EUDRAGIT

Polmeros Acrlicos para Formas

Farmacuticas Slidas Orales

EUDRAGIT
Products

Technical
Support

Formulation
Development

GMP
Services

Proof of
Concept

Advanced
Drug Delivery

Cuando se trata de perles de liberacin en sitios de accin

especcos, EUDRAGIT es el producto de eleccin de la industria farmacutica. La lnea de productos EUDRAGIT basados en
Poli(met)acrilatos proporciona total exibilidad de formulacin
para sus formas farmacuticas slidas orales.

Polmeros EUDRAGIT
Propiedades Farmacuticas
Nuestra oferta se basa en los
Poli(met)acrilatos para
aplicaciones farmacuticas,
que son conocidos mundialmente en la industria por el
nombre comercial EUDRAGIT.
Estos polmeros permiten que
el activo en su forma de
dosicacin slida acte
durante el paso por el cuerpo
humano. La exibilidad para
combinar los diferentes
polmeros permite obtener el
perl de liberacin deseado,
liberando al principio activo
en el sitio correcto y en el
tiempo correcto y, si fuera
necesario, durante un
determinado perodo de
tiempo. Otras funciones
importantes son la proteccin
contra factores externos
(humedad) o enmascaramiento

de sabor/olor para aumentar la

aceptacin del paciente.
Nuestro portafolio de productos proporciona total exibilidad para sus perles de
liberacin dirigidos hacia el sitio
de accin, ofreciendo el mejor
desempeo para funcionalidades entricas, de proteccin o
de liberacin sostenida.
Los polmeros EUDRAGIT
son copolmeros derivados de
steres de cido acrlico y
metacrlico cuyas propiedades
sicoqumicas son determinadas
por sus grupos funcionales (R).
Los polmeros EUDRAGIT
se encuentran disponibles en
diferentes formas fsicas
(dispersiones acuosas, soluciones orgnicas, grnulos y
polvos).

Copolmeros metacrlicos
Grupo funcional: cido carboxlico
R = COOH (Aninico)

La distincin se realiza entre

1. Poli(met)acrilatos solubles
en uidos digestivos por la
formacin de sales. Los
polmeros EUDRAGIT L, S, FS
y E con grupos cidos o alcalinos
permiten la liberacin del
principio activo en forma
dependiente del pH.
Aplicaciones: desde
enmascaramiento de sabor
hasta resistencia gstrica para
liberacin controlada del

principio activo en todas las

porciones del intestino.
2. Poli(met)acrilatos insolubles,
pero permeables en uidos
digestivos. Los polmeros
EUDRAGIT RL y RS con
grupos alcalinos y los polmeros
EUDRAGIT NE con grupos
neutros permiten la liberacin en
tiempo controlado del principio
activo por hinchamiento en
forma independiente del pH.
Aplicaciones: liberacin
retardada y sostenida de frmaco.

Copolmeros de
aminoalquil metacrilato
Grupo funcional: dimetil aminoetil
R = COOCH2 CH2 N(CH3)2 (catinico)

EUDRAGIT L 100/ S 100 / L 100-55 (polvos)

EUDRAGIT L 30 D-55 / FS 30 D
(dispersiones acuosas al 30%)

EUDRAGIT E 100 (grnulos)

EUDRAGIT L 12,5 / S 12,5

(soluciones orgnicas al 12,5%)
Gastrorresistente y
enterosoluble

EUDRAGIT E 12,5 (solucin orgnica al 12,5%)

EUDRAGIT E PO (polvo)
Gastrosoluble y
enterorresistente

CH3(H)
I

CH3
I

--- C CH C CH2--I

COO-Alquil R
Copolmeros del metacrilato
Grupo funcional: steres neutros
R = COOCH3 o COOC4H9 (neutro)

Copolmeros
de amonioalquil metacrilato
Grupo funcional: trimetilamonioetil
R = COOCH2 CH2N+(CH3)3CI- (neutro)
EUDRAGIT RL 100 (grnulos)

EUDRAGIT NE 30D / 40D / NM 30D

(dispersiones acuosa al 30% /40%)

Insoluble, permeable;
independiente del pH

EUDRAGIT RL PO / RS PO (polvos)
EUDRAGIT RL 30 D / RS 30 D
(dispersiones acuosas al 30%)
EUDRAGIT RL 12,5 / RS 12,5
(soluciones orgnicas al 12,5%)
Insoluble, permeable;
independiente del pH

Formulaciones Entricas

EUDRAGIT ofrece
ventajas valiosas para sus
recubrimientos entricos:
Liberacin del principio activo
dependiente del pH
Proteccin de activos sensibles al
uido gstrico
Proteccin de la mucosa gstrica
contra activos agresivos
Aumento de la ecacia
del frmaco
Buena estabilidad de
almacenamiento
Liberacin intestinal y colnica

Gastrorresistencia y
Liberacin Intestinal
Si necesita proteger su principio
activo del uido gstrico y desea
mejorar su ecacia, los polmeros
EUDRAGIT L y S son la
eleccin de recubrimiento. Ellos
permiten alcanzar reas
especcas del intestino. Pharma
Polymers ofrece un amplio
portafolio de productos de grado

aninico de EUDRAGIT que se

disuelven a valores de pH
crecientes. Adems, es posible
combinarlos entre s logrando
de este modo ajustar el pH de
disolucin, y as, alcanzar el sitio
de liberacin intestinal requerido para el principio activo.

Polmero EUDRAGIT

Disponibilidad

Propiedades de Disolucin

L 30 D-55

Dispersin Acuosa al 30%

L 100-55

Polvo

Disolucin a pH por
encima de 5,5

L 100

Polvo

L 12,5

Solucin Orgnica al 12,5%

S 100

Polvo

S 12,5

Solucin Orgnica al 12,5%

FS 30 D

Dispersin Acuosa al 30%

Disolucin a pH por
encima de 6,0

Disolucin a pH por
encima de 7.0

La liberacin del principio activo

en el colon es necesaria para el
tratamiento local de desrdenes
intestinales, como la enfermedad
de Crohn, colitis ulcerosa o
cncer intestinal. Tambin es
necesaria en el caso de frmacos

poco solubles en el tracto gastrointestinal superior. Adems, la

resistencia gstrica del recubrimiento garantiza que la forma
de dosicacin oral sea aceptada
por el paciente. El recubrimiento
de preferencia

es el EUDRAGIT FS 30 D, que
combina la liberacin en el colon
con las siguientes ventajas tcnicas:
proceso acuoso
recubrimientos de alta
exibilidad
ptimo para la preparacin de
comprimidos multiparticulados

350

Velocidad de disolucin [mg/min g]

300
250
200
150
100

EUDRAGIT L 30 D-55

50

EUDRAGIT L 12,5
EUDRAGIT L/S 12,5 (1:1)

0
5
pH

5.5

6.5

7.5

EUDRAGIT FS 30 D
EUDRAGIT S 12,5

Dirija su principio activo hacia el sitio correcto. Cuando el camino

es largo hasta el sitio de accin y cuando ste tiene que ser
exactamente alcanzado, EUDRAGIT ofrece la solucin.
5

Formulaciones de Proteccin

Proteccin contra Humedad y

Enmascaramiento de Olor/Sabor
Necesita proteger su principio
activo de la humedad o de la
luz, y desea aumentar la aceptacin del paciente?

Los polmeros EUDRAGIT E

ayudan a sellar activos sensibles
y aumentar la aceptacin del
paciente al enmascarar sabores
y olores. Incluso capas nas de
EUDRAGIT proporcionan

Polmero EUDRAGIT

Disponibilidad

Propiedades de Disolucin

E 100

Grnulos

E 12,5

Solucin Orgnica al 12.5 %

E PO

Polvo

Soluble en lquido gstrico

hasta pH 5.0
Hinchable y permeable
por encima de pH 5.0

EUDRAGIT ofrece una fuerte proteccin

de principios activos sensibles y mejora la
aceptacin del paciente.
6

el efecto deseado, convirtindolo

en una aplicacin extremamente econmica. Pharma Polymers
ofrece diversos grados catinicos
de EUDRAGIT para recubrimientos de proteccin.

Nuestros polmeros de proteccin son adecuados para

recubrimientos acuosos u
orgnicos, y pueden ser

aplicados en procesos de
extrusin por derretimiento
(melt extrusion). Durante el
proceso de extrusin con
calor, el polmero catinico

EUDRAGIT E interacciona
con el principio activo
aninico, lo que proporciona
excelentes propiedades de
enmascaramiento de sabor.

Ventajas de los recubrimientos de

proteccin con EUDRAGIT:
Liberacin del principio activo dependiente del pH
Proteccin de activos sensibles
Enmascaramiento de sabor y olor
Proteccin contra humedad
Aplicacin econmica
Mejor deglucin de la forma farmacutica
Supercies lisas y lustrosas, recubrimiento de buen color

Formulaciones de
Liberacin Sostenida

Liberacin Controlada por Tiempo

Si necesita que su activo sea
liberado durante un perodo de
tiempo especco o si quiere
beneciarse con las ventajas
de las formulaciones multiparticuladas o de matrices, EUDRAGIT puede ayudarle a alcanzar

Polmero EUDRAGIT

Disponibilidad

RL 100

Grnulos

RL PO

Polvo

RL 30 D

Dispersin Acuosa al 30%

RL 12,5

Solucin Orgnica al 12,5%

RS 100

Grnulos

RS PO

Polvo

RS 30 D

Dispersin Acuosa al 30%

RS 12,5

Solucin Orgnica al 12,5%

NE 30 D

Dispersin Acuosa al 30%

NE 40 D

Dispersin Acuosa al 40%

NM 30 D

Dispersin Acuosa al 30%

Liberacin controlada:
EUDRAGIT permite el desarrollo de
formulaciones que posibilitan perles de
liberacin personalizados y en perodos
de tiempo especcos.

su perl de liberacin deseado. La

liberacin del activo puede ser
controlada en todo el tracto
gastrointestinal para aumentar
el efecto teraputico y la
aceptacin del paciente. Distintas
combinaciones de polmeros

EUDRAGIT RL y RS permiten
obtener perles de liberacin
personalizados para lograr el
comportamiento deseado del activo.
Los EUDRAGIT NE y NM son
dispersiones de steres neutros que
no requieren adicin de plastificante.

Propiedades de Disolucin
Insoluble
Alta permeabilidad
Hinchamiento independiente del pH

Insoluble
Baja permeabilidad
Hinchamiento independiente del pH

Insoluble, baja permeabilidad

Hinchamiento independiente del pH
No requiere plasticante
Altamente exible

Comprimidos de Matriz

Hay dos opciones

de formulacin:

EUDRAGIT acta como

una matriz dentro de la cual se
encuentra el principio activo.
La estructura de matriz se
obtiene por compresin directa,
granulacin o extrusin con
calor. EUDRAGIT NM 30 D es
particularmente adecuado para
procesos de granulacin en la
fabricacin de comprimidos de
matriz.

Comprimidos Multiparticulados

EUDRAGIT se emplea como

un material de recubrimiento,
normalmente para el recubrimiento de pellets o partculas que
son envasadas en cpsulas o
prensadas para formar
comprimidos. Estos pellets o
partculas actan como clulas de
difusin en el tracto digestivo y
liberan una cantidad constante del
activo
por unidad de tiempo (formas de
dosificacin de unidades mltiples).

Beneficios de los polmeros EUDRAGIT

en formulaciones de liberacin sostenida:
Liberacin de principios activos controlada por el tiempo
Perles de liberacin personalizados en trminos teraputicos
Mayor aceptacin de los pacientes debido al
reducido nmero de dosis a administrar
Procesamiento con costo eciente

Cadena de Valores

Fortaleza en el Mercado a travs

de una Asociacin Estratgica
Pharma Polymers, una lnea
de negocios de Evonik
Industries, ofrece la gama
completa de productos
EUDRAGIT y servicios
relacionados a lo largo de la
cadena de valor de nuestros
clientes. Por ms de 50 aos
hemos probado nuestra
conabilidad como socio de
calidad en la industria
farmacutica. Nuestros

servicios cubren diversas

etapas de los procesos de
desarrollo, incluyendo
soporte tcnico avanzado
desarrollo de formulacin
prueba de concepto
servicios GMP
Nuestros clientes nos valoran
como un socio estratgico
para sus desarrollos de formas
farmacuticas slidas orales.

Al utilizar nuestro modelo de

valor, nuestros clientes
obtienen:
mayor eciencia en sus
procesos de Investigacin y
Desarrollo, y de fabricacin
nuevas tecnologas de
liberacin de frmacos
reduccin del tiempo de
comercializacin de sus
desarrollos
gestin profesional del ciclo
de vida de su producto

Nuestra contribucin para

su cadena de valor

Advanced
Drug Delivery

Valor Agregado por Pharma Polymers

5
4
Formulation
Development

3
Technical
Support

2
EUDRAGIT
Products

Funcionalidad exclusiva
de liberacin del activo
Portafolio flexible
(entrico, proteccin
y control por tiempo)

Entrenamiento tcnico
Soporte de produccin
y scale-up en el sitio
Pruebas de viabilidad

Intensidad de la Asociacin
10

Alcance de perfiles de
liberacin deseados
por variadas tecnologas de procesos
nica fuente desde
la viabilidad hasta la
muestra clnica

GMP
Services

Fabricacin de
lote clnico
Experiencia de
EUDRAGIT para
variadas tecnologas
de procesos

Proof of
Concept

Desarrollo eciente
para reducir el
tiempo de comercializacin
Formulacin
personalizada
para el cliente

Perles de liberacin de frmaco altamente sosticados

Transferencia
de conceptos de
de capacitacin
Proteccin de PI y
exclusividad

Get
EUDRAGIT
EUDRAGIT
at a glance!

Para mayor informacin,

contacte a su representante regional Evonik
o visite www.eudragit.com.

Para obtener libre acceso a nuestro sitio premium en Internet,

regstrese en www.eudragit.com/e-lab.

11

EUDRAGIT
at a glance

EUDRAGIT
Products

Technical
Support

Formulation
Development

GMP
Services

Proof of
Concept

Advanced
Drug Delivery

EUDRAGIT
Polmeros Verstiles para Formulaciones Farmacuticas Slidas Orales
Grados de EUDRAGIT

Forma del Producto

Funcionalidad

Propiedades de Disolucin

Ventajas

Monografas + DMFs

Formulaciones Entricas
EUDRAGIT L 100-55

Polvo
Disolucin a pH por encima de 5,5

Liberacin en duodeno
EUDRAGIT L 30 D-55

Polvo

Ph. Eur., USP/NF, JPE, DMF 1242

Disolucin a pH por encima de 6.0

Liberacin en yeyuno
EUDRAGIT L 12,5
EUDRAGIT S 100
Liberacin en colon

EUDRAGIT S 12,5
EUDRAGIT FS 30 D

Solucin Orgnica al 12,5%

Ph. Eur., USP/NF, JPE, DMF 2584

Polmeros aninicos con cido metacrlico

como un grupo funcional

Polvo
Solucin Orgnica al 12,5%

Disolucin a pH por encima de 7.0

Dispersin Acuosa al 30%

Granulaciones de principios activos

para liberacin controlada

Liberacin pH especca en el intestino

por combinacin de EUDRAGIT
grados L/S

Perles de liberacin variables

DMF 1242
Ph. Eur., USP/NF, JPE, DMF 1242
DMF 1242

Formulaciones de Proteccin
EUDRAGIT E 100
EUDRAGIT E 12,5

EUDRAGIT E PO

Independiente del pH

EUDRAGIT L 30 D-55

5, 30, 200*, 1000**

EUDRAGIT NE 30 D

5, 30, 600**

EUDRAGIT NE 40 D

Almacenamiento

Bidn de polietileno

Proteger de congelamiento.
Almacenar a temperatura ambiente
controlada.

Tambor de polietileno*

EUDRAGIT NM 30 D
EUDRAGIT RS 30 D

Embalaje

5, 30

Punto de
Inamacin

No inamable

Contenedor de polietileno**

EUDRAGIT RL 30 D

Proteger de congelamiento y no almacenar a temperatura superior a 25C (77F).

EUDRAGIT FS 30 D

Proteger de congelamiento. Almacenar

entre +5C y +10C (41F y 50F).

Ph. Eur., USP/NF, JPE, DMF 1242

Grnulos
Solucin Orgnica al 12,5%

Polmero catinico con dimetil-aminoetil

metacrilato como un grupo funcional

Soluble en lquido gstrico hasta pH 5,0

Hinchable y permeable a pH superior a 5,0

Baja viscosidad, alta capacidad de ligacin

del pigmento, buena adhesin, baja
ganancia de peso de polmero

EUDRAGIT L 100-55
DMF 1242

Polvo

Ph. Eur., JPE, DMF 1242

EUDRAGIT RL 30 D

Dispersin Acuosa al 30%

USP/NF, DMF 1242

EUDRAGIT RL PO

Polvo

EUDRAGIT RL 100

Grnulos

Formulaciones de Liberacin Sostenida

EUDRAGIT RL 12,5

Recubrimiento de Partculas
(cristales, grnulos, pellets)
Recubrimiento de Tabletas
Formulacin de Matrices

Unidad (kg, neta)

EUDRAGIT L 100

Solucin Orgnica al 12,5%

EUDRAGIT RS 30 D

Dispersin Acuosa al 30%

EUDRAGIT RS PO

Polvo

Insoluble
Alta permeabilidad
Hinchamiento independiente del pH

Ph. Eur., USP/NF, JPE, DMF 1242

Perles de liberacin personalizados

por combinacin de grados RL y RS en
diferentes proporciones

Copolmeros met/acrilato con trimetilamonioetil-metacrilato como un grupo

funcional

Adecuados para estructuras de matriz

EUDRAGIT RS 12,5

Solucin Orgnica al 12,5%

EUDRAGIT NE 30 D

Dispersin Acuosa al 30%

EUDRAGIT NE 40 D

Dispersin Acuosa al 40%

EUDRAGIT NM 30 D

Dispersin Acuosa al 30%

Caja de PP con bolsa

interna de polietileno

Almacenar a temperatura ambiente

controlada. Proteger contra humedad.

No inamable

EUDRAGIT RL 100
EUDRAGIT RS PO
EUDRAGIT RL PO
Proteger de temperaturas altas. Proteger contra humedad.
Almacenar a temperaturas hasta 25C
(77F). Proteger contra humedad.

10

USP/NF, DMF 1242

DMF 1242

Sin necesidad de plasticante,

altamente exible
Miscibles con otros grados de EUDRAGIT
Adecuados para estructuras de matriz

EUDRAGIT RS 100

EUDRAGIT E PO

Ph. Eur., USP/NF, JPE, DMF 2822

Polmero neutro de met/acrilatos

5, 20

DMF 1242

Grnulos
Insoluble
Baja permeabilidad
Hinchamiento independiente del pH

EUDRAGIT S 100

EUDRAGIT E 100

Ph. Eur., USP/NF, JPE, DMF 1242

EUDRAGIT RS 100

Sustancias Slidas

Recubrimientos de aislamiento:
Enmascaramiento de sabor
Enmascaramiento de olor
Proteccin a la humedad
Proteccin a la luz

Grado

DMF 13941

DMF 2822
Ph. Eur., DMF 2822

Soluciones Orgnicas

Dependiente del pH

EUDRAGIT L 100

Dispersin Acuosa al 30%

Recubrimientos entricos ecaces y

estables con una rpida disolucin en la
porcin superior del intestino

Dispersiones Acuosas

Aplicaciones

Entrega y Embalaje

EUDRAGIT E 12,5
EUDRAGIT L 12,5

Proteger de temperaturas altas.

Almacenar en contenedores
hermticamente cerrados.

-15 C (5 F)

Proteger de temperaturas altas.

Almacenar en contenedores hermticamente cerrados. No almacenar a
temperaturas inferiores a 10C (50F).

-13.5 C
(56.3 F)

4, 20, 150
Tambor de acero con
recubrimiento externo
en laca e interno de
polietileno

EUDRAGIT S 12,5

EUDRAGIT RS 12,5
4, 20
EUDRAGIT RL 12,5

Proteger de temperaturas altas.

Almacenar en contenedores
hermticamente cerrados.

-15 C (5 F)

Estabilidad: Las fechas mnimas de estabilidad son declaradas en los rtulos de los productos y en los certicados de anlisis relacionados con los lotes.
Los datos de estabilidad en almacenamiento se encuentran disponibles mediante pedido.

Dispersiones Acuosas

Entrega y Embalaje
Grado

Unidad (kg, neta)

EUDRAGIT L 30 D-55

5, 30, 200*, 1000**

EUDRAGIT NE 30 D

5, 30, 600**

EUDRAGIT NE 40 D

Almacenamiento

Bidn de polietileno

Proteger de congelamiento.
Almacenar a temperatura ambiente
controlada.

Tambor de polietileno*

EUDRAGIT NM 30 D
EUDRAGIT RS 30 D

Embalaje

5, 30

Punto de
Inamacin

No inamable

Contenedor de polietileno**

EUDRAGIT RL 30 D

Proteger de congelamiento y no almacenar a temperatura superior a 25C (77F).

EUDRAGIT FS 30 D

Proteger de congelamiento. Almacenar

entre +5C y +10C (41F y 50F).

EUDRAGIT L 100

Sustancias Slidas

EUDRAGIT L 100-55
EUDRAGIT S 100
5, 20
EUDRAGIT RS 100

Caja de PP con bolsa

interna de polietileno

No inamable

EUDRAGIT RL 100
EUDRAGIT RS PO
EUDRAGIT RL PO
Proteger de temperaturas altas. Proteger contra humedad.

EUDRAGIT E 100
EUDRAGIT E PO

Soluciones Orgnicas

Almacenar a temperatura ambiente

controlada. Proteger contra humedad.

Almacenar a temperaturas hasta 25C

(77F). Proteger contra humedad.

10

EUDRAGIT E 12,5
EUDRAGIT L 12,5

Proteger de temperaturas altas.

Almacenar en contenedores
hermticamente cerrados.

-15 C (5 F)

Proteger de temperaturas altas.

Almacenar en contenedores hermticamente cerrados. No almacenar a
temperaturas inferiores a 10C (50F).

-13.5 C
(56.3 F)

4, 20, 150
Tambor de acero con
recubrimiento externo
en laca e interno de
polietileno

EUDRAGIT S 12,5

EUDRAGIT RS 12,5
4, 20
EUDRAGIT RL 12,5

Proteger de temperaturas altas.

Almacenar en contenedores
hermticamente cerrados.

-15 C (5 F)

Estabilidad: Las fechas mnimas de estabilidad son declaradas en los rtulos de los productos y en los certicados de anlisis relacionados con los lotes.
Los datos de estabilidad en almacenamiento se encuentran disponibles mediante pedido.

EUDRAGIT
Polmeros Verstiles para Formulaciones
Farmacuticas Slidas Orales
Duodeno pH > 5,5
EUDRAGIT L 30 D-55
EUDRAGIT L 100-55

Liberacin en el leon, colon pH > 7,0

EUDRAGIT S 100
EUDRAGIT S 12,5
EUDRAGIT FS 30 D

Yeyuno pH 6 - 7
EUDRAGIT L 100
EUDRAGIT L 12,5

Formulaciones Entricas
Estmago pH 1 - 5
EUDRAGIT E 100
EUDRAGIT E 12,5
EUDRAGIT E PO

Formulaciones de Proteccin
Liberacin controlada por
tiempo, independiente del pH

EUDRAGIT
EUDRAGIT
EUDRAGIT
EUDRAGIT
EUDRAGIT
EUDRAGIT
EUDRAGIT
EUDRAGIT
EUDRAGIT
EUDRAGIT
EUDRAGIT

RL 30 D
RL PO
RL 100
RL 12,5
RS 30 D
RS PO
RS 100
RS 12,5
NE 30 D
NE 40 D
NM 30 D

Formulaciones de Liberacin Sostenida

Europe
Evonik Industries AG
Pharma Polymers
Kirschenallee
64293 Darmstadt
Germany
phone +49 6151 18-4019
fax +49 6151 18-3520
eudragit-germany@evonik.com
North America
Evonik Degussa Corporation
Pharma Polymers
2 Turner Place, PO Box 365
Piscataway, NJ 08855
USA
phone +1 732 981-5383
fax +1 732 981-5484
eudragit-usa@evonik.com
Latin America, Mexico
Evonik Degussa Argentina S. A.
Pharma Polymers
Darragueira 38
B1609HDB San Isidro
Buenos Aires
Argentina
phone +54 11 4708-2070
fax +54 11 4708-2001
eudragit-latinamerica@evonik.com
India, Bangladesh, Pakistan
Evonik Degussa India Pvt. Ltd.
Pharma Polymers
Saki Vihar Road, Saki Naka
Mumbai 400 072
India

South East Asia

Evonik Degussa (SEA) Pte. Ltd.
Pharma Polymers
3 International Business Park
#0718 Nordic European Centre
Singapore 609927
Republic of Singapore
phone +65 6809-6863
fax +65 6809-6663
eudragit-sea@evonik.com
China, Australia, New Zealand
Evonik Degussa (China) Co., Ltd.
Pharma Polymers
55 Chungdong Road
Xinzhuang Industry Park
Shanghai 201 108
Peoples Republic of China
phone +86 21 6119-1032
fax +86 21 6119-3612
eudragit-china@evonik.com
Japan, Korea, Taiwan
Evonik Degussa Japan Co. Ltd.
Pharma Polymers
Shinjuku Monolith 12 F
2-3-1, Nishi-Shinjuku
Shinjuku-ku
Tokyo 163-0938
Japan

Exencin de responsabilidad
Esta informacin y cualquier asesoramiento
tcnico posterior se basan en nuestros conocimientos y experiencia actuales. Sin embargo,
no conlleva obligacin alguna ni responsabilidad legal por nuestra parte, incluso en lo que
respecta a los derechos de propiedad intelectual
existentes de
terceros, sobre todo derechos de
patentes. En concreto, no se prev ni
sobreentiende ninguna garanta explcita o
implcita, as como ninguna garanta sobre las
propiedades del producto en el sentido legal.
Nos reservamos el derecho de realizar cambios
en funcin de la evolucin tecnolgica u otros
avances. El cliente no est eximido de su obligacin de inspeccionar y comprobar cuidadosamente los bienes entrantes. El funcionamiento
del producto descrito en este
documento deber ser verificado mediante
pruebas, que debern ser realizadas
nicamente por expertos cualificados bajo la
responsabilidad exclusiva del cliente. Las alusiones a nombres comerciales empleados por
otras compaas no constituyen una recomendacin, ni significan que no puedan emplearse
productos similares.
= marca registrada
EUDRAGIT es una marca registrada de
Evonik Rhm GmbH, Darmstadt, Alemania

phone +81 3 5323-7658

fax +81 3 5323-8789
eudragit-japan@evonik.com

phone +91 22 6723-8800

fax +91 22 6723-8811
eudragit-india@evonik.com

phone +49 6151 18-4019

fax +49 6151 18-3520
www.eudragit.com
www.evonik.com

Oct 2011, V 1.0

Evonik Industries AG
Pharma Polymers
Kirschenallee
64293 Darmstadt
Germany