HONORABLE MUNICIPALIDAD DE LA PAZ

DIRECCION GENERAL DE CULTURA

CALENDARIO FOLKLOR ICO

DEL

DEPARTAMENTO DE LA PAZ
CON UN PEQUEO GLOSARIO DE MUSICA
Y DANZAS INDIGENAS

Por
Yolanda Bedregal de Conitzer
y Antonio Gonzalez Bravo,
Vocales del Consejo Municipal de Cultura.

LA PAZ - BOLIVIA
1 9 5 6

Calendario Folklrico
del
Departamento de La Paz

NOTA PRELIMINAR
El Calendario Folklrico , relacionado con las festividades de la Iglesia Catlica, guarda bastantes afinidades con las paganas prehispnicas que giraban
alrededor de los fenmenos de los Solsticios y de los
Equinoccios, que tambin se relacionaban con nuestras faenas agrcolas, y que, en. cierta manera han
supervivido.

As, el Solsticio de Verano ( Khapak Raimi incsico ) que se efecta en nuestro hemisferio, el 20 de
diciembre, pleno tiempo de lluvias, coincide con las
fiestas de Navidad, Ao Nuevo y Reyes, que los autctonos celebran paganamente en los campos florecidos, al son de bullicioso Pincol'.,:> (Flauta Dulce), y
de la Tarka (Variedad de la Flauta Dulce) melanclica.
Las festividades de Cuaresma, ccn la Semana
Santa y consiguiente Pascua de Resurreccin (desde
ahora predomina el Sicu -Flauta de Pan, musicalmente
hablando), ya en Otoo, con los campos que tienen
los productos agrcolas maduros, coincidiendo con el
Equinoccio de Otoo (Mes del Paukar Waray incsico). La fiesta de Corpus Christi, tan extendida: y celebrada con mucho ardor por aymaras y quechuas,
-- 5 --

guardo grande relacin, =n nuestro Solsticio de Invarno ( In' Ra mi incsico). Pensamos que la custodia eclesistica, en su forma de aran disco de oro con
irradiaciones, para guardar la Hostia del Santsimo
Sacramenta, no fuera cara el autctono, una representacin del Scl, en su culto helioltrico, transformado en fiesta cristiano: catlica.
Las fiestas de la Natividad de Nuestra Seora y
otras prximas, cercanas al Equinoccio de Primavera
(Mes del K3ya -Ra'm! incsico), guardan relacin con
las faenas agrcolas de la siembra.
Alrededor de sos cuatro acontecimientos csmicos y agrcolas, giran hablando en general, ms o
mencs,.las dems festividades catlicas, que se celebran en. nuestras latitudes andinas.
A modo de ilustracin transcribimos el Calendario Andino , que nos da Luis V alcrcel.

COMPARACION DEL CALENDARIO INCASICO

CON EL GREGORIANO
Meses
Gregorianos

Meses
incsicos

1.- Diciembre
2.- Enero
Febrero
4.-- Marzo

Iuyak Railai
Juchui Pokoy
J(ltuli Pokoy

5. Abril

ityrilcuy

6.- Mayo

Ay il ni fi

7.- Junio

)ti Ruin

8.- Julio

Alnta

.ni.- Apesto

10.- Septiembre
11.- Octubre
12.- Noviembre

Pauku, ll'uruu

.5'itilil,(5

,1itllic(f
Boya Ruinhi
l'nla Railni
Ayani urka
Kupu1.

Traduccin
Fiesta Principal
Pequea Madurez
Gran Madurez
Seal Florida
Danza del maz tierno
Cancin del cosechero
Fiesta del Sol
Purificacin terrenal
Purificacin general
Fiesta de la Reina
Fiesta del Agua
Procesin de difuntos

CALENDARIO AYMAR.
Segn el Vocal en Folklore del Consejo Municipal de Cultura.
El ao de los antiguos aymaras comenzaba el
21 de junio (de nuestro calendario) y terminaba el 15
de junio del siguiente ao, siendo dedicados los cin
co das intermedios a la celebracin de la ms grande festividad de los aymaras; el Willka Hatcha Laimi
festividad que tambin celebraron despus los quechuas con el nombre de Hahun-Inti Raimi.
ler. mes Willka (mes del sol), del 21 de junio al 20
de julio.

Kuchu (mes de sacrificios), del 21 de julio,

ai. 29 de agoste.

CALLE 1VDARIO l'= OLRLOEICO DEL

Sata (mes de siembro), del 20 de agosto al

18 de septiembre.

DEPARTAMENTO DE LA. PAZ

I1junu (mm. del dios nieve), del. 10 de septierr bre o l. 18 de octubre.

Amtawi-Lc. aka (mes de recordacin y sequa), del 19 de octubre al 17 de noviemb_e.
Kj1lapal:ha Paulllzcac (mes de opulencia: y
fecundidad de la Pachamama), del 18 de
ncviembc al. 17 de diciembre.
Wi11ka-Tit."ti (_-.c., del cambio de direccin
del sol), del 18 de diciembre al 16 de enero.
FIal!u-W ar^a (mes de lluvia-, ^_renc`c los),
del 17 de enero al 15 de febrero.
Anata (mes de los juegos), del 16 de feb_crc al 17 de marzo.
Khontu -TtauLa-yawi. (mes de las parva: y
de la esquila), del i8 de marzo al 16 de abril.
Llamayu (mes de la extraccin de papas o
cosecha), del 17 de abril al 16 de mayo.
Wanka , Armuray-kjhas'wi. (mes de la msica, del regocijo y la felicidad), del 17 de

7
8

10'
11
12

Me.

Localidad

ENERO
1" Ao Nuevo.

En todo el campo.
Caractetistica'
/'u^rruu , r,t risic ct rde tarka, pincollo y icutbo ^ .

Ao Nuevo

Laja.-- Prov. Los Andes.

Caractersticas
1'ic'stu tlr los trucasiris, bailes ct> '.S ' oe Auu ciuutplido
si! ruoncluto hurliciunu :. cotttisarios, ulculrli s, ltilucatas, etc.
14uliuc r'P, pct ^t^lillr urlurnt:.rlus
con rosario.: 1. ^>c^ru.; !/ cctr
1/o ^ulo llrcntiles fil/tu'us rlc ch ^t.,lores, rrtttilus, bicfulus y pew s Ri,rlios de pu ^ ' c ou q(
los parientes y utuil/os lrs obs^ gtrictbcnt. _lltsie ole tarka,
pincollo o murga.

mayo al 15 de junio.
2 Dulce Nombre de
Jess.

Ilabaya .- Prov . Larecaja.

3 Reyes

Ayo-Ayo.- Prov. Arouia.

Yaco, Hacienda Murniuntani.
Prov. Loayza.
Feria de Alacitas en la ciudad de La Paz.
Huancan.- Prov. Sud Yungas.

20 San Sebastin.
24 Nuestra Seora de
La Paz.

17 San Antonio Abad.

Caquiaviri.- Prov. Pacajes.

Caracterk :icas
Guilce.s: Pallapallas, Vacatltokcri'.

- 9 -

Mes

Localidad

Fiesta

FEBRERO
2 La Candelaria Copacabana.- Prov. Manco
Khapac.
Caractersticas
Grata concentracin de danZ( "..: indre^u(s.
Ancarainies.- Prov. Oniasuy-os.

Ayo-Ayo.- Prov. Aroma.

Caractersticas

Mes

Fi(sta Localidad
lo., regiones Guerhu(1.; (1e Ay. tr, il ('h11111(1, cor.. c(Ilticos rcl igiosos.
Domingo (le Ramos. Procesin en San Pedro.-La Paz.
Feria de ganado en Villa Victoria de la ciudad de La Paz.
Viernes Santo. Obrajes.- La Paz.
Caractersticas
1'rocesi ^ ! del Sci!(rr de la Pa-

I^aiizarines: Cullawas, Llamevisita (t l(IS s('menteras

Copacabana.- Prov. Manco

Khapac.
Procesin ele! sapito Sepulcro
c o n ')tu m eroso a(o ^ Itp(IiUU ^ Iiellto de p(^reyrinos que sc dami
cita en (lich(i fiesta catlica.
General.

ros;

con zahnmerios ,Ira rorncro, inj, cop(11.

Jess de Machaca.- Provincia Ingavi.

Guaqui.- Prov. Ingavi.
(movible) Carnaval. General.
Caractersticas
C'oe visita de se ni enteras rindiee tu Fionien(1jer; paganos a
1(a ticrr(1 reverdecida, derramando sobre las sementeras
licor esparcie)Ido confites
11 (1dornos (le serpentinas. Bailes coa ni Isica ,lc tarka, pincollo r/ tambor. Muy caractersticas crt todas las poblacio11cs ribcrcilcs del Lago Titicaca.

Procesin del Santo Sepulcro.

Laja.- Prov. Los Andes.
Con nmeros de Nii^ o; Angeles.

Domingo de
Resurreccin

Copacabana.- Prov. Manco

Khapac.
Escoma.- Prov. Camacho.
General.

ABRIL
30 Santa Catalina. Escoma.- Prov. Camacho.

Caractersticas
l're,:

eapitcues o p ^'(tcs que

l(: mis(. IJ fiesta.

(fOsteall

MARZO
(Movible) Cuaresma General.

Caractersticas

MAYO
3 La Cruz.

'I'cm purad(s de, muchos ritos

r eligiosos cristianos.

Semana Santa

Gener al.

Caractersticas
3111q pintoresca alrede(lo). del
bayo 7'ilicaca, esper.i(llnlcntc
10,' 1rm r(unus /1 ofreada; flo1 (11(, de estilo 1i ligrn(1. En

- 10 -

BIBLIOTEC A E n:C! CC':

Calvario.- La Paz.
Carabuco.- Prov. Camacho.
Nio CorIn.- Prov. Bautista
Saavedra.
Charazani.- Prov. Bautista
Saaved ra.
Puerto Prez.-- Prov. Los
Andes.
General Gonzlez.- Prov.

- 11 -

Mes Fiesta

Localidad
Bautista Saavedra.
Copacabana .- Prov. -Manco
Khapac.

Caractersticas
P,uilarines: Cullativas, Sicuris,
Ptisipas , Choquelas . Llipis.

:Mor 1100.
Vaco.-- Prov. Loavza.
Varias otras localidades.
(Movible) Pentecosts. Parroquia del Espritu Santo.
Zona Caja del Agua.-La Paz.
Caractersticas
Bailarittcs: Sicuris. Llameros.
Calacoto.- Prov. Murillo.
Aukapata.-- Prov. Muecas.
(Movible) Corpus Christi General.
lb

Ancoraimes.-- Prov. Omasuyoc.

Copacabana.- Prov. Maneo

Khapac.
Caractersticas
13nilarittes:
-Morenos. SICURIS, etc. Caracterstica, pop-!os campesinos eni/t.lnatnt
cut pr^tulns de flores el Atrio
i/ la Plaza para la procesin.
Umala.- Prov. Aroma.

Caractersticas
Cltiriwanos tpicos.
Achacachi.- Prov. Omaauyos.
Caractersticas
Bailes: Laquitas, Ppakochis,
Danzantes.
SURI SICURIS (Si inri; con rana<;; re olas (le plomas
,4icaris;
(le Stu i Avestru,^) c!) 1!t cabeza.
El rea (le extensin
taedores de sien).
de stos grupos coreogrficos , antiguamente fu niuy, grande.

Italaque.- Prov. Camacho.

Caractersticas
:VotabIr por 81!.,;
Sicuris.

- 12 -

Mes Fiesta

Localidad
Laja.- Prov. Los Andes.

Caractersticas
Arreglo de inmenso,; aliares.
Viacha.- Prov. Ingavi.

Caractersticas
Notable por sus bailes: Laquitas, Chisca- sicuri n co; 1tern1aSa indumentaria. --- ---.

JUNIO
13 San Antonio. Sorata.- Prov. Larecaja.
Jess de Machaca .- Prov.
Ingavi.
Isla de! Sol.- Copacabana.
Prov. Manco Khapac.
24 San Juan.
Ciudad de La Paz.
Sirca .-- Prov. Aroma.
Peas. -- Prov . Los Andes.
Hacienda Palkoko, Chojeta y
Chachacomani .-- Prov. Los
Andes.
Aukapata .- Prov. Muecas.
En general en todos los pueblos del distrito de La Paz.
Caractersticas
tir celabr<' asta ficst<; con fo^atas, suertes que .Sacan Fett
eslallu. .ion tpico; lo;, pou<Res. 8C juega. con at/ua. Su
utiliza. el or<cztlo de Napole.

29 San Pedro y Ach,acachi.-- Prov. Ornasuy-os.

San Pablo.

Caractersticas
Bailes cono ct?. Corpus.
Tiquina.- Provincia Manco
Khapac.
Caractersticas
u nlc,;- cn ambas orillas del
lago, muy intf,resante los bailes blimulas y del l tica.

- 13 -

KENA-KENA (Taedores de Iena: Flauta derecha). Muy

extendidos en todo el Departamento.

Localidad

Mes Fiesta

Parroquia de San Pedro de la

ciudad de La Paz.
Mocomoco .- Prov. Camacho.
Tiahuanaco .-- Prov. Ingavi.
JULIO
16 Virgen del Carmen. Ciudad de La Paz.
Caractersticas
1'rocesi^t de la Virge (lel
L'a,nt ef.
Puerto Prez.- Prov. Los
Andes.
Charazani.- Prov. Bautista
Saavedra.
Caractersticas
Bailes: Morenada, Kantus,
Chatris, Kena-Kenas.
Achocalla.- Prov. Murillo.
Laja.- Prov. Los Andes.

Umala.- Prov. Aroma.

Caractersticas
Morenada.
Sicasica.-- Prov. Aroma.
Guaqui.- Prov. Ingavi.
Huarina.- Prov. Omasuyos.
Hacienda Pariri, Cantn Peas.
Prov. Los Andes.
Hacienda Kaluyo, Cantn Calarca.- Prov. Aroma.
Colquiri.- Prov. Inquisivi.
Carabuco.- Prov. Camacho.
Letanas.- Prov. Ingavi.
Coripata.- Prov. Nor Yungas.
Coroico.- Prov. Nor Yungas.
Copacabana.- Provincia Manco
Khapac.
Caractersticas
I,u fiest-d ,le la Vir(Jen del C'ur)aeii tiene ((1? (-ter reliyiosolfatri(tico.

Railes:

-. 14 -

SICUPIS (Ta-dnres do Sic-u: Siringa o Flauta de Pan), de

las regiones dol Valle.

Mes

Localidad.

Fiesta

25 Santiago.

Achocalla. Prov. Murillo.

Caractersticas
l;uiirs: Danzantes, Morenanada,
y Llameros.
Santiago de Huata.- Provincia
Ontasuyos.
Quime.- Prov. Inquisivi.
Caractersticas
Bailes: Diablada, Morenada,
Sicuris y otros.
Guaqui.- Prov. Ingavi.
Aukapata.- Prov. Bautista Saavedra.
Ayata.-- Prov. Muecas.
Camal a.-- Prov. Mufiecas.
Mocoinoco.-- Prov. Camacho.
Comunidad llave, Cantn Collana.-- Prov. Murillo.
Cantn Uyuni.- Prov. Inquisivi
`Hacienda Kerani, cantn Peas.
Prov. Los Andes.

Mes

Fiesta

Localidad.
ciu,; (1 (' ^lr p^rrtcrntF uta; y prori11,el Per.

Nuestra Seo>L a
de las Nieves.

La Paz, procesin de la. Virgen

del Pilar en San Sebastin.
Laja.- Prov. Los Andes.
Calamarca.- Prov. Aroma.
Mecagaca.- Prov. Murillo.
Comunidad Limani, Puerto Prez.-- Prov. los Andes.
Caxata.- Prov. Loavza.
Caractersticas
huir s: Cullahuas, Sicuris, Llanteror, Diablada.

15 La Asuncin cle
- la Virgen.

Sapahaqui.-- Prov. Loayza.

Caractersticas
Sicuri ,. Llameros y Morenos.
Achocalla.-- Prov . Murillo.
Llanga Beln.- Prov . Aroma.
Puerto Acosta.- Prov. Camacho
Colquencha.-- Prov. Aroma.
Hacienda Colque Antara, Cantn Peas.- Prov. Lo:, Andes.
Iltalaque.- Prov. Camacho.
Caractersticas
Baile (le, los Huitucus y otros.
Parroquia de San Sebastin (le
la ciudad de La Paz.
Procesin.

Laja.-- Prov. Loo Andes.

Caractersticas
I'w indios ucuoir!;ufiuor ?r procrsion (1c Santiurpu, iinetr en nrr-lu.s y/ rubullos.
L prnguava.- Provin. Bautista
- aavfrl1'a.

Cara cierstica:;

26 Santa Ana.

AGOSTO
5 Virgen de
Copacabana.

Bailes: Kkochuris, Sicuris, Kena-kenas, Tuaillos, Chatris.

Moltoza.-- Prov. Inquisivi.
Vmala.-- Prov. Aroma.
Cari.jana.- Provincia Bautista
Saavedra.

25 San Bartolom .

Cohoni. -- Prov . Murillo.

Chulumani .- Prov. Sud Yungas

O Santa Rosa de Parco

(Llantade. do I in_,a)

Tantbillo. - Prov. Los Andes.

Copacabana.-- Provincia Manco

K ha pa c.

Kaata.- Prcvincia Bautista

Saavedra.

Caractersticas
lituo- fiesta. (`unce ntrnciu, de
be'laitite de dfri ote. provin-

Caractersticas
Bailes: Chunchos y Chatris.

- 15

- 16 --

Me:^l Fiesta

Loca!;dad,

Mei Fies ta

SEPTIEMBRE
8 La Natividad dt, Cintl,ula^ -. Prov. Larecaja.
"uestra Seora. (Tinca.-- Prov. Sud. ungas.
:clccctnocc.- Prov. Cantacho.
Caractersticas
Ji W.s: Chtutchos, Cullahuas,
Llaroeroe.
o Ayc.- Prov. Aroma.
'Comunidad Copani, Cantn
Unlala. - Prov. Aroma.

Localidad

24 Nuestra Seora Carhuiza, Cantn Peas.-- Prode la Merced. vincia Los Andes.
29 San Miguel

Chulina.- Provincia Bautista

Saavedra.
Caractersticas
Hnacathokoris, Choquelas,
Kantus.
Umala.- Provincia Aronta.
Sapahaqui.- Provincia Loayza.
Hacienda Hueco.- Provincia
Manco Khapac.
Italaque.-- Prov. Camacho.

Jess: de Machaca, Prov. Ingavi.

Pasuja Luyturi.- Prov. Cama.

cho.
ilohoza.- Prov. lnquisivi.
Peas.--- Prov. Los Andes.
Viacha.-- Prov. Ingavi.
Kasani, Cantn Locka.-- Prov.
Manco Khapac.

21 Equinoccio de
la Primavera Tihuanaco.
Caractersticas
Salirla del Sol que ce fibra el
Instituto Inr1^enistr. Bolieiano.
OCTUBRE
ler. Sapahaqui.- Provincia Le-ayza_domingo. El Rosario. Sorata.-- Provincia Larecaja.
Sicasica.- Provincia Aronta.
Collana.- Provincia Aroma.
Aukapata.- Prov. lluecas.
Caractersticas

Caractersticas
Ijuil^^s: Llamerov, llcrenos,
II1 i,, Si(L lIS.
' rir, I,olit iaru:-Pr: ana.
14 La Exaltacin dre Yace.--- Provincia Loayza.
l, Santa. Cruz.
Caracterstica:
liilrs: Cullahuas, Llameros,
Sientic, Chasquitor
Pongo B. 2.- Prov. lnquisivi.
Hacienda Ch,uritotora y Calamarca.- Prov. Aroma.
Aukapata.-- Prov. Muecas.
Puerto Prez.- Prov. Los Andes
So-ata,--- Prov. Larecaja.
Hacienda Pallin.a Grande.Prov. Ingavi.
Laja.- Provincia Los Andes.
Caracterstica:
Kailrs: Tagttirir il otro:;.
Tajan.-- Provincia; Cantacho.

Bailre.s: Kena-kenas, Sicuris,

Auquiauquis, Cltatris, Chunchos, etc.

Inquisivi (Capital).
Ayo-Ayo.- Provincia Aroma.
Viacha.- Provincia Ingavi.
Jess de Machaca.- ProvinciaIugavi.
Huarina.- Prov. Omasuyos.
Uniala.- Provincia Aroma.
4 San Francisco
de Asis.
12

Tajma.- Prov. S ud Yungas.

Hacienda Santiago.- Provincia,
AromaFeria local en Ayo-Ayo.

- 18-

- 17 -

li

n, I

1V^

A*

It"ie ; =ir^'c:

L:-alid.c?c1

NOV ILi1'IBRE
1" Todos los Santos. G e n e r a 1.
Carac ,eristica:;
r,r,. fit^.5tr. de lo;; Vi,)').; (111e lt,'
C7iU;; ntn:fr'CU:; ;lr ' tOrlv rlasr';
l .: o5r('
t(1 J;'r`(1 V01Va; O ntu'H l 1,; de
r(tuirul.r, e

2 Da de los Difuntos.

p(rn. .lntir/urtutcntr'
llt(t2r,`;'+''

Vai'irlK1.

G e u e r 1.
Caractersticas
cf los rrrnr '^ttrrios: conntr;;^O, dr ?o: (u fuJito.; ponir^tdu ojrrndri;; sobre l(Is tu)Jrbrr.; ; 1iac^cizdc rezar a cambio
?r' )nu.'g.';, fr0o.5. < i^tud(ts y chir lr, , rl ' ;wIL nror(i.lo.

3 "Alma despacho".

G e n e r a 1.
1^ irstu l^a^^ctnu ron (111V Col!cln;/' ':I ('0V;Ji(';noracin lr' (liJun-

16 San. Cristbal. Huancan.- Prov. Sud Yungas.

Caractersticas
Burilo) inc.- d tu('r s') procesin.
Hacienda San Cristbal, Laja.Provincia Lo!,. Andes.
21 Nuestra Seora Ciudad do La Paz, Miraflores.
de los Remedios. Hacienda Tacacorna, Scrata.Provinci : Larecaja.
Caractersticas
Cullahuas.
Macliacat?l,.rra. Prov. Aroma
Pucarani.--- Pro\. Lo:; Andes.
22 Santa Cecilia. Guaqui.- Provincia; Ingavi.
2 San Andrs. Pucarani.-- Pro',. Los Andes.

-- 19 ----

p
^+.KAJCHAS. Gris ^ c.; coreoi-rficcs d:' Colquenci^ a, I'ra\'i!u i

Mer

Fiesto:

DICIEMBRE
4 Santa, Brbara.
8 La P ursinia.

.9 Nuestra Seora
de Chijipata.
13 Santa Luca.
:25 Navidad

Localidad

Sapahaqui.- Prov. Loayza.

Unnala.- Prov. Aroma.
Haciende: Orconia.
Jess, de Machaca.- Provincia
Ingavi.
Ayata.- Pron. Muecas.
( Laja.- Prov. Los Andes.
Fiesta principal.
Sapah.aqui.-- Prov. Loayza.
Santiago do Llallagua.- Prov.
Camacho.
Capilla del Montculo, Sopocachi. Ciudad de La Paz.

GLOSARIO DE MUSICA Y
DANZAS INDIGENAS
DANZAS CON SICU (Siringa o Flauta de Pan)
PENTAFONICOS
Chchisca S:curi. Cada danzarn lleva su tambor. Toman parte mujeres.
Traje: Corolas pequeas de plumas de Suri (avestruz), en la cabeza, los hombres. Las mujeres turbantes y bandas de gnero cruzado al pecho.

,aja.- Provincia, Los Andes.

Ancoraimes.-- Prov. Omasuyos.
General.
Huarina.- Prov. Omasuyos.
Peas.- Prov. Los Andes.
Comunidad Titicaca.- Jess de
Machaca.--- Prov . Ingavi.
Laja.- Prov. Los Andes.
Caractersticas
Reste ye?era! para loe; iud(Je.
que! diru

VOeVU

Taquiri. Cada danzarn lleva su tambor. Toman parte mujeres.

lo ni,' nto
r/ Reyes.

h'u'stit criollo ,j ui estiza con

u rrrtlu dr Yacimientos t/ canto
(le 2 i.ilcn^ icu,, po, lo:, nios.

Traje: Ccrclas grandes de plumas de Suri, en la

cabeza, los hombres. Las mujeres sombreros con
plumas.
Chiriwano de Umala. No tienen tambor.
Sicus muy grandes con las caas envueltas en hilos multicolores: de lanc:.
Traje: Corolas de plumas de Suri orladas de verde y carmn, muy grandes que frecuentemente las
llevan en la mar_o. Bellos ponchos pequeos de
alpaca.
Aarachis. (Sicus de 17 caas ). Cada uno con su tamborTraje: Corolas de plumas de Suri muy alargadas.
HEPTAFONOS
Mimulas. Cada uno con su tambor.
Traje: Corolas medianas de plumas de Pariwana
(Flamenco), en la cabeza. Ponchos pequeos de
merino rojo. Polleras de gnero blanco plegado-

-20--

- 21 -

Lauitas de Viacha. Cada uno con su tambor. Tienen Coro de mujeres.

Traje: Los hombres hermosas cwolas de Suri en
la cabeza. Las mujeres coronas de cuentas de
vidrio y flores, jubones, y faldas lujosas.
Laquitas de Achacachi. Ccidc, danzarn lleva su tambor alargado, grande.
Traje: Bellos y ;grande corolas de plumas de Suri,
en la cabeza.
Sicuris de Italaque. Codo c?.csnz,orn lleva su tambor
alargado, grande.
Traje: Sella-, corolas de Sur's y hermosos ponchos
de alpaca, unos grupo:. Ramos de flores de pluma en la cabeza, ponchos pequeos de merino
rojo y polleras de gnero blanco plegado, otros.
Kantus de Charazani. Cada danzarn lleva su tambor alargado, grande.
No llevan disfraces.
Chiriwanos de Puna, Valle y Yungas. Danza guerrera. No tienen tambo r.

nes de la c, tcz a de in cacto especial fosfores

cente, de muy ,nip_es:orante efecio en la oscuridad de la naciI-c. Cada danzarn lleva su garrote.
Danzan solarr:enta hasta el amanecer en que se
dispersan.

ti

Kena-kenas. Solo el Kkusillo (Simio-diabla burlesco),

ritma la Danza con su Tamboril.
Traje: Del Kkusillo : careto de jerga que cubre toda la cabeza, con cuernos largos y nariz muy encorvada hacia arriba. Tnica tambin de jerga
gris.
4

De lc_ c'onzarine's: Muy bello' de Llaittu (arco de

plumas de papagayo sobre el sombrero), y
ChchDtkn (sombrero de pao negro adornado con
espejos y b.-duras c'.e plata). Khawa (Coraza)
de piel de Jaguar, y lr- Chacc.a de plumas verdes de loro, que cuelgo de lo: cintura:, detrs.

Pallapallas Danzo burlesco. nocturna.

Pallapallas corrientes. Ingresan en las vsperas.
de fiesta, a los pueblos a las 8 de la noche, con
Bombo y Tambor.

Loco - Pallapallas . Ingresan a las vsperas de fes'

ta a la media noche: No tienen Tambor.
Bicornio oscuro, leva y pantaln tambin de tela
oscura. El traje va muy adornado con aplicacio-

22

DANZAS CON KENA_. (Flauta Derecha).

,!e

Traje: Khawa (Coraza) de piel de jaguar, ramos

de flores de pluma en la cabeza, pollera de gnero blanco plegado y lanza con banderola en la
mano.

Traje: Vestidos militares antiguo-,, o improvisados

con pantaln blanco, chaqueta oscura, cascos o
morrin de cartn con plumaje de papel y polainas de corteza.

Marcha del Inca. Cada danzarn c--.n su Tambor alargado. Entran mujeres.
Traje: Coronan coz plumas. Capas de panilla,
los hombres. Las mujeres gasas que les cubren
la cara, y vestimenta: femenina elegante.

Czok
-elas (Cimarrnes).
anteric

lb

Kkusillo como en la Danza

Traje: Sombreros adornador con plumas de Pariwana (Flamenco). Ponchos pequeos de merino
de varios colores. Pieles de vicuas tiernas adornadas con borlas, en la: espalda. Polleras de gnero blanco plegado.
Chatripulis. Un negro marca el ritmo con un Tamb

---

--

9*

Traje: Del negro gorra colorada, chaqueta roja y

pantaln corto blanco. Lleva la cara pintada con
carbn molido.
Lcs danzarines visten de ngeles: coronas con
plumas, chaleco, alas, y polleras de gnero blanco cubiertas con gasas de color.
.Pusi -ppas. Kenas muy grandes. Un Kkusillo marca
el ritmo con tamboril.
Traje: Sombrero con ramos de plumas; telas de
seda en semi.-circules, muy bordadas con oro y
plata, y rapacejo, en la espalda; y polleras blancas plegadas.
DANZAS CON P INCOLLO O PIN Q UILLO
(Flauto: Dulce, o de Pico)
Con PINCOLLO de Carnaval. Con la Wancara
'(Tambor grande plano) anima la Danza general de
hombres y mujeres.
Wacathokori . (Toros danzantes). Orquesta de Pincollos de tres orificios, y Tambor que taen los mismas msicos, tomando el Pincoll_,o con la mano izquierda, y tocando el Tambor con la derecha.
Traje: Los msicos llevan bellos trajes: sombrero
muy adornado con plumas de papagayo; y Khawas (corazas) de piel de Jaguar. Los danzarines
cuerpos de piel de toro al que imitan, con una
especie de falda: de gnero que cubre el contorno; sombreros con plumas y espejos; y caretas de
gnero. Los conductores se llaman. Kkaisallas, y
llevan bicornio, caretas de panilla negra; chaleco y pantaln corto. Bellas espadas espaolas
antiguas en la ruano. Hay variedad de trajes,
incluso con suntuosos sombreros, esclavina y polainas de plata, como en los Kkaisallas de Umala.

-24

Entran tambin en la danza :cs Tiincabailio (Caballos con carmpanitas) que son danzarines nios
o jovencitos.

Ppakochis (Aymar: Rubios). Orquesta de Pincollo

Tambor muy grande, que taen los mismos msicos como en lo: danza anterior.
Traje: de los irnsicos: sombrero con plumas; peluca blanca; y uno= especie de tnica largo azul
y oscuro. Los danzarines son solamente dos, que
danzan. espado: en plano. Pelucas muy rubias,
caretas de ye_c; camisa blanco: y bando: bicolor;
pantaln corto colorado y polainas de cuero, llenos de cascab eles grandes.
Mohocecs . Son. orquestas de Pincollos muy grandes
(Taicas : _'14adre-s) que se taen como el Fagot, mediante un tubo adicional; y dos Pincolios: nneci
no; (Mala , o Licu ); y,r pequeo (Chchuli ) que compcnen con el tambor, un lindo conjunto para
baila:.
TARKAS (Variedaa de la Flauta de Pico). Forman
con el Bombo y el Tambor, una buena orquests:
paro: las dan=:is generaleo.
Lo Traka graricie ( Taica ), suele ir acompaada por
la Tarha medicina (Mala',, formando armonas de
quintas justas.

NZA9 CON ^=LAIUTA TRAVESERA

Con lo Flatutct Travesera; Bombo y Tambor, se
acompaan. las Dairlzas siguientes:
Cullawas. Hombres y mujeres. Los hombres visten
sombreros de ala cuadrangular, ponchillos y pantalones, todo ello de gnero de sedo: o panilla,
muy llena de bordaduras de oro y plata y pedrera. Llevan caretas, generalmente de tela de

-25-

alambre. Las mujeres sombreros y caretas como

los hombres, jubn y faldas lujosas.
Hay un Director de la Danza, que se llama Wapfuri. que, llevando un vestido ms elegante, tiene
en la mano un Huso muy grande para dirigir.
Llameros. Parecida a la anterior. Llevan caretas de
yeso en actitud de silbar, y monteras. Todos con
hondas en, las manos, que mueven al ritmo de la
Danza.
Chunchos. Hombres y mujeres imitan a los chunchos
de la selva. Caretas de yeso con heridas, plumas
en, la cabeza, como los pieles rojas. Flechas y
dardos, camisa y pantaln corto.

sas) cubiertas ole monedas de plato que, hacen

sonar en la Dar-iza. Cada danzarn tiene un paragua- abierta.
D_ablada . Danzo. dE origen en los minero-s de Oruro.
Trajes de Diablo , suntuossimos. Caretas de yeso
en que los artistas escultores han colmado sus
invenciones fantsticas. Capas y fajas muy bordadas con oro, plata y mucha pedrera. Forman
parte ej. Arcngel San. Gabriel y diablesas. En
la Danza, suele intercalarse una. especie de Auto
Sacramental, de lucha entre las virtudes y los pecados capitales.
M'ist`. Sicuris . Con. Bombo y Tambor.
Traje: Disfraces variados. Entran en la Danza
Viejos, Os--s, A/lonos, Gatos , Diablos, etc.

Auquauquis . (Danza de los Viejecitos). Imitan a los

ancianos encorvados. Bastones muy nudosos, somberos muy grandes alones, levas y pantaln abullonado y caretas barbadas de piel de oveja. Es
danza jocosa.

Son las Danzas principales. Cada provincia presenta muchsimas vcrriedades que, no se especifican,
por no alargar demctsiado el Glosario.

DANZAS CON MURGA (Generalmente: un Cornetn,

un Bugle, Trombn, Bajo, Bombo y Tambor)
Ms bien Danzas mestizas, son las siguientes:
MJrenos . Imitan a los negros. Sombreros con plumajes descomunales, caretas negras de yeso, con
belfos exagerados, natura grande, barbas y bigctes.

El vestido es en lo dems suntuossimo; todo repleto de oro, plata y pedrera sobre panilla: casaca, y pantaln abullonado corto. Cada moreno
tiene una matraca que marca el ritmo.
Forman parte del conjunto el Cap,clal y viejos.
Callawayas. Imitan a los herbolarios curanderos de
Cliarazani.
No tienen caretas. Sombrero, camisa y pantaln
ancho y corto. Llevan en la espalda Maris (Bol---

2,`i

^^6^:L1 SECA

--

2'/-'