
sade, medicina e longevidade. Por exemp lo, a idade do homem perfeito e
da mulher perfeita a de Cristo ou a de Alexandre, ou seja, 33 anos. Tratase de uma idade que permite acreditar ainda num futuro otimista ...
A noo do corpo fsico , abso lutamente, de suma importncia para ns.
Acredito, sinceramente, que minha tarefa principal, que o cinema, deve
sempre procurar refletir sobre essa idia - no de maneira asseada ou de
forma sentimental e romntica, mas com os nossos olhos muito abertos. H
atualmente uma grande atividade-fora do cinema, nos mbitos da literatura,
da pintura e da escultura contemporneas - profundamente interessada no
corpo em seus mltiplos aspectos. Gostaria que o meu cinema fosse parte
dessa atividade.
Gostaramos que voc comentasse as representaes do corpo em seus filmes. Acho que o cinema - e o que digo no vlido necessariamente para
xx.
um uso onipresente do
corpo em todos os seus aspectos, contendo tanto o de dentro
quanto o de fora, o doente e o sadio, o mutilado, o deformado,
o cego ... toda uma enciclopdia fisiolgica da humanidade. Vejo isso reatemporneas exigem. O que eu quero
24
perseguiu todo' tipo do que considero irrelevncias, e no chegou a desenvolver-se de maneira verdadeiramente cinematogrfica. O cinema ainda imita
muito o teatro e, mais ainda, a literatura. De tal forma que eu diria, num momento pessimista, que ainda no vimos cinema ... Vimos at agora
teatro filmado e, principalmente, textos ilustrados.
Eu me formei como pintor e acredito que o cinema seja, sobretudo, uma arte
visual, e no uma arte literria ou textual. Por isso, lamento ver com freqncia que o cinema no se inspire na produo de imagens, mas pretenda
simplesmente ilustrar um texto. O que no suficientemente bom para a
literatura e menos ainda para o cinema. Sou muito ctico em relao narrativa, pois no considero o cinema uma mdia narrativa. Se voc quer escrever uma histria, seja um escritor ou um romancista, no um cineasta. Acho
tambm que as restries do que eu chamo de tirania do quadro, que
prende tudo num espao bidimensional , geraram uma situao lamentvel
que felizmente, graas s novas mdias, est sendo explodida agora .
Gostaria de encontrar uma maneira de introduzir no cinema todas as co isas
que tm uma tradio histrica muito mais longa de produo de imagens
ocidental, pois no conheo profundamente a arte oriental. Certamente em
relao tradio imagtica ocidental, deveramos examinar todas as centenas de mi lhares ou dezenas de milhares de imagens dos ltimos trs mil
anos . E deveramos utiliz-Ias no cinema com a mesma intensidade que
dedicamos a textos escritos.
Como o seu cinema contribui para as prticas da representao no comeo do sculo XXI? Potencialmente, o cinema uma mdia extraordinria. Porm,
25
Acho que existem quatro tipos de tiranias que devemos superar. J mencionei duas: a do quadro e a do texto. Penso que h tambm a tirania do ator.
Mas a mais importante a tirania da cmera. A cmera sempre nos diz
Penso que h potenciais enormes da nova mdia para abordar essa idia . A
noo de uma mdia misturada se aproxima de nossas vidas complicadas,
mas isso no quer dizer, de maneira alguma, que seja excludente: em torno
de 1430, a pintura narrativa de Van Eyck foi capaz de abordar muitos significados simultaneamente. Cada artista deve tomar muito cuidado e usar e
experimentar a tecnologia de seu tempo. Em nossa era revolucionada pela
da pera Rosa que fiz no ano passado e que aborda a morte de um compositor uruguaio em 1953. Estou tambm fazendo uma srie de pinturas para
uma exposio minha agendada para o final deste ano em Bruxelas. Mas o
projeto mais recente bem grande, tanto em relao ao contedo quanto
forma e, de fato, quanto distribuio. Esperamos fazer quatro filmes de
28
curtas e mdias
Caro telefone (Dear phone) 1977, durao: 17 min., produo: Peter
Greenaway
H is for house 1973, durao: 9 mino
Intervalos (Intervals) 1969, durao: 7 min., produo: Peter Greenaway
Janelas (Windows) 1975, durao: 4 min ., produo: Peter Greenaway
1989, durao: 5
a beb santo de M con (The baby of Mcon) 1993, durao: 120 min ., produo: All arts Enterprises, Ugc-Ia Sept, Cine Electra, Channel Four, Fi lmstiftung Nordrhein Westfalen, Canal Plus
108
a cozinheiro, o ladro, sua mulher e o amante (The cook, the thief, his wfe
and her lover) 1989, durao: 120 min., produo: Allarts Enterprises, Erato
Films Inc .
a livro
Asander & Wigman Productions, Woodline films and Alpha films em associao com Channel Fou r fi lms, Studio Canal Plus e Oelux Productions
The falis 1980, durao: 185 min ., produo: BFI, msica : Michael Nyman
Zoo - um z e dois zeros (A zed and two noughts) 1986, du rao: 112 min.,
29
30 Lio de Anatomia
Paulo Menezes
30131 O cozinheiro,
tipo de provises para que continuemos a subsistir. Pelado, por sua vez,
como nas inmeras outras que nos furta, ao mesmo tempo, ao olhar e ao
pensamento.
de algo que faz parte de nosso prprio corpo, de nossa prpria natureza fsi-
nu, segundo o Aurlio, vem do latim nudus, que significa sem vestimenta,
sem roupa, como tambm, despojado, destitudo. Pelado, por sua vez, vem
se tirar os plos (ou cabelos) significa arrancar algo que parece extrapolar a
de pelar, cuja origem seria plo + ar, numa primeira acepo, tirar o plo,
nossa superfcie e que, portanto, pode ser arrancado sem nos "descobrir", o
incluindo-se aqui tambm os cabelos, ou, numa segunda, pele + ar, tirar a
pele ou casca. Escalpelar, nesta direo, parece ser uma juno dos dois
Nesse contexto, uma primeira diferena entre os dois termos parece sur-
gir do fato de que ficar nu significa a retirada de algo que no era parte de
nossa natureza, sendo, portanto, exterior ao nosso corpo , e que, mais pre-
terceira palavra ali proferida, que acaba por nos forar de maneira decidida
32
clara, "a parte material, animal, ou a carne, do ser humano, por oposio
alma, ao esprito", como nos diz o Aurlio. Aqui temos, de maneira exemplar,
poderi a passa r. Difere, po rtanto, de uma frase que poderia ser lida no mesmo
duais desses corpos, para que deles restasse apenas o que tm de mais geral
dois corpos nem mesmo bio log icamente iguais, marcados que so interna-
corpo para alm de seus limites propriamente biolgicos, pois evidente que
mente por mudanas temporais e, entre si, por diferenas tambm espaciais.
Mas a frase que nos estimula parece negar esses lugares estanques a
enfrentar uma questo que aqui estava latente o tempo todo e que se refere
por que no dizer, tcnica, pela cincia mdica . Ser que no era para isso
que nos alertava Marcuse, quando disse que "muito antes de as foras espe-
1 evidente que deixamos aqui de lado fenm enos como a "gravidez psicolgica", por
no estarem nos limites de nossa discusso.
33
ampla viso das formas arredondadas que constituem os seus corpos claros.
do sujeito a castigo total" (1977: 102)? Como pensar os corpos sem vigi-los
ou puni-los, como nos mostrou Foucault (1980; 1981), sem pens-los em suas
sexualidade e dos va lores que definem em cada poca o que nela bom ou
cio genial para conseguir o mesmo efeito, com a introduo de um anjo que
est ali com a nica funo de segurar um espelho para que Vnus olhe para
masculinos 2 , a arte dos pincis parece ter deslocado seu interesse pre-
tor que as registra, mas, e principalmente, dos olhares posteriores que atia,
que atrai para si mesma. Como no lembrar dos cones desse processo, as
famosas Vnus de Tiziano e de Velzquez. Ambas esto deitadas sobre um
34 135 Sexxxy
2 uma louvvel exceo que confirma a regra a mais que famosa Vnus de Milo. no
Museu do Louvre.
3 Ver sobre esse tema o interessante ensaio de John Berger (1980:49- 68).
em aparies, o que acaba por criar ali um clima pesado e, s vezes, sufo-
afirmar seu lugar como controladora de seu mundo e de todos os que ali
trudo para nos pegar de chofre pela invaso que perpetra em todos os
das pelo olhar, Olympia penetra com seu olhar decidido a moralidade da
cui-
rncia explcita pintura holandesa. Esse salo principal tem como cor fun-
sala na qual se encontra. Os trajes dos personagens que por ali passeiam
damentai um vermelho intenso, que cobre seu cho, suas paredes, suas
reforam essa sensao, mais por induo do que por imitao, pois segu-
lenos e rendas nas camisas e palets. Este salo tem uma decorao rebus-
Cada espao apresenta uma cor principal que redobra as cenas que ali
36
paos correlatos , que vo ter a cor das emoes que ali se desencadeiam.
contada. A forma assum ida pela narrativa redobra aqui lo que vimos no cen-
rio, que aparentemente se faz sempre igual, mas que ao mesmo tempo
decorrer do filme. E ali se gera a energia vital que mantm todos ns vivos
a "proteo" exigida por ele. O final dessa cena exemplar, ao vermos se-
excrementos dos cachorros que ali esto , latindo o tempo todo. Momentos
depois de ser deixado pelo bando, Richard coloca o homem em uma cadei-
como sua preferida , por ser ela a nica pessoa diferenciada naquele meio:
culinrios.
sar do tempo pelos cardpios que anunciam, para ns, o menu de cada dia.
frente, quando ouvimos uma voz muito aguda e adolescente, que provm
37
Em uma das primeiras cenas, vemos Spica tentando levar frente uma
"tenha pena de mim, tenha pena de mim, apague meus pecados, me pur-
gue com hissope, e eu serei puro, e eu serei puro, me lave e serei mais
branco do que a neve ...". Tudo isso nos induz a acreditar que estamos pres-
Spica grande e relativamente gordo, mal colocado nas roupas finas que
ele utiliza de maneira desajeitada nesses jantares e que poderiam disfarar
suas maneiras rudes e indelicadas se tambm se esforasse em no abrir a
curiosa armadilha lingstica propiciada pela suave diferena sonora que separa poisson de poison e, portanto, peixe de veneno.
Spica um mar de grosserias e de brutalidades que se repetem sem
deixar de ser, de todos que ali participam desta ceia interminvel, ou quase
rocas que se somam sem nunca recobrir o mesmo lugar. O que importa, no
explcito, denso e profundo, com o passar dos jantares. Todas essas evolu-
Georgina 4
em uma fala memorvel. que uma de suas "amigas" havia sentado em uma
taria de ter poison como jantar, Georgina corrige-o dizendo que o que ele
privada onde havia resduos de cido de bateria e que, em virtude dos furn-
culos que cresceram em suas ndegas, nunca mais havia podido fazer
Richard e deleite de seus asseclas. Ele sempre a trata como se ela nada
tura", nosso anfitrio nos diz que as vacas bebem duas vezes o seu peso de
mais fosse do que um daqueles pratos com os quais ele se refastela a cada
gua por dia, e que por isso que elas possuem "tetas grandes", como as de
a tenso criada pelo fato de que Spica passa toda a primeira metade do
baixo do vestido, para por fim exclamar a todos no ter a menor idia das
razes pelas quais ela est sem suti. Por fim, em outra cena crucial, quan-
ela , quanto gasta com ela por semana: quatrocentros libras com roupas,
Tomemos, como ilustrao, algumas das frases proferidas por Spica du-
que no poderia mais ter filhos porque os trs abortos que ela fez prejudi-
dirige para o salo, Spica grita, no meio de todos, que para ela "levantar a
completa que, por ser infrtil, o que se pode chamar de uma "boa foda" .
40
Michael, que vai detonar todos os outros acontecimentos num filme no qual
partes abjetas do comer e do sexo so to prximas ... ". Completa sua frase
verdade, isso uma pista para compreendermos porque tudo aqui parece
se passar no lugar errado, quais tipos de "comida" Spica leva para a mesa e
parecer-se mais com uma latrina do que com qualquer outra coisa. Deixa
pelos quais transitam todos os outros personagens, bem como seu papel
claro, tambm, que para ele comida e sexo so a mesma coisa, que ele trata
do mesmo jeito e que ele aprec ia com o seu mesmo paladar inexistente . Isto
lidade grotesca das relaes entre Sp ica e aqueles que o cercam, at o trgi-
nos leva a imaginar que ele faa sexo da mesma maneira como enche a
co desfecho. So eles que realam em Spica o contraste com o gosto que ele
no tem e a capacidade de amar e ser amado que ele nem desconfia no ter.
4 Aqui se juntam todos os elementos imagem , cor, e som (di logo s e msica) que marcam a temporalidade dos personagens do filme . Se Spica est preso na mesmice, ao voltar
sempre igual para o mesmo lugar, como ele bem expressa na cena final ao tentar a reconciliao com Georgina, os outros, que como tudo parecem no sair do lugar, tambm voltam
se mpre, mas voltam sempre diferentes, de uma maneira que Spica no compreende e nem
mesmo percebe.
5 A cena que se segue, na qual todos seguram pratos com velas acesas, faz com que pensemos imediatamente em quadros de Georges de La Tour, a exceo que confirma a regra.
6 Albert parece levar ao extremo o fato de que, em quase todas as lnguas, o verbo utilizado para a alimentao e para o sexo seja o mesmo : comer.
41
que fazia com que ela limpasse suas ... [fezesF com toalhas quentes, e que
e por fim onde esto as aves. Sempre banhados por uma luz quente, amare-
que parecem compartilhar com os amantes e que envolve seus corpos nus
uma maneira muito diferente da que vimos at ento. Ali, so apenas pr-
e detalhes, alm de ser o nico lugar onde tudo aparece em cores totalmen-
so intercaladas por outras que nos mostram facas que cortam, de maneira
fogem e, por fim, o depsito de livros no qual realizaro sua nica ceia juntos,
porque a roupa de Spica continua preta quando ele invade aos gritos o ba-
nheiro procurando por sua esposa, que estava com Michael em uma de suas
todo corpo e comer a comida e sexo, bem como alimentao a gnese, aca-
imaginar que fosse, tambm, e por fim, o agente de sua prpria aniquilao.
mesma forma que se come, pela boca, sufocando-o com pginas de um livro
Vemos uma procisso dos desvalidos, da qual participam todos aqueles que
que, no por acaso, sobre a Revoluo Francesa, com destaque para a fase
do Terror. Terror que se estampa em seus olhos abertos e em seu peito quan-
grande travessa coberta por um lenol, que disposta sua frente. Seu olhar
pelo horror, quando o lenol retirado e vemos sob ele o corpo de Michael,
pede a Richard que asse o corpo de Michael para uma ltima refei o, asso-
pratos em relao quantidade de preto que eles contm. Tudo o que preto
caro, como caviar e trufas, pois, simbolicamente, as pessoas ao comer
44
primeira vez o vemos tremer, quando lhe ordenado que cumpra a sua
sobre seu rosto , espelhando em seus olhos o mais lvido pavor, que se apro-
funda ainda mais quando sua esposa lhe ordena que comece a comer, e
Estranha antropofagia moral, que engole sem mastigar, uma a uma, todas
comeando pelo cock de Michael pois, alm de ser uma delicatessen, aquilo
ele bem sabia onde havia estado. Vemos suas mos tremerem o garfo que
contm aquele pedao do corpo de Michael, que Spica leva com vaci lo at
pe lado sem que se esteja nu. Deixa em ns, ao seu final, a amarga sensa-
del a o primeiro pedao e tenta r mastig-lo. Aps o vermos engo lir a carne
9 Richard diz tambm que cob ra pela va id ade, 30% a mais pelos dietticos e 50% pelo s
afrodisacos, o que de novo remete o alto preo ao sexo e morte.
Referncias bibliogrficas
BERGER, John. Modos de ver. So Paulo, Martins Fontes, 1980.
FOUCAULT. Michael. Histria da sexualidade. Rio de Janeiro, Graal, 1980.
Vigiar e punir. Petrpolis, Vozes, 1981.
MARCUSE, H. Ensaio para a libertao. Lisboa, Livra ria Bertrand - Amadora, 1977.
NIETZSCHE, Friedrich . "Maximes et interludes 149" in: Par-del bien et mal. Paris, Gallimard,
_ _ _ _ o
1989.
Paulo Menezes professor doutor do Departamento de Sociolog ia da FFLCH-USP
de nosso co rpo e ao mesmo tempo em v rias dimenses de nossa moralidad e insuspeita . O corpo de Georgina exposto na mesa como se fosse um
faiso, comido pelas palavras de Spica como se fosse um salame, exposto
45
46! 47 A n t o n i o D a s
48
era recolhida por outro amigo de "seu" Z e levada de barco para So Flix
do Araguaia, um pouco acima. L, uma religiosa da Prelazia, a Irm Irene,
colocava novo gelo e outro barqueiro levava a caixa a Santo Antnio, muitas
horas rio aciima, no rio das Mortes, afluente do Araguaia. A vacina tinha que
ser tomada diariamente.
Um dia veio um recado esquisito. "Seu" Z no estava mais tomando as
vacinas. medida que elas chegavam regularmente, a cada duas semanas,
ele as jogava fora . Um curandeiro lhe havia prometido cura completa e definitiva em troca de quase tudo que possua, que era muito pouco -a lguns
poucos bagulhos de casa e muito pouco dinheiro. Preparou-lhe umas garrafadas, tomadas no lugar da vacina. Em poucos meses, vrios tumores
comearam a aparecer na perna afetada. Receoso , porque consciente de
que abandonara o tratamento sem dizer a ningum do grupo de apoio, nem
aos mdicos, "seu" Z no veio para So Paulo. Foi para Braslia, no meio do
caminho, hospedou-se na Confederao Nacional dos Trabalhadores na
Agricultura (Contag) e procurou ali o Hospital de Base. Feitos os exames,
telefonaram-me para dizer que os mdicos haviam recomendado encaminhamento urgente ao Hospital do Cncer em So Paulo. Pediam que eu fosse
receb-lo na rodovi ria na manh seguinte e que o encaminhasse imediatamente equipe que o atendia. No mesmo dia da chegada, "seu" Z foi internado. Para desalento do dr. Drusio Varela e dos outros mdicos, que haviam
posto tanto cuidado na preservao da sua sade e no prolongamento de sua
vida , a doena havia se espalhado . Aps novos exames, a equipe concluiu
que havia uma possibilidade de cont-Ia mediante a amputao da perna.
Na mesa de operao, "seu" Z deu-se conta de que algo grave ia acontecer. Desde o comeo de suas vindas a So Paulo, tinha dificuldade para
entender o que as pessoas diziam, ele um caboclo maranhense que falava
um portugus praticamente perfeito , arcaico, sem erros, como costume
no serto de sua terra.
Devem ter-lhe falado em amputao, que ele no sabia o que era. Desconfiou, porm, do que se tratava quando, na mesa de operao, viu a prepara o dos instrumentos cirrgicos. Quis saber o que ia acontecer. O cirurgio
explicou-lhe , ento, que precisava cortar-lhe a perna. Assustado , "seu" Z
recusou. O mdico ainda tentou convenc-lo de que depois receberia uma
perna mecnica e poderia viver normalmente. No adiantou. Mandou, ento ,
lev-lo de volta ao quarto e pediu ao servio socia l para que chamasse um parente ou responsvel para convenc-lo ou remov-lo, se no houvesse jeito.
Quando cheguei, acompanhado de um amigo dele e meu, o Carlo, foi-
49
nos explicado que ele no podia ficar no hospital ocupando uma vaga,
quando havia uma fila de pessoas na porta esperando uma oportunidade
de tratamento. Fomos falar com ele. Explicamos de novo o que ia acontecer,
que depois da amputao, com a perna mecnica, ele poderia at voltar a
trabalhar. "O senhor est com medo, 'seu' Z?" "No", disse-nos ele. "Ento
por que o senhor no deixou que o mdico fizesse a operao?" "Porque ele
no soube me responder uma pergunta", explicou acabrunhado. "E qual a
pergunta?" Fixou-nos no rosto, entre assustado e resignado, e disse quase
em voz baixa: "No Dia do Juzo, eu vou ressuscitar l no Mato Grosso e minha
perna vai ficar aqui em So Paulo?". Embatucamos. Pedimos um tempo a
ele e ao mdico. amos procurar quem entendesse do assunto. Samos atrs
de um padre ou uma freira que pudesse dizer uma palavra sensata e fundamentada a respeito . Todos os esclarecimentos eram filosficos . "Seu" Z,
porm, estava firme na sua convico . Ele aprendera, acima de qualquer dvida, pois estava l no credo apostlico: "Creio na ressurreio da carne ...",
do mesmo modo que "Creio em Deus Pai, todo poderoso ..." .
No houve jeito. "Seu" Z foi retirado do hospital e enviado para sua casa
no Mato Grosso, depois da remoo dos tumores e dos cuidados ps-operatrios necessrios. No jornal O Estado de S. Paulo, Drusio Varela publicou
um longo artigo sob o ttulo de "A perna do sr. Jos Rodrigues". Tecia justas
consideraes sobre os anos de esforos para manter "seu" Z vivo e com
a sade possvel. Mas, para ele, acostumado a salvar vidas, era incompreensvel e inaceitvel que todo lquele empenho tivesse se perdido nos meandros das relaes sociais e dos desencontros de um mundo to distante das
possibilidades da medicina e da dedicao dos mdicos. Seu desencanto e
frustrao no eram menores do que os meus e de todos os que por tanto
tempo criaram e mantiveram uma rede de apoio para assegurar a vida do
paciente. O artigo era um desabafo. Mas, para "seu" Z Rodrigues era incompreensvel que algum pudesse no compreender a sacralidade do corpo:
mais importante do que a vida terrena era a vida eterna. E mais importante
do que a sade fsica do corpo era a incolumidade eterna do corpo.
Meses depois, "seu" Z Rodrigues foi levado de Santo Antnio para o
pequeno hospital de So Flix do Araguaia, porque estava muito mal. Quando
se deu conta de que se avizinhava a hora derradeira , pediu para ser levado
de volta para casa. Vrias vezes, em minha casa, pedira-me que, se por acaso
ficasse evidente que poderia morrer, enviasse-o de volta ao Mato Grosso,
pois queria morrer em casa, no meio da famlia . Ficara aterrorizado uma noite,
no hospital, quando seu companheiro de quarto, um fumante inveterado,
52
53
os gneros de que precisavam para viver: "o salrio no sobe e a mercadoria sobe de preo", diziam. Falavam-me, portanto, da dimenso fenomnica
da exp lorao, sua forma mais eleme ntar, mais visvel e mais escamoteadora.
Para eles, a explorao no se dava nas relaes de trabalho. No compreendiam, portanto, que a explorao , na sociedade atual, o modo como
o homem privado daquilo que produz e, em conseqncia, o modo como
se aliena e se descobre a si mesmo como estranho, socialmente produzido
pela coisa que produziu.
Antes que se chegasse a essa constatao, ainda na fase em que cada
um expunha seu prprio modo de interpretar o assunto, l no meio do grupo
levantou-se uma jovem senhora cortadora de cana e explicou-me: "Eu sei
que sou explorada porque quando fao amor com meu marido, meu corpo
di. Meu corpo di quando lavo roupa ou cozinho para minha famlia. Ele no
di quando estou cortando cana l no canavial para a usina. Meu corpo j
no meu: do canavia l e do patro".
A dimenso antropolgica dessa formulao filosfica feita por uma
trabalhadora braal no pode ser ignorada: ela nos fala de uma "conscincia
de classe" que se constitui pela mediao do corpo e de uma concepo
tradicional e sagrada da corporeidade do ser humano. Historiadores europeus, como Thompson, j chamaram nossa ateno para a importncia do
propriamente antropolgico e tradicional na luta pelos direitos sociais e
mesmo pelos direitos civis. Entre ns, o tema foi deixado de lado, porque
nossas instituies tradicionais sempre foram supostamente frgeis e nem
subsistiram. A persistncia do corpo, na sua dialtica de corpo carnal e simblico, como mediao fundante da conscincia social, porm, est em toda
a parte. Ela a referncia revolucionria da universalidade do homem no
contraponto crtico e contestador coisificao da pessoa e explorao do
homem pelo homem na mediao das coisas. At hoje no nos perguntamos
por que as demandas sociais por servios de sade em nosso pas e por
que os temas do bem-estar do corpo so to fortes e to centrais nas reivindicaes sociais e polticas do povo. Para as nossas esquerdas iluministas,
importa apenas o corpo da classe, e no a classe do corpo.
Referncia bibliogrfica
CMARA CASCUDO, Lus da. Dicionrio do folclore brasileiro, tomo I, 3a edio. Braslia,
Instituto Nacional do Livro, 1972.
Jos de Souza Martins professor associado do Departamento de Sociologia da FFLCHUSP; professor titular da Ctedra Simn Bolvar da Universidade de Cambridge (Inglaterra)
em 1993 - 94 e fellow do Trinitv Hall.
Aquivos
prximos:
recurvos".
o PACATO
antigamente, era capaz de largar seu almoo pela metade ao ver passar um
homem amarrado, indo na direo dos fundos da favela, para ser executado.
Depois de assistir a tudo, o morador vo ltava para sua casa e terminava, sem
ver presunto ... ". Antigamente, em meados da dcada de 1980, era o tempo
de Tonico:
Coisas que as pessoas fazia errada, assim, teve uma poca que ele matou
um rapaz de dezesseis anos porque estrupou uma menina, ali pra baixo
ainda era tudo mato, ele matou o rapaz e jogou l e ainda chamou a gente
pra ir ver, a a gente foi ver o rapaz morto porque ele matou, porque estu-
prou a menina. Assim, s coisa grave mesmo era que ele fazia isso.
57
a violncia para fora da "comunidade". Parazo, por sua vez, mais temido do
(1996 : 16) a partir de um poema do sculo XVI. A autora analisa diferentes for-
dos ps, das mos ou dos braos, tornando inertes como vegetais imveis
corpo, mesmo sem vida. Assim como os guerreiros aqueus infligindo golpes
expulso, lanando o corpo sem vida para fora dos limites da zona habitada,
como se ele jamais tivesse existido. Em todos esses casos, a questo fazer
o senhor pensa.
um novo hino em homenagem ao seu dolo: "Uh, uh, uh, Romrio pitbull".
60
Seria fcil obter exemplos "acarianos" do que foi dito , Em uma rodinha de
moradores, um deles lembra que, "em outros tempos", ele j viu "muito
(idem: 145),
afirmativa do seu interlocutor: "Se o home [o chefe] chegar e falar assim: 'Me
uma mera "fachada, uma luva de veludo que ou encobre uma mo de ferro
lei", O prprio Tonico gostava de dizer: "eu sou pela Lei; pelo certo e o
errado ", o que foi confirmado por um morador, saudoso e emocionado: "ele
61
ficativar Aqui a autora chega ao ponto central de sua argumentao, diferenciando claramente violncia e poder :
sua transmisso oral, demonstra de que modo o poder de ambos s era leg-
entra nessa coisa pra ser mandado, todo mundo quer ser o chefo". Uma
um fim que existe no futuro. A violncia pode ser justificvel, mas nunca
recomeou . Como ensina Hannah Arendt (idem:149): "O domnio pela pura
violncia entra em jogo quando o poder est sendo vencido". Talvez isso ex-
~ii que o motivo pelo qual X mandou arrasar todos os monumentos de cunho
dade. Ele no consegue manter-se nem pelo domnio brutal nem pela
sagrado construdos por Jorge Luis. Sem legitimidade, sem ato inaugural,
sem passado, sem nome, X no pode conviver com a memria dos funda-
E personifica o terror.
de Acari com seu cetro-porrete em pose altiva e fazendo "bico" com a boca
quanto um ano. Tudo isto demonstra a sua legitimidade. Era essa legitimi-
dade que impedia o pacato morador de sentir-se mal durante a sua refeio.
64
que perca o seu sentido humano. Tal qual comea a freqentar os jornais
no h mais o infindvel debate sobre qual das mulheres seria a mais bela
aberto com rgos feito bales inchados. Antes cadveres, agora "coisifica-
dos" pelo Terror que os desmembra. Restos que viram brinquedos: o dedo
ao carro com uma tira de couro, arrasta o corpo de Heitor com o rosto vira-
de. Toda e qualquer histria acerca de X me contada, mesmo (e quase exclusivamente) dentro de casa, em voz baixa, como se as paredes pudessem ouvir.
Tonico tinha uma manso real, com dezenas de aposentos, piscina e
jaula para seus lees. Jorge Luis mandou fazer bons da Turma do Barroso
3 A leitura e a interpretao desses smbolos foi feita em As cores de Acari (Alvito, 1998).
tese da qual derivou este artigo. Sem a generosidade pessoal, a inteligncia e a sensibilidade antropolgica da minha querida orientadora. Maria Lcia Aparecida Montes, o trabalho
no teria sido possvel. Dedico este artigo a ela. com carinho de flamenguista.
65
Ptroclo, onde so lanados nas chamas "quatro soberbos cavalos", dois dos
de Heitor ao carro e dava com ele trs voltas em torno do tmulo de Ptroclo.
Tudo em vo, pois tais ultrajes em nada macu lam o corpo de Heitor: Apo lo
ampara o cadver dos go lpes, Afrodite o unge "com leo flagrante e divino",
e at mesmo dos raios do so l ele protegido por uma nuvem divina.
Aquiles, por fim, desiste de lanar o corpo aos ces e aceita devolver Heitor
ao seu pai, que viera at o acampamento inimigo, sob a proteo dos deuses
e guiado por Hermes. Antes, manda as escravas lavarem e ungirem o heri
com leo, envo lvendo-o em uma be la tnica e dois mantos, para que ento
fosse entregue a Pramo. O poema, iniciado com a c lera de Aquiles, termina
em paz (mesmo que momentnea). com a trgua de doze dias para que
fosse consumado o funeral de "Heitor, domador de cava los".
Quando o aprendiz de antroplogo iniciou o trabalho de campo em Acari,
em novembro de 1995, a comunidade vivia ainda o choque do assassinato
de um jovem gerente do trfico, cometido por dois desafetos do prprio
bando. Mais de um ano depois, vim saber que os assassinos queriam picar
Referncias bibliogrficas
ALVITO, Marcos. "A honra de Acari" in: Velho, Gilberto & Alvito, Marcos. Cidadania e violncia.
Rio de Janeiro, Editora da UFRJ/FG\I. 1996.
~_ .__ . "Um bicho-de-sete-cabeas" in: Za luar, Alba & Alvito, Marcos. Um sculo de
favela. Rio de Janeiro, Editora da FG\I. 1998.
~___ . As cores de Acari. SR USR 1998. Tese de doutorado em Antropologia Social
apresentada ao PPGAS da USP Mimeo.
ARENDT, Hannah. "Da vio lncia" in: Religio e sociedade. n. 15-1 . Rio de Janeiro, 1990.
BALANDIER. Georges. O poder em cena. Braslia, Editora da UnB, 1980.
BARBOSA. Antnio Carlos Rafael. Um abrao para todos os amigos. Algumas consideraes
sobre o trfico de drogas no Rio de Janeiro. Niteri, Eduff, 1998.
HRITIER, Franoise (org.). De la violence. Paris. Odile Jacob.1996.
HOMERO. Ilada. Trad . em versos de Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro, Ediouro, s/d.
TAUSSIG. Michael. The nervous system. New York. Routledge. 1992.
~~~_ . Xamamsmo. colonialismo e o homem selvagem - um estudo sobre o terror e a
cura. SR Paz e Terra, 1993.
68 Totem e tabuleiro
O corpo da baiana nos requebros da cano Valria Macedo
Meio
e mensagem
a cano popular
soletra
em seu prprio
corpo as linhas
social,
A not a s do samba
Se no Brasil "a cano popular soletra em seu prprio corpo as linhas da cultura", recitando Wisnik (1997: 123), podemos dizer que a cultura brasileira
elegeu o cancioneiro nacional como um dos mais contundentes traos de sua
identidade. Intrprete, autora, mediadora de uma sociabilidade complexa e
peculiar, a cano popular tem presena visceral dos momentos mais cotidianos aos mais extraordinrios, pontuando biografias, histrias e "Histria".
Como a musa da contundente cano', o cancionista (compositor ou
intrprete) pisa distrado no cho salpicado de estrelas que o repertrio da
cultura brasileira. Com espontaneidade e engenho, ele orquestra constelaes culturais e deixa reconhecer cristalizaes cosmolgicas confundindo
os papis de artista e bricoleur 2 Pois quanto melhor cancionista for, com
mais nfase a obra eclipsar sua autoria para orbitar um imaginrio comum,
corpo autnomo e coletivo, como se no fossem homens que cantam canes, mas as canes que se cantam nos homens.
A pardia do clebre excerto das Mitolgicas 3 para o un iverso da cano
brasileira no fortuita. Nessa obra, Lvi-Strauss estabelece uma srie de
aproximaes entre a msica e os mitos, destacando o modo como se apropriam do tempo: "tudo se passa como se a msica e a mito logia s precisassem do tempo para infringir-lhe um desmentido. Ambas so, na verdade,
mquinas de suprimir o tempo" (1991 :24). Para o autor, ambos convergem
na superao da antinomia entre um tempo histrico irreversvel e uma estrutura permanente. Em outra clave, o semitico e cancion ista Luiz Tatit (1996)
tematiza essa antinomia, quando reconhece como caracterstica fundamental
da cano a dualidade que administra entre o tempo cronolgico-que no
volta e empurra para frente, dando forma evoluo meldica que particu1 "Cho de estrelas", de Silvio Caldas e Orestes Barbosa ("1 ... 1A porta do barraco era sem
trinco / E a lua furando nosso zinco / Salpicava de estrelas nosso cho / E tu, tu pisavas nos
astros distrada / Sem saber que a ventura dessa vida / a cabrocha, o luar e o violo").
2 Lvi-Strauss reconhece no brico/age uma metfora do mecanismo de reflexo mitopotica. Segundo o autor, brico/eur aquele que se va le de materiais diversos e muitas
vezes j elaborados para recombin-Ios de modo a conformar um "Todo" (o brico/age) noprojetado e diferente de cada uma das partes que o constituram (1989:37). O brico/age
preenche com contedo imprevisto uma estrutura que j dada; diferente da arte. em que
essa estrutura s se conforma ao fin al da obra. a partir de uma criao autoral do artista.
Nas palavras de Lvi-Strauss: "A arte procede, ento, a partir de um conjunto I... ] e vai
descoberta de sua estrutura; o mito parte de uma estrutura por meio da qual empreende a
construo de um conjunto I... ]" (1989:41)
3 Na abertura de O cru e o cozido, Lvi-Strauss afirma a pretenso de mostrar no "como
os homens pensam nos mitos, mas como os mitos se pensam nos homen s, e sua revelia"
(1991 :24)
69
durao, ou seja, contedos culturais que articulam mudanas com persistncias ao longo do tempo.
Dessa forma, se Tatit esquadrinhou a cano no vrtice entre fala e
cant0 6 , talvez seja possvel fazer um desdobramento, reconhecendo-a de
quando em vez no interstcio entre cotidiano e rito, ou entre crnica e mito
no imaginrio brasileiro. Mas em meio "tessitura densa de suas ramificaes", retomando a epgrafe, talvez possamos identificar um tronco estruturai no sculo XX: o samba.
A identidade do samba dada por caractersticas rtmicas definidas, que
compreende uma pulsao regular de fundo. Segundo Luiz Tatit (1996:30). o
ritmo estabelece uma sintonia natural com o corpo, prescindindo da mediao com a conscincia. quando o corpo da cano dialoga diretamente
com o corpo biolgico por meio das pulsaes orgnicas, dos batimentos
cardacos, da respirao. O organismo no fica imune ao samba e, quando
no dana, acompanha seu pulso com os dedos, com os ps, com a cabea.
Jos Miguel Wisnik sintetiza o samba como a configurao urbana de
uma msica a partir da articulao de danas binrias europias e batucadas
negras (1987: 118). Essa dupla filiao faz com que o samba oscile entre duas
ordens distintas, ou melhor, preencha sua identidade nos espaos entre
ambas matrizes musicais. Partindo dessa nota, Wisnik nos reporta a uma
dinmica apreendida por Antonio Candido na anlise da obra de Manuel
Antnio de Almeida. Em Memrias de um sargento de milcias, as personagens de um Rio de Janeiro oitocentista, provenientes das camadas intermedirias da sociedade escravocrata, so expoentes da malandragem, definida
por Candido como uma postura amoral em relao ao mundo, na qual se
opera uma dialtica entre a ordem e a desordem de acordo com as vantagens
que o malandro pode tirar em cada circunstncia. Sugere Wisnik que a sncope metaforizaria a dialtica da malandragem no domnio da msica, por
meio do acento deslocado para os tempos fracos, mantendo o movimento
num rebatimento contnuo entre o ritmo binrio da polca e o contratempo
da percusso africana 7.
O samba, contudo, est imerso na dialtica da malandragem no apenas
por sua dinmica musical, mas tambm pelos cancionistas fundadores desse
ritmo, os malandros do Rio de Janeiro das primeiras dcadas do XX, tempo e
cenrio primordiais da "fisionomia musical do Brasi l moderno" (Wisnik, 1987:
118). Tal "Brasil moderno", protagonizado pelos operrios da era Vargas, tinha
72
bistas alternavam o elogio do trabalho e da orgia, acentuando porm, o "contratempo" no qual no se escuta o bater do ponto na fbrica. "O bonde So
Janurio leva mais um operrio, sou eu que vou trabalhar", nessa estrofe de
Ataulfo Alves e Wilson Batista h quem diga que se podia trocar "operrio"
por "otrio". Pela vida bomia e desregrada - "Eu fao samba e amor at
mais tarde e se tenho muito sono de manh ... "; "Levanta, levanta nega manhosa, deixa de ser preguiosa, v procurar o que fazer... " - , o operrio era
uma referncia de alteridade para esses malandros da primeira metade do XX.
Noel Rosa cantou o desencontro de um compositor com uma arrogante
operria que lhe despreza, ao passo que submissa ao gerente da fbrica .
Enquanto ela faz pano, ele lhe faz versos junto ao piano: "Quando o apito da
fbrica de tecidos vem ferir os meus ouvidos eu me lembro de voc ... "B
Nos anos 1930 e 40, enquanto os trabalhadores de Getlio construam a
cidade, os malandros compositores a reinventavam em seus versos. Uma
cidade poetizada, em que os prazeres, o cio, os amores, a vaidade, o lirismo,
muitas vezes calavam as restries econmicas, o desprezo social, a violncia,
a marginalidade vivida no cotidiano. Os malandros eram o Outro da cidade da
"ordem e progresso" e algumas canes- "meu palet virou estofa e eu pergunto com que roupa eu vou"; "tenho passado to mal, a minha cama uma
folha de jornal"9-no deixavam de expressar suas privaes e, por vezes,
a vontade de mudar de vida - "Se voc jurar que me tem amor, eu posso me
regenerar... " lO No repertrio musical, no entanto, em geral os malandros so
os donos dessa cidade dos desejos, os que do as cartas, que desmandam.
E o samba o grande paradigma, aquele que explica e dimensiona a existncia. De matria mtica, ele no se aprende na escola, mas pode ter bacharis,
como alegou Noel Rosa. E, nesse saber, a instabilidade das relaes, a fugacidade da vida, a certeza da morte, tudo ganha sentido se abarcado pelo samba.
"Quero morrer numa batucada de bamba, na cadncia bonita do samba"".
6 Tatit (1996) parte da idia de que toda cano popular tem sua origem na fala, porm
camuflada em tenses meldicas. Ele reconhece a cano na confluncia da oralidade cotidiana (que aperidica mas esboa desenhos entoativos) com a melodia perene da msica.
7 Jos Miguel Wisnik explorou essa relao entre a dialtica da malandragem elaborada
por Antonio Candido e a sncope do samba em sa la de aula.
S "Samba e amor", de Chico Buarque de Holanda, "Samba rubro-negro" , de Jorge Castro
e Wi lson Batista, e "Trs apitos", de Noel Rosa, respectivamente. A composio de Chico
Buarque posterior a esse perodo, porm o autor dialoga com essa tradio, o que faz
com que a cano se encaixe to bem nessa identidade "malandra".
9 "Com que roupa?", de Noel Ro sa, e "O orvalho vem caindo", de Noel Rosa e Kid Pepe.
10 "Se voc jurar", de Ismael Silva, Newton Bastos e Francisco Alves.
11 "Na cadncia do samba", de Ataulfo Alves, Paulo Gesta e Matilde Souza.
73
76
77
como uma marca registrada e cada vez mais estilizada no decorrer de sua
carreira .
80
L vem a baiana
L vem a baiana
Mas eu no vou .. .
temos a baiana como brico/age (balangandsL na segunda o corpo noesttico, requebrado, que a define. ento que a trade se fecha, quando
L vem a baiana
para ter acesso a ele. Esse signo, por sinal, insinua movimento e diversidade,
Porm, se apenas ela vai ao Bonfim, anunciando disjuno com aqueles que
no podem faz-lo, a conjuno acontece no momento da dana, "quando
L vem a baiana
voc se requebrar caia por cima de mim" ; nessa hora a melodia se requebra
apenas o fascnio por seus encantos, mas o perigo que representam, problematizando o encontro de corpos de natureza diversa .
81
contas, pisando nas pontas, num rebolado, como na cano anterior, reiterado pela melodia (o "ada" final das duas primeiras frases se encaixam a
uma circularidade meldica, assim como o "ontas" das frases seguintes).
No entanto, o desejo despertado por essa composio de adereos e ginga
(ela vem pisando nas pontas e convida para sambar) confronta-se com o
medo e a desconfiana (se ela sambar, ele vai sofrer). Ela fala dos santos,
mostra os encantos, diz que filha do Senhor do Bonfim, pode jogar quebranto e o diabo sambando. Por isso ele foge, evita .o contato com a criatura que pode lev-lo ao inominvel (sublinhado por "hum, huhuhum ... ").
Porm, pela reiterao das clulas musicais (te matizao). pelo ritmo
regular do samba, a letra desmentida, pois ele j est enredado em seu
corpo pelo corpo do samba. Os acentos dados na descrio da baiana, o desenho entoativo de cada item que a compe, cheio de ginga, mimetizando
seu andar em direo quele que a v chegar, denuncia que ele j foi. Quando canta "Mas eu no vou ... " a sensao contrria ainda mais enfatizada,
A falsa baiana
no vou nem amarrado porque sei, se ela sambar, hum, huhuhum .... .", a
melodia revela que ele j est indo, amarrado pelo samba que, em sua cir-
cularidade, o torna inexorvel vtima da baiana. Porm seu futuro no saberemos, est nas mos do diabo que, sambando, mais mulher e far com ele
o que bem quiser...
que dizem que a raa piora por causa do samba, malandros e otrios dis-
Se na outra cano o sujeito nega a conjuno por medo que ela gere
disjuno (sofrimento). aqui a falsa baiana negada para delinear os contornos da verdadeira 16 . Ela no caracterizada pelos enfeites, mas seu corpo se
faz igualmente metonmico, pois se expressa por partes especficas: as cadeiras e os olhos. pelo jogo de partes do corpo que revela sua identidade.
Ela bole, mexe, remexe, de cima embaixo, revira os olhinhos e entra no
samba de qualquer maneira, pois a prpria consubstanciao do samba .
Quando ela dana, todos se incomodam, abrem a roda e saudam a Bahia e
o Senhor do Bonfim. A filiao com a cidade de Salvador e seu santo padroeiro o elemento de fora mgica, encanto e seduo que s a verdadeira
baiana tem . Portanto, sua originalidade est na capacidade de enlouquecer
sendo o corpo do samba e a filha espiritual do Senhor do Bonfim.
Por fim, um outro mineiro, menos malandro, mas igualmente apa ixonado
pela baiana. Ary Barroso (1903- 1964) foi o responsvel pela "sinfonizao do
samba", na expresso de Wisnik (1987: 120), e ganhou fama no Estado Novo
esmerando-se no samba exaltao, no qual enfatizava a identificao cvica,
num estilo ufanista em busca de uma unidade cultural para o pas (Tatit.
No tabuleiro da baiana
porm "No tabuleiro da baiana" tambm revela um fascnio por esse espci-
me to brasileiro.
16 Caetano Veloso (1991) caracteriza Carmem Miranda como uma reinventara do samba.
Porm, nos EUA ela se tornou a "fa lsa baiana", identificando as "verdadeiras baianas" (cita
Maria Bethnia, Gal Costa. Margareth Menezes) como "grandes artistas da alegria e do mistria" (grifos meus)
84
A cano "O que que a baiana tem?" inaugura com uma pergunta
terminada em "tem", do mesmo modo que finda a primeira frase dessa
composio . No entanto, o "tem" de Caymmi se mostra asseverativo, ou
seja, puxa a melodia para baixo, indicando uma sorte de certeza, um tom
conclusivo. J o "tem" de Barroso no uma pergunta, e sim uma insinuao, e leva a melodia para o alto, indicando um tom passional e incompleto de sentido. Ento comea o elenco de coisas contidas no tabuleiro da
baiana, prevalecendo a a tematizao, ou seja, a repetio rtmica e meldica
que anuncia a conjuno do sujeito com o objeto (ver Tatit,1996). pontuada
por um "oi" que sempre salta na tessitura e marca o recomeo da clula
musical. A segunda parte da cano, no entanto, alonga as vogais e aponta
para uma disjuno, reiterando a dialtica entre desejo/exuberncia carnal e
medo/insegurana espiritual ou emotiva .
Dessa vez o brico/age no salta aos olhos pelo que a baiana tem, mas
pelo que tem em seu tabuleiro , farto de delcias tpicas da nao e da mulher
"tropicais", como frutas da terra, comidas apimentadas, seduo, iluso,
canjer, candombl. O samba aqui no nomeado, contudo quem embala
a apresentao da baiana e traz de volta o tempo (tematizao, como
"parara par, parara par, parara parara parara par .. .") e os significantes que
querem fugir, mas retornam na reiterao meldica e na rtmica .
O encanto dos dotes fsicos da baiana esto entrelaados a seus vnculos com os santos do candombl. Ele a queria "inteirinha", porm a inteireza
da baiana da ordem do mistrio, inacessvel. Ento ele a busca na juno
dos "trapinhos", mas as partes no devem juntar-se, e sim gingar. Ele vai ao
canjer em busca da ajuda aos santos, porm o amor mandinga, enganador, por isso no pode estabilizar-se, culminando na fugacidade de um
incessante gingado.
Enfim, seja como objeto de exaltao do pas ou como alter ego do
malandro, a baiana que samba no imaginrio do cancioneiro popular boa
para pensar o Brasil, "nossa caricatura e nossa radiografia" 17 possvel
pensar e cantar a baiana como signo de ambivalncia de um pas de natureza
e cultura exuberantes mas de identidade oscilante, fugidia, sempre s voltas
consigo mesma, porm que tem algo que escapa, que no cabe - paradoxo
de unir o que inconcilivel e que torna inefvel o seu prprio nome. Nele, a
ginga da malandragem anuncia mas no revela - cifra mas no decifra - o
mal-estar com razes nem sempre fincadas no sagrado, e sim numa partitura
scio-econmica que vem reiterando hierarquias e privando de cidadania
17 Definio de Carmem Miranda por Caetano Veloso (1991 l.
85
Bem. senhores atores. dito isto, espero no importun-los mais com minhas
idias sobre o teatro paulista atual. Encerro esta conferncia sugerindo que
nossa conversa continue fora do teatro. O que acham de comermos uma
esfiha a em frente?
Sr. V
Prof. Marvalho
Cenotcnico
Sr. V
Desculpe Prof. Marvalho, mas tenho que discordar da sua proposio geral.
S dessa?
A esfiha a na frente no presta no .
No possvel aceita r sua op inio de que os nossos principais modelos de
interpretao so idiotas. Concordo quanto aos chamados atores "tele-naturalistas". O senhor tem alguma razo quando diz que eles todos representam
"em geral". J trazem na manga uma naturalidade pronta para qualquer
situao. So atores genricos, que se transformam muito pouco . Mas
quanto queles que o senhor chama de atores "antunes-filhistas" e de "zcelseiros", no concordo que sejam modelos nocivos. Creio que o senhor
exagera. Z Celso e Antunes Filho so grandes artistas de teatro .
Prof. Marvalho
Cenotcnico
(animado) Estes so muito loucos ! Uma vez eu estava na platia do Teatro Ofi-
cina e um ator deles, que estava pelado , me deu uns tapinhas na bochecha.
Prof. Marvalho
Cenotcnico
Sr. L
Cenotcnico
Sr. V
Prof. Marvalho
Sr. V
Eu passei por aquele treinamento do Antunes Filho e ele me deu muita disciplina e consc incia tcnica.
Sr, L
Prof. Marvalho
Comp reendam, senhores: de que serve um sujeito passar meses aprendendo a andar como se estivesse numa bolha de sabo, de que serve o su jeito
se convencer de que um ato r nunca pode ficar parado po rqu e a imobilid ade
m no teatro, de que serve assistir aos melhores filmes da Greta Garbo
para imitar sua "vibrao" fsica, se a finalidade da personagem na histria
89
Prof. Marvalho
Sr. L
(rpido e incisivo) Mas somos artistas mesmo. E da? At isso querem nos
tirar agora?
Sr, V
Sr. L
Prof. Marvalho
Srta. N
Prof. Marvalho
Srta. N
Sr. V
Prof. Marvalho
Sr. L
Srta . T
Cenotcnico
Sr. V
por isso que eu gosto desse grupo. Eles nunca falam de teatro.
Digam. vamos. Sejamos honestos. Aqui algum ainda acredita que possvel transformar a sociedade em que vivemos? Todos os dias vindo para c
eu vejo mais e mais mendigos nas ruas do centro . Tudo piora . sempre. E o
nosso papel de artistas simplesmente fazer uma boa arte. Ponto final.
isso que nos cabe . Uma grande arte. J dificlimo hoje em dia .
Srta. N
Srta. T
Srta. N
to lindo.
Por co incidncia sublinhei um trecho que comenta isso, a possibilidade
prtica da transformao, de uma revoluo.
Cenotcnico
Sr. L
Sr. V
Srta. N
Sr. V
Prof. Marvalho
Sr. V
Prof. Marvalho
No entendo a pergunta.
Agora h pouco voc concordou que a mdia dos atores de novelas de televiso trabalha num registro fcil, de emoes genricas e empatia grosseira . Voc aceita ento que uma obra de arte precisa alm ejar uma diverso
mais complexa do que isso. No?
Sr. V
Evidente. Foi por isso que defendi as experincias dos nossos mestres de
teatro .
Prof. Marvalho
92
Ento me diga: numa poca em que a produo cultural tem como referncia
Acho. isso que um gnio tem que fazer. Ir alm dos padres comuns. Por
isso s posso aplaudir tudo que rompa com o naturalismo burro dos "teleatores", com seu corpo relaxado e suas frmulas bvias.
Prof. Marvalho
Sr. V
Cenotcnico
Srta. T
Sr. L
Srta. T
Cenotcnico
Srta. N
Prof. Marvalho
93
a idia
mestra,
E inclui e alma.
Seja voc quem for
- que esplndido
Ou qualquer parte
Walt Whitman
No devemos
nos surpreender
com um pensamento
transformabilidade.
que pe os
e afirma ao mesmo
tempo
amerndias, certos animais so, no fundo, humanos? Essa uma das ques-
possa soar aos nossos ouvidos, tal indagao remete a um debate mais
que somos adestrados para ver; ou melhor, eles diriam que vem da
mesma maneira que ns, mas que vem mundos diversos (mundos que,
96
natureza e sociedade 3
ria estar dada no corpo. Dito de outra forma: se o Ocidente tem na alma um
mana nas sociedades indgenas. Por muito tempo, essas sociedades foram
97
ecoar nas anlises dos etnlogos recentes. Acredito, por exemplo, que Eduar-
no passassem pela definio de grupos corporados, tal como a organizao em linhagens (grupos de descendncia unilinear) que tanto caracteriza
Em 1975, Eduardo Viveiros de Castro realizou sua primeira visita a uma popu-
lao indgena: os Yawalapti do Alto Xingue. Sua breve estadia entre esses
4 ''As cicatrizes desenhadas sobre o corpo so o texto inscrito da lei primitiva, , nesse
sentido, uma escrita sobre o corpo. As sociedades primitivas so, dizem-no com veemncia os autores do Anti-Oedipe, sociedades da marcao. E, nessa medida, as sociedades
primitivas so, de fato, sociedades sem escrita, mas na medida em que a escrita indica
antes de tudo a lei separada, distante, desptica, a lei do Estado, que escrevem sobre os
seus corpos, indica os co-detentos de Martchenko" (Clastres, 1978: 130).
5 No pretendo entrar em discusso, entretanto, a respeito de uma possvel disparidade
terica entre ambos os autores, mesmo porque no h espao aqui para efetuar uma discusso a respeito das sugestes de Pierre Clastres.
6 ndios falantes de uma lngua aruaque.
Roberto DaMatta (1976) sobre os Apinay 7 revelavam que esses grupos pau-
por assim dizer, uma vez que o que se chamava de estrutura social - um con-
res -e outra mais ligada ao social-o nome atribudo por indivduos com os
po era concebido como algo que conferia pessoa humana uma identidade
que l o corpo no fosse tido como uma categoria de ao. A poro social e
100
aspectos.
devendo ento ser mantida longe dos olhos de outrem. nesse sentido que
lgica interna. Isso significa dizer que quando eles comentam que o corpo
meiro atua pela criao de um corpo humano via negao das possibilidades
101
se, ver o mundo sob o prisma de um corpo animal, , no mais das vezes, um
atributo dos xams. O xamanismo, por sua vez, no fora o assunto privile-
humana conhecida na vida terrena rumo a uma posio divina e mais prxima
gias amerndias.
como definida acima, era concebida entre esses ndios primordialmente por
meio de seus ideais canibais. Diferente dos Tupinamb, com quem se depa-
verso. Assim, esse "eu" no pode ser tomado como valor em si, j que seu
um subgrupo Jivaro que habita a alta Amaznia, entre Peru e Equador. Para
narr-Ia queles que no tm acesso a ela. Eis a faculdade dos xams: tra-
Dentre eles, Tnia Lima, ento aluna de Viveiros de Castro , foi alm das pro-
104
porque as suas almas migram para corpos animais que eles sabem que os
animais se vem como homens. por isso que eles sabem que o barro no
sujeito como "aquele que vier ao ponto de vista, ou sobretudo, aquele que se
nos sujamos, mas o cauim, bebida fermentada que os homens tanto gostam
9 "Eu poderia assim dizer que os Juruna pensam que os animais pensam que so
humanos. claro que o verbo pensar sofre um enorme deslizamento semntico quando se
passa de um segmento de frase para outro. O que para ns merece ser dito por soar
absurdo, mas tambm estratgico para a descrio etnogrfica, [ ... ]. para os Juruna preciso ser dito (lembrado, considerado) por ser potencialmente grave, perigoso . O ponto
que os animais esto longe de serem humanos, mas o fato de se pensarem assim torna a
vida humana mais perigosa" (Lima, 1996:26-27).
10 A autora acrescenta que os Juruna atuais perderam os seus xams, o "ponto de vista da
variao entre aqueles pertencentes s diferentes categorias de alteridade" (idem :33). mas
as suas faculdades puderam transpor-se na prpria sabedoria humana.
105
como querem os relativistas culturais; ele antes determinado por ela. Por
cultural tal como o postulamos, pois, para elas, animais e humanos no vem
a mesma coisa (e isso implica dizer que os animais tendem a ver os humanos
11 "No h dvida que os corpos so descartveis e trocveis, e que 'atrs' deles esto
subjetividades formalmente idnticas humana. Mas essa idia no semelhante nossa
oposio entre a aparncia e a essncia; ela manifesta apenas que a permutabilidade objetiva dos corpos est fundada na equivalncia subjetiva dos espritos" (Viveiros de Castro,
1996:133).
Glosa
ele lanada seria de diferente teor : "que tipo de corpo esse desses estra-
natureza deixa de ser uma ordem exterior para se tornar cmplice dos
rito que almeja a transcendncia pela cultura para tornar-se integrante ativo
108
rndio os que nos fazem retornar a ele. Exatamente por soar absurdo, esse
por menos, ele figura e figurou em muitos campos das artes como fator de
12 Cualquier instante de la vida humana/Es un nuevo argumento que advierte/Cun frgil es,
cun msera, y cun vana. Um poema do poeta barroco espanhol Francisco de Quevedo
(1580 - 1645) ilustra esse mal-estar defronte a idia de finitude, idia quase insuportvel para
uma civilizao que incorre na tentao do mrmore, na busca por algo que permanea a
despeito do destino trgico que a morte.
13 Fao referncia sobretudo ao tema da XXIV Bienal de So Paulo -a antropofagia-que,
por sua vez, reconhece como fonte de inspirao o "Manifesto Antropofgico" de Oswald
de Andrade (de 1928). marco histrico da produo cu ltural no Bra si l.
A experincia antropolgica afasta-se da arte e da filosofia por uma simples razo: ela pretende ir alm da metfora necessria do Outro para pensar
o Ns. O cosmos amerndio deixa de existir como musa inatingvel para ser
109
Referncias bibliogrficas
CLASTRES, Pierre. "Da tortura nas sociedades primitivas" in: A sociedade contra o estado.
Petrpolis, Vozes, 1978.
DAMATIA. Roberto. Um mundo dividido: A estrutura social dos ndios Apinay. Petrpolis,
Vozes, 1976.
DELEUZE, Gilles. A dobra. Leibniz e o barroco. Campinas, Papirus, 1985.
DESCOLA, Philippe. La Nature domestique. Symbolisme et praxis dans /'cologie des
Achuar. Paris, Maisons de Sciences de I'Homme, 1986.
"Razo e sentimento. A relao com o animal na Amaznia" in : Mana, vol. 4, n.1,
Rio de Janeiro, Contra Capa, 1998.
LVI-STRAUSS, Claude. O pensamento selvagem. Campinas, Papirus, 1989.
LIMA. Tnia Stolze. A parte do cauim. Etnografia Juruna. Tese de doutorado apresentada
ao Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social do Museu Nacional, Rio de
Janeiro, 1995.
"O dois e seu mltiplo . Reflexes sobre o perspectivismo em uma cosmologia
Tupi" in: Mana, vol. 2, n.2, Rio de Janeiro, Contra Capa, 1996.
MELATTI, Jlio Csar. "Nominadores e genitores: Um aspecto do dualismo Krah" in:
_ _ _ _ o
_ _ _ _ o
Schaden, E. (org.). Leituras de etnologia brasileira. So Paulo, Cia. Editora Nacional, 1976.
MERLEAU-PONTY, Maurice. Fenomenologia da percepo . So Paulo, Martins Fontes, 1985.
_ _ _ _ "De Mauss a Lvi-Strauss" in: Signos. So Paulo, Martins Fontes, 1996.
QUEVEDO, Francisco de. Poesa varia. Madri, Ctedra, 1996.
SEEGER, Anthonv Os ndios e ns, Rio de Janeiro, Campus, 1980.
VIVE IR OS DE CASTRO, Eduardo. Indivduo e sociedade no Alto Xingu: Os Yawalapti. Dissertao de mestrado apresentada ao Museu Nacional, Rio de Janeiro, 1977. mimeo
Arawet: os deuses canibais. Rio de Janeiro, Jorge Zahar/Anpocs, 1986.
"A fabricao do corpo na sociedade xinguana" in: Oliveira Filho, J.P (org.)
Sociedades indgenas & indigenismo no Brasil. Rio de Janeiro, UFRJ/Marco Zero, 1987.
____ ' "O mrmore e a murta" in : Revista de Antropologia, n.35, So Paulo, Universidade de So Paulo, 1992.
"Pronomes cosmolgicos e o perspectivismo amerndio" in: Mana, vol.2, n.2,
Rio de Janeiro, Contra Capa, 1996.
WHITMAN, Walt. Folhas das folhas da relva (Leaves of grass). SeI. e trad. de Geir Campos
So Paulo, Brasiliense, 1993.
_ _ _ _o
_ _ _ _ o
112 Entrevista c o m o a n t r o p l o g o E d u a r d o
de C a s t r o Renato Sztutman, Silvana Nascimento e Stlio Marras
da Amaznia que veio a ser estudada nos anos 1970 no existia do ponto de
113
coisa que me chamou a ateno, no Xingu, foi aquele sistema social, diferente dos regimes do Brasil Central. Uma preocupao que me acompanha
desde ento tem sido como descrever uma forma social que no tem como
esqueleto institucional qualquer espcie de dispositivo dualista, considerando que minha imagem bsica de sociedade indgena era a de uma sociedade com metades etc. Aquele era um tempo em que as oposies binrias
eram consideradas a grande chave de abertura de qualquer sistema de pensamento e ao indgenas. Ficou claro para mim que o que acontecia no
Xingu no podia ser reduzido oposio, essencialmente durkheimiana,
entre o fsico e o moral, o natural e o cultural, o orgnico e o sociolgico . Ao
contrrio, havia entre essas dimenses uma espcie de interao muito
mais complexa do que os nossos dualismos. O que me chamou a ateno
foi o complexo da recluso pubertria do Alto Xingu, em que os jovens tm
o corpo literalmente fabricado, imaginado por meio de remdios, de
infuses e de certas tcnicas como a escarificao. Em suma, ficava
claro que no havia distino entre o corporal e o social: o corporal era social e o social era corporal. Portanto, tratava-se de
algo diferente da oposio entre natureza e cultura, centro e
periferia, interior e exterior, ego e inimigo. Minha pesquisa com os
Yawalapti foi um tipo de indagao sobre essas questes, embora eu estivesse fazendo uma espcie de aquec imento etnolgico, muito mais do que
uma pesqu isa.
Como o tema do corpo surgiu como questo terica fund amental em seus estudos iniciais? Quando cheguei no Xingu, vinha de uma tradio
possveis. No sabiam ainda muito bem o que iriam fazer com aqueles caras,
116
os brancos. Eu fui uma das primeiras cobaias deles. Tentaram comigo vrios
mtodos, digamos assim, de administrao da alteridade. Foi uma pesquisa
psicologicamente complexa, mas me dei muito bem com eles.
Eles no tentaram te afogar, como fizeram muitos ndios com os colonizadores europeus no sculo XVI? No, no me afogaram, pelo menos no
daquele jeito-pois acho que vocs esto se referindo quela anedota de
Lvi-Strauss sobre os espanhis e os ndios das Antilhas ... Embora para eles
eu sempre tenha sido uma espcie de enigma, impresso, alis, recproca.
A pesquisa toda foi marcada por eles investigando a minha natureza. Claro
que j conheciam branco desde muitos anos antes do contato oficial. Os
Arawet so uma daquelas sociedades que devem ter tido
vrios encontros com brancos nos ltimos sculos, se que eles
no so remanescentes de grupos Tupi que tiveram contato direto com
misses crists ou coisa parecida. Eles esqueceram muita coisa, mas
nem tudo. Voc percebe que sabem muito mais sobre a gente
do que do a impresso de saber.
A pesquisa interessava a eles porque, como eu no tinha uma grande questo terica a perseguir desde o incio, segui os interesses dialgicos dos
Arawet. No tinha questo, ento tive de ir acompanhando o que interessava a eles e o que eu conseguia entender, quer dizer, flutuei inteiramente
ao sabor da corrente de nossa interao.
De que modo a experincia com os Arawet inspirou a elaborao da noo de "perspectivismo amerndio"? Meu livro sobre os Arawet est cheio de
referncias a um perspectivismo, a um processo de pr-se no lugar do outro,
que me apareceu, inicialmente, no contexto da viso que os humanos tm
dos Mar, os espritos celestes, e reciprocamente. Propus, em seguida, que
o canibalismo tupi-guarani poderia ser interpretado como um processo em
que se assume a posio do inimigo. Mas esse ainda era um perspectivismo
meu, o conceito era meu, e no dos ndios. Est l, mas sou eu que formulo:
o canibalismo tem a ver com a comutao de perspectivas etc. Anos depois,
Tnia Stolze Lima, (ento) minha orientanda e (ainda) amiga, estava escrevendo sua tese sobre os Juruna, que conclua com uma discusso sobre o
relativismo juruna, que me fez vo ltar a pensar na questo do perspectivismo.
Trata-se de um trabalho esplndido, uma das etnografias mais originais do
pensamento indgena at agora produzidas em nossa disciplina. Eu e Tnia
comeamos a conversar sistematicamente sobre o material que ela analisava. Foi a que comeamos a definir esse complexo conceituai do perspectivismo, a concepo indgena segundo a qual o mundo povoado de outros
sujeitos ou pessoas, alm dos seres humanos, e que vem a realidade de
modo diferente.
117
Como foi possvel passar das manifestaes particulares registradas por essas etnografias recentes construo de um modelo genrico - o "perspectivismo amerndio"? Tal generalizao de minha exclusiva irresponsabili-
dade: Tnia no tem culpa de nada aqui ... A minha questo era identificar em
diversas cu lturas indgenas elementos que me permitissem construir um
modelo, ideal em certo sentido, no qual o contraste com o naturalismo caracterstico da modernidade europia ficasse mais evidente. Obviamente, esse
modelo se afasta mais ou menos de todas as realidades etnogrficas que o
inspiraram. Por exemp lo, os Arawet no tm .essa idia, tanto quanto eu
saiba, de que certas espcies animais vem o mundo de um jeito diferente
do nosso. Seja como for, o fenmeno que Tnia enco ntrou entre os Juruna
era muito comum na Amaznia, embora a imensa maioria dos etngrafos
no tenha tirado grandes conseqncias dele. Eu tinha a impresso de que
se podia divisar uma vasta paisagem, no apenas amaznica mas panamericana, na qua l se associavam o xamanismo e o perspectivismo. Era possvel
perceber tambm que o tema mito lgico da separao entre humanos e
no-humanos, isto , "cultura" e "natureza", no significava a mesma coisa
que em nossa mitologia evolucionista. A proposio presente nos mitos : os
an imais eram humanos e deixaram de s-lo, a humanidade o fundo comum da humanidade e da an ima lidade. Em nossa mitologia o contrrio:
ramos animais e "deixamos" de s-lo, com a emergncia da
cultura etc. Para ns, a condio genrica a animalidade:
"todo mundo" animal, s que uns so mais animais que os
outros, e ns somos os menos. Nas mitologias indgenas, todo
mundo humano, apenas uns so menos humanos que outros.
Vrios animais so muito distantes dos humanos, mas so todos, ou quase
todos, humanos na origem, o que va i ao encontro da idia do animismo, de
que o fundo universa l da realidade o esprito.
Voc poderia nos dar um exemplo de como opera esse pensamento perspectivista na vida cotidiana de grupos indgenas? Tenho um exemplo que
120
121
urubu .. . Do mesmo modo, ac har que as onas so gente no signif ica que
se um nd io encont ra uma ona no mato ele vai necessa ri ame nte t rat-Ia
como se u cu nh ado humano ... Tu do depende de como a ona o t ra ta..
O que voc quer dizer exatamente quando afirma que o perspectivismo no um relativismo? Foi no dilogo com a Tnia que surg iu a questo de que
esse pe rspectivismo teria a ve r co m o relativismo oci denta l, de que se ri a
uma espcie de relativismo. Eu ac hava que no era relat ivismo, e sim outra
coisa. O perspectivismo no uma fo rma de relativismo. Seria um relativismo, por exemplo, se os ndios dissessem que pa ra os po rcos todas as outras
espc ies so no fu ndo po rcos, embora paream humanos, onas, jacars etc .
No isso que os ndios esto dizendo. El es dizem que os po rcos no fundo
so humanos; os porcos no ac ham que os humanos sejam no fu ndo porcos.
Tendo em vista essa especificidade, como voc pensa a diferena entre a antropologia e a sociologia? A antropo logia o estudo das relaes sociais
de um ponto de vista que no deliberadamente domi nado pe la expe ri nc ia
e pela doutrina ocidentais das relaes socia is. El a tenta pensar a vida soc ial
sem se apoiar exclusivamente nessa herana cu lt ura l. Se vocs quiserem, a
antropologia se d isti ngue na medi da em que ela presta ateno ao que as
outras soc iedades tm a dizer sobre as relaes sociais , e no pa rte, simplesme nte, do que a nossa tem a dizer para ver como qu e isso f un ciona l.
Trata-se de tentar dialogar para valer, tratar as outras culturas no como objetos da nossa teoria das relaes sociais, mas como possveis interlocutores
de uma teoria mais geral das relaes sociais. Para mim, se h alguma
124
Em contrapartida ao esquema ocidental, o que move as epistemologias indgenas? Eu diria que o que move o pensamento dos xams, que so os cien-
reduzir a intencionalidade do
conhecido. Para eles, explicar aprofundar a intencionalidade
do conhecido, isto , determinar o objeto de conhecimento
cio nali dade. Para ns, explicar
como sujeito.
At no nosso senso comum esse modelo dominante, .. Exatamente. Sejamos objetivos. Sejamos objetivos? No ! Sejamos subjetivos, diria um xam, ou
no vamos entender na da. O pecado ep istemolg ico aqui a falta de subjet ivida de. Bem, esses respectivos ideais ou modelos imp licam ganhos e
perdas, cada um de seu lado . H ganhos em subjetivar, como h perdas.
So escolh as culturais bsicas.
Que lugares sobrariam na nossa sociedade pa ra um conhecimento menos objetivo e mais intencional? Voc tem uma srie de ideais alternativos,
125
da sociedade bras ileira ... Fui fazer etnologia para fu gir da sociedade brasileira,
esse objeto compulsrio de todo cientista soc ial no Brasil. Como cidado,
sou brasileiro e no tenho nenhuma objeo a s-lo. Mas como pesqu isador
no acho que meu objeto seja obrigatoriamente a chamada "rea li dade
brasileira", essa curiosa e intraduzvel noo. No se exige isso dos matemticos ou dos f sicos . Os fs icos brasileiros no esto estudan do a "rea lidade
bras il eira". Esto estudando, sa lvo enga no (m eu ou deles), apenas a rea lidade. Por que um cientista soc ial bras il eiro no pode fazer a mesma co isa?
O Brasil uma circunstncia para mim, no um objeto; e penso, igua l-
128
129
1 3 0 1 1 3 1 Edgard de Souza
pensamento (xinan). Sem esse ltimo, seu princpio vital (yuxin) se evade e
prximas linhas.
Juru e Purus, nos dois lados da fronteira entre Brasil e Peru. So um grupo
lino e feminino para produzir a vida: o sangue (ainbu himi) feminino coagula
por meio da repetida mistura com o smen, modelando, assim, o feto (tunku)
caador 2
132
os Katukina do estado do Acre, "a teoria nativa da concepo diz que a ges-
o alimento sexual"7
133
o ato aliment ar
vncia. Dizem que as relaes precisam ser freqentes para que o sangue
femin ino (ainbu himi) e o smen (huda) se misturem e gerem vidas. Essa
era perfurada, mas sim uma ferida. Alis, comentavam que as mulheres
alimentar. Falamos aqu i do hin ikindan ("estar faminto de sexo") que deriva
mulher se abria novamente. At que um dia, Hidi Xinu saiu para caar e
de hina ("pnis"). Isso nos leva a crer que o pnis o instrumento que conduz
8 Em 1994, passei a trabalhar com os Caxinau do rio Curanja, afluente do alto rio Purus,
no Peru. Antes disso, desenvolvi um estudo lingstico com os Caxinau da Reserva Indgena do Alto rio Purus (RIAP), no Brasil.
9. O nome do personagem Hidi Xinu est relacionado com o nome da espcie dos macacosprego (x/nu), caracterizados - tanto na cultura caxinau como na nossa- pelo seu comportamento libidinoso. Esse mito parece ser comum nas culturas pano (Erikson, comunicao
pessoal). Melatti (1986), por exemplo, revela diferentes verses desse mito em marubo.
(epa) entra ento em ao, buscando as ervas para aplicar naquele corpo
que teme o cantata com o sexo masculino. A maior preocupao diz respeito
trepar!", disse ele a uma mulher. Ento outra observou aquele ato de pene-
amansada e fazer sexo com ela. No h mais medo, a menina no ficar mais
todas as moas, uma aps a outra. Depois de t-Ias iniciado vida sexual,
seu pnis, inchado, rompeu-se, levando-o morte. Seu pnis ficou mole,
vrios banhos. Com o passar dos dias, ela se sentia melhor. Quando o ato
pde mais penetr-Ia. Ento o seu pnis rompeu. Ele morreu desse jeito.
. 0.
sem obter o menor sucesso. Pede ajuda s suas mes classificatrias (ewa)
e s suas irms mais velhas (txipi). Todas conversam com a esposa assus-
136
- -- -
137
1 3 8 1 1 3 9 Valdirlei Dias N u n e s
140
141
Antonio Pretenso, no cuidou bem da gente. Ele deu soro de cobra para
os Kaiabi que estavam morrendo, para matar mais rpido. Assim que ele
dava a injeo, os ndios morriam. Foi assim que esse cara ajudou o sarampo a matar o povo Kaiabi ... Em duas semanas, 198 Kaiabi morreram. S
quarenta sobreviveram.
Pssaros fictcios desvencilham o imaginrio
144
paci!~ao.
aldeia com Sabino, para matar os homens brancos que haviam assassinado os Kaiabi. Todos haviam partido, o capito Jlio tornou-se o lder dos
sobreviventes. A esperana de vingar os parentes mortos no resistiu
epidemia de sarampo, ocorrida alguns anos mais tarde. O SPI nomeou
Sabino, contra a prpria vontade, para ocupar a chefia do Posto Indgena
Bezerra, renomeado para prestigiar outro "pacificador de ndios bravos".
Eu falei a eles que eu no queria ser chefe de posto, porque eu era casado e
tinha filhos para criar. Eles nem ligaram. Disseram que eu seria punido, mandado para Campo Grande sozinho, para trabalhar l. Eu no tive escolha.
o espelho
145
"Por que voc est fazendo isso comigo?", pergunto, aterrorizada. "Por que
voc insiste em saber de mim?
148
se mudaram para l estavam contentes . Ele insistiu tanto que eu ace itei.
Mas quando cheguei no Posto Indgena Diauarum, no vi nada. S quatro
casinhas, um barco e um campo de pouso. Nada de comida ou roupa.
Hu h, hu hu hu .. .
Hu h, hu hu hu .. .
Hi wa, hi wa, hi h ki , h ki , he ki ...
Hi h ki , h ki , h ki ...
Sabino canta e assopra o yawacan (apito de osso de ona). em t ranse. " Ele
est chamando mama para te curar", revela Ju liana.
" Mas eu no estou doente, estou?" "Voc no tem Deus, no ? Onde est
sua alma?", pergunta Jul ia na. " Provavelmente est vagando po r a", diz ela,
apontando para o cu . "Voc reza? Canta?", insiste a mu lher.
"Eu ... Eu ..... . Magnetizada pela cena, perco o contro le da fala. O espelho ca i
no cho e se parte em dois. "Sua aan foi capturada tambm, Mariana . Anang
te pegou com tudo."
Matareiup, fi lho de Sabino, traduz a cano do pai:
Eu vejo por tudo
H um camin ho po r l
Onde ouvi a voz
Uma voz baixa
No meio do cami nho h um gavio
No lugar onde quase me perdi
Primeiro, eu no conhecia o caminho
Por so rte eu tinha com ida
Quase esq uec i como reza r
Quase mo rri
Ainda bem que nada ocorreu
Quase te deixe i
Vou fi cando po r aqui
Assim eu amanso os animais bravos
Assim eu amanso o gavio
Assim eu amanso os animais ferozes para ns
Quando os animais ficarem loucos
Eu os amansa rei co m minha reza
Tudo f oi ama nsado
149
difcil acreditar
Estou falando com mama
"Ele est tentando tirar o mamavv objeto mgico que est lhe fazendo
mal, do seu corpo."
Vai ficar tudo bem
...
"Era isso que estava te incomodando. Toma, guarde bem este mamavev
para ele no machucar mais ningum."
Entre 1966 e 1974, Sabino trabalhou como cozinheiro e faxineira para Cludio e Orlando Villas-Bas, no Parque Indgena do Xingu. Serviu tambm
em diferentes frentes de atrao e pacificao da Funai, como as dos ndios
Arara, Tapayuna e Panar. Em 1967, esteve no Posto Leonardo Villas-Bas,
no sul do Parque.
Fiquei apavorado. Ningum gostava de l. Os ndios poderiam enfeitiar
minhas crianas e minha mulher no queria ir. Mas o Cludio falou que o
barco j estava esperando por mim. Ele insistia em dizer que haveria muita
comida para os meus gmeos, recm-nascidos. O homem ficou furioso e
tive que ceder. E de novo a decepo: no Leonardo no havia nada. O posto
estava em runas, e fui encarregado de faz-lo funcionar e de manter os
ndios de l quietinhos.
As sensaes que experimento mal permitem que tome notas. O corpo
treme. a cabea parece girar. e s com esforo consigo acompanhar a narrativa do paj. "Por que eu?", pergunto a Sabino. "Por que o espelho?"
"Eu te curei. Voc responsvel agora. Voc amansou o espelho. Conte s
suas crianas sua histria, sua prpria vida. Mostre a eles o espelho. Voc
tem espelhos na sua casa em So Paulo?"
Somente aos cinqenta anos de idade, quando os Villas-Bas se aposentaram, Sabino pde se reunir com os Kaiabi do norte do Parque e plantar
a prpria roa, caar e pescar para a mulher e para os filhos, sentar ao
redor do fogo noite para cantar e contar histrias. Tornou-se lder de um
importante grupo Kaiabi e respeitado por todos os povos xinguanos.
Aos 62 anos, porm, ao ter a alma roubada por anang, Sabino, enfim, conseguiu descansar.
Agora que consigo olhar para trs l de cima, agora que meus braos no
podem trabalhar e minhas pernas no me levam a lugar nenhum, me sinto
livre. Livre para ser um Kaiabi de verdade e para sonhar com aqueles dias
terrveis que se passaram e olhar para a frente. Veja o meu filho Matareiup,
chefe do Posto Oiauarum, eleito pelos ndios. As primeiras eleies do
Parque do Xingu!
Voc sabe por que insisto? Eu insisto porque nos meus vos no consigo
dissociar espelhos de minhas prprias representaes da humanidade. Como
um olho sinistro, espelhos favorecem o imaginrio, dando movimento
imagem e ao ambiente que lhe d sentido. Eu s pude olhar para o eu que
existe em mim atravs dos fragmentos de um espelho partido. Do mesmo
152
Mariana K. Leal Ferreira doutora em Antropo logia Mdica pela Universidade da Cal ifrnia
em Berkley (EUA) e, atualmente, ps-doutoranda do Departamento de Antropo logia da
FFLCH-USP. sob f inanciamento da Fapesp.
153
Morre,
quando
se
espirra,
cn
CJ1
...
qualquer fulano que espirre fica sendo, por um relmpago, uma rvore gri-
mentira. no h narinas nem dedos. alis, nem luz, embora talvez um bichi-
quer dizer, capazes de espirrar (i ri) sem cosquinha humana de nenhum tipo
um pra nos dar nada menos do que a esperana de um dia sermos felizes,
vital. s vezes nos tiram sono, sangue, sopa, mas em compensao basta
de qualquer uma das minhas duas narinas ... a natureza, apesar de tudo,
quando se est esperando um espirro. ou, por outra, se o bichinho que est
olhando fixamente pra essa luz, recomenda-se olhar fixamente pra luz
dizer: ah!, s isso' ah, s isso. i de isso. eu conheo gente que por muito
um nmero sempre vale uma coisa certa, enquanto esta letra torta
longe do corpo, i de caligrafia de bilhete de suicida (i ri), esse a sou eu, eu!,
.....
."
...
ah ah AH
olha eu acho que chegou a hora agora vai vai eu acho que eu
queria poder at que enfim tapar a boca mas ah a lngua rabo abanando pra
que no saia nada. eu, por mim, j tomei as minhas precaues pra no dar
nhum tom professoral) quando se vai ekspirrar, convm apertar muito bem
isso precisa ficar mais claro nas nossas aulas de boas maneiras. (i sem ne-
no pode ser alm de tudo cagar fora a alma? sim , sem querer, concordo.
tiquinho espirrando, sim, sem querer. (tempo) ento por qu que ekspirrar
papel ? (tempo) ento estou impresso? em que papel , meu deus? papel-
158 Clonesdo
grego broto Sylvia Caiuby Novaes
exatamente essa permanncia e essa continuidade. J no domnio da cultura, em relao educao, o indivduo recebe sempre mais do que d,
para em seguida dar muito mais do que ir receber. No que diz respeito ao
cultura? Como pensar a espcie humana a partir dessas duas grandes cate-
natureza domina, no isto que ocorre com a aliana (idem, ibidem). Na natu-
dade" (idem:67). A aliana tem, assim, um carter arbitrrio. Nela, diz Lvi-
Para Rene Castelo Branco, com quem comecei a discutir este tema.
160
gem da natureza para a cultura eram temas de debate das mais diversas
foi s em 1978 que nasceu Louise Brown, o primeiro beb de proveta. Nessa
futuro nos reserva. Como diz Franklin Leopoldo e Silva , torna-se cada vez
161
a novos desafios.
individual.
prprios? Mauss detm-se nas vrias formas que este conceito assumiu na
vida dos homens, para chegar noo de pessoa como fato do direito e fato
ria Matos (1991) mostra como, em suas reflexes sobre Paris e Baudelaire,
autor, a crist . O homem tout court, a pessoa humana, uma entidade meta-
fsica: "nem judeu, nem grego, nem escravo, nem livre, nem macho, nem
cada um.
vidro como uma matria to dura e lisa que nela nada se fixa. As coisas de
da cpia?
onde havia sido criado, acaba por matar as pessoas afetivamente ligadas a
tituem vncu los que ele, sem nome, de uma fealdade monstruosa, feito a
imagem que leva perda da aura, do hic et nunc do objeto artstico. A perda
(que pode tambm ser visto como uma crtica destruio da famlia pela
mento que da morte procura criar a vida, tornando o tempo reversvel. Mas
perceber que estaria, assim, criando uma raa de monstros, sobre a qual no
qual aquilo que produzido pelo homem adquire autonomia, podendo inclu-
Mona Lisa de Da Vinci reproduzida numa lata de leo ou ouvir Bach enquan-
to tomamos banho.
As questes suscitadas por Benjamin com relao reprodutibilidade
164
afirmou que est pronto para gerar um beb clon e e tem j a sua disposio
oito voluntrios, entre os quais quatro mulheres que sero mes de aluguel
para os futuros clones (Veja, 14 jan. 1998). Fato ou blefe, suas declaraes
as caractersticas clonveis?
a custos conseguira ter um filho e que aos 17 anos fora assassinado. Esse
gem humana devem ser entendidas tambm a partir dos va lores presentes
165
quanto a clonagem humana, implicam uma idia que a Igreja no adm ite: a
reservado a Narciso.
Referncias bibliogrficas
BENJAMIN, Walter ''A obra de arte na era de sua reprodutibi lidad e tcnica" in: Obras esco-
Sylvia Caiuby Novaes professora doutora do Departamento de Antropologia da FFLCHUSP e coordenado ra do GRAVI (Grupo de Antropologia VisuaI/USP).
168 Palavras d o c o r p o na c o m p a n h i a de
R o d r i g o P e d e r n e i r a s Florncia Ferrari, Paula Miraglia, Rose Satiko Hikiji e
Valria M a c e d o
Maria Maria, Preldio e 21, foi impulsionada a partir de 1989, quando a Shell
passou a patrocinar o trabalho do grupo. Com contratos de longa durao,
renovados at hoje, a companhia conseguiu uma estabilidade que garante a
periodicidade na criao de novos espetculos.
Fundamental no gerenciamento da companhia a sua organizao "familiar".
Alm do prprio Rodrigo, integram o Corpo os irmos Pedro, Paulo e Miriam
Pederneiras, respectivamente engenheiro de palco, diretor artstico-administrador-iluminador e ex-bailarina e, hoje, assistente de coreografia. famlia,
unem-se a arquiteta Freuza Zechmeister (figurinista) e Fernando Velloso
(cengrafo), amigos de longa data.
A msica , para Rodrigo Pederneiras, a principal fonte de inspirao. As
produes tiveram como ponto de partida obras de compositores eruditos
estrangeiros, como Bach e Mozart, e brasileiros, como Villa-Lobos e Carlos
Gomes. A partir dos anos 80, o Corpo adota a estratgia de parceria com
msicos contemporneos, como Philip Glass e grandes nomes brasileiros,
que compem trilhas especialmente para o grupo. A estria, em 1982, foi
com os mineiros do Uakti. Desde ento, o Corpo vem danando trilhas com
169
diversos sotaques lo ca is, desde Tom Z e Z Miguel Wisnik at, recentemente, Joo Bosco e Arnaldo Antunes.
Convidamos o leitor a partilhar um cadinho dessa conversa.
Como voc e seus irmos se articularam como membros desse Corpo? A dana uma herana familiar? Que nadai Meu pai um engenheiro, careta,
catlico. A gente teve uma educao muito rgida. Ele sempre foi muito srio,
e minha me era porra-louca do jeito dela, caladinha , mas daquelas "para os
filhos tudo pode". A certa altura dos acontecimentos, meu pai viu que tinha
seis filhos e os seis - na dcada de 70 em Belo Horizonte - iam ser bailarinos. Ele pirou! Esse foi o gesto de grandeza do meu pai: era absolutamente
contra, mas viu que no tinha jeito, ento procurou a melhor maneira de ajudar, dando simplesmente a nica casa que tinha e mudando para um apartamento alugado.
Parece haver no Corpo uma tendncia de criao a partir de referncias da tradio popular brasileira, A elaborao dos espetculos inclui pesquisas
sobre danas, festas e elementos da nossa chamada cultura popular?
Jamais fao pesquisa. Em Bengue/, por exemplo, tem congada, tem folia
de reis, quadrilha, essas brincadeiras .... Eu nasci nesse meio e freqentei
muitas festas do interior, mas nunca me vi pensando: "eu vou utilizar isso".
Acho que procurar as coisas no nosso quintal foi um processo que veio com
a idade, com o tempo, com o nosso amadurecimento. A se comea a voltar
mais para as suas coisas, cheiros ...
E como o Grupo Corpo dialoga com essas influncias? A dana brasileira uma dana de rua, sensual e bem caracterstica. A partir da, buscamos uma
linguagem nossa. Mas o que seria isso' De onde partiria? Selecionamos
pontos bsicos dessa dana popular e, ento, desenvolvemos uma outra
coisa . Desde 82 at agora, o que a gente tenta fazer isso: desenvolver
uma linguagem que seja facilmente reconhecvel como brasileira, que as
pessoas olhem e digam: "isso s pode ser feito no Brasil, ou pelo menos
abaixo da linha do Equador". O europeu no faz, o americano no faz.
Com o tempo, fomos aprimorando essa linguagem e hoje o grupo tem um
perfil muito claro, muito definido, uma forma de danar, um estilo coreogrfico pessoal. Daqui a alguns anos, estamos pensando em codificar esse trabalho e desenvolv-lo de forma didtica. No trabalhamos com coisas
j prontas: tendu, pirueta, no sei o qu ... O que estamos
tentando criar um vocabulrio nosso.
A nfase em explorar os planos mdio e baixo vm dessa gestualidade? Tem a ver com a forma das danas populares. O Candombl tem muito disso
tambm . Acho que o que ns temos de mais rico como influncia na nossa
cultura esse lado negro.
Existem aspectos pontuais em cada espetculo que identifiquem uma estrutura com esse vocabulrio particular do Grupo Corpo? A base da grande
Alm da centralidade do quadril, podemos dizer que a brincadeira e o despojamento so outras marcas estruturais do Corpo? So. Outra coisa que
vem das danas populares a tentativa de criar um tipo de dana que seja
mais dinmica do que formal. No bal clssico, aprende-se o passo que
"um e dois e trs e ... ", mas depois existe um tempo para que isso entre no
corpo e acontea de uma maneira diferente. O trabalho desmanchar essas
linhas, essas formas to definidas, e privilegiar um novo lado. Desse modo,
se d muito mais liberdade para o bailarino. Depois que aprendeu a movimentao, ele coloca uma forma prpria de ser. Acho que o teso muito
maior para danar quando cada um encontra sua maneira.
Voc acredita que, no futuro, alm de aprenderem bal clssico, as pessoas tero aulas de "bal Corpo"? o que pretendemos: desenvolver uma linguagem para ser utilizada como matria didtica. Mas nunca deixaremos de
fazer clssico. fundamental. Se voc olha Bengue/, acha que no precisa
de clssico. Mas ponha uma pessoa que no tem a tcnica clssica para
fazer isso: no faz mesmo! Tem que ter a tcnica e, depois que a adquiriu,
desmanch-Ia.
Como voc sintetizaria o corpo do brasileiro? Acho que existe uma soltura muito maior na maneira de ser. O jeitinho brasileiro, do qual as pessoas
172
pa ra ela e disse: "a gente at tinha homens pretos, mas eles tinham uns
dentes to bons que ns os vendemos" !
Os bailarinos da companhia so muito gostosos, muito bonitos, no tem aquela esttica do esqueltico, do asctico. Eles so sensuais e tm um
olhar provocador dirigido platia. Eu cost umo dizer pa ra eles: sejam
o Ameri can Ball et, as bai larinas t m 1,80 m e pesam 45 quil os, todas iguaizin has. M as at a, falar que ba il arino t em que ser assim, conversa f iada.
Aqui se cai na lama mes mo ! Voc acha que aqui algum dorme antes das
t rs horas da manh?
Como vocs se relacionam com o pblico no exterior? Os contornos dessa "brasilidade" do Corpo ficam mais definidos? Ficam que uma loucura ! Na
173
No que diz respeito ao repertrio musical, voc poderia falar um pouco da relao entre o erudito e o popular, o regional e o universal, nas escolhas
do Corpo? Depois de Maria Maria, ns comeamos a trabalhar a partir de
compositores eruditos. Na verdade, fomos um pouco na contramo da poca, porque existia uma tendncia violenta no meio de dana de no se aceitar
nada que no fosse brasileira. S que a gente via espetculos que tratavam
desses temas com uma linguagem que no tinha nada de brasileiro. Ainda se
usava muito o clssico, muita pirueta, muito arabesque, no sei o qu ... Ento
era: "oh, vou morrer: quinze piruetas e pluff". Como eu usava muita tcnica
clssica, comecei a trabalhar com os compositores eruditos brasileiros.
No incio dos anos 80, houve uma guinada. Sempre escutei mu ita msica e,
basicamente, msica erudita. A princpio, comeamos com compositores
brasileiros: fizemos Nepomuceno, Henrique Oswald, Villa-Lobos, Carlos Gomes. Depois, comeamos a convidar msicos que compusessem para a
companhia. O primeiro foi o Uakti , em 82, quando fizemos o 21. A partir de
ento, passamos a pensar de outra maneira, enfatizando um tipo de dana
brasileira, sem abrir mo do nosso modo de trabalhar: sem contar
histria, sem narrativas, sem fazer teatro e buscando temas
brasileiros de forma subjetiva.
A msica tambm segue essa direo? Sim. Por exemplo, em Bengue/, convidamos o Joo Bosco . Espervamos explorar o lado negro que influencia sua
msica, mas ele comps uma trilha clssica, pensando em ba l. E era tudo
o que no queramos l A gente queria o Joo Bosco ! Ele pegou o violozinho
dele, foi para Belo Horizonte e ficou quatro dias. E a trilha foi composta na
cantina do Corpo. A gente ficava tomando cafezinho, comendo po de queijo
e vendo os temas. Em quatro dias, ele saiu com outro esboo de trilha.
Quando foi entrar no estdio, aceitou vrias de nossas sugestes e ficou
maravilhoso.
s vezes, quem d a tnica do espetculo o msico. No caso do Tom Z e
do Z Miguel Wisnik foi assim. Quando fizemos o Nazareth, a idia era trazer
Pixinguinha e Nazareth. Fomos falar com Z Miguel e ele j tinha um trabalho
pronto sobre Nazareth . Encaixou. Ele tambm pegou vrios contos, como
Esa e Jac do Machado de Assis, que tinham uma linha parecida, uma
coisa espelhada, e a gente foi lendo isso, e ele foi compondo, e eu compondo tambm, da mesma maneira. Isso no significa que voc sente para
ver Nazareth e veja Machado de Assis. a ltima coisa que algum pensa ..
Mas isso no interessa. Interessa para a gente, no para quem est vendo.
E em Parabelo ? Tom Z e Z Miguel resolveram assinar tudo junto, mas tem coisa que s de um ou de outro e coisa que dos dois. Um dia cheguei no
estdio e o Z Miguel disse que eu tinha que ver a ginstica que o Tom Z
faz. E aqueles movimentos do incio do espetculo so a movimentao do
7.
Preliminary Particulars.
~ '111~.O:'f..~: ..
,.,
<me.
Dato.. (..Ii: ..
Age ...4..'I:.(~:).:........
Languageordialeot
Loca1ity ..
~.. ~=o'Zi~
.~~::,,&da:.:..............:'~~7etZ ~Il@
0'0 . . . . . . '0' . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. (8) Thin.
(2) Yedium.
(1.) Stout.
Descriptive Qharaeters.
.-
..+~.:: ~
, !J..g-
_{~.;
t ,. "}"
LiBh~
.
\ Gr~ (8.)
llilue (5)
(.8) Medhl1Xl.
... .....:'1..
! to! tlle
/ ,.
... , ..........
". .!.:t..
Tom Z fazendo exerccio no estdio. Essas coisas que so legais. A empregada do Z Miguel, Gilvanete, tambm canta no espetculo. Parceria muito
bom, quando as pessoas conseguem no ser orgulhosas demais, quando
sabem abrir mo. A o mximo, essa soma a coisa mais genial do mundo.
Entrevista realizada por Florencia Ferrari, Paula Miraglia, Rose Satiko Hikiji e Va lri a Macedo, do corpo editorial da Sexta Feira.
Histrico
Maria Maria 1976
176
Rapsdia 1988
21 1992
msica Marco Antnio Guimares/Uakti, coreografia Rodrigo Pederneiras
Nazareth 1993
177
Leia a resposta do antroplogo francs Philippe Descola ao artigo de Manuela Carneiro da Cunha a favor da moo "os
conhecimentos passveis de ser explorados pertencem aos seus criadores", publicado na ltima edio da Sexta Feira.
ou potencialmente til para fins prticos. A lngua pode nos servir como um
caso dos Malanggan, objetos rituais tpicos do Norte da Irlanda, que atraram
Mundo, onde um bom domnio da lngua do antigo poder colonial pode abrir
no do objeto como tal, mas de seu esquema mental e uso ritual. Esse direi-
tica com o grupo para o qual foi cedido. Embora circulasse, o uso do direito
rea restrita onde servia a propsitos sociais e rituais especficos. Seu direito
alcanado depois de muito tempo. Quando Adam Smith e Karl Marx definiram
180
filosofia, que, seguindo Deleuze, deve ser concebida como a arte de criar
Essa continuidade pode ser contestada, claro, mas eu sugiro que ns defi-
mento que Merleau-Ponty criou em seu livro no nasceu no vcuo, mas se ori-
neos formam uma cultura com herana histrica profunda, podemos dizer
pertence aos seus criadores, isto , "cultura grega"? Por um lado, certa-
com um criador coletivo e annimo como uma cultura. Embora existam linhas
"culturas nativas" ou "sociedades indgenas", mas seja qual for o termo esco-
lhido, como definir essas entidades sociais sem voltar a definies essencia-
comum, com todos os riscos implicados por tal identificao seletiva? Mes-
181
Ao enfocar
domnios. Esse processo est, sem dvida alguma , a caminho, nos pases
cultura na qual foi encontrada". Mas essa variedade de cultivo pode ter sido
usada apenas por uma pequena parcela de uma comunidade local e adquirida
longe mais eficaz que o seu prprio, ou, pelo menos, como um comple-
especfica com valor de mercado potencial pode ser desenvolvida por apenas
possveis roya/ties que uma patente hipottica pode trazer? Ou a "tribo" inteira
parte por causa de um certo preconceito etnogrfico que nos faz considerar
seria expressa? Por uma organizao nativa? Mas, suponhamos que, como
sempre o caso, no exista tal organizao. Ou, como ainda mais comum,
cos no torna menos complicadas essas questes (embora diga muito sobre
o difcil das minorias tribais, mas sim lutando por um mundo no qual a
Referncias bibliogrficas
OERLON, B. "Orait de reproduction des objets de cultes. tenure fonciere et filiation en Nouvelle Irlande" in: L'homme (130), Paris, 1994.
GREAVES, Tom. (org.). Intellectual property rights for indigenous people - a sourcebook.
Oklahoma City, Society for Applied Anthropology, 1994.
STRATHERN, Marilyn. "Potential praperty. Intellectual rights and praperty in persons" in :
Social Anthropology (4), London, 1996.
- -t
184 [posfcio]
C o r p o , cosmologia e subjetividade. Stlio Marras
185
A cura consistiria, pois, em tornar pensvel uma situao dada inicialmente em termos afetivos, e aceitveis para o esprito as dores que o
corpo se recusa a tolerar. Que a mitologia do xam no corresponda a
uma realidade objetiva, no tem importncia: a doente acredita nela, e
ela membro de uma sociedade que acredita. Os espritos protetores e
os espritos malfazejos, os monstros sobrenaturais e os animais mgicos,
fazem parte de um sistema coerente que fundamenta a concepo indgena do universo. A doente os aceita, ou, mais exatamente, ela no os
ps jamais em dvida. O que ela no aceita so dores incoerentes e arb/~
tr rias, que constituem um elemento estranho a seu sistema, mas que,
por apelo ao mito, o xam vai reintegrar, num conjunto onde todos os
elementos se apoiam mutuamente.
Contada ou cantada, a histria do xam "fornece sua doente uma linguagem". De fato, o que antes era pura desordem e incoerncia passa a se inscrever numa ordem dotada de um sentido dado pelo caminho, a rota, a meta,
cuja finalidade , como sabemos, o desaprisionamento do purba da parturiente para que enfim ocorra a "descida" da criana pelo caminho percorrido pela narrativa . Lvi-Strauss anota que o xam canta essa longa narrativa
como fosse uma sucesso de imagens "em cmara lenta". E por que ser
assim? Por que imprimir baixa velocidade seqncia dos cantos? Por que repetir as imagens de forma sistemtica? Ora, a resposta a isso parece-me elucidar o mecanismo intrnseco da cura xamanstica, qual seja, a comunicao
ou continuidade entre a idia mental formada por aquelas imagens repetidas
e a desobstruo dos processos fisiolgicos. Ou, arriscaria dizer, a comunicao entre a alma e o corpo l - essa a reintegrao operada pelo xam. A
reiterao dos cantos diz respeito justamente cristalizao das imagens
mentais por parte da doente, conformao do drama no interior do organismo entravado que passa a ser o palco onde se desenrolam os episdios dos
protagonistas citados pelo xam. Antes mesmo, sem a linguagem de ordem
mtica fornecida pelo xam, havia apenas caos, desordem, incoerncia , dor.
A teraputica apurada do mdico indgena, esse canto lento e repetido,
busca assegurar com a maior verossimilhana possvel que a doente simbolize claramente sua dor e a desordem orgnica causada por um parto difcil no
combate entre espritos benfazejos e malfazejos num campo determinado
-que literalmente o corpo da mulher. O texto dos cantos, diz Lvi-Strauss ,
"pe em causa, direta e explicitamente, o estado patolgico e sua sede :
diramos, de bom grado, que o canto constitui uma manipulao psicolgica
do rgo doente, e que a cura esperada desta manipulao".
O segredo mdico do xam reside portanto na manipulao simblica"representaes psicolgicas determinadas so invocadas para combater
perturbaes fisiolgicas, igualmente bem definidas". Mas, diga-se de novo,
tal manipulao no teria xito - a "eficcia simblica" - se a doente no
trouxesse de antemo, consciente e inconscientemente, o complexo de
informao fornecido por sua cultura e cosmologia. A eficcia depende da
f dos envolvidos. Mas no uma f construda naquele momento para fins
prticos , como se fosse uma crena circunstancial nas palavras do xam . A
f define-se por razes profundas e inescrutveis herdadas pelo emolduramento da cultura , algo de que no se duvida, que nunca se pe como objeto
de questionamento, seno arriscando os fundamentos metafsicos da sociedade, as linhas que marcam e definem o carter da cultura. A crena absoluta e irrestrita no mito condio sine qua non para que a simbolizao dos
agentes da doena - a identificao de Muu na obstruo do parto, neste
caso da mulher cuna - provoque uma resposta orgnica. A eficcia simbli-
188
ca ento se realiza . " a eficcia simblica que garante a harmonia do paralelismo entre mito e operaes."
Os deuses existem - a doente e a sua sociedade bem o sabem. O xam
o heri socialmente creditado a ministrar o encantamento-ela no o pe
em dvida. A mulher finalmente d luz o filho.
'0'
189
,..
I
II
Pf"' ~~'
j
I
1
!
,I
192
Os fenmenos da 'sade' e da 'doena ' constituem assim, na cultura ocidental moderna, um subproduto de um cruzamento daqueles princpios:
a 'medicalizao' ou 'naturalizao' decorre da racionalizao e fragmentao dos domnios de saber empreendida sistematicamente desde a fisiologia do sculo XVII contra os antigos saberes cosmolgicos holistas (a
doutrina dos humores e da melancolia, por exemplo). A lamentada perda
da totalidade da experincia do adoecer em nome de um privilgio da
realidade reificada das doenas, a que se dedica uma crescente 'especializao' e 'tecnicizao', no seno um dos aspectos desse longo e
inevitvel processo.
Sugiro que essa "perda da totalidade da experincia" refira-se desarticulao dos mecanismos biopsicossociais, como indicados por Mauss em sua
anlise das tcnicas do corpo . No por acaso ele acusa uma "amnsia humanstica" que sombreia a modernidade dos tempos . Lvi-Strauss examina
a cura xamnica da parturiente cuna tendo justamente como objeto de estudo os "mecanismos psicofisiolgicos" operantes na teraputica xamnica.
Mais recentemente , Andras Zemplni (1994) repisa a fragmentao da modernidade que fez perder os fios que unem a "trplice realidade da doena",
as suas dimenses "subjetiva, biofsica e sociocultural" . A dissociao da
prtica mdica entre o indivduo biolgico e o corpo social teria levado ao
menosprezo e desqualificao das prticas tradicionais ou no-ocidentais
- tidas ento como mgicas (no sentido deformador). primitivas, irracionais .
Investigando os rituais de pureza e impureza em diversas culturas, Mary
Douglas (1976) esbarra com os fenmenos da doena e da cura , pois so
fenmenos sociais , participam intrinsecamente da "estrutura total de pensamento" . Os rituais Dinka, a que seu estudo faz tanta referncia, articulam
essa "unidade da experincia" . Quanto a ns, que diramos? Ora, parece-me
que medida que perdemos a percepo da experincia total (o diagnstico
4
193
196
turbao do doente era preciso que o mdico experimentasse "certa excitao ou movimento do nosso esprito". J na adivinhao pela Arte (na
inverso do sentido moderno). o suposto era lanar mo de "razes e conjeturas". Fosse como fosse, uma e outra partilhavam um princpio comumo da adivinhao B Ento, o conhecimento e o tratamento das doenas pela
fisiognomonia dependia dessa exc itao do esprito, desse investimento
subjetivo da parte do mdico. Mas tambm do doente. Delia Porta: "No
templo de Esculpio, enquanto os doentes dormiam lhes eram revelados os
remdios adequados a eles" .
Espcie de procedimento que hoje reconhecemos como prprio doxamanismo (em sentido lato). a "revelao" dos remdios adequados somente
experimentada por aqueles que viviam "castamente e religiosamente longe
dos homens". Tambm como na prtica xamnica, a revelao entre os gregos exigia do doente ou do Mdico que se retirasse de seu meio social. Um
e outro modo recorrem articulao de cosmologias. Os sonhos de revelao expressavam o parentesco entre a alma e os "Segredos Celestes":
pelo que se v quo aparentada est nossa alma e tanta amizade tem
com o cu que no sonho encontra-se quase participante da graa divina,
que lhe permite serem revelados os Segredos Celestes. (idem)
Talvez, neste plano seja possvel reunir, sob o signo da "totalidade da experincia", o pensamento e a prtica dita primitiva-como a que se v no texto
de Lvi-Strauss-e os nossos modos antigos, mas pr-positivistas e mesmo
pr-iluministas. Por isso propus um recuo fisiognomonia, para ver que sua
eficcia dependia da ntima orquestrao entre a subjetividade do doente
(como tambm do mdico). o corpo fisicamente debilitado e a estrutura de
idias organizadoras do universo moral e celestial grego. O mundo platnico
animado certamente regia tal orquestra . Mas tanta abstrao no resistiria
ao conhecimento materia l moderno. O corpo agora se nos mostra altamente
objetivado-corolrio de sua percepo "naturalizada". A to propa lada
fragmentao do mundo no Oc idente, fruto dos processos de raciona lizao
e tecnicidade que elevam ao mximo o conhecimento objetivo em favor do
8 O historiador italiano Cario Ginzburg refere-se s antigas tcnicas de adivinhao que
so recuperadas no final do scu lo XIX, sobretudo pela medicina, na forma do mtodo ou
"paradigma indicirio". Prenncio dos "ns epistemolgicos" que as cincias humanas
iriam enfrentar dcadas adiante, a medicina se via impossibilitada de aplicar sua disciplina
os preceitos positivistas de cincia. O corpo qualitativo no se presta reduo qualitativa
- porque a presena do individual. e portanto do qualitativo. era e "ineliminvel". Pouco
servia a autpsia e a seo do cadver - o corpo morto dizia pouco do corpo vivo. Por isso
a medicina no podia ainda se desprender de certa virtuosidade mdica na identificao de
"sinais" ou sintomas que revelariam a natureza das doenas. Ver Ginzburg (1989).
197
avano tecnolgico e do controle da natureza (inclusive ou sobretudo o controle do humano). fez-nos perder a "unidade da experincia". Um fosso profundo abriu-se entre a percepo do corpo biolgico. seus vnculos com a
cosmolog ia e aquilo que o fi lsofo Ma urice Merleau-Ponty denominou de
"funo simblica". a capacidade psquica genuinamente humana. esta que
processa a mediao entre o substrato orgnico e a informao cosmolgica .
E contudo-anti-rquiem! - uma reao se esboa neste fim de milnio.
Tcnicas e filosofias no-ocidentais parecem tomar o corpo e a alma das
pessoas. Temos que reconhecer a ligao dessa contracorrente valorizao de culturas como a hindu 9 a tibetana. a xamnica dos povos amerndios. mas tantas outras. O apego a esses outros modos de pensamento. a
despeito de oportunismos mercadolgicos fortuitos e mximas de efeito.
pode bem indicar uma clara oposio ao imprio do pensamento cientfico
ou os limites do modelo positivista de conhecimento. Tal crtica pode ser expresso sociolgica fenomnica do "alargamento da razo" que reclamavam
os pensadores estruturalistas de h poucas dcadas - talvez a mais bemaventurada promessa iluminista. Porque o Ocidente. ele prprio. cuida gerar
dia leticamente o seu contrrio. Estaria iniciada nova saga do corpo em
busca de seu anima perdido.
9 Os livros de Fritjof Capra - O Tao da fsica e O ponto de mutao - ose minha memria
no trai. parece que foram os primeiros levantes difundidos pelo pblico mais geral a favor
desta concepo mais alargada da cincia na medida em que experimentavam paralelos
com os pensamentos no-ocidentais. Mas Albert Einstein tambm havia dado passos
firmes nessa direo.
Referncias bibliogrficas:
DIAS DUARTE, Luiz Fernando. "Pessoa e dor no Ocidente" in: Honzontes antropolgicos (9)
-corpo, doena e sade. Porto Alegre. UFRGS/IFCH. PPGAS. 1998.
DOUGLAS, Mary. Pureza e pengo. So Paulo. Perspectiva. 1976.
GINZBURG. Carla. "Sinais: razes de um paradigma indicirio" in: Mitos. emblemas. sinaismorfologia e hlstna. So Paulo, Companhia das Letras. 1989.
LVI-STRAUSS, Claude. "A eficcia simblica" in: Antropologia estrutural. Rio de Janeiro.
Tempo Brasileiro. 1970.
MAUSS, Marcel. "As tcnicas corporais" in: Sociologia e antropologia. So Paulo. EPU/Edusp.
1974.
MELLO E SOUZA. Laura de. O diabo e a terra de Santa Cruz. So Paulo. Companhia das
Letras. 1986.
TAUSSIG. Michael. Xamamsmo. colonialismo e o homem selvagem. Rio de Janeiro, Paz e
Terra. 1991.
ZEMPLNI, Andras. "A 'Doena' e suas 'Causas'" in: Cadernos de Campo (4). So Paulo,
PPGAS/USP. 1994.
Stlio Marras integrante do corpo editorial da Sexta Feira
Ramboll-amissAo
dando seus sonhos e que lhos confiasse ao clarear o dia. Comprovou que
nas noites de lua cheia sonhava c o m bisontes. Confiou estes sonhos
repetidos a seu mestre; este acabou por revelar-lhe sua doutrina secreta.
Uma manh, sem despedir-se de ningum, Murdock se foi.
Na cidade, sentiu saudades daquelas tardes iniciais da plancie em que
sentira, fazia t e m p o , saudades da cidade. Encaminhou-se ao gabinete do
professor e lhe disse que sabia o segredo e que resolvera no public-lo.
Seu juramento o i m p e d e ? p e r g u n t o u o outro.
Essa no minha razofalou Murdock. Naquelas lonjuras aprendi
algo que no posso dizer.
Talvez o idioma ingls seja insuficiente?observou o outro.
Nada disso, senhor. Agora que possuo o segredo, poderia enunci-lo de
c e m m o d o s distintos e ainda contraditrios. No sei muito bem c o m o
dizer-lhe que o segredo precioso e que agora a cincia, nossa cincia,
parece-me uma simples frivolidade.
Acrescentou ao fim de uma pausa:
O segredo, ademais, no vale o que valem os caminhos que a ele me
conduziram. Esses caminhos h que and-los.
O professor falou-lhe com frieza:
Comunicarei sua deciso ao Conselho. O senhor pensa viver entre os
ndios?
Murdock respondeu-lhe:
No. Talvez no volte pradaria. O que me ensinaram seus homens vale
para qualquer lugar e para qualquer circunstncia.
Tal foi, em essncia, o dilogo.
Fred se casou, se divorciou e agora um dos bibliotecrios de Yale.
Jorge Luis Borges, O etngrafo.
In: Elogio da sombra,
um ensaio autobiogrfico.
Um texto nunca explica uma imagem, uma imagem nunca ilustra um texto .
214
Com arte, antropologia, biologia, cinema, fotografia, medicina, moda, pornografia e quadrinhos, a edio
das imagens deste nmero de Sexta Feira optou por selecionar imagens de fontes e naturezas diversas,
justapondo o high ao /ow . Procuramos traar e sugerir, com a ordenao das imagens, seqncias narrativas formais e temticas que se desenvolvessem paralelamente aos textos aqui includos. Por vezes,
h rebatimentos e cruzamentos das imagens com contedo dos textos; por outras, h imagens que se contrapem ou parecem sugerir precisamente o contrrio do que est impresso na pgina oposta. Para tanto,
em dilogo com o designer Rodrigo Lopez, chegamos a um formato e a uma estrutura de intercalar, no
corpo de Sexta Feira , pginas de texto com pginas de imagens. Sublinhando a orientao narrativa, optamos por reproduzir apenas imagens sangradas , sacrificando, muitas vezes, a integralidade da obra para dar
fora e voz sua presena grfica nestas pginas. Nesse contexto, h algumas razes pelas quais a arte
contempornea brasileira tenha sido privilegiada na edio de imagens nesta Sexta Feira . Primeiramente,
o corpo um elemento (como forma, tema e conceito) fundamental na produo brasileira. Se desde os
anos 80 ele vem sendo objeto de representaes e recodificaes na arte em todo o mundo (com Robert
Gober, Kiki Smith ou Felix Gonzales-Torres, para citar apenas alguns). no Brasil que o corpo abordado
como form a, tema e conceito inaugurais por artistas como Hlio Oiticica e Lygia Clark nos anos 50 e 60 e,
mais recentemente, por jovens como Ernesto Neto, Franklin Cassaro, Edgard de Souza e Nazareth Pacheco,
entre muitos outros. De fato , se h uma presena que caracteriza boa parte de nossa produo artstica,
esta a do corpo. Em segundo lugar, apesar de Sexta Feira ter um contedo marcadamente antropolgico, como seu ttulo indica , razovel argumentar que a arte (seja qual for sua natureza, meio, estilo ou
perodo) que h sculos vem dedicando-se a investigar, de forma crtica ou potica, o reino das imagens
e das representaes. Por ltimo, de maneira no menos relevante. h ainda o fato deste editor trabalhar
primordialmente com arte contempornea, sobretudo a brasileira . parte importante de nosso projeto a
difuso da arte contempornea para alm de seus contextos e stios especializados - o museu. a galeria.
a coleo, o catlogo. a revista de arte. No entanto. preciso reconhecer que as outras presenas neste
conjunto de imagens to carregado de arte assumem, por sua caracterstica pontual e inusitada em nossas
seqncias e narrativas, papis no menos importantes e memorveis - de Bobbit s engrenagens de
Tempos Modernos. da ovelha Dolly ao vrus HIV Aqui. planejamos algumas re-contextualizaes. propusemos destacar e dar nova visibilidade a uma foto ou fotograma. H certamente outras associaes e
conexes imagtico-textuais no conjunto aqui escolhido e construdo. Cabe ao leitor voyeur descobri-Ias.
Veja o texto. leia as imagens .
Adriano Pedrosa
Editor de im agens
215
[imagens]
216
115 Rosngela Renn Sem ttulo da srie Museu Penitencirio/Cicatriz detalhe 1996- 97
10 Sand ra Cinto Sem ttulo detalhe 1998 fotografia 70x 128 cm cortesia Casa Tringulo,
So Paulo
123 O livro de cabeceira direo Peter Greenaway Frana, Holanda, Inglaterra, Japo, 1995
14 Laura Lima Encapuzao de dedos 1997 registro em vdeo da instaurao cortesia Casa
127 Caetano de Almeida Quem v nunca esquece 1994 impresso sobre azulejos 60x30cm
Tringulo , So Paulo
18 Sandro Boticelli Marte e Vnus c.1475- 80 tmpera sobre madeira 69,2x173cm
23 O livro de cabeceira direo Peter Greenaway Frana, Holanda, Ing laterra, Japo, 1995
Strina, So Paulo
135 Ryoichi Ikegami Crying Freeman detalhe s/d roteiro Kazuo Koike So Paulo: Nova
31 O cozinheiro, o ladro, sua mulher e o amante direo Peter Greenaway Inglaterra, 1989
139 Va ldirlei Dias Nunes Sem ttulo detalhe 1994 leo sobre tela 20.5x 15cm cortesia Galeria
143 Miguel Rio Branco She looked tender/y, buL detalhe 1992 cibacromo 80x 160cm
So Paulo
43 Valeska Soares Sem ttulo (From fali) 1994 cibacromo 50x60.5cm cortesia Galeria
Strina, So Paulo
So Pau lo
155 Jac Leirner Pulmo (vegetal-mineral) 1987 pilha de papis laminados 20x 17x 14cm
159 Tempos Modernos direo Charles Chaplin EUA, 1936 durao 87 min.
55 Franklin Cassaro Abrigo 'Jornal e vento" 1999 performance foto Orestes Locatel corte-
163 Dolly
167 Fernando Cardoso Sem ttulo 1999 bico de pena e aquarela sobre papel 30x40cm
63 Laura Lima Sem ttulo (deta lhei 1997 instaurao cortesia Casa Tringulo, So Pau lo
171 Grupo Corpo reg istro de Benguel 1998 foto Jos Luiz Pederneiras
67 Rosngela Renn Sem ttulo da srie Museu Penitencirio/Cicatriz deta lhe 1996-97
anis de bri lhante com cravao pav Maurcio Monteiro; direita, anel-cobra Natan
brincos Castro Berna rdes joalheiros. Vogue n.152 1999 cortesia Carta Editorial, So Paulo
87 Carla Zaccagnini Sem ttulo detalhe 1995- 96 impresses vaginais sobre papel
5x40x40cm 32 pginas
Vi laa, So Paulo
187 Nazareth Pacheco Sem ttulo 1993 gesso, gaze 34x36cm cortesia Ga leria Brito Cimino,
So Pau lo
191 Nazareth Pacheco 1997- 98 cristal, agulha, gilete, vidro, lmina de bistu ri, anzol
91 Mulher Maravilha
200 Batman & Robin di reo Joel Shumacher EUA, 1997 durao 70 min.
202 Rambo II- a misso direo George Pan Cosmatos EUA, 1985 durao 96 min.
99 Ernesto Neto Glop 1996 isopor, poliamida, cravo, pimenta 800x115(hlcmfoto Romu lo
206 Blade Runner- o caador de andrides direo Rid ley Scott EUA, 1982 durao 117 min.
208 Frankenstein di reo James Whale EUA, 1931 durao 70 min.
210 Laranja Mecnica direo Stan ley Kubrick Inglaterra, 1971 durao 138 min.
221 Robinson Cruso di reo George M iller EUA, 1996 durao 100 min.
111 Rogier van der Weyden Trptico da crucificao detalhe c.1440- 45 leo sobre
223 Robinson Cruso di reo George Mi ller EUA, 1996 durao 100 min.
217
[ficha tcnica]
Corpo Editorial
Evelyn Schuler, Florencia Ferrari, Kiko Ferrite, Paula Miraglia, Paula Pinto e Silva, Renato
Sztutman, Rose Satiko Hikiji, Silvana Nascimento, Stlio Marras, Valria Macedo.
Projeto Grfico
Rodrigo Cerviiio Lopez
Editor de Imagens
Adriano Pedrosa
Produo Grfica
Editora Hedra
Reviso
Cristina Yamazaki e Lvio Lima de Oliveira
Colaboradores
Adriana Varejo, Antonio Dias, Caetano de Almeida, Carla Zaccagnini, Cntia Fridman,
Edgard de Souza, Eduardo Viveiros de Castro, Eliane Camargo, Ernesto Neto, Fernando
Cardoso, Florian Raiss, Franklin Cassaro, Iran do Esprito Santo, Jae Leirner, Jos de Souza
Martins, J.RDuran, Laura Lima, Mara Bhler, Marcelo Krasilcic, Mrcio Marciano, Marcos
Alvito, Mariana Leal K. Ferreira, Miguel Rio Branco, Nazareth Pacheco, Patrcia Carta,
Paulo Menezes, Peter Greenaway, Philippe Descola, Roberto Stelzer, Rodrigo Pederneiras,
Rosngela Renn, Sandra Cinto, Srgio Carvalho, Sylvia Caiuby Novaes, Th omas Lehmann,
Tunga, Vadim Nikitin, Valdirlei Dias Nunes, Valeska Soares
Fotolitos
Reflexo
Impresso
Prol Editora Grfica
Distribuio
Editora Hedra
Agradecimentos
Andr Torai, Andr Vianna, Bandeira Filmes, Beto Ricardo, Carla Zaccagnini Carlos Machado
Dias Jnior, Carmen Novo, Carol Coutinho Barbosa, Casa Tringulo, Clarice Cohn, Fbio
Schivartche, Gabriele Brandstetter, Galeria Bar Senna, Galeria Brito Cimino, Galeria
Camargo Vi la a, Galeria Luisa Strina, luri Pereira, ISA, Kiko Goifman, Lux Vidal, Miriam
Moreira Leite, Mozailde, Noemi Moritz Kon, Raul Loureiro, S. Malysse, Vagner Gonalves.
Aos Colaboradores
Sexta Feira recebe artigos, ensaios, textos literrios, resenhas, entrevistas, ilustraes e
ensaios fotogrficos. Todo o material recebido ser submetido a uma avaliao prvia dos
editores, que decidiro o seu ajuste linha editorial e ao tema da edio. O limite para os
textos de 25.000 caracteres. As fotografias podem ser co lorida s ou p&b e o autor deve
dispor de origina l em papel ou cromo. Os autores devero apresentar o crdito a ser publicado e outras informaes importantes para o leitor. O material deve ser enviado para a
Editora Hedra: O xx 11 8678304 ou pa ra o corpo editorial no e-mail: pletora @uol.com.br.
crueldade ao imprio do terror Marcos Alvito 52 Totem e tabuleiroO corpo da baiana nos requebros da cano Valria Macedo 64 O estranhvel debate do prof. Cassiano Marvalho com os atores da Companhia
do Lato 75 As metamorfoses do corpo (breve ensaio sobre um tema
amerndio luz de uma entrevista com o antroplogo Eduardo Viveiros de
Castro) Renato Sztutman 106 Entrevista com o antroplogo Eduardo
Viveiros de Castro Renato Sztutman, Silvana Nascimento e Stlio Marras
107 [o cru e o cozido] Alimentando o corpo-O que dizem os Caxinau
sobre a funo nutriz do sexo Eliane Camargo 110 Fragmentos de corpo: o
espelho partido-A trajetria de Sabino Kaiabi no Parque Indgena do
Xingu Mariana K. Leal Ferreira 132 Ekspirro Vadim Nikitin 145 Clones-do
grego broto Sylvia Caiuby Novaes 156 Palavras do corpo na companhia de
Rodrigo Pederneiras Florencia Ferrari , Paula Miraglia, Rose Satiko Hikiji e
Valria Macedo 165 [debate] Deve o conhecimento ser livre? Os direitos de