Artículo de la revista del centro universitario de folklore - UNMSM "Folklore arte, cultura y sociedad"
Libro Todo Sikuri, Estudios en torno al siku y al sikuri
Оригинальное название
Sobre Sikuri Aimara-ejecutante Del Siku o Zampoña (2007) - Alfredo Curazzi Callo -
Artículo de la revista del centro universitario de folklore - UNMSM "Folklore arte, cultura y sociedad"
Libro Todo Sikuri, Estudios en torno al siku y al sikuri
Artículo de la revista del centro universitario de folklore - UNMSM "Folklore arte, cultura y sociedad"
Libro Todo Sikuri, Estudios en torno al siku y al sikuri
, a reunty
ae
‘\d 6 = ik
j
oe. FOLKLORE: ARTE, CULTURA Y SOCIEDADSOBRE SIKURI AIMARA:
LANGEVIN, Andee
LAN Ms del conjuso de Kan isn done Andes ei s
rains (Casco), fo 10, NE 2 (diciembre): 413-417 Ejecutante de siku o zampoha
COLOMBINO
bine, Santiago de
MUSEO CHILENO DE ARTE PRI
1982 La sia ene ate pre
Lreain Echenique.
- Alfredo Curazzi Callo
alfredocurazzi@hotmail.com
Chile: Fundacién Familia
RIVET, Paul
aD da erigne del hombre amerione México: Fondo de Cultura Econdmic
RESUMEN
Nos entrega un texto que puede ser considerado como una
VALENCIA Ch., Amético
1982 «El sikus bipolar en el ant IN: 2529-48,
verdadera pica lterariaporel vuelo poétco que aleanzan muchas
jguo Pein, Boeri de Lima 8,
de las remembr
ranzas, consejos y reflexiones que, lenas de
sabjdura, se efocan en torno al mundo sikur. Mundo por el
cual siente un profundo respeto y amor,
ZEMP, Hugo
1979 «Aspects of'Are! seology 23, N21: 5-37
‘Are Musical Theory Ethnomus
ABSTRACT
Ic delivers a tex that can be considered a tru literary piece due
to the poetic evel chat many of the memories, advises and
sefleccions reach, al hat fl of wisdom, focus around the sku
world, a word for which he fels profound respeceand lve
melodia final que no logeamos aleanzar. Por eso, no estamos satis-
=Pechos del qu asmos porque aves del sky no cones
:mos descubrir lo que querfamos expresar realmente. Nuesto trabajo sikuti
ie aimara somos sikuri. Perseguimos un objetivo, un sueio, una
de dest ha dado significado deco ala vida sir, Mientras gen
cia otis, no djaremos de tabs creano sin eminay, con el punto
final. Trabajamos durante el dia, escribimos en la noche: siempre hay
para crib algo y a quien digs (i er que ete alguien a quiensomes AMARA EIECLTANTEDE SKUOZAMFORA
crib), para as’ auro-inmortalzarnos, sintiéndanos perdurables. Nivivos
ni muertos, slo inmortales.
Las palabtas tig nos sirven: somos sikuti aims
Puede el ltimo sikuri ser el primero... mientras mis atormentado,
eel cord“ tenemos ain la voluntad, el énimo y el amor sikuri-
inclinarnos ante el dolor del mundo, que es nuestro senti-
en los caminos aprendimos a crear
ara y aimata hablantes.
abat
aspiramos a
miento y tormento. Sin embargo,
amor y a compartir,
‘Somos sikuti, sobrevivientes en el siglo Xx1, Asumimos el reto de la
imaginacién, la ilusién, el suefo, a quimera, la ucopia de que el mun-
ddo se egenete, se rehabilit, se renueve en definitiva; que se transfor
me para que el hombre, entre otras cosas, se ira, asimile completa,
Jntegeay eabalmente el gran aporte del pensaniRgnto de los sikusi pri-
mmarios, mayores que murieron con la seguridad, con la confianza y la
garantia de que los continuadores, los nuevos elementos creadores,
pudieran seguir manteniendo vigente las melodias sagradas y las cere
monias-fiesta sikuti
El muindo es tedondo, por el deseo de tanto gravitar. Redondea to~
ina a su término, incluido el tiempo. Somos sikuri
por todas partes, t0-
y no tenemos
das las cosas, cada u
jguakindonos como la gota de agua que da vueltas
dos los dias y sus noches y tantas otras, imaginariamente,
la suerte de encontrarnos: de tantos viajes interminables en forma ciscu-
las, resulta ya como andar por el mar.
{Por que algunas famosas estrellas de cine y«clevisin se derrumban
amente? Los actores de gran éxito estin dese-
tan estrepitosamente, ridos
hhay clerta necesi-
quilibrados desde el comienzo, «Unida ala ambici
dad profunda y dolorosa de cosas no normales; ya sea una desmesurada,
ddesmedida, enorme necesidad de amor; una anormal precisién de poder
yy dinero, sumado a la urgencia de adulacién. La fama acompleja 3 Jos
Siempre se les juzga por la actuacin y por lo buena que fue st
Las drogas y el alco-
actoes
tiltima pelicula. Esa es una situacién muy ebmoda,
hol son una forma de librarse de ese complejor
Tos sikutiaimara nos diferenciamos de ellos porque subir al podio a
recibie honores no duraderos para see magnificados, nos vuelve enanos €
indighos. Lo mis divertido,exctante y que mis repocija del trabajo de
produceién musical sikuti, no son los premios, galardones, recompen-
Pee REVISTA DEE OUNLO EE
los nifios y jévenes y aprender de ellos. ‘
‘manos, sin cultura, ni historias beso
nan postergindonos. Les ofecemos abajo pura vein sciese,
eu cin os ss ats ap.
sini amor, somos sey donk en Not
une os iron gis aon ln, ots den gn somes
; spechamos, se avecinan tiempos en que sabremos quiénes eran y son
los que nor creeonno humans sin sna Sanpete oe
enn osuridad yn caleularon, us reducioscethroe no funcionaron,
porque todo se aclara conforme pasa el tiempo. mes
tl gc nor som el peta «som fans por
evar pol pemanene tay de peda me Los
co eae cl omy er a ao opr
cién tan sélida que al piiblico observador (y oyente) le bajo
‘eparlo,porge slo tenemos un nioconsoes es
| Lt ls ofr sche an mci ih
lela cancién tormenta, para atacar con fuerza. Los sikuri, con la cara
nueva, eleabello desordenado, a ropa raida y con mucha rabia, regress,
Ios as pra com con la mis yada Awe pres