EDIO 2

Outubro 2013

BOLETIM MENSAL

!!!"#$%&'(!')*#+(,&'-#
!!!./012134!/3/5678124

Formao Endocrinologia
Prof. Tran Viet Dzung
Nos passados dias 27, 28 e 29 Setembro realizou-se mais uma
formao dos estudos Ps
Graduados com o professor Tran
Viet Dzung. Tendo como tema
Endocrinologia.

LEGISLAO NACIONAL

Esta formao contou com a

Aprovada Lei que reconhece

participao de cerca de 200

Acupunctura em Portugal

formandos, no qual mantiveram

uma participao ativa e
envolvente.

T.D.P.
Aplicaes clinicas e benefcios teraputicos

TEORIA DOS CINCO

MOVIMENTOS WU XING
Pequena abordagem ao
elemento gua

Utilizadas em MTC e

locomotores, respiratrios,

Acupunctura as lmpadas TDP

(Teding Diancibo Pu) so

cutneos ou do sistema
imunitrio, melhorando os

lmpadas de espectro electromagntico, conhecidas

fluxos sanguneo e energtico.

igualmente como lmpadas

minerais energizadoras de
infra-vermelho profundo.
Numerosos estudos tm
demonstrado que as
particulares ondas
infravermelhas da lmpada TDP
so altamente benficas para a
sade. Utilizada isoladamente

ESTUDO CIENTFICO
Como a Medicina Chinesa pode
ajudar no Cancro

ou associada acupunctura,
massagem ou aplicao de
cataplasmas, a lmpada TDP
actua directamente em

Benefcios do T.D.P. na
Medicina Energtica

transtornos digestivos,
Outubro 2013

Medicina Energtica
Formao
Endocrinologia
Nos dias 27, 28 e 29 de
Setembro passados realizou-se
no Instituto Politcnico de Leiria,
mais um Seminrio
Internacional de Acupuntura
com o Professor Tran Viet
Dzung.

Editorial
Prezado Associado,
O Boletim IVN,! tem como objectivo
divulgar o mximo de informao
actualizada e trabalhos desta
Associao em prlogo dos
interesses do nosso sector
profissional (Medicina Energtica)
mas tambm ser um meio
interessante para poder partilhar
trabalhos dos Associados e desta
maneira sermos uma classe mais
unida e informada.
Apelamos colaborao de todos
os Associados neste projecto, que
ter com certeza um contributo de
retorno muito positivo no
crescimento e desenvolvimento da
Medicina Energtica.
O nosso site
www.institutovannghi.org foi
remodelado recentemente e est a
ser bastante visitado. Queremos dar
destaque aos Profissionais que
estejam a exercer Acupunctura e
que pretendam ver os seus servios
divulgados no nosso Portal.
Participe de forma ativa, faa desta
Associao uma organizao forte
na defesa dos seus profissionais e
na valorizao da Medicina
Energtica / Acupunctura.
Com um abrao fraterno,
Lus Dias

Direcionado para profissionais

da rea de Medicina Tradicional
Chinesa e/ou Acupunctura, foi
um momento de partilha de
conhecimentos, experincias e
sentimentos que ficaro para
sempre registados na memria
dos mais de 200
participantes.
Da parte da manh, o
Professor Tran falou do tema
Endocrinologia abordando
toda a parte terica fazendo
a fuso da Medicina Aloptica
com a Medicina Energtica.
tarde aplicou a teoria
prtica, apresentando o
diagnstico e tratamento de
casos clnicos reais.

De origem vietnamita, o Dr. Tran

radicado em Nice (no sul da
Frana) e professor nalgumas
Universidade de Frana. Para os
que entraram em contato pela
primeira vez com o Dr. Tran,
admiraram a profundidade do
seu conhecimento sobre
acupunctura, razo pela qual
ele constantemente
convidado a dar formaes
em vrios pases. Tambm
reconheceram a sua enorme
humildade e profunda
simpatia.

Outubro 2013

Medicina Energtica
Teraputicas no convencionais
Regulamentadas
Assim, vo ainda ser definidos

Est oficialmente
reconhecida a autonomia
tcnica e deontolgica no
exerccio profissional da
prtica das teraputicas
no convencionais.

por portaria do Governo os

seguintes aspetos:

- a caraterizao e contedo
funcional de cada uma das sete
teraputicas, ou seja, quais as
atividades abrangidas em cada
uma;
- o acesso profisso, em que

A relao que se estabelece entre o

vai ser definido o ciclo de estudos

profissional e quem o procura descreve-se como

equivalente a licenciatura, tendo por base os termos de

terapeuta e utilizador.

referncia da Organizao Mundial de Sade para cada

profisso;

Estes profissionais esto proibidos de alegar

falsamente que os atos que praticam so capazes de
curar doenas, disfunes e malformaes. Todos os
profissionais tm de manter um registo das
observaes dos utilizadores, bem como dos atos
praticados. Por seu lado, o utilizador deve informar
por escrito o terapeuta de todos os medicamentos,
convencionais ou naturais, que esteja a tomar, para
salvaguardar eventuais interaes medicamentosas.
tambm proibida a comercializao de produtos
aos utilizadores nos locais onde sejam praticadas
teraputicas no convencionais, a partir de 2015.

- a cdula profissional que vai ser exigida, cujo

requerimento, emisso e taxas vo ser definidos;
- o seguro de responsabilidade civil obrigatrio,
nomeadamente o capital mnimo a segurar, o mbito
territorial e temporal da garantia, as excluses
aplicveis e a possibilidade de estabelecer franquias;
- os requisitos de funcionamento dos locais de
prestao das teraputicas, uma vez que se aplica o
regime de abertura, modificao e funcionamento das
unidades privadas de servios de sade.
Acesso s profisses
O exerccio de qualquer das profisses depende de

A nova lei aplica-se a partir de 2 de outubro a

todos os profissionais que se dediquem ao exerccio
das seguintes teraputicas no convencionais:

cdula profissional emitida pela Administrao Central

do Sistema de Sade (ACSS) que, por sua vez, depende
da titularidade do grau de licenciado, num curso

- acupuntura;

devidamente acreditado. O uso dos ttulos profissionais

- fitoterapia;

correspondentes s referidas profisses s facultado

- homeopatia;

aos detentores da correspondente cdula.

- medicina tradicional chinesa;

- naturopatia;

Quem estiver a exercer atividade a 2 de outubro

- osteopatia;

deve apresentar na ACSS uma lista de documentos

- quiroprxia.

comprovativos da sua situao profissional, percurso

O prazo para a regulamentao de aspetos essenciais

do exerccio profissional das atividades de aplicao de
teraputicas no convencionais estende-se at 1 de

formativo e profissional. Ter 180 dias para o fazer

depois da entrada em vigor da regulamentao do
Governo, que se aguarda at 1 de maro.

maro do prximo ano.

(continuao)

Fonte: Millenium BCP

Outubro 2013

Medicina Energtica

A ACSS vai apreciar a situao curricular

matria de cumprimento dos requisitos de atividade dos

documentada face portaria que entretanto ser

estabelecimentos e de monitorizao das queixas e

publicada e atribui ou no a cdula profissional. Pode

reclamaes dos utentes;

ainda atribuir uma cdula profissional provisria. Aplicase tambm nesta matria o regime legal de

Refira-se que IGAS aes de auditoria, inspeo e

reconhecimento de graus acadmicos estrangeiros e as

fiscalizao para verificar o cumprimento das

regras de mobilidade previstas no regime jurdico dos

disposies legais e regulamentares e das orientaes

graus e diplomas do ensino superior.

aplicveis, bem como da qualidade dos servios

prestados.

As instituies de formao/ensino no superior

que se encontrem legalmente constitudas e a promover
formao/ensino na rea das teraputicas no
convencionais legalmente reconhecidas a 2 de outubro

Regime Sancionatrio

dispem de um perodo no

Quem no cumprir as obrigaes

superior a cinco anos para

relativas cdula e habilitaes

efeitos de adaptao ao regime

profissionais, ao dever de

jurdico das instituies de

ensino superior.

informao ou no tiver

O registo dos

contratado o seguro obrigatrio

profissionais pblico e

sujeita-se a ser punido com

divulgado no site da ACSS.

coima:
- de 1.020 euros a 3.774 euros -

Locais de prestao das

teraputicas

no caso de pessoas singulares;

Os locais de prestao de

- no caso de pessoas coletivas.

- de 4.998 euros a 44.880 euros

teraputicas no convencionais

So tambm as coimas previstas

esto sujeitos ao procedimento

para a falta de direo clnica

de licenciamento simplificado,

dos locais ou para a

de acordo com os requisitos de

comercializao de produtos aos

funcionamento que forem

utilizadores nos locais dedicados

definidos at 1 maro de 2014.

Tem de ser assegurada a direo clnica dos locais por
um profissional deste setor, devidamente credenciado.

s terapias.
Os processos de contra-ordenaro so instrudos pela
IGAS. A tentativa e a negligncia so punveis com

A fiscalizao do cumprimento das regras cabe

Inspeo-Geral das Atividades em Sade (IGAS) e
Autoridade de Segurana Alimentar e Econmica

coimas reduzidas a metade. Juntamente com a coima, a

cdula profissional pode ser suspensa (entre trs meses
a dois anos) ou cancelada, e apreendidos objetos

(ASAE), bem como:

pertencentes ao profissional que tenham sido utilizados

- s administraes regionais de sade -

na prtica das infraes.

licenciamento dos locais destinados s terapias;

- ACSS - quanto ao exerccio das profisses;
- ao INFARMED - no que se refere os medicamentos
homeopticos e medicamentos tradicionais base de
plantas, bem como dispositivos mdicos utilizados;

Referncias
Lei n. 71/2013, de 2 de setembro

- Entidade Reguladora da Sade (ERS) - em

Lei n. 45/2003, de 22 de agosto

Fonte: Millenium BCP

Outubro 2013

Medicina Energtica
!"#"$"%"&'()*+,-"&

&&&&&&./"#0"#+1"(2&$"03(&4&-"5"63(&74&/#8,"9
comum nos seminrios do Prof. Tran Viet
Dzung ouvirmos falar da importncia de
nos sabermos proteger; proteger a nossa
essncia vital, ou seja, todo o nosso "eu",
desde o nosso corpo na sua totalidade,
sua fisiologia, passando pelos rgos, at
mais pequena clula...

Para isso tm sido utilizadas metforas para

percebermos melhor o essencial do "como
metabolizamos" aquilo que vivenciamos no nosso dia a
dia. Passo a explicar:
- Quanto a tentarmos ser como a cabea de um pato
debaixo de gua: o pato quando mergulha, volta a sair
completamente seco, isto porque as suas penas tm
uma espcie de impermeabilidade. essa
impermeabilidade que temos de descobrir em ns.
-Quanto aos cavalos de tria: a expresso "cavalos de
tria" ficou bem conhecida na cultura popular conotada
ao sentido de artifcios astutos, enganosos e perigosos,
que possibilitam a penetrao dissimulada de inimigos.
Logo, cabe-nos perceber se devemos ou no permitir
essa penetrao, ou se realmente temos foras para os
enfrentar. Tudo isto demonstra que em ns prprios
que temos de focar a nossa ateno.
-E por fim, quanto carapaa: como todos sabemos,
para a tartaruga, a carapaa no s o seu lar como a
sua proteco. Como o prprio nome indica, a carapaa
visa proteger de agresses.
No nosso caso mais particular, de agresses internas,
mais vulgarmente referenciadas pelo Prof. Tran por
energias psquicas negativas, ou inimigos, que so: a
angstia, as preocupaes, a clera, o medo e a tristeza.
De forma a ajudar-nos a criar e cuidar da nossa prpria
carapaa, o Dr. Tran estudou, experimentou e
aperfeioou algumas tcnicas, que ao fim de alguns anos
concluiu serem bastante positivas e teis para os seus
pacientes.
Abaixo esto explicados todos os pontos utilizados,
divididos por 3 partes:
A primeira parte, refere-se Carapaa Psquica
propriamente dita;
A segunda parte, refere-se Carapaa Psquica Total;
A terceira parte, refere-se Carapaa Psquica
Intermdia.

A primeira parte, comeando

pelo Corao, o seu 1 inimigo
a angstia, que por ataque
directo ao rgo, o vai
perturbar. Assim sendo, vamos
picar o 3C ( acalma o esprito),
para matar a angstia.
Na segunda parte, j temos de
ter em conta o 2 inimigo, que pela lei da inibio, ser o
medo; e ento para matar o medo vamos utilizar o 3 RN
ponto Yuan (3 Shu). E o 3 inimigo, atravs da lei me/
filho, ser a preocupao, que vamos matar com o 1 RT
(Ponto Ting para mover o pensamento).Depois de
aniquilar os 3 inimigos, vamos fortalecer a entidade
visceral do corao Shen.
Para isso vamos tonificar (com moxa) o ponto entre C5 e
C6, ponto de entrada e sada do Shen, em conjunto com
o 15V (Shu C) + o 44 V ponto de concentrao de Jing
Shen.
Acrescentamos ainda o 7C, e para fortalecer o Tong Qi,
adicionar o 6VC e o 17VC.
A terceira parte, a juno da primeira, com o ponto
auricular do Corao, a picar bilateralmente. Logo,
importante frisar que a Carapaa Psquica que
vai potenciar o efeito do ponto auricular, e que
estes juntos que formam a Carapaa Intermdia.
Continuando com a primeira parte do Rt, o seu 1
inimigo por ao direta, a preocupao, ento vamos
picar o 1Rt. Neste caso, para auxiliar a uma boa deciso
acrescenta-se o 40VB.

Continuando com a primeira

parte do Rt, o seu 1 inimigo
por ao direta, a
preocupao, ento vamos picar
o 1Rt. Neste caso, para auxiliar
a uma boa deciso acrescentase o 40VB.
Passando para a segunda parte, o segundo inimigo pela
lei da inibio a clera que vamos tratar com um
ponto metal, para destruir a madeira: 4F.

Fonte: Seminrios com Prof. Tran Viet Dzung

Colaborao adicional: Sylvia Silva

Outubro 2013

Medicina Energtica
O 3 inimigo, pela lei me/ filho a tristeza que vamos
matar com o 10P (Ponto fogo para destruir o metal).
Depois de tratar dos inimigos vamos ento fortalecer a
entidade visceral do Rt que o Yi. Aquecer o ponto
entre D4 e D5 (ponto de entrada e de sada do Yi) +
20V (Ponto Shu do Rt) e 49V (Ponto concentrao do
Jing Shen Yi). Acrescentar tambm o 3RT e fortalecer o
Tong Qi com o 6VC, o 12VC e o 25E.
Na terceira parte, vamos juntar primeira, o ponto
auricular Bao (Rt), esquerda.
Passando agora para a primeira
parte relativa ao fgado, o 1
inimigo por ataque direto ao
rgo a clera, que vamos
matar com o 4F.
Na segunda parte, utilizando a
Carapaa Total, 2 inimigo, pela
lei da inibio a tristeza que
vamos eliminar com o 10P e o 3
inimigo pela lei me/filho ser a angstia que vamos
matar com o 3C. De seguida vamos ento fortalecer a
entidade visceral do fgado (Hun), tonificando com
moxa o ponto entre C7 e D1 (que o ponto de entrada
e sada do Hun), adicionando o 18V (Shu do F) e o 47V
ponto de concentrao de Jing Shen Hun. Picar tambm
o 3F e fortalecer o Tong Qi com o 6VC e o 4VC.

visceral do Rim que o Zhi, tonificando o ponto entre

D7 e D8 que o ponto de entrada e sada do Zhi,
aquecer o 23V (Shu do Rim)e o 52V ponto de
concentrao do Jing Shen Zhi. Adicionar o 3Rn e para
fortalecer o Tong Qi picar o6VC e o 4VC.
Na terceira parte, para formar a Carapaa Intermdia,
adicionamos primeira parte o ponto auricular Rim de
forma bilateral.
E concluindo, para a primeira parte no que diz respeito
ao Pulmo, em que o seu inimigo n1 por ataque direto
ao rgo, a tristeza, vamos
picar o 10P.
Na segunda parte, visto o
segundo inimigo pela lei de
inibio ser a angstia, vamos
picar o 3C, e o 3 inimigo, pela
lei me/filho, ser o medo,
vamos matar picando o 3Rn.
Depois s nos falta fortalecer a
entidade visceral do Pulmo, que o Po, aquecendo o
ponto que se situa entre C3 e C4 (ponto de entrada e
de sada do Po), com o 13V (Shu do P) e o 42V ponto
de concentrao do Jing Shen Po, picar o 9P (Fonte) e
para fortalecer o Tong Qi adicionar o 6VC e o 17VC.
Na terceira parte, acrescentamos Carapaa Psquica o
ponto auricular Pulmo, de forma bilateral.

Continuando com o Rim, o

seu inimigo n1 o medo,
por ataque directo ao rgo;
logo o ponto que vamos
picar na primeira parte
(Carapaa Psquica) o 3Rn,
de forma supercial de modo
a no fazer sangrar a artria
tibial posterior.

Resumindo, os pontos da Carapaa Psquica so: 1RT +

40VB, 3RN, 3C, 4F, 10P.
A Carapaa Total, para alm dos acima citados, temos
de tonificar os pontos de entrada e sada das entidades
viscerais correspondentes, acrescentar o ponto de
concentrao de cada Jing Shen e fortalecer os devidos
pontos do Tong Qi.
A Carapaa Intermdia engloba os pontos da Carapaa
Psquica e os pontos auriculares na seguinte sequncia
lgica: ponto auricular do Rim, ponto auricular do
Corao, para harmonizar e fortalecer o eixo Shao Yin,
segue-se o ponto auricular do Fgado direita, o ponto
auricular do Bao esquerda, o ponto auricular Pulmo
e termina-se com o Shenmen (55 P.A)

Para a segunda parte, o 2 inimigo, pela lei da inibio

a preocupao, ento, vamos picar o 1Rt e o 3
inimigo pela lei me/filho
a clera e vamos
ento picar o 4F.
Depois, temos de
consolidar a entidade

Feito isto, temos de pensar neste raciocnio lgico ao

mesmo tempo para que o gesto teraputico seja mais
eficaz, e a, segundo o
Professor Tran, os
nossos pacientes
conseguem atingir o
"Nirvana".

Para fazer a Carapaa Intermdia (terceira parte)

devemos ento adicionar primeira parte, o ponto
auricular Fgado, direita.

Fonte: Seminrios com Prof. Tran Viet Dzung

Colaborao adicional: Sylvia Silva

Outubro 2013

Medicina Energtica
T.D.P.
Aplicaes clinicas e
benefcios teraputicos
O crescimento e o desenvolvimento dos seres-vivos e
criaturas dependem do sol e da sua energia. Quer isto
dizer que o mundo em que vivemos rodeado de campos
electromagnticos. A radiao solar, que ns absorvemos,
tambm electromagntica, natural e provm do sol.
Por outro lado, os diferentes tipos de radiao
electromagntica absorvida pelo nosso organismo tm
efeitos diversos na nossa sade.
Algumas so benficas, outras no, sendo por vezes
responsveis por doenas, algumas delas malignas. Da a
necessidade e o desafio de tentar descobrir, um aparelho
electromagntico que nos ajudasse a combater as doenas
e a melhorar a nossa qualidade de vida.
Segundo dados cientficos recentes, sabe-se que o corpohumano contem mais de 60 elementos minerais que
emitem uma banda frequncia entre 4-15 microns.
Quando se perde este equilbrio, a pessoa fica doente ou
com uma maior predisposio doena.
Sendo possvel criar estas frequncias especficas, para as
quais o corpo humano tem maior afinidade, conseguindo
absorv-las facilmente conduz-se uma influncia biolgica
no corpo-humano no sentido do fortalecimento. Assim
seria possvel substituir algumas das radiaes
electromagnticas solares, com frequncias dentro da
banda bio-espectro, que muitas vezes por causa do
ambiente atmosfrico, no so absorvidas em quantidades
suficientes para o equilbrio do
organismo.

Foi com esta mesma perspectiva,

que em 1985, um grupo de
cientistas do Instituto de Estudos
de ChengChin na China, dirigido
pelo Dr. Gou Wenbin inventaram o
T.D.P.
Uma lmpada de T.D.P.
constituda por 3 partes, o suporte,
o aquecedor e a parte mais importante, o Disco
Teraputico. de ao banhado por uma camada especial
de 33 elementos minerais essenciais e indispensveis ao
organismo humano. (por ex.: Fe - Ferro; Mn - Mangans;
CA - Clcio; Co - Cobalto; N - Nquel; S - Enxofre; Se Selnio; Zn - Zinco; etc...)
Quando o disco-teraputico aquecido, at uma
determinada temperatura, emite uma radiao
electromagntica dentro da banda do bio-espectroelectromagntico, com frequncia entre 1 e 25 micron, que
permite ao corpo-humano a mxima absoro de energia.

Em simultneo induz a
ressonncia entre os
elementos minerais do
organismo-humano e
os elementos minerais
que compem o disco.
Desta forma consegue
aumentar a actividade
enzimtica, equilibrar a
proporo entre os
elementos do corpo,
para obter o melhor
efeito biolgico no organismo-humano.
Alm do mais tambm pode desempenhar um papel
fundamental na recuperao dos vasos de pequeno calibre
promovendo a microcirculao e, simultaneamente
fortalecer o metabolismo e o sistema imunitrio.
Este aparelho funciona, emitindo fundamentalmente,
dentro dum Espectro Electromagntico Especial. Estas 3
palavras em Chins, Espectro, Electromagntico e
Especial significa: Te Ding (Especial)
Diancibo (Electromag.) e Ri (Espectro) que deram
origem ao nome T.D.P.
Aps vrios estudos cientficos e ensaios clnicos, dirigidos
por centenas de mdicos e professores ao longo de 20
anos, foram descobrindo diversas aplicaes clinicas para
o T.D.P.
Salientam-se os seguintes efeitos teraputicos:
1 A Irradiaes de T.D.P. pode aumentar a produo de
endorfinas no paciente, tendo um excelente efeito no alivio
da Dor.
2 A Irradiao de T.P.D. pode promover a reparao do
sistema-vascular da microcirculao, melhorando a
circulao-sangunea em mltiplas regies-anatmicas,
nomeadamente em zonas de Infeco.
3 A Irradiao pode aumentar a actividade enzimtica do
corpo-humano, permitindo melhorar a absoro dos
elementos que se encontram em quantidade insuficiente
no nosso corpo.
4 O T.D.P. pode fortalecer o sistema imunitrio e
aumentar a resistncia s doenas.
1. Porque que o T.D.P. pode ter estes benefcios
teraputicos?
Em 1 lugar, a irradiao por T.D.P. pode aumentar a
produo de substncias analgsicas, como a serotonina
(neurotransmissor); promover a produo de endorfinas,
regular o sistema simptico, o neurovegetativo, diminuindo
a percepo da dor.
Foram efectuados estudos com a aplicao do T.D.P., no
tratamento de 900 casos de lombalgias, inflamaes de
ombros, citica e lombociatalgias, nos Hospitais de Beijing
e outros onde se obtiveram muito bons resultados no alivio
da dor.
E ainda, no tratamento de 248 casos de dismenorrea onde
se obtiveram taxas de eficcia de 100%.

Fonte: Estudos e Pesquisas Dr. Guo Wenbin | Prof. Liu Jun

Colaborao adicional: Anabela Rodrigues

(continuao)

Outubro 2013

Medicina Energtica
2. Efeitos teraputicos na micro-circulao:
A irradiao por T.D.P. pode aumentar a vaso-dilataovascular, o T.D.P. pode melhorar a micro-circulao em
zonas do corpo que apresentem leses provocadas por
queimaduras, tem uma aco til na micro-circulao,
diminuindo a formao de micro-trombos nos vasoscapilares da pele; evitando as Necroses do Tecido Cutneo.
O T.D.P. pode baixar a Viscosidade do Sangue,
aumentando a circulao, e a capacidade de regenerao
dos tecidos, da ser muito til no tratamento de muitas
patologias do foro Vascular, nomeadamente no
melhoramento de circulao sangunea, conseguindo
renovar as equimoses e hematomas.
3. Aumento da Actividade Enzimtica:
O T.D.P. devido a vrios estudos, provou ser eficaz no
tratamento de vrias patologias provocadas pelo
desequilbrio enzimtico.
4. Fortalecimento do Sistema Imunitrio:
A Imunidade a capacidade do ser humano para resistir a
agentes-externos que invadem e destabilizam o corpo.
Quando a Imunidade no funciona normalmente, a
probabilidade de contrair uma doena aumenta
consideravelmente. Estas patologias so de Tratamento
muito difcil e complexo. Como o sistema Imunitrio
constitudo por rgos e glndulas como o Timo, Bao,
Medula-ssea etc... e os anti-corpos (imunoglobulinas).
Segundo a teoria da MTC. a etiologia das doenas tem 2
caractersticas essenciais:
1 Ligada a condies internas do organismo-humano,
como por exemplo: o Vazio ou Insuficincia de Sangue e/
ou Qi
2 Relacionada com factores externos ao organismo, tais
como as Xi-Qi (Vento-Frio-Humidade-Calor-Secura-Fogo).
A Irradiao por T.D.P. pode aumentar o n de anticorpos e
hemoglobinas especificas e no especificas, assim como
melhorar a resposta do Sistema-Nervoso e SistemaLinftico s regies sujeitas agresso externa,
reforando a imunidade e melhorando a resistncia s
doenas. Como por exemplo, os mdicos do hospital da
Universidade de Medicina de Chong Qing, trataram 77
casos de Bronquite Crnica (37 casos foram tratados com
T.D.P. e outros foram com tratamento convencional). Ao
fim de 2 ciclos Teraputicos, os 37 casos apresentaram
uma melhoria satisfatria.
1 - Aplicaes clinicas da irradiao por T.D.P.
1) Patologia interna:
Foro Respiratrio ( bronquite crnica, asma brnquica,
pneumonia;)
Tubo-Digestivo (Diarreia, enterite, apendicite etc...)
Sistema Urinrio (infeces urinrias da Bexiga-Cistite...)
Foro Vascular (HPA; AVC Hemorrgico ou Trombtico)

2)Patologia osteo-articular e muscular-esqueltico:

Reumatismo, Lombalgias; Hrnias-Discais; Cervicalgias
etc...
3)Patologia Ginecolgica:
Dismenorreia;
Irregularidades-Menstruais.

4)Patologia RinoLaringologia:
Paralisia-facial; Dor-dentes,
Rinite; Sinusite
Procedimento
Teraputico na Aplicao
do T.D.P.
Irradiao directa, sem roupa, na zona afectada.
Manter uma distncia de 30cm entre a lmpada e a zona.
De 30 a 60 minutos de Tratamento por sesso, um ciclo de
Tratamentos completo constitudo por 12 sesses.
A percentagem de sucesso ou cura de 80%.
No tratamento dos tecidos moles com T.D.P.:
Irradiao directa, sem roupa; 30 a 50cm entre o T.D.P. e
a zona afectada.
60 Min. por cada sesso, a taxa de eficcia ronda os 96%,
demonstrando um evidente efeito teraputico da dor, na
diminuio do edema e da equimose.
No tratamento da Paralisia Facial:
Aps a colocao das agulhas em pontos especficos como
por ex: 6E; 4E; 7E; 14VB; 2HM; 20GI, fazer incidir a
irradiao por T.D.P. durante 30 minutos.
Resultado Teraputico:
Muito melhor efeito face ao tratamento apenas com
agulhas, a percentagem de eficcia de 80%.
Devido ao sucesso, espantosamente verificado atravs dos
efeitos Teraputicos dos Tratamentos, em mais de 100
problemas crnicos, na China, o T.D.P. passou a ser
designado como Lmpada Mgica.
O T.D.P. no emite luz no espectro da luz visvel, mas o seu
uso muito simples e flexvel.
Actualmente o T.D.P. utilizado por mais de 60 milhes de
pacientes, em diversos pases por todo o mundo.
Quase todos os hospitais no Departamento Teraputico ou
de Medicina Tradicional Chinesa esto equipados com
T.D.P.
O T.D.P. foi uma inveno revolucionria dos ltimos anos
no Oriente. O conhecimento j adquirido por ensaios
clnicos, ao qual acresce cada vez mais, o conhecimento
adquirido por intermdio das aplicaes teraputicas, levanos a crer que os efeitos benficos da irradiao por T.D.P.
sero reconhecidos pelo mundo inteiro.
O T.D.P. j contribuiu cientificamente para o plano de
Sade para grande parte da populao mundial e tem um
papel fundamental na Sade de todos os seres humanos...

Fonte: Estudos e Pesquisas Dr. Guo Wenbin | Prof. Liu Jun

Colaborao adicional: Anabela Rodrigues

Outubro 2013

Medicina Energtica
Teoria dos 5 Elementos - gua
A edio anterior abordou o elemento Metal da Teoria dos 5 movimentos, associado
pureza e transparncia.
Seguidamente vamos abordar o elemento gua.

normal existir medo (Kong) quando estamos numa

situao de perigo, apreenso, desconfiana, ou receio

A gua nos textos taoistas o smbolo de sabedoria,

correndo livre seguindo as irregularidades do terreno
sem contestar, sem parar, encontrando sempre o seu
caminho por entre pedras e obstculos.

pelo desconhecido, mas quando entramos na esfera

patolgica vamos encontrar fobias, medo, pnico,
terror, tendncia a se assustar, entre outros, so tudo
patologias que recaem essencialmente sobre a esfera
dos Zang-Fu gua.

O elemento gua faz parte do Xue (Sangue) e de todos

os Jin Ye (lquidos corpreos), deste modo a gua no
s fertiliza os campos na natureza, como d a vida ao

O Shen do Rim o Zhi, que d o impulso para que

possamos ter a motivao necessria a fim de obter o
que queremos na vida.
A cor associada ao movimento gua (yin) o preto

homem representando o fluxo continuado da vida e da

vitalidade.

(yin), que na China a cor tradicional para as roupas

dos jovens rapazes (yang).

O Zang- Fu associado o Rim (Shen) e a Bexiga (Pang

Guang). no Rim que temos a raiz do Yin e do Yang
dos rgos e vsceras, utilizando muitas vezes a
expresso a fonte da Vida.

Dos lendrios Imperadores aquele que est associado

com a gua e com o Norte o Imperador Zhu!nx" neto
do Imperador Huang Di. Reza a lenda que entre outras
coisas, criou o sistema patriarcal, em oposio ao
matriarcal que era o utilizado na altura e proibiu o
casamento entre pessoas com parentesco muito
prximo.

no Rim que armazenado a Essncia vital (Jing), que

governa o crescimento, o desenvolvimento, a
reproduo e a produo de medula, de Sangue e
lquidos (Shui Jin Ye).
A emoo associada ao movimento gua o medo
(Kong). O caractere Kong mostra um radical de uma
mo a carregar um instrumento, acima de um radical
que significa Corao, este caractere indica o efeito de
algo que repentinamente possa ferir o Corao,
podendo trazer a incapacidade de se mexer e as
palpitaes, muitas vezes descritas, quando falamos do
sentimento medo.

A nota musical que estimula o Rim a nota y!,

vibrao sonora que influencia a evoluo da tipologia
gua, dotando-a de caractersticas como a
adaptabilidade, flexibilidade, hipersensibilidade
(intuio), a capacidade de manter a sua natureza (ser
sincero) e fluir constantemente sem receios, por outro
lado procura colocar suas opinies de uma forma
indireta.
Atravs do estudo do Movimento gua, possvel
entender, todas patologias que tm a influncia nas
desarmonias nos Zang- Fu Rim e Bexiga.

Fonte: Variadas pesquisas

Colaborao: Ricardo Teixeira

Workshop Seo de consolidao/ Reciclagem Movimento gua

Data: 23 Novembro de 2013
Outubro 2013

Medicina Energtica
Estudo cientfico

Como a medicina
chinesa pode ajudar
no Cancro
Pesquisas realizadas pela Universidade de Minnesota em
parceria com o Medical College of Wisconsin descobriu
que a acupuntura eficaz na reduo do crescimento do
tumor maligno do cancro sseo quando aplicado nos
estgios iniciais. O mtodo milenar da medicina chinesa
tambm mostrou reduzir a metstase pulmonar quando
aplicada numa fase inicial de desenvolvimento. Os
investigadores sugerem que a reduo do crescimento do
tumor sseo e metstase pulmonar podem estar
relacionadas com a sua capacidade de reduzir a
inflamao associada ao tumor.
A pesquisa estudou os efeitos de acupuntura no
osteosarcoma, uma forma de cancro altamente maligno
do osso. A eletroacupuntura foi aplicada a ratos de
laboratrio com osteosarcoma. Os resultados desse
estudo vo de encontro a outras pesquisas demonstrando
os efeitos de regulamentao da acupuntura sobre a
angiognese, o desenvolvimento de novos vasos
sanguneos. Os pesquisadores notaram que este efeito
regulador pode alterar a vascularizao do tumor, assim,
afetando a progresso do tumor e a metstase, comenta
Dr. Mrcio De Luna, acupuntor e fisioterapeuta h 29
anos e coordenador do programa de ps-graduao em
acupuntura do Instituto Brasileiro de Medicina Tradicional
Chinesa (IBMTC).
Metodologia da Pesquisa
Os investigadores separaram em trs grupos ambos
contendo subgrupos: um de controle e outro de
acupuntura. Alm disso, os grupos receberam acupuntura
em perodos diferentes o primeiro no terceiro dia, o
segundo no quinto dia e o terceiro no stimo dia.
Tambm houve variaes de aplicao do mtodo
milenar: uma vez por semana ou duas vezes por semana.
Paralelamente, os investigadores analisaram inmeros
estudos que comprovam que a acupuntura pode regular a
dor, reduzir nuseas e
vmitos e reduzir a fadiga.
Embora tenha sido provado
que a acupuntura capaz
de reduzir a dor relacionada
com o tumor, no h
ratinhos no estudo que
tenham mostrado efeitos
sobre o crescimento do
tumor, dentro dos primeiros

10 dias. No entanto, quando usado a eletroacupuntura no

tratamento, comeando no terceiro ou quinto dia, a uma
taxa de duas vezes por semana, o efeito significativo
sobre a reduo do
crescimento do tumor
bem maior.
A acupuntura aplicada
a partir do stimo dia
registrou um
crescimento acelerado
de tumores em
ratinhos machos, mas
no em ratinhos
fmeas. O resultado
dessa descoberta
mostrou aos
pesquisadores que a
acupuntura deve ser realizada no incio do curso de
desenvolvimento do tumor, comenta Dr. Luna, que
atende em Copacabana, no Rio de Janeiro.
Fitoterpicos Chineses tambm podem ser usados
Os investigadores observaram uma riqueza de estudos
demonstrando a capacidade das ervas da Medicina
Tradicional Chinesa (MTC) para o tratamento do cancro
sseo. Eles citaram um ser humano em estudo de
carcinoma dutal in situ que mostra que a acupuntura
causou uma regresso quando combinado com as ervas
medicinais chinesas, sem a necessidade de cirurgia ou
quimioterapia.
Outro estudo mostrou que o tratamento com acupuntura
reduziu significativamente o volume do tumor do cancro
do fgado, cancro gstrico e em tumores hipodrmicas.
Nesse estudo, foi aplicado a eletroacupuntura em
roedores a uma taxa de uma vez por dia durante 15 dias.
Num outro estudo de laboratrio, verificou-se que o
cancro da mama foi reduzido com o mtodo milenar em
funo do volume do tumor mamrio. Outra investigao
foi citada mostrando que a acupuntura inibe a diviso das
clulas do cancro.
Notavelmente, os investigadores descobriram que h
estudos documentando que a acupuntura aumenta a
proteo contra o crescimento do tumor. Os
pesquisadores concluram neste estudo mais recente que
a acupuntura "foi encontrada para reduzir o crescimento
do tumor e a metstase ssea do pulmo", e isso podem
estar relacionadas com a capacidade da acupuntura em
reduzir o tumor vascular em vasos linfticos e irritao do
nervo.
Segundo o Dr. Mrcio De Luna, presidente da Associao
Brasileira de Acupuntura do Rio de Janeiro (ABA-RJ,
www.abarj.com.br) afirma que todos estes estudos
mostram que a acupuntura pode ser um aliado
importante na preveno de doenas graves como o
caso do cancro.

Adaptado: http://www.jornow.com.br

Outubro 2013

Medicina Energtica

Estudos Ps-Graduados

Tema:
Gastroenterologia
Data: 6, 7 e 8 de Dezembro

Outras Formaes

Tema:
Ventosas e Moxas

Outros eventos

Data: 19 e 20 Outubro
Tema:
Sesses de Consolidao / Reciclagem
Movimento gua
Data: 23 de Novembro

Apoios:

PANDA - Importao e Exportao

http://www.panda.pt/

Parceiros:

Contactos da Organizao:

Instituto Van Nghi - Portugal

Aldeamento de Santa Clara Rua da Carvalha, n 570 - Sala 8.1 2400-441 Leiria
Contactos: 244 204 982 | 911 180 707 | 964 311 977
email: geral@institutevannghi.org |www.institutevannghi.org

Outubro 2013