UNIVERSIDAD CATOLICA LOS ANGELES

Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Cutervo

Distrito Judicial de Lambayeque

Especialista Legal: Dr. Jorge Tello G.

Cuaderno N.
-2013
Carpeta Fiscal N. 109-2013
FORMULA ACUSACION PENAL DIRECTA

SEOR JUEZ DEL JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE CUTERVO.

GILMER ROBINSON JARA VERGARA, Fiscal Provincial (P)
de la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Cutervo,
con domicilio procesal en el Jr. Progreso N. 316 Cutervo;
ante Ud. digo:
Conforme a lo prescrito por el Artculo 349 concordante con el
Artculo 336 inciso 4 del Cdigo Procesal Penal FORMULO ACUSACIN PENAL DIRECTA
contra IPOLITO CIEZA VEGA por el delito CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL en su modalidad
de VIOLACION SEXUAL DE MENOR en agravio de la menor T.E.T.Q; a la misma que PIDO se
le de el trmite como corresponda, conforme al siguiente detalle:
I. DATOS QUE SIRVAN PARA IDENTIFICAR AL ACUSADO:
ACUSADO:
* IPOLITO CIEZA VEGA1
Documento de Identidad: 27293470
Fecha de Nacimiento: 03 de Mayo de 1946
Edad: 67 aos
Estado Civil: Soltero
Grado de instruccin: Iletrado
Profesin: Se desconoce
Ocupacin: Se desconoce
Lugar de Nacimiento: Distrito de Callayuc - Provincia de Cutervo
Departamento: Cajamarca.
Domicilio Real: Casero La Unin - comprensin del Distrito de Choros
Padres: Rosa y Manuel
Seas Particulares: Cicatrices: Se desconoce
II. RELACION CLARA Y PRECISA DEL HECHO ATRIBUIDO AL IMPUTADO, Y
CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES, CONCOMITANTES Y POSTERIORES:
POSTERIORES:
1

Datos obtenidos de la Ficha RENIEC que obra a folios 18 de la Carpeta Fiscal.

Jorge Carlos Dvila Fuentes.

Derechos Humanos y Sociales

Pgina 1

UNIVERSIDAD CATOLICA LOS ANGELES

Que, la denunciante Elvia Quispe Tarrillo,
Tarrillo, madre de la menor agraviada, denuncia que el da
13 de Febrero del 2013 a horas 16:00 aproximadamente su menor hija agraviada T.E.T.Q,
T.E.T.Q, de 12
aos de edad ha sido vctima de violacin sexual por parte del imputado IPOLITO CIEZA VEGA
de 66 aos aproximadamente, en circunstancias que la menor regresaba despus de baarse
en un pozo de agua la cual est cerca de su casa para cambiarse, cuando se encontraba en el
interior del domicilio vistindose entr el denunciado el mismo que sin medir palabras ha
empujado a la menor al piso y utilizando la fuerza lo ha ultrajado sexualmente, aprovechando
que dicha menor se encontraba sola en su domicilio, as mismo agrega la denunciante que en
esos instantes ha llegado la seora Delicia Navarro Villalobos, quien viene a ser esposa del
denunciado, la misma que lo ha agredido fsicamente a la menor cortndole con un machete en
las extremidades inferiores de la mencionada menor, ya que est a credo que la menor tena
una relacin sentimental con su esposo.
III. ELEMENTOS DE CONVICCION QUE FUNDAMENTAN EL REQUERIMIENTO
ACUSATORIO:
ACUSATORIO:
De los actos de investigacin preliminar e investigacin preparatoria se ha determinado que
existen elementos de conviccin suficientes que acreditan la existencia del delito as como la
responsabilidad penal de su autor, el acusado IPOLITO CIEZA VEGA,
VEGA, siendo los siguientes:
Oficio N. 12-2013-DIVPOL-JAEN/CPNP-CHOROSC, en donde se transcribe la
denuncia interpuesta por Elvia Quispe Tarrillo, obrante a folios 01.
Acta de declaracin policial de la denunciante Elvia Quispe Tarrillo, madre de la
menor agraviada T.E.T.Q, obrante a folios 02-03, en donde relata la forma y
circunstancias en que se enter que su hija ha sido vctima de violacin sexual por
parte del acusado.
Protocolo de Pericia Psicolgica N. 000241-2013-PSC, obrante a folios 04-07,
practicado a la menor agraviada.
Certificado Mdico Legal N. 000233-DCLS, obrante a folios 13-14, practicado a la
menor agraviada T.E.T.Q, en donde se diagnostica: PRESENTA LESIONES
TRAUMATICAS CORPORALES EXTERNAS DE DATA ANTIGUA EN AREAS
EXTRAGENITALES QUE SE CORRELACIONAN CON LAS PRODUCIDAS POR
OBJETO CON FILO HIMEN: DESFLORACION ANTIGUA.
Acta de Reconocimiento Fotogrfico del imputado IPOLITO CIEZA VEGA, obrante a
folios 15-16.
Ficha RENIEC del imputado IPOLITO CIEZA VEGA obrante a folios 18.
Declaracin referencial policial de la menor agraviada T.E.T.Q, obrante a folios 41-42,
en donde seala las lesiones que le produjo la esposa del acusado Delicia Navarro
Villalobos con un machete.
Jorge Carlos Dvila Fuentes.

Derechos Humanos y Sociales

Pgina 2

UNIVERSIDAD CATOLICA LOS ANGELES

Certificado Mdico Legal N. 000560-PF-AR, obrante a folios 43-44, practicado a la
menor agraviada T.E.T.Q, en donde se diagnostica: PRESENTO LESIONES
TRAUMATICAS CORPORALES EXTERNAS DE DATA ANTIGUA EN AREAS
EXTRAGENITALES QUE SE CORRELACIONAN CON LAS PRODUCIDAS POR
OBJETO CON FILO; prescribindosele 02 das de atencin facultativa por 07 das de
incapacidad mdico legal.
Acta de Nacimiento de la menor T.E.T.Q, obrante a folios 48, con el cual se acredita su
minora de edad.
IV. LA PARTICIPACIN QUE SE ATRIBUYE A LOS ACUSADOS:
ACUSADOS:
El acusado IPOLITO CIEZA VEGA,
VEGA tiene la calidad de AUTOR del delito materia de la presente
acusacin, puesto que de los actos de investigacin realizados en la investigacin preparatoria,
se acredita indubitablemente su responsabilidad penal por el hecho, pues ha quedado
establecido que dicho acusado ha practicado el acto sexual con la menor agraviada T.E.T.Q,
quien a la fecha de los hechos (Setiembre del 2012 - relato de la Pericia Psicolgica y 13 de
Febrero del 2013) contaba con 12 aos de edad, y que segn el Certificado Mdico Legal N.
000233-DCLS, obrante a folios 13-14, practicado a la menor agraviada T.E.T.Q, se le
diagnostica: LESIONES TRAUMATICAS CORPORALES EXTERNAS DE DATA ANTIGUA EN
AREAS EXTRAGENITALES QUE SE CORRELACIONAN CON LAS PRODUCIDAS POR
OBJETO CON FILO HIMEN: DESFLORACION ANTIGUA; relaciones sexuales que se han
producido en un primer momento cuando la menor se fue a la montaa a traer sus ovejas, y
un segundo momento cuando la menor estaba bandose; habiendo sido agredida
fsicamente por Dilcia Navarro Villalobos, esposa del acusado, con una arma blanca
(machete) produciendole las lesiones que se describen en el Certificado Mdico Legal N.
000560-PF-AR, obrante a folios 43-44, practicado a la menor agraviada T.E.T.Q, en donde se
diagnostica: PRESENTO LESIONES TRAUMATICAS CORPORALES EXTERNAS DE DATA
ANTIGUA EN AREAS EXTRAGENITALES QUE SE CORRELACIONAN CON LAS
PRODUCIDAS POR OBJETO CON FILO; prescribindosele 02 das de atencin facultativa por
07 das de incapacidad mdico legal; siendo
iendo esto as, se verifica que el acusado ha satisfecho
todos los elementos objetivos y subjetivos que configuran el tipo penal materia de investigacin.
V. LA RELACION DE LAS CIRCUNSTANCIAS
RESPONSABILIDAD PENAL QUE CONCURREN:
CONCURREN:

MODIFICATORIAS

DE

LA

Luego de haber realizado un anlisis de los hechos y compararlos con las prescripciones
normativas de los artculos 20 al 22 del Cdigo Penal, se concluye que NO existen
circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal, es decir que no existen causas
eximentes, eximentes imperfectas, o imputabilidad restringida.
VI. EL ARTCULO DE LA LEY PENAL QUE TIPIFIQUE EL HECHO Y CUANTIA DE LA PENA
QUE SOLICITADA:
SOLICITADA:
CALIFICACION JURIDICA:
JURIDICA:
Jorge Carlos Dvila Fuentes.

Derechos Humanos y Sociales

Pgina 3

UNIVERSIDAD CATOLICA LOS ANGELES

Los hechos antes descritos y que son materia de la presente acusacin se adecuan al tipo
penal del delito de VIOLACION SEXUAL DE MENOR DE EDAD,, tipificado por el artculo 173
Inc. 2 del Cdigo Penal, que sanciona la conducta de la siguiente forma:

Artculo 173 del Cdigo Penal, que prescribe: El que tiene acceso carnal por va
vaginal, anal o bucal o realiza otros actos anlogos introduciendo objetos o partes del
cuerpo por alguna de las dos primeras vas, con un menor de edad, ser reprimido con
las siguientes penas privativas de libertad:
1. Si la vctima tiene menos de diez aos de edad, la pena ser de cadena perpetua.
2. Si la vctima tiene entre diez aos de edad, y menos de catorce, la pena ser no
menor de treinta aos, ni mayor de treinta y cinco.
3. Si la vctima tiene entre catorce aos de edad y menos de dieciocho, la pena ser no
menor de veinticinco ni mayor de treinta aos.
Si el agente tuviere cualquier posicin, cargo o vnculo familiar que le d particular
autoridad sobre la vctima o le impulse a depositar en l su confianza, la pena para los
sucesos previstos en los incisos 2 y 3, ser de cadena perpetua.

CUANTIA DE LA PENA:
PENA:
Para la graduacin de la pena debe tenerse en cuenta los Principios de Lesividad y
Proporcionalidad, contenidos en los artculos 4 y 8, respectivamente, del Ttulo Preliminar del
Cdigo Penal, de manera que la sancin penal est acorde no slo con la culpabilidad por el
hecho, sino tambin con la trascendencia social que ocasiona el delito, entendida sta en
mayor o menor grado, contribuyendo para esta determinacin adems, otros factores de
punibilidad como la forma y circunstancias del delito as como las condiciones personales
conforme el artculo 45 y 46 del Cdigo Penal, que en el caso de autos se expresan en la
naturaleza dolosa del hecho, ponderacin de bienes jurdicos; juicio de culpabilidad o reproche
al agente de un injusto jurdico penal que comprende la accin, la tipicidad y antijuricidad,
porque el acusado ha realizado el hecho sin la ms mnima valoracin de la integridad sexual
de la menor agraviada; es por ello que, estando a la forma y circunstancias de este caso en
concreto, este Despacho Fiscal solicita la pena de TREINTA Y CINCO (35) aos de pena
privativa de libertad, que deber ser impuesta al acusado.
VII. EL MONTO DE LA REPARACION CIVIL, LOS BIENES EMBARGADOS O INCAUTADOS
A LOS ACUSADOS O TERCERO CIVIL, QUE GARANTIZAN SU PAGO y LA PERSONA A
QUIEN CORRESPONDA PERCIBIRLO:
PERCIBIRLO:
Conforme a lo prescrito por el artculo 92 del Cdigo Penal, todo delito acarrea como
consecuencia no slo la imposicin de una pena, sino tambin puede dar lugar al surgimiento
de responsabilidad civil por parte del autor; es as que la reparacin civil debe tender a
compensar de alguna manera dicho agravio, considerando el dao a la persona dao moral
(dao psicolgico), que se ha causado a la agraviada, debiendo consecuentemente fijarse la
reparacin civil de manera prudencial, de acuerdo a la magnitud del dao ocasionado y las
posibilidades materiales del acusado IPOLITO CIEZA VEGA,
VEGA por lo que este Despacho Fiscal
solicita se le imponga por dicho concepto el monto de DIEZ MIL NUEVOS SOLES (S/.
10,000.00) a favor de la agraviada.
Jorge Carlos Dvila Fuentes.

Derechos Humanos y Sociales

Pgina 4

UNIVERSIDAD CATOLICA LOS ANGELES

VIII. MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECEN PARA SU ACTUACION EN AUDIENCIA
PBLICA DE JUICIO ORAL:
ORAL:
8.1. DECLARACIONES:
La declaracin de la menor agraviada T.E.T.Q, quien declarara sobre la forma y
circunstancias en que ocurrieron los hechos. Domiciliada en el Casero La Unin
distrito de Choros.
La declaracin testimonial de Elvia Quispe Tarrillo, madre de la menor agraviada,
quien declarara la forma y circunstancias en que se enter de los hechos. Domiciliada
en el Casero La Unin distrito de Choros.
La declaracin testimonial de Delicia Navarro Villalobos, esposa del acusado, quien
declarara sobre los hechos materia de denuncia. Domiciliada en el Casero La Unin
distrito de Choros.
8.2. DOCUMENTALES:
8.2.1. Solicito la Oralizacin de la siguiente pericia en mrito al artculo 383 Inc. 1 del
CPP:
Oficio N. 12-2013-DIVPOL-JAEN/CPNP-CHOROSC, en donde se transcribe la
denuncia interpuesta por Elvia Quispe Tarrillo, obrante a folios 01.
Acta de Nacimiento de la menor agraviada T.E.T.Q, obrante a folios 48.
Acta de Reconocimiento Fotogrfico del imputado IPOLITO CIEZA VEGA, obrante a
folios 15-16.
Ficha RENIEC del imputado IPOLITO CIEZA VEGA obrante a folios 18.
8.3. EXAMEN DE PERITO:
PERITO:
- Declaracin del Perito: Dr. Natividad Gregorio Anampa Garca,
Garca, con DNI. N. 18131796, de
ocupacin mdico legista de la Divisin Medico Legal de Cutervo, con CMP N. 40148, con
domicilio laboral en el jirn Progreso N. 316 Tercer Piso, quien declarar respecto del
Certificado Mdico Legal N. 000233-DCLS,
000233-DCLS, obrante a folios 13-14, practicado a la menor
agraviada T.E.T.Q,
T.E.T.Q, en donde se diagnostica: PRESENTA LESIONES TRAUMATICAS
CORPORALES EXTERNAS DE DATA ANTIGUA EN AREAS EXTRAGENITALES QUE SE
CORRELACIONAN CON LAS PRODUCIDAS POR OBJETO CON FILO HIMEN:
DESFLORACION ANTIGUA; y del Certificado Mdico Legal N. 000560-PF-AR, obrante a
folios 43-44, practicado a la menor agraviada T.E.T.Q,
T.E.T.Q, en donde se diagnostica: PRESENTO
LESIONES TRAUMATICAS CORPORALES EXTERNAS DE DATA ANTIGUA EN AREAS
EXTRAGENITALES QUE SE CORRELACIONAN CON LAS PRODUCIDAS POR OBJETO CON
FILO.
Jorge Carlos Dvila Fuentes.

Derechos Humanos y Sociales

Pgina 5

UNIVERSIDAD CATOLICA LOS ANGELES

- Declaracin de la Perito Psicloga:
Psicloga: Dra. Ingrid Carmela Bringas Moreno,
Moreno, con DNI. N.
10788014, de ocupacin Psiclogo Forense de la Divisin Medico Legal de Cutervo, con CPsP
N. 10171, con domicilio laboral en el jirn Progreso N. 316 Tercer Piso, quien declarara
respecto del Protocolo de Pericia Psicolgica N. 000241-2013-PSC,
000241-2013-PSC, obrante a folios 04-07,
practicado a la menor agraviada T.E.T.Q,
T.E.T.Q, a fin de que explique las tcnicas utilizadas y las
conclusiones arribadas en dicho experticio.
IX. MEDIDAS DE COERCION SUBSISTENTES DICTADAS DURANTE LA INVESTIGACIN
PREPARATORIA:
PREPARATORIA:
- Se hace conocer que sobre el acusado IPOLITO CIEZA VEGA existe mandato de detencin
preliminar.
X. DOMICILIO DE LA PARTE AGRAVIADA:
AGRAVIADA:
- La menor agraviada T.E.T.Q,
omicilia en el Casero La Unin Choros.
T.E.T.Q, domicilia
POR LO EXPUESTO:
Reitero a Usted, Seor Juez, tener por formulada la
ACUSACION FISCAL,
FISCAL y tramitarla conforme a Ley.
Primer Otros Digo:
Digo: Se adjuntan copias certificadas de las piezas procesales pertinentes a
fs. (
).
Segundo Otros Digo:
Digo: Remtase copia certificada del Certificado Mdico Legal N. 000560PF-AR, obrante a folios 43-44, practicado a la menor agraviada T.E.T.Q,
T.E.T.Q, en donde se
diagnostica: PRESENTO LESIONES TRAUMATICAS CORPORALES EXTERNAS DE DATA
ANTIGUA EN AREAS EXTRAGENITALES QUE SE CORRELACIONAN CON LAS
PRODUCIDAS POR OBJETO CON FILO; a la Fiscala Provincial Penal de Turno a fin de que
proceda conforme a sus atribuciones por el objeto causante de las lesiones.
WFPC/.
Cutervo, 26 de Julio de 2013.

Jorge Carlos Dvila Fuentes.

Derechos Humanos y Sociales

Pgina 6