ait ACORDO INTERNACIONAL DOS TRABALHADORES E DOS POVOS

Conferência mundial aberta

Contra a guerra
e a exploração
Argélia, 19, 20 e 21 de Novembro de 2010

CARTA
aos 463 primeiros signatários
de 54 países
Que lançaram o apelo para a realização
da “Conferência mundial aberta
contra a guerra e a exploração”

Caros amigos, caros companheiros,

Temos o prazer de os informar que a “Conferência mundial aberta contra a guerra e a
exploração” será realizada em Argel, nos dias 19, 20 e 21 de Novembro de 2010.
Vocês são 463 militantes operários, dirigentes sindicais ou políticos, de 54 países,
que responderam à proposta lançada pelo Acordo Internacional dos Trabalhadores e
dos Povos de realizar esta conferência.
Porquê na Argélia?

1
ait ACORDO INTERNACIONAL DOS TRABALHADORES E DOS POVOS
Porque, nesse país, o tema da luta contra a guerra e a exploração tem uma
ressonância particular. O povo argelino sofreu os maiores sacrifícios na sua luta pela
emancipação nacional para lançar as bases da soberania da nação. Na continuidade
dessa luta os trabalhadores edificaram as suas próprias organizações. A realização
desta Conferência mundial aberta em Argel tornou-se possível graças ao empenho do
Partido dos Trabalhadores da Argélia e da sua bancada parlamentar, bem como ao
apoio dado pela Central sindical UGTA (União Geral dos Trabalhadores da Argélia).
Essa conferência será realizada nas melhores condições materiais e práticas, e
beneficiará das tradições de hospitalidade do povo argelino. Pela primeira vez desde
1991 – ano em que o Acordo Internacional dos Trabalhadores e Povos foi criado, com
base no “Manifesto contra a Guerra e a Exploração” – será realizada no continente
africano uma Conferência mundial, particularmente dilacerado pela política de
privatização, de decomposição e de guerra organizada pelas instituições
internacionais do imperialismo: o Fundo Monetário Internacional (FMI), o Banco
Mundial e a Organização Internacional do Comércio (OMC).
O aprofundamento da guerra de intervenção internacional no Afeganistão, a
desagregação que prossegue no Iraque, bem como as ameaças que pesam
novamente sobre o Médio Oriente, demonstram que o espectro da guerra é mais do
que nunca ameaçador. Por outro lado, a exploração da classe operária e as ameaças
que hoje pesam sobre a independência de suas organizações, devido à crise do
sistema capitalista, estão presentes e reforçadas em todo o mundo.
Há urgência em debater, em confrontar experiências, para que o combate dos
trabalhadores e da juventude em cada país possa ser apoiado, no plano internacional
em que ele se desenvolve.
É por isso que estamos felizes e orgulhosos de poder confirmar a data e o local da
realização desta “Conferência contra a guerra e a exploração”. Temos encontro
marcado em Argel no próximo mês de Novembro.
Louisa Hanoune,
Secretária-geral do Partido dos Trabalhadores da Argélia,
Daniel Gluckstein,
Coordenador do Acordo Internacional dos Trabalhadores e dos Povos

PS: As informações práticas sobre as condições de inscrição na conferência, bem

como a proposta de organização da ordem do dia serão comunicadas nas próximas
semanas.

2
ait ACORDO INTERNACIONAL DOS TRABALHADORES E DOS POVOS

Conferência mundial aberta

Contra a guerra
e a exploração
Argélia, 19, 20 e 21 de Novembro de 2010

Há 18 anos – em vésperas da primeira guerra contra o povo do Iraque – militantes de diferentes tendências,
delegados de organizações operárias e democráticas de 53 países, fundaram, em Janeiro de 1991 em Barcelona, o
Acordo Internacional dos Trabalhadores e dos Povos. O seu «Manifesto contra a guerra e a exploração» - que
afirmava o laço indissociável que existe entre a guerra atroz que estava em preparação e o sistema social fundado
sobre a exploração do Trabalho pelo Capital – era taxativo :
«Nós somos contra a guerra. Os trabalhadores e os povos de todo o mundo são contra a guerra. Porque eles
sabem que a guerra significaria um passo suplementar na opressão e na exploração que – sob a égide do FMI, da
CEE e da Trilateral – organizam, em todos os países e em todos os continentes, a desregulamentação, o
desemprego, a destruição do Ensino e da Cultura, a destruição das fábricas e a desertificação dos campos. A
guerra significaria um passo suplementar na via da subordinação ao Estado das organizações operárias – e, em
primeiro lugar, das organizações sindicais – um ataque à sua independência.»

3
ait ACORDO INTERNACIONAL DOS TRABALHADORES E DOS POVOS
T
Tiiin
T nnh hhaaam m rrraaazzzããão
m o eeem
o mm aaafffiiirrrm
mááá---lllo
m o,,, eeesssttteeesss m
o miiillliiitttaaan
m nttteeesss d
n deee
d de famílias foram expulsas das suas casas no
d
diiifffeeerrreeen
d nttteeesss ttteeen
n nd
n ddêêên
nccciiiaaasss d
n do
d om
o mo
m oovvviiimmmeeen nnttto
oo
o oop ppeeerrrááárrriiio
o???
o seguimento da crise dos «subprimes» de 2007…
Em África, na Ásia e mesmo na América Latina existem
Passaram 18 anos. Os conflitos entre nações e no nações inteiras colocadas «sob a tutela» das instituições
interior das próprias nações não param de se financeiras internacionais, as quais também estão a
desenvolver. As guerras arrasaram o Afeganistão, de sofrer as consequências da crise.
novo o Iraque, os Balcãs, o Cáucaso, bem como vastas A « Velha Europa » também não é poupada, bem pelo
regiões da África. Guerras que o antigo Presidente dos contrário: de Lesta até ao Oeste, uma vaga de
EUA, Georges W. Bush, caracterizava assim em 2001 : despedimentos sem precedentes ameaça as próprias
«uma guerra total : económica, social, política e militar». bases do coração industrial onde nasceu o movimento
operário.
Passaram 18 anos. Os militantes pelos direitos
operários e democráticos, de todo o mundo, bem como E os responsáveis por esta catástrofe têm o
as suas organizações, só podem alarmar-se perante a descaramento de afirmar que a única saída para a
actual escalada do conflito no Médio Oriente, classe operária e as suas organizações seria
nomeadamente face à agressão militar de Israel contra integrarem-se na «governação mundial», integrarem-se
Gaza – uma das zonas mais densamente povoadas do e colaborarem nos pretensos «planos de relançamento»
nosso planeta – e perante a punição colectiva que que injectam biliões de dólares e de euros nos bancos e
continua a ser infligida à população de Gaza. Quem na especulação, gerando sucessivas destruições da
procura a Paz e a Justiça pode ficar silencioso face a força de trabalho e de todas as suas conquistas
esta agressão e aos sofrimentos que ela está a arrancadas pela luta de classe. Por todo o lado, os
provocar? responsáveis pela crise ousam intimar as organizações
operárias a renunciar ao que elas são, às suas
É possível ignorar a ligação entre esta perigosa prerrogativas : o direito à greve, o direito a negociar e a
escalada da guerra no Médio Oriente e a vaga assinar contratos, o direito a defenderem os direitos
crescente de despedimentos, de fecho de fábricas e de particulares do Trabalho face ao Capital. Direitos sem os
destruição de empregos estáveis de que é vítima agora quais não pode haver democracia. E, contudo, em todos
a classe operária, em todos os continentes – os continentes, a classe operária – agarrando-se às
sublinhando a profundidade da crise mundial do regime organizações que construiu através da sua luta de
económico baseado na propriedade privada dos meios classe – procura preservar a sua própria existência,
de produção? recorrendo à greve, a manifestações e à sua recusa
encarniçada de caucionar guerras destrutivas e
Segundo o Secretariado Internacional do Trabalho desmanteladoras.
(estrutura da Organização Internacional do Trabalho –
OIT), no final de Janeiro, o número de desempregados Não é então da nossa responsabilidade convocar uma
em 2009 em relação a 2007 poderia aumentar entre 30 Conferência mundial, o mais larga possível, à escala de
e 51 milhões, enquanto mais de 200 milhões de todo o mundo, onde participem todas as forças do
pessoas poderiam vir a engrossar as fileiras dos movimento operário e democrático que recusam os
«trabalhadores extremamente pobres». ditames daqueles que querem fazer com que a crise
que eles provocaram seja paga por todos quantos
Na China, dezenas de milhões de «trabalhadores consideram que é vital preservar, de forma absoluta, a
migrantes», despedidos das fábricas em falência, são independência do movimento operário e de todas as
colocados na rua com a promessa de um futuro de fome suas organizações e conquistas?
e miséria. Em cada um dos nossos países e continentes, existem
diferentes experiências e tradições, mas há um traço
Nos EUA, na cintura industrial histórica dos «Três comum entre nós – a recusa da guerra e da exploração
grandes» (GM, Ford e Chrysler), já existem dezenas de – que nos faz considerar que é urgente abri resta
milhar de empregos suprimidos, enquanto dois milhões discussão à escala mundial.

Por isso, decidimos fazer um apelo a todos os militantes, dirigentes e

organizações do movimento operário para que se reúna – em prazos a
definir em conjunto – uma larga Conferência Mundial Aberta
«Contra a guerra e a exploração».

4
ait ACORDO INTERNACIONAL DOS TRABALHADORES E DOS POVOS
PRIMEIROS SIGNATÁRIOS:
AFEGANISTÃO: Nasir Loyand, Esquerda radical do Afeganistão (LRA);
ALEMANHA: Altmann Michael, Comissão executiva da Comissão Operária do
SPD (AfA), Estado de Hessen (*); Becker Heinrich, GEW (*); Birkhahn Manfred
(Ver.di – Confederação sindical alemã); Boulboulle Carla, GEW (*); Brandt
Gabriele, Ver.di Berlim (*); Buchhaupt Siegfried, GEW; Bunz Kerstin, Ver.di (*);
Döring Rainer, Ver.di; Eisner Udo, IG Metall; Engstfeld Ellen, SPD, Ver.di (*);
Falk Elke, Ver.di; Fast Bodo, SPD, Ver.di; Frey Henning, SPD GEW; Futterer
Michael, SPD GEW; Günter Schwefing, Ver.di; Gurster Eva, SPD, Ver.di (*);
Gürster Julian, IRJ Ver.di; Hans Weigt, Ver.di; Hauptmann Tina, SPD; Henning
Frey, SPD GEW (*); Hesse Lothar, Ver.di; Hirschfeld Klaus, SPD; Kischkat
Mirco, SPD, Ver.di (*); Kreutler Peter, SPD, Ver.di (*); Krupp Gotthard, SPD,
Ver.di (*); Lätsch Winfried, (Gewerkschaft Nahrung und Genuss – NGG
[Sindicato dos Alimentos e Bebidas – NdT]); Matzke Cornelia (Ärztin); Mechthild
Wellems, Ver.di; Mees Hans-Jürgen, Ver.di; Mosar Ingo, Ver.di (*); Müller
Jürgen, SPD; Muller Norbert, Ver.di (*); Ott Lothar, SPD GEW (*); Paternoga
Paul, SPD-AfA, IG Metall; Polke Peter, Gewerkschaft Transnet; Prasuhn Volker,
Volker Prasuhn, SPD-AfA, Ver.di; Röser Ingo, GEW; S. Omslo Anna Helena,
Ver.di VH (*); Schermer Gerlinde, SPD; Schroer Klaus, SPD; Schuller Klaus,
Secretário da DGB, SPD-AFA; Schuster Anna (Ver.di); Schuster H.W., SPD-
AfA, Ver.di (*); Schwefing Guenter, Ver.di (*); Sieweke Beate, SPD-AfA, Ver.di;
Steinebach Inge, SPD-AfA, Ver.di; Timmermann Olaf, SPD, Ver.di; Treffert
Christiane, GEW (*); Weiß Dirk, SPD, IGBCE; Wellems Mechtilde, Ver.di (*);
Wernecke Monika, Ver.di (*); Werner Uhde (Internationale
Arbeitnehmerverbindung – IAV [Acordo Internacional dos Trabajadores e dos
Povos – NdT]); Wesemann Klaus, SPD-AfA, Ver.di; Wolf-Wesemann Doris,
SPD, Ver.di; Zeller Inge, Ver.di; Zutz Axel, SPD-AfA, IG BAU; ARGÉLIA:
Arfoutni Abderrahmane, Partido dos trabalhadores; Babouri Mustapha,
sindicalista membro da secção sindical do Porto de Bejaia, UGTA; Badraoui
Malika, deputado; Barani Nabil, sindicalista, SG da secção sindical ONAB
(Gabinete nacional dos alimentos de gado), UGTA, Bejaia; Benbessa Rahima,
sindicalista, membro da Federação de trabalhos públicos e construção, UGTA;
Bendob Ali, SG União de Wilaya, UGTA, Laghouat (*); Benkachoua Mohamed,
sindicalista, União local Hassi Rmel UGTA (*); Benyahia Abdellah, deputada;
Boudjou Zahir, sindicalista, SG Sindicato nacional da empresa ONAB (Gabinete
nacional dos alimentos de gado), UGTA; Boukerreche Ahmed, sindicalista,
membro da União local UGTA, Mila; Bousmaha Houaria, deputado; Chouitem
Nadia, sindicalista, membro da Comissão executiva nacional UGTA; Derradji
Abdelkader, deputado; Djouambi Amar, sindicalista, Federação do comércio e
turismo UGTA; Guerfa Slimane, deputado; Hamzaoui Rédha, membro da
comissão executiva federal, Federação nacional dos trabalhadores do petróleo,
UGTA; Hanoune Louisa, Secretária geral do Partido dos Trabalhadores;
Kherbache Zoubida, deputada, Presidente da Comissão económica; Labchri
Karim, Partido dos Trabalhadores; Manseur Mourad, deputado; Mokrani Fazia,
sindicalista, membro do Sindicato de empresa dos trabalhadores da educação,
UGTA, Bejaia; Rouabah Yacine, sindicalista, membro da secção sindical dos
Ferroviários, UGTA, Bejaia; Sait Said, sindicalista, membro da secção sindical
dos Ferroviários, UGTA, Bejaia; Tahraoui Omar, sindicalista, membro do
Sindicato de empresa dos trabalhadores da educação, UGTA, Bejaia; Taleb
Miloud, sindicalista, União de Wilaya, UGTA, Laghouat (*); Tazibt Ramdane,
deputado, Vice-presidente da Assembleia popular nacional; Tehami Mohamed,
deputado; AUSTRÁLIA: Chan Anita; BANGLADESH: Khandaker Sayedul
Islam, Secretário do Sindicato dos Trabalhadores da Juta, de Daji; Majibur
Rahaman, Presidente do Sindicato dos Trabalhadores do Têxtil, de Dinajpur;
Masud Rana, Secretário do Sindicato dos Trabalhadores da Juta, de
Mohammodia; Miss Shamim Ara, Secretária da Comissão das Mulheres do
BJSF; Mohammad Badruddoja Chowdhury, Presidente da Federação da
Juventude; Rafiqujjaman, Presidente do Partido Democrático dos
Trabalhadores; Sanzeed Hossain, Secretário adjunto BJSF; Shariat Ullah,
Secretário do Sindicato dos Trabalhadores do Porto de Chittagong; Zakir
Hossain, Secretário-geral do Partido Democrático dos Trabalhadores (BJSF);
BÉLGICA: Chaineux Jeannine, (*); Giarrocco Roberto, FGTB-CGSP (*); Heylen
Sonja, CGSP (*); Janssens Rudy, Secretário federal CGSP; Larsimont Philippe,
Movimento de Defesa dos Trabalhadores (MDT); Ruttiens Henri-Jean,
sindicalista SETG-FGTB; Steeland Rik, BBTK-Kortrijk-Belgie (*); Tabbakh Elah,
Vice-presidente CGSP, Região de Bruxelas; Yousfi Naoual, FGTB-CGSP (*);
BENIN: Assogba Innocent, CSTB (*); BRASIL: Adriano Diogo, deputado
estadual, Partido dos Trabalhadores (PT) - São Paulo (SP); Alder Júlio Calado,
professor UFPE; Anselmo E. Ruoso Jr., Secretário das relações internacionais
FUP-CUT (fed. do petróleo) (*); António Carlos Spis, membro do Comité
executivo da CUT (*); Aparecido Biancho, vereador PT-Sarandi – Paraná (PR);
Arnaldo Fernandez, presidente do Sindicato dos Caminhos-de-ferro da Baía e
Sergipe - CUT; Bárbara Corrales, membro do DM do PT-SP; Betão Cupolillo,
5
vereador PT-Juiz de Fora – Minas Gerais (MG); Celi Nelza Zulke Taffarel,
professor universitário (*); Cirqueira Falcão José Luiz, Universidade federal de
Santa Catarina (SC) (*); Claudinho Silva, Secretário do Comité contra o racismo
do Estado PT- SP; Edison Cardoni, membro do comité executivo Condsef-CUT
(*); Fernando Ferro, deputado federal do PT – Pernambuco (PE); Gilberto
Paixão, Executivo da Confederação nacional dos trabalhadores do comércio e
dos serviços, CUT; Gilney Vianna, Direcção Nacional do PT (*); Irene Batista de
Paula, presidente Sindsep-SP; Jacqueline Albuquerque, membro da Comissão
executiva da Fenajufe (*); João Batista Gomes, director da Confetam (*); José
Cândido, Deputado do Estado PT- SP; Júlio Turra, membro da Comissão
Executiva, CUT (*); Leila Carla Alves Ferreira, Coordenadora DCE-UFBA;
Lourival Lopes, membro da Executiva Contratos-CUT (*); Luis Carlos Mora
(Luca), director do SINTECT - Campinas; Luis Gonzaga (Gegê), membro da
direcção da Central dos Movimentos Populares DN do PT; Márcia Farro,
assessora parlamentar PT-SP; Markus Sokol, membro da Direcção nacional do
PT; Milton Barbosa, Secretário das relações internacionais do Movimento Negro
unificado; Misa Boito, membro do Directório Estadual do PT-SP; Ney Jansen
Ferreira Neto, PT - sindicato APP (*); Périclés de Lima, presidente da CUT zona
de Mata (*); Renato Simões, membro da Direcção nacional do PT; Teresinha de
Fátima Perin; Ubiraney Ribeiro Porto, Secretário do sector privado UP-CUT
(fed. petróleo) (*); Valeir Ertle, Secretário das relações internacionais -
Contratos-CUT (*); BURUNDI: Autentique Nishimwe, Presidente do Sindicato
livre dos Trabalhadores da Universidade do Burundi (STUB); Paul Nkunzimana,
Presidente do PTD; CAMARÕES: Bikoko Jean-Marc, Central sindical do sector
público (CSP) (*); Ekane Anicet, presidente do Manidem; Mbille Martin David,
Confederação Geral do Trabalho - Liberdade dos Camarões; CANADÁ: Ashley
B.Ross, SEIU 1 local 1; Smart, Commissão executiva do Novo Partido
democrático (NDP), comuna de Saint Paul (*); CAZAQUISTÃO: Boulgakov
Ivan, Confederação sindical «Defesa do trabalho»; CHADE: Ngarmadjal Gami,
Sindicato dos Professores do Chade (SET); CHECOSLOVÁQUIA: Jurickova
Jela, Boletim Checoslovaco; Schnur Petr, Boletim Checoslovaco; Tesar Jan,
Boletim Checoslovaco; CHILE: Cid Nibaldo, Presidente FETRAPSUR
(Transportes da Região de Octava); Escobar Oscar, militante do MRSO
(Movimento Revolucionário de Solidariedade Operária); Maureira Marco,
delegado sindical FETRAPASUR; Sixto Iturra, militante do MRSO; Uribe Luis
Moreno, Presidente do Sindicato CENCOSUD (Comércio); CHINA: Chung Ming
Lai Suki, Labour Action China, Hong Kong; Lee Doris, AMRC, Hong Kong;
Leung Apo, Hong Kong; Pandita Sanjiv, AMRC, Hong Kong; Qi Li, Universidade
de Hong Kong (*); Qi-Ming Hei; Sukumaran Anoop, AMRC, Hong Kong;
Wenzhong Tao, investigador; CHIPRE: Sener Elcil, Sindicato dos professores
turcos de Chipre; COLÔMBIA: Diego Fernando Batero, Colectivo José Carlos
Mariategui; Gomez Cardona Paulea Andrea, Organização Jovens pela paz;
COREIA: DongWoo Kim, KMWU Kia Motors; SangSu Ha, KMWU Kia Motors;
Sikhwa Jung, KMWU Kefico; Sungjin Kang, KMWU Kia Motors; Taesup Sin,
KMWU Kia Motors; WonBae Jun, militante da Solidariedade Operária
Democrática; DINAMARCA: Christensen Kirsten Annette, Landsjoreningen for
Socialpadagoger (LFS - sindicato que organiza o pessoal das instituições
municipais e assistentes de terapeuta em Copenhague – NdT]; Langesen Bent;
Sörensen Per (*); EQUADOR: Amilcar Ortíz, Vice-presidente da Federação dos
Trabalhadores da Electricidade FEDELEC; Carlos Hidaldo, Comissão executiva
do sindicato geral EMASEO; Casco Astudillo Justina; Diego Cano Molestina,
Presidente da Federação Nacional dos Trabalhadores do Petróleo -
FETRAPEC; Diego Velástegui, ex-Secretário do Sindicato da Eletricidade de
Riobamba; Edgar R. De la Cueva Y, CENAPRO; Edgar Santos, Comissão
executiva do Sindicato dos Empregados Comunais da Água Potável de Quito;
Eduardo Alcira, deputado à Assembleia nacional; Ernesto Puente Canchignia,
TERMOPICHINCHA; Germán Huayamabe León, Presidente da Frente dos
Trabalhadores da Electricidade (EMELEC); Gonzalo Rivera Quingaiza,
Secretário-geral do Sindicato dos Empregados Comunais da Água Potável de
Quito (*); José Limaico Vela, Dirigente da OSRT; Justo Lima Mendoza, Frente
de Defesa dos Trabalhadores da EEE; Manuel Herrera, Presidente da
federação dos empregados municipais - FETMYP; María de Lourdes Fabre,
ensino público; Mario Pazmiño, Comissão executiva do Sindicato da
Electricidade de Sucumbios; Mónica Romo, Comissão executiva do Sindicato
dos Empregados Comunais da Água Potável de Quito; Oscar Navarro Martinez,
TRANSELECTRIC; Patricio García, Secretário-geral do Sindicato dos
Empregados Comunais de Riobamba; Richard Gomez Lozano, Presidente da
Federação dos Trabalhadores da Electricidade - FEDELEC; Rivera Gonzalo,
Secção da IVª Internacional do Equador; Washington Guanoquiza Castillo,
Comissão executiva do Sindicato dos Empregados Comunais da Água Potável
de Quito; Willam Gallardo Velóz, TRANSELECTRIC; Wilson Alvarez B.,
Secretário-geral do Sindicato dos Trabalhadores da EMASEO (Quito); Yolanda
ait ACORDO INTERNACIONAL DOS TRABALHADORES E DOS POVOS
Añazco Hidalgo, Comité Permanente de Defesa dos Direitos das Mulheres;
ESPANHA: Rafael Aguilera, sindicalista, FSP-UGT (*); José Almela,
sindicalista, MCA-UGT (*); Albert Amorós, sindicalista, UGT, Movimento pelo
socialismo (*); Luis Arias de Reyna, sindicalista, FSP-UGT (*); Marisa Baena
Martínez, FSPUGT- PV (*); Jesús Béjar, sindicalista, Zona Sur CCOO;
Francisco Cepeda, sindicalista FSC-CCOO (*); José Manuel Cima, sindicalista,
CCOO (*); Daniel Cuadrado, sindicalista, CCOO (*); Enrique Dargallo, POSI (*);
Luis de la Torre, sindicalista FSP-UGT (*); Mikel Díaz, ORJ (*); Escuredo Iker,
ORJ (*); Pablo Garcia-Cano Locatelli, delegado CCOO John Deere, feder.
metalurgia (*); Luis González, Conselho confederal CCOO (*); González
Mariscal e Ana González Mariscal, ORJ (*); Miguel González, sindicalista UGT,
Movimento pelo Socialismo (*); Manuel Inestia, sindicalista CCOO (*); Jose A.,
Inestia Martin sindicalista UGT, PSC-PSOE (*); Irantzu González, ORJ (*);
Carlos Jocano, sindicalista UGT (*); Luis Lozano Mercadal, sindicalista FSP-
UGT (*); Javier M. Moro, sindicalista UGT (Valmaseda) (*); Mª Fernández
Asenjo Jesús, sindicalista, FSP-UGT (*); Luis Mª Martínez Sainz, sindicalista
FSP-UGT, País Basco (*); Jesús María Pérez, sindicalista FIA-UGT (*); Koldo
Méndez Gallego, (PSE-EE)-PSOE-UTPAUGT-Euskadi (*); Carme Miró,
sindicalista UGT, Movimento pelo socialismo (*); Mayte Montaner Soria, FSP-
UGT-PV (*); Blas Ortega, FSPUGT (*); Rosaura Pérez Rodríguez, FSP-UGT-
PV (*); Toño Regueiro, sindicalista. EUA: Akuno Kali, Malcom X Grassroot
Movement; Benjamin Alan, Delegado da OPEIU Local 3 San Francisco Labor
Council (*); Bruskin Gene, Co-convener US Labor Against the War (*); Duncan
Larry, Co-producer Labor Beat TV member CWA 14408 (*); Gordon Jerry,
UFCW International Rep, ex-Coordenador do Ohio State Labor Party; Griggs
Andy, União dos Professores de Los Angeles AFT 1021, Coordenador da
Associação Nacional Paz e Justiça Caucus (*); Guerra-O’Reilly Liza; Herzallah
Monadel, Presidente do Conselho da União dos Membros Árabo-Americanos;
Kaplan Dan, Secretário executivo da AFT Local 1493, San Mateo (CA)
Community College Federation of Teachers (*); Rich Marc, Professores Unidos
de Los Angeles, Delegado do Departamento de Los Angeles da Federação do
Trabalho (*); Rojas Al, Coordenador da Frente de Mexicanos no Extetrior;
Rosario Ed, Co-convener San Francisco OWCC; Sheehan Cindy, militante anti-
guerra de Gold Star, candidata independente ao Parlamento dos EUA em 2008
(*); Thomas Clarence, membro da ILWU Local 10 (*); Wallace Howard, Vice-
presidente do Conselho para as Actividades Comunitárias de San Francisco
Labor Council (*); Wohlforth Nancy, Co-presidenta de “Orgulho e Trabalho”,
Secretária-Tesoureira da Federação da Califórnia da União Internacional dos
Trabalhadores Empregados e Profissionais de Escritório (*); FILIPINAS: Partido
ng Manggagawa (Partido operário); Randy Miranda, Partido ng Manggagawa
(Partido operário); FRANÇA: Arnold Frank; Bara Jacky, sindicalista; Barbier
Paul, sindicalista; Bauvert Gérard, Comité internacional contra a repressão para
a defesa dos direitos políticos e sindicais; Bernard Eric; Besse Pierre,
sindicalista ferroviário; Bettenfeld Daniella, Comité de defesa dos trabalhadores
fronteiriços de Moselle; Bochard Frédéric, sindicalista; Brunet Marie-Edmonde,
sindicalista; Collin Daniel, sindicalista ferroviário; Coudeville Francis, sindicalista;
Danry Edith, militante FSU; Deleuze Laurence, Secretariado nacional do POI
(*); Denis Jean-Claude, POI; Desnojean Gilles, sindicalista; Destenay Jean-
Louis, sindicalista; Doriane Olivier, POI; Dreidemy Claire; Duffy Christian,
sindicalista; Girod Jacques, sindicalista; Gluckstein Daniel, Coordenador do
Acordo Internacional dos Trabalhadores e dos Povos (AIT); Gros Dominique,
sindicalista universitáro; Guyon Marc, sindicalista, professor; Hebert Patrick,
sindicalista; Houpin Christian, sindicalista ferroviário; Icard Philippe, professor
associado de Direito público; Ihsanullah Saif, Associação Socialista do
Afeganistão (ASA); JeanneneyPierre, POI; Jenet Claude, secretário nacional du
POI; Juret Daniel, sindicalista; Keiser Christel, Secretariado nacional do POI;
Kote Abdoulaye, Manifesto pela independência sindical; Kovacs Marika, POI;
Larraux Jean-Louis, militante laico; Mallon Gilbert, sindicalista, professor; Mano
Philippe, sindicalista, professor; Marie Jean-Jacques, Comité internacional
contra a repressão pela defesa dos direitos políticos e sindicais; Marquiset Jean-
Charles, sindicalista; Mennecier Jean; Moquette Yvan, sindicalista, professor;
Mugnier Frédérique, sindicalista, saúde pública; Paris Jacques, sindicalista (*);
Peyret Michel, antigo deputado do PCF (*); Rabusseau Christophe, sindicalista
da indústria farmacêutica; Renda Sandra; Samouth Pascal, sindicalista; Sandri
Roger, Acordo Internacional dos Trabalhadores e dos Povos (AIT); Schidlower
Marie-Claude, POI; Schivardi Gérard, Presidente da Câmara de Mailhac;
Shapira Daniel, POI; Sifflet Patrice, Manifesto pela independência sindical;
Vincenot Dominique, POI; GABÃO: MACKOSSO NZAOU Serge Patrick,
Secretário nacional para as normas internacionais do trabalho; NTOUGHE
Claude Bernard, presidente do Congresso sindical do Gabão (CSG); GRÃ-
BRETANHA: Boss Jeffrey, Sindicato dos colégios e das universidades (*);
Boyce Robert, Instituto de ciências políticas e económicas de Londres; Collier
Peter; Law Malcolm, Sindicato dos colégios e das universidades, Universidade de
York (*); Peters Helen, Universidade pública 8UCU (*); Phillips Nick, PECTU (*);
6
Queen Nat M., Sindicato dos colégios e das universidades, Universidade de
Birmingham (*); Richardson Tony; GRÉCIA: Gyarakos Hbah, OPM Zaluta Tryda
(*); Korfiatis Loukas, OLME (*); GUADALUPE: Domota Elie, União Geral dos
Trabalhadores de Guadalupe; HAITI: Fignolé Saint Cyr, Secretário-geral da
Central Autónoma dos Trabalhadores Haitianos (CATH); Onel Maignant,
Secretário-geral do POSH; HUNGRIA: Anyiszonyan Klara, AIT Hungria; Aradi
Pa’l, BCLSz FIBU-MIK; Asztalos Laszlo, Munkàstanàcsok; Balta Fsuzima,
Juventude Húngara de Esquerda; Barany Janosne, Munkàstanàcsok; Madine E
Luis Eva, FIBU (*); Somi Judith, AIT (*); ÍNDIA: D’Souza Franklyn, Bombaim; Dr.
Uday Mehta, Bombaím; Krishna Chakravorti, Confederação dos sindicatos da
Índia (AIUTUC); Mahadevan H., (*); Mona Sur, Sindicato dos Têxtéis de Kanpur;
Parmar Nilesh, Sindicato operário do Gujarat em Bharuch; Patil M.A., Bombaim;
SANYAL C.K., ex- Secretário-geral da NFRSU (*); SINHA O. P., Sindicato dos
Trabalhadores dos Curtumes de Lucknow; Vasudevan Nambiath, Federação
dos Empregados da India Blue Star, Comité Sindical de Solidariedade;
IRLANDA: Devoy Eamon, Dublin; Dowdall Brian; Higgins Brian; Mc Donnell
Jan, Dublin; ITÁLIA: Brandellero Luigi; Croce Ugo, Tribuna Libera (*); Pian
Alberto, CGIL (*); Raineri Elisabetta, Tribuna Libera, Comité nacional «Não à
U.E.» (*); Varaldo Lorenzo, sindicalista, membro do AIT, direcção da UIL-escola
de Turin, Comité nacional «Não à U.E» (*); Ventre Giovanna, Comité nacional
«Não à U.E.»; LÍBANO: El Husaini Khadije, CGTL (*); MÉXICO: Adelfo
Alejandro Gómez, Secretário-geral da secção 7 do SNTE (Chiapas); Adrián
Pedrozo Castillo, deputado federal do PRD, Sindicato da Universidade
(STUNAM); Adrián Vázquez, CE secção 50 do Sindicato nacional da Secretaria
da Saúde (Chiapas); Artemio Ortiz Hurtado, Secretário-geral da secção 18 do
SNTE-CNTE (Michoacán); Azael Santiago Chepi, Secretário-geral da secção 22
do SNTE (Oaxaca); Benito Cristóbal Ortiz, Secretário das Previsões Sociais,
STUNAM; Humberto Martínez Brizuela, Comité de organização do segundo
encontro continental contra os tratados de Livre Comércio; José Guadalupe
Montoya Jiménez, Secretariado do PRD (Baixa Califórnia); Luis Vázquez
Villalobos, Comité de organização do segundo encontro continental contra os
tratados de Livre Comércio; Misael Palma López, Bloco democrático secção 7
do SNTE; Pio López Obrador, Coordenador do Comité de defesa da soberania
nacional, do petróleo e da economia popular, Chiapas; Samuel Gutiérrez
Figueroa, SINTSUNT (Chiapas);
MOLDÁVIA: Lomakine Alexandre, Movimento político «Resistência popular»;
PAQUISTÃO: Alia Hussain, Secretário-adjunto do Sindicato dos
Recepcionistas; Dr. Nabila Hasan, Associação médica; Farid Sajida, Secretária-
adjunta da Organização das Mulheres Trabalhadoras; Jamil Rubina, Presidente
da Organização das Mulheres Trabalhadoras, Aliança para a Solidariedade dos
Trabalhadores da Ásia/Pacífico, Presidenta da APTUF; Shamim Malik,
advogado, Secretário do Conselho do Colégio de Advogados de Lahore,
Conselho do Supremo Tribunal; Sajida Wahid, Professora da Escola Superior
Feminina Lady Mclagen, Lahore; Haider Masood, Presidenta da Federação dos
trabalhadores do vestuário e dos curtumes; Sabrina Younas, Vice-presidenta da
União dos Empregados dos Serviços do Têxtil; Sra. Anjum, Secretária-adjunta
do Comité de acção Bata Mazdoor (multinacional do calçado); Asia Naz H,
trabalhadora da Tip Top Garment Factory; Atiya Yousaf, Vice-presidenta do
Sindicato dos Empregados de Mediglass; Azra Shad Mian, Secretária da
Associação de defesa dos povos indígenas do Paquistão; Sra. Bilquis, Vice-
presidenta do Sindicato dos Empregados das Fábricas; Imrana Baluch,
Associação dos Advogados do Paquistão; Rubina Yousaf, Secretária-adjunta
de RHR do Sindicato dos Empregados de Farmácia; Samina Amin, Secretária
da Associação dos Professores do Paquistão; Shagufta Nasreen, Secretária do
Sindicato da Shalimar Recording Company; Tausif Ali, Associação de
Enfermeiras do Paquistão; Zahida Daud, Secretária do Sindicato da Energia
WAPDA; Sabira Siddiqui, Secretária-adjunta do Sindicato dos Empregados da
Micro Electronic; Murtaza Sharif, Comité executivo da Organização da
Juventude Progressista; Nusrat Khan, professora; Shaheen Rubina, jornalista,
membro da Organização das Mulheres Trabalhadoras; PALESTINA: Madi
Rania, BADIL, Defesa dos refugiados palestinianos; PANAMÁ: Yao Julio,
Fundação Paz e Justiça (SERPAJ); PERÚ: Aguilar Bernales Hugo, Secretário
para os direitos do homem e a solidariedade da Federação Nacional dos
Mineiros; Bazán Arce Fausto, sec. Geral, Sindicato nacional dos trabalhadores
do Banco da Nação; Castillo Carlos Luís, Sec. Geral da Federação nacional das
minas e da metalurgia; Elías Arellán Obregón, Secretário-geral dos
trabalhadores das Indústrias Lácteas UPA; Huáscar Flores Antolín, Presidente
da Confederação nacional dos camponeses; Lara Casanova Jorge, Presidente
da Associação dos Aposentados de Siderperu, Chimbote; Matos Walter,
Secretário para as relações internacionais da Federação Nacional dos Mineiros;
Meza Gómez René, Secretário da Comissão de controlo da Federação
Nacional dos Mineiros; Nina Yampasi Guillermo, Secretária da região do Norte
da Federação Nacional dos Mineiros; Palacios Guillén Carlos, Secretário para a
cultura da Federação nacional dos Trabalhadores da Construção civil (*);
ait ACORDO INTERNACIONAL DOS TRABALHADORES E DOS POVOS
Portocarrero Gonzáles Susan, Coligação andina das mulheres e das jovens do
Perú; Reaño Tapia Arturo, Secretário para a imprensa e propaganda da CGTP,
Lambayeque; Ruiz Ríos Demetrio, Presidente da Coordenação de defesa da
indústria açucareira; Salazar Vásquez Erwin, Presidente da CGTP de
Lambayeque; POLÓNIA: Wolska Helena; PORTUGAL: António Aires
Rodrigues, POUS, Deputado pelo PS à Assembleia Constituinte (1975-1976) e
à Assembleia da República (1976-1979); António Avelãs, Presidente da
direcção do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL) (*); António
Serra, POUS, ex-membro da Comissão de Trabalhadores da Imprensa
Nacional / Casa da Moeda; Armando Costa, Comissão de Trabalhadores (CT)
dos Serviços Portugueses de Handling S.A (SPdH); Carmelinda Pereira, POUS,
Deputada pelo PS à Assembleia Constituinte (1975-1976) e à Assembleia da
República (1976-1979); Erasmo Vasconcelos, CT da SPdH; Fernando
Henriques, Coordenador da CT da SPdH; Francisco Janeiro, dirigente sindical
do SPGL (*); Hélder Baptista, CT da SPdH; Jorge Torres, membro da Comissão
dos trabalhadores da UNOR; Maria Isabel Pires, dirigente sindical do SPGL (*);
Nuno Duarte, CT da SPdH; Rui Santos, militante do PS, ex-dirigente do
Sindicato dos Trabalhadores Bancários (UGT); Rui Teixeira, CT da SPdH;
Vasconcelos Erasmo, CT da SPdH; REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA:
Zakaria Patrice, Sindicato Nacional dos Professores (SNECASU); REPÚBLICA
DOMINICANA: José de la Cruz, Organização dos trabalhadores e camponeses
independentes; Santos Evelio, Organização dos trabalhadores e camponeses
independentes; Gregorio Tavararez, Organização dos trabalhadores e
camponeses independentes; ROMÉNIA: Cretan Constantin, Federação
nacional dos mineiros; Tudor Marian, Associação para a emancipação do
trabalho; SENEGAL: Sow Aliou, SUTTAAAS (Sindicato único do transporte
aéreo e actividades anexas); SÉRVIA: Imsirovic Pavlusko, Associação política
APOIO ESTE APELO
∗ A título pessoal
∗Em nome da minha organização
NOME : …………………………………………………………..………………..………………….
Organização : ……………………………………………………………….……..…………………………
Morada: ……………………………………………………………………………………………………...
Cidade : …….…………………… Código postal : …………………… País : ……………………………….
E-Mail: ………………………………………………….…………………………………….…………………
Tel : ………………………………………………. Telemóvel : …………………………………….…………
Para todos os contactos :
EIT, 87, rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris France
email: eit.ilc@fr.oleane.com
7
operária; Milunovic Jacim, Sindicato da alimentação (*); Velickovic Djuro,
Sindicato da electricidade (*); SÍRIA: Saad Farouk, Confederação internacional
dos sindicatos árabes (ICATU) (*); SUÉCIA: Gustafsson Jan Erik, Conselho
Nacional da União Civil Sueca de Universidades e Colégios Universitários;
SUÍÇA: Anor Albert, Partido Socialista Suíço (PSS), Sindicato dos Serviços
Públicos (*); Anor Catherine, PSS/VPOD (*); Barriera Claudio, UNIA Genebra
(*); Barriera Gabrielle, PSS (*); Ben Henda Mohamed, Associação dos
Tunisinos na Suíça (ATS); Fabregas Sebastien, Sindicato dos serviços públicos
(saúde) (*); Fiastri Marzia, sindicalista, professora; Hofer Daniel, PSS (*); Iseli
Claude, PSS Neuchâtel (*); Iseli Pierrette, PSS; Lagarde Solari Mo, (*); Meylan
Georges, PSS (*); Montana Madeleine, PSS UAUD (*); Riman Andrea, A
esquerda toda PDT (*); Robert Max, PSS de Vaud (vaudês) (CH) - PSS Vpod
(*); Schüssel André, PSS-VPOD/OIT; Vincensini Cédric, OST; Voruz Eric, PSS,
Sindicato suíço Unia (*); Zimmermann Michel, PSS/VPOD (*); TOGO: Aguigah
Dekawola S Novissi, União nacional dos sindicatos independentes do Togo;
Gbikpi Benissan Tétévi N., Secretário-geral do Comité executivo da UNSIT;
Kifalang Toï E. Marguerite, UFESYLT (União das Mulheres dos sindicatos livres
do Togo); Senouvo M. Vissikou, Secretário-geral da Federação dos
Trabalhadores do Ensino, FETREN/UNSIT (*); Tsikplonou Mokli Ephrem,
Confederação Geral de Quadros do Togo (*); TURQUIA: Cubuk Mustafa,
Partido da Fraternidade Operária; Fennibay Dogan, Partido da Fraternidade
Operária; VENEZUELA: Ana Rodriguez, Organização dos Estudantes
Indígenas do Bolivar (ODEIBO); Garcia Jesus Chucho, Rede das organizações
afro-venezuelanas; Palácios Flores Roger José, União regional do sindicato
APC (alimentação) do Estado de Sucre (*); Ramirez Frank, Sindicato da
Alimentação; Serrano Federico, União regional de Sucre do sindicato APC
(alimentação); Valor Juan, dirigente sindical dos empregados da Sidor.
ait ACORDO INTERNACIONAL DOS TRABALHADORES E DOS POVOS
DOCUMENTO
Manifesto contra a guerra e a exploração adoptado em Janeiro de 1991
na Conferência Mundial Aberta de Barcelona
Num mundo onde se acumulam os males resultantes
da sobrevivência de um sistema económico baseado na
exploração e na opressão, a nova ordem internacional –
imposta por Bush e Gorbachev, apoiados por todos os
Governos com assento na ONU, ao serviço lucro e da
especulação – levou ao agravamento da opressão dos
povos colonizados e à exploração dos trabalhadores em
todo o mundo,
A GUERRA com os seus massacres,
com a fome e as epidemias que dela resultariam,
significaria uma enorme recuo,
um ataque que pode ser fatal
para a civilização humana.
Nós, delegados de 56 países, que estamos reunimos
em Barcelona, a 4 de Janeiro de 1991, rejeitamos essas
necessidades políticas, económicas e sociais que – para
a manutenção do sistema imperialista – exigem o
pagamento das dívidas externas, que não são dívidas
dos povos, e o ataque a todas as conquistas sociais da
classe trabalhadora, em todo o mundo.
Nós somos contra a guerra. Os trabalhadores e os
povos de todo o mundo são contra a guerra. Porque
eles sabem que a guerra significaria um passo
suplementar na opressão e na exploração que – sob a
égide do FMI, da CEE e da Trilateral – organizam, em
todos os países e em todos os continentes, a
desregulamentação, o desemprego, a destruição do
Ensino e da Cultura, a destruição das fábricas e a
desertificação dos campos. A guerra significaria um
passo suplementar na via da subordinação ao Estado
das organizações operárias – e, em primeiro lugar, das
organizações sindicais – um ataque à sua
independência.
Nós – os povos e a classe operária internacional –
somos pagos para o saber: os governos, qualquer que
seja a sua cor política, os governos ao serviço do
GOVERNOS,
TEMEI A REVOLTA DOS POVOS!
ABAIXO A GUERRA!
imperialismo tentariam, através da guerra, arrancar-nos
todos os direitos e conquistas sociais.
Conscientes de que, em cada dia que passa, os
governos desperdiçam 2 milhões de dólares por minuto
para orçamentos de guerra em todo o mundo, quando
- como é declarado pela própria UNICEF – 150 milhões
de crianças nos países dominados da África, da
América Latina e da Ásia irão morrer até ao ano 2000,
por falta de cuidados,
Conscientes de que o interesse dos povos e das
classes operárias de todos os países é recusar a guerra,
- Decidimos constituir um Comité internacional a
guerra e a nova ordem internacional que nos quer impor
Bush, apoiado por e Gorbachev e por todos os
Governos com assento na ONU, nova ordem que seria
apenas a cobertura do sistema político do imperialismo,
reforçando a opressão e a exploração.
- Pronunciamo-nos, em primeiro lugar, pela supressão
dos orçamentos militares e pela afectação destas
verbas a obras de paz e de primeira necessidade.
- Pronunciamo-nos pelo desmantelamento de todas as
bases militares que existem no mundo.
Estamos conscientes de que o futuro será difícil. Este
mundo está a desabar.
Considerando que o nosso dever é combater para
ajudar os povos e a classe operária a salvar a
humanidade da guerra, através do seu próprio
movimento, afirmamos a nossa confiança na
capacidade dos trabalhadores do mundo inteiro
para se libertarem das cadeias da exploração e da
opressão, na sua capacidade para edificarem um
mundo onde a colaboração harmoniosa entre as
nações e os trabalhadores tomará o lugar deste
mundo da barbárie que cresce todos os dias.
8