-

..--.,-

:",~

~~
:-.1
,;:M;. ._ -

--

INFOR

201

c.2

111111111111111111
0007861

Monografa de Fresno
(Fraxinus excelsior)

I Ntol(

20{
C:.2.

Monografa de Fresno
(Fraxinus excelsior)

SIL VICUL TURA DE ESPECIES NO TRADICIONALES:

UNA MA YOR DIVERSIDAD PRODUCTIVA
PROYECTO FINANCIADO POR FIA (MINAGRI) - FDI (CORFO)

FRESNO

FRAXINUS EXCELSIOR
MONOGRAFIA

AUTORES:
VERNICA LOEWE M.
CLAUDIA DELARD R.
MNICA SUBIRI P.

- INFORSANTIAGO, JULIO 1997.

NDICE

1. ANTECEDENTES GENERALES

1.1 DESCRIPCiN DEL ARBOL

1.2 DISTRIBUCiN GEOGRAFICA

1.3 ASPECTOS REPRODUCTIVOS

1.4 ASOCIACIONES VEGETALES

1.5 ASPECTOS GENETICOS

2. REQUERIMIENTOS ECOLOGICOS

2.1 CLIMA

2.2 SUELO

2.3 ALTITUD

3. PLAGAS Y ENFERMEDADES
3.1 EXIGENCIAS PARA LA INTERNACiN DE SEMILLAS
4. SILVICULTURA Y MANEJO

9
12
13
13
13
14
14

4.1 PROPAGACION
4.1.1 Regeneracin natural
4.1.2 Propagacin artificial
4.1.2.1 Vivero
4.1.2.2 Propagacin vegetativa
4.1.2.3 Micorrizacin

21

4.2 ESTABLECIMIENTO
4.2.1 Plantacin
4.2.1.1 Plantaciones mixtas
4.2.2 Densidad
4.2.3 Fertilizacin
4.2.4 Control de malezas

22
22
25
25
26
27

4.3 MANEJO
4.3.1 Crecimiento y productividad
4.3.2 Tratamientos silviculturales
4.3.2.1 Podas

29
29

20

34
34

4.3.2.2 Raleas
4.3.3 Cosecha

5. PRODUCCION

37
39
41

5.1 MADERA
5.1.1 Caractersticas Fsico - Mecnicas
5.1.2 Caractersticas microscpicas
5.1.3 Secado e impregnacin

41
41
45
46

5.2 PRODUCCION MUNDIAL

47

5.3 USOS

48

CUADRO RESUMEN

49

BIBLlOGRAFIA

NDICE DE CUADROS

Cuadro 1:

Caracterizacin de los tipos de suelo

Cuadro 2:

Peso seco de plantas de fresno de diferentes tipos de suelos

despus de una temporada de crecimiento

Cuadro 3:

Resumen de enfermedades de fresno

Cuadro 4:

Resumen de factores a considerar en la colecta de semillas

15

Cuadro 5:

Resumen de condiciones de almacenamiento de semillas

16

Cuadro 6:

Germinacin y emergencia despus de 24 meses de almacenamiento

para semillas conservadas con y sin latencia

18

Cuadro 7:

Resumen de tratamientos pregerminativos

19

Cuadro 8:

Dosis de NPK en la produccin de plantas de fresno de semillas y

de estaca en turba

21

Cuadro 9:

Clasificacin de calidad de plantas de vivero

23

Cuadro 10:

Resultados de plantacin de fresno a raz desnuda

24

Cuadro 11:

Resumen de recomendaciones para la plantacin

25

Cuadro 12:

Niveles foliares medios de nutrientes (porcentaje de peso seco)

Cuadro 13: Incremento diamtrico promedio (mm) de fresno durante el perodo

julio 1983 - octubre 1985
Cuadro 14:

Cuadro 15:

27

27

Peso seco de plantas y malezas bajo tratamiento de luz despus de

una temporada de crecimiento (g por maceta)

28

Dimensiones mximas para especies nativas importantes en la

produccin de madera

30

Cuadro 16: Algunas caractersticas de rboles dominantes y suelos del este de

Francia

31

Cuadro 17:

Funciones de volumen para fresno basadas en el DAP y altura total

32

Cuadro 18:

Funciones de volumen para fresno basadas en el DAP

32

Cuadro 19:

Tabla de volumen para rbol total y copa para fresno en condiciones

de bosque

33

Cuadro 20:

Resumen de tipos de poda recomendadas

37

Cuadro 21:

Resumen de intensidades de raleo recomendadas

39

Cuadro 22:

Especificaciones del dimetro para varios usos de la madera de

~esM

Cuadro 23:

Caractersticas fisico-mecnicas de la madera de fresno

43

Cuadro 24:

Propiedades fsicas y mecnicas de fresnos

44

Cuadro 25:

Propiedades fsico - mecnicas comparativas de maderas

45

NDICE DE FIGURAS

Figura 1:

Arquitectura de fresno en distintas etapas de desarrollo

Figura 2:

Crecimiento en altura de fresno en vivero y en plantacin

22

Figura 3:

Bifurcaciones en Fresno

35

Figura 4:

Poda de levante de copa y de formacin para un rbol de 7 m de

altura

36

Fresno - Fraxinus exce/sior

1. ANTECEDENTES GENERALES

1.1 DESCRIPCiN DEL RBOL

El gnero Fraxinus consta de 65 especies de rpido crecimiento

distribuidas principalmente en los climas templados del hemisferio norte, existiendo tres
especies tropicales y sub-tropicales y una nativa de Inglaterra, correspondiente a
Fraxinus excelsior, comnmente llamado fresno (Evans, 1984), que es la especie
latifoliada ms comn despus de roble (Harmer cil. por Kerr, 1995).
Fresno es un rbol caducifolio de altura considerable; 25 a 30 m (Streets,
1962; Najera et al., 1969; Suszka et al., 1994). Algunos autores sealan que puede
alcanzar 40 a 42 m de altura (Bonner, 1974; Gordon y Rowe, 1982). Cuando crece
espaciado se obtienen fustes limpios de hasta 9 m de largo y en plantaciones de hasta
15 m (Forest Products Research, 1956).
La especie vive entre 200 a 250 aos, formando un tronco recto y una raz
pivotante con numerosas raicillas laterales (Najera et al., 1969), presenta una amplia
copa debido a la disposicin de las yemas en pares opuestos; las ramas tienen
tendencia a bifurcarse (Edlin, 1985), lo que puede deberse a que la yema apical es
abortada por las heladas de primavera (Cluzeau et al., 1994). Generalmente se explota
a los 100 aos (Suszka et al., 1994).
La corteza es de color gris plido y lisa en estado juvenil; a medida que
crece se vuelve surcada y de color gris parda (Carnevale, 1955; Najera et al., 1969;
Edlin, 1985; Suszka etal., 1994).
Las hojas son compuestas pinnadas bastante largas, disponindose los
foliolos en pares opuestos, excepto el terminal, que es solitario. Estos son dentados en
nmero variable en la hoja, siendo generalmente 7, 9, 11 13 (Najera et al., 1969;
Edlin, 1985). Los foliolos carecen de tallo y las yemas son de color negruzco (Hose,
1969).
Fresno es un rbol monopdico y de ramificacin tarda; las yemas
laterales permanecen latentes una temporada completa, y se desarrollan en la
primavera siguiente; es as que en una etapa inicial fresno presenta una formacin
pobre de ramas laterales. Posteriormente se produce la muerte de la yema apical,
provocada por diversos factores, y la planta reacciona desarrollando yemas
adventicias. Tambin la disposicin opuesta de los foliolos podra ayudar a la
formacin de bifurcaciones de las ramas (Armand, 1995). En la figura 1 se muestra la
secuencia del desarrollo de las ramificaciones en fresno.
1

FIGURA 1
ARQUITECTURA DE FRESNO EN DISTINTAS ETAPAS DE DESARROLLO

-._."-,-,

Fuente: Modificado de Armand (1995)

1.2 DISTRIBUCiN GEOGRFICA

Fresno se distribuye ampliamente en Europa hasta los 64N, en el norte
de frica y oeste de Asia. Es nativa y ampliamente distribuida a lo largo de la mayoria
de las islas Britnicas (Forest Products Research, 1956; Streets, 1962; Gordon y Rowe;
1982; Savill, 1991). Suszka et al. (1994) especifican que la especie se extiende desde
el sur de Escandinavia hasta el norte de Espaa, sur de Grecia e islas Britnicas,
habitando adems el norte de Turqua, el Cucaso y las montaas del norte de Irn. En
Francia se ha diseminado abundantemente por el noreste, sobretodo en Nord-Picardie
y Champagne- Ardennes. Bonner (1974) seala que esta especie ha sido ampliamente
plantada en Estados Unidos.
En Inglaterra existen aproximadamente 79.000 ha de fresno, que
representan el 4 % del rea forestada; de stas, 1.400 ha se manejan como monte bajo
(Savill, 1991).

1.3 ASPECTOS REPRODUCTIVOS

Fresno florece en primavera, entre los meses de octubre y noviembre en
el hemisferio sur, antes que emerjan las hojas (Forestry Commission Leaflet, 1965;
Gordon y Rowe, 1982; Evans, 1984; Edlin, 1985; Hull, 1991; Savill, 1991). Estas
ltimas aparecen tardamente, antes de noviembre en el hemisferio sur y caen en abril,
antes que la mayora de los rboles (Edlin, 1985).
Las flores, producidas en yemas axilares, se disponen en inflorescencias,
que pueden ser densas con un tallo corto, o ms sueltas y abiertas (Carnevale, 1955;
Edlin, 1985); aparecen en la primavera justo antes de la foliacin (Suszka et al., 1994).
Cada flor individual es muy pequea y aparentemente no tiene spalos o
ptalos. Muchas flores son masculinas, consistiendo nada ms que en un par de
estambres; otras son hermafroditas y otras femeninas (Carnevale, 1955; Edlin, 1985),
aunque Najera et al. (1969) sostienen que las hermafroditas son poco comunes.
Los rboles, segn la flor, pueden corresponder a los siguientes tipos
(Carnevale, 1955; Edlin, 1985; Schultz cil. por Kerr, 1995):
rboles slo masculinos.
rboles slo femeninos o slo hermafroditas.
rboles slo masculinos o con la mayora de las flores masculinas pero con
algunas femeninas y hermafroditas.
rboles predominantemente masculinos pero con algunas flores femeninas y
hermafroditas en ramas particulares.
La estructura de las flores es bastante simple: dos estambres, un ovario y
un estigma bfido; generalmente uno de los dos sexos aborta (Suszka et al., 1994).
El fruto (smara) es alado, de aproximadamente 4 cm de largo y 0,5 - 0,8
cm de ancho; contiene una semilla con un pequeo embrin (Forestry Commission
Leaflet, 1965; Suszka et al., 1994). La smara madura a fines del verano principios de
otoo, pasando de un color verde a caf, diseminndose desde el invierno hasta
principios de primavera (Forestry Commission Leaflet, 1965; Bonner, 1974; Savill,
1991 ).
Al respecto, Kerr y Evans (1993) discrepan, pues sostienen que la
dispersin ocurre entre marzo y junio (otoo a principios de invierno); Gordon y Rowe
(1982) amplan este rango desde fines de verano a mediados de invierno. Para Europa
Suszka et al. (1994) sealan que las smaras agrupadas en racimos, se desarrollan
entre septiembre y octubre presentando un color verde, el que gradualmente se
oscurece en el curso del otoo. Si stos se colectan en estado verde y se siembran,
germinan sin demora; si se espera que abran, se tornan color caf y entran en latencia,

pudiendo tardar en germinar hasta 18 meses despus de la siembra (Carnevale, 1955;

Edlin, 1985).
Fructifica abundante y frecuentemente a partir de una edad poco
avanzada (Faure et al., 1975; Gordon y Rowe, 1982), presentando una buena
produccin de semillas a la edad de 25 a 30 aos; las mejores producciones se logran
cada 3 5 aos entre los 40 y 60 aos (Gordon y Rowe, 1982; Savill, 1991; Evans,
1984; Kerr, 1995). Forestry Commission Leaflet (1965) menciona que se obtiene buena
cosecha cada 1 2 aos. Suszka et al. (1994) sealan que el inicio de la semillacin
se produce a los 40 aos en Polonia, mientras que en rboles aislados comienza a los
20 aos. Por otra parte, Kerr y Evans (1993) al igual que Bonner (1974) afirman que la
produccin de semillas comienza entre los 15 y 20 aos, la que empieza a declinar a la
edad de 80 aos.
La caida de las semillas ocurre de septiembre a marzo (hemisferio norte),
aunque pueden permanecer en el rbol durante una temporada completa (Kerr, 1995);
a pesar de ser aladas no se dispersan a mucha distancia de los rboles madres
(mximo 125 m). Presentan latencia, requiriendo un periodo de humedad y calor
seguido por fro para romperla (Kerr, 1995).
La cantidad de semillas producidas varia enormemente; hay
aproximadamente 13.000 semillas por kilogramo, con un rango de 8.600 a 16.000, de
las cuales entre 60 y 70 % germina normalmente (Carnevale, 1955; Forestry
Commission Leaflet, 1965; Najera et al., 1969; Suszka et al., 1994), por otra parte
Suszka et al. (1994) sealan que un rbol puede producir de 15 a 20 kg anualmente.
Forestry Commission Leaflet (1965) considera que como indicador general, un rbol de
12 m de altura puede producir en un buen ao alrededor de 6,8 kg.
Gordon y Rowe (1982) sostienen que el porcentaje de pureza promedio
es del 91 %, el porcentaje promedio de viabilidad del 67 % Y el promedio de
germinacin del 61 %, existiendo aproximadamente 1.800 semillas viables por
kilogramo; por el contrario Forestry Commission Leaflet (1965) estima que con un
kilogramo de semillas estratificadas por 16 a 18 meses, se pueden producir
aproximadamente 3.300 plantas.

1.4 ASOCIACIONES VEGETALES

Fresno frecuentemente se desarrolla bien en bosques mixtos y raramente

es exitoso en plantaciones puras; crece mejor asociado con Prunus sp, Acer
pseudoplatanus y Fagus sylvatica (Helliwel, 1982; Savill, 1991). En Blgica a
menudo crece con las especies antes mencionadas y tambin con Quercus sp, Ulmus
sp. y Betula sp. (Thill, ci!. por Savill, 1991). Tambin es comn en bosques de suelos
minerales moderadamente bsicos en las reas ms hmedas de Inglaterra, donde se
le encuentra con Alnus glutinosa y Lysimadia nemorum, y en bosques de suelos
4

bsicos con buen drenaje en las tierras bajas del sudeste, junto a Fagus sylvatica y
Mercurialis perennis (Kerr, 1995). En sectores del ro Rin pertenecientes a Francia
(regin de Alsacia) y Alemania (Baden-Wrttemberg y regiones de Hassen), el nivel del
suelo de los cursos de agua ha aumentado debido al incremento de los depsitos
sedimentarios, causando el reemplazo de los bosques de maderas blandas por los de
maderas duras, en los que fresno aparece asociado a Quercus robur y Ulmus minar,
incluso llegando a reemplazar el nicho ecolgico de este ltimo. Tambin en esta
regin, fresno junto a Acer pseudoplatanus y Prunus padus han invadido y eliminado
plantaciones de Haya (Schnitzler, 1994).

1.5 ASPECTOS GENTICOS

No hay evidencias de la existencia de distintos ecotipos de fresno en
Inglaterra. Las diferencias en crecimiento, forma y calidad se pueden explicar en
trminos de tipo de suelo, disponibilidad de humedad y tratamientos silviculturales
(Nimmo cit. por Helliwell, 1982). Evans (1984) menciona que pese a que no hay razas
distintas se distingue fresno de sitios hmedos y fresno de sitios de piedra caliza. Por
otra parte Mnch y Dieterich (cit. por Kerr, 1995) describieron dos razas fisiolgicas de
fresno en Alemania, una adaptada a suelos secos de piedra caliza y la otra a suelos
ms frtiles. Las principales diferencias entre estas dos fue descrita en trminos de
morfologa de hojas; la nervadura central y venas laterales de la primera estn
cubiertas de pelos y las de la segunda son lisas. Sin embargo, Helliwell cit. por Kerr
(1995) no encontr esta diferencia.
Se han realizado muy pocos trabajos en mejoramiento gentico de esta
especie, y an no se sabe si existe el potencial para utilizar esta tcnica con el objeto
de aumentar el vigor, la calidad de la madera o la resistencia a plagas (Helliwell, 1982),
Sin embargo presenta inters hortcola debido a que exuda savia (Savill, 1991).
Kerr (1995) menciona que en 1993 se establecieron 4 huertos semilleros
en 4 sitios de Inglaterra con el objeto de alcanzar una ganancia gentica del orden de
35% al cabo de 12 aos.
Se considera importante estudiar este tema debido a que se ha observado
que rboles masculinos tienen mejor forma que los femeninos, por lo que cuando se
realizan raleos hay una tendencia a extraer los ltimos; sin embargo, estos son vitales
cuando se requieren semillas (Op. cit.).

2. REQUERIMIENTOS ECOlGICOS
2.1 CLIMA
Fresno se desarrolla en clima submontaoso y montaoso, con
precipitaciones anuales a lo menos de 800 a 1000 mm, concentradas principalmente en
primavera y en otoo. La temperatura media anual es de 7 a 13C y la media del mes
ms fro, superior a los -4C (Ente Nazionale per la Cellulosa e per la Carta, 1990).
La especie crece mejor en las reas hmedas moderadas si est
protegida, condicin que es especialmente importante cuando los rboles son jvenes.
Fresno es sensible a las heladas. Debido a que florece tarde, generalmente no sufre
con las de primavera (Streets, 1962; Najera et al., 1969; Savill, 1991), sin embargo, las
yemas pueden morir despus de 18 horas de exposicin a -3 oC. Heladas de -1C
pueden destruir el follaje nuevo; cuando esto ocurre, emergen brotes para reemplazar
los daados, produciendo bifurcacin del tallo principal, especialmente cuando los
rboles tienen menos de 5 m de altura (Faure et al., 1975; Evans, 1984; Kerr, 1995).
Fresno es moderadamente tolerante a la sombra; entre los 3 y 4 aos
requiere luz vertical total para un crecimiento satisfactorio (Streets, 1962; Kerr y Evans,
1993).
Se han encontrado fresnos creciendo en regiones fras de Australia, con
precipitaciones mayores a 600 mm/ao (Streets, 1962).
En Inglaterra, la influencia del clima en el crecimiento de la especie
parece ser menos importante que las condiciones de sitio; se le observa creciendo en
todos aquellos lugares con suelos adecuados (Evans, 1984).

2.2 SUELO
Fresno es una especie demandante en cuanto a sitio se refiere, creciendo
mejor en suelos arcillo-arenosos, calcreos, hmedos, profundos, bien drenados, y con
un alto contenido de nitrgeno (Forest Products Research, 1956; Streets, 1962; Kerr,
1995). Por el contrario, Gordon y Rowe (1982) sealan que Fresno prospera en casi
cualquier tipo de suelo.
El pH ptimo vara entre 6 y 8, estando la especie asociada
preferentemente a suelos bsicos (Forest Products Research, 1956; Streets, 1962;
Kerr, 1995). Generalmente no se encuentra en sitios donde el pH superficial es menor
a 4,4 ni en suelos cidos en regiones secas (Savill, 1991; Kerr y Evans, 1993). Evans
(cil. Kerr, 1995) menciona que fresno puede crecer en todos los suelos de pH mayor a
5,5.
6

La especie se desarrolla bien en suelos ricos en nutrientes, mejor en

lomas profundas sobre piedra caliza (Evans, 1984; Edlin, 1985; Kerr y Evans, 1993).
No soporta suelos compactados, ni aguas estancadas, y aunque prefiere aluviones de
planicies; se encuentra tambin en pendientes si pueden satisfacer sus necesidades
de agua (Najera et al., 1969; Evans, 1984; Kerr, 1995); no tolera suelos desnudos o
con una capa herbcea o arbustiva (Savill, 1991; Kerr y Evans, 1993).
Faure et. al. (1975) sealan que se desarrolla muy bien en suelos
limosos, con buena disponibilidad de agua, profundos y si es posible, calcreos.
Las semillas pueden germinar en suelos pesados y hmedos ya que slo
necesitan una pequea profundidad de suelo drenado para el establecimiento de las
plntulas (Savill, 1991).
Helliwell y Harrison (1979) estudiaron el crecimiento de plntulas de
fresno y otras especies durante dos temporadas, bajo cinco tipos de suelo (Cuadro 1).
Las especies se plantaron en macetas cuando slo presentaban cotiledones.
CUADRO 1
CARACTERIZACiN DE TIPOS DE SUELOS
N de Suelo
1
2
3
4
5
Fuente. Modificado de Helllwell

_pH
5.2
8.0
4,9
4,0
3.9
y Harnson (1979)

ma/100a extraldo en 2.5% de Acldo Actico ",

_K
,p
.Ca
6
24
10
14
17

50
910
65
24
39

0.41
0,73
0.12
0,28
0,13

Los mejores resultados se obtuvieron con el suelo tipo 2 (Cuadro 2), lo

que indica que el desarrollo de plntulas de fresno se beneficia con suelos calcreos
ms que con suelos fosforados.
CUADRO 2
PESO SECO DE PLANTAS DE FRESNO DE DIFERENTES TIPOS DE SUELOS
DESPUS DE UNA TEMPORADA DE CRECIMIENTO
Tipo de Suelo
4
2,5
Fuente: Modificado de Helliwell y Harrison (1979)

5
2,2

En Gran Bretaa se ha demostrado que plantas indicadoras de sitios

buenos para fresno son Mercuria/is perennis, A/lium ursinum, Urtica dioica y
Circaea /utetiana (Poper! cit. por Kerr, 1995).
Pearce (cit. por Hull y Gibbs, 1991) sostiene que existe una relacin entre
la cada apical y el tipo de suelo, mencionando que cuando la especie crece en sitios
arcillosos usualmente muestra signos de sanidad deficiente, lo que se atribuye a la
incapacidad de los rboles adultos de tolerar variaciones de agua.

2.3 ALTITUD
Prospera a bastante altura (Edlin, 1985). En Turqua se puede encontrar
hasta los 2.200 m.s.n.m., en los Alpes centrales hasta los 1.650 m. y en Polonia slo
alcanza los 800 m de altitud (Suszka et al., 1994). En Inglaterra se encuentra a mayor
altitud qe roble pero a menor que haya (Kerr, 1995).
En Chipre se desarrolla en buenas condiciones entre 600 y 1.200 m.s.n.m
en suelos aluviales, con proteccin, encontrndose su ptimo en bosques mixtos
(Streets, 1962).

J. PLAGAS Y ENFERMEDADES
No se han observado enfermedades serias en la especie; en general est
ms expuesta cuando se encuentra en zonas ventosas (Helliwell, 1982; Savill, 1991;
Kerr, 1995).
CUADROJ
RESUMEN DE ENFERMEDADES DE FRESNO
AlIente causante del dao

I poca de atacaue

Slntori. .....,.

Tipo de dalla

BACTERiAS

Pseudomonas savBston

Cancro

Pseudomonassyringae

Cancro

Torcedura del fuste con

y
hendiduras
madera
manchada o podrida
Proliferaciones anormales en
el fuste

HONGOS

Inontus hispidus
Daldinia concentrica
Armlllaria mellea
Fomitapsis cvslina
Nectria galligena

Pudricin
Pudricin de ramas
Pudricin
Pudricin basal
Cancro

Fusarium lateritium
Phomosis controversa
Dipladia mutila
Phoma macrostoma

Se asocia con cancro bacterial

de
tejido
e
Muerte
hinchamiento en los bordes
de los cancros

Muerte de yemas y ramillas

Muerte de yemas y ramillas
Cancros al tallo en plntulas

ivenes
MOHOS

I Phyllaclina corylea

I Enmohecimiento de las hoias I

I Defoliacin

INseCTOS

Plays 'raxinella

Defoliacin, muerte en brotes

Abraxa pantaria

de alntulas, bifurcaciones
Defoliacin

y Verano

Perforaciones

masticaduras de hoias
Hylobius abietis

Muerte de rboles jvenes

incisiones circulares

en la Primavera -

010110

corteza
Psyllopsis 'raxini

al
I aiantas jvenes

Agalla de hoja

Distorsiones

follaje

en

Disminucin

en produccin

ACAROS

Aceria fraxlnlvora

Agalla en flores

de semillas
VIRUS

c1or6ticas,
Manchas
deformaciones en hoia
Esclarecimiento de la copa,
marchitez.

Grupo Nepo
Leperesinus varius

Tumores

ANIMALES

Conejos y liebres

Dao a corteza races y tallo

Ciervos

Dano a corteza

Invierno Principios de

, arimavera

Invierno

 Dao por bacterias:

Pseudomonas savastanoi sub sp. fraxini (bacteria) es la enfermedad
ms daina en fresno, que provoca un cancro que daa considerablemente los rboles
que crecen en sitios inadecuados. Los sntomas son torcedura del fuste con hendiduras
y madera manchada o podrida (Evans, 1984; Savill, 1991; Kerr y Evans, 1993) como
tambin hinchamiento del fuste y presencia de tejido caf corchoso (Boa cit. por Kerr,
1995), siendo los rboles jvenes ms susceptibles (Savill, 1991)
Fresno tambin es atacado por Pseudomonas syringae (cancro
bacteriano de fresno), produciendo proliferaciones anormales en el fuste (Hartman et.
al,1991)

Dao por hongos:

El hongo Inonotus hispidus es la causa ms frecuente de pudricin en
fresno. Daldinia concentrica ocasiona pudricin de ramas; Armillaria mel/ea puede
atacar a esta especie, y Fomitopsis cystina se ha encontrado ocasionando
pudriciones basales (Evans, 1984). Por otra parte el cancro fungoso (Hectria
ga/ligena) produce muerte de tejido e hinchamiento en los bordes de los cancros
debido a la produccin de tejido calloso (Boa cit. por Kerr, 1995).
Se han encontrado hongos aislados como Fusarium lateritium en
asociacin con cancro bacterial, como tambin Phomosis controversa, y menos
comnmente Diplodia mutila (Botryospheria stevensii) que causan la muerte de
yemas y ramillas, (Hull y Gibbs, 1991). Adems es posible que Phoma macrostoma
cause cancros al tallo en plntulas de fresno (Gregory et al., cit. por Hull y Gibbs,
1991 ).

Dao por mohos:

De poca importancia es el enmohecimiento de las hojas causado por
Phyl/actina corylea, que ocasionalmente provoca defoliacin (Evans, 1984).

Dao por insectos:

Se pueden presentar bifurcaciones causadas por heladas, aves y menos
comnmente por el insecto Prays fraxinel/a (Kerr, 1995). Este ltimo, es considerado
como un defoliador, causante de la muerte de brotes, especialmente en plntulas (Hull
y Gibbs, 1991). Sphinx Iigustri ocasionalmente puede defoliar ramas (Evans, 1984).

10

Abraxas pantaria, lepidptero de distribucin mediterrnea es

considerado como uno de los defoliadores ms importantes de fresno en Espaa. Los
adultos viven solo durante el verano; las hembras ponen sus huevos generalmente en
el envs de las hojas que al cabo de aproximadamente 10 das pasan al estado larval,
alimentndose de las hojas, perforndolas y comiendo los bordes (Prieto, 1986).
Hylobius abietis es un gorgojo que puede liquidar rboles jvenes
provocando incisiones circulares en el fuste, daando la corteza; ataca desde
principios de primavera hasta fines de otoo (Kerr y Evans, 1993).
Las escamas de fresno Chionaspis salicis y Pseudochermes fraxini ,
pertenecientes a los fidos, no son econmicamente importantes. La agalla de la hoja
de fresno, Psyllopsis fraxini, ocasiona distorsiones al follaje en plantas jvenes
(Evans, 1984).

Dao por caros:

El caro Aceria fraxinivora causa agallas en las flores disminuyendo la
produccin de semillas (Evans, 1984).

Dao por Virus:

Segn Hartman et al. (1991) fresno es afectado por un ataque viral del
grupo Nepo, que provoca decoloracin (manchas clorticas) y deformacin en las
hojas. Se confunde con sntomas de insuficiencia de nutrientes, daos por insectos y
deformacin de hojas por fitotoxicidad debido a herbicidas.
Fresno tambin tiene problemas de esclarecimiento de la copa, marchitez
de brotes y tumores por causas complejas. Estos ltimos pueden ser causados por
Leperesinus varius ocasionando las llamadas "rosas de fresno". La sequa y la
contaminacin producen necrosis de los bordes de las hojas, lo que se confunde con
deficiencias de potasio (Op cit.).

Daos por animales:

Es fuertemente atacado por conejos, liebres y ciervos (Helliwell, 1982;
Savill, 1991; Kerr, 1995), por lo que se recomienda usar una proteccin adecuada
individual o grupal (Kerr, 1995).
Los conejos pueden daar la corteza, races y tallo hasta una altura de 50
cm a cualquier edad del rbol, desde el invierno a principios de primavera; los ciervos

11

encuentran a esta especie particularmente palatable, daando la corteza en las pocas

de invierno y principios de primavera cuando los individuos son jvenes (Op. cit.).

Otros dai\os:
No sufre de muerte apical (die-back) excepto en situaciones donde los
rboles quedan expuestos al viento. Esto concuerda con las observaciones de Cooper
(cit. por Helliwel 1982) quien encontr que este dao es menos frecuente en bosques
que en rboles ms aislados.

3.1

EXIGENCIAS PARA LA INTERNACiN DE SEMILLAS

El Servicio Agrcola y Ganadero (SAG) de Chile exige para la internacin

de especies forestales en forma de semillas, el Certificado Fitosanitario Oficial del pas
de origen, en el cual deber constar las declaraciones adicionales ylo tratamientos
cuarentenarios exigidos. A su vez, las semillas debern venir limpias, libres de restos
de frutos, hojas, ramillas u otro material susceptible de transportar plagas.
A su arribo al pas, las semillas debern ser sometidas a inspeccin
fitosanitaria por parte de los inspectores del SAG habilitados en el puerto de ingreso
quienes determinarn la internacin de ellas.
Para el caso especfico de Fraxinus excelsior el Servicio Agrcola y
Ganadero exige un Certificado Fitosanitario en el cual debe constar la realizacin del
tratamiento de fumigacin de las semillas con Bromuro de Metilo, en dosis de 32 g/m3,
durante 2,5 horas, con temperaturas entre 26,7 y 35,6C, a presin atmosfrica.

12

4. SILVICULTURA y MANEJO

4.1 PROPAGACiN

Es una especie resistente, pero las plantas requieren abrigo durante 2 a 3

aos. En Espaa se pueden observar individuos creciendo en forma aislada o en
bosquetes, pero nunca formando bosques.
Las plantas tienen una morfologa diferente, con dos cotiledones ovales
seguidos por dos hojas verdaderas tambin ovales; las hojas del par siguiente tienen
tres foliolos cada una, y las que siguen son ms grandes y con mayor nmero stos
(Najera et al., 1969).

4.1.1 Regeneracin natural

Savill (1991) afirma que la regeneracin natural a menudo es tan

abundante que la especie se hace invasora, aunque no puede competir
satisfactoriamente con pastos. Hellivvel (1982) menciona que fresno regenera
libremente en las reas bajas de Inglaterra, produciendo madera de buena calidad. En
esta regin la especie muestra una considerable capacidad de regenerar naturalmente,
tanto en situaciones boscosas como no boscosas (Evans, 1984; Kerr, 1995); sin
embargo, es difcil obtener una regeneracin uniforme (Evans, 1984) pudiendo morir al
cabo de 3 4 aos en sitios inadecuados.
Se deben seleccionar los mejores progenitores para obtener
regeneracin, ya que de lo contrario se pueden desarrollar rboles de mala forma,
pues a menudo stos son grandes portadores de semillas (Evans, 1984). Debido a la
latencia de las semillas, la regeneracin natural aparece en la segunda primavera
despus de la cada. Se debe tener cuidado con la remocin del dosel superior ya que
si se efecta muy temprano las malezas puede llegar a impedir el desarrollo de las
plantas (Carnevale, 1955; Savill, 1991).
Cooper (1986) seala que la regeneracin natural es ms frecuente en suelos
ricos en bases. Segn Carnevale (1955) y Savill (1991) fresno regenera bien de tocn.

13

4.1.2 Propagacin artificial

4.1.2.1 Vivero

Colecta de semillas:
Lo normal es colectar las semillas directamente desde el rbol en otoo,
despus que los frutos han madurado y tomado un color caf (Forestry Commission
Leaflet, 1965; Suszka et al., 1994), perodo a partir del cual se dispersan
espontaneamente. La colecta se puede realizar con un palo o gancho; si son rboles
de grandes dimensiones se deben escalar (Forestry Commission Leaflet, 1965).
Cuando ha cado abundante semilla al suelo se pueden recoger, pero generalmente
este mtodo es caro y lento, y no asegura semillas de buena calidad (Op. cit.).
En el momento de la cosecha es recomendable revisar el contenido de las
semillas, que debe verse fresco y blanco con el embrin ocupando aproximadamente la
mitad de la cavidad del endosperma (Op. cit.).
Las semillas maduras se encuentran en estado de latencia, y no
germinarn hasta la segunda primavera despus de la colecta. Esta condicin est
asociada a la inmadurez del embrin, que requiere un prolongado perodo hmedo
para germinar (Evans, 1984). Gordon y Rowe (1982) mencionan que la latencia
profunda es causada por la presenca de un embrin rudimentario y por mecanismos
fisiolgicos de inhibicin de la germinacin.
Si las smaras estn verdes al momento de la colecta (a fines de agosto o
principios de septiembre en el hemisferio norte), no se pueden conservar debido a que
no cuentan con suficientes reservas y presentan una latencia ms profunda que las
oscuras (Suszka et al., 1994). Sin embargo, Bonner (1974) y Forestry Commission
Leaflet (1965) afirman que el grado de latencia est relacionado con la edad de las
semillas, siendo las ms viejas las mayormente afectadas; semillas colectadas en la
ltima quincena de octubre y sembradas inmediatamente (hemisferio norte) pueden
germinar en la primera primavera.
Por esta razn, Bonner (1974) y Gordon y Rowe (1982) recomiendan
realizar la colecta cuando las smaras an estn verdes, en marzo o abril, y sembrar
inmediatamente (hemisferio sur), para evitar el atraso de una temporada entre la
colecta y la siembra; sin embargo no se recomienda en forma generalizada ya que las
condiciones de siembra son muy varadas y por lo tanto la germinacin tambin
(Forestry Commission Leaflet, 1965; Savill, 1991).
Se recomienda colectar semillas maduras y estratificarlas en arena por 16
a 18 meses (Op. cit.).
14

CUADRO 4
RESUMEN DE FACTORES A CONSIDERAR EN LA COLECTA DE SEMILLAS
~

Maduro (Caf oscuro)

..
Otono

Latente
Adecuada

para

el

almacenamiento

Verde

Marzo - Abril

Sin latencia

Inadecuada

para

el

almacenamiento

HemIsferiO Sur

Almacenamiento de semillas:

Las semillas se deben almacenar secas con un contenido de humedad de

7 a 8 % ( menos de 12 % segn Gordon y ROINE!, 1982) en contenedores bien aireados
a una temperatura de 1,5 a 4,OC. De esta forma, la viabilidad se puede mantener por
ms de 7 aos (Forestry Commission Leaflet, 1965; Evans, 1984). Al respecto Najera
el al. (1969) mencionan que la facultad germinativa de las semillas no perdura ms all
del tercer ao.
Si las smaras se colectan oscuras, se pueden conservar, previamente
secadas a una temperatura de 20C para almacenarlas a un contenido de humedad
entre 8 y 10%. Posteriormente se deben envasar hermticamente y mantenerlas a
temperatura entre -3 a -5C. De esta manera, las semillas pueden mantener una buena
capacidad germinativa durante al menos diez aos. Si las smaras son colectadas
verdes no soportan la deshidratacin y deben ser sembradas inmediatamente (Suszka
el al. 1994).
Tylkowski (1988) demostr que un secado parcial de las smaras a 12 %
de contenido de humedad, seguido de una estratificacin a 15C por 16 semanas y a
3C por el mismo perodo, y un almacenamiento por 4, 8 12 semanas a 3C -3C,
no disminuy la capacidad germinativa de las semillas.
Ms rusticamente se recomienda mezclar las semillas abiertas de fresno
con arena hmeda y almacenarlas en un hoyo bien drenado, fuera del alcance de los
pjaros, ratones y ardillas, hasta la poca de siembra en primavera, 18 meses despus
del inicio del almacenaje (Edlin, 1985).

CUADROS
RESUMEN DE CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO DE SEMILLAS
!::::r:: ~;~utorl:~~;H!:~;i ~~-::::~:~~~~J~~~lf:~:~~iCkiiiIi'Almdft-am.feM~:~~:~;~~h~~:R;:~:
.
, C.H de semillas
'T" Amblnte
" , EnVase"'"
Gordon v Rowe, 1982
12
1,5 a 4,0C
Forestry Commission
7 a 8%
1,5 a 4,OOC
Leafiet,
1965;
Evans, 1984
-3 a-SC
Suszka, 1994
8a 10%
hermtico
Tylkowski, 1988
-3 o 3C, con previa
12%
estratfficaci6n frfa
Edlin, 1985
hovo bien drenado

+:~:"I~(fCie~;!

, A1m-anamkinto",
ms de 7

a~os

10 a~os
12 semanas
18 meses

Tratamientos pregerminativos:

Fresno presenta elongacin incompleta del embrin, pericarpio

impermeable y latencia embrionaria, lo que lo hace casi incapaz de germinar sin un
tratamiento pregerminativo, Segn el origen geogrfico y las condiciones climticas
presentes en la poca de maduracin de las semillas, se recomiendan entre 22 y 32
semanas de pretratamiento: 6 a 16 semanas a 20C para asegurar una suficiente
elongacin del embrin, despus 16 semanas a 3C para levantar la latencia
embrionaria. Si la elongacin del embrin ocupa entre un 80 y 90% de la cavidad
embrionaria, se puede pasar a la fase fra, Si se saca la cubierta de pericarpio la
fase clida se puede reducir de 10 a 12 semanas, pero al removerlo mecnicamente
se puede daar la semilla (Suszka et al., 1994).
El embrin se desarrolla normalmente en un albumen blanquecino hasta
que logra el tamao definitivo (Suszka et al" 1994). Requiere varios meses para

desarrollarse, por lo que las semillas se deben remojar en agua a temperaturas

adecuadas para permitir la germinacin, que es epgea (Bonner, 1974; Savill, 1991).
Para romper la latencia de las semillas proponen un tratamiento clido
hmedo de aproximadamente 20C durante 60 a 90 semanas seguido de uno fro a S
oC durante el mismo periodo, en una mezcla de turba y lo arena. Tambin se puede
realizar solamente un estratificacin fra en arena de 1 a SOC por 16 a 18 meses
(Bonner, 1974; Gordon y Rowe, 1982),
Suszka et al. (1994) considera adecuado realizar los tratamientos
pregerminativos con y sin medio, como se explica a continuacin:
-<> Pretratamiento con medio: Las smaras son rehidratadas completamente
en contacto con un medio hmedo formado por una mezcla de turba y arena
(1/1 o 2/1), la que se mantiene durante las dos fases, Previamente se puede
aplicar fungicida a las smaras (Oxiquinolato de Cobre a razn de O,S g/kg de
16

semillas o Thirame a razn de tres a cuatro g/kg). A lo largo de la fase clida

y de la fase fra la humedad debe ser controlada y ajustada si es necesario. Al
trmino de la 16..... semana de tratamiento fro, se deben sembrar. Si las
condiciones de la almaciguera no son favorables para la siembra, se puede
prolongar el perodo a 20 semanas lo que conllevara una pequea
disminucin de la capacidad germinativa. Finalmente el desenfriamiento debe
ser progresivo.
-e> Pretratamiento sin medio: Las smaras que fueron conservadas con una
deshidratacin parcial se rehidratan progresivamente con riego o
pulverizacin, hasta obtener un contenido de humedad de 50 a 60%. Con esto
se levanta la latencia de las semillas pero no se activa la germinacin. La
hidratacin puede acompaarse de fungicida como se explic anteriormente.
A fin de evitar la evaporacin, las smaras se mantienen en recipientes
plsticos no hermticos que permiten la circulacin de los gases. El
porcentaje de agua se debe controlar. La duracin de los pretratamientos es
la misma que en los tratamientos con medio.

Una vez levantada la latencia con cualquiera de los dos mtodos

anteriores, se puede:
-e>

Sembrar inmediatamente.

Retrasar la siembra y conservar las smaras hmedas pero no latentes a

-3C por un mximo de 8 semanas.
-=l>

-<> Secar las semillas lentamente a una temperatura prxima a 200C hasta

alcanzar un contenido de humedad de 8 a 10%, para conservarlas no latentes

durante dos aos o ms (Cuadro 6). Los resultados obtenidos muestran que
es igualmente posible obtener buenos resultados de germinacin con semillas
conservadas antes o despus de levantar la latencia.

17

CUADRO 6
GERMINACiN
Y
EMERGENCIA
DESPUS
DE
24
MESES
DE
ALMACENAMIENTO PARA SEMILLAS CONSERVADAS CON Y SIN LATENCIA.
leYlIfltamiento
de la l.tenela
Despus de la
conservacin
Antes de la
conservacin

Prelr.tamlento Semillas conservadas con latencia

_Germ nacin
EriI
la
-

Semillas conservadas aln latencia

Germinacin
Em
a

con medio

67

64

91

86

con medio

71
73

74
68

89
75

84

sin medio

72

Germinacin en laboratorio y emergencia en almaciguera despus de 24 meses de almacenamiento

para semillas conservadas a -5"C con un contenido de humedad de 9% con y sin latencia
respectivamente. Pretratamiento: 16 semanas a 200 e y posteriormente 16 semanas a -3C.
Temperatura de germinacin en el laboratorio: 14 horas a soe y 10 horas a lSoe, diariamente.
Fuente: Modificado de Suzska e/ al. (1994)

Suszka et al. (1994) propone cinco estrategias para el tratamiento de las

smaras, en cuatro de ellas, el levantamiento de la latencia est totalmente
integrado al almacenamiento:
-<> Estrategia 1: Recoleccin - Secado (C.H final de las smaras: 8 a 10%) -

Almacenamiento (Entre -3 y -SOC) - Pretratamiento completo (elongacin del

embrin y levantamiento de la latencia, 32 semanas con o sin medio) Siembra.
-<> Estrategia 2: Recoleccin - Secado (C.H final de las smaras: 8 a 10%) -

Almacenamiento (Entre -3 y -SC) - Pretratamiento completo (32 semanas,

con o sin medio) - Bloqueo de la germinacin por congelacin de las semillas
(-3C).
-<> Estrategia 3: Recoleccin - Secado (C.H final de las smaras: 8 a 10%) -

Almacenamiento (Entre -3 a -SOC) - Pretratamiento completo (32 semanas,

con o sin medio) - Secado (C.H final de las smaras: 8 a 10%)
Almacenamiento (-3 a -SOC) Siembra. En la primavera siguiente se realiza la
siembra. Si se hace una hidratacin previa generalmente es en un medio
hmedo, a baja temperatura (12C).
-<> Estrategia 4: Recoleccin - Fase clida del pretratamiento (Elongacin del

embrin, 16 semanas con o sin medio) - Secado (C.H final de las smaras: 8
a 10%) - Almacenamiento (-3 a -SOC) - Fase fra del pretratamiento
(Levantamiento de la latencia, 16 semanas a 3C) - Siembra. Es posible que
la fase fra del pretratamiento no sea necesario, al igual que en la estrategia
2, lo que da una flexibilidad en la poca de siembra.

18

~ Estrategia 5: Recoleccin - Pretratamiento completo (32 semanas, con o

sin medio) - Secado (C.H final de las smaras: 8 a 10%) - Almacenamiento
(-3 a -5C) - Siembra. En las regiones secas, donde el lugar de siembra no
presenta riego, se puede realizar una hidratacin lenta, a temperatura fra,
con o sin medio.

Las nuevas estrategias presentan ventajas con respecto a la metodologa

clsica, en la que el levantamiento de la latencia es realizada despus del
almacenamiento, quedando la fecha de siembra fija una vez iniciado los
pretratamientos.
Muller (1986), tuvo buenos resultados al disminuir los perodos de
estratificacin que recomienda Suszka et al. (1994). El autor seala que posterior a
la eliminacin del pericarpio de las smaras, stas se deben someter a
pretratamiento clido a 200C durante 4 semanas y 18 semanas a 3C, pero la
extraccin del pericarpio puede daar a las semillas.
CUADRO 7
RESUMEN DE TRATAMIENTOS PREGERMINATIVOS
PROBLEMAS D~ GERMINACIN

TRATAMIENTOS PREGERMlNATIVOS

APlICACIN DE TRAT_ENTOS
PREGeRMINAnvos DE lAS SEMILLAS ENTRE

Elongacin incompleta del embrin

Pericarpio impermeable

Latencia embrionaria (Suzska el al., 1994)

6 a 16 semanas a 20C
22 a 32 semanas
16 semanas a 3C
(Suszka el al., 1994)
120-180 semanas
60 a 90 semanas a 200C
(Bonner, 1974; Gordon V Rowe, 1982) 60 a 90 semanas a SC
16-18 meses de estratificacin fria entre 1 a SC (Bonner, 1974; Gordon y
Rowe, 1982)
Con Medio: Mezcla de turba v arena (1/1 0211)
Sin medio: Riego o pulverizacin

SOA60% DEC.H (SUSZKAETAL., 19941

poca de siembra:
Las semillas estratificadas deben sembrarse en septiembre - octubre
(hemisferio sur) a una profundidad de 1,0 -1,2 cm, en un suelo de pH neutro (Forestry
Commission Leaflet, 1965; Gordon y Rowe, 1982; Savill, 1991).
Sin embargo, Bonner (1974) menciona que realizar la siembra en otoo
es esencial para lograr una buena germinacin en la primavera siguiente.

19

4.1.2.2 Propagacin vegetativa

Fresno, al igual que roble americano, es difcil de propagar
vegetativamente, pero estacas tomadas de plantas jvenes de 1 a 3 aos enrazan sin
problemas (Evans, 1984). La sustancia que impide el enraizamiento es la scopo/etina
y al parecer, la ausencia de cido p-coumrico, un fuerte inhibidor de la elongacin
celular que promueve la formacin de races adventicias, que se encuentra presente en
especies que enrazan fcilmente como Alnus glutinosa entre otras (Mndez et al.,
1968).
Silveira y Cottignies (1994) estudiaron la propagacin de fresno por
estacas y cultivo in vitro de brotes apicales. Las estacas se obtuvieron de rboles de 4
a 7 aos creciendo en condiciones naturales en Francia, que brotaron slo cuando
stas se colectaron de material en receso vegetativo (marzo a septiembre, hemisferio
norte). Slo el 6% de las brotadas enraizaron alrededor del sptimo mes de cultivo.
Anlogamente, las yemas apicales cosechadas en periodo de receso enraizaron in
vitro; ms del 87% de estos brotes desarrollaron races adventicias a los 5 meses de
cultivo.
Otro estudio realizado en plantas jvenes, demostr que yemas de
ramillas tomadas en septiembre (hemisferio sur) e incubadas a un rango normal de
temperatura, en primavera perdieron su latencia y brotaron a los 26-30 das a 8 oC y
bajo 16 das a 16 oC. Sin embargo una incubacin a 25 oC produjo brotacin de yemas
irregulares, debido a que las mayores temperaturas pudieron haber perturbado la
fisiologa de los tejidos (Hull y Gibbs, 1991).
Tambin se ha colectado material de la copa de rboles maduros para la
produccin de estacas; el enraizamiento vari de O a 100% siendo la media un 26%.
Otros trabajos de propagacin vegetativa han mostrado que poniendo el material en
bolsas de polietileno y en obscuridad aumenta el enraizamiento a mas de 60% (Kerr,
1995).
Garbaye y Le Tacon (1979), sealan que las mejores condiciones para la
produccin de plantas producidas sobre turba fertilizadas son:
pH: 5,5 tanto para plantas producidas de semilla como de estacas.
NPK: Recomiendan dosis distintas para plantas producidas por estacas o por
semillas (Cuadro 8).
Oligoelementos: Las plantas producidas por estaca no necesitan aplicacin
de oligoelementos al sustrato, mientras que las de semilla presentan un
crecimiento ptimo a partir de 80 g/m 3 de la siguiente mezcla: 18 a 22% de
MgO, 40 g de Sulfato Frrico, 20 g de Sulfato de Cobre, 10 g de Molibdato de

20

Amonio, 1 g de Sulfato de Zinc, 7 g de Sulfato de Manganeso y 2 g de Borax o

cido brico.
Se recomienda una profundidad de la turba de 25 a 30 cm y una densidad
final de 100 plantas/m2 . Con estas condiciones se pueden tener plantas bien formadas,
vigorosas y con alturas sobre los 50 cm despus de un ao de viverizacin.
CUADRO 8
DOSIS DE NPK EN LA PRODUCCiN DE PLANTAS DE FRESNO DE SEMilLA Y DE
ESTACAS EN TURBA
Plantas de Estacas"

,.

-P1antas.de Semillas

150 9 de N
150 9 de P,02
150 9 de K,O

225 9 N
225 9 de P,02
225 a de K,O

Fuente. Garbaye y Le Tacon (1979)

4.1.2.3 Micorrizacin
La micorrizacin artificial en vivero es particularmente eficaz, asegurando
a la plantacin un mejor crecimiento inicial; los hongos introducidos deben ser capaces
de mantener la simbiosis durante muchos aos despus de la plantacin. La transicin
del vivero a la plantacin presenta muchos cambios en el medio radicular, tales como
estrs mecnico en el transplante y transporte, cambios en las propiedades fsico
qumicas del suelo, del rgimen hdrico y de la poblacin microbiana, aumentando la
competencia para las micorrizas (Garbaye y Le Tacon, 1986).
Probando los efectos de la inoculacin en vivero con Glomus mosseae,
la simbiosis fue positiva sobre el crecimiento en vivero. Al primer ao despus de la
plantacin, las plantas no micorrizadas presentaron un crecimiento inferior respecto a
las micorrizadas; adems, stas ltimas no mostraron signos de estrs. En los tres
aos siguientes la ventaja de la micorrizacin inicial se acrecent (Figura 2) (Op. cit).
Lovato el al. (1994) micropropagaron plantas y las inocularon con el
hongo micorrzico vesculo-arbuscular Glomus intraradices durante un periodo de 20
das, despus del cual las transfirieron a un sustrato con fertilizante de lenta entrega.
Despus de 13 semanas observaron que el crecimiento en altura y dimetro de las
plantas noculadas fue 3 veces mayor que las plantas no inoculadas; adems se
observaron mejores resultados al aumentar el contenido de turba en el sustrato.

21

FIGURA 2
Crecimiento en Altura de Fresno en
VIVero y en Plantacin
.r-------------~

70

ro

'Eso

~4).

~3J

20

..

1~ ....""",,,:;::::::::L:.:.:..:.:..:.':. :.' :.:.':.:.-'._

.. _.-

'

....

---1

Edad (Ao",

-----+--Inoculadas

Fuente:

Mod~icado

...... No inoculadas

de Garbaye y Le Tacon (1986)

4.2 ESTABLECIMIENTO

4.2.1 Plantacin

Kerr y Evans (1993) proponen plantar entre abril y principIos de junio

(hemisferio sur), una vez que las hojas hayan cado; esto da tiempo al sistema radicular
de desarrollarse antes de la floracin y foliacin en primavera. En general, todas las
plantaciones deberan cesar a fines de agosto.
Afirman que la especie no es adecuada para plantaciones extensas o
para establecerla en sitios abiertos, y la recomiendan slo si existen evidencias de
poder producir madera de primera calidad, lo que ocurre slo en pequeas reas.
Se considera importante que las plantas tengan un tamao adecuado al
ser transplantadas. Las recomendaciones para las plantas a raz desnuda son las
siguientes:
Altura mnima: 20 cm
Dimetro de cuello mnimo: 5,0 mm
Altura mxima: 50 cm
Dimetro de cuello mximo: 9,5 mm (Kerr y Evans, 1993).

Sin embargo, Kerr (1995) seala que el tamao mlnlmo recomendado

para plantas producidas en contenedores es de 6 mm en dimetro de cuello y 60 cm de
altura.
Calvo y D'Ambrosi (1995), proponen una clasificacin de las plantas de
vivero de dos aos en tres clases, de acuerdo a su calidad, considerando vigor, estado
sanitario, dimetro de cuello y altura:
Plantas para arboricultura (produccin de madera de calidad) y plantaciones
forestales, de alta calidad, vigorosas, con yema apical bien conformada, base
lignificada, fuste recto y buena dominancia apical; sistema radicular bien
conformado.
Plantas para un sistema forestal tradicional.
Plantas no adecuadas para la comercializacin, deben quedar un ao ms en
vivero o ser desechadas.
Los autores demostraron que el dimetro de cuello est fuertemente
relacionado con el desarrollo del sistema radicular y que la altura de la parte epgea
est asociada al desarrollo del follaje. La relacin entre altura y dimetro representa un
ndice vlido de la condicin de equilibrio y de desarrollo de la planta. En el Cuadro 9
se aprecia la clasificacin mencionada.
CUADRO 9
CLASIFICACiN DE CALIDADES DE PLANTAS DE VIVERO
CLASE 1

CLASE 2

CLASE 3

Planta. adaptad.. pllI'S arboricultura

fmadera de calldadl
hldism.
Nota
D1am.
h.
(cml
fmml

Planta. adaptad.. a una

",,)due:cl6n comOn
hldiam.
Diam.
h.
(mml
Icml

Plantas no adaptad..

>8

> 70

70 -90

>6

> 25

30 - 100

Diam.
Imml

h.
Icml

hldlam.

<4

< 15

< 30
> 90

..

. de elevada calidad fenotfplca

Fuente: Modificado de Calvo y O'Ambrosi (1995).

Bonner (1974), recomienda realizar plantaciones de fresno con plantas

del tipo 1-1 2-0.
En Inglaterra se comprob que el efecto de los shelters' en plantaciones

1 Shelters: Tubos de polipropileno que se ponen alrededor de la planta en el establecimiento (Kerr y

Evans, 1993) para proteger contra daos lsicos (animales), qumicos (herbicidas), y mejorar la lorma y
tasa de crecimiento.

de fresno generalmente es positivo, mostrando un aumento significativo de crecimiento

en la mayora de los sitios (Kerr y Evans, 1993).
En la provincia de Guadalajara (Espaa) se realiz un estudio de
introduccin de especies con el objeto de determinar la adaptabilidad de stas a las
condiciones de clima y sitio en que se establecieron; fresno se prob en una topografa
llana, con plantas a raz desnuda (Serrano, 1960). Los resultados obtenidos se
presentan en el Cuadro 10.
CUADRO 10
RESULTADOS DE PLANTACiN DE FRESNO A RAz DESNUDA

1"_

"F-Pp.

cIol_

Fraxlnus
128,2
50
excelslof'
Fuente: Serrano, 1960.

-1.2

-14

23.4

Bueno

Heladas Iardlas

El autor menciona que las heladas tardas son un factor importante en la

sobrevivencia de las plntulas de fresno durante los primeros aos, y que soporta bien
las heladas invernales prolongadas.
En un estudio de establecimiento en suelos arcillosos realizado por Moffat
et al. (1994), se observ que todos los rboles plantados sobrevivieron el primer ao.
Se utilizaron plantas del tipo 1: 1 y se mantuvieron sin competencia de malezas durante
la poca de crecimiento mediante la aplicacin de Glifosato. En el primer ao se
comprob que el crecimiento fue notablemente mayor en el suelo sin tratamiento previo
a la plantacin y que el resultado menor se observ donde se pas arado en dos
direcciones dejando un camelln de 30 cm de altura; a la segunda y tercera temporada
los incrementos fueron mayores donde se prepar el sitio con arado superficial de 2 m
de ancho. Sin embargo, Williamson cit, por Moffat et al. (1994), mencionan que las
malezas pueden invadir un sitio cultivado, lo que puede dificultar y encarecer el manejo
de una plantacin.
Segn Helliwel (1982), una plantacin pura de fresno no aprovecha en
buena medida el suelo debido a que las copas presentan ramas frgiles que se rompen
fcilmente durante ventiscas, dejando espacios libres entre los rboles adyacentes.
Este efecto, junto con el follaje ralo resulta en un monto de luz considerable que no se
aprovecha.

24

CUADRO 11
RESUMEN DE RECOMENDACIONES PARA LA PLANTACiN
EPOCA DI! S,seRA
DIMENSIONES DE LAS PLANTAS
RAIz DESNUDA
CONTENEDOR

PARA ARBORICULnJRA
CONSIDERACIONES

Abril - Junio
AJ.TURA
DIMETRO
20-50cm
5,0 - 9,5 mm
60cm
6,Omm
> 70cm
>8mm
Se recomienda usar Shelters
Se debe mantener buena proteccin lateral

4.2.1.1 Plantaciones mixtas

Buresti y Frattegiani (1995), sealan que en plantaciones mixtas se
obtiene un efecto positivo sobre el crecimiento de la especie principal.
Se ha propuesto realizar plantaciones mixtas de conferas con latifoliadas,
debido a la larga rotacin y lento crecimiento de las ltimas, para obtener retornos
econmicos en un tiempo menor. Adems, las conferas pueden proteger a las
latifoliadas de las heladas y proporcionarles proteccin lateral, sin embargo no son
resistentes al viento por que fresno da una mayor estabilidad a la plantacin (Helliwel,
1982)
Kerr (1995) seala que no siendo recomendable la forestacin en sitios
expuestos, se logra una proteccin adecuada al plantar fresno con conferas
compatibles, tales como Picea abies y Larix decidua; esta ltima se debe remover a
los 30 - 40 aos, debido a su rpido crecimiento inicial en altura (Helliwel, 1982).
Kerr y Evans (1993) recomiendan establecer plantaciones mixtas entre
fresno y Prunus avium, obtenindose buenos resultados si se ralean tempranamente.
Buresti y Frattegiani (1995), sealan que especies del gnero Fraxinus
alcanzan mayores alturas al ser asociado con Robinia pseudoacacia

4.2.2 Densidad
Para forestacin se recomienda una densidad mnima de plantacin de
2500 rboleslha (2x2 m) (Carnevale, 1955; Kerr y Evans, 1993; Kerr, 1995); mientras
que para una reforestacin en bosques de la especie se recomiendan 1600 rboles/ha
(2,5x2,5 m), debido a que generalmente existe regeneracin natural aprovechable (Kerr
y Evans, 1993; Kerr, 1995).

25

4.2.3 Fertilizacin
Existe escasa informacin respecto al ptimo de nutrientes para un buen
desarrollo de la especie. La demanda por nutrientes es mayor en plantas de fresno que
en roble y haya, especialmente por Potasio y Nitrgeno. Adems hay evidencias que
fresno es menos eficiente en obtener nutrientes del suelo, ya que se ha observado un
aumento del incremento diamtrico de plantaciones en respuesta a fertilizaciones con
estos elementos (Kerr, 1995).
Evans (1986) realiz dos experimentos en plantaciones de fresno con el
objeto de determinar si la aplicacin de fertilizantes puede mejorar el crecimiento lento
de la especie; se realizaron en las localidades de Rockingham, en una plantacin
moderadamente raleada a 60 m.s.n.m con suelo arcilloso y superficie hmeda, de pH
entre 6,0 y 6,3, yen Mortimer, en una plantacin no raleada a 185 m de altitud, con
suelo moderadamente arcilloso de pH 4,9 a 5,6. Se aplicaron 4 dosis de fertilizante en
mayo-junio 1993 en la siguiente combinacin factorial:
O dosis de fertilizante.
150 kg de N/ha como 400 kg de Nitrato/ha (NH 4 N03 ).
100 kg de Klha como 200 kg de Muriato de Potasio/ha (KcI).
Nitrgeno y Potasio combinando los dos tratamientos anteriores.
Adems se realiz un experimento que consisti en la extraccin y no
extraccin de la vegetacin bajo el dosel, con el propsito de descubrir si sta afecta la
respuesta de crecimiento a la aplicacin de nutrientes. Los niveles de humedad del
suelo medidos a 10 Y 30 cm de profundidad en agosto fueron mayores en los sitios
limpios que en aquellos con vegetacin bajo dosel; se determinaron los niveles de
nutrientes foliares colectando material un ao despus de la aplicacin de fertilizante.
En el Cuadro 12 se aprecian los resultados para ambos experimentos.
Se determin que al fertilizar con Nitrgeno aumentaron los niveles
foliares del elemento en la localidad de Mortimer; que la limpia bajo dosel aument los
niveles foliares de N y K en Mortimer y el fosfato foliar disminuy en Rockingham. En
esta ltima localidad, la fertilizacin con Nitrgeno aument el nitrgeno foliar y
disminuy los niveles de fosfato foliar. Esto confirma la caracterstica de la espece de
tener un alto requerimiento de nutrientes.

CUADRO 12
NIVELES FOLIARES MEDIOS DE NUTRIENTES (PORCENTAJE DE PESO SECO)
ROCKINGHAM. FRESNO 49 AOS
Balo doseIlntllCto
Mg
P
K
N

Tr8Imlento
N

Balo doseIllril pIo

P
K

Ma

Sin Nitrgeno
Sin Potasio
Con Potasio

2,4
2,5

0,16
0,16

2,4
2,8

0,14
0,16

1,1
1,2

0,29
0,34

Con Nitrgeno
Sin Potasio
Con Potasio

2,8
2,7

0,15
1,2
0,38
2,6
0,14
1,1
0,33
2,8
MORTIMER fRESNO 35 ANOS

0,12
0,12

1,1
1,1

0,25
0,32

Sin Nitrgeno
Sin Potasio
Con Potasio

2,8
2,7

0,18
0,19

2,0
2,1

0,47
0,41

2,8
2,8

0,18
0,19

1,9
2,1

0,38
0,39

0,18
0,17

2,0
1,8

0,41
0,39

3,3
3,5

0,21
0,19

2,4
2,1

0.35
0,40

Con Nitrgeno
Sin Potasio
2,9
Con Potasio
3,1
Fuente, Modificado de Evans, 1986.

1,4
1,2

0,32
0,36

Por otra parte en el Cuadro 13 se aprecian los incrementos diamtricos

despus de 2,5 temporadas de crecimiento. En ambas localidades la fertilizacin con
Nitrgeno aument el incremento diamtrico entre 37 y 39%. En Rockingham se obtuvo
una significativa respuesta al fertilizar con Potasio. pero no as en Mortimer. La limpia
bajo dosel no present diferencias significativas en el crecimiento,
CUADRO 13
INCREMENTO DIMETRO MEDIO (mm) DE FRESNO DURANTE EL PERioDO
JULIO 1983 - OCTUBRE 1985
Sin limpia balo dosel
_Rocklnaham __
Mrtlmer

Tratam lento
Sin Nitrgeno
Sin Potasio
Con Potasio
Con Nitrgeno
Sin Potasio
Con Potasio
Fuente. Evans, 1986,

Con limpia bllo dosel

_MortImer
RocIclnaham

5,51
6,39

3,80
3,42

6,26
7,47

3,81
4,97

6,82
7,65

5,35
6,10

7,39
8,36

4,69
5,83

4.2.4 Control de malezas

El control de malezas es esencial para el establecimiento; lo ideal es
mantener un rea mnima de 1 m2 libre de malezas alrededor de cada rbol, por al
menos 3 aos (Kerr. 1995),
77

Se propone usar mulching 2 para controlar malezas. Con este mtodo se

reduce la evaporacin desde la superficie del suelo y se mantienen los nutrientes
disponibles para el sistema radicular (Kerr y Evans, 1993); adems, un suelo cubierto
con vegetacin generalmente es menos eficiente en absorber calor, Un suelo clido
puede mejorar el crecimiento radicular y reducir daos por heladas, lo que es
particularmente importante en especies sensibles (Op. ct).
Oavies (1988) demostr que al usar mulching para controlar malezas se
produce un incremento en el crecimiento de plantas de fresno. Es fcil de aplicar
cuando la vegetacin es pequea, cortando la maleza o aplicando productos qumicos
antes de la plantacin y establecindolos posteriormente. Los materiales opacos son
los que proporcionan los mejores resultados; los impermeables son preferibles a los
permeables. Es importante que se mantengan intactos por al menos tres aos, lo que
depende de su composicin qumica; se recomienda polietileno de 125 11m en sitios
con presencia de animales, vegetacin punzante o fuertes vientos y, de 35 11m donde
hay menos peligro a estrs mecnico,
En la prctica esta tcnica se puede usar como una alternativa a los
herbicidas, en la que el mulch debe ser de al menos 1 m de dimetro, o como un
suplemento, con el objeto de reducir el dao causado por la aplicacin de herbicidas
en la base de stos. En este ltimo caso pueden usarse mulch de menor tamao,
considerndose apropiado 0,5 m de dimetro (Op, ct),
Helliwell y Harrison (1979) estudiaron la competencia de malezas con
plantas de fresno y otras especies de una temporada de crecimiento, con distintos
gradientes de luminosidad; el porcentaje de sombra fue obtenido usando redes de
P.V.C gris. Concluyeron que las plantas de fresno se pueden clasificar como
relativamente tolerantes a la sombra, ya que obtuvieron pequeos incrementos en el
peso seco al aumentar la intensidad luminosa.
CUADRO 14
PESO SECO DE PLANTAS Y MALEZAS BAJO TRATAMIENTO DE LUZ DESPUS
DE UNA TEMPORADA DE CRECIMIENTO (g por maceta)
Lumln081dd

'J....

.:s.~ ~~:;

..~~

_Fresno

7%
2,2
24%
3,0
43%
3,7
82%
4,1
Fuente. Hellrwell y Harnson (1979)

"i"- '",

."

,Ae
2,6
4,8
5,8
6,8

E81MlCles
.Abedul
1,1
1,4
2,1
2,2

,~

~~

.."

" '. l.lIrIx,

0,9
1,2
1,7
1,7

,.""',",-,,,
",.'

"-

~"''''

M.1eza
0,2
2,7
7,6
13,1

2 Mulching: Cubierta de polietileno o corteza de pino u otra especie alrededor del tronco; acta
impidiendo la germinacin de malezas y reduciendo la evaporacin.

4.3 MANEJO

4.3.1 Crecimiento y productividad

Fresno tiene crecimiento rpido y sostenido; se puede aprovechar en
rotaciones de 10 a 15 aos como monte bajo (Najera et al., 1969). En monte alto se
obtienen incrementos anuales en altura de SO a 100 cm y el peak del incremento anual
en volumen se alcanza entre los 20 y 25 aos, pero sobre los 40 o 45 aos crece lento,
particularmente en plantaciones puras, en las cuales parece estancarse a los 60 aos
(Evans, 1984). Por el contrario Carnevale (1955) opina que el crecimiento inicial del
fresno es algo lento, pero despus se desarrolla rpidamente.
Lo anterior se debera a caractersticas de la especie, bajo desarrollo de
la raiz, nutricin mineral insuficiente en la etapa de vivero, baja micorrizacin, como
tambin a factores de sitio (Frochot y Levy, 1986).
Frochot y Levy (1986) realizaron un ensayo para estudiar el crecimiento
inicial del fresno, con el objetivo de aclarar si las caractersticas del sitio eran
causantes del mal desarrollo inicial de las plantaciones, y determinar la importancia de
factores tales como disponibilidad de agua, nutricin mineral, competencia herbcea,
temperatura y estructura del suelo, y microclima, para identificar tcnicas que mejoren
el crecimiento inicial del fresno. Se aplicaron los siguientes tratamientos a una
plantacin establecida despus de la tala rasa de un monte bajo:
Fertilizacin: mezcla completa, incorporada superficialmente.
Herbicida: desmalezado alrededor de la planta.
Cubierta plstica: Banda de 2 m2 con una perforacin central, de color negro y
transparente. Con esto se disminuye la evaporacin, se evita la regeneracin
de vegetacin y se mejora la estructura del suelo debido a la proteccin
contra la intemperie.
Cuatro aos despus de la plantacin la eliminacin de la cubierta
herbcea tuvo una escasa mejora en las tasas de crecimiento. La cubierta de plstico
negro result ser el mejor tratamiento despus de 4 aos, el que fue mejorando
progresivamente con el tiempo (al final del perodo se obtuvieron plantas de 80 cm).
Tambin se obtuvieron buenos resultados con el tratamiento combinado de aplicacin
de herbicida y cubierta plstica transparente (Se obtuvieron plantas de 70 cm).
3

En Gran Bretaa el promedio de crecimiento es de 4 a 6 m /ha/ao con un

mximo de 10 m3/halao. Lo ideal es que las rotaciones sean de 60 aos, que es
cuando se obtienen los mayores tamaos; sin embargo y a modo de comparacin se

29

puede mencionar que estos son menores que Acer pseudoplatanus y Fagus
sylvatica, pero en los mejores sitios son mayores que roble americano (Savill, 1991).
Para latifoliadas, la edad ptima de cosecha generalmente es posterior al
incremento medio anual mximo, porque se tiene un aumento en el valor de la madera
y se llega a tamaos adecuados para el aserro. Como ejemplo para fresno yAcer
pseudoplatanus rotaciones econmicas se presentan 10 a 20 aos despus de
alcanzar el incremento medio mximo (Hamilton and Christie cil. por Savill 1991).
Las dimensiones mximas encontradas por Mitchell cil. por Savill (1991)
para Inglaterra se aprecian en el Cuadro 15.
Pese a que el volumen de madera producida por la especie no es tan alto
como en conferas y algunas latifoliadas, en Inglaterra fresno es un componente
importante en los bosques mixtos de las reas bajas. Por otra parte, en Ucrania se ha
encontrado que los incrementos de fresno en plantaciones son mayores en reas
secas que muy hmedas (Helliwel, 1982).
CUADRO 15
DIMENSIONES MXIMAS PARA ESPECIES IMPORTANTES EN LA PRODUCCiN
MADERERA
esoecle
Fagus syfvatiea
Fraxinus exce/sor
Pinus syfveslris
Quercus petraea
Quercus rabur
Fuente: Mrtchell el!. por SavllI (1991).

Altura mAxlma Iml

DaD mAxlmo Icml

40
45
35
30
37

1.90
1.90
1.60
2.70
3.20

Bradley et al. (1966) determinaron para diferentes clases de sitio (entre

3,5 y 10,7 m'/ha/ao) que la edad en producirse el mximo incremento en volumen
medio anual flucta entre los 40 y 50 aos. Adems mencionan que el DAP medio a
esa edad vara entre 18,6 y 38,8 cm y la altura total entre 15,4 y 21,0 m. Es importante
destacar que estos antecedentes son generales para fresno, arce y abedul en
Inglaterra.
Por otra parte, Devacheulle y Levy (1977) estudiaron el crecimiento de
fresno en 29 predios del este de Francia; obtuvieron antecedentes de rboles
dominantes y suelos, presentados en el Cuadro 16.
En sitios adecuados, una plantacin pura de fresno puede producir
incrementos volumtricos anuales mayores que roble americano pero menor que haya.
En bosques mixtos, la produccin volumtrica total puede ser an mayor si la mezcla
permite una mayor utilizacin del sitio, ya que las plantaciones puras de fresno no
aprovechan en forma ptima suelo (Helliwel, 1982).
30

CUADRO 16
ALGUNAS CARACTERSTICAS DE ARBOLES DOMINANTES
Y SUELOS DEL ESTE DE FRANCIA
C,N.1
Edad
H.0.5O
H.F.5
C.N.
CMR
pHA1
ARe
CALC
NO
raftosl
1
139
16,4
11,9
17,0
6,4
o
5

2
82
18,2
10,8
4
21,S
2,25
6,9
o
20
3
42
21,6
3,6
3
7,1
2,50
20
9.0

4
64
22,4
12,9
6,0
5,6
3
1,98

5
60
19,8
10,2
7,5
4
10,0
2,89
75
o
6
40
3,1
2
1,6
3,20
7,8
23,8
o

7
28
22,6
3,6
3,99
7,9
o
o
o
o
41
8
26,0
10,5
2,4
3,75
7,6
o
o
2
9
55
25,6
11,2
1
4,1
3,23
7,8
o

10
89
22,8
14,2
5
8,7
2,63
5,9
o
11
36
24,2
10,3
1
3,2
3,60
6,9
o
25
12
43
23,0
5,8
1,5
3,90
7,6
o
3
o
13
44
24,2
9,5
2
1,7
3,24
7,7
o
14
67
17,6
9,9
4
6,8
2,28
5,7
100
15
95
20,6
13,2
5
3,7
1,99
5,8
35
16
74
19,4
7,8
1,77
9,8
5
5,0
10
17
68
25,4
15,1
2,44
5
12,5
5,3

18
66
21,6
10,2
2,81
4
8,9
5,0
90
19
103
17,4
O
80
13,3
5
9,4
6,3
20
112
18,2
16,8
1,57
6,1
5
13,4
21
75
21,0
12,5
5
12,4
2,54
6,7
25
22
173
15,6
11,8
4,5
13,2
5,8
o
2,46
24
55
20,4
10,2
3
6,5
5,8
o
45
25
137
17,8
13,3
5
30,3
1,97
4,7
12,9
26
53
24,0
13,3
5
2,88
4,6
80
18,5
2,40
7,8
27
96
23,0
13,6
5
O
O
28
144
18,4
15,1
1,84
5,7
5
32,2
55
24,5
29
91
22,8
16,0
2,44
7,6
O
5

.
H.D.50. Altura dominante a los 50 anos, H.F.5. Altura media de bifurcacin de 5 rboles (m), C.N N' de rboles
con corazn negro (entre 5); C.N.l: % medio de la seccin del fuste a 1,3 m con corazn negro; CMR: Crecimiento
medio por los radios leosos (mm); pH Al: pH horizonte Al; ARC: Profundidad de aparicin de la textura arcillosa
pesada (>= 45% arcilla) (cm); CALC: Profundidad de aparicin de textura calcrea en el terreno (cm),
Fuente: Devauchelle y Levy (1977).

Arbol

Ottorini et al. (1996) realizaron un estudio para determinar la relacin

entre el desarrollo de la copa y el incremento en volumen, Cada fuste se dividi en
unidades de crecimiento anual; concluyeron que en la unidad apical (ltima unidad de
crecimiento anual) el incremento en rea fustal fue prcticamente nulo, pero este
aument a una tasa constante hasta la seccin de la base de la copa, para comenzar a
incrementar nuevamente hasta la base del fuste, De acuerdo a este anlisis realizaron
una ecuacin que relacion el incremento volumtrico del fuste con el desarrollo de la
copa,

31

IAV= 0,0023 VFO,8964(VF/AF " s)-Q,S126

IAV= Incremento en volumen anual del fuste (m 3 )
VF= Volumen foliar (m 3)
AF= Area del fuste sin corteza (m 2 )

Donde:

Se obtuvo que con rboles con similar volumen foliar (esto es con
condiciones de competencia comparables), el incremento en volumen del fuste fue
proporcional al volumen foliar.
Corbyn et al. (1988) determinaron funciones de volumen para fresno por
componente arbreo basadas en el DAP y altura total y basadas solamente en el DAP
(Cuadro 17 y 18 respectivamente).
CUADRO 17
FUNCIONES DE VOLUMEN PARA FRESNO BASADAS EN EL DAP Y ALTURA
TOTAL

c'!Com

"

..,,-

--""

=
=
==

Total
Madera de ramas
Madera fustal
Volumen hasta 7 cm
Volumen hasta 18 cm

Rearesl6n

,.

V 0,65002 - 0,063304 d + 0,0022603 dd

V 0,067965 + 0,00089727 dd - 0,0012603 dh + 0,0000044968 ddh
0,1708 - 0,000071768 dd + 0,012635 h + 0,000035884 ddh
V
V = 0,015568 + 0,00057655 dd - 0,021441 h + 0,000032318 ddh
V 0,30528 + 0,00014477 dd - 0,039142 h + 0,00004425 ddh
..
.
V - volumen (m ), d DAP (cm), h -- ahura total (m),. r - coeficiente de correlacin
Fuente: Corbyn el el. (1988).

,-

..

'-

0,98
0,932
0,989
0,989
0,99

CUADRO 18
FUNCIONES DE VOLUMEN PARA FRESNO BASADAS EN EL DAP

''"'

ComDOnente "e
'
Total
V
V
Madera de ramas
Madera fustal
V
Volumen hasta 7 cm
V
Volumen hasta 18 cm
V
V -- volumen (m'), d - DAP (cm),
Fuente: Corbyn el al. (1988).

"

"w;",,,,,

Rearesl6n ""'...""::;

=0,65002 - 0,063304 d + 0,0022603 dd

=0,16049 - 0,018602 d + 0,00077343 dd
=0,48953 - 0,044703 d + 0,014869 dd
=0,74701 - 0,071089 d + 0,022335 dd
=0,67507 - 0,069723 d + 0,0020436 dd

.,.:"""......

'"

-11-::

'''M ..

0,98
0,886
0,925
0,976
0,965

h -- ahura total (m), r" -- coeficiente de correlacin

En el Cuadro 19 se presenta una tabla de volumen para fresno en

condiciones de bosque, tanto rbol individual como volumen de madera de copa hasta
7 cm de dimetro.

3'

CUADRO 19
TABLA DE VOLUMEN PARA RBOL TOTAL Y COPA PARA FRESNO EN
CONDICIONES DE BOSQUE

~.

DAP e
Tolal
0,29
0,48
0,79
1,20
1,73
2,38
3,14
4,01
4,99
6,09
7,29
8,62
10,05
11,60
13,26
15,04
16,72

20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100

"'~~
c

DAP .

- ..., - .~.

,:-

-&
de
0,12
0,21
0,40
0,68
1,06
1,55
2,14
2,64
3,64
4,55
5,56
6,67
7,87
9,31
10,72
12,37
13,99

4
Madera
0.15
0,26
0,48
0,78
1,19
1,73
2,36
3,10
3,94
4,86
5,92
7,12
8,42
9,91
11,37
13,09
14,76

10

12

0,15
0,31
0,56
0,91
1,36
1,90
2,58
3,33
4,19
5,14
6,22
7,40
8,71
10,07
11,65
13,21

0,10
0,24
0,46
0,77
1,19
1,69
2,30
3,02
3,83
4,72
5,74
6,85
8,07
9,43
10,92
12,44

copa

."'''''...... fresno:Vlumen totat y"d'eCoPii

,;r;;;:'_~-:

..

;;,.. fresno: Volumen toUI 'f de copa hast Ocm de dlMietr.o,1 m')
~~ ;~ ........... ':
- -AJtflllml

10;+

. .

,,::~

,4

.,

....

~8~

'~;l.""

.'8 ,....

.~. ~AItilra

14 ....
.

0,16
0,34
0,64
1,01
1,48
2,03
2,71
3,46
4,30
5,25
6,30
7,54
8,80
10,18
11,66

Iml'

10'-::-:t= 12

" .

:'20

0,12
0,35
0,65
1,05
1,51
2,05
2,74
3,46
4,36
5,28
6,29
7,51
8,74
10,06

"

.Il""'"

0,23
0,54
0,90
1,36
1,90
2,58
3,31
4,14
5,06
6,17
7,29
8,63
9,99
0,53.

0,20
0,47
0,81
1,26
1,75
2,38
3,04
3,88
4,72
5,76
6,81
8,06
9,32
.

~~!::-~

""'_.c.

0,31
0,60
1,00
1,44
2,02
2,68
3,39
4,25
5,14
6,21
7,29
8,58
"ltr-e.::.'bb",M
-"'

...

-e:::: < ~-.~ ..!$, ....

..

,",

1.

~:: ~

.. 18=~+':-20 : -

0,10
0,34
0,69
1,10
1,59
2,22
2,89
3,73
4,59
5,54
6,70
7,86
9,13

~~""J~':;''

:_,;r~4;:c:!."" .~8

copa
Total
Madera
de
20
0,22
.
25
0,37
0,15
0,10
30
0,63
0,32
0,24
0,15
35
1,00
0,58
0,48
0,36
0,26
0,14
0,39
40
1,48
0,94
0,81
0,66
0,52
45
2,07
1,42
1,05
1,24
0,88
0,70
50
2,78
2,00
1,78
1,54
1,33
1,12
55
3,60
2,69
2,43
2,17
1,89
1,62
60
3,48
3,18
4,53
2,87
2,56
2,25
65
5,57
4,34
4,03
3,67
3,31
2,94
70
6,72
5,35
4,99
4,57
4,15
3,73
75
7,99
6,49
6,04
5,59
5,11
4,62
80
9,36
7,73
7,18
6,71
6,16
5,61
85
6,79
10,85
9,16
8,56
7,96
7,32
90
12,45
7,99
10,56
9,91
9,26
8,62
95
14,16
12,21
11,49
10,77
10,04
9,30
100
15,99
13,83
13,06
12,28
11,51
10,73
..
Madera de copa: no adecuada para u1lhzarla; relacin peso secolvolumen:
Fuente: Corbyn el al. (1988).

33

18

0,24
0,48
0,85
1,26
1,77
2,36
3,10
3,88
4,77
5,75
6,92
8,10
9,51
1011
. ..... "'"f

....

18

.,::,'CI'fdfi

.-,~-.~

..

o'

0,16
0,45
0,85
1,29
1,86
2,47
3,25
4,03
5,01
6,00
7,18
8,39

0,24
0,59
0,98
1,50
2,11
2,76
3,56
4,39
5,40
6,41
7,65

4.3.2 Tratamientos silviculturales

4.3.2.1 Podas
Savill (1991) menciona que las podas son importantes si se quiere evitar
el desarrollo de ramas largas, bifurcaciones, y favorecer la produccin de madera de
calidad.
Drnou (1996) seala que para la silvicultura, una bifurcacin sobre un
tronco en desarrollo es un defecto potencial susceptible de deteriorar la rectitud del
rbol, de reducir la longitud comerciable del tronco, formar nudos profundos y a
presentar inclusiones de corteza; por estas razones es un defecto que se debe suprimir
mediante podas de formacin sistemticas. Para evitar intervenciones intiles se deben
conocer las causas de las bifurcaciones, distinguindose cuatro tipos:
Bifurcaciones de espera: Ocurren en plantas jvenes, de altura inferior a 6
metros que presentan un aspecto de matorral. Se considera inconveniente
realizar podas de formacin, pues las ramas deben tomar la dominancia
apical por s solas.
Bifurcaciones recurrentes: Son continuaciones de los vstagos en direccin
horizontal, que presentan un ngulo agudo de insercin de la rama. Un tallo
de cada bifurcacin toma la dominancia sobre las otras y contina la
prolongacin del tronco. Estas bifurcaciones son inevitables y hereditarias y
generalmente se reabsorben, por lo tanto la poda de formacin se debe
realizar si stas persisten despus de dos aos.
Bifurcaciones matrices: Son aquellas que marcan el fin de la formacin del
tronco y el comienzo de la fase de engrosamiento. La poda se puede realizar
con el fin de prolongar artificialmente el desarrollo del tronco (Figura 3).
Bifurcaciones accidentales: Se pueden originar por daos al pice causados
por insectos, roedores, fenmenos climticos u otros. Las podas en
bifurcaciones accidentales son indispensables (Figura 3).
Evans (1984) menciona que los rboles con doble flecha deben ser
podados tempranamente, cuando todava las ramas y brotes son pequeos. Los
mejores individuos deberan podarse a 5 m de altura.
Para maximizar la produccin de madera libre de nudos es preferible
iniciar las podas tempranamente. Esta operacin generalmente es de alto costo y se
realiza a ramas de menos de 5 cm de dimetro y hasta una altura de 5 a 6 m en los
rboles que quedarn hasta el final de la rotacin. Usualmente se realiza una primera a
3 m antes del primer raleo y la segunda a 6 m antes del segundo raleo. La poca
34

recomendada para realizar esta intervencin puede variar desde julio a mayo en el
hemisferio sur (Kerr y Evans, 1993; Kerr, 1995).
FIGURA 3
BIFURCACIONES EN FRESNO

Fuente: Modificado de Drnou (1996)

Armand (1995) seala que fresno presenta una disposicin de las ramas
opuestas decusadas, siendo el defecto ms comn las bifurcaciones y nudos
profundos, por lo que se deben realizar podas de formacin continuamente, de
preferencia desde mediados de mayo a mediados de junio (hemisferio norte) para
permitir que una rama fuerte sustituya rapidamente al eje vertical perdido o debilitado.
El autor recomienda realizar poda de formacin cuando las plantas tienen una altura
total entre 1,0 y 3,5 m. Si las alturas de las plantas fluctuan entre 5 a 7 m la poda de
formacin debe ser complementaria a una poda de levante de copa; esta ltima no se
debe elevar a ms del 50% del volumen la copa.
En la figura 4 se muestra un ejemplo de una ltima poda de formacin,
para un rbol de altura total de 7 m; se suprime una rama gruesa ubicada a 4 m de
altura y el levante de copa se realiza a los tres metros.

35

FIGURA 4
PODA DE LEVANTE DE COPA Y DE FORMACiN PARA UN RBOL DE 7 m DE
ALTURA

Poda de

formacin

,.

,
./

~
,-'

. ..
.-'.--

,.::~.:::::
Poda de
levante de

j
DESPlJls

ANTES

Fuente: Modificado de Armand (1995)

Si la forma inicial o el crecimiento es pobre, se recomienda cortar el pice

hasta aproximadamente 10 cm sobre el suelo, lo que estimula el rebrote, y uno de los
brotes nuevos puede seleccionarse como tallo futuro (Kerr, 1995).
Le Golf y Nigre (1989) en un estudio realizado en la ribera del ro Rin en
rboles de 20 aos y 8 m de altura, encontraron bifurcaciones en 1/3 de la poblacin,
principalmente por las condiciones rigurosas del clima. El 5% de los rboles
presentaron retoos terminales debilitados; un 2 - 5% de la poblacin present retoos
terminales no dominantes, motivo ms frecuente de las bifurcaciones.
La poda de formacin consisti en sacar todas las ramas competidoras de
la rama terminal a fines del invierno; la poda de levante de copa se realiz hasta la
mitad de la altura del rbol (Op. cit).

36

La poda de formacin, efectuada 1 o 2 veces sin poda de levante de

copa, tuvo un efecto positivo sobre el crecimiento en altura, y se obtuvieron rboles y
ramas ms homogneos. Podando regularmente se evita la formacin de ramas
grandes, siendo recomendable en condiciones de fuerte competencia. La poda de
levante de copa, por s sola no es suficiente debido a que se ejerce sobre ramas de
gran desarrollo, produciendo fragilidad del rbol y disminuciones en las tasas de
crecimiento por la fuerte reduccin del volumen foliar (Op. cit).
CUADRO 20
RESUMEN DE TIPOS DE PODAS RECOMENDADAS

car;:t~~~~
los
r
a
ar'

Autor

Drnou (1996)

Armand (1995)

,.

Tipo efe poda

...

"

Bifurcaciones recurrentes

Poda de Formacin

Bifurcaciones matrices

Poda de Formacin

Bdurcaciones accidentales

Poda de Formacin

..

Observaciones
,

.C

.".'"

"

Se debe podar si la
bifurcacin
persiste
desous de dos anos
se realiza para prolongar
artificialmente el desarrollo
del tronco
En estos casos la poda es
indisoensable

Bifurcaciones
nudos
Poda de Formacin
y
lorofundos
Poda de levante de copa a Si es necesario, se debe
Ramas laterales
3 m, sin extraer ms del realizar poda de formacin
50% del volumen de la

coca
Evans (1984)

Poda de levante de copa a

5m
quedarn Poda de levante de copa
Kerr y Evans (1993); Kerr Arboles
que
(1995)
hasta el final de la rotacin de 5 m a 6 m.
Kerr(1995)

Le

Go~

y Nigre (1989)

Doble flecha

Se
debe
podar
tempranamente
Se puede realizar una
primera poda a 3 m y otra
a 6 m antes de cada raleo
Mala forma o crecimiento Corta del pice a 10 cm del Posteriormente se debe
seleccionar uno de los
pobre
suelo
brotes como fuste futuro
Aplicada
regularmente
Fuerte competencia entre Poda de Formacin
evita la formacin
de
rboles y ramas
arandes ramas

4.3.2.2 Raleos

No hay edad fija para realizar los raleos (Evans, 1984; Kerr y Evans,
1993). Fresno tolera la sombra durante los primeros 7 aos, pero posteriormente es
una especie muy intolerante; segn Jones cil. por Kerr (1995) las plantas necesitan
plena luz una vez que alcanzan 4 m de altura (6 a 7 m segn Kerr, 1995). Por esta
razn los raleos deberan ser fuertes con el objeto de mantener las copas
completamente libres, en al menos un tercio de la altura del rbol, para lograr un
crecimiento rpido y producir madera de calidad (Savill, 1991; Kerr, 1995).

37

Si se efectan raleos tardos, la copa se reduce y responde pobremente

a raleos posteriores (Kerr, 1995). Para plantaciones a 3x3 m los raleos deben
comenzar cuando la altura de los rboles alcanza aproximadamente los 10 m y el rea
basal entre los 20 y 30 m2 /ha; para mayores densidades se pueden realizar cuando los
rboles tienen una altura superior a 8 m (Evans, 1984; Kerr y Evans, 1993).
El nmero aproximado de rboles a seleccionar en raleos tempranos es
de 350 individuos por hectrea, para llegar a una densidad final de 120-150 rboles
por hectrea, con una rotacin de 65-75 aos (Kerr y Evans, 1993; Kerr, 1995). La
densidad final debe escogerse a los 30 - 35 aos (Savill, 1991; Kerr, 1995).
Raleos livianos, que remueven alrededor del 12 a 15% del volumen
existente, con ciclos de corta cada 1 a 5 aos, dan buenos resultados con reas
basales relativamente bajas. De esta forma se evitan aberturas drsticas del bosque,
permitiendo a los rboles residuales formar copas vigorosas (Barret y Holmsgaard,
1964).
Al respecto, Kerr y Evans (1993) mencionan que la intensidad de raleo
hasta 5 aos antes de alcanzar la edad de incremento mximo en volumen medio anual
(IMV) debera ser del 70 % del volumen, posteriormente el IMA disminuye, por lo que
los raleos deben ser menos intensos o ms distanciados. Moller (cit. por Barret y
Holmsgaard, 1964) menciona que el incremento anual decrece apreciablemente
cuando el rea basal es reducido por sobre 50%.
Se deben eliminar los rboles con bifurcacin persistente. Si la
bifurcacin se presenta bajo los 5 m en altura, deben extraerse los individuos y, si es
ms alta se pueden dejar, dependiendo de la distribucin espacial de otros rboles
potenciales para la cosecha final (Kerr, 1995).
Cuando existe regeneracin natural, el primer raleo o clareo se efecta
cuando las plantas alcanzan 1,0 a 2,5 m, dependiendo de la densidad y las
condiciones de la plantacin (Garfitt cit. por Helliwel, 1982; Kerr y Evans, 1993) con el
objeto de evitar raleos ms costosos cuando los fustes tienen entre 2 y 7 cm de
dimetro (Garfitt cit. por Helliwel, 1982). El autor describe un mtodo de raleo a aplicar
en regeneracin de ms de 2,5 m de altura, donde las copas de los rboles
seleccionados se liberan de competencia y el resto se deja intacto; sin embargo este
no es un mtodo de manejo econmico. En sitios donde la regeneracin es muy densa
puede ser recomendable reducir la densidad a una edad temprana (1 a 2 m de altura).

38

CUADRO 21
RESUMEN DE INTENSIDADES DE RALEO RECOMENDADAS
Alturial lillclo

Ator

del raleo

Kerr y
(1993)

Evans

10 m

elpacilamleRto
odenl~lId Y
""a . a l
Iniciar
3x3
20 a 30 m'/ha

Irrtenlldlld de
raleo
,,_o.

350
Dejar
rboles/ha
70%
del
volumen
!Area
Basal 12 a 15% del
volumen
relativamente
baia

Qenlklild fina'
"..
.. :,,,:.,.,

.:

...

..

ObervaclOMl
..

.:;~

120-150
rboles/ha

Barret
y
Holmsgaard
(19641Garfitt ci!. por
Helliwel (1982)

Ciclo de Corta:
1a5a~os

Para bosque con

existencia
de
regeneracin
natural

1,0 a 2,5 m

4.3.3 Cosecha
Generalmente las latifoliadas se cosechan cuando alcanzan dimetros de
40 a 50 cm (con corteza), que son los requeridos por el mercado. Los lmites del
dimetro inferior son relativamente rgidos, sin embargo cuando aumenta la demanda,
stos pueden ampliarse. Los dimetros superiores son ms flexibles y generalmente
estn determinados por los equipos de conversin existentes (Kerr y Evans, 1993).
La mejor poca para realizar el volteo es desde otoo a principios de
primavera, cuando no hay flujo de savia (Op. cit.). Voltear en verano predispone la
madera a rajaduras debido al secado rpido y al deterioro causado por insectos y
hongos (Evans, 1984; Kerr, 1995).
En el Cuadro 22 se aprecian las especificaciones en dimetro para varios
usos de la madera.
Es dificil precisar el largo de la rotacin debido a influencias del sitio,
tratamientos silviculturales y clima. Sin embargo, para propsitos de planificacin se
considera que la rotacin mnima para lograr madera de primera calidad en un sitio
frtil es de 50 aos; en uno medio, 65 aos y en uno pobre, de 80 aos. Para la
obtencin de chapas la rotacin mnima en un sitio frtil es de 55 aos y en un sitio
medio de 75 aos (Kerr y Evans, 1993).

39

CUADRO 22
ESPECIFICACIONES DEL DIMETRO PARA VARIOS USOS
DE LA MADERA DE FRESNO
PRODUCTO

10

20

~30

Le~a

Madera para pulpa

Tomerla
Madera para ceroos
Postes de minas
Madera ana calidad
Chapa
Otros (artlculos deoortivos 1
Fuente, Kerr y Evans, 1993,

OlAM,ETRO etc (cm)

~
'",."50

60+

--- - -

-------

------

--

-------------------- ---

-------

40

---

5. PRODUCCiN

5.1 MADERA

5.1.1 Caractersticas Fsico- Mecnicas

Najera et al. (1969) afirman que la madera es de color amarillo plido, no
diferenciable entre albura y duramen. Edlin (1985) por su parte, sostiene que la madera
de fresno es fcilmente distinguible por sus anillos de crecimiento, que son muy claros.
Cada uno tiene una banda delgada de poros de madera de primavera y por fuera se
observa otra banda, de tejido denso de madera de verano (Edlin, 1985), blanca a
ligeramente rosada, tenaz, elstica, bastante durable y fcil de pulir (Carnevale, 1955).
Cuando crece rpido, fresno forma una banda ancha de madera de
verano, siendo as excepcionalmente resistente (Op. cit.), Y el contraste entre madera
de primavera y de verano la hacen tener un alto valor decorativo (Forest Products
Research, 1956).
Dependiendo de las condiciones de crecimiento, el peso seco vara
considerablemente desde 560 - 840 kg/m 3 con un promedio de 688 kg/m 3 , y el peso
verde promedio 840 kg/m 3 a 46 % C.H (Forest Products Research, 1956).
La densidad promedio a 15% de contenido de humedad es de 710 kg/m 3
(Desch, 1981; Savill, 1991; Kerr y Evans, 1993).
Madera con 4 a 16 anillos por pulgada es considerada adecuada para
casi todos los propsitos. Las tasas de crecimiento hacen que la madera no sea
aceptada en los mercados ms especializados como el de los artculos deportivos. La
de color blanco es la ms preciada, pero la mayora adquiere una coloracin oscura en
el centro, especialmente cuando los rboles han crecido en sitios poco adecuados
(Savill, 1991; Keer y Evans, 1993). Slo una pequea proporcin de fustes de fresno
es completamente blanca pues la mayora tiene una coloracin oscura en el centro.
Pese a que esto raramente afecta ms all del 20% del volumen de madera, puede
reducir su valor considerablemente. Las propiedades fsicas no se ven alteradas, pero
esta coloracin oscura no es del agrado del mercado maderero (Op. cit.).
Savill (1991) seala que fresno, al igual que roble, no debe cosecharse
cuando est con hojas, ya que el duramen est ms propenso al ataque de insectos;
sin embargo es simple tratarla usando preservantes.
Con respecto a la durabilidad natural se la considera como perecedera y
relativamente resistente a tratamientos preservantes, siendo ms resistente el duramen
oscuro (Forest Products Research, 1956). Kerr y Evans sealan que dura menos de 5
41

aos en contacto con el suelo y que es moderadamente permeable (penetrando 6 a 18

mm de preservante en condiciones estndar en 2 a 3 horas). Es de buena calidad y
fcil de trabajar, pero el serio defecto que tiene es que el centro toma un color negro no
deseable (Kerr y Evans, 1993). Es fcil de trabajar debido a su flexibilidad, dando
buenas terminaciones. Se puede pulir, pegar, teir y barnizar fcilmente (Forest
Products Research, 1956).
Las mejores propiedades mecanlcas que presenta fresno son la
elasticidad y tenacidad; sus caractersticas fsico-mecnicas se presentan en el cuadro
23 (Desch, 1981).
Shukla et al. (1986) detectaron que en reas extremadamente
montaosas de la India las propiedades de resistencia en condiciones secas son en
promedio un 68% mayor que en estado verde, a excepcin de la mxima altura de
impacto de una gota, cizalle radial y tangencial, donde los valores en condicin verde
son mayores en un 67% en promedio. Al observar los valores en seco en general se
observa que Fraxinus spp. de India tiene mayores peso especfico y propiedades de
resistencia en comparacin al fresno del Reino Unido (cuadro 24).

42

CUADRO 23
CARACTERSTICAS FSICO-MECNICAS DE LA MADERA DE FRESNO
Propiedades .

Unidad

"~'"
,",,":Val~};;~.
: ~ m _Valor..cllalltatl;,:~
''!ir
,.qi ..,

Densldad- humedad
Humedad del ensayo
Densidad normal al 12 % H
Higroscopicidad

9,0
0,799
0,0038

Muy seca
Semipesada
Normal

Contraccin lineal
Contraccin tangencial total
Coeficiente de contraccin
tangencial
Contraccin radial total
Coeficiente de contraccin radial

5,15
0,18
3,18
0,11

Contraccin volumtrica
Contraccin volumtrica total
Coeficiente de contraccin
volumtrica
Punto de saturacin

19,1
0,65
29,0

Grande
Nerviosa
Normal

Dureza
Dureza tangencial
Cota de dureza tangencial

9,58
15,40

Muy dura

583,0
6,6

Superior
Mediana

Com presin axial

Carga unitaria de ruptura
Cota de calidad

Com presin radial

Carga unitaria de ruptura
Cota de calidad
Comprensin tangencial
Carga unitaria
Cota de calidad
Flexin dinmica
Trabajo unitario
Cota dinmica

Fuerte

kg/cm'

kg/cm'

206,0
2,6
kg/cm'
210,0
2,6
kg/cm'
0.59
0,83

Medianamente resistente
Medianamente resistente

1,911
12,6
22,4
3,3
209,0

Grande
Elstica
Grande
Muy tenaz

kg/cm'

Flexin esttica
Carga unitaria de ruptura
Cota de rigidez
Cota de flexin
Cota de tenacidad
Mdulo de elasticidad
Traccin perpendicular Fibras
Traccin radial
Traccin tanoencial
Fuente. NaJera el al. ('969)

kg/cm'
kg/cm'

47,0

43

Muy adherente

CUADRO 24
PROPIEDADES FSICAS Y MECANICAS DE FRESNOS
","
.~
-

re ''''',j;>'
'11
r ,.
.; -.~iKle'S...","-,$......
,~..
.~ .,...... ~

~.::l'ridft'U:snaiif;~iiW!f.(t'ilil'jiiCilllOr:..U:'K.",~

f;~ir.~:~tEa}9:~~!i~fif~\;.r~~'~~~~~f~ "'EiWNenIJfilijjL_ $llGO]<llI!t ~eiie"1!l'!!l"] E

I

1. Gravedad especifica (peso seco)

2. % contenido de humedad
3. Peso (kg/m')
4. Flexin estatica
a) Estrs de fibra al limrte elastico (kg/cm')
b) Mdulo de ruptura (kg/cm')
e) Mdulo de elasticidad (1000 kg/cm')
d) Trabajo al limite elastico, kg.cm/cm'
e) Trabajo a la maxima carga, kg.cm/cm'
f) Trabajo total, kg.cm/cm'
5. Flexin dinamica
a) Estrs de fibra alllmrte elastico kg/cm'
b) Mdulo de elasticidad 1000 kg/cm'
e ) Maxima a~ura de gota, cm
d) Trabajo al limite elastico, kg cm/cm'
e) Fragilidad (trabajo absorbido) kg-em
6. Compresin paraleia al grano
a) Estrs de compresin alllmrte elastico, kg/cm'
b) Estrs maximo de compresin, kg/cm'
e) Mdulo de elasticidad, 1000 kg/cm'
7. Compresin perpendicular al grano
Estrs de compresin al limite elastico, kg/cm'
8. Dureza superficial
a) Radial, kg
b) Tangencial, kg
e) Extremo, kg
9. Cizalle
a) Radial, kg/cm'
b) Tangencial, kg/cm'
10. Tensin perpendicular al grano
a) Radial, kg/cm'
b) Tangencial, kg/cm'
11. Tensin paralela al grano
a) Estrs de tensin al limite elastico, kg/cm'
b) Maximo estrs de tensin, kg/cm'
e) Mdulo de elasticidad, 1000 kg/cm'
12. Torsin
a) Estrs de cizalle alllmrte elastico kg/cm'
b) Maximo estrs de cizalle, kg/cm'
e) Mdulo de rigidez, 100 kg/cm'

~ , :J<l;l\t,

0,638
39,4
889

0,759
12,0
785

0,546
49,9
817

0,621
12,0
696

389
603
78,3
0,109
1,692
3,42

625
1203
130,0
0,171
2,335
5,095

294
610
105,9
0,046
1,315
3,37

486
1059
141,3
0,094
0,773
1,75

926
107,9
208
0,446
287

1387
191,7
151
0,536
315

842
124,9
127
0,321

1415
185,7
133
0,572

268
355
94,5

436
640
124,8

172
259
116,4

254
488
170,9

93

191

56

91

625
757
727

991
1081
1109

390
415
481

875
853
880

123,0
138,0

71,7
71,6

89,3
95,8

164,4
176,2

53,4
80,2

94,5
98,8

67,4
78,4

99,2
110,5

380
712
70,7

995
1641
116,3

56,5
178,0
88,5

142,3
224,4
171,0

Fuente. Shukla el al. (1986).

En el cuadro 25 se observan valores comparativos de propiedades fsicomecnicas de maderas, considerando Tectona grandis como 100.

44

CUADRO 25
PROPIEDADES FisICO-MECANICAS COMPARATIVAS DE MADERAS

92
82

99
79
151
122

95
120
92"
92"

De esta manera estos autores clasifican a la madera de Fraxinus spp.

como pesada, firme, extremadamente flexible y muy dura, siendo Fraxinus excelsior
superior slo en algunas propiedades y/o usos.

5.1.2 Caractersticas Microscpicas

Se observan vasos de dos tipos: los de primavera agrupados en bandas
concntricas formando anillos, y los de verano, de menor dimetro, en grupos
irregulares. La textura es heterognea y el grano medio (Najera et. al., 1969).
Los radios leosos son abundantes, finos y de trayectoria rectilnea. El
parnquima aparece en pequeas manchas blanquecinas alrededor de los vasos de
verano (Op. cit.).
Najera et al. (1969) describieron los componentes de la madera de fresno
como se indica a continuacin:
Vasos: agrupados con paredes gruesas. Los de la zona de primavera en
anillos porosos y los de verano agrupados en sentido radial de dimetro
pequeo, agrupados en filas radiales hasta de cuatro elementos
Nmero por mm 2 : 8 - 14
Dimetro mximo: 180 - 240 11
Grosor mximo de las paredes: 6 - 7 11
Puntuaciones alternadas con contornos irregulares no angulares.
45

Perforaciones simples en los tabiques transversales.

Radios leosos: homogneos, uni, bi y triseriados. Los ms abundantes son
los de tres clulas de espesor. Son rectilneos en la zona de verano
cambiando la trayectoria en la zona de primavera por anteponerse en su
recorrido los vasos de gran dimetro.
Nmero por mm 2 : 10 - 12
Grosor mximo: 50 - 60 11
Altura mxima: 400 - 450 11
Fibras: Son del tipo libriforme, de forma pentagonal y luz variable.
Dimetro promedio de la luz: 8 - 10 11
Grosor de las paredes: 6 - 8 11
Parnquima: paratraqueal y paratraqueal confluente total o parcial. Clulas
septadas muy cortas.
Fibrotraqueidas: vasicntricas muy escasas.
Contenido celular: se encuentran sustancias protoplasmticas solidificadas en
algunas clulas de los radios leosos (Najera et. al., 1969).
Denne y Whitbread (1978) sealan que el largo de las fibras de fresno se
incrementan desde la mdula hacia afuera, aproximadamente hasta la altura que
soporta el mximo peso de la copa, disminuyendo la tasa hasta alcanzar el mayor largo
en la base de la copa. Adems mencionan que el largo de las fibras vara
significativamente entre sitios independientemente de la edad del rbol y la altura,
como tambin se incrementa desde la madera temprana a la madera tarda.
Es el mejor combustible, arde bien incluso cuando est verde, y por esta
razn es fcil de comercializar (Savill, 1991).
Las propiedades de la madera ms destacables son la elasticidad y la
tenacidad por lo que es muy apreciada para las construcciones mviles (Desch, 1981).

5.1.3 Secado e impregnacin

El secado de la madera de fresno es moderadamente rpido con poca
tendencia a rajarse, pero tiende a distorsionarse y a veces ocurren severas rajaduras
en los bordes, a menos que la temperatura del horno secador se mantenga baja.
Responde bien a un reacondicionamiento despus del secado (Forest Products
Research, 1956; Desch, 1981).
46

La disminucin de volumen desde verde a un 12 % de contenido de

humedad es de 7,0% tangencial y 4,S % radial (Op. cit.).
En un estudio realizado por Antti (1992) se cort madera verde de fresno
a un contenido de humedad de 44 % en longitudes de 125, 250 Y 500 mm combinado
con secciones de 13 x 13, 25 x 25, y SO x SO mm, y se sec en horno microondas
(frecuencia de 2.450 Mhz), con mediciones simultneas y continuas de presin de
vapor interno, temperatura y prdida de peso. Se comprob que el proceso de secado
de esta especie se realiza sin incidentes importantes, pero secar dimensiones mayores
puede requerir la aplicacin de energa microondas intermitente para evitar
resistencias internas causadas por la presin de vapor en el inicio del proceso, por
ejemplo cuando hay agua libre en la madera.
Tambin se demostr que el flujo de humedad es rpido variando entre
O,OS y 0,032 glseg, mayor que cuando se compara con roble americano, pese a que los
dos tienen porosidad anular y similitud en la distribucin y tamao de los vasos (Op.
cit.).

Con respecto a la temperatura, en una primera etapa se aument hasta

100 C, se mantuvo constante mientras hubo agua libre en la madera y luego, en una
tercera fase cuando se lleg sobre el punto de saturacin de la fibra, se aument hasta
interrumpir el proceso. La velocidad de calentamiento vari entre 0,2C por segundo en
las dimensiones mayores y 3C en las pequeas (Op. cit.).

5.2 PRODUCCiN MUNDIAL

La disponibilidad de madera de fresno en Inglaterra es regular pero la
demanda supera a la oferta de madera de buena calidad, incluso manteniendo un buen
nivel de precios. Adems el mercado de latifoliadas en Gran Bretaa est poco
desarrollado en comparacin con el de las conferas y la falta de informacin de
precios se une a los problemas de mercado (Kerr y Evans, 1993; Kerr, 1995).
Unos pocos rboles excepcionales con madera completamente blanca, de
20 a 40 cm de dimetro sirve para hacer objetos con precios "premium" (Kerr, 1995).
La madera de buena calidad siempre encuentra un mercado para chapas,
tableros o muebles, y como se mencion anteriormente se debe tratar de obtener
madera blanca, que es muy apreciada (Evans, 1984).
El defecto ms significativo de la madera es el oscurecimiento del
durmen, que aunque no afecta las propiedades fsicas de la madera, no es aceptada
en el mercado y puede significar una prdida en el valor de los trozos; pocos bosques
estn libres de estos defectos, y por esta razn la madera blanca tiene tan alto valor
(Op. cit.). Este defecto est asociado a 3 factores:
47

 terrenos muy hmedos y pantanosos.

rboles creciendo lento de ms de 80 aos.
madera almacenada de origen de tocn.

5.3 USOS
Es la madera ms dura de las nativas de Inglaterra (Edlin
caracteristica ms sobresaliente de fresno es su tenacidad, reflejada en su
de curvarse y su flexibilidad. Esto la hace muy adecuada para implementos
y mangos de herramientas (Savill, 1991). Tambin es muy utilizada en
debido a la veta atractiva de su madera (Edlin 1985).

1985). La
capacidad
deportivos
muebleria

Se puede obtener chapas de gran belleza para ser usadas en decoracin,

en objetos para deportes como raquetas, esquies u otros; su consumo es considerable
en parquet. La raiz es muy preciada en ebanisteria; adems se puede emplear para
pulpa y es un excelente combustible debido a su bajo contenido de humedad inicial
(30-35 %). Sin embargo, debe ser secada hasta un contenido de humedad aproximado
de 15% para que sea eficiente (Najera et. al., 1969; Kerr y Evans, 1993).
Shukla et al. (1986) mencionan que madera de Fraxinus spp. es
adecuada para todos los usos que requieran una alta capacidad de resistencia a al
impacto.
Se ha encontrado un inusual y provechoso mercado en la utilizacin de
fresno para palo encorvado (juego del palocorvo) en Irlanda (Fittzsimmons y Luddy, cit.
por Kerr, 1995).
Ecolgicamente es una especie que sirve de hbitat o alimento para la
vida silvestre, proteccin, sombra en reas residenciales y control de aguas (Bonner,
1974).

48

CUADRO RESUMEN

IlJ'M
Origen
Distribucin

Descripcin

Aspectos Reproductivos

Requerimientos
Ecolgicos

Plagas y Enfermedades

Regeneracin Natural

Propagacin Artificial

Viverizaci6n

Propagacin Vegetativa

., .". ,"

'."

..

.,;.., ~~R!'P~~!>T!PAS.

Evans (1984)
Nativa de Gran Bretana
Se distribuye en Europa hasta los 84N. en el norte de Forest Products Research
frica y oeste de Asia.
(1956); Street (1962);
Gordon y Rowe (1962);
Savill (1991).
Arbol caducrtolio de 25 a 30 m de altura.
Suszka el 8/. (1994)
Especie de tronco recto y ralz pivotante con copa amplia.
Najera el al. (1969); Edlin
(1965)
Fructrtica abundante y frecuentemente.
Faure el al. (1975);
Gordon Y Rowe (1962)
Las mejores producciones de semillas se logran cada 3 5 Gordon y Rowe (1962);
anos entre los 40 y 60 anos.
Savill (1991); Evans
(1984); Kerr (1995).
o Clima: Crece bien en reas hmedas moderadas; es Street (1962); Najera el
81. (1969); Savill (1991).
sensible a heladas.
o Suelo: Es una especie demandante en sitio, creciendo Forest Products Research
mejor en suelos arcillo-arenosos, calcreos, hmedos, (1956); Street (1962);
profundos, bien drenados, y con un a~o contenido de Kerr (1995)
nitrgeno.
o Mitud: se ha encontrado desde los 800 m hasta los Suszka el 8/. (1994)
2.200 m.S.n.m.
No se han observado enfermedades serias en la especie.
(Helliwell, 1982; Savill
(1991); Kerr(1995).
Pseudomonas savastanol (bacteria) es la enfermedad Evans (1984); Savill
ms danina de fresno que provoca cancro en rboles que (1991); Kerry Evans
crecen en sitios inadecuados.
(1993).
El hongo lnonotus hispidus es la causa ms frecuente de Evans (1984)
pudricin en fresno.
Se pueden encontrar Murcaciones causadas por heladas, Kerr (1995)
aves V menos comnmente DOr el insecto Pravs fraxinella.
En Inglaterra la especie muestra una considerable Evans (1984); Kerr
capacidad de regenerar naturalmente, tanto en situaciones (1995)
boscosas como no boscosas.
La regeneracin natural a menudo es tan abundante que Savill (1991)
se hace invasora.
La especie regenera bien de tocn.
Carnevale (1955); Savill
1(1991)
El porcentaje de pureza promedio es del 91%, la viabilidad Gordon y Rowe (1982)
promedio del 67% y el promedio de germinacin del 61 %,
existiendo aproximadamente 1.800 semillas viables por
kilogramo.
Las smaras maduras presentan latencia y se pueden Suszka el al. (1994)
almacenar, las verdes no presentan latencia y se deben
sembrar inmediatamente despus de la colecta.
Se recomienda estratificar las semillas durante 6 a 16 Suszca el aJo (1994)
semanas a 200C y posteriormente 16 semanas a 3C.
Se siembra entre septiembre y octubre (hemisferio sur) a Forestry Commission
una profundidad de 1,0 -1,2 cm, en suelos de pH neutro.
Leaflel (1965); Gordon y
Rowe (1962); Savill
(1991).
Fresno es Mlcil de propagar vegetativamente, pero Evans (1984)
estacas tomadas de plantas jvenes de 1 a 3 anos
enralzan sin problema.

49

Plantacin

Crecimiento

Tratamientos
Silvicultura/es

Propiedades FlsicasMecnicas

Secado

Produocin Mundial

Usos

Se recomienda plantar entre abril y principios de junio

(hemisferio sur).
Si las plantas a transpiantar son a ralz desnuda deben
tener al menos 20 cm de altura, 5,0 mm de dimetro del
cuello y a lo ms 50 cm de a~ura y 9,5 mm de dimetro.
El uso de she~ers en plantaciones de fresno es
generalmente pos~ivo.
Se recomienda una densidad mlnima de plantaci6n de
2.500 arboieslha.
En monte a~o presenta incrementos anuaies en a~ura de
50 a '00 cm y el mximo incremento anual en volumen se
alcanza entre los 20 y 25 anos.
En Gran Bretana el promedio de crecimiento es de 4 a 6
m3/halano, v se recomiendan rotaciones de 60 anos.
Podas: Se deben iniciar tempranamente; se realiza en
ramas de menos de 5 cm de dimetro y hasta una a~ura
de 5 a 6 m en los rboles que quedarn hasta el final de la
rotaci6n.
Los defectos ms comunes en fresno son las bifurcaciones
y los nudos profundos, por lo que se deben realizar podas
de formaci6n continuamente.
Raleos: Las plantas necesMn plena luz una vez que
alcanzan los 4 m de a~ura. Por esto se deben mantener las
copas libres, en al menos un tercio de la altura del rbol,
para lograr un crecimiento rpido y producir madera de
calidad.
Cosecha: Generalmente las latifoliadas se cosechan
cuando alcanzan dimetros de 40 a 50 cm. La mejor poca
para realizar el volteo es desde otono a principios de
I primavera, cuando no hav f1uio de savia.
La madera de fresno es blanca a ligeramente rosada,
tenaz, elstica, bastante durable y fcil de pulir.
La densidad promedio a '5% de contenido de humedad es
de 7'0 kg/m3.
Se clasifica como perecedera y relativamente resistente a
tratamientos con preservantes, siendo ms resistente el
duramen oscuro.
El secado de la madera de fresno es moderadamente
rpido con poca tendencia a rajarse, pero tiende a
desformarse; responde bien a un reacondicionamiento
despus del secado.
La disponibilidad de madera en Gran Bretana es regular
pero la demanda supera la oferta de madera de buena
calidad, incluso manteniendo un buen nivel de precios.
La madera que presenta oscurecimiento del duramen no es
aceptada en el mercado y puede significar una prdida en
el valor de los trozos.
Adecuada para implementos deportivos y mangos de
herramientas.
Es usada en la mueblerla por la veta atractiva de su
madera.
La ralz es muy preciada en la ebanisterla. Adems la
madera se puede utilizar para pulpa y lena.
Ecol6gicamente es una especie que sirve de hbitat o
alimento para la vida silvestre, proteoci6n, sombra y
control de aguas.

50

Kerr y Evans ('993)

Kerr y Evans ('993)

Kerr y Evans ('993)

Kerr y Evans ('993)
Evans('984)

8avill ('99')
Kerr y Evans (1993); Kerr
('995)
Armand ('995)

Savill ('99'); Kerr ('995)

Kerr y Evans ('993)

Camevale ('955)
Desch ('98'); 8avill
('99'); Kerr y Evans
('993)
Forest Products Research
('959)

Forest Products Research

('956); Desch (198')

Kerr y Evans ('993); Kerr

('995)
Evans (1984)
Savill ('99')
Edlin ('985)
Najera el al. (' 969); Kerr
y Evans ('993)
Bonner ('974)

BIBLlOGRAFIA

ANTTI, A. 1992. Microwave drying of hardwood: simultaneous measurements of

pressure, temperature, and weight reduction. Forest Products Journal 42(6): 4954.
ARMAND, G. 1995. Feuillus prcieux Conduite des plantations en ambiance forestiare.
Merisier, rable sycomore, frene, chene rouge d' Amrique. Institut pour le
dveloppement forestier. 112 p.
BARRET J.; HOLMSGAARD, E. 1964. Thinning innhardwoods- Danish guidelines for
American practices. Journal of Forestry 62 (10): 716-720.
BONNER, F.T. 1974. Seeds of woody plants in the United States. Forest Service. U.S.
Department of Agriculture. Washington D.C., United States. Agriculture
Handbook N 450. 883 p.
'/BRADLEY, RT.; CHRISTIE, J.M.; JOHNSTON, D.R 1996. Fores Management Tables.
Londres, Gran Bretaa. Forestry Commission Booklet N 16.218 p.
BURESTI, E Y FRATTEGIAM, M. 1995. Impianti misti in arboricotura da /egno.
Sherwood, Foreste ed alberi oggi, anno 1, N3. pp 11-17.
CALVO, E. D'AMBROSI, E. 1995. Proposte di standard di idoneita colturale per il
postime vivaistico di alcune latifoglie nobili. Monti e Boschi N 4. pp 25-31.
CARNEVALE, JA 1955. Arboles forestales. 689 p.
CHAMPAGNAT, P.; BARNOLA, P., LAVARENNE, S. 1971. Premiares Recherches sur
le Dterminisme de L' Acrotonie des Vgtaux Ligneux. 28(1): 5-22.
CLUZEAU,C.; LE GOLF,N.; OTTORINI, J.M. 1994. Development of primary branches
and crown profile of Fraxinus excelsior. Can. J. For. Res. 24(12): 2315-2323.
COOPER, A. 1986. The composition and structure of decidious woods in county down,
northern Ireland. Forest Ecology and Management 14(1): 219-234.
CORBYN, I.N.; CROCKFORD, K.J.; SAVILL, P.S. 1988. The estimation of the
branchwood component of broadleaved woodlands. Forestry 61 (3): 193-204.

DAVIES, RJ. 1988. Sheet mulching as an aid to broadleaved tree establishment. I and
11. The effectiveness of various synthetic sheets compared. Forestry 61 (2): 89124.

DENNE, M. P.; WHITBREAD, V. 1978. Variation of fibre length within traes of Fraxinus
excelsior. Can. J. For. Res. N8: 253-260
DESCH, H. E. 1981. Timber, ils structure, properties and utilization. Timber Press.
Fores Grove, Oregon. 410 p.
DEVAUCHELLE, R.; LEVY, G. 1977. Proprits stationnelles et croissance du Frene
dans IEst de la France, Etude de certaines caractristiques de celte essence.
Annales des sciences forestieres. 34 (3): 231-244.
DRENOU, CH. 1996. Les fourches: un probleme de taille. Foret entreprise N108 pp
43- 47.
VEDLlN, H. 1985. Broadleaves. London. Forestry Commission. Booklet N20. 143 p.
ENTE NAZIONALE PER LA CELLULOSA E PER LA CARTA. 1990. Principali latifoglie
da legno. 80 p.
EVANS, J. 1984. Silviculture of Broadlives Woodlands. London, England. Forestry
Commission. Bulletin N 62. 232 p.
EVANS, J. 1986. Nulrition experiments in broadleaved stands: 1. Pole-stage ash and
oak. Quartely Journal of Foreslry 80 (1 ):85-104.
FAURE, J.J; JACAMON, M; LANIER, L. VENET, J. 1975. Le Frene (Fraxinus exce/sior
L.) en france. Production el Culture. Revue Foresliere FranCaise. N027. pp 101114.
FOREST PRODUCTS RESEARCH. 1956. A handbook of hardwoods. London. 269 p.
FORESTRY COMMISSION LEAFLET. 1965. Collection and storage of ash, sycamore
and maple seed. England. N33. 11 p.
FROCHOT, H.; LEVY, G. 1986. Facleurs du milieu el optimisalion de la croissance
iniliale en planlations de feuillus. Revue Forestiere Fra<;:aise. 38(3): 301-306.
GARBAYE. J.; LE TACON. F. 1979. Produclion Rapide de Planls d' Erable sycomore el
de Frene sur Tourbe Fertilise. Comparaison des Plants issus de Graines ou de
Boutures. Revue Foresliere Fra<;:aise. 31 (3): 227-233.
GARBAYE. J.; LE TACON. F. 1986. Effecls de la Mycorhizalion Contrle aprs
Transplanlalion. Revue Forestiere Fra<;:aise. 38(3): 258-263.

GOROON, AG.; ROWE, O.C.F. 1982. Seed Manual for Ornamental trees and Shrubs.
Forestry Commission. London, England. Bulletin N 59.132 p.
t/ HARTMAN, G.; NIENHAUS, F.; BUTIN, H. 1991. Les symptmes de dprissement des

arbres forestiers. Institut pour le dveloppement forestier. Francia. 256 p.

HELLlWELL, O. R; HARRISON, A F. 1979. Effects of light and weed competition on
the growth of seedlings of four tree species on a range of soil. Journal of
Forestry. England. 73(1): 160-171.
v'HELLlWELL, O. R 1982. Silviculture of Ash (Fraxinus exce/sior L.) in Wessex.
Quarterly Journal of Forestry 76(2): 103-107.
HOSIE, R C. 1969. Native trees of Canada. Canadian Forestry Service. Oepartment of
h
Fishery and Forestry, Ottawa. t Edition. 380 p.
HULL, S.K. 1991. A study undertaken in southern Britain to investigate the late-flushing
of hedgerow ashin spring 1987. Forestry- Oxford 64(2): 189-197.
HULL, S. K.; GIBBS, J. N. 1991. Ash dieback. A survey of nono-woodland trees.
Forestry Commission, London. Bulletin N 93. 31 p.
KERR, G.; EVANS, J. 1993. Growing broadleaves for timber. Forestry Commission,
Handbook N 09. 95 p.
KERR, G. 1995. Silviculture of ash in southern England. Forestry-Oxford 68 (1): 63-70.
LE GOLF, N; NIGRE, F. 1989. Concurrence des rameux latraux vis-vis de la pousse
terminale chez le frene (Fraxinus exce/sior L.): relation avec les dfauts de
branchaison et de fourchaison. Ann.Sci N46. pp 213-216.
LOVATO, P.; HAMMATT, N.; GIANINAZZI-PEARSON, V.; GIANINAZZI, S. 1994.
Mycorrhization of micropropagated mature wild cherry (Prunus avium L.) and
common ash (Fraxinus exce/sior L.). Agricultural Science in Finland 3(3): 297302.
c/MENOEZ, J.; GESTO, M.; VAZQUEZ, A; VIEITEZ, E. 1968. Growth substances
isolates from woody cuttings of Alnus glutinosa Medie. and Fraxinus exce/sior
L. Phytochemistry 7 (4):575-579
MOFFAT, A; ARMSTRONG, A; COLLYER, E. 1994. Site preparation for tree
establishment on lowland c1ay soils. Quarterly Journal of Forestry. 88(1): 35-41.
MULLER, C.1986. Le point sur la conservation des semences forestieres et la leve de
dormance. Revue Forestiere Fran<;;aise. 38(3): 200-204.

. /NAJERA. Y.; ANGULO, F.; LOPEZ, V. 1969. Estudio de las principales maderas
comerciales de frondosas peninsulares. Ministerio de Agricultura. Instituto
Forestal de Investigaciones y experiencias. Madrid, Espaa. 279 p.
OTTORINI, J. M; LE GOLF,N; CLUZEAU, C. 1996. Relatinships between crown
dimensions and stem development in Fraxinus exce/sior. Can. J. For. Res.
N"26. pp 334-401.
PRIETO, M. 1986. Biologa y morfologia de Abraxas pantaria L. (Lepitptera:
Geometridae). Boletn de sanidad vegetal - Plagas. Ministerio de Agricultura,
Pesca y Alimentacin 12(2):209-220.
ENTE NAZIONALE PER LA CELLULOSA E PER LA CARTA, 1990. Principali Latifoglie
da legno. 80 p.
/

SAVILL, P. 1991. The Silviculture of Trees used in British Forestry. CAB International,
Oxford, U.K. 143 p.
SCHNITZLER, A. 1994. Conservation of biodiversity in alluvial hard'M>od forest of the
temperate zone. The example of the Rhine valley. Forest Ecology and
Management N"68. pp 385-398.
SERRANO, R 1960. Datos sobre algunas experiencias realizadas en el "Monte de
Solana". Montes N96. Madrid, Espaa. pp 577-579.
SILVEIRA, C.E.; COTTIGNIES, A. 1994. Period of harvest, sprouting ability of cuttings,
and in vitro plant regeneration in Fraxinus exce/sior. Canadian Journal of
Botany. 72(2): 261-267.
SHUKLA, N.K.; SINGH, K.R; SINGH, RS. 1986. A note on the physical and
mechanical properties of Robinia pseudacacia, Fraxinus spp. and Ailanthus
spp. from Srinagar (J & K). Indian Forester 112(2): 139-151.
STREETS, RJ. 1962. Exotic Forest Trees in the British Commonwealth. 750 p.
SUSZKA, B.; MULLER, C.;BONNET-MASIMBERT, M. 1994. Graines des feuillus
forestiers de la rcolte au semis. INRA, Pars, Francia. 292 p.
TYLKOWSKI, T. 1988. Storage of stratified seeds of European ash (Fraxinus
excelsior L.). Arboretum - Kornickie N 33. pp 259-266.

PROYECTO
SILVICULTURA DE ESPECIES NO TRADICIONALES:
UNA MAYOR DIVERSIDAD PRODUCTIVA
(FON5IP-FIA)

Direccin:

VERONICA LOEWE