NORMA CHILENA OFICIAL

NCh80.Of56

Clasificacin y especificacin de los abonos

I Prembulo
1 La presente norma fue estudiada y preparada por la Especialidad de ABONOS PARA LA
AGRICULTURA. El Comit estuvo constituido por los seores:
Sociedad Nacional de Agricultura
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR
Instituto de Investigaciones de Materias Primas
de la Universidad de Chile
Compaa de Acero del Pacfico S.A. CAP
Instituto Nacional de Comercio, INACO,
Departamento de Fertilizantes
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM
Minas y Fertilizantes S.A.
Fbrica de Cemento de El Meln S.A.
Ing. Jefe del Departamento de Normas Tcnicas
del INDITECNOR
Compaa Industrial El Volcn
Corporacin de Ventas de Salitre y Yodo de Chile
Ministerio de Agricultura, Departamento de
Investigaciones Agrcolas
Abonos Cndor
Ing. Director del Instituto de Investigaciones de
Materias Primas de la Universidad de Chile

Jos Marull
Jorge Benavides
Zalmon Zaviezo
Leonardo Bitrn
Constantino Jacoby
Alicia Brnner
Hctor Canguilhem
Gabriel Cereceda
Hugo Colomer
Toms Douds
Hernn Edwards
Jos Manuel Eguiguren
Jos Gandarillas
Ren Garrido
Toms Godoy
Jos Infante
Alejandro Inostrancev
Jorge Lechaptois
Pablo Krassa

NCh80
Gildemeister S.A.C.

Compaa Industrial, INDUS

Sociedad Chilena de Fertilizantes Ltda.
Facultad de Tecnologa de la Universidad
Catlica de Chile
Compaa Minera de Calcio Ltda.
Universidad de Chile, Facultad de Agronoma

Benedicto Krisan
Henry Meyer
Juan Theune
Kurt Voeltzer
Federico Leemhuis
Jorge Rojo
Jorge Silva
Carlos Mathews
Vctor Pillon
Alberto Prion
Vctor Manuel Valenzuela

2 El Comit tom en consideracin los comentarios enviados, durante el estudio de esta

norma, por las siguientes personas e instituciones:
Gayn, Carlos
Fuentes, Renato
Compaa Industrial, INDUS
Corporacin de Ventas de Salitre y Yodo de Chile
Departamento de Investigaciones Agrcolas del Ministerio de Agricultura
Fbrica de Cemento de El Meln S.A
Gildemeister S.A.C.
Sociedad Chilena de Fertilizantes Ltda.
3 En el estudio de la presente norma se ha tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:
ASSOCIATION OF OFFICIAL AGRICULTURAL CHEMISTS (A.O.A.C.) Official and
Tentative Methods of Analysis, Washington D.C. (1950).
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA
ALIMENTACIN, FAO. El uso eficaz de los fertilizantes. Estudios Agropecuarios N 9
(1950).
VALENZUELA ALARCON, VICTOR
Abonos, Santiago-Chile (1944).

MANUEL, Agrtcnica-Enmiendas y Agrotcnica-

4 La presente norma contiene referencias a las siguientes normas NCh:

NCh32
NCh79

Tamices de ensayo.
Conceptos relacionados con los abonos.

5 Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile, por Decreto N72, del
Ministerio de Economa, de fecha 19 de enero de 1956.

II

NCh80
II Observaciones
1 La presente norma considera solamente los abonos artificiales con uno o dos elementos
fertilizantes mayores.
2 Las equivalencias entre la serie de norma chilena de tamices y otras series usuales, se
encuentran consignadas en NCh32 .
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh80.Of56,.
Clasificacin y especificacin de los abonos, vigente por decreto N72, del Ministerio de
Economa, de fecha 19 de Enero de 1956.

III

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh80.Of56

Clasificacin y especificacin de los abonos

A) Definicin de esta norma

Artculo 1
Esta norma establece la clasificacin y las especificaciones generales de los abonos.

B) Campo de aplicacin
Artculo 2
Las prescripciones de esta norma se aplicarn a los abonos.

C) Terminologa
Artculo 3
Los trminos empleados en esta norma se encuentran definidos en ella y en las siguientes
normas: NCh32 y NCh79.

Artculo 4
1 abono simple: es aquel que contiene un elemento fertilizante.
2 abono complejo: es aquel que contiene ms de un elemento fertilizante.

NCh80

D) Prescripciones
I Clasificacin de los abonos
Artculo 5
Los abonos se clasifican en:
a) nitrogenados;
b) fosfatados;
c) potsicos;
d) calcreos;
e) nitrogenados fosfatados;
f) nitrogenados potsicos;
g) subproductos animales;
h) excrementos; e
i)

residuos vegetales.

II Abonos nitrogenados
Artculo 6
Son abonos nitrogenados:
a) amonaco anhidro;
b) agua amoniacal;
c) nitrato de amonio;
d) cloruro de amonio;
e) sulfato de amonio;
f) nitrato de sodio (nitrato de sodio natural de Chile (salitre), nitrato de sodio
sinttico);
g) nitrato de calcio;

NCh80
h) cianamida;
i)

urea; y

j)

cal-urea.

Amoniaco anhidro
Artculo 7
El amonaco anhidro deber contener no menos del noventa y nueve por ciento de
amonaco puro (99% NH 3 ).

Agua amoniacal
Artculo 8
El agua amoniacal es el lquido que resulta de la combinacin del amonaco anhidro con el
agua. Deber estipularse el contenido en amonaco puro.

Nitrato de amonio
Artculo 9
El nitrato de amonio deber contener no menos del treinta y dos por ciento de nitrgeno
(32% N) total.

Cloruro de amonio
Artculo 10
El cloruro de amonio deber contener no menos del veinticinco por ciento de nitrgeno
(25% N) amoniacal.

Sulfato de amonio
Artculo 11
El sulfato de amonio deber contener no menos del veinte y medio por ciento de nitrgeno
(20,5% N) amoniacal.

Nitrato de sodio
Artculo 12
El nitrato de sodio (nitrato de sodio natural de Chile (salitre), nitrato de sodio sinttico),
deber contener no menos del diez y seis por ciento de nitrgeno (16% N) ntrico.

NCh80

Nitrato de calcio
Artculo 13
El nitrato de calcio deber contener no menos del quince por ciento de nitrgeno (15% N)
ntrico.

Cianamida
Artculo 14
La cianamida es un producto comercial compuesto, principalmente, de cianamida de
calcio CaCN 2 . Deber contener no menos del veintiuno por ciento de nitrgeno (21% N).

Urea
Artculo 15
La urea deber contener no menos del cuarenta y dos por ciento de nitrgeno (42% N).

Cal urea
Artculo 16
La cal-urea es un producto formado por la combinacin qumica del nitrato de calcio con la
urea. Deber contener no menos del treinta y cuatro por ciento de nitrgeno (34% N).

III Abonos fosfatados

Artculo 17
Son abonos fosfatados:
a) superfosfatos;
b) fosfato precipitado;
c) escoria de desfosforacin (escoria Thomas);
d) termofosfatos (tipo rhenania y similares); y
e) fosforita molida.

NCh80

Superfosfatos
Artculo 18
1 El superfosfato comn es un producto que se obtiene al atacar minerales fosfatados o
huesos por el cido sulfrico. Deber contener no menos del catorse por ciento de
anhdrico fosfrico (14% P2 O5 ) , soluble en agua y en citrato de amonio.
2 El superfosfato concentrado es un producto que se obtiene al atacar minerales
fosfatados o huesos por el cido fosfrico. Deber contener no menos del cuarenta por
ciento de anhdrido fosfrico (40% P2 O5 ) , soluble en agua y en citrato de amonio.

Fosfato precipitado
Artculo 19
El fosfato precipitado es un producto compuesto principalmente de fosfato diclcico.
Deber contener no menos del treinta y seis por ciento de anhdrido fosfrico
(36% P2 O5 ) , soluble en agua y en citrato de amonio.

Escoria de desfosforacin (escoria Thomas)

Artculo 20
1 La escoria de desfosforacin (escoria bsica fosfatada o escoria Thomas) en un
sub-producto de la fabricacin del acero. Deber contener nicamente las materias que
resulten del proceso de esa fabricacin.
2 No ms del medio por ciento (0,5%), del producto podr ser retenido por un tamiz de
2,83 mm de abertura y no menos del ochenta por ciento de l (80%) deber pasar por
otro de 0,149 mm de abertura.
3 El contenido mnimo de anhdrido fosfrico total ser del diez y seis por ciento
(16% P2 O5 ) . El doce por ciento (12%), por lo menos, deber ser soluble en cido ctrico.

Termofosfatos (tipo rhenania y similares)

Artculo 21
1 Los termofosfatos (tipo rhenania y similares) son abonos fosfatados obtenidos de
minerales fosfatados sometidos a un proceso qumico a altas temperaturas. El contenido
mnimo de anhdrido fosfrico, soluble en citrato de amonio, ser del dieciocho por ciento
(18% P2 O5 ) .
2 El 99,5% del producto, por lo menos, deber pasar por un tamiz de 2,83 mm de
abertura y el 80%, como mnimo, deber pasar por otro de 0,149 mm de abertura.

NCh80

Fosforita molida
Artculo 22
1 La fosforita molida es un mineral sometido a un proceso de molienda.
2 El 99,5% del producto, por lo menos, deber pasar por un tamiz de 2,83 mm de
abertura y el 80%, como mnimo, deber pasar por otro de 0,149 mm de abertura.

IV Abonos potasicos
Artculo 23
Son abonos potsicos:
a) cloruro de potasio;
b) cainita;
c) sulfato de potasio; y
d) sulfato de potasio y de magnesio.

Cloruro de potasio
Artculo 24
El cloruro de potasio deber contener una cantidad de potasio, soluble en agua, expresada
como K 2 O , correspondiente a un mnimo del cuarenta y cinco por ciento de xido de
potasio (45% K 2 O ) .

Cainita
Artculo 25
La cainita es un mineral que contiene cloruro de potasio y de sodio y, a veces, sulfato de
magnesio. Debe contener una cantidad de potasio, soluble en agua, expresada como
K 2 O correspondiente a un mnimo del doce por ciento de xido de potasio (12% K 2 O) .

Sulfato de potasio
Artculo 26
El sulfato de potasio deber contener no menos del cuarenta y ocho por ciento de xido
de potasio (48% K 2 O ) , soluble en agua, y no ms del dos y medio por ciento de cloro
(2,5% C! ).

NCh80

Sulfato de potasio y de magnesio

Artculo 27
El sulfato de potasio y de magnesio deber contener no menos del veintiuno por ciento de
xido de potasio (21% K 2 O ) , soluble en agua, no menos del seis por ciento de xido de
magnesio (6% MgO) y no ms del dos y medio por ciento de cloro (2,5 C!) .

V Abonos calcreos
Artculo 28
Son abonos calcreos:
a) cal viva;
b) cal apagada molida;
c) caliza molida;
d) concha molida; y
e) yeso crudo.

Cal viva
Artculo 29
1 La cal viva (cal calcinada, cal custica, cal no apagada) es un producto calcinado, capaz
de apagarse con agua, compuesto esencialmente por xido de calcio. Deber contener no
menos del cincuenta por ciento de xido de calcio (50% CaO ) activo.
2 En la cal viva molida no ms del medio por ciento (0,5%) deber ser retenido sobre un
tamiz de 2,83 mm de abertura y no menos del ochenta por ciento (80%) deber pasar por
un tamiz de 0,297 mm de abertura.

Cal apagada molida

Artculo 30
1 La cal apagada molida (cal hidratada) es un producto seco, compuesto esencialmente
por hidrxido de calcio. Deber contener no menos del cuarenta y tres por ciento de xido
de calcio. (43% CaO ) .
2 No ms del medio por ciento (0,5%) deber ser retenido sobre un tamiz de 2,83 mm de
abertura y no menos del ochenta por ciento (80%) deber pasar por un tamiz de
0,297 mm de abertura.

NCh80

Caliza molida
Artculo 31
1 La caliza molida es el producto obtenido por la molienda de la caliza. El producto, seco,
deber contener no menos del setenta y ocho por ciento de carbonato de calcio
(78% CaCO3 ) .
2 No ms del medio por ciento (0,5%) deber ser retenido sobre un tamiz de 2,83 mm de
abertura y no menos del ochenta por ciento (80%) deber pasar por un tamiz de
0,297 mm de abertura.

Concha molida
Artculo 32
1 La concha molida es el producto obtenido de la molienda de la conchas de moluscos. El
producto, seco, deber contener, como mnimo, un cincuenta por ciento de carbonato de
calcio (50% CaO3 ) .
2 No ms del medio por ciento (0,5%) ser retenido sobre un tamiz de 2,83 mm de
abertura, ni menos de un ochenta por ciento (80%) pasar por otro de 0,35 mm de
abertura.

Yeso crudo
Artculo 33
1 El yeso crudo es sulfato de calcio bihidratado natural, con no ms del veinte por ciento
(20%) de impurezas.
2 No ms del medio por ciento (0,5%) deber ser retenido sobre un tamiz de 2,83 mm de
abertura y no menos del ochenta por ciento (80%) deber pasar por un tamiz de
0,297 mm de abertura.

VI Abonos nitrogenados fosfatados

Fosfatos de amonio
Artculo 34
1 El fosfato mono-amnico deber contener, a lo menos, diez por ciento de nitrgeno
(10% N ) amoniacal y cuarenta y ocho por ciento de anhdrido fosfrico (48% P2 O5 ) .
2 El fosfato bi-amnico deber contener, a lo menos, diez y seis por ciento de nitrgeno
(16% N ) amoniacal y cuarenta y ocho por ciento de anhdrido fosfrico (48% P2 O5 ) .

NCh80

VII Abonos nitrogenados potasicos

Artculo 35
Son abonos nitrogenados potsicos:
a) nitrato de potasio; y
b) nitrato de sodio y de potasio natural de Chile.

Nitrato de potasio
Artculo 36
El nitrato de potasio deber contener no menos del doce por ciento de nitrgeno (12% N )
ntrico, ni menos del cuarenta y cuatro por ciento de xido de potasio (44% K 2 O ) soluble
en agua.

Nitrato de sodio y de potasio natural de Chile

Artculo 37
El nitrato de sodio y de potasio natural de Chile (salitre potsico), deber contener no
menos del quince por ciento de nitrgeno (15% N ) ntrico, ni menos del diez por ciento
del xido de potasio (10% K 2 O ) soluble en agua.

VIII Abonos de subproductos animales

Artculo 38
Son abonos de subproductos animales:
a) ceniza de huesos;
b) sangre seca
c) hueso molido;
d) negro animal;
e) harina de pezua y de cuernos;
f) harina de cuerpo animal;
g) residuos de cueros y de lanas;
h) carne seca; e
i)

residuos de pescado.

NCh80

Ceniza de huesos
Artculo 39
La ceniza de huesos es un fosfato-carbonato clcico, proveniente de la calcinacin de los
huesos al aire, que contiene no menos del treinta y dos por ciento de anhdrido fosfrico
(32% P2O5 ) total.

Sangre seca
Artculo 40
La sangre seca es la sangre recolectada en el beneficio de los animales y desecada.
Deber contener no menos del once por ciento de nitrgeno (11% N ) orgnico, ni ms
del catorce por ciento de humedad (14% H 2 O ) .

Huesos molidos
Artculo 41
1 El abono de huesos molidos proviene de la molienda de huesos ya sean crudos o
desgrasados y desgelatinados. El ochenta por ciento (80%) del producto, por lo menos,
deber pasar por un tamiz de 0,177 mm de abertura.
2 El hueso molido crudo, procede de la molienda de los huesos, despojados de carne y
grasa externa. Deber contener no menos del veinte por ciento de anhdrido fosfrico
(20% P2 O5 ) total, ni menos del tres por ciento de nitrgeno (3% N ) .
3 El hueso molido desgrasado y desgelatinado, procede de la molienda de huesos
despojados de carne y grasa externa y sometidos a un proceso de desgrasado y
desgelatinado. Deber contener no menos del veintiocho por ciento de anhdrico fosfrico
(28% P2 O5 ) total.

Negro animal
Artculo 42
Al negro animal es un abono fosfatado que se obtiene de la calcinacin de los huesos en
vasijas cerradas, y que contiene no menos del treinta por ciento de anhdrido fosfrico
(30% P2 O5 ) total.

10

NCh80

Harina de pezuas y de cuernos

Artculo 43
La harina de pezuas y de cuernos es un abono procedente del secado y molienda de las
pezuas y de los cuernos. Deber contener no menos del doce por ciento de nitrgeno
(12% N ) orgnico.

Harina de cuerpo animal

Artculo 44
La harina de cuerpo animal es un abono complejo orgnico, nitrogenado y fosfatado, que
se obtiene por la esterilizacin al vapor, desecacin y molienda de los cadveres de los
animales y de las reses, y/o partes de animales, como aquellos decomisados en la
inspeccin veterinaria de mataderos. Deber contener no menos del seis por ceinto de
nitrgeno (6% N ) , ni menos del nueve por ciento de anhdrido fosfrico (9% P2 O5 ) .

Residuos de cueros y de lanas

Artculo 45
Los residuos de cueros y de lanas debern contener no menos del tres por ciento de
nitrgeno (3% N ) orgnico.

Carne seca
Artculo 46
La carne seca deber contener por lo menos doce por ciento de nitrgeno (12% N )
orgnico.

Residuos de pescado
Artculo 47
Residuos de pescado (fragmentos de pescado, pescado seco molido, harina de pescado)
es el producto seco, procedente del pescado. Debern estipularse los contenidos de
nitrgenos y anhdrido fosfrico.

11

NCh80

IX Abonos de excrementos
Artculo 48
Son abonos de excrementos:
a) guano blanco;
b) guano rojo de covaderas;
c) cenizas de guano de caballerizas obtenidas en hornos crematorios; y
d) estircol fresco.

Guano blanco
Artculo 49
El guano blanco (guano fresco de aves marinas) es un abono orgnico complejo,
nitrogenado, fosfatado y potsico, producto de la acumulacin reciente de excrementos y
restos de aves guanferas. Deber contener, como mnimo, un diez por ciento de anhdrido
fosfrico (10% P2 O5 ) total. Su contenido en nitrgeno orgnico deber ser igual o
superior al del anhdrido fosfrico.

Guano rojo de covaderas

Artculo 50
El guano rojo de covaderas es un abono fosfatado proveniente de la fosilizacin de
excrementos y restos de aves guanferas o de animales marinos. Deber contener un
mnimo de dieciocho (18) unidades fertilizantes y de stas no menos de diez (10) debern
estar constituidas por anhdrido fosfrico total.

Cenizas de guano de caballerizas obtenidas en hornos crematorios

Artculo 51
Las cenizas de guano de caballerizas, obtenidas en hornos crematorios, deben contener
una cantidad mnima de potasio, soluble en agua, expresada como K 2 O , de siete por
ciento (7% K 2 O ) .

Estiercol fresco
Artculo 52
El estircol fresco es el abono obtenido de la acumulacin de los excrementos y restos de
animales o aves.

12

NCh80

X Abonos de residuos vegetales

Artculo 53
Son abonos de residuos vegetales:
a) cenizas vegetales; y
b) tortas o afrechos de oleaginosas.

Cenizas vegetales
Artculo 54
Las cenizas vegetales son cenizas procedentes de la combustin de plantas.

Tortas o afrechos de oleaginosas

Artculo 55
Las tortas o afrechos de oleaginosas son residuos de la extraccin del aceite de
oleaginosas por presin o por un disolvente. Deber estipularse el porcentaje en nitrgeno.

XI Abonos mezclados
Artculo 56
1 Los abonos mezclados debern tener un mnimo de veinte (20) unidades fertilizantes.
2 Deber estipularse el mnimo garantizado.
3 Los productos que componen un abono mezclado debern cumplir, en cuanto a finura,
las exigencias fijadas en la presente norma para cada uno de ellos separadamente.

13

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

80.Of56

INN-CHILE

Clasificacin y especificacin de los abonos

Fertilizers - Grading and specifications

Primera edicin
Reimpresin

Descriptores:

: 1956
: 1999

qumica, fertilizantes, requisitos, clasificacin

CIN 65.080
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1959 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)