Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Produo Editorial
Coordenador
www.librum.com.br
librum@librum.com.br
Campinas/SP
Brasil - 2012
Ficha Catalogrfica
Dedico,
a Guilhermino e aos nossos filhos
Constana, Sara e Guilherme.
Agradecimentos
Sumrio
Apresentao
Jos Lus Sanfelice ........................................................................................... 10
Introduo ................................................................................................... 14
1. O Altar, o Trono e o Ensino: os Religiosos e a Educao ............... 23
2. O Brasil Colonial como parte do Imprio Portugus ..................... 36
2.1. A organizao material no Brasil Colnia ....................................... 36
2.2. A diviso do trabalho e a vida do escravo negro ............................. 45
2.3. A organizao da vida social ............................................................ 47
2.4. A insero do clero na sociedade colonial ....................................... 53
3. A Expresso Barroca e F Colonial .................................................... 56
3.1. Igreja e Estado na evangelizao do Brasil ...................................... 56
3.2. Evangelizao a servio dos senhores.............................................. 62
Apresentao
11
13
Introduo
1 Trabalho realizado sob a superviso do Prof. Dr. Jos Lus Sanfelice para cumprir as exigncias
do certificado de ps-doutoramento segundo a Resoluo CPG/FE N. 01/2003 (aprovada pela
Congregao/FE em 31/10/2003), que define as normas para estudos de ps-doutoramentos na
Faculdade de Educao da Unicamp.
14
17
como, a partir dessa polaridade inicial, a sociedade baiana foi ganhando mais
complexidade. Esta parte versa, ainda, sobre a configurao de ideologias
e mentalidades variadas na qual percebemos novamente a ao da Igreja,
junto com o Estado, como principal agente de veiculao ideolgica e que, em
dinmica prpria, defendeu ou combateu diversas formas de mentalidades
que afloraram na colnia. E trata dos conflitos sociais, dos preconceitos, da
violncia e do medo, das formas de integrao do homem vida associativa
colonial, dos hbitos mentais e estticos dos homens daquela poca.
Uma quarta parte, intitulada A Cultura Barroca como
Determinante da F Colonial, dedicamos presena da Igreja Catlica no
Brasil e compreenso de sua ao ambgua e contraditria junto ao Estado
absolutista e frente sociedade. Consideramos, inicialmente, as razes do
catolicismo em Portugal, sua reverberao na Colnia e descrevemos os
instrumentos legais que serviram para delimitar a ao da Igreja Catlica e do
Estado Portugus no territrio recm-habitado, mormente as Constituies
Primeiras do Arcebispado da Bahia, bem como os mecanismos cerceadores
usados pela prpria Igreja na manuteno do poder. Descrevemos, igualmente,
os costumes, as prticas, os direitos e os deveres dos religiosos e dos fiis, a
insero do clero na vida social, as motivaes e as praticas evangelizadoras e
as formas catequticas adequadas para cada classe social.
Na quinta parte do trabalho, cujo ttulo A Pedagogia Barroca
Colonial: os Franciscanos na Dilatao da F e do Imprio, retomamos
a origem do franciscanismo, desde o tempo de So Francisco, em uma
digresso necessria para compreender a forma de vida proposta pelo Santo;
a caminhada histrica do franciscanismo e comparamos esta caminhada
com a forma de vida dos terceiros franciscanos da Bahia colonial. A seguir,
comentamos o cotidiano dos terceiros coloniais e apresentamos algumas
anlises acerca da espiritualidade franciscana, com fundamento em fontes
primrias coletadas no arquivo da Ordem Terceira. A importncia deste
captulo residiu em desvendar, mediante a anlise de documentos originais,
aspectos da administrao e da economia da Ordem, discorrendo sobre o
20
montante das suas riquezas, constatadas nos livros de tombo, a vida cotidiana
dos seus membros; a hierarquia interna da Ordem, seus gastos, suas obras
assistenciais; seus sentimentos e medos, revelados em seus testamentos.
Apresentamos, tambm, alguns hbitos estticos reveladores dos irmos
terceiros, acrescentando alguns dados informativos sobre o barroco e sobre a
arquitetura religiosa barroca.
Na sexta parte, cujo ttulo As Procisses Coloniais como
Fenmeno Pedaggico, Religioso e Humano, falamos das procisses
como fenmeno humano, das procisses religiosas coloniais, do
direcionamento cannico das procisses, das Constituies religiosas que
mandavam e ordenavam ao clero e aos fiis, bem como exemplificamos sobre
procisses do passado colonial. Na stima parte, que intitulamos Aspectos
Religiosos e Pedaggicos da Procisso de Cinza dos Terceiros
Franciscanos, rememoramos algumas procisses coloniais do Brasil e da
Bahia, transcrevemos consideraes sobre as procisses realizadas por outras
ordens, alm das procisses Del Rey e nos detivemos em dados histricos
sobre a Procisso de Cinza, realizada na quarta-feira aps o entrudo
(carnaval). Alguns dados comparativos vo evidenciar que esta procisso
cultivada pelos terceiros franciscanos em considerao a So Francisco da
Penitncia manteve caractersticas comuns em todas as associaes de
terceiros que existiram no Brasil, de norte a sul, desde os primrdios at o
entardecer colonial. Evidenciam, tambm, que todas caram em desuso entre
o final do sculo XVIII, e incio do sculo XIX, sendo extintas, no mais tardar,
em meados do sculo XIX, momento em que foram consideradas de mau gosto
e muitas vezes ridicularizadas porque j no atendiam nem espiritualidade
da poca nem ao ideal esttico que substitura o padro barroco.
A Concluso apontou para elementos comuns s procisses coloniais
e para as notrias relaes existentes entre essa forma de manifestao, a
Igreja, o Estado e a Educao. Finalizamos, com consideraes sobre o luxo
e o esplendor que permeavam tanto a Procisso de Cinza como as outras
procisses coloniais, principalmente em face declarao de pobreza da
21
22
1
O altar, o trono e o ensino:
os religiosos e a educao
25
26
28
3 Fr. Pedro Monteyro, Sermam nas Exequias Annuaes do Serenssimo Senhor Rey de Portugal Dom
Manoel de Saudosa Memoria, Celebradas na Santa Casa da Misericrdia desta Corte; Que pregou o
Muyto Reverendo Padre..., Religiosos da Sagrada Ordem dos Pregadores, Presentado em a Sagrada
Theologia, pela lico della, em os Estudos Geraes da mesma Ordem; Consultor do Santo Officio,
Examinador Sinodal deste Arcebispado, E Pregador do Serenssimo Senhor Infante D. Francisco,
Offerecido ao Reverendissimo Padre Mestre Antonio Stieff Confessor da Rainha Nossa Senhora.
Lisboa, Na Officina de Antonio Pedrozo Galram. Com todas as licenas necessrias (ANNO, 1716,
p. 21 apud OLIVEIRA, 1973, p. 304).
4 Coleo dos documentos e memrias da academia real de histria, etc. Notcias da Conferncia
que a Academia Real da Histria, Lisboa, 22 de outubro de 1728, p. 2. (apud OLIVEIRA, 1973).
29
31
desfilar, mediante uma nota pastoral que fulminava com a pena de excomunho
a todo aquele que contribusse, por qualquer modo, para que a mesma procisso se
efetuasse e ainda mais: atingiria essa excomunho at mesmo queles que a ela
assistissem. (PIO, 1967, p. 92)
de notar que a prerrogativa de louvar ao Senhor de Cinza, e a
Providncia advinda dessa louvao, originaram uma acirrada disputa
poltica. Fernando Pio nos d notcias do resultado desse pleito que durou
de 1710 (ano em que saiu a primeira procisso de Recife) at 1719, quando,
finalmente, os terceiros recifenses tiveram seu pedido deferido:
Apelou, imediatamente, a Ordem Terceira de So
Francisco do Recife para o novo Bispo no sentido de que
lhe permitisse, embora no decidido, ainda, o pleito,
realizar, para <edificao dos povos> a sua procisso de
cinza, h tanto tempo almejada, concordou o Bispo e
autorizou [...] Sacerdote de carter tmido e oscilante,
o novo bispo logo ao sentir a agitao do esprito
revolucionrio que o cercava no soube manter atitudes
sbias e definitivas o que veio a tornar ainda mais
efervescente a situao poltica do momento. A sua
liberalidade em deferir o pedido dos terceiros do Recife
para movimentar a sua procisso de Cinza, atitude,
alis, no mantida no ano de 1711 (certamente vencido
pela presso dos de Olinda), foi talvez, uma das causas
mais importantes de maior fermentao dos dios
polticos at seu desfecho, em Vitria de Santo Anto,
na clebre noite de 3 de Novembro de 1710 (PIO, 1967,
p. 92).
33
35
2
O Brasil Colonial
como parte do
Imprio Portugus
36
38
terra, para o interior brasileiro. Para precisar melhor tal valor, Antonil (1982,
p. 200) escreveu que
[...] nestas terras, parte os donos delas tm currais
prprios, e parte so os que arrendavam stios delas,
pagando por cada stio, que ordinariamente de
uma lgua, cada ano dez mil ris de foro [...] assim h
fazendas a quem pertencem tantos currais que chegam
a ter seis mil, oito mil, dez mil, quinze mil e mais de
vinte mil cabeas de gado [...] S no rio de Iguau esto
hoje mais de trinta mil cabeas de gado. As da parte da
Bahia se tem por certo que passam de meio milho.
42
43
44
7Aqui podem comprar-se escravos razo de seis ou sete por cavalo, e mesmo por um mau cavalo.
(PEREIRA, 1506 apud BARRADAS, 1995, p. 31)
8 Os [cativos devem ser assinalados com] ferro no brao com uma cruz e o mais que o contador disser que
se costumava pr nas nossas peas [escravos] e defendereis que ningum no marque na dita marca nem
no dito brao, sob pena de perdimento da dita pea [Regimento de D. Manuel sobre o negcio e trato
que foi para a ilha de S. Tom sobre os escravos] (BARRADAS, 1995, p. 32).
46
50
51
52
9 Em 1573, Gndavo escrevia: As pessoas que, tanto que se fazem moradores da terra, por pobres que
sejam, se cada um alcanar dois pares ou meia dzia de escravos (que pode um por outro custar pouco mais
ou menos at dez cruzados) logo tem remdio para sua sustentao. (1995, p. 7) Portanto, escravo no
era nem ao menos pobre, mas poderia ser propriedade de pobres honrados.
10 Anais do IV Congresso de Histria da Bahia, de 27/09 a 1/10/1999, em Salvador, na Bahia.
53
55
3
A expresso barroca
e f colonial
56
11As Constituies Primeiras do Arcebispado da Bahia, livro IV, Tits.16 26, n 683 785, tratam
das licenas, edificaes e cuidados com igrejas, capelas e mosteiros; sacramentos, procisses,
festas litrgicas, atitudes dos cristos; do cuidado devido s imagens, mveis, objetos litrgicos
e ornamentos no que diz respeito guarda e conservao, material empregado, disposio no
espao sagrado, de acordo com o Direito Cannico e o Conclio Tridentino, advertindo, proibindo e
punindo aqueles que no cumprissem as minuciosas recomendaes.
12 Os Reis de Portugal administravam os negcios de Alm-Mar, mediante o CONSELHO
ULTRAMARINO, que era o rgo mximo consultivo, no tocante s colnias. E os negcios da Igreja, que
eram da competncia dos Reis, tinham ali sua instncia mediadora. Alm disso, o Rei dispunha de outro
rgo consultivo para a Evangelizao, que era a JUNTA DAS MISSES. E ao seu lado ainda figurava a
MESA DE CONSCINCIA, composta de telogos, moralistas e canonistas, que eram consultados sobre
problemas especficos da evangelizao. (FRAGOSO, 2000)
57
autor, a doutrina medieval da autoridade divina dos reis foi fortalecida por
lendas e tradies que atribuam monarquia lusa origem e proteo divina.
A crena na sacralidade do Rei, como acontecia com outros
povos da Europa, foi sempre reforada pelo clero catlico portugus. Isto
se dava mediante sermes exaltados e prticas religiosas que apregoavam
continuamente a misso do Reino de Portugal, expanso das fronteiras e
dilatao da f crist, numa ao conjunta, confirmada pelos papas por meio
de prerrogativas conferidas aos reis. Na disseminao dessas ideias, a maior
contribuio, entre as ordens religiosas, foi a dos jesutas (COSTA, 1967, p.
21). Com isso, os monarcas portugueses aliaram os interesses das conquistas
da expanso ultramarina s crenas da predestinao divina do Rei e do povo
eleito, para justificar os mtodos usados na universalizao do imprio da
cristandade:
medida que o reino lusitano era identificado com
o reino de Deus, a conseqncia lgica era que a
dilatao desse reinado espiritual ficasse condicionada
prpria expanso poltica e econmica lusitana. Os
aspectos religiosos, polticos e econmicos estavam,
portanto, integrados na realidade poltico-espiritual da
Cristandade (AZZI, 1987, p. 63).
59
13 O Livro Segundo das referidas Ordenaes dispe, do Ttulo I ao XXV, pginas 415 a 440, de
questes referentes Igreja.
60
62
casos de desobedincia dos escravos quer nos casos dos seus senhores que
no cumprissem os deveres de cristos.
Para Portugal, quando se exauriram os recursos coloniais,
adveio a decadncia econmica, cultural e tecnolgica devido falta de
alternativas, resultante da poltica absolutista com sua ao repressora e
seus acordos efetuados com alguns pases europeus, que inviabilizaram uma
perspectiva industrial. Para a Igreja, o poder no perodo colonial extinguiuse com o prprio ocaso colonial, quando, em consequncia das perseguies
pombalinas e da poltica regalista, sobrevieram a decadncia econmica, a
perda de hegemonia, perda de fiis e algum descrdito, situao esta que
permaneceu at o incio do sculo XX.
No que diz respeito educao desse perodo, a Igreja tomou a
si o papel principal, isto , ofereceu oportunidades desiguais, manifestou
preconceitos, justificando-os, em nome do Evangelho. Uma parcela pequena
de brancos frequentava os colgios e podia (alguns fidalgos) completar os seus
estudos no Reino. Para aqueles que faziam parte da maioria da populao, os
no brancos, ela proporcionou apenas os rudimentos das primeiras letras,
o ensino profissionalizante, a catequese e a cristianizao. Para os escravos,
apenas uma catequizao apressada, s vezes feita em coletivo, nos navios
em que embarcavam para o Brasil.
Subjacente s regras e prxis religiosa e educacional, havia um
pensamento pedaggico religioso, vislumbrado nas obras dos principais
autores coloniais, cuja semente deveria se confundir com o prprio Evangelho.
Entretanto, na maior parte das vezes os interesses da Evangelizao se
confundiam com os interesses da Igreja e do Estado, e os interesses da
salvao da alma com os interesses da economia material. Como em qualquer
pedagogia, a Igreja desenvolveu, tambm, instrumentos de controle
disciplinas e castigos prevalentemente quando se tratava de conciliar a
dilatao da F com a dilatao do Imprio Portugus.
65
uma sociedade dita crist, mas que estava a servio de uma diviso econmica
e social.
Na parte mais alta da nascente sociedade brasileira, estava o
portugus, cristo e honrado, por nascimento, por direito e cor da pele. Alm
dele, seus descendentes luso-brasileiros. Nas instncias administrativas,
estavam os homens bons da localidade. Excludos estavam os negros forros,
mulatos, mestios, os trabalhadores de todos os gneros. E, evidentemente,
os escravizados africanos. O antagonismo no era somente pela cor, pois,
apesar de brancos, os cristos novos, nos sculos XVI e XVII, eram impedidos
de ingressar nas ordens religiosas e na carreira eclesistica e de ocupar cargos
pblicos.
Nos tempos mais tolerantes, o respeito que lograva o cristo
novo alcanar devia-se extenso de suas terras, ao seu estabelecimento
comercial, aos escravos e ao luxo que ostentava, mas, ao negro e ao mulato
era impossvel alguma aceitao, pois, mesmo alforriados, estavam excludos
de diversas funes oficiais e religiosas, denunciados pelas caractersticas
raciais. Uma viso pejorativa fundamentava ideologicamente as injustias
sociais e a prpria escravido. Porm, sem sombra de dvida, o preconceito
maior se fundamentou primeiro na cor da pele. Branca era a pele dos
senhores, e branco era o Deus que eles impingiam aos escravos e aos ndios.
Para candidatar-se, por exemplo, a cargos de comissrio do Santo
Ofcio, ingressar na carreira eclesistica e em determinadas irmandades e
ordens terceiras, os candidatos deveriam ser habilitados, isto , provar que
eram cristos velhos, brancos legtimos, sem mancha ou mistura com as ento
denominadas raas infectas. Alm da pureza de sangue, deveriam provar que
tinham bons antecedentes e ter cabedal para se sustentar (MOTT, 1985, p.
15-33). Preconceitos e violncias, na lei e na prtica. Esta era a realidade da
explorao colonial, a despeito dos espertos conselhos do Jesuta Antonil
que recomendava aos senhores:
72
74
irmandades era o nico lugar onde o cristo de qualquer cor ou etnia podia
sentir-se seguro (BOSCHI, 1986, p. 140-150). Alm do mais, para o escravo,
a obedincia impunha-se por impossibilidade de outra alternativa. Quando
esta aparecia, era o conflito aberto e o castigo do escravo rebelado. Era, pois,
uma adaptao sob a gide do medo e consequentemente a impossibilidade
de romper a dominao.
Os colonos deviam obedincia s constituies religiosas, que, nas
suas normas, previam, detalhadamente como deveria ser o comportamento
dos fiis e do clero, nos mnimos detalhes. Dos cinco livros que formam as
Constituies Baianas, o primeiro trata dos sacramentos; o segundo trata da
missa, das esmolas, taxas e dzimos, jejuns e dias de guarda; o terceiro trata
das regras clericais e proibies ao clero, da conduta dos procos, procisses
etc.; o livro quarto trata dos privilgios legais dos eclesisticos, da hierarquia
social garantida pela iseno de impostos, das erees e construes de
igrejas, dos bens mveis e imveis da Igreja, dos testamentos, enterros,
fiscalizao das confrarias, compromissos; o quinto e ltimo livro trata das
aes inquisitoriais, simonia, sacrilgio, perjrio, usura, crimes e pecados
carnais, homicdios, roubos, excomunho etc. Essas normas e proibies
eram descritas nas Constituies em todas as suas variaes.
Como a religio Catlica era obrigatria, por ser a religio oficial
do Estado, todos deveriam submeter-se quelas regras que eram impostas,
sendo a desobedincia passvel de punio. O prprio clero era destinatrio
de enormes pargrafos sobre essas regras e sanes. Os colonos procuravam
participar dos ofcios religiosos e do exerccio da f crist, assistindo missa,
pagando seus dzimos, confessando, rezando pelos seus mortos e prevenindo
a salvao das suas almas, com legados para a celebrao de missas post
mortem. Buscavam, assim, encontrar apoio e conforto espiritual, diante da
instabilidade de suas vidas e ansiando pela salvao aps as suas mortes.
Por isso mesmo, como j afirmamos, que uma das formas mais
comuns de manifestao religiosa colonial foi a participao dos leigos em
misericrdias, confrarias, ordens terceiras e associaes religiosas mais
76
Benci fala das vestes que os senhores deveriam dar para os seus escravos, ele
invectiva bravamente contra aqueles que no cumprem essa obrigao:
37. E no vedes que cada cor destas uma ndoa, que
mancha a vossa honra? a morte-cor do vosso brio e
a esplndida mortalha do vosso crdito; porque estes
trajos adquiridos e granjeados com o pecado das
escravas no so vestidos. E porque o no so? Porque
no cobrem nem encobrem o que deviam encobrir. O
principal fim do vestido foi para ocultar o que no era
decente que andasse exposto aos olhos de todos. Pois
isto o que falta a essas galas fabricadas e cortadas na
oficina do pecado; que em lugar de encobrir, manifestam
a soltura das escravas, e conseguintemente a misria,
com que os senhores e as senhoras se fazem cmplices
dos pecados das servas. (BENCI, 1977, p. 68)
15 Citado por Jaboato e por Martim de Nantes como o mais rico do seu tempo, sabemos de Garcia
Dvila (o 3), que doou ao Convento de So Francisco o altar da Conceio (1985, p. 165-168) e
Antonio Guedes de Brito que carregou, junto com outras figuras ilustres, a pedra fundamental do
convento Franciscano em 1698. (JABOATO, 1859, p. 259, v.I)
79
4
A pedagogia barroca
colonial: os Franciscanos
na dilatao da f
e do Imprio
O Brasil colonial iniciou sua formao econmica e sua vida
cultural com elementos nativos e portugueses. Logo seguidos pelos negros,
os quais eram capturados em vrias regies da frica e trazidos como
cativos. Com esses elementos iniciais, formou-se aqui uma sociedade
polarizada em classes, composta por senhores portugueses e por escravos
indgenas, ndios no escravizados e a maioria de escravizados africanos. Os
costumes dos portugueses, transplantados da metrpole, se mesclaram aos
hbitos dos nativos e dos negros trazidos compulsoriamente. Aos poucos,
com o desenrolar das atividades econmicas c desenvolvidas, as relaes
socioculturais foram se tornando mais complexas, mas, sempre, fortemente
polarizadas.
Neste contexto a religio e a educao tiveram um papel
superestrutural preponderante. As relaes entre a religio catlica e a
educao formal apresentaram uma convergncia fortssima e se tornaram
80
81
82
17Para maior aprofundamento deste assunto, importantes, dentre outros, foram os livros:
Histria Franciscana, de Lzaro Iriarte e O Franciscanismo, de Agostinho Gemelli.
84
18 Anais do Arquivo Pblico da Bahia. Ano IV, v. VI e VII. Bahia, Imprensa Oficial do Estado. 1920;
JABOATO, 1859, p. 274, v.I.
87
ter a Ordem renda, nem fazenda, vivendo da esmola dos fiis, sendo por isso
mais solicitados pelos povos dos lugares onde ainda no havia conventos.
(ROWER, 1947, p. 83)
Nas regies onde se estabeleceram, alm da catequese dos ndios, do
culto divino, sacramentos, catecismo e outras prticas de piedade, os frades
ministravam, ainda, o ensino elementar e instrumental (WILLEKE, 1975, p.
33), de acordo com uma verdadeira metodologia franciscana, desenvolvida
ao longo do perodo colonial, com adaptaes, de acordo com os interesses e
a cultura indgena e, ainda, com as dificuldades da lngua.
Os Estatutos da Provncia de Santo Antnio do Brasil19, na Bahia,
revelam quais eram as normas gerais a serem seguidas no citado tempo.
Tratam da admisso de pessoas no-brancas na Ordem; dos estudos,
baseados nas doutrinas de So Boaventura e Duns Scoto; das prticas de
penitncia; das normas quanto ao culto e liturgia; da diviso do trabalho;
do encaminhamento das questes morais; da obedincia, de acordo com a
rgida hierarquia; das transgresses e castigos e da necessidade de conhecer
e cumprir o Estatuto, sobretudo no que dizia respeito pobreza.
Inferimos, da, que os franciscanos encontravam-se numa situao
de dualidade. Atrelados ao projeto maior da colonizao, no sentido da
Dilatao da F e do Imprio e, ao mesmo tempo, trazendo bem viva nas
suas mentes a forma de vida do Fundador, renovada, periodicamente pelos
movimentos de observncia e lembrada, diariamente, com a leitura dos
Estatutos, atualizados e adaptados exatamente por conta do atendimento
das especificidades coloniais, situao de dualidade comum mentalidade
de ento.
Sugerimos, portanto, que, no bojo das contradies existentes
na sociedade colonial, o pensamento e a ao franciscana no se davam de
91
93
96
tabela 1
data
objeto
doador
22/02/1756
12/03/1754
1 Coroa de Ouro
03/07/1756
Vrios Irmos
03/07/1756
--/--/1756
08/12/1804
1 Chave de outro, gravata de pedras com fita Secretrio Francisco Feliz de Sta.
de galo e lao; 1 Campa de prata
Anna
30/04/1806
Fonte: Livro de termos e resolues, ajustamentos e acordos internos. AVOTSFB de 1755 a 1832.
98
tabela 2
data
20/09/1755
bens
Conserto de uma casa
valores Rs
-
20/01/1755
28/11/1757
20/09/1787
08/01/1800
20/10/1800
--/01/1804
880$000
4$000 cada
-
Fonte: Livro de termos e resolues, ajustamentos e acordos internos. AVOTSFB de 1755 a 1832
99
102
5
As procisses coloniais
como fenmeno pedaggico,
religioso e humano
109
25vila (1980) descreveu e analisou o elemento ldico nas formas de expresso do barroco,
tomando como unidades de anlise: a Procisso do Triunfo Eucarstico, a do ureo Trono
Episcopal e as barroqussimas exquias de Dom Joo V.
26 MARIN, Louis. Manifestation, cortge, dfil, procession, in: De La Representation. Paris: SeuilGallimard, 1994, p. 48
110
33 Authro. de Sanctiss. Episc. Omnib. collat. 9. Constit. Ulyssip. lib. 2. tit. 6.in fine princip. fol.
213. gitan. lib. 3.c. 1. n. 12. Portuens. lib. 3. tit. 2. Const. 2.in princip. et vers. 2.
34 Decisum refert Leo in Thesaur.p. 4. c. e. n. 145. Barbos. Apostolic. decis. collect. 605. et. 1. et 2.
et de Potest. Episcop. p. 3. alleg. 78. n. 3. Constitutiones loc. proxim citatis.
35 Sacra Congreg. Rit. 17. Maii 1617. Barb. de Potest. Episc. p. 3. Alleg. 78. n. 7 et in Sum.
Apostolicar.decis. verb. Processio n. 47. 48. 49 Sacr. Congr. Concilii. 2. Julii 1620. Apud Laert.
Cherub. de Privileg. reg. tom 2. Constit. 7. Pii V. n. 13. vers. ad 8. p. 193.
115
37 Segundo Flexor (2001, p. 84), j na segunda metade do sculo XVIII e princpios do XIX, algumas
outras foram acrescentadas quelas patrocinadas pela Cmara, em nome do Rei, como as de Nossa
Senhora das Candeias, Santa Isabel e Anjo Custdio.
38Em Histria critico chronologica da instituiam da festa, procissam, e officio do Corpo de Christo do
venervel Sacramento da Eucharistia. Lisboa: Na Officina Patriarcal de Francisco Luiz Ameno, 1759,
316 p.
117
41 Const. Ulyssip. lib. 2. tit. 6.decret. 2. in fine principii. Portuens. lib. 8. tit. 2. Constit. 4. in fine.
42 Naquele tempo era praxe dedicar uma obra escrita a uma autoridade, um fidalgo, um mecenas,
ou pessoa de escolha que se admirasse, de acordo com a convenincia do momento. Geralmente,
essa dedicatria era laudatria e cheia de mesuras.
43 Trid. sess. 25. de Regular. c. 13. Const. Greg. XIII. et Clement. VIII. Leo in Thesaur. p. 1. c. 8.
n.18. Barb. de Potest. Episcop. p. 3. alleg. 78. n. 26. Fr. Emman. Quaest. Regul. tom. 3. q. 37. art.
3. Lara de Annivers. et Capellan. lib. 1 c. 24. n. 29. Salgado de Regia Protect. tom.1. p. 2. c. 9. n. 13.
119
44 Trid. loc. citat. vers. Episcopus amot omni appellatione. Zerol. In prax. Episc.verb. Processiones
vers. Ad tertium. Ric. p. 1. decis. 90. n. 1. Barbos. ad pdictum Trid. n. 8. Solum enim habent
effectum devolitivum. Salgad de Reg. protect. tom. 1. p. 2. c. 9. n. 99. Gam. dec. 1. n. 8
120
45 Clemet. unic. de Reliquiis, et venerat. Sanctor. Trid. Sess. 13. de Sacram. Euchar. cap. 5. Ord.
Regia lib. 1. tit. 66 48. Rit. Roman. tit. de Process. in festo Corporis Christi. Lara de Capellan. et
annivers. lib. 1. c. 24. Quarta de Processione sect. 2. punct. 11.
121
50 Trident. Sess. 25. De Regular. c. 13. Sacra Congregat. Concil. 17. Julii 1597. Gavant. Verbo
Processio n. 6. Const. Ulyssip. lib. 2. tit. 6. decret. 1 2.
51 Trident.sess. 25. de Regular. c. 13. Gavant. Verb. Processio n. 7 Ric. In prax. P. 1. resol. 319. n. 1
et 2. Barbos. de Potest. Episcop. p. 3. Alleg. 78. n. 26.
52 Constit. Ulyssipon. lib. 2.tit. 6. decr. 1. 2 vers. E o nosso Provisor.
123
53 Tondut. 1. p. resol. benef. c. 48. n. 9. Paul. Maria Quart. sect. 2. punct. 11. Constit. gitan. lib.
3. tit. 3. c. 2. n. 9.
54 Gavant. verb. Processio n. 41. Conc. Provinc. Mediol. 4. Const. Brachar. tit. 20. const. 2. n. 5.
fol. 304.
124
A outra festa analisada por vila (1967) foi o ureo Trono Episcopal,
de cunho ao mesmo tempo religioso e profano, que, tambm de modo
eloquente, colocou em evidncia os resduos barrocos na comunidade
mineradora da primeira metade do sculo XVIII. A narrativa tratou desde
o incio da viagem do Bispo Dom Frei Manoel da Cruz, sado do Maranho,
at a sua chegada em Mariana e narrou a festa da sua posse como primeiro
bispo da diocese de Mariana. O cronista annimo dos fatos ligados posse
do Bispo, a exemplo do que fizera Simo Ferreira Machado no Triunfo
Eucarstico, procura
[...] emprestar sua narrativa vivacidade e fidelidade
jornalsticas, no apenas acentuando o colorido
coreogrfico e solene das festividades, como ainda
colocando o acontecimento reportado dentro da
correspondente perspectiva histrica. Assim, somos
levados a conhecer as razes da criao do novo
bispado, desmembrado do territrio eclesistico do
Rio de janeiro, e a acompanhar o seu primeiro titular
na longa jornada feita por terra e via fluvial desde o
Maranho, de onde fora transferido, at a cidade de
Mariana. (VILA, 1967, p. 27)
128
58 Algumas sobrevivem at hoje, mas, claro, j sem o esprito, o fausto e o luxo que caracterizou a
procisso barroca, alm do tipo de participao popular, que hoje tende para outro tipo de inteno,
inclusive turstica.
129
6
Aspectos religiosos
e pedaggicos da
procisso de cinza dos
Terceiros Franciscanos
6.1. Procisses na Bahia
As procisses na Bahia colonial foram, alm de acontecimentos
notveis por apresentarem nitidamente as configuraes hierrquicas
dentro das classes, eventos que permitiam uma sntese das manifestaes
artsticas, uma vez que envolviam artistas e artfices de diversas naturezas
que se empenhavam na produo de imagens, com suas roupas, joias,
cabelos e pinturas; andores, plios, faixas, decorao das ruas, bem como da
prpria organizao e enfileiramento dos fiis, de acordo com cenas bblicas,
instrues cannicas e liturgia.
Conforme Maria Helena Flexor (1996), o ato procissional ensejava a
melhoria do aspecto urbano e arquitetnico, pois os locais por ela percorridos
deviam estar limpos e bem cuidados, engalanando-se as janelas com colchas
130
131
133
catlico, ainda nos primeiros decnios do sculo de oitocentos, que nas suas
Cartas Econmico-Polticas, o desembargador Joo Rodrigues de Brito, afirmou,
com evidente exagero, embora, que bastaria a despesa que se gasta numa procisso
para fazer desaparecer as ladeiras da Bahia. (CAMPOS, 2001, p. 47). Tambm
Spix e Martius, segundo Campos, assim se referiram s procisses no final
do sculo XVIII:
O prstito suntuoso de numerosas irmandades de todas
as cores, querendo porfia sobressair na preciosidade
das suas capas, bandeiras e insgnias, alas sucessivas
de beneditinos, franciscanos, agostinhos, carmelitas
descalos, mendicantes de Jerusalm, capuchinhos,
freiras (???) e penitentes, escondidos no seu capuz,
alm disso as tropas portuguesas de linha com todo
o porte marcial, e as milcias da capital de aparncia
modesta, a gravidade e altivez dos padres europeus,
e todo esplendor da antiga igreja romana, em meio
do barulho selvagem de negros exticos, isto , meio
pagos, cercado do bulcio dos mulatos irrequietos,
formam um quadro de vida, dos mais grandiosos que
o viajante pode encontrar. (SPIX; MARTIUS, 1916 apud
CAMPOS, 2001, p. 48-49)
135
138
139
143
147
Instituio
Ordem 3a. de
S. Francisco
de Assis do
Recife
Ordem
3a. de S.
Francisco
de Olinda
Venervel
Ordem 3a. de
S. Francisco da
Congr. da Bahia
Venervel
Ordem 3a. de
S. Francisco
da Congr. da
Bahia
Ordem 3a. da
Penitncia de
S. Francisco
das Chagas de
So Paulo
Fonte
PIO,
Fernando
(1967)
PIO,
Fernando
(1967)
ALVES,
Marieta (1948)
BARATA,
Mrio (1975)
ORTMANN,
Fr. Adalberto
(1951)
Fundao
1695 (p.14)
1585 (p.13)
1635 (p.11)
Construo
da Igreja
1696 (p.16)
1585, 1a.
capela
(p.12)
1702/1703
(p.12)
1676 (p.17)
Incio da
Procisso
1710 (p.82)
+/- 1629
(p.93)
1649 (p.194)
1640 (p.55)
1680 - ata de
instituio
(p.114)
1687 - saiu pela
1. vez (p. 127)
Decadncia
1831 (p.83)
1768 (p.196)
1860 (p.56)
No menciona
1840 (p.214)
Ressurge em
1851/1862
(p.218)
1862 (p.56)
1886 (p.126)
25 imagens,
preservadas
na Sala dos
Santos (1855),
que contm 25
nichos
20 andores
(p.56)
12 andores em
1693 (p.127)
Extino
1864 (p.82)
No. de
Imagens
17 imagens,
adquiridas
em Lisboa,
no ano de
1708
porta, representando uma faceta diferente de So Francisco. O atributo de S. Francisco das Chagas
so os estigmas, ou ferimentos nas mos, ps e corao, como os de Cristo. So Francisco da
Penitncia apresentado com uma cabea de caveira nas mos, o que significa a efemeridade da
vida. E So Francisco de Assis comumente representado com animais e pombos ao seu redor.
Todos usam o hbito marrom e o cordo na cintura.
150
152
157
158
159
160
162
Concluso
165
Foto 8 - Imagem do Senhor Morto - Sala dos Santos anexa Igreja da Venervel
Ordem Terceira de So Francisco da Bahia Salvador - Foto da Autora
168
171
Bibliografia
Fontes Primrias
Fontes Manuscritas
Alvar Rgio de Filipe II em favor da Custdia do Brasil (Carta
real a Jorge de Albuquerque sobre a vinda dos Capuchos). Arquivo Histrico
Ultramarino. Documentos avulsos sobre a Bahia (microficha cedida pelo
ACSFB).
Livro de Termos de Resolues e Acordos Internos da
Venervel Ordem Terceira de So Francisco da Bahia: 17551832. AVOTSFB.
Livro 3 do Tombo e Registo das Capellas Que Administra Esta
Venervel Ordem Terceira da Penitencia do S. P. S. Francisco
Desta Cidade da Bahia Novamente Tombadas e Vinculados
Seos Patrimonios. AVOTSFB.
172
173
Conferncia
FRAGOSO, Frei Hugo (ofm). Arquitetura franciscana: referncias
arquitetnicas e aes na recuperao do patrimnio. Salvador: UFBA, 09
ago. 2009. (Palestra proferida na Faculdade de Arquitetura da UFBA).
Fontes Secundrias
ALVES, Marieta. Histria da venervel ordem terceira da penitncia
do serfico pe. So Francisco da congregao da Bahia. Bahia: Imprensa
Nacional, 1948.
ANTONIL, Andr Joo (S. J). Cultura e opulncia do Brasil. Est. bibliogr.
por Affonso Taunay; notas de Fernando Sales. Belo Horizonte: Itatiaia; So
Paulo: EDUSP, 1982 (Reconquista do Brasil; nova srie; v. 70).
ARAUJO, D. Manoel do Monte Rodrigues D. Elementos de direito
ecclesiastico publico e particular em relao disciplina geral da
igreja. E com applicao aos usos da Igreja do Brasil. Rio de Janeiro: Livraria
de Antonio Gonalves Guimares, 1858. Tomo II.
VILA, Afonso. O ldico e as projees do mundo barroco. So Paulo:
Perspectiva, 1980. (Debates).
______. Resduos seiscentistas em Minas: textos do sculo do ouro e as
projees do mundo barroco. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas
Gerais; Centro de Estudos Mineiros, 1967. 2v.
______. Barroco mineiro: glossrio de arquitetura e ornamentao. So
Paulo, Melhoramentos, 1980.
AZEVEDO, Fernando de. A cultura brasileira. So Paulo: Melhoramentos;
Ed. da USP, 1971.
AZZI, Riolando. A cristandade colonial: um projeto autoritrio. So Paulo:
Paulinas, 1987.
______. A instituio eclesistica durante a primeira poca colonial. In:
HOORNAERT, Eduardo. Histria da igreja no Brasil. Petrpolis: Vozes,
1983. Tomo II. v. 1.
176
177
178
179
180
183
184
185
Anexo A
Texto Constituies
primeiras do arcebispado
da Bahia
VIDE, Dom Sebastio Monteiro da. Constituies primeiras do
arcebispado da Bahia. So Paulo: 1853; Lisboa: 1719; Coimbra: 1720.
Ttulo XIII
DAS PROCISSES: QUE COUSA SEJA PROCISSO E DA SUA ORIGEM, E
COMO DEVEM FAZER NESTE ARCEBISPADO
488 Procisso uma orao publica feita a Deos por um commun
ajuntamento de fieis disposto com certa ordem (1)66 , que vai de um lugar
sagrado outro lugar sagrado e to antigo o uso dellas na Igreja Catholica,
que alguns Autores attribuem sua origem ao tempo dos Apostolos. So actos
de verdadeira Religio, e Divino culto com os quaes reconhecemos a Deos
como a Supremo Senhor de tudo, e pissimo distribuidor de todos os bens, e
66 Petrus Greg. Lib. 1. Partitionum Juris Canonici tit. 20. cap. 4. Gavant. Verb. Processio per tot.
Barb. De Potest. Episcop. p. 3. Alleg.78. n. 1.
186
por isso nos sugeitamos a elle, esperando a sua Divina clemncia as graas,
e favores que lhe pedimos (2)67 para salvao de nossas almas, remdio dos
corpos, e de nossas necessidades, E como este culto seja um efficaz meio
para alcanarmos de Deos o que lhe pedimos, ordenamos e mandamos,
que to santo, e louvvel costume, e o uso das Procisses se guarde (3)68
em nosso Arcebispado, fazendo-se nelle as Procisses geraes, ordenadas
pelo direito Canonico (4),69 Leis, e Ordenaes do Reino, e costume desse
Arcebispado, e tambm, as mais que Ns mandarmos fazer, observando-se
em todas a ordem, e disposio necessria para perfeio, e magestade de
taes actos, assistindo-se nelles com aquella modstia, reverencia, e religio,
que requerem estas pias e religiosas celebridades.
Ttulo XIV
DO PODER QUE TEMOS PARA FAZER PROCISSES PUBLICAS, E QUE SE
NO FAO NESTE NOSSO ARCEBISPADO SEM NOSSA LICENA
489 Como as Procisses sejo solemnidades espirituaes, e sagradas,
e nos Bispos, e Ordinarios em suas Dioceses esteja toda a sua jurisdio
espiritual a respeito de todos os sbditos, elles s as podem ordenar,70
denunciar assim publicas, como particulares, e dar para ellas licena, (2)71
sem a qual se no podem fazer.
67 Matth. C. 18. vers. 19. Actor. 1. 21. Trid. Sess. 13. De Sanctiss. Euchar. Sacram. c. 5.
68 Const. Ulyssip. Lib. 2. tit. 6. In princip. Fol.213. gitan. lib. 3. tit. 3. c. 1. fol. 213.
69 Concil. Trid. Sess. 13. c. 5. de Sanctis. Euchar. Sacram. et. Sess. 7. c. 5.et can. Clem. unic.
de Reliquiis, et venerat. Sanctorum, c. Rogationes dist. 8 de Cosecrat. Ord. Reg. lib. 1. tit. 66.
48.Ugolin. de Potest. Episc. p. 1. n. 20. n. 2. n. 6.
70 Bellet. Disquisit. Cleric. p. 1. tit. de Favore Clerici reali 2. n. 5. Leoin Thesaur. Fori. Eccles, p. 4
. c. 2. n. 142. Barb. de Potest. Episcop. p. 3. Alleg. 38. n. 3. et de univ. jur. Eccles.cap. 43. n. 161. et
Apostolic. decis. collect. 205, n. 1. usque ad 4.
71 Authro. de Sanctiss. Episc. Omnib. collat. 9. Constit. Ulyssip. lib. 2. tit. 6.in fine princip. fol.
213. gitan. lib. 3.c. 1. n. 12. Portuens. lib. 3. tit. 2. Const. 2.in princip. et vers. 2.
187
72 Decisum refert Leo in Thesaur.p. 4. c. e. n. 145. Barbos. Apostolic. decis. collect. 605. et. 1. et 2.
et de Potest. Episcop. p. 3. alleg. 78. n. 3. Constitutiones loc. proxim citatis.
73 Sacra Congreg. Rit. 17. Maii 1617. Barb. de Potest. Episc. p. 3. Alleg. 78. n. 7 et in Sum.
Apostolicar.decis. verb. Processio n. 47. 48. 49 Sacr. Congr. Concilii. 2. Julii 1620. Apud Laert.
Cherub. de Privileg. reg. tom 2. Constit. 7. Pii V. n. 13. vers. ad 8. p. 193.
74 Rit. Roman. tit. de Processionibus cap. 2. Cessent de Immunit. Eccles. lib. 6.
188
Ttulo XV
COMO SE COMPORO AS DUVIDAS, QUE SE MOVEREM SOBRE A
PRECEDENCIA NAS PROCISSES, E QUE ESTAS SE NO FAO DE
NOITE
492 Por quanto tem mostrado a experincia, que nas Procisses de
noite pde haver, e h muitas offensas de Deos nosso Senhor, as quaes, diz o
Apostolo, so obras das trevas, (1)75 de que Principe o demnio, ordenamos,
e mandamos, sob pena de excommunho maior ipso facto, que nem-uma
Procisso , assim das que j esto instituidas, como ao diante se institurem,
se possa fazer de noite (2)76 das Ave Marias por diante, e que nem-uma
comece to tarde, que seja preciso recolher-se de noite, exceptuando-se a
Procisso que por uso antigo, e geralmente recebido, e praticado no Reino, e
nesta Cidade se costuma fazer Quinta Feira de Endoenas, sahindo da Igreja
da Misericordia.
493 E quando houver alguma to grave, e urgente causa, que pea
fazer-se a Procisso de noite, se nos dar conta della, para darmos licena,
se entendermos ser assim mais servio de Deos. E prohibimos s mulheres,
(3)77 sob pena de excommunho maior ipso facto, acompanhar as ditas
Procisses, e as mais que de nossa licena se fizerem de noite.
494 Desejando Ns com paternal affecto remediar todas
as controvercias, que nas Procisses sucedem sobre as precedencias,
conformando-nos com a disposio do Sagrado Concilio Tridentino, (4)78
e Constituies Apostolicas, ordenamos, e mandamos que todas as vezes
75 Ad Roman. 13. 12. Joan. 3 20. Paul. ad Thessal. 5. 5. et ad Ephel.
76 Franc. de Eccles. Cathedral. c. 18. n. 185. et c.25. n. 351. et 363. Concil. prov. Mediol. 3 Gavant.
verb. Processio. n. 5. Constit. Ulyssip. lib. 2. tit. 6. decr. 2. in princ.
77 Const. Ulyssip. lib. 2. tit. 6.decret. 2. in fine principii. Portuens. lib. 8. tit. 2. Constit. 4. in fine.
78 Trid. sess. 25. de Regular. c. 13. Const. Greg. XIII. et Clement. VIII. Leo in Thesaur. p. 1. c. 8.
n.18. Barb. de Potest. Episcop. p. 3. alleg. 78. n. 26. Fr. Emman. Quaest. Regul. tom. 3. q. 37. art.
3. Lara de Annivers. et Capellan. lib. 1 c. 24. n. 29. Salgado de Regia Protect. tom.1. p. 2. c. 9. n. 13.
189
mesmo Christo nosso Senhor, para honra de Deos, gloria dos Catholicos,
confuso dos hereges, e para que os fieis lembrados deste immenso beneficio,
(2)81 com fervoroso affecto se movo a render o obsequio devido a to Divina
Magestade, e a dar as graas a Christo nosso Senhor, to liberalissimo
bemfeitor que se nos d si mesmo em iguaria da vida espiritual.
497 Pelo que mandamos, que nesta Cidade se faa esta solemne
Procisso com o ornato possvel de pompa, e magestade, assim como at agora
se fez, na Quinta Feira de Corpus Christi pela manh, acabada a celebridade
da Missa, na frma que dispem o Ceremonial dos Bispos, (3)82 e sahir da
nossa (4)83 S, e Ns, e nossos successores levaremos a Custodia (5)84 do
Santissimo Sacramento, e tendo legitimo impedimento a levar o Deo do
nosso Cabido ou Dignidade a quem pertencer. A mesma Procisso se poder
fazer nas mais Igrejas de nosso Arcebispado, em que houver costume de se
fazer, havendo o ornato necessrio, na forma que ordena o Ritual Romano.
498 E mandamos sob pena de excommunho maior ipso facto
incurrenda, e de mil ris de multa a todos (6)85 e quaesquer Clrigos de Ordens
Sacras, ou Beneficiados, ainda que sejo de Menores, de qualquer qualidade,
ou condio que sejo, que se acharem nesta Cidade, ou em qualquer das
Villas, ou Lugares em que se fizer a Procisso no dito dia de Corpus Christi,
a acompanhem da Igreja donde sahir, at se recolher, e iro com vestido
Clerical decente, e com sobrepelizes lavadas, coras, e barbas feitas.
81 Trid. dict. c. 5. vers. quissimum. Facit D. Thom. in Opuscul. 57. et Eccle. feria sexta infra
octavam Corporis Christi.
82 Cmonial. Episc. lib. 2. c. 33. Rit. Roman. de Procession, in festo Corpus Christi.
83 Sel. in Select. Canonic. c. 11. num. 2. Sacra Congreg. Rit.in Tuscanens. 19. August. 1619. Conc.
Provinc. Mediol. 1. Gavant. verb. Processio n. 16. Constit. Ulyssipon. lib. 2. tit. 6.decret. 1 2.
84 Cremon. Episcop. lib. 2. cap. 33. Gavant. Verb. Processio num. 34. Const. Ulyssip. ubi proxime.
85 Trident. Sess. 25. De Regular. c. 13. Sacra Congregat. Concil. 17. Julii 1597. Gavant. Verbo
Processio n. 6. Const. Ulyssip. lib. 2. tit. 6. decret. 1 2.
191
86 Trident.sess. 25. de Regular. c. 13. Gavant. Verb. Processio n. 7 Ric. In prax. P. 1. resol. 319. n. 1
et 2. Barbos. de Potest. Episcop. p. 3. Alleg. 78. n. 26.
87 Constit. Ulyssipon. lib. 2.tit. 6. decr. 1. 2 vers. E o nosso Provisor.
88 Tondut. 1. p. resol. benef. c. 48. n. 9. Paul. Maria Quart. sect. 2. punct. 11. Constit. gitan. lib.
3. tit. 3. c. 2. n. 9.
89 Gavant. verb. Processio n. 41. Conc. Provinc. Mediol. 4. Const. Brachar. tit. 20. const. 2. n. 5.
fol. 304.
192
LIVRO QUARTO
Ttulo XX
DAS SANTAS IMAGENS
69690 Manda o Sagrado Conclio Tridentino, (1) que nas Igrejas se
ponho as Imagens de Christo Senhor nosso, de sua sagrada Cruz, da Virgem
Maria Nossa Senhora, e dos outros Santos, que estiverem Canonizados, ou
Beatificados, e se pintem retabolos, ou se ponho figuras dos mystrios, que
obrou Christo nosso Senhor em nossa Redempo, por quanto com ellas se
confirma o povo fiel em os trazer memria muitas vezes, e se lembram dos
benefcios, e mercs, que de sua mo recebeo, e continuamente recebe, e se
incita tambm, vendo as Imagens dos Santos, e seus milagres, a dar graas a
Deos nosso Senhor, e aos imitar; e encarrega muito aos Bispos a particular
diligencia, e cuidado que nisto devem ter, e tambm em procurar, que no
haja nesta materia abusos, supersties, nem cousa alguma profana, ou
inhonesta.
697 Pelo que mandamos (2)91 que nas Igrejas, Capellas, ou Ermidas
de nosso Arcebispado no haja em retabulo, Altar, ou fora dele Imagem que
no das sobreditas, e que sejo decentes, e se conformem com os mysterios,
vida, e originaes que represento. E mandamos, que as Imagens de vulto
de faco, daqui em diante de corpos inteiros, e ornados de maneira que se
escusem vestidos, por ser assim mais conveniente, e decente.
698 E as antigas que se costumam vestir, ordenamos seja de tal
modo, (3)92 que no se possa notar indecencia nos rostos, vestidos, ou
toucados: o que com muito mais cuidado se guardar nas Imagens da
Virgem Nossa Senhora; porque assim como depois de Deos no tem igual
90 Trident. sess. 25.de Invocat. et venerat. Sacrar. Imagin. Illud ver, Gavant. in Manual. verb
Imagines Sacr n. 1. et 2.
91 Const. Ulyssipon. lib. 4.tit. 6. decr. 1. gitan. lib.4. tit. 2.c. 3. n. 1.cum seq.
92 Const. Ulyssipon.ubi proxim 1. gitan. loco.citato n. 5. Brachar. tit. 25.const. 6.
193
93 Const. Ulyssipon. lib. 4.tit. 6. decr. 1. gitan. lib.4. tit. 2.c. 3. n. 1.cum seq.
94 Regula semel de regul. Jur. lib. 6. cap. Qu semel 19. q. 3. cap. Vestimenta, cap. Ligna, c. ad
nuptiarum de consecr. Dist. 1.
95 Constit. Ulyssipon. lib. 4. tit. 8. decr. 1. 2. fol. 337. Brachar. tit. 26. const. 7.
194
195
Anexo B
Texto Memorial do
convento (romance)
SARAMAGO, Jos. Memorial do convento (romance). So Paulo: Difel,
1983. p. 27-33.
Porm, a Quaresma, como o sol, quando nasce, para todos.
Correu o Entrudo essas ruas, quem pde empanturrou-se de galinha
e de carneiro, de sonhos e de filhos, deu umbigadas pelas esquinas quem no
perde vaza autorizada, puseram-se rabos surriados em lombos fugidios,
esguichou-se gua cara com seringas de clisteres, sovaram-se incautos com
rstias de cebolas, bebeu-se vinhos at o arroto e ao vmito, partiram-se
panelas, tocaram-se gaitas, e se mais gente no se espojou, por travessas,
praas e becos, de barriga para o ar, porque a cidade imunda, alcatifada
de excrementos, de lixo, de ces lazarentos e gatos vadios, e lama mesmo
quando no chove. Agora tempo de pagar os cometidos excessos, mortificar
a alma para que o corpo finja arrepender-se, ele rebelde, ele insurrecto, este
corpo parco e porco da pocilga que Lisboa.
Vai sair a procisso de penitncia. Castigmos a carne pelo jejum,
maceremo-la agora pelo aoite. Comendo pouco purificam-se os humores,
196
199
Anexo C
Texto Histria
de Portugal
MARTINS, Oliveira. Histria de Portugal. 20. ed. Lisboa: Guimares,
1991. p. 252-258.
A Procisso saa do palcio do Rossio, para a praa da Ribeira, onde
tinha lugar a cerimnia. Vinham frente os carvoeiros, armados de piques e
mosquetes para olhar pelas fogueiras; depois um crucifixo alado, e os frades
de S. Domingos, nos seus hbitos e escapulrios brancos, com a cruz preta,
levando o estandarte da Inquisio, onde numa bandeira de seda se via a
figura do santo, tendo numa das mos a espada vingadora, na outra um ramo
de oliveira; Justitia et Misericordia. Aps os frades, seguiam as pessoas de
qualidade, a p; familiares da Inquisio, vestidos de branco e preto, com as
cruzes das duas cores, bordadas a fio de ouro.
Depois vinham os rus, um a um, em linha; primeiro os mortos,
depois os vivos: fictos, confictos, falsos, simulados, confitentes, diminutos,
impenitentes, negativos, pertinazes, relapsos por ordem de categoria dos
delitos, a comear nos mortos e pelos contumazes.
200
202
203
204