COVENPI LTDA.

ESTUDIO DE RIESGO
Planta de Reciclaje de Subproductos
Industriales
[2007]

INTRODUCCIN

El proyecto consiste en la construccin e instalacin de una Planta de Reciclaje de

Subproductos Industriales, la que considera en su primera etapa 110 m2 de oficinas, 490
m2 de galpn, 50 m2 de la Planta y 2 estanques de 8 m3 cada uno para el almacenaje de
Anticongelante, Etilenglicol o Dietilenglicol, adems de otros dos estanques de 8 m3 cada
uno, destinados al almacenamiento de lquidos inflamables. Cuando las necesidades lo
requieran se construir la segunda etapa, donde se instalarn 3 estanques ms de 8 m3
cada uno para almacenar Anticongelante, Etilenglicol o Dietilenglicol, por otra parte,
tambin se considera la instalacin de 5 estanques ms de 8 m3 cada uno y 6 estanques
de 40,5 m3 cada uno para el almacenaje de lquidos inflamables y la ampliacin del galpn
a un total de 1200 m2.
El Estudio de Riesgo permitir a la empresa a travs de este documento, conocer los
riesgos potenciales y la probabilidad de ocurrencia de un evento crtico. La empresa se
ubicar en un predio autorizado para actividades industriales peligrosas.
En este documento se demuestra que los riesgos a que estarn afectas las instalaciones
pueden ser un derrame que eventualmente genere un incendio, una explosin como
consecuencia de un incendio (aumento brusco de la presin interna del tanque).

Objetivo del Estudio de Riesgos

La presentacin del Estudio de Riesgos a la autoridad competente SEREMI DE SALUD
- persigue obtener la calificacin requerida para la nueva actividad.
COVENPI LTDA. consecuentemente con sus polticas de Seguridad, Salud y Medio
Ambiente la futura actividad se encontrar inserta dentro de sus futuras instalaciones de
Camino a Peralillo s/n Lote L, Parcela Las Dos Danielas Ruta G-16 - Comuna de
Lampa.
Razones que justifican el Estudio de Riesgos
En la actualidad todas las actividades industriales que excedan las cantidades de
sustancia peligrosas almacenadas, segn el uso de suelo permitido, deben presentar un
Estudio de Riesgos al SESMA para solicitar la calificacin necesaria que sea concordante
con el uso de suelo permitido.
El citado documento se presenta para la totalidad de las instalaciones, obviamente con
mayor nfasis en el rea donde presenta mayor riesgo, esta rea corresponde a Tanques
Superficiales los que se ubicarn al nor-oriente de la planta.
El proyecto en su totalidad contempla almacenar 299 ton. (calculado en base a densidad
= 1) de lquidos inflamables y 40 ton. de Anticongelante, Etilenglicol o Dietilenglicol, que
se descomponen como sigue:
a) 239.2 toneladas (299 m3) de Lquidos Inflamables Clase I y II
b) 40 toneladas (40 m3) de Lquidos txicos que podrn ser Clase IV.
Para efectos de conversin, se ha considerado una densidad promedio de 0.8.
Esta clasificacin obedece a lo establecido en el D.S 90/96, segn su punto de
inflamacin
Almacenamiento de lquidos inflamables Clase I, II: 7 tanques de 8 m3 cada uno y 6
tanques de 40.5 m3.
Almacenamiento de lquidos inflamables Clase IV: 5 tanques de 8 m3 cada uno.

Alcances del Estudio de Riesgos

En la actualidad todas las actividades industriales, que para el desarrollo de su gestin
comercial, empleen, almacenen, transporten, comercialicen o fraccionen sustancias
clasificadas como peligrosas, segn las define la NCh 382 Of. 98, al interior de la
propiedad, estn afectas a la Clasificacin de la misma de acuerdo a lo establecido en la
Oficio Circular N 95 MINVU, de fecha 30 de Noviembre 1998.
El Estudio de Riesgo, contempla la totalidad de las instalaciones de COVENPI LTDA.

A. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
La construccin e instalacin de la infraestructura necesaria para operar que considera
oficinas, galpn, planta de reciclaje y los tanques superficiales que es el rea de
almacenamiento donde se generarn las siguientes actividades relacionadas:
-

Carga
Descarga
Almacenamiento

En la zona de los tanques de almacenamiento no se desarrollarn otras operaciones que

las descritas. Se encuentra aislada del resto de las dependencias de la empresa el rea
ms cercana est aproximadamente a 5 metros hacia el poniente del pretil que se
considera para los estanques de 40,5 m3.
Por lo tanto los productos aqu almacenados no entraran en contacto con otras sustancias
qumicas que puedan presentar incompatibilidades.
1. Identificacin de la empresa
Nombre
R.U.T. N
Direccin
Comuna
Regin
Giro

Telfono
Fax

Servicios Comerciales e Industriales Covenpi Ltda..

77.713.280-6
Av. Zaartu 2712
uoa
Metropolitana
Corretaje de Propiedades, Asesoras Comerciales e
Industriales, Venta al por Mayor de Productos Qumicos,
Venta al por mayor de Productos N.C.P., Venta al por Menor
de Aparatos-Art-Equipos de uso Domestico N.C.P, Otras
Actividades Empresariales N.C.P.
2382498
4940280

2. Nombre del responsable de la actividad y de su (s) suplente (s) y la informacin

necesaria para su ubicacin durante las 24 horas del da
Titular
Telfono Particular

Mara Anglica Busquets.

2382498

Suplentes
3. Expresin urbanstica de la actividad
El proyecto se desarrollar en la comuna de Lampa, en el sector que el Plan de
Regulador Metropolitano de Santiago, define como Zona de uso industrial exclusiva ISAM
6, en la que se permite la localizacin de Industrias de carcter Peligroso.

3.1

Zonificacin normativa del Plan Regulador

La comuna est afecta al Plano Regulador Metropolitano, en el cual se establece que, la

zonificacin del proyecto corresponde a la que se define a continuacin:
"3.3 Actividades Productivas y Comerciales de Carcter Industrial"
"rea de inters Silvoagropecuario mixto ISAM 6 que permite incluso industrias calificadas
como peligrosas".
"3.3.1 Actividades Industriales"
" Las actividades industriales permitidas corresponden a actividades calificadas incluso
como peligrosas.
3.2
Descripcin del emplazamiento, identificando actividades capaces de causar
un accidente grave o de agravar sus consecuencias
El proyecto se construir dentro del Lote L de la parcela Las Dos Danielas, Camino a
Peralillo s/n Comuna de Lampa. En la primera etapa, el proyecto considera: rea de
oficinas que tendr una superficie de 110 m2, un galpn que tendr una superficie de 490
m2 y el rea de almacenamiento tendr una superficie total de 56 m2 aproximadamente,
que corresponde a un pretil de 28 m2 para productos Clase IV y otro pretil de 28 m2 para
Lquidos Inflamables que podrn ser Clase I, II o III. En la segunda etapa, se considera
mantener el rea de oficinas, ampliar el galpn hasta un total de 1200 m2, y por ltimo
ampliar la capacidad de almacenamiento a una superficie total de 68 m2 de productos
txicos Clase IV y 293.73 m2 de lquidos inflamables que podrn ser Clase I, II o III. El
terreno total de la Planta de Reciclaje de Subproductos Industriales alcanza a una
superficie de 0.693 ha.
Los tanques superficiales que son los que podran representar algn riesgo, estarn
insertos dentro de una piscina estanca, la cual entre otras tiene las siguientes
caractersticas:
-

Piso impermeable
Pretiles independientes por clase de producto
Bombas de trasiego dentro de control de derrames, independiente del pretil
rea de carga y descarga con sus correspondientes conexiones a tierra y sistemas de
conduccin y control de derrames.
El piso de las zonas de carga y descarga es impermeable
Los tanques que contienen lquidos Clase IV estarn ubicados en el pretil Este
Los tanques que contienen lquidos Clase I, II y III estarn ubicados en el pretil Oriente
Estar dotado de un sistema de extincin de incendio constituido por 1 pitn de agua.

Dentro de la zona descrita y tal como se indicar en la introduccin la actividad capaz de

causar un accidente grave sera un derrame de proporciones, el cual ser analizado en
detalle en el captulo correspondiente del presente documento.

3.3
Descripcin de eventuales pactos de ayuda mutua entre las actividades
industriales en la zona
Dado que el proyecto est emplazado en un terreno donde no hay industrias a su
alrededor, no se puede establecer un pacto de ayuda mutua. En el evento que existan, se
intentar establecer un pacto de ayuda mutua y ser informado a la autoridad pertinente.

4.
Identificacin de las sustancias (segn Anexo B) y clases de sustancias
involucradas (segn NCh 382 Of. 98)
Normas relacionadas:
D.S. 90/96 Reglamento de Seguridad para el almacenamiento, refinacin, transporte
y expendio al pblico de combustibles lquidos derivados del petrleo
1.11 Clasificacin y requisitos de los CL
Dentro de esta definicin se incluyen, entre otros, los diversos tipos de gasolina, el
kerosene, el petrleo diesel, los petrleos combustibles y los solventes derivados del
petrleo.
Para los efectos del presente reglamento, los CL se clasifican segn su punto de
inflamacin, en las siguientes categoras de peligrosidad:

CLASE I Combustibles con punto de inflamacin menor a 37,8C (100 F), o sea,
inflamables a temperatura ambiente. Por ejemplo: gasolina 81 a 93 octanos, gasolina
de aviacin, petrleo crudo, benceno, nafta, gasolina blanca u otro solvente liviano.

CLASE II Combustibles con punto de inflamacin igual o superior a 37,8C (100F) y

menor a 60C (140F). Por ejemplo: kerosene (mn. 38C, NCh 63), kerosene de
aviacin (mn. 38 C, NCh 1937), petrleo diesel (mn. 52C, NCh 62), petrleo
combustible N 5 (mn. 50 C, NCh 61), aguarrs mineral (mn. 38C, NCh 58).

CLASE III Combustibles con punto de inflamacin entre 60C (140F) y 93C (200F).
Por ejemplo: petrleo combustible N 6 (mn. 60C, NCh 61).

CLASE IV Combustibles con punto de inflamacin superior a 93 C.

NCh 382 Of. 98 - Sustancias peligrosas - Terminologa y clasificacin general

5.3. Clase 3 - Lquidos Inflamables
5.3.1 Lquidos inflamables son los lquidos, mezclas de lquidos o lquidos que contienen
sustancias slidas en solucin o suspensin (pinturas, barnices, lacas, etc., por ejemplo,
siempre que no se trate de sustancias incluidas en otras Clases por sus caractersticas
peligrosas) que desprenden vapores inflamables a una temperatura no superior a 61C en
ensayos con crisol abierto o no superior a 65.6C en ensayos a crisol cerrado.
5.3.2 La Clase 3 se divide, de acuerdo con el ensayo de crisol cerrado en, en las
Divisiones 3.1; 3.2 y 3.3 siguientes:
a) Divisin 3.1: Lquido inflamable con temperatura de inflamacin (ti) baja, en que
ti < - 18C
b) Divisin 3.2: Lquido inflamable con temperatura de inflamacin (t i) media, en que se
tiene - 18C ti 23C
c) Divisin 3.3: Lquido inflamable con temperatura de inflamacin (ti ) alta, en que 23C
ti < 61C

NCh 2120/3 - Lquidos inflamables: Son lquidos inflamables los lquidos, mezclas de
lquidos o lquidos que contienen sustancias slidas en solucin o suspensin (pinturas,
barnices, lacas, etc., por ejemplo, siempre que no se trate de sustancias incluidas en otras
clases por sus caractersticas peligrosas) que desprenden vapores inflamables a una
temperatura inferior o igual a 61C en ensayos con crisol cerrado o inferior o igual a
65.6C en ensayos con crisol abierto.
Segn el Anexo C - Tabla C1 Clases de Sustancias del Oficio Circular 95, las sustancias
que se almacenan son: Sustancias Peligrosas segn los clasifica la NCh 382 Of. 98.
Las sustancias que se almacenarn en los tanques, se detallan en la Tabla N1.
Tabla N 1- Clasificacin de Riesgos Lquidos Clase I (D.S. 90/96)

Comercial

Nombre Producto
Qumico

Solventes o mezclas
de solventes por
reciclar - reciclados
Solventes o mezclas
de solventes por
reciclar - reciclados

Clasificacin de Riesgos
NCh 382 Of. 98

Solventes orgnicos o mezclas de

solventes orgnicos por reciclar

3.1

Solventes orgnicos o mezclas de

solventes orgnicos por reciclar

3.2

Tabla N 1- Clasificacin de Riesgos Lquidos Clase II (D.S. 90/96)

Comercial

Nombre Producto
Qumico

Solventes o mezclas
de solventes
orgnicos por reciclar
- reciclados

Solventes orgnicos o mezcla de

solventes orgnicos por reciclar y
slidos, constituido principalmente
por Aguarrs

Clasificacin de Riesgos
NCh 382 Of. 98
3.3

5. Cantidad mxima, forma fsica (slido, lquido, gaseoso) y hojas de datos de

seguridad (HDS) de la sustancia o sustancias de que se trate
En la Tabla N 2 se individualiza la cantidad de producto a almacenar, estado fsico y su
Hoja de Seguridad. La empresa mantendr en el lugar de trabajo, un archivador con las
correspondientes Hojas de Seguridad.
Tabla 2 - Cantidades almacenadas en forma permanente (L/P: Lquido o pasta P/S:
Polvo o slido)
Nombre Producto

Solventes o mezclas de
solventes por reciclar reciclados

Forma Fsica
L/P
P/S
L

56

Total Lquidos Clase I

Nombre Producto

Solventes o mezclas de
solventes orgnicos por reciclar
- reciclados
Total Lquidos Clase II

Mx. stock planta,

M3.

56
Forma Fsica
L/P
P/S

Mx. stock planta,

ton.

L
243

243

10

Clase de sustancias a almacenar NCh 382

Los productos que se almacenarn en las unidades destinadas para este propsito son
los que se indican a continuacin:
Zona de Lquidos Clase I
Nombre Comercial
Producto

Solventes o mezclas
de solventes por
reciclar - reciclados
Solventes o mezclas
de solventes por
reciclar - reciclados

Clasificacin
Inflamabilidad
P.I. D.S.
NCh
C 90/96
382
< - 18

COVENPI LTDA.
M3 a almacenar

3.1

Cumple
Si

No

X
16

-18 a
23

3.2

X
40

Total Lquidos Clase I

56

Zona de Lquidos Clase II

Nombre Comercial
Producto

Solventes o mezclas
de solventes
orgnicos por
reciclar - reciclados
Total Lquidos Clase II

Clasificacin
Inflamabilidad
P.I.
D.S.
NCh
C
90/96
382
23 a
59

II

COVENPI LTDA.
M3 a almacenar

3.3

Cumple
Si

No

X
243

243

11

Zona de lquidos Clase IV

Nombre Comercial
Producto

Anticongelante glicoles por reciclar reciclado

Clasificacin
Inflamabilidad
P.I.
D.S.
NCh
C
90/96
382
> 93

Total Lquidos Clase IV

IV

COVENPI LTDA.
M3 a almacenar

Cumple
Si

No

X
40

40

12

6.

Breve descripcin de los procesos tecnolgicos

En la unidad de almacenamiento tanques superficiales no se efectuar ningn

proceso productivo. Solamente se efectuarn operaciones tales como:
Carga
Descarga
Almacenamiento
Anteriormente se hizo una breve resea de las caractersticas del rea de
almacenamiento. A continuacin se sealan los aspectos relevantes de cada una de las
zonas donde se ubicarn los tanques.
Zona de Lquidos Clase I y II
rea de 293.73 m2, aproximadamente, en la que se instalarn 7 tanques del tipo unin
manto dbil, con sus correspondientes vlvulas, con una capacidad de 8 m3, cada uno y 6
tanques del tipo unin manto dbil, con sus correspondientes vlvulas, con una capacidad
de 40,5 m3, cada uno.
Zona de Lquidos Clase IV
rea de 68 m2, aproximadamente, en la que se instalarn 5 tanques del tipo unin manto
dbil, con una capacidad de 8 m3, cada uno.
Ambas zonas estarn separadas entre s, cumplimiento con lo establecido en el D.S
90/96 2.6.1 Zonas Estancas de Seguridad.
Por lo tanto no se producirn mezclas fsicas ni qumicas que pudieran ser clasificadas
como exotrmicas.

13

7. Plano de la instalacin, con indicacin de lugares de almacenamiento de las

sustancias y equipos crticos, considerando la matriz de compatibilidad (Anexo F II)
En plano N 1 reas de Almacenamiento, se presenta la ubicacin del rea descrita.
7.1. Matriz de Incompatibilidades
De acuerdo a la matriz de compatibilidades de la Pauta de Referencia, segn la cual se
desarrolla este documento, la situacin es la siguiente:
7.1.1 Matriz de Compatibilidad - Productos Clase I
Producto

Matriz
Clasificacin Incompatibilidad
grupo
grupo

Solventes o
mezclas de
solventes
orgnicos por
reciclar reciclados

14

1-2

Lugar
Almacenamiento

Riesgo
reactividad por
incompatibilidad

E: 3-4-5-9-10-1112

H - H/F

De la tabla anterior se desprende que no existe riesgo de reacciones exotrmicas

violentas o explosivas, ya que no se almacenarn productos con los cuales los solventes
almacenados en los tanques presentan incompatibilidad.
7.1.2 Matriz de Compatibilidad - Productos Clase II
Producto

Matriz
Clasificacin Incompatibilidad
grupo
grupo

Solventes o
mezclas de
solventes
orgnicos por
reciclar reciclados

28

1-2 -5 -22

Lugar
Almacenamiento

Riesgo
reactividad por
incompatibilidad

E: 13-14-15-1617-18

H - H/F H/E

De la tabla anterior se desprende que no existe riesgo de reacciones exotrmicas

violentas o explosivas, ya que no se almacenarn productos con los cuales los solventes
almacenados en los tanques presentan incompatibilidad

14

7.1.3 Matriz de Compatibilidad - Productos Clase IV

Producto

Matriz
Clasificacin Incompatibilidad
grupo
grupo

Anticongelante
- glicoles por
reciclar reciclado

1-2

Lugar
Almacenamiento

Riesgo
reactividad por
incompatibilidad

E: 1-2-6-7-8

Nota: En las tablas de matriz de compatibilidad de los productos Clase I y Clase II dado
que se trata de mezclas de solventes, se han considerado en ambos casos la informacin
del componente existente en mayor proporcin en la mezcla.
De la tabla anterior se desprende que no existe riesgo de reacciones exotrmicas
violentas o explosivas, ya que no se almacenarn productos con los cuales los solventes
almacenados en los tanques presentan incompatibilidad
Simbologa asociada las tablas anteriores:
E
: Explosin
F
: Fuego
H
: Generacin de calor
P
: Polimerizacin violenta
Significado de los nmeros de los grupos:
1
: Acidos minerales no oxidantes, ejemplos:
2
: Acidos minerales oxidantes: cidos clorhdrico, sulfrico, crmico, etc.
3
: Acidos orgnicos
4
: Alcoholes y glicoles
5
: Aldehdos, ejemplos: formaldehdo, acetaldehdo, propionaldehdo, benzaldehdo,
etc.
9
: Carbamatos
14
: Eteres
16
: Hidrocarburos aromticos
22
: Otros metales elementales y aleaciones en forma de polvos, vapores o esponjas,
alcalinos y alcalino trreos
28
: Hidrocarburos alifticos insaturados
29
:Hidrocarburos alifticos saturados

15

7.2 Normas relacionadas

Sealtica de Seguridad para Identificacin de los tanques de almacenamiento
No obstante que la legislacin y/o normativa vigente, no menciona especficamente a los
tanques como reas o unidades de almacenamiento que deban ser identificadas con el
riesgo de las sustancias que se almacenan en ellos, estos quedan considerados desde el
momento que se consideran como reas de almacenamiento a raz del lugar fsico en que
estn emplazados.
La obligatoriedad de informar del riesgo de las reas de almacenamiento de sustancias
peligrosas, queda establecida en el D.S. 594/00, Artculo 42.
Adems de la sealtica que se indica a continuacin, y con el objeto de proporcionar
mayor informacin, se deber informar de cada tanque lo siguiente:
a) Contenido en m3
b) Nombre del producto
c) Punto de inflamacin en C
Por lo tanto, se ha definido como stndard para la identificacin de riesgos de los
productos almacenados, las siguientes:
NCh 382 Of. 98 - Sustancias Peligrosas - Terminologa y Clasificacin General
NCh 2190 Of. 93 - Sustancias Peligrosas - Marcas para Informacin de Riesgos
Nmero de las Naciones Unidas
NCh 1411/4 - NFPA 704 Sistema de identificacin de riesgos (U.S.A.)
La NFPA 704, no es obligatoria su aplicacin en nuestro pas. Es un sistema de normas,
que entre otras permite la identificacin de riesgos de incendio de materiales mediante
smbolos que se pretende utilizar en instalaciones fijas, tales como equipos para procesos
qumicos, almacenamiento, bodegas y entradas de laboratorio. Proporciona en forma
inmediata, a los grupos de emergencia y/o a bomberos lo que debe hacer para enfrentar
una emergencia qumica y protegerse de daos mientras lucha contra el fuego. Los cinco
grados de riesgo, en orden descendente, tienen el siguiente significado general:
4 Demasiado peligroso con procedimientos y equipos contra incendio estndar. Retrese
y solicite asesoras por expertos sobre la manera de actuar
3 El incendio puede ser atacado utilizando mtodos previstos para situaciones de
extremo peligro, tales como monitores o equipos de proteccin para el personal que
impedir cualquier contacto corporal
2 El incendio puede ser combatido con procedimientos estndar pero existe cierto
peligro que requiere determinados equipos o procedimientos para combatirlo con
seguridad
1 Riesgos molestos que requieren cierta atencin, pudindose utilizar los
procedimientos contra incendios estndar.
0 No existen riesgos especiales, por lo que tampoco debern surgir medidas especiales

16

A continuacin, se presenta algunos de los letreros de identificacin de riesgos, en los

que se ha aplicado la totalidad de las normas disponibles para tales efectos.
Nombre producto

0
3

2
3 0

LIQUIDO
COMBUSTIBLE

NU 1267

N.F.P.A. 704

Nmero Naciones Unidas

CFR 49

Cuadro explicativo del rombo de la N.F.P.A.

Color
Salud
Inflamabilidad
Reactividad
Observaciones

Nmero
0
1
2
3
4
W
OX
AC
CAU

Riesgo
Ninguno
Ligero
Moderado
Alto
Extremo
Reaccin violenta con
agua
Oxidante
Acido
Custico

En esta norma existen dos: la NFPA 325 que es para inflamables y la NFPA 704 para
todos aquellos productos no inflamables.

17

Tabla con identificacin de riesgos a portar los tanques superficiales

A continuacin, se presenta tabla con la sealtica que debern portar los respectivos
tanques
Productos Clase I
Nombre

Solventes o mezclas
solventes orgnicos
reciclar
Solventes o mezclas
solventes reciclados
Solventes o mezclas
solventes orgnicos
reciclar
Solventes o mezclas
solventes reciclados

N NU

NCh 382 Of. 98

NCh 1411/4 - NFPA 325

S
F
R
O

de
por

1993

3.1

de

1268

3.1

de
por

1993

3.2

de

1268

3.2

Productos Clase II
Nombre

N NU

NCh 382 Of. 98

NCh 1411/4 - NFPA 325

S
F
R
O

Solventes o mezclas de
solventes orgnicos por
reciclar
Solventes o mezclas de
solventes reciclados

1993

3.3

1268

3.3

Productos Clase IV
Nombre

N NU

NCh 382 Of. 98

NCh 1411/4 - NFPA 325

S
F
R
O

Anticongelante - glicoles
por reciclar
Anticongelante - glicoles
reciclados

3082

3082

Nota: Para efectos de clasificacin de riesgos segn la NFPA 325, se consult la

siguiente bibliografa:
a) Catlogo J. T. Baker
b) Clasificacin de Productos Exxon

18

Dado que la mayor parte de los compuestos se refieren a solventes o mezclas de

solventes que son de composicin variable, se ha considerado para cada uno de ellos el
compuesto que en la mezcla existe en mayor proporcin.

19

SESMA - Condiciones especficas de almacenamiento de productos qumicos

peligrosos, ordenados segn clasificacin de la NCh 382 Of. 98
3. Almacenamiento en tanques fijos
1) El almacenamiento de productos inflamables en tanques fijos, deber cumplir con lo
establecido en el D.S. 90/96 del Ministerio de Economa. Los tanques sobre 1,1 m3,
debern estar declarados ante la Secretara de Energa y Combustibles, excepto los
lubricantes.
2) Rotulacin en espaol segn NCh 1411 y 2190
3) Sistema de construccin (estanco) de derrame que contenga 1,1 volumen del tanque
mayor
4) Eliminacin de corriente esttica
5) Distancias de seguridad entre tanques, a lmites de la propiedad, con edificaciones
interiores, etc.
6) Sistemas de venteo normal y de emergencia
7) Ubicacin de zona de carga y descarga

20

B.

Informe de Seguridad

1.
Informacin sobre el sistema de gestin y la organizacin
establecimiento con vistas a la prevencin de accidentes graves

del

1.1 Control de Explotacin

Como parte de gestin se implementarn las siguientes herramientas:
a) Procedimientos de Trabajo Seguro
b) Inspecciones de Seguridad Planificadas e Imprevistas
1.2 Gestin de las modificaciones
La empresa a travs del presente Estudio de Riesgo, define los aspectos que debe
considerar cada vez que por razones de expansin necesite modificar, alterar o
desarrollar un nuevo proyecto
Normativas que regulan la localizacin de industrias
Normativas para residuos slidos
Normativas para transporte (cuando corresponda)
Normativas de seguridad y salud ocupacional
1.3 Planificacin de las situaciones de emergencia
La planificacin es igual a la preparacin de la empresa para enfrentar situaciones de
emergencia. Lo anterior requiere una etapa previa de familiarizacin con las nuevas
instalaciones y las operaciones.
De acuerdo al escenario de accidentes y daos, tanto a las personas como a la
propiedad, previstos en Identificacin y Evaluacin los Riesgos de Accidentes
Graves, se efectuarn simulacros en la que se aplicarn los procedimientos de
emergencias, durante y despus de la ocurrencia de los siguientes eventos crticos:
Incendios
Aplicacin de procedimientos de:
Alerta
Notificacin Brigada y a Lder de Emergencia
Evacuacin de personal de las reas afectadas
Control de la emergencia
Inspeccin de zonas afectadas
Evaluacin fsica de daos
Autorizacin de ingreso

21

Sismos
Aplicacin de procedimientos de:
Alerta
Notificacin Brigada y a Lder de Emergencia
Evacuacin de personal de las reas afectadas
Inspeccin de zonas afectadas
Evaluacin fsica de daos
Autorizacin de ingreso
Derrames de productos qumicos
Aplicacin de procedimientos de:
Alerta
Notificacin Brigada y a Lder de Emergencia
Evacuacin de personal de las reas afectadas
Inspeccin de zonas afectadas
Evaluacin fsica de daos
Investigacin de accidentes / falla
La empresa present como anexo de el Addenda N 1 el Plan de Emergencia donde se
encuentran considerados los puntos anteriores en detalle.
1.4 Vigilancia de los resultados
1.4.1 Control y anlisis
Generar una poltica que sea explcita en el compromiso de prevencin de accidentes
graves. El sistema de gestin de seguridad debe incluir primeramente un programa de
prevencin de riesgos y daos al medio ambiente. Este deber contemplar entre otros
poltica de seguridad, programa de desarrollo y organizacin para llevar a cabo el
programa definido por la poltica de seguridad.
Para los efectos de prevencin de accidentes graves, la empresa desarrollar una gestin
orientada a la prevencin de accidentes graves consistente en capacitacin constante a
travs de ACHS.

22

1.4.2 La Organizacin y el personal

Comit Paritario: Es obligacin en toda obra o faena que trabajen ms de 25 personas,
compuestos por representantes de los trabajadores y de la empresa
Funciones: Son las de asesorar a los trabajadores para la correcta utilizacin de los
elementos de proteccin.
Vigilar el cumplimiento, tanto por parte de la empresa como de los trabajadores, de las
medidas de prevencin, higiene y seguridad.
Investigar las causas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales que se
producen en la empresa.
Decidir si el accidente o enfermedad profesional se debi a negligencia inexcusable del
trabajador.
Indicar la adopcin de todas las medidas de higiene y seguridad que sirven para la
prevencin de los riesgos profesionales.
Cumplir las dems funciones o misiones que le encomienda el organismo administrador
del seguro.
Organizacin: La estructura bsica es la siguiente: Tres representantes de la empresa y
tres representantes de los trabajadores. Los representantes se definirn una vez que sea
contratado el personal.
Experto en Prevencin de Riesgos o profesional similar: Depende bsicamente del
nmero de trabajadores
Funciones: Sern funciones del Experto en Prevencin de Riesgos, las de cautelar el
cumplimiento de las normas de seguridad de acuerdo con lo que exige la ley y las
polticas de la empresa. Dentro de las funciones esta la de servir de nexo entre la
empresa y la mutualidad, entre otras.
Organizacin: Esta funcin debe ser desarrollada por un Experto en Prevencin de
Riesgos, a jornada parcial, como estructura bsica, sin perjuicio de que la empresa
determine crear un Departamento de Control de Riesgos, a cargo de un profesional de
ese nivel o superior, teniendo bajo su cargo a otros profesionales de formacin similar.

23

1.4.3 Organizacin para la Emergencia

Lder de la emergencia: Es el integrante del cuadro de emergencia de mxima autoridad
en la empresa, en un caso de emergencia. Bajo sus rdenes quedan todos los
estamentos ejecutivos de la misma, incluyendo a la Gerencia General.
Funciones:
Es la persona que tiene bajo su responsabilidad el manejo de la emergencia en trminos
de:
a. Disponibilidad de recursos humanos
b. Disponibilidad de recursos materiales
c. Decide la evacuacin parcial o total de la empresa
d. Solicita o no recursos externos para el control de la emergencia
e. Es el interlocutor entre la empresa y sus recursos internos con los recursos
externos
Coordinadores de Evacuacin:
Funciones
Son los encargados de conducir a las personas bajo su responsabilidad, en forma segura,
durante la evacuacin de sus zonas de trabajo en un caso de emergencia.
Se reportan y dependen del Lder de la Emergencia
Actividades
Sern dos personas por cada seccin que requiera un Coordinar de Evacuacin. Un titular
y un reemplazante.
Brigada de Emergencia
Funciones
Controlar la (s) emergencia (s) que se presenten al interior de la empresa, hasta la
concurrencia de Bomberos. Desde ese momento, ceden la responsabilidad del manejo de
esta a este cuerpo especializado y se ponen a disposicin de ellos.

24

Organizacin mnima con que debe contar la Brigada de Emergencia de la empresa

LIDER DE LA
EMERGENCIA

JEFE BRIGADA
EMERGENCIA

Coordinador
evacuacin

Grupo
Extintores

Grupo
mangueras

Grupo
Primeros
Auxilios

25

CASCADA DE EMERGENCIA

DETECTA Y
COMUNICA
EMERGENCIA

Ubica - Identifica y Cuantifica

Emergencia

PORTERIA

BOMBEROS

BRIGADA
EMERGENCIA

LIDER DE LA
EMERGENCIA

EVALUA
EMERGENCIA

APLICA
PROCEDIMIENTOS
APLICA PEI

CARABINEROS

NO

SI

FIN DE
EMERGENCIA
EVALUA

SI

EVACUA

NO

PEI Plan de Emergencia Interno

26

Se desarrollarn, adems, capacitaciones relacionadas con las siguientes materias:

Inspecciones de Seguridad: permite identificar actividades de riesgos
Evaluaciones de riesgos: permite detectar acciones inseguras
Investigacin de accidentes / incidentes
Inspecciones de seguridad en el trabajo. Permite desarrollar, en forma paralela, los
procedimientos escritos de trabajo seguro con los riesgos asociados a cada paso.
Corresponder a la Gerencia de la empresa establecer y velar por el cumplimiento de las
polticas de seguridad establecidas por esta, debiendo incorporar en las reuniones con los
distintos niveles de la lnea, el tema de seguridad, para poder evaluar el grado
implementacin, comprensin y participacin por parte del personal.

27

2. Presentacin del entorno del establecimiento

2.1 Descripcin del lugar y su entorno, incluida la localizacin geogrfica, las
condiciones meteorolgicas, geolgicas, hidrogrficas y, en su caso, sus
antecedentes
Como fue mencionado con anterioridad la empresa se encuentra ubicada en Camino a
Peralillo s/n, comuna de Lampa Regin Metropolitana, siendo los lmites vecinos ms
prximos los siguientes:
1.
2.
3.
4.

Costado Norte: Terreno Baldo (Lote K).

Costado Sur: Calle (Camino a Peralillo).
Costado Este: Calle interior.
Costado Oeste: Terreno cerrado sin actividad.

2.1.1 Condiciones Meteorolgicas

Las condiciones meteorolgicas de la zona de emplazamiento de la actividad, se presenta
en el siguiente cuadro, con una histrica de dos (2) aos a la fecha.

28

CUADRO DE CONDICIONES METEOROLOGICAS

Temperatura, C

Ao

2005
2006

Media
Mx. Mn.
23.32
23.2

9.9
9.3

Humedad Relativa, %

Mx.

Extrema
Mes Mn.

Mes

30.7
30.8

Ene
Ene

Jul
Jun

3.1
5.4

Presin,
HPa

Viento

08:00

14:00

20:00

Estacin

Mar

Direccin dominante y
velocidad media
08:00
14:00
20:00

82
79

49
45

67
61

955
956

1014
1014

S 3 SW 8 SW 7
Calma* S 8
S8

* Calma se refiere a velocidad 0 nudos del viento

29

 Descripcin de las instalaciones y dems actividades que dentro del

establecimiento puedan presentar peligro de accidente grave
2.2.1 Descripcin de las zonas que pueden verse afectadas por un accidente grave
El mayor peligro de causar un accidente grave lo constituye un derrame de grandes
proporciones, ya que puede originar un incendio y este a su vez puede tener como
consecuencia una explosin, las reas que eventualmente se pudieran ver afectadas con
un evento crtico seran:
a) Galpn ubicado a 19.5 metros aproximadamente.
b) Oficinas - Recepcin - Central telefnica ubicadas a 35 metros aproximadamente de
los tanques superficiales. Tal como se demuestra en el desarrollo de este documento el
diseo de los tanques esta concebido para que en el caso de una explosin la onda
expansiva se propague verticalmente. Las oficinas comprenden un rea de 110 m2,
aproximadamente. El permetro total estar conformado por muros.
Peligro de accidente en que eventualmente se vera involucrada esta rea: Incendio
c) rea de tanques superficiales de almacenamiento de inflamables: El mayor riesgo
nuevamente esta dado por un derrame de gran magnitud ya que puede originar un
incendio y este a su vez puede tener como consecuencia una explosin.
Peligro de accidente en que se vera involucrada esta rea: Derrame Incendio
Explosin.

30

2.3 Descripcin de los Procedimientos de Operaciones

2.3.1 Operaciones de descarga desde camin - tanque a tanque superficial
1. Ingreso de camin - tanque a zona de descarga
2. Conexiones del camin para proceder a descargar
3. Inicio de la operacin de descarga
4. Trmino de la operacin de descarga
5. Desconexin del camin
6. Retiro del camin de planta
2.3.2 Operaciones de descarga de tanque superficial a camin - tanque
1. Ingreso de camin - tanque a zona de carga
2. Conexiones para transferir de tanque receptor a camin
3. Inicio operacin de descarga a camin
4. Trmino de la operacin de descarga
5. Desconexin del camin
6. Retiro del camin de planta
Cuando se efecten los clculos de probabilidades las actividades descritas sern
analizadas con ms detalle. La empresa contar con procedimientos escritos para estas
operaciones al mismo tiempo que capacitar al personal que trabaje en esta rea.

31

2.4 Clasificacin de riesgos por reas

D.S. 90/96, tambin se tendr presente lo sealado por este cuerpo legal, en cuanto a la
clasificacin de riesgos de las reas:

4.5.2 Clasificacin de reas

El presente reglamento adopta la siguiente clasificacin de reas:
Areas Clase I:
Son aquellas en las cuales estn o pueden estar presentes en el aire, gases o vapores en
cantidades suficientes para conducir mezclas explosivas o ignicibles. El rea Clase I
puede ser:
a) Area Clase I Div. 1 Grupo D:
siguientes alternativas:

Considera reas donde se producen cualquiera de las

Existen en forma permanente, peridica o intermitente, concentraciones peligrosas de

gases o vapores inflamables, bajo condiciones normales de operacin.
Existen concentraciones peligrosas de gases o vapores en forma frecuente, debido a
reparaciones, mantenciones o escapes.
Existen fallas o mala operacin de los equipos o procesos, que pueden generar
concentraciones peligrosas de gases o vapores inflamables y, adems, producir
simultneamente desconexiones de equipos elctricos.

b) Area Clase I DIV. 2 Grupo D: considera reas en donde se producen cualquiera de las
siguientes alternativas:

Lquidos o gases inflamables que estando normalmente confinados en recintos o

sistemas cerrados, al ser manipulados, procesados o empleados, pueden escapar
accidentalmente por rotura del recipiente o sistema, por una operacin anormal.
La concentracin peligrosa de gases o vapores se puede originar por falla u operacin
anormal del equipo de ventilacin, utilizando para evitar esas concentraciones
peligrosas.
El rea adyacente que rodea un rea Clase I Div. 1 Grupo D, de la cual pueden
ocasionalmente escaparse concentraciones peligrosas de gases o vapores, a menos
que se evite esta situacin por ventilacin de presin positiva desde una zona de aire
limpio y se adopten medios efectivos de prevencin de fallas del equipo de ventilacin.

Posibles fallas o mala operacin de los equipos o procesos, que pueden generar
concentraciones peligrosas de gases o vapores inflamables y, adems, producir
simultneamente desconexiones de equipos elctricos.

Lquidos o gases inflamables que estando normalmente confinados en recintos o

sistemas cerrados, al ser manipulados, procesados o empleados, pueden escapar
accidentalmente por rotura del recipiente o sistema, por una operacin anormal.

32

Comentario:
Es poco probable que se genere alguna de las situaciones descritas ya que no
corresponde a un rea almacenamiento confinada, lo cual no permite que se genere la
condicin de concentraciones peligrosas de vapores de inflamables en la atmsfera.

33

2.5 Descripcin de las sustancias peligrosas:

Inventario de las sustancias peligrosas:
Productos Clase I
Nombre del Producto

Solventes o mezclas
solventes orgnicos
reciclar
Solventes o mezclas
solventes reciclados
Solventes o mezclas
solventes orgnicos
reciclar
Solventes o mezclas
solventes reciclados

Nmero

NCh 382 Of. 98

NU

CAS

de
por

1993

N.D.

3.1

de

1268

N.D.

3.1

de
por

1993

N.D.

3.2

de

1268

Mx. stock planta,

ton.

16

40
N.D.

3.2

Productos Clase II
Nombre del Producto

Solventes o mezclas de
solventes orgnicos por
reciclar
Solventes o mezclas de
solventes reciclados

Nmero

NCh 382 Of. 98

NU

CAS

1993

N.D.

3.3

1268

N.D.

3.3

Mx. stock planta,

ton.

243

Productos Clase IV
Nombre del Producto

Anticongelante glicoles
por reciclar
Anticongelante glicoles
reciclados

Nmero
NU

CAS

3082

107-21-1
7732-18-5
107-21-1
7732-18-5

3082

NCh 382 Of. 98

Mx. stock planta,

ton.

40

N.D. No Disponible

34

2.5.1 Caractersticas fsicas, qumicas, toxicolgicas e indicacin de los peligros,

tanto inmediato como diferido para el hombre o el medio ambiente
Propiedades Fsico - Qumicas (se citan las directamente relacionadas con el Estudio de
Riesgos y en base al ingrediente que contribuye al riesgo identificado en las HDS)
Productos Clase I
Producto

Propiedades
Fsicas
Qumicas

Solventes o mezclas d=0.9, pv=75 mm

de solventes orgnicos
Hg, dv= 3.04
por reciclar
Sh2o=8.4%
Ssolv=3.3%

N.D.

Solventes o mezclas d=0.9, pv=75 mm

de
solventes
Hg, dv= 3.04
reciclados
Sh2o=8.4%
Ssolv=3.3%

N.D.

Toxicolgicas

LPP=LPA= 320 ppm

LD50 (oral conejos)=11g/kg,
LC50(inhl. conejos)=1600
ppm, LC50(inhl. ratas)=31
mg/m3 h, LD50 (oral
ratas)=5620 mg/kg
LPP=LPA= 320 ppm
LD50 (oral conejos)=11g/kg,
LC50(inhl. conejos)=1600
ppm, LC50(inhl. ratas)=31
mg/m3 h, LD50 (oral
ratas)=5620 mg/kg

Productos Clase II
Producto

Propiedades
Fsicas
Qumicas

Solventes o mezclas de
d=0.78,
solventes orgnicos por pv=N.D. dv<10
reciclar
mm Hg Sh2o=
insignificante

N.D.

Toxicolgicas

LPP=LPA<200 ppm
LD50 (oral conejos)>11 g/kg
LC50 (inhal. conejos)>1600
ppm
LD50 (oral ratas)>5620
mg/kg
LC50 (inhal. ratas)>31

mg/m3 h

Solventes o mezclas de
d=0.78,
solventes reciclados
pv=N.D. dv<10
mm Hg Sh2o=
insignificante

N.D.

LPP=LPA= N.D.
LD50 (oral ratas)>5 mg/kg
LD50 (drmica ratas)>2
mg/kg
LC50 (inhal. ratas)>2000

mg/m3 h

35

Productos Clase IV
Producto

Propiedades
Fsicas
Qumicas

Toxicolgicas

Anticongelante (100%) d= 1.06 -1.09

glicoles por reciclar
(50% conc.),
SH2O = 100%

N.D.

LD50 (oral, rata)>2000

mg/kg (IUCLID)
LDL 0 (oral, hombre): 786
mg/kg (RTECS)
Ensayo de irritacin ocular
(conejo): irritaciones leves
(IUCLID)
Ensayo de irritacin
cutnea (conejo):
irritaciones leves. (IUCLID)

Anticongelantes (100%) d= 1.06 -1.09

glicoles reciclados
(50% conc.),
SH2O = 100%

N.D.

LD50 (oral, rata)>2000

mg/kg (IUCLID)
LDL 0 (oral, hombre): 786
mg/kg (RTECS)
Ensayo de irritacin ocular
(conejo): irritaciones leves
(IUCLID)
Ensayo de irritacin
cutnea (conejo):
irritaciones leves. (IUCLID)

Nota: Para los efectos de las propiedades toxicolgicas sealadas en las tablas
para los productos correspondientes a solventes o mezcla de solventes reciclados
o por reciclar, dado que se trata de mezclas de composicin variable, se han
incluido los valores correspondientes al componente existente en mayor
proporcin en cada una de las mezclas.

36

Caractersticas de peligro tanto inmediatos como diferido para el hombre o el

medio ambiente
Productos Clase I
Peligros para el
Producto

Solventes
mezclas
solventes
orgnicos
reciclar

Solventes
mezclas
solventes
reciclados

Hombre

o
de
por

Inmediato

Diferido

Daino si se
ingiere o inhala
Bajo grado de
toxicidad

Efectos
anestsicos y
sobre el SNC

o
Daino si se
de ingiere o inhala Bajo grado de
toxicidad

Efectos
anestsicos y
sobre el SNC

Medio Ambiente
Inmediato
Diferido
No presenta
efectos retardados
Derramado en el
suelo puede
alcanzar napas de
agua - Evapora
moderadamente Es sensible
fotoqumico y se
degrada por
fotolisis
No presenta
efectos retardados
Derramado en el
suelo puede
alcanzar napas de
agua - Evapora
moderadamente Es sensible
fotoqumico y se
degrada por
fotolisis

Tiene un perodo
de vida media de
1 da - No es
bioacumulable ni
contaminante
atmosfrico

Tiene un perodo
de vida media de
1 da - No es
bioacumulable ni
contaminante
atmosfrico

N.D. : no hay informacin disponible

37

Productos Clase II

Producto

Peligros para el
Hombre
Medio Ambiente
Inmediato
Diferido
Inmediato
Diferido

Solventes o mezclas Irritante leve piel

de solventes orgnicos
y ojos
por reciclar

Anestsico y
puede afectar al
SNC

Solventes o mezclas Irritante leve piel

de
solventes
y ojos
reciclados

Anestsico y
puede afectar al
SNC

Contaminante BOD5=70 mg
acutico /l
Estable
COD=130 mg
/l
% biodegr.: 54
Contaminante BOD5=70 mg
acutico /l
Estable
COD=130 mg
/l
% biodegr.: 54

Productos Clase IV

Producto

Peligros para el
Hombre
Medio Ambiente
Inmediato
Diferido
Inmediato
Diferido

Anticongelante
glicoles por reciclar

Irritante leve piel

y ojos. Ingestin
nauseas efectos
sobre SNS

Alteraciones de Contaminante
la coordinacin
acutico
motriz, perdida
de conocimiento
perjudicial para
riones

Anticongelante
glicoles reciclados

Irritante leve piel

y ojos. Ingestin
nauseas efectos
sobre SNS

Alteraciones de Contaminante
la coordinacin
acutico
motriz, perdida
de conocimiento
perjudicial para
riones

BOD5=0.78
g/g (IUCLID)
COD= 1.19
g/g (IUCLID)
% biodegr.:
83-96 / 14 d
(OCDE 301
C)
BOD5=0.78
g/g (IUCLID)
COD= 1.19
g/g (IUCLID)
% biodegr.:
83-96 / 14 d
(OCDE 301
C)

N.D. :no hay informacin disponible

Nota: En las tablas respecto a los peligros para el hombre y el medio ambiente de
los productos Clase I y Clase II, dado que se trata de solventes o mezclas de
solventes cuya composicin es variable, se ha considerado el producto qumico
existente en la mezcla en mayor proporcin y para los efectos del Anticongelante
por reciclar y reciclado dado que se trata de una mezcla de glicol con agua se ha
considerado la informacin correspondiente al etilenglicol.

38

2.5.3 Comportamiento fsico o qumico en condiciones normales de utilizacin o

accidentales previsibles (se citan las directamente relacionadas con el Estudio de
Riesgos y en base al ingrediente que contribuye al riesgo identificado en las HDS)
Productos Clase I
Producto

Comportamiento
Normal
Fsico
Qumico

Solventes
mezclas
solventes
orgnicos
reciclar
Solventes
mezclas
solventes
reciclados

o
de

Estable

Estable

Estable

Estable

por

o
de

Accidente

En caso de derrames, es reactivo si entra en

contacto con productos incompatibles
individualizados en Matriz de
Incompatibilidades. Contamina napas y
genera atmsferas inflamables en recintos
cerrados
En caso de derrames, es reactivo si entra en
contacto con productos incompatibles
individualizados en Matriz de
Incompatibilidades. Contamina napas y
genera atmsferas inflamables en recintos
cerrados

Productos Clase II
Producto

Comportamiento
Fsico

Solventes
mezclas
solventes
orgnicos
reciclar
Solventes
mezclas
solventes
reciclados

o
de

Normal
Qumico

Estable

Estable

Estable

Estable

por
o
de

Accidente

En caso de derrames, es reactivo si entra en

contacto con productos incompatibles
individualizados en Matriz de
Incompatibilidades. Contamina napas y genera
atmsferas inflamables en recintos cerrados
En caso de derrames, es reactivo si entra en
contacto con productos incompatibles
individualizados en Matriz de
Incompatibilidades. Contamina napas y genera
atmsferas inflamables en recintos cerrados

39

Productos Clase IV
Producto
Normal
Fsico
Qumico
Anticongelantes
glicoles por
reciclar

Estable

Estable

Anticongelantes

glicoles
reciclados

Estable

Estable

Comportamiento
Accidente

En caso de derrames, es reactivo si entra en

contacto con productos incompatibles
individualizados en Matriz de
Incompatibilidades. Contamina napas.
En caso de derrames, es reactivo si entra en
contacto con productos incompatibles
individualizados en Matriz de
Incompatibilidades. Contamina napas.

Nota: La clasificacin de estables est sustentada en la informacin proporcionada

por las HDS, que los define como estables en condiciones normales de
almacenamiento y manipulacin" y por la definicin de "lquidos inestables" que se
seala en el D.S. 90/96.
Para los efectos del comportamiento y dado que se trata de mezclas de solventes o
de glicoles con agua se ha incluido en las tablas el comportamiento del
componente existente en la mezcla en mayor proporcin.

40

2.5.4 Adicionalmente, se presenta tabla con propiedades relacionadas con riesgos

de incendio.
Productos Clase I
Producto

Propiedades
Fsico - Qumicas

Solventes
mezclas
solventes
orgnicos
reciclar
Solventes
mezclas
solventes
reciclados

o Tebullicin: 77.2
de dl: 0.90
dvapor:3.04
por Tebullicin: 77.1 C
Tautoignicin: 426 C
o Tebullicin: 77.2
de dl: 0.90
dvapor:3.04
Tebullicin: 77.1 C
Tautoignicin: 426 C

De fuego
Punto inflamacin,C: -4 a 1
LEL: 2.5
UEL: 9.0

Punto inflamacin,C: -4 a 1
LEL: 2.5
UEL: 9.0

Productos Clase II
Producto

Propiedades
Fsico - Qumicas

Solventes
o Tebullicin: 156 a 202 C
mezclas
de dl: 0.78
solventes
dvapor: > 1 (mnimo)
orgnicos por Tautoignicin: n.d.
reciclar
Solventes
o Tebullicin: 156 a 202 C
mezclas
de dl: 0.78
solventes
dvapor: > 1 (mnimo)
reciclados
Tautoignicin: n.d.

De fuego

Punto inflamacin,C: 41
LEL: 1.0
UEL: 7.0

Punto inflamacin,C: 41
LEL: 1.0
UEL: 7.0

41

Productos Clase IV
Producto

Propiedades
Fsico - Qumicas

Anticongelante Tebullicin: 197.6 C (100% conc.)

glicol por dl: 1.06 1.09 (20 C)
reciclar
dvapor: 2.14 (100% conc.)
Tignicin: 410 C (DIN 51794) (100%
conc.)
Anticongelante Tebullicin: 197.6 C (100% conc.)

glicol dl: 1.06 1.09 (20 C)

reciclado
dvapor: 2.14 (100% conc.)
Tignicin: 410 C (DIN 51794) (100%
conc.)

De fuego
Punto inflamacin: 111 C c.c.
116 C o.c. (100% conc.)
STEL: 50 ppm
Punto inflamacin: 111 C c.c.
116 C o.c. (100% conc.)
STEL: 50 ppm

Nota: En cuanto a los productos Clase I y Clase II dado que se trata de mezclas de
solventes en las tablas se han sealado las propiedades del producto qumico
existente en la mezcla en mayor proporcin. En el caso del Anticongelante dado
que se trata de una mezcla de glicol con agua se ha considerado el producto
qumico existente en mayor proporcin (etilenglicol)
Identificacin y evaluacin de los riesgos de accidentes graves
La empresa, con el objeto de implementar las medidas de control de emergencias, ha
clasificado las reas, en los siguientes niveles de riesgos:
Clasificacin de Riesgos

Zona

Corresponde a

Ligero

Oficinas

Alto

Almacenamiento

rea de administracin cobranzas y

ventas - Gerencia
Tanques

A continuacin se presenta tabla con clculo de la carga combustible, del rea de galpn,
oficinas y tanques superficiales, por clase de productos

42

Clculo de la carga y densidad de carga combustible

rea Bodega:

Producto

Masa
MJ/kg
(Kg)
Cartn
3000
16.74
Madera
2000
16.74
PVC
400
19.31
Polietileno
250
50.43
Monoetilenglicol
22300
19.11
Dietilenglicol
22380
22.39
Total carga Combustible (MJ)
Superficie Edificacin (M2)
Densidad de carga MJ/M2

Carga
combustible,
MJ
50.220
33.480
7.724
12.607
426.153
501.088
1.031.272
1.200
859.4

Clasificacin de los edificios segn su densidad de carga combustible (de acuerdo a NCh
1993. of 98 y NCh 1916. of 85).

DENSIDAD DE CARGA COMBUSTIBLE MEDIA: 859.4 MJ/M2

DENSIDAD DE CARGA COMBUSTIBLE PUNTUAL MAXIMA: 34.092 MJ/M2.
CLASIFICACION DEL EDIFICIO: Dc 6 (especial).

DETERMINACION DEL N DE PISOS

(De acuerdo a los puntos 1 y 2 del artculo 4.3.5. de la O.G.U.C.)
Altura mxima edificacin: 8,00 M
Altura mxima de un piso: 3,50 M
8,00/3,50 = 2,28 se aproxima a 2.
Por tanto la edificacin es considerada de 2 pisos en su totalidad, para efecto de
determinar el tipo y las resistencias al fuego a cumplir.
De acuerdo a lo anterior la edificacin corresponde al tipo b (2 pisos sobre sobre
32.000 MJ/M2, destino bodega) segn tabla 3 del artculo 4.3.4 de la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones.

43

En consecuencia la bodega debe cumplir con exigencias de Resistencia al fuego

tipo c.
Item
Elemento de Construccin
1. Muros Cortafuego
F 120
2. Muros zona vertical de seguridad y caja F 90
de escalera
3. Muros caja ascensores
F 60
4. Muros divisorios entre unidades
F 60
5. Elementos soportantes verticales
F 60
6. Muros no soportantes y tabiques
7. Escaleras
F 15
8. Elementos soportantes horizontales
F 60
9. Techumbre incluido cielo falso
F 30
rea Oficinas:
Superficie Edificacin (M2)

110

Determinacin de N de pisos (pto 1 y 2, art. 4.3.5 de la O.G.U.C.)

Altura mxima edificacin: 3.25 M

Altura mxima de un piso: 3.50 M
3.25/3.50 = 0.928 se aproxima a 1.
Por tanto la edificacin es considerada de 1 piso en su totalidad, para efecto de
determinar el tipo y las resistencias al fuego a cumplir.
De acuerdo a lo anterior la edificacin corresponde al tipo d, segn tabla 3 del art. 4.3.4.
de la O.G.U.C.
En consecuencia las oficinas deben cumplir con exigencias de Resistencia al fuego tipo
d.
Item
Elemento de Construccin
1. Muros Cortafuego
F 120
2. Muros zona vertical de seguridad y caja F 60
de escalera
3. Muros caja ascensores
F 60
4. Muros divisorios entre unidades
F 60
5. Elementos soportantes verticales
F 30
6. Muros no soportantes y tabiques
7. Escaleras
8. Elementos soportantes horizontales
F 30
9. Techumbre incluido cielo falso
F 15

44

rea de Tanques:
Productos Clase I - rea referencia: 96 m2
Producto
Ton.

Solventes o mezclas
de solventes
orgnicos por
reciclar y reciclado

45

Total

45

Carga
Densidad
Hcombustin
combustible,
Carga
MJ/kg
MJ x 103
Combustible,
MJ/m2
26,89

1.210,50

12.604,69

12.604,69

Productos Clase II - rea referencia: 197.73 m2

Producto
Ton.

Solventes o mezclas
de solventes
orgnicos por
reciclar y reciclados

195

Total

195

Carga
Hcombustin
combustible,
MJ/kg *
MJ x 103

46,4

9.048

Densidad
Carga
Combustible,
MJ/m2
45.759,37

45.759,37

Productos Clase IV - rea referencia: 68 m2

Producto
Ton.

Anticongelante
glicoles reciclados y
por reciclar (100%)

40

Carga
Hcombustin
combustible,
MJ/kg *
MJ x 103

16,69

667,6

Densidad
Carga
Combustible,
MJ/m2
9.817,65

Total
40
9.817,65
Nota: Para los efectos del Anticongelante reciclado y por reciclar se ha considerado
el caso extremo de contar con una concentracin mxima de 100% de
etilenglicol.
* Se ha considerado el valor del calor de combustin para el Aguarrs, en ausencia de
compuestos ms cercanos estructurales disponibles en tablas especializadas.

45

Con los valores calculados y mencionados, se comparan con los sealados en la tabla a
continuacin.
NCh 1916, Tabla N 2 - Clasificacin del riesgo
Nivel del Riesgo

Densidad Carga Combustible,

MJ/m2

Bajo
Moderado
Alto

< 1134
1134 - 2268
2268 - 4530

En consecuencia, segn los valores obtenidos de la densidad de carga del rea de

bodega y oficinas, presentan un nivel de bajo. Se adjunta plano N 1 con la ubicacin
fsicas de las zonas mencionadas.
Respecto de la densidad de carga de combustible del rea de almacenamiento en
tanques de lquidos inflamables y comparndolo con los valores sealados en la Nch
1993, cuadro N 2 que se muestra a continuacin, la clasificacin del riesgo sera de Dc 6
(especial), dado que su densidad de carga de combustible es en todas las clases mayor a
8.000 MJ/m2.
Nch 1993, cuadro N 2 Clasificacin de los edificios segn su densidad de carga

Clasificacin

Densidad de Carga

Densidad de Carga

Combustible MJ/m2

Combustible Puntual
Mxima MJ/m2

Dc 1 (Baja)

Hasta 500

Hasta 750

Dc 2 (media baja) + 500 a 1.000

+ 750 a 1.500

Dc 3 (media)

+ 1.000 a 2.000

+ 1.500 a 3.000

Dc 4 (media alta)

+ 2.000 a 4.000

+ 3.000 a 6.000

Dc 5 (alta)

+ 4.000 a 8.000

+ 6.000 a 12.000

Dc 6 (especial)

ms de 8.000

ms de 12.000

En este punto, se debe desarrollar tcnicas de anlisis de riesgos asociados a las

operaciones propias de la empresa.

46

Por lo general las empresas estn afectas a cuatro tipos de accidentes, con distintas
consecuencias segn la magnitud de los mismos:
a) Incendios
b) Sismos
c) Derrames de productos qumicos
d) Explosiones
Concordante con la descripcin de la actividad, no corresponde efectuar un HAZOP ni
What If puesto que estas herramientas de anlisis de riesgos son aplicables a empresas
que desarrollan procesos productivos formales y en el rea de almacenamiento, no se
efectan tales tipos de procesos.

Distancia entre tanques

De tanque N

A tanque N

Metros

1
1
2
2
3
3
4
4
15
15

2
7
8
3
4
9
5
10
13
16

1.0
2.0
2.0
3.0
1.0
2.0
2.0
2.0
1.3
1.3

El pretil en que se encuentran inscritos los tanques sealados, presenta las siguientes
distancias de seguridad con relacin a: lmites de propiedad - edificaciones importantes y
vas de uso pblico:
Distancia de pretil a
lnea medianera norte
lnea medianera sur
lnea medianera oriente
lnea medianera poniente
Camino a Peralillo
oficinas y bodega

Mts. aprox
5
35
4
76
35
20

47

Peligro de accidente: Derrame Incendio - Explosin

El pretil de contencin de estos tanques tiene un volumen de 80 m3., descontando el que
generan los troncos de cilindro (18 en total).
A continuacin se enumeran las medidas previstas para hacer frente a este tipo de
emergencia (incendio). Los sistemas se describen en detalle ms adelante en este mismo
documento.
a) Sistemas de extincin: Mviles y fijos
b) Plan de Emergencia
Control de fuentes de ignicin
Tanques Superficiales
Como esta rea esta en etapa de proyecto en la actualidad no cuenta con la instalacin
elctrica ajustada a norma, no obstante, el proyecto considera efectuar la instalacin
elctrica de acuerdo con las caractersticas de riesgo de los productos almacenados y de
las operaciones que se efectuarn en dicha rea.
Ver documento Plan de Emergencia

48

4.

Identificacin y anlisis de los riesgos de accidente y medios preventivos

Los riesgos de accidentes bsicamente los podemos agrupar en:

I.- Eventos tecnolgicos
Daos de naturaleza trmica - Incendios
a) rea de almacenamiento
Los riesgos de incendio en el rea de los tanques superficiales, estn representados por
inflamacin de atmsferas inflamables producto de derrames o filtraciones conjuntamente
con la presencia de una fuente de ignicin - chispas producto de esttica o de soldaduras
o instalaciones elctricas defectuosas.
b) rea de descarga y carga de y hacia camiones tanques
Los riesgos de incendio en esta zona, estn representados por inflamacin de atmsferas
inflamables producto de derrames o filtraciones durante la conexin de mangueras,
conexiones de bombas o filtraciones debido a empaquetaduras o sellos defectuosos
conjuntamente con la presencia de una fuente de ignicin - chispas producto de esttica o
de soldaduras (conexin a tierra defectuosa o malla mal calculada) o instalaciones
elctricas defectuosas.
Fenmenos de tipo mecnico - Explosiones: ondas de presin y proyectiles
En la zona de los tanques, una explosin puede ocurrir por las siguientes causas:
a) Un incendio de grandes proporciones que produzca una evaporacin violenta del
lquido almacenado y sobrepase la capacidad de evacuacin de las vlvulas.
b) Que durante la descarga desde camin a tanques, la presin de descarga de la bomba
sea tal que produzca una violenta alza del nivel del lquido que genere una evacuacin de
vapores.
c) Un BLEVE
Este trmino que significa explosin en la que participa un lquido en ebullicin que se
incorpora rpidamente al vapor en expansin, se usa habitualmente en relacin con la
ruptura sbita de un recipiente conteniendo una sustancia licuada bajo presin.
Puesto que el lquido est almacenado a una temperatura superior a su punto de
ebullicin normal, la ruptura del recipiente ocasiona la evaporacin sbita del lquido.
Daos de tipo qumico
Fuga o vertido incontrolado de sustancias contaminantes txicas o muy txicas

49

II.- Eventos naturales:

Sismos
Para este tipo de eventos, en el Plan de Emergencia se considera el correspondiente
procedimiento.
Con relacin a los tanques superficiales, un sismo de alta intensidad podra provocar un
colapso estructural a los tanques lo que producira un derrame de grandes proporciones lo
que podra derivar en un incendio de mediana a gran magnitud.
Descripcin detallada de las situaciones en que pueden presentarse los posibles
accidentes y en que condiciones se pueden producir, incluido el resumen de los
acontecimientos que puedan desempear algn papel en la activacin de cada una
de las situaciones, ya sean las causas de origen interno o externo de la instalacin.
La identificacin de posibles accidentes se puede realizar por:
Anlisis histrico de accidentes en instalaciones anlogas y experiencia en
instalaciones anteriores - Bibliografa
Tal como se sealara, los accidentes inherentes a las caractersticas de la actividad, a
que est afecta la empresa son:
a) Incendio
b) Sismos
c) Explosiones
d) Derrames
a) Antecedentes histricos de incendios en tanques
De acuerdo a lo informado por las empresas petroleras locales, no se registran
estadsticas de incendio de tanques superficiales. Se menciona el incendio ocurrido en el
Puerto de San Vicente - VIII Regin, originado en un derrame de petrleo al mar el que
afect a embarcaciones y ocho terminales pesqueros, en el cual haba una cantidad
apreciable de tanques de petrleo tanto subterrneos como superficiales y que, no
obstante la magnitud y cantidad de calor generada por el incendio, ningn tanque estuvo
involucrado.
b) Antecedentes histricos de accidentes registrados a causa de un sismo
En los ltimos 10 aos no han ocurridos sismos de gran magnitud (sobre grado 6) en la
Regin Metropolitana ni en el pas que como efecto de la distancia del epicentro a la
capital, haya tenido una intensidad tal. Del ltimo sismo de gran magnitud (03.05.85), los
efectos que produjo este no figuran antecedentes relacionados con tanques superficiales.
Se suma a esta situacin, que despus de este sismo se modific la Ordenanza General
de Construccin con el objeto de implementar medidas tcnicas de construccin, que
permitieran aumentar el grado de seguridad de las mismas.

50

Como es de conocimiento general, no es posible estimar la ocurrencia de un sismo ni su

intensidad. En consecuencia, slo cabe optimizar los niveles de respuesta de la
organizacin mediante una infraestructura adecuada y realizacin de simulacros.
c) Antecedentes histricos de accidentes registrados a causa de explosiones
Del nico antecedente de que se dispone son fotos de una explosin de un tanque que
tuvo como nica consecuencia el desprendimiento del techo (colapsable) sin proyeccin.
El tanque se levant de su base aproximadamente unos 5 cm. sin que esto ocasionara
desconexiones de tuberas y/o fracturas de soldadura que generaran un derrame de
grandes proporciones.

51

Evaluacin de la extensin y de la gravedad de las consecuencias de los

accidentes que puedan producirse, en base a rboles de suceso para
accidente
Segn lo expuesto en los puntos anteriores a continuacin se presentan los rboles de
sucesos de acuerdo al tipo de accidente.
Anlisis de Evento 1. (Figura 1)
Incendio Pretiles
Pretiles

Vapores Inflamables
Pretiles

Fuente Ignicin

Derrame
Pretiles

Chispa

Temperatura

Conexin a tierra
defectuosa

O
Malla a tierra
defectuosa

Y
Operacin
defectuosa
Diseo

Construccin

Condiciones
climticas

Falla clculo

Y
Calibracin
instrumento Megger

Medicin
resistividad
defectuosa

52

Anlisis de Evento 2. (Figura N 2)

Derrame pretiles

Filtracin tuberas

Filtracin uniones

Filtracin fittigs

Corrosin

Fractura
Soldadura
defectuosa

Corrosin

Falta torque
tuberas

Empaquetadura

Falta torque
tuberas

Falla sellos
tuberas

Falla
empaquetadura

53

Anlisis Evento 3. (Figura N 3)

Ruptura tanque

Explosin

P interna > P ruptura

Q aire desplazado > Q

Y
O
Chispa

Atmsfera explosiva

Especificacin
bomba

Clculo vlvula

L.E.L

Vapor inflamable

% O2

54

Clculo de probabilidades de ocurrencia de los eventos mencionados

De acuerdo a la teora de probabilidades (lgebra booleana), la ocurrencia de un evento
est dada por:
Anlisis de evento 1
p =Pr{C} = [P(A) + P(B)] = 4.83 X 10-3

Evento D = Incendio de Pretiles

Evento A = Vapores Inflamables Pretiles
Evento B = Fuente Ignicin
Clculo de probabilidad de no ocurrencia
Est definido como la no ocurrencia de C
q = Pr {no C} = 1 - p
q = 0.99517 = 99.517%
Anlisis de evento 2
De igual forma que para el caso anterior, para determinar la probabilidad de derrame de
pretiles, se emplea la siguiente expresin:
p =Pr{D} = [P(A) x P(B)x P(C)] = 1.66 X 10-6
Evento D = Derrame Pretiles
Evento A = Filtracin Tuberas
Evento B = Filtracin Uniones
Evento C = Filtracin Fittigs
Clculo de probabilidad de no ocurrencia
Est definido como la no ocurrencia de D

q = Pr {no D} = 1 - p
q = 0.99999834 = 99.999834%

55

Anlisis de evento 3
Por ltimo, para determinar la probabilidad de ruptura de tanque, se emplea la siguiente
expresin:
p =Pr{D} = [P(A) + P(B) + P(C)] = 6.48 x 10-5
Evento D = Ruptura de Tanques
Evento A = Explosin
Evento B = P interna > P ruptura
Evento C = Q aire desplazado > Q
Clculo de probabilidad de no ocurrencia
Est definido como la no ocurrencia de D

q = Pr {no D} = 1 - p
q = 0.9999352 = 99.99352%

56

4.3 Estimacin de consecuencias: determina parmetros de clculo para cada

escenario de accidente. Modeliza el mismo y calcula las consecuencias para
personas y bienes por magnitudes de variables fsicas (radiacin,
sobrepresin, concentracin, etc.)
Para este caso, se debe tener en cuenta que por las caractersticas de la empresa, tales
como:
a) tipo de gestin
b) no existirn elementos radiantes ni radioactivos
c) no existirn equipos sobre nivel de terreno que estn afectos a explosiones que
generen sobrepresiones en las cercanas

Por lo tanto, slo se estimarn las consecuencias en personas, medio ambiente y bienes
de la empresa, debido a un incendio de las instalaciones.
Parmetros de clculo para estimar consecuencias:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

rea de exposicin
Altura de la columna de humo
Concentracin de nube txica
Desplazamiento de la nube txica.
Intensidad de la radiacin emitida
Radiacin trmica recibida
Transmisividad atmosfrica

Introduccin
En la estimacin de consecuencias que se determina en el Estudio de Riesgos, se
establece el compuesto txico o de otro tipo de riesgo, en base al cual se postular el
modelo.
La informacin sobre los ingredientes que proporciona la HDS, identifica "compuestos
orgnicos" de los cuales no se conoce su composicin, pero para los efectos de este
anlisis se ha asemejado al compuesto C13 H28.
Por otra parte, los compuestos orgnicos, en este caso el Aguarrs, se combustiona,
considerando que se realiza en forma estequiomtrica, de acuerdo a la siguiente reaccin
y generando los siguientes productos:

C13H28 + O2

CO + CO2 + H2O

Dado que en este tipo de reacciones el concepto de valencia para balancearlas pierde
parte de su validez, no son normalmente estequiomtricas. Por tal motivo no es tan simple

57

determinar por este camino, la cantidad que se genera de cada uno de los compuestos
generados.
Por tal motivo, se considerar como elemento que representa riesgo para la salud de las
personas y medio ambiente, al monxido de carbono.
En consecuencia, como parmetro relevante, se considerar el valor del IDHL del
monxido de carbono en el modelo de clculo.
1. Daos de naturaleza mecnica
Ondas de presin y proyectiles
Una explosin libera energa de manera sbita y violenta. Las causas pueden ser
variadas, pero generalmente las explosiones se clasifican de acuerdo al tipo de energa
que las origina.
Estas son fundamentalmente de dos tipos:
a) explosiones producidas por liberacin de energa de presin y,
b) explosiones producidas por liberacin de energa qumica
Para nuestro caso, solo consideraremos las del primer tipo ya que los productos
almacenados en los tanques no son reactivos entre si, en consecuencia no existe riesgo
de reacciones altamente exotrmicas que pudieran generar una explosin.
Dado que los productos estarn almacenados en tanques, nos encontramos frente a un
caso de "Explosiones Confinadas"
Estas tienen los siguientes dos parmetros fundamentales:
a) presin mxima y,
b) velocidad de aumento de la presin

El esquema de clculo a seguir en el caso de que se produzca una explosin confinada

en un recipiente, se muestra en la figura a continuacin:

58

Mezcla Inflamable o reaccin

potencialmente peligrosa en un
recipiente de proceso

Estimacin de la mxima
presin que puede
alcanzarse, PMAX

Estimacin Pmn ruptura

recipiente, PMR

SI

NO
Pmx. > PMR?

Hay otros efectos que

puedan incrementar
el valor de Pmx?

SI
NO
El recipiente
puede no
soportar Pmx.

El recipiente
soporta Pmx. sin
consecuencias

Estimacin de efectos de: onda

de presin, proyectiles, etc.

Implementacin de las medidas

adecuadas de reduccin de riesgos

59

La presin mxima absoluta que se puede alcanzar al interior del recipiente, depende de
la presin absoluta inicial y de la relacin entre el nmero de moles inicial y final y entre
las temperaturas absolutas, de acuerdo con la siguiente expresin:
Pmx. = Pinicial (nfinal T final/ ninicial Tinicial)
En el caso de un recipiente a presin, se estima que para que se produzca la ruptura del
recipiente, la presin mnima debe ser a lo menos 3 a 4 veces la presin mxima
permisible de trabajo (MAWP).
Para el caso de recipientes atmosfricos, este valor debe ser a lo menos igual al doble de
la de un recipiente a presin.
Clculo de la presin mxima
Para determinar este valor, se ha considerado lo siguiente:
a) tanque lleno hasta el 90 % de su capacidad nominal
b) tanque lleno hasta 2 m bajo el nivel mximo
c) presin de mxima de operacin: 1 atmsfera para todas las capacidades
d) presin de diseo: 0.5 psig para todas las capacidades
e) temperatura inicial: 36 C = 309 K
f) temperatura final: 210 C = K
Mediante el clculo se determina que para las condiciones indicadas, la presin interna
mxima a la que est afecta el tanque no sobrepasa la diseo.
Para efectos de clculo de la presin inicial, esta se determina mediante la expresin:
Pinicial V = nRT = pvapor aguarrs
Con los datos que se disponen, se obtiene que:
Pfinal = 3.77 x 10-5 psig
Este valor es mucho menor que la presin mxima permisible, por lo que de acuerdo a lo
sealado, el tanque no presenta riesgo de explosin.
Efectos de una explosin en funcin de la distancia
Para determinar este efecto se emplea el modelo equivalente de TNT, modelo muy
utilizado para estimar las sobrepresiones a una distancia determinada del centro de la
explosin.
No obstante, que los tanques estn diseados para explosar hacia la unin techo - manto
dbil, se determinar el efecto de una onda expansiva en forma horizontal.

60

Clculo de la distancia reducida

Se emplea la siguiente expresin:
z = R / (WTNT) 1/3
donde:
z: distancia reducida [=] m x kg-1/3
R: distancia real en m
WTNT: equivalente de TNT de la energa liberada

Clculo del equivalente de TNT

Se emplea la siguiente expresin:
WTNT = h M DHc- compuesto/ DHc - TNT
donde:
h: rendimiento de la explosin
M: masa total material inflamable
DHc- compuesto: calor de combustin del compuesto seleccionado para este clculo
(Aguarrs, respectivamente)
DHc - TNT: calor de combustin del TNT
WTNT(aguarrs)= 33262.7 Kg
Alcance para el valor Umbral zona de intervencin (sobrepresin local 12.500 Pa)
R= 289.44 m

Alcance para el valor Umbral zona de alerta (sobrepresin local 5000 Pa)
R= 546.7 m

Alcance para el valor Umbral zona de rotura de tmpanos (sobrepresin local 35.000 Pa)
R= 141.5 m
Alcance para el valor Umbral zona con muertos con lesiones pulmonares (sobrepresin
local 70.000 Pa)
R= 93.26 m

61

2. Fenmenos asociados a un incendio

En este captulo no se consideran incendios internos en los tanques ya que en todo
momento estos deben ser purgados de aire con el objeto de que sobre el nivel del lquido
slo haya vapores del o los lquidos almacenados y no una mezcla vapor inflamable/aire,
para evitar que se alcance el Lmite Inferior de Inflamabilidad del producto almacenado.
Por tal motivo, slo se considerar la ocurrencia de un incendio por efectos de un derrame
en el pretil de contencin.
2.1 Altura de la columna de humo
Las columnas de humo suben por empuje vertical debido a que estn ms calientes que
el aire que las rodea y, tambin, porque la cintica de la combustin fuerza a la columna a
subir. El ascenso se detiene debido a que, en la medida que se mezclan con el aire,
pierden velocidad y se enfran por el mezclado. Finalmente, se nivelan cuando alcanzan la
misma temperatura que la de la atmsfera.
La altura de la columna de humo se obtiene de la siguiente expresin:
h = (VsD/u) [1.5 + 2.68x10-3PD(Ts - Ta)/Ts]
en donde
h = altura columna humo, mts.
Vs = velocidad ascenso columna de humo
D = dimetro de la fuente emisora, mts.
u = velocidad del viento, m/s
P = presin atmosfrica en milibares
Ts = temperatura del gas de combustin, K
Ta = temperatura atmosfrica, K
Base de clculo:
Datos adicionales:
Vs = velocidad ascenso columna de humo = 20 m/s
D = dimetro de la fuente emisora, mts. = 10.51
u = velocidad del viento, m/s = 5.2 -12.6
P = presin atmosfrica en milibares = 1014 hPa = 1014 mbar
Ts = temperatura del gas de combustin, K = 533 K
Ta = temperatura atmosfrica, K = 304 -302- 278 - 279

62

Con los valores mencionados, se obtienen las siguientes alturas de columna de humo:
Tabla de Altura de Columna de Humo
Producto

Dimetro
equivalente del
charco, m

Temp. Mximas
C

Aguarrs

15.87

30.8
28.7
5.4

vel. viento, m/s

5.2
12.6
hcolumna humo - km
1.22
1.23
1.35

0.5
0.51
0.56

No se debe dejar de tener en cuenta el efecto invernadero o de inversin trmica. Este

fenmeno se caracteriza por la aparicin de temperaturas mayores a medida que se
asciende en la atmsfera y tiene un efecto importante sobre la dispersin de
contaminantes al inhibir el movimiento vertical convectivo.
2.2 Clculo de la altura de la llama
Considerando las mismas condiciones fsicas que para el caso anterior y el mismo
compuesto, la altura de la llama se obtiene a partir de la siguiente expresin:
h llama = 29*d 0.7 *Mb 0.6
donde:
d: dimetro del charco (equivalente en este caso) [=] m
Mb: velocidad de combustin por unidad de superficie [=] kg/m2 s
La expresin de Mb depender del tipo de lquido que se trate. En este caso, ya que tiene
temperatura de ebullicin mayor a la temperatura ambiente, la expresin para calcular Mb
es:
Mb = 0.001 (- DHc)/ [CpDT + DHv]
Con estas consideraciones, se tiene que la altura de la llama para un derrame en el pretil
de contencin de los lquidos, es:
hllama = 32.06 m

63

2.3 Inclinacin de la llama y columna de humo

Para determinar la inclinacin de la columna de humo o de la llama, se emplea la
siguiente expresin:
cos b = 1, para uw* < 1
cos b = 1 / (uw*)0.5, para uw* > 1
donde:
uw* = uw (rv/g D Mb) 1/3
uw*

Inclinacin llama / columna de humo

Direccin

5.91
4.44

65.71
50.19

SW
SW

5. Daos de naturaleza trmica

5.1.Intensidad de la radiacin emitida
Para este punto, es conveniente tener presente las siguientes definiciones y su
implicancia en el contexto del Estudio de Riesgos.
a) Zona de dao: es aquella en la que las consecuencias de los accidentes producen un
nivel de daos mayor que previene el ingreso a esa zona para la intervencin. El valor de
la radiacin trmica que define a esta zona es de 25 kW/m2.
b) Zona de intervencin: es aquella en la que las consecuencias de los accidentes
producen un nivel de daos que justifican la aplicacin inmediata de medidas de
proteccin. El valor de la radiacin trmica que define a esta zona es de 5 kW/m2.
c) Zona de alerta: es aquella en que las consecuencias de los accidentes provocan
efectos que, aunque perceptibles por la poblacin, no justifican la intervencin, excepto
para los grupos crticos. El valor de la radiacin trmica que define a esta zona es de 3
kW/m2.

64

Para calcular la intensidad de radiacin se emplea la siguiente expresin:

I = FRMbD (- DHc)/4H

donde:
FR
Mb
D
DHc
H

: relacin entre la energa emitida por radiacin y la energa total liberada

por combustin
: velocidad de combustin, kg/m2 s, para lquidos cuya temperatura de
ebullicin es superior a la temperatura ambiente
: dimetro del charco emisor, m
: calor de combustin del elemento o mezcla
: altura del cilindro (superficie) emisor, m

Con esta expresin y los datos considerados, se obtiene que:

II = 17.26 KW/m2
Por lo tanto, las reas consideradas se encuentran en la zona de intervencin,
requiriendo la aplicacin inmediata de medidas de proteccin, no representando riesgo
para la comunidad.
5.2 Transmisividad atmosfrica
Debido a la capacidad de absorcin que tiene el CO, adems de la humedad atmosfrica,
esta puede absorber o dispersar alrededor de 20 a 40% de la energa radiante que emite
un incendio. Por lo tanto, la transmisividad
atmosfrica representa la fraccin de energa transmitida.
Esta se calcula a partir de la siguiente expresin:
= 2.02 (PwX)-0.09
Radio exposicin, m

Transmisividad

50
100
200
500

0.75
0.707
0.664
0.612

65

5.3 Radiacin trmica recibida

Para calcular la radiacin trmica recibida, las distancias consideradas en los radios de
exposicin, se emplea la siguiente expresin:
IR = I Fvg
Radio exposicin, m

Radiacin trmica
kW/m2

50
100
200
500

2.805
1.122
0
0

Tal como se observa en la tabla, a medida que se aleja del punto de emisin, la radiacin
trmica recibida decrece.
6. Daos de naturaleza qumica
Estimacin de consecuencias desde el punto de vista toxicolgico - Vulnerabilidad
de la personas
Tal como se ha sealado, se ha considerado al monxido de carbono - CO - como
contaminante relevante para efectos de evaluacin de riesgos para la salud de las
personas presentes en la empresa o en las proximidades de la misma.
Se ha establecido el valor del IDHL del monxido de carbono - 1725 mgr/m3 - como valor
crtico.
Como se sabe el IDHL, "es la concentracin mxima de una sustancia en el aire que un
trabajador/persona con buen estado de salud general puede soportar durante treinta
minutos sin desarrollar sntomas (como irritacin severa ocular o respiratoria), que
disminuyan su capacidad de realizar una evacuacin de emergencia, y sin sufrir daos
irreversibles (como daos a tejidos o muerte)".
A continuacin se presenta tabla con los efectos de una exposicin determinada en un
ambiente en que se encuentra presente monxido de carbono.

66

Tabla 6.1 Efectos txicos del monxido de carbono

CO - ppm

Porcentaje de CO en el aire

Sntomas/efectos

100
200

0.01
0.02

400

0.04

800

0.08

1000

1.0

1600 *

1.6

Sin sntomas - sin daos

Dolor de cabeza y otros sntomas de
carcter leve
Dolor de cabeza despus de 1 a 2
horas
Dolor de cabeza despus de 45
minutos; nuseas, colapso, y desmayo
despus de 2 horas
Peligroso - se desmaya despus de 1
hora
Dolor de cabeza, mareo y nusea
despus de 20 ,minutos

* El IDHL del monxido de carbono es 1500 ppm

6.2. Concentracin de nube txica
Este valor est representado por el aporte de materias txicas por el material
combustionado, en este caso, Aguarrs.
La concentracin de la nube txica se obtiene a partir de la siguiente correlacin:
C = [Q/yz u] e - 0.5 (H/z)2
Q= flujo msico [=] g/m3
y = desviacin tpica segn eje y [=] adimensional
z = desviacin tpica segn eje z [=] adimensional
H = altura = 0 m - 10 m (para este caso)
u = velocidad del viento [=] m/s
Se ha considerado adems que la zona (los valores de los vientos predominantes as lo
demuestran), que para una velocidad del viento inferior a 2 m/s, presenta una condicin
meteorolgica de "muy inestables (A) a inestables (B)", para una velocidad del viento 3.57
m/s presenta una condicin meteorolgica de "inestables (B) a ligeramente inestables (C)"
y para una velocidad del viento de 4.08 m/s, presenta una condicin meteorolgica
predominante que vara de "Condiciones ligeramente inestables" (C) a "Condiciones
neutras (D)"

67

Producto: Aguarrs.
50
Flujos msicos
g/s

Vel. Viento m/s

h, m

5.2
5.2
12.6
12.6

0
10
0
10

145

Distancia desde los estanques, m

100
200
500
1000 2000

Concentracin nube txica, gr/m3 C

[CO]
20.25 5.67
1.58
0.29 0.082 0.023
19.84 2.27
0.97
0.276 0.080
0
8.36 2.34
0.65
0.121 0.034
0
8.25 0.94
0.50
0.11 0.033
0

Comparacin de los valores calculados versus IDHL

En la siguiente tabla, con el objeto de poder definir el nivel de riesgo interno y externo que
representa un eventual incendio, que para efectos del modelo se ha escogido al Aguarrs,
como as los permetros de riesgo asociados a esas concentraciones, se presentan los
valores calculados a nivel de piso y el standard.
Producto

Aguarrs

vv
m/s

IDHL -[CO]
mg/m3

5.2
5.2
12.6
12.6

1725
1725

50
20.25
19.84
8.36
8.25

Distancia desde el foco de emanacin, m

100
200
500
1000
2000
[g/m3] CO
5.67
1.58
0.29
0.082
0.023
2.27
0.97
0.276
0.080
0
2.34
0.65
0.121
0.034
0
0.94
0.50
0.11
0.033
0

vv : velocidad del viento

reas crticas:
reas no crticas:

68

3. Desplazamiento de la nube txica - Distancia de Riesgo

(Referencia : Revista Chemical Engineering July 1999)
Es la distancia desde la fuente del fuego a la cual el ambiente es txico para el ser
humano.
Para determinar este valor, se han empleado las siguientes correlaciones, aplicables
a reas urbanas:
Aguarrs
a) diurna a nivel de piso
Condiciones para aplicacin correlaciones:
HD < 500 m
HD = 6200 (Q1/C1)0.56
a) HD = 8.15 m
b) nocturna a nivel de piso
Condiciones para aplicacin correlaciones:
uw= 1.5 m/s
HD < 2000 m
HD = 38200 (Q1/C1)0.60
b) HD = 14.64 m
c) diurna, elevada
Condiciones para aplicacin correlaciones:
uw= 5.0 m/s
HD > 500 m
HD = 8800 (Q1/C1)0.64
c) HD = 33.91 m
d) nocturna, elevada
Condiciones para aplicacin correlaciones:
uw= 1.5 m/s
HD > 2000 m
HD = 67300 (Q1/C1)0.68
d) HD =80.82 m

69

Aplicando la misma correlacin para determinar la distancia de alto peligro, en caso de

incendio, y, considerando el valor del IDHL para el monxido de carbono de 1500 ppm
(1725 mgr/m3), se obtiene que el valor de HD en las mismas condiciones anteriores es:

a) HD = 32.37 m
b) HD = 137 m
c) HD = 21.68m
d) HD = 114 m

De lo valores anteriores se desprende que de producirse un evento crtico en la noche, es

en esta etapa del da cuando se produce un rea mayor que est afecta a una
concentracin altamente txica y en tal caso es de mayor importancia la participacin de
Bomberos.

70

4.3

Definicin de las zonas objeto de planificacin: Definicin numrica y grfica

de zonas donde variables anteriores sobrepasan los valores establecidos

Las nicas reas que sern definidas en este punto, y a expresa peticin de la empresa
COVENPI LTDA. corresponden a aquellas que se encuentren afectadas por las
consecuencias de un incendio de acuerdo con los parmetros de clculo utilizados.
Las reas involucradas en las cuales se manifiestan por sobre los lmites las variables de
toxicidad son:
rea de Oficinas
Galpn (prcticamente colindante con rea de Oficinas)
4.4

Elementos vulnerables: Definicin de posibles elementos afectados como

consecuencia de cada accidente

De acuerdo a la ubicacin de los tanques superficiales las reas afectadas son las
siguientes:
a) Tanque (s) inmediatamente prximo (s) al o los tanques siniestrados
b) rea de Oficinas
c) Galpn (prcticamente colindante con rea de Oficinas)

71

4.5
Descripcin de los parmetros tcnicos y de los equipos instalados para la
seguridad de las instalaciones
Debido a que los tanques estarn ubicados en una zona abierta, no se estima necesario
instalar detectores de vapores de inflamables, detectores de llama o de humo.
Prevencin de explosiones
Para minimizar este riesgo, el proyecto considera lo siguiente:
a) los tanques sern del tipo techo colapsable con el objeto de disipar la
energa producto de una explosin interna hacia arriba y no hacia los costados evitando
de esta manera, comprometer los tanques vecinos y la generalizacin de la explosin.
Prevencin de fuentes de ignicin
a) conexin a tierra de todos los tanques, tuberas y bombas de transferencia
5.
Medidas de proteccin y de intervencin para limitar las consecuencias del
accidente
5.1.1

Descripcin de los equipos con que cuenta la instalacin para limitar las
consecuencias de los accidentes graves

La empresa contar con un extintor de 10 kg por cada 375 m2 construidos. Adems de

una red de incendio constituida por un estanque de agua, una motobomba accionada por
motor a combustin y un gabinete con mangueras y pitones adecuados con alcance a
toda la planta.

72

5.1.2

Organizacin de la vigilancia y de la intervencin - Informacin pendiente

La empresa COVENPI LTDA., para el caso de ocurrencia de un incendio contar con la

siguiente organizacin de Vigilancia:
LIDER EMERGENCIA

REEMPLAZANTE

GRUPO DE
VIGILANCIA
PLANTA

CENTRAL
COMUNICACIONES

REEMPLAZANTE

JEFE BRIGADA EMERGENCIA

REEMPLAZANTE

GRUPO DE
INTERVENCION

73

ORGANIZACIN DE LA INTERVENCIN INTERNA

JEFE BRIGADA
EMERGENCIA

REEMPLAZANTE

EXTINTORES

RED DE AGUA

ELEMENT.
AUXIL.

EVACUACION

PRIM. AUXIL.

74

5.1.3

Descripcin de los medios internos o externos que puedan movilizarse

Los medios internos de que dispondr la empresa para combatir una emergencia son:
Medios Internos
a) Brigada de Emergencia
b) Grupo extintores internos
c) Grupo de primeros auxilios
Medios Externos
Cuerpo Bomberos de Lampa
Compaas concurrentes en caso de incendio:
2 Compaa de Bomberos de Lampa

Telfono: 842 1031 842 1032

Carabineros de Chile

133

Tenencia de Carabineros de Lampa

Telfono: 842 1038

Primeros Auxilios ACHS

Casa Central

Telfono: 685 2000

Postas de Urgencia
Consultorio de Salud de Lampa
Consultorio de Salud de Batuco

Telfono: 842 1657

Telfono: 843 2934

Hospitales
Hospital San Jos

Telfono: 383 2600

RITA Chile
(Red de informacin Toxicolgica y Alerta)

Telfono: 777 1994 661 9414

Los telfonos de cada una de estas entidades, estn identificadas en el Plan de

Emergencia.

75

5.1.4

Sntesis de los elementos descritos en los puntos anteriores necesarios para

constituir el plan de emergencia interior previsto en el prrafo 4.3.1 (Ver Plan
de Emergencia)

Para desarrollar el plan de emergencia se consideraron los siguientes aspectos

PLAN DE EMERGENCIA GENERAL COVENPI LTDA. Entregado en Addenda N 1
(Anexo N4)
I. Antecedentes Generales
De la emergencia
Metodologa de Trabajo para la confeccin del Plan de Emergencia
Objetivos del Plan de Emergencia
Alcances del Plan de Emergencia
Glosario
Siglas

II. Identificacin y Evaluacin de Riesgos de los Accidentes Graves

Identificacin de Accidentes Graves
Descripcin de las Instalaciones que puedan presentar Riesgo de Accidente Grave
Descripcin de las Zonas que pueden verse Afectadas por un Accidente Grave
Identificacin y Anlisis de los Riesgos de Accidente y Medios Preventivos
III. Organizacin de la emergencia
Introduccin
Organizacin de la Emergencia
IV. Procedimientos de Emergencia
Contenido de los Instructivos
Procedimiento de Comunicacin de la Emergencia
V. Interfase con el Plan de Emergencia Exterior (PEE)
Introduccin
VI. Emergencia en das no hbiles y/o nocturnas.
VII. De las Modificaciones y Actualizaciones del Plan de Emergencia

76

MARCO NORMATIVO

CLASIFICACION DE RIESGOS DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS: Normas

Relacionadas:
-

Norma Chilena 382 OF. 98 - Sustancias Peligrosas - terminologa y clasificacin general

Norma Chilena 2120/3 - Sustancias peligrosas parte 3 - Clase 3 - Lquidos inflamables
Norma Chilena 2190 Of. 93 - Sustancias peligrosas Marcas para informacin de
riesgos
Decreto Supremo 50 Del Derecho a saber
Decreto Supremo 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas
en los lugares de trabajo
NFPA 704 Sistema de Identificacin de riesgos
SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS: Normas
relacionadas

Decreto Supremo N 594/99 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales

bsicas en los lugares de trabajo (entra en vigencia a contar de 90 das desde su
publicacin en el Diario Oficial 29 de Abril de 2000)
D.S. 90/96 Almacenamiento de Combustibles Lquidos

MANIPULACIN DE PRODUCTOS QUIMICOS: Normas relacionadas

-

NCh 2245 Hoja de Datos de Seguridad de productos qumicos Contenido y

disposicin de los temas
Decreto Supremo 50 Del derecho a saber
Norma Chilena 2190 Of. 93 Sustancias peligrosas Marcas para informacin de riesgo

77