ACTA SESION CONSTITUTIVA

En Madrid a 28 de enero de 2013

De una parte Doa Mara XXXXX XXXXX con DNI xxxxxxx con
domicilio en Valladolid en P XXXXX XXX n XX 47000. Y Doa Ainhoa XXXXX
XXXXX con DNI y domicilio en Burgos en c/ XXXXXXXXXX n 2.
Y de otra parte D. XXXXX XXXXX XXXXX, con DN XXXXXXX en
calidad de representante legal de Industrias Pharmaceuticas XXXXXX con
domicilio en Alemania y con domicilio legal en Espaa en C/ Industria
XXXXXXXXX n XXXX con CIF A XXXXXXXXXXXXXX
Actuar de mediador D. XXXXX XXXXXX XXXXX por designacin de la
Institucin de Mediacin Asociacin Espaola de Peritos Judiciales y
Mediadores Arbitrales con CIF XXXX XXXX XXXXX.

CARACTERSTICAS DEL PRESENTE PROCESO DE MEDIACIN

Este proceso se ampara en lo dispuesto por la Ley 5/2012 de 6 de julio, de
mediacin en asuntos civiles y mercantiles, en la Directiva 2008/52/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, sobre ciertos
aspectos de la mediacin en asuntos civiles y mercantiles y en las diversas
Recomendaciones del Consejo de Europa y el resto de normativa europea, y
se rige por los siguientes principios bsicos:
1. La mediacin se inicia de forma totalmente voluntaria y esa
voluntariedad se extiende a lo largo de todo el proceso, por tanto, las
partes pueden dejar la mediacin en cualquier momento. Tambin la
persona mediadora puede dar por finalizada la mediacin, cuando
entienda que no se ajusta a las finalidades que le son propias.
2. Las partes, cuando lo consideren necesario, pueden solicitar la
suspensin del proceso de mediacin para pedir asesoramiento a sus
abogados, peritos u a otros profesionales relacionados con los temas
que sean objeto de la mediacin
3. Las partes dan contenido a la medicin y asumen la toma de decisiones
con la ayuda de la persona mediadora y por tanto tienen la ltima
responsabilidad sobre los acuerdos alcanzados.
4. Las partes aportan la informacin necesaria para abordar los temas a
gestionar y tratar de alcanzar las mejores decisiones consensuadas y
plenamente informadas
5. Las partes y la persona o personas mediadoras tienen que asistir
personalmente a las reuniones de mediacin. No es posible la
participacin a travs de representantes o intermediarios, aunque si
pueden utilizarse medios tcnicos que faciliten la comunicacin a
distancia cuando la presencialidad simultanea de las partes no sea
posible.

6. Toda la informacin tanto oral como escrita es confidencial. Las partes

se comprometen a no utilizar la informacin aportada por la otra parte,
como prueba ante el juez, tambin se comprometen a no citar al
mediador como testigo ni perito en ningn procedimiento judicial ni
administrativo relativo al objeto de la mediacin. Se excepta la
informacin sobre aquellos temas que puedan suponer una amenaza
para la vida o la integridad fsica o psquica de una persona.
7. Las partes y la persona mediadora actuaran en todo momento de
acuerdo a la buena fe.
8. En los procesos de mediacin con menores o personas discapacitadas,
se tomaran las decisiones que correspondan, atendiendo al inters
superior del menor o de las personas discapacitadas afectadas.
9. Es conveniente que las partes reciban asesoramiento legal, a lo largo
del proceso de mediacin, si no lo han recibido de forma previa, en
todos aquellos temas en que sea necesario. Es imprescindible la
intervencin letrada en la redaccin del convenio regulador.
10. La persona mediadora acta en base al principio de imparcialidad, de
igualdad de trato respecto a las partes y de neutralidad respecto a los
acuerdos finales, que en todo caso, deben reflejar la voluntad de las
partes.
11. La persona mediadora conduce el proceso de mediacin, ayudando a
las partes a tratar de forma colaborativa cada uno de los puntos
discrepantes, favoreciendo los intereses comunes y el logro de
consenso.
12. Cada sesin tendr una duracin mxima de 120 minutos. El proceso de
mediacin no superar los 60 das hbiles, aunque si las personas
usuarias y el mediador lo estiman oportuno, pueden pedir, de forma
consensuada, una prrroga al CMICAV de dos meses adicionales.
13. Al terminar el proceso de mediacin las partes y la persona o personas
mediadoras firmaran un acta final, en la que debe manifestarse si se han
alcanzado o no cuerdos y en su caso, los acuerdos y compromisos
alcanzados.

OBJETO DEL CONFLICTO

En el ao 2010, Doa Mara XXXX XXXX y Doa Ainhoa XXXX XXXX,
se sometieron a un tratamiento reparador de bolsas en los ojos con el producto
XXX XXX XXXX de Industrias Pharmaceuticas, efectuados por los Dres.
XXXXX y XXXXXXX. Causndoles posteriormente una induracin en los
prpados.
Ambas reclaman una indemnizacin de 350. 000 y 274. 222 , segn
el dictamen pericial realizado por el Dr. D. XXXX XXXX XXXX

PROGRAMA DE ACTUACIONES
1. Con el objeto de una mayor aclaracin ambas perjudicadas se sometern a
un nuevo dictamen pericial, realizado por profesional independiente.
2. Se mantendrn reuniones individualizadas entre las partes del conflicto
durante los prximos quince das, que se les comunicar oportunamente.
Empezando el da 2 de octubre.
3. Se mantendr una reunin entre todas las partes con el objeto de llegar a un
comn acuerdo y firma del acta final el prximo da 18 de octubre del presente.

COSTES Y PARTICULARIDADES DE LA MEDIACION

Los honorarios sern de:
Actuacin del Mediador .. 1.800
Prueba Pericial 2.200
Procedimiento de Mediacin y Acta final 400
Los presentes honorarios segn pactado por las partes se abonarn al
50% entre las partes en este procedimiento en la Cuenta de Consignacin en la
Entidad Financiera B. n C/C XXXX XXXX XX XXXXXXXXXX, el da 3 de
octubre del presente
La lengua de actuacin ser en ESPAOL y los abajos firmantes se
comprometen voluntariamente a iniciar el presente acuerdo de mediacin en la
sede social de la Asociacin Espaola de Peritos Judiciales y Mediadores
Arbitrales, sita en P XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX 28000 Madrid

Las partes declaran haber sido informadas acerca de las caractersticas

bsicas de la mediacin, manifiestansu voluntad de participar en la mediacin y
asumir las obligaciones que de ella se deriven, y tanto las partes,como la
persona mediadora se comprometen a aceptar y cumplir estos principios
bsicos.
Y para que as conste, se extiende y firma esta acta constitutiva de la
mediacin, entregando un ejemplar a cada una de las partes a un solo efecto
en el lugar y fecha indicados al pie

FDO: PARTES A

FDO: MEDIADOR

FDO: PARTE B

ACUERDO DE MEDIACION

En Madrid a 30 de enero de 2013

De una parte Doa Mara XXXX XXXX con DNI XXXXXXXXX con
domicilio en C/ XXXXXX XXXXX XXXX n XX XXXXXX Valladolid y Doa
Ainhoa XXXXXX XXXXXXX, con DNI XXXXXXXXXX con domicilio en C/
XXXXXXXX XXXXXX n XX de la localidad de Burgos.
De otra parte Industrias Pharmaceuticas XXXXXX, con CIF A
XXXXXXXXXX con domicilio en P XXXXXXX XXXXXX n XX en Madrid
representado por D. XXXXX XXXX XXXX con DNI XXXXXXX en calidad de
Representante de la citada mercantil.
En presencia del mediador D. XXXXX XXXXX, perteneciente a la
Institucin de Mediacin Asociacin Espaola de Peritos Judiciales y
Mediadores Arbitrales con CIF XXXXXXXXX

HECHOS

1. En junio de 2010 doa Mara XXXX XXXX XXXX, se someti a un

tratamiento de ciruga reparadora de bolsas en los prpados, mediante un
tratamiento realizado por el Dr. XXXXXX en la Clnica XXXXXX, inyectndole el
producto XXXXXXXX de Industrias Pharmaceuticas XXXXXX. Ocasionndole
posteriormente unas induraciones en los prpados segn se aprecia en las
fotografas en el anexo 1.
2. En septiembre doa Ainhoa XXXXXX XXXXXXXX, en la Clnica XXXXXX
XXXXXX se someti al tratamiento de reparacin de las bolsas de los prpados
por el Dr. XXXXX XXXXXX, inyectndole el producto anteriormente
mencionado. Ocasionndole induraciones de ambos prpados segn se
aprecia en las fotografas en el anexo 2.
3. Segn informe realizado por el Dr. XXX XXXX XXXX a ambas pacientes, se
reclama una indemnizacin de 350.000 y de 274. 222 , por daos y
perjuicios. (Anexo 3)
4. El 28 de septiembre del 2011, todas las partes decidieron, segn consta en
el acta constitutiva (anexo 4) someterse voluntariamente a este procedimiento
de mediacin.
5. Segn prueba pericial realizada por el Dr. XXXX XXX XXX, se refleja que el
baremo aplicado por el Dr. XXXX XXXX XXXX, es demasiado elevado,
incluyendo unas algunas partidas como la invalidez permanente que no cabe
contemplar.

6. Todas las partes han colaborado activamente, respetando la labor del

Mediador para conseguir el presente:

ACUERDO
1. Industrias Pharmaceuticas XXXXXXX, correr con todos los gastos
ocasionados (intervencin, hospitalizacin, medicamentos, desplazamientos
y revisiones) a Doa Mara XXXXX XXXXX y Doa Ainhoa XXXXXX como
consecuencia de la intervencin quirrgica que tendrn que someterse ante
reconocido cirujano plstico.
2. Ambas recibirn una indemnizacin de 60.000 en concepto de daos y
perjuicios.
3. Industrias Pharmaceuticas XXXXXX ha decidido voluntariamente correr con
los gastos de este proceso a las perjudicadas.
4. El presente acuerdo de mediacin podr protocolarizarse ante notario.

Las partes declaran haber participado en la mediacin de forma totalmente

libre y voluntaria y en su caso haber alcanzado los acuerdos y compromisos
descritos.
Y para que as conste, se extiende y firma esta acta con un ejemplar para
cada una de las partes, a un solo efecto, en el lugar y fecha indicados ut supra.

FDO: PARTES A

FDO: MEDIADOR

FDO: PARTE B