Hadj 2015 : les rservations pour l'hbergement se feront par Internet

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

P. 5

MTO
13 : ALGER
20 : TAMANRASSET p. 2

Mardi 16 Dcembre 2014 - 23 Safar 1436 - N 812 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE, M. KHOMRI

DMOCRATIE PARTICIPATIVE :

Les options sociales

du Prsident Bouteflika
irrversibles quelles que
soient les circonstances
Page 3

Important chantier
des rformes du
Prsident Bouteflika

Page 3

RELOGEMENT ALGER

EQUIT ET SRNIT
Kamel Cherif
L'opration de relogement qui se poursuit dans la wilaya
d'Alger, se droule dans le calme, la srnit et surtout
l'quit. Il y a quelque temps, chaque opration de
relogement et de distribution de logements provoquait
des manifestations voire des meutes. A prsent, il
semble que l'opration est mieux matrise et est
caractrise par une quit plutt irrprochable. Il est

vrai qu'il y a toujours des mcontents, mais les autorits

de la wilaya d'Alger, en collaboration avec le ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, matrisent de
mieux en mieux l'opration de distribution dans la
mesure o des enqutes exhaustives et minutieuses sont
menes avant chaque distribution de logements. En ce
sens, les bnficiaires sont tris de manire ce qu'il n'y
ait pas d'intrus ou des indus-bnficiaires. C'est tout
l'honneur des services de la wilaya d'Alger et du
ministre de l'Urbanisme qui filtrent les listes des

bnficiaires et ce, pour plus de justice et d'quit. Il faut

aussi relever les efforts de l'Etat en matire de
relogement et de lutte contre l'habitat prcaire. La
ralisation de logements a toujours occup une place de
choix dans les programmes quinquennaux, lancs
depuis 1999. En plus du logement social qui se taille la
part du lion, le gouvernement encourage les autres
formes de ralisation de logements le but de permettre
chaque Algrien de bnficier de sa propre habitation,
en ville ou en milieu rural.
Page 7

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR L'QUIT ET LA PROMOTION SOCIALES

Le registre national
d'tat civil totalement Babs : Une lutte efficace contre
les iniquits ncessaire pour
le maintien de la cohsion sociale

automatis

Page 6

SANT

Grippe
Les meilleurs

rflexes
Pages 14-15

C U LT U R E

Page 3

F O O T B A L L

5e FICA
Avantpremire
algrienne
de Ouyoun
el haramia
Page 16

SOCIT

CAN-2015/ ALGRIE

PJ WILAYA DALGER

Foued Kadir,
la surprise de
Gourcuff, dans
la liste des 23

Deux

Page 26

bandes de
malfaiteurs
dmanteles
Page 7

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

13 Alger

Temps nuageux avec averses de pluies orageuses localement assez marques vers les rgions de l'Ouest en
cours de journe et soire.
Les vents seront modrs parfois assez forts prs des Alger
ctes.
Oran
La mer sera agite.


Mardi 16 Dcembre 2014

Rgions Sud : 20 Tamanrasset

Annaba

Horaires des prires

Max

13

10

Fajr

06:12

17

13

Dohr

12:42

16

12

Asr

15:15

Temps passagrement nuageux sur la Saoura, le Nord Bjaa

14
Sahara et les Oasis avec quelques pluies locales.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Tamanrasset 20
Les vents seront faibles modrs avec soulvements
de sable vers le Sud-Ouest.

CE MATIN LHTEL EL DJAZAR

Sminaire sur lhtellerie
et lingnierie touristique
La ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Nouria-Yamina Zerhouni, prsidera en
compagnie de Son excellence M. Bernard
Emi, ambassadeur de France en Algrie,
ce matin 8h30, lhtel EL Djazar, les travaux du Sminaire international sur lhtellerie et lingnierie touristique.

JEUDI KOUBA

Rencontre ANR-Front
El Moustakbal
Dans le cadre des concertations
entre les partis politiques, une rencontre aura lieu entre les cadres de
lAlliance nationale rpublicaine
(ANR) et du Front El Moustakbal,
jeudi 18 dcembre partir de 14h au
sige du Front sis Kouba.

La Galerie EzzouArt consacre, pour ce mois de dcembre

et jusquau 13 janvier 2015 une exposition lartiste plasticien
Ahmed Djabali sous le thme Mouvance en couleur.

SALLE EL MOUGAR

5e Festival international
du cinma dAlger

Isha

19:03

08

Confrence de Sid
Ahmed Ferroukhi

La ministre de la Solidarit nationale, de la

Famille et de la Condition de la Femme, Mme
Mounia Meslem SI
Amer, effectuera, aujourdhui une visite de
travail et dinspection
dans la wilaya de Tissemsilt. La ministre
senquerra des conditions de prise en charge
rsidentielle des catgories vulnrables au sein
des tablissements spcialiss, linstar du
centre pour handicaps moteurs, de lcole
de jeunes sourds et du
centre pour handica-

A loccasion de lorganisation Alger du 5e Congrs arabe sur les ressources halieutiques et la scurit alimentaire, le ministre de la Pche et
des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, animera une confrence de presse ce matin partir de
8h lhtel El Aurassi.

ps mentaux dans la
commune de Tissemsilt. Elle rendra visite
lexposition des activits agricoles et de lartisanat organise par
lantenne de wilaya de
lAngem. une runion
de travail avec les autorits locales, les lus et
le mouvement associatif, sera galement tenue la salle de runions de la wilaya.

FORUM DEL DJOUMHOURIA

Clbration ce matin de
lanniversaire de la cration
de la radio secrte
A loccasion de la clbration de lanniversaire de la
cration de la radio secrte, le Forum du quotidien El
Djoumhouria en collaboration avec lassociation Mechal
Echahid, organise ce matin 9h30 une confrence historique
pour marquer lvnement.

CINMATHQUE
DALGER

Journes
du film irakien
en Algrie
Sous lgide de Mme Nadia Labidi,
ministre de la Culture, lAgence
algrienne pour le rayonnement
culturel AARC, lambassade dIrak
en Algrie organise jusquau 17
dcembre la cinmathque dAlger, les journes du film irakien
en Algrie.

COLLISION ENTRE DEUX

HLICOPTRES DE LA SRET
NATIONALE

Le Directeur
de la communication
la DGSN Djilali
Boudalia dment
linformation

JUSQUAU 19 DCEMBRE

LA SAFEX

Salon de la PME
Sous le parrainage du ministre de
lIndustrie et des Mines, la Socit Manaho international organise le Salon
Carrefour de la PME, du partenariat et
des technologies partir daujourdhui
et jusquau 19 dcembre au niveau du
Palais des expositions Alger.

DU

25 AU 28 DCEMBRE
AKBOU
8e rencontre potique
amazighe de la Soummam

La 5e dition du Festival international du cinma dAlger

(FICA), se droulera jusquau 18 dcembre la salle El Mouggar.

DU 20 DCEMBRE AU 20 JANVIER

Exposition de lartiste
Ghazi Youcef
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise du 20 dcembre au 6 janvier, la galerie dArts Acha
Hadad (84, rue Didouche Mourad, Alger), une exposition de
lartiste peintre Ghazi Youcef,
intitule Vies silencieuses.

11

M Mounia Meslem
Si Amer Tissemsilt

me

Sous lgide du ministre du Commerce,

la 2e dition de la foire de la production algrienne se droulera du 24 au 30 dcembre au
Palais des Expositions, Pins maritimes, Alger.

Exposition de lartiste
Ahmed Djabali

Maghreb 17:38

CE MATIN LAURASSI

SOLIDARIT

DU 24 AU 30 DCEMBRE
LA SAFEX
Foire de la poduction
algrienne

GALERIE EZZOUART

Mardi 23 Safar 1436

Min

Le Directeur de la communication et des relations publiques la Direction gnrale de la Sret

nationale, le commissaire divisionnaire Djilali
Boudalia, a dmenti hier matin, linformation reporte par lun des quotidiens nationaux, selon laquelle deux hlicoptres de la DGSN se seraient percuts en plein vol au cours d'un exercice.

Lassociation Etoile Culturelle dAkbou sapprte organiser du 25 au 28 dcembre, la 8e rencontre potique amazighe de la Soummam. Aprs avoir honor, SI Muhend U
MHend, Mohand Said Amlikech, Na Rahma Ouaissa,
Maraoui Rabah dit Said, Jean Mouhoub Amrouche, Nour
ould Amara et Kateb Yacine, cette 8e dition sera ddie
un couple qui a brill sur scne et qui a merveill le public avec ses montages potiques savoir Tizir D Lahlu. Ces
deux animateurs de la Radio Chane II sont lorigine de
plusieurs montages potiques. Une soixantaine de potes
de plusieurs wilayas auront l'occasion de prsenter au public toujours fidle leurs dernires uvres.

ACTUALIT

Mardi 16 Dcembre 2014

DK NEWS

DMOCRATIE PARTICIPATIVE

M. KHOMRI

Un important chantier des rformes

du Prsident Bouteflika

Les options sociales

du Prsident Bouteflika
irrversibles quelles
que soient
les circonstances

Aprs la dmocratie
reprsentative, place
aujourd'hui la dmocratie
participative; c'est en tout
le grand dfi que s'est
lanc le gouvernement de
M. Sellal, sous l'impulsion
du prsident Bouteflika qui
veut achever au plus vite
ce chantier politique:
instaurer sur des bases
prennes la dmocratie en
Algrie.
Boualem Branki
Le ministre de l'Intrieur a qui a t
chue cette mission, est en train de mettre ces dernires semaines les bouches doubles pour appliquer ce principe de dveloppement social et
d'mancipation socitale, la dmocratie par la participation des citoyens la
vie de leur cit.
Un dfi de grande ampleur pour
l'Algrie qui veut aller vite et loin dans
le domaine des droits de l'homme, de
la bonne gouvernance et de la gestion
des affaires de la cit.
C'est ainsi que le groupe de travail
charg de la concrtisation de cette
philosophie de la dmocratie participative va prsenter son rapport final au
gouvernement dans les prochains jours.
Selon le directeur des ressources humaines et de la formation au ministre
de l'Intrieur, le groupe de travail va prsenter dans les prochains jours son
rapport au gouvernement, relevant en
fait que la dmocratie participative
vise "permettre au citoyen de contribuer la gestion des affaires de sa

commune", avant de souligner que "ce

concept est le prolongement de la dmocratie reprsentative".
Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des collectivits locales Tayeb
Belaz avait procd dbut novembre
dernier l'installation d'un groupe de
travail charg de la concrtisation de la
dmocratie participative et compos de
reprsentants de tous les secteurs ministriels et de certaines institutions en
vue d'examiner les mcanismes "
mme de concrtiser ce concept "permettant l'exercice des droits consacrs par la constitution et la participation des citoyens la gestion de leurs affaires au niveau local".
Cette stratgie dans la gestion des affaires de la cit est mme de donner
une dimension particulire aux rformes politiques inities par le Prsident Bouteflika sur le front de la modernisation de la vie publique et la bonne
gestion des affaires de la cit, c'est--dire
la mise en place d'une gouvernance apte
donner un sens concret la vie communautaire, les droits de l'homme en
Algrie. Et, bien videmment, cette dmocratie participative passe par l'am-

lioration des relations entre l'administration, les collectivits locales, les

lus et les citoyens.
Les socits dveloppes sont passes par cette tape importante de la vie
de la cit pour btir des relations prennes entre administration et administrs.
Et, plus largement, il faut galement souligner que ds son intronisation la tte du gouvernement, Abdelmalek Sellal avait plac au fronton de
ses priorits la rhabilitation du service
public, comme premier palier de la
construction d'une vraie dmocratie
participative en Algrie.
Cette dmocratie participative ne
peut se faire par ailleurs sans un dialogue plus large avec le citoyen et une
transparence dans l'action administrative des collectivits locales, un des
maillons incontournables, selon le ministre de l'Intrieur, dans la construction en Algrie d'une vraie dmocratie
participative, et donc une socit moderne, tourne vers l'avenir.
Et, surtout, l'achvement du vaste
chantier de rformes inities par le
Prsident Bouteflika.

M. TALBI LA AFFIRM

Le registre national d'tat civil

"totalement" automatis
Le registre national d'tat civil est "totalement" automatis, a annonc hier Alger, le directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Mohamed Talbi.
"Le registre national d'tat civil est totalement automatis" aprs la finalisation du projet lanc par le ministre de
l'Intrieur dans le cadre de la modernisation de l'administration, a affirm M. Talbi lors d'une confrence de presse.
Il a expliqu que l'automatisation du registre national va
permettre aux citoyens algriens de retirer les documents
d'tat civil partir de n'importe quelle commune du territoire national (au nombre de 1541) et de leurs 3.500 annexes
qui sont dj relies ou en voie de l'tre par fibre optique.
M. Talbi a rappel que cette l'automatisation du registre
national d'tat civil entrait dans le cadre d'"une vaste" opration de rhabilitation du service public dans le pays, entame il y a une anne par le ministre. "Cette rhabilitation

a t ralise sur la base d'un diagnostic prcis et dtaill de

tout ce qui ne marche pas au niveau des administrations notamment territoriales", a-t-il ajout.
Il s'agissait notamment de revoir les textes lgislatifs et
rglementaires relatifs aux prestations de dlivrance des diffrents documents d'identit, de voyage, de circulation des
personnes et d'tablissement des trangers, a-t-il dit.
Le directeur gnral des liberts publiques et des affaires
juridiques au ministre de l'Intrieur a cit dans ce sens le
dlai de validit du passeport biomtrique qui a t port
10 ans au lieu de 5.
Le mme responsable a annonc, par ailleurs, qu'avant
la fin de l'anne, tous les documents d'tat civil seront dlivrs par les communes avec un code barre qui facilitera les
dmarches du citoyen, expliquant que "les documents
d'tat civil ne seront plus imprims au niveau des imprimeries traditionnelles".

ADMINISTRATION

La rectification des erreurs du registre lectronique

de l'tat civil au centre d'une rencontre Alger
L'opration de rectification des erreurs enregistres dans le registre lectronique de l'tat civil et les mesures
prises cet effet, ont t au centre d'une
rencontre qui a regroup hier Alger, les
directeurs gnraux du ministre de
l'Intrieur et des collectivits locales et
de l'organisation et des affaires publiques des 48 wilayas.
Dans son intervention, le directeur
gnral de la modernisation de la documentation et des archives au ministre
de l'Intrieur, Abderrazak Henni, a indiqu que la rectification des erreurs se
fait de manire progressive, soulignant

l'existence de trois types d'erreurs lies

la saisie, la marge et au registre. Il a
prcis que la rectification des deux
premires intervenait au niveau de la
commune mais celles du registre passent par la justice aprs une demande
formule par le citoyen au niveau de la
commune. En vue de faciliter cette opration, une coordination entre la commune et le tribunal est juge ncessaire, a-t-il poursuivi. Concernant les
erreurs de la marge, M. Henni a relev
qu'elles taient dues l'absence d'actes
de mariage ou de dcs dans les extraits de naissance, rappelant que 3

millions de dcs ne sont pas ports sur

la marge au niveau des 1541 communes
du pays. La finalisation de l'opration
de rectification, tous types confondus, est
prvue avant le 31 dcembre 2014, a-til encore affirm. D'autre part, le directeur des liberts publiques et des affaires
juridiques au ministre de l'Intrieur,
Mohamed Talbi, a indiqu que cette
runion tendait faire vite les disparits entre les communes lors du retrait
des documents et cristalliser une approche unifie quant au nombre de documents demands au citoyen par
chaque commune.

Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri, a

affirm hier Alger, que les options sociales dcides
par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, taient une stratgie irrversible quelles que
soient les circonstances.
L'Algrie a une exprience en matire d'quit sociale et les options du prsident de la Rpublique dans
ce domaine sont une stratgie irrversible quelles que
soient les circonstances, a indiqu M. Khomri la
presse en marge d'une confrence internationale sur
les mcanismes institutionnels de suivi de l'quit sociale et l'amlioration de l'efficacit des politiques publiques dans la promotion de l'quit.
Il a prcis que l'objectif du gouvernement consiste
construire un Etat moderne o rgnera l'quit sociale, soulignant que l'conomie de march ne signifie pas l'abandon par l'Etat de l'octroi de l'aide sociale mais, bien au contraire, la possibilit de financement des politiques sociales travers les recettes
de l'conomie de march.

PASSEPORT
La capacit
de production
augmente
20.000 units/jour
La capacit de production des passeports biomtriques a atteint les 20.000 units par jour aprs la mise
en service, il y a une semaine, d'une nouvelle machine
de personnalisation, a annonc hier Alger un responsable au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.
Pour faire face au rush prvu, partir du 1er janvier 2015, pour le renouvellement du passeport classique, qui ne sera plus valable aprs le 25 novembre
2015, nous avons acquis un nouvel quipement qui
permet un tirage de 20.000 passeports/jour au lieu de
10.000, a indiqu Abdelrezak Henni, directeur gnral de la modernisation au ministre lors d'un point
de presse.
Le ministre a galement lanc un appel d'offres
pour doter l'ensemble des daras du pays de stations d'enrlement supplmentaires ce qui permettra d'attnuer la tension sur la demande croissante de
passeports biomtriques a fait savoir M. Henni.
Le mme responsable a indiqu qu'un rush a t
constat ces derniers temps sur certaines daras o
les prposs aux guichets taient relativement dbords par la demande du passeport biomtrique, due
notamment, selon lui, par la disposition contenue dans
le projet de loi de finances 2015 concernant l'augmentation du timbre fiscal de 2.000 6.000 DA pour le passeport biomtrique.
Il a indiqu, par ailleurs, que dans le souci d'un
meilleur accueil des citoyens, son ministre travaille sur la possibilit pour les enfants gs de
moins de 12 ans de joindre, seulement, une photo biomtrique au dossier de demande d'un passeport
biomtrique au lieu de se dplacer pour la prise de
photo.
APS

4 DK NEWS

LAGHOUAT

31 centraux
dotes
du systme
MSAN
raliss
en 2014
Au moins 31 centraux tlphoniques
dotes du systme de tlcommunications
multiservices MSAN (tlphonie-internet-tlvision) ont t raliss dans la
wilaya de Laghouat en 2014, a-t-on appris
lundi auprs de la direction oprationnelle
locale des tlcoms (DOT).
Ces nouvelles installations, en exploitation, sont rparties entre le chef-lieu de
wilaya (25), la commune dAflou (4) et celle
de Hassi-Rmel (2), a-t-on prcis.
La gnralisation de ce support technologique sinscrit au titre dun programme de lentreprise Algrie Tlcom
(AT) visant la modernisation des prestations tlphoniques en mode fixe et dassurer un meilleur accs linternet
haut dbit.
Dans le mme cadre, une enveloppe de
70 millions DA a t rserve la ralisation de nouveaux raccordements en fibre
optique pour lensemble des tablissements publics travers la wilaya, signalet-on.
En parallle, les prestations de la tlphonie 4G en mode fixe, offertes dans une
premire phase aux institutions (publics
et prives), ont t lances dernirement
au profit des particuliers.

Dcs
du moudjahid
Mokhtar
Belassel
Le moudjahid Mokhtar Belassel dit
Mahi, est dcd lundi l'ge de 76 ans,
dans un hpital en France, des suites
d'un malaise, a-t-on appris auprs du ministre des Moudjahidine.
La dpouille du dfunt sera rapatrie
Alger pour tre inhume mercredi.
N le 18 avril 1938 Sidi Bel-Abbs, le
dfunt adhre en 1955 au Front de libration nationale (FLN) avant de rejoindre en
1957 les rangs de l'Arme de libration nationale (ALN) o il est promu plusieurs
grades militaires.
Aprs l'Indpendance, le dfunt poursuit ses activits au sein de l'Arme nationale populaire (ANP) jusqu'en 1963. Il occupa par la suite un poste au sein de la Sret nationale en 1970.
En 1981, il s'investit dans l'activit parlementaire en devenant dput l'Assemble populaire nationale (APN).
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni a prsent ses sincres condolances la famille et aux proches du dfunt, priant le Tout Puissant de l'accueillir en Son Vaste Paradis et d'assister les
siens en cette douloureuse preuve.

ACTUALIT

Mardi 16 Dcembre 2014

4 860 autorisations
de rassemblement dlivres
aux associations et 1 385
aux partis en 2014
Pas moins de 4 860 rassemblements publics d'associations et 1 385 rassemblements de partis politiques ont t
autoriss en 2014 par le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales et les wilayas, a indiqu lundi Alger le
directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur, Mohamed Talbi.

Les autorisations dlivres aux formations politiques concernent l'organisation de rassemblements pour la cration de nouveaux partis, au niveau interne, au titre des activits politiques ou
l'occasion de la commmoration d'un
vnement national, a soulign M. Talbi
lors d'une confrence de presse, anime
conjointement avec le Directeur gnral
de la modernisation de la documentation
et des archives au ministre de l'Intrieur,
Abderrezak Henni, en marge d'une rencontre sur la rectification des erreurs en-

registres dans le registre lectronique

de l'tat civil. Au niveau de la wilaya
d'Alger, 331 autorisations de rassemblement public ont t dlivres aux associations, contre 192 pour les partis politiques et 33 pour les associations syndicales, a prcis le mme responsable.
L'anne 2014 a t marque par une
activit politique intense, a indiqu M.
Talbi, rappelant que toutes les demandes
introduites par les associations pour la
tenue de runions ou de rencontres
dans le cadre de leurs activits ont t

satisfaites, l'exception de celles ne relevant pas des prrogatives de ces associations ou contraires aux objectifs tracs dans leurs statuts. Toutes les demandes ont t satisfaites, l'exception
de celles contraires aux lois de la Rpublique, a-il encore prcis.
A une question sur l'accrditation de
nouveaux partis, M. Talbi a relev plus
de 30 demandes de cration de nouveaux partis, soulignant que le plus
grand nombre d'accrditations de formations politiques remonte 2012

LA CLASSE POLITIQUE UNANIME LE RAFFIRMER

La souverainet du pays, une ligne rouge

ne pas franchir
Walid. B
Plusieurs partis politiques ont mis
profit leur sortie sur le terrain ces derniers
jours pour dnoncer le complot qui se
trame contre l'Algrie, sa stabilit et sa souverainet, considrant qu'il s'agit l d'une
ligne rouge ne pas franchir.
Il s'agit, pour ces formations politiques, de renforcer le front interne, seule
et unique alternative pour faire face
toutes les manuvres et les conspirations qui se trament contre le pays, qu'elles
soient internes ou externes.
C'est dans ce sens que le secrtaire
gnral du FLN, Amar Sadani, a appel
toute la classe politique se rencontrer et
s'unir afin d'uvrer la prservation de
la stabilit et de la souverainet nationales.
Intervenant lors d'une rencontre rgionale des militants et cadres de son parti,
M. Sadani a appel toute la classe politique et les cadres du pays un dbat national pour protger l'Algrie contre un
complot ourdi par des pays trangers,
visant la soumettre conomiquement par
la baisse du prix du ptrole, aprs avoir
chou le faire militairement avec les
soulvements dit du Printemps arabe,
qui, a-t-il dit n'ont ramen que la guerre
et la dsolation .
Selon le SG du FLN, ce complot, qui vise
soumettre certains pays, est le mme que
celui men en 1988 et qui avait abouti la
disparition de l'ex-Union sovitique (Urss)
et au terrorisme en Algrie. Aujourd'hui,
dira-t-il, c'est une guerre conomique
qui est mene contre notre pays travers

la baisse anormale des prix du ptrole.

De son ct, le prsident de TAJ, Amar
Ghoul, a appel les Algriens prserver
la rconciliation nationale qui reprsente
un acquis consolider.
Intervenant devant des militants et
des sympathisants de sa formation politique, M. Ghoul a salu l'initiative historique du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui, a-t-il soutenu,
permet aux Algriens de vivre aujourd'hui
dans la paix et la stabilit.
Dnonant les plans diaboliques et
machiavliques visant dstabiliser le
pays, le prsident de TAJ a estim que la
rconciliation qui a permis de runir les
Algriens entre eux, tait un cinglant dmenti aux dtracteurs qui veulent mettre
genoux la patrie.
La rconciliation tait la solution
idoine, car elle a rinstaur paix et stabilit, a-t-il martel, soulignant que la
boussole de l'Algrie indique la bonne direction suivre , avant de rappeler les
principes de l'Algrie en matire de noningrence dans les affaires d'autres nations.
L'Algrie est un pays souverain, libre
et indpendant qui n'a de leon recevoir
de personne , a-t-il soulign.
Pour sa part, le secrtaire gnral du
RND, Abdelkader Bensalah, a indiqu
que sa formation place l'intrt suprme
du pays au-dessus de toute considration
, soulignant que la situation actuelle requiert le respect des rgles de l'action
politique responsable qui s'carte de toute
forme d'escalade ou d'appel l'aventurisme.

D'autre part, M. Bensalah a rappel le

rejet par le RND du non-respect de la lgalit, appelant ne pas porter atteinte aux
symboles de l'Etat et taire les tentatives
visant jeter le discrdit sur les institutions
constitutionnelles.
Le parti s'indigne, en outre, devant
toutes les tentatives visant une escalade ou
celles appelant investir la rue, appelant
les citoyens la vigilance et la pondration.
Il a exhort ses militants resserrer
leurs rangs et dfendre les acquis raliss par le peuple et s'armer de vigilance afin de barrer la route devant toutes
les tentatives d'atteinte la scurit et la
stabilit du pays.
Le mme discours a t dvelopp par
la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, qui n'a pas manqu de fustiger ceux qui ne font aucune diffrence entre l'importation et l'investissement, les invitant ouvrir les entreprises fermes et autres socits en difficult au niveau national au lieu de sauver
d'autres ailleurs.
Dressant un tableau de la situation
politique et sociale dans le pays, la responsable du PT a appel une rvision radicale de la politique de l'emploi et de la
sant pour mettre fin aux disparits sociales et prserver la stabilit du pays, faisant valoir que ces disparits sont sources
de mouvements sociaux.
Elle a estim que tout le monde a le
droit d'activer et d'exprimer son opinion
en toute libert, mais il ne doit, en aucun
cas, dpasser les limites menaant la scurit et la stabilit du pays.

ACTUALIT

Mardi 16 Dcembre 2014

GHOUL CONFIRME : AVION D'AIR ALGRIE BLOQU BRUXELLES

''Le dossier est bien pris en charge''

Le ministre des Transports
Amar Ghoul a affirm hier
Alger que le dossier de
l'avion d'Air Algrie bloqu
Bruxelle, ''est bien pris en
charge'', et s'attend ce
qu'il soit ''clos
prochainement''.
Le dossier de l'avion d'Air Algrie bloqu Bruxelles est bien pris en
charge, et il est sereinement suivi
comme il sera clos prochainement en
faveur de la compagnie nationale,
a dit le ministre lors d'un point de
presse en marge d'une visite au
chantier d'extension du mtro de
la capitale.
En ce qui concerne le dossier
d'Air Algrie, nous disons tout simplement que ce qui s'est pass
Bruxelles est inacceptable, inadmissible et intolrable tous les niveaux. Aprs ce qui s'est pass
Bruxelles, le gouvernement algrien et la direction gnrale d'Air Algrie ont eu des ractions vivement
entendues, a ajout le ministre.
Ce sont des ractions sereines et
responsables et fortes, a-t-il poursuivi avant d'ajouter que le dossier
est bien pris en charge, et il est bien
matris et nous dfendons convenablement, et par toutes les voies et tous
les moyens, les intrts de l'Algrie.
M. Ghoul a soulign que dans ce

contexte, le gouvernement algrien,

via les voies diplomatiques, et en
toute souverainet, dit haut et fort
que nous n'acceptons pas et nous
n'accepterons jamais de tels faits.
Selon le ministre, la compagnie
Air Algrie a engag toutes les mesures et procdures lgales au niveau
national et international pour prendre en charge convenablement ce
dossier et l'essentiel est que le gouvernement algrien et le ministre
des Transports ainsi que la direction
gnrale d'Air Algrie suivent de
trs prs ce dossier, qui sera clos prochainement dans l'intrt de la compagnie nationale.
Le ministre a expliqu que cette
affaire est ancienne et remonte
l'anne 2008. C'est un litige entre Air
Algrie et une autre compagnie, qui

n'a pas pris en charge convenablement ses engagements, suite quoi

le contrat a t rsili pour aboutir
une procdure judiciaire, a dit le ministre. La justice algrienne a donn
raison Air Algrie et c'est pour
cette raison que ce qui s'est pass
Bruxelles est le contraire de ce qui
tait attendu d'autant plus que c'est
Air Algrie qui est lse'' dans cette
affaire.
Selon le ministre, cette action
qui s'est droule Bruxelles n'est
pas le fait du hasard et vient contourner la dcision de justice qui devait
tre prononce dfinitivement dans
les prochains jours.
Air Algrie a indiqu samedi dans
un communiqu, qu'un de ses appareils assurant la liaison Bruxelles-Alger avait t retenu vendredi l'aroport de Bruxelles la suite d'un litige avec la socit nerlandaise
K'air BV, malgr la procdure lgale engage par la compagnie algrienne.
Le litige opposant la compagnie
nationale la socit nerlandaise
K'air BV porte sur un contrat de
vente d'appareils rforms, sign le
6 juillet 2008 par les deux parties.
Dimanche, les ambassadeurs de
Belgique et des Pays Bas Alger,
respectivement M. Frdric Meurice et Mme Willemijn van Haaften, ont
t convoqus au ministre des Affaires trangres.

L'extension du mtro d'Alger vers El Harrach

oprationnelle en juillet 2015
L'exploitation commerciale de l'extension du mtro d'Alger de Ha El Badr
El Harrach sera rceptionne au
mois de juillet 2015, a annonc hier
Alger le ministre des Transports Amar
Ghoul, lors d'une visite d'inspection du
chantier.
Les usagers pourront emprunter
le mtro de la station d'El Harrach Tafourah en 20 minutes ds juillet 2015,
a indiqu le ministre, qui a reu des explications sur cette extension, qui raccordera galement l'arogare d'Alger
puis d'autres destinations vers Larba,
dans la wilaya de Blida.
La station d'El Harrach est multimodale et va constituer un grand acquis pour les usagers et les visiteurs de
la capitale, et il y aura d'autres projets
pour que cette ligne soit dote de parkings afin de dcongestionner la cir-

culation automobile, a soulign M.

Ghoul.
Le tronon Ha El Badr-El Harrach, d'une longueur de 4 km, est
dot de 4 stations (Bachdjerrah 1,
Bachdjerrah 2, El Harrach gare et El
Harrach centre) quipes notamment
d'ascenseurs pour les personnes capacit physique rduite, qui font dfaut
dans la premire ligne (La Grande
poste-Ha El Badr) ouvert l'exploitation commerciale le 1er novembre 2011.
Pour marquer le dbut des essais techniques de cette extension, le ministre
a emprunt une rame de mtro de Ha
El Badr El Harrach, en passant par les
deux stations de Bachdjarrah 1 et 2.
Le ministre des Transports a annonc que l'utilisation des tlphones
portables sur le rseau du mtro d'Alger sera effective ds le mois de mai

prochain.
Aprs la future station d'El Harrach,
le ministre a galement visit le chantier du projet d'extension du mtropolitain d'Alger vers An Naadja 2, ainsi
que l'institut de formation ferroviaire
aux mtiers du mtro et du tramway,
situ proximit de la station de Ha
El Badr, dans la commune de Bachdjarrah.
Les travaux de la station de An
Naadja ont atteint par ailleurs un taux
de ralisation de 98%, le chantier devant tre achev en avril 2015.
Enfin, le ministre a assist la prsentation d'un projet de mtro arien
entre Ha El Badr et Chevalley, ''une
ide qui fait son petit bonhomme de
chemin'', selon des cadres du ministre
des transports.

Installation du comit intersectoriel

damnagement et de dveloppement
des zones frontalires
Un comit intersectoriel de suivi, charg
de lapprobation des tudes damnagement et de dveloppement des zones frontalires, a t install, hier Alger, par la ministre de l'Amnagement du territoire et de
l'environnement, Dalila Boudjema.
Ces tudes sinscrivent dans le cadre de
la mise en uvre de la politique nationale
damnagement du territoire, travers le
schma national d'amnagement du territoire (SNAT-2030).
Selon Mme Boudjema, 12 wilayas reprsentant les zones frontalires sont concernes par ces
tudes, relevant le grand intrt quaccorde le gouvernement ces zones, du fait de leur situation gographique et
de leurs potentialits de dveloppement conomique.
La ministre a qualifi le dveloppement et lamnagement de ces zones de dfi relever, dans le but de les dsenclaver et de sdentariser les populations autochtones,
soulignant la ncessit de leur permettre de bnficier des
services et quipements de lEtat.
Lobjectif fix travers ces tudes, consiste rsorber
ou prvenir les phnomnes dexclusion en adaptant les instruments de la politique dquit territoriale aux besoins
et aux capacits de ces territoires, a expliqu Mme Boudjema, ajoutant que lhabitat et les quipements de base, lac-

cs aux services et les quipements, ainsi que

le dveloppement et la diversification de
bases productives propres, constituent
les champs dintervention privilgis.
Pour la ministre, lenjeu est de crer lattractivit de ces espaces dans le but de permettre leurs populations dy vivre.
En ce sens, ces tudes constituent pour
les zones frontalires une opportunit la
correction des dsquilibres territoriaux qui
les caractrisent et visent galement
rduire, voire carter les tendances ngatives dceles. Il s'agit, en outre, de trouver des solutions
de rquilibrage, aussi bien dans un cadre national que par
dventuelles politiques coordonnes damnagement
avec les pays frontaliers dans lespace maghrbin et avec les
pays du sud de lAfrique subsaharienne, a prcis Mme Boudjema. Le renforcement et le dveloppement conomique, social et culturel des zones frontalires, zones potentiellement sensibles, doit avoir comme objectif principal de structurer leurs capacits de dveloppement endogne et de surmonter leurs handicaps structurels engendrs par leur situation, parfois priphrique, sur le territoire national et par les effets induits de leur position gographique afin de renforcer la cohsion du territoire national, a-t-elle expliqu.

DK NEWS

HADJ 2015

Les rservations pour

l'hbergement se
feront par Internet
Les rservations pour l'hbergement des hadjis durant la prochaine saison du hadj se feront
dsormais par Internet, a annonc
hier Alger le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa.
La prochaine saison du hadj
sera totalement "diffrente de la prcdente en termes d'organisation",
a prcis le ministre dans une dclaration la presse en marge d'une
rencontre nationale des morchidates autour de "la violence au sein de la famille".
Pour ce faire, M. Assa a fait savoir que "les rservations pour
l'hbergement des hadjis se feront par Internet, ce qui permettra au hadji de connatre son lieu de rsidence et mme l'tage
o se situe sa chambre".
Selon le ministre, ce procd de rservation devrait garantir une saison du hadj "propre". Il a soulign que les dmarches
relatives la prochaine saison du hadj seront annonces lors d'une
confrence de presse aprs la dsignation du nouveau directeur
gnral de l'Office national du hadj et de la omra (ONHO).
Pour ce qui est de la prsentation du rapport final de la saison du hadj 2014, le ministre a affirm qu'elle sera inscrite l'ordre du jour du prochain conseil interministriel prvu dans
quelques semaines.
Il a imput le retard accus dans la publication du rapport
la vacance du poste de directeur gnral de l'ONHO.
L'opration d'valuation de la saison du hadj 2014 se fera aprs
la dsignation du nouveau DG de l'ONHO, a prcis le ministre
selon lequel le rapport trait dernirement par les mdias
tait un "rapport prliminaire".
Pour M. Assa, le limogeage du DG de l'ONHO, Cheikh Berbara -rapport rcemment par certains mdias- est intervenu
sur instruction du prsident de la Rpublique.
S'agissant des logements de fonction des imams, M. Assa a
indiqu que son dpartement ministriel "se chargera d'en
construire pour les imams dans le cadre du prochain plan quinquennal".
Ces logements sont des "Wakfs" relevant des mosques et donc
obissant une alternance des imams selon leur dplacements entre les mosques, a-t-il tenu prciser. Concernant les
indemnits relatives cette catgorie, le ministre a reconnu qu'il
s'agissait d'une "proccupation lgitime" et que le ministre veillerait "valoriser l'effort de l'imam" en coordination avec le Gouvernement dans le cadre du systme d'indemnisation au moment opportun".

Le ministre des Affaires

religieuses appelle la
conjugaison des efforts
pour contrer la campagne
visant l'islam
Le ministre des Afaires religieuses et des Wakfs, Mohamed
Assa a appel hier la conjugaison des efforts pour faire face
la "campagne virulente" visant ternir la vritable image de l'islam. L'islam "n'mane pas de la socit occidentale. Voila pourquoi, certains veulent le combattre, en ternissant son image",
a indiqu le ministre l'ouverture du sminaire national des
mourchidate, intitul "la violence familiale : comment la traiter et la prvenir".
"Des strotypes qui ne refltent pas la vritable image de l'islam sont promus par l'Occident, en vue de dmontrer que les
socits musulmanes sont sous-dveloppes, violentes et sauvages", a-t-il estim.
Parmi ces strotypes, le ministre a cit "le dcs du joueur
camerounais au stade de Tizi-Ouzou, transform en un crime
commis par des musulmans l'encontre d'un joueur chrtien".
Aprs avoir appel la conjugaison des efforts, M. Assa a mis
l'accent sur le "rle important" de l'imam et de la mourchida dans
ce domaine, travers la prsentation de cours religieux (dourous) qui prnent les valeurs de la tolrance, consacres par l'islam. Il a en outre insist sur la ncessit de lutter contre la violence, en "se conformant aux prceptes de l'islam et en unissant
les rangs des musulmans". Le ministre a annonc la participation des mourchidate et des imams la campagne nationale de
lutte contre la violence, soulignant qu'une caravane nationale
sillonnera les coles, les mosques et les cits universitaires dans
le but de permettre la famille algrienne "de retrouver sa dimension nationale et musulmane intrinsque".
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et Condition de la femme, Mounia Meslem a affirm que la violence "est
un phnomne qui est tranger notre socit et impos par la
mondialisation", appelant la socit uvrer pour l'instauration de la paix et de la scurit dans notre socit.
La campagne mdiatique lance le mois dernier sera conforte l'avenir, a-t-elle annonc, appelant la famille jouer son
rle de sensibilisation en matire de prvention contre la violence.

6 DK NEWS

ACTUALIT

Mardi 16 Dcembre 2014

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR L'QUIT

ET LA PROMOTION SOCIALES
Les travaux de la Confrence internationale sur
les mcanismes institutionnels de suivi de l'quit
sociale et l'amlioration de l'efficacit des politiques
publiques dans la promotion de l'quit ont dbut
hier au Palais des nations (Alger), avec la participation d'un panel de partenaires et d'experts nationaux et internationaux. Au cours de cette confrence de deux jours, organise conjointement par le
Conseil national conomique et social (CNES) et le
Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF),
les participants traiteront de questions relatives la
problmatique de l'quit sociale travers des
exemples et des changes d'expriences au niveau
de certains pays.
Plusieurs objectifs ont t fixs pour cette confrence, selon ses organisateurs. Il s'agit d'impulser
les dcideurs et les concepteurs de politiques
publiques institutionnaliser des mcanismes
nationaux d'analyse et de mesure de l'quit, afin de
les soutenir dans leurs efforts de dveloppement de
politiques publiques au profit des enfants et des
jeunes vulnrables.
Elle vise aussi permettre aux pays de la rgion
MENA (Moyen-orient et Afrique du nord) et d'autres

rgions du monde de partager et de prendre

connaissance des diffrents modles de mcanismes nationaux intgrs de mesure, de suivi et
d'analyse de l'quit.
Selon le CNES, l'Algrie mettra profit les exp-

riences qui seront dclines durant cette confrence pour consolider davantage son dveloppement social inclusif et quitable, engag depuis son
indpendance, travers l'investissement d'importants moyens, humains et matriels.

CHUTE DES PRIX DU PTROLE

BABS

Mise en place par le CNES

d'une cellule de suivi et
d'valuation

Une lutte efficace contre les iniquits

ncessaire pour le maintien
de la cohsion sociale

Une cellule de suivi et d'valuation a t mise en place par le Conseil

conomique et social (CNES) pour suivre la situation suite la chute
des prix du ptrole, a indiqu hier Alger son prsident, MohamedSeghir Babs. "Le rle de cette cellule, qui travaille avec les acteurs
concerns, est de suivre la situation qui prvaut sur le march mondial du ptrole aprs la chute rapide des prix" , a prcis M. Babs
lors d'un point de presse en marge de la Confrence internationale
sur les mcanismes institutionnels de suivi de l'quit sociale et l'amlioration de l'efficacit des politiques publiques dans la promotion
de l'quit. Selon le prsident du CNES, "mme si cette situation est
proccupante, l'Algrie possde les moyens pour amortir les rpercussions de cette situation sur les projets de dveloppement inscrits
dans le cadre du plan quinquennal, et ce grce au fonds de rserve
destin faire face aux situations d'urgence". Il a rappel, dans le
mme cadre, les efforts de l'Etat consentis pour le dveloppement
d'infrastructures lourdes pour rpondre aux besoins du dveloppement socio-conomique du pays. M. Babes a relev que le
monde entier tait confront cette situation (chute des prix du ptrole), "dont les effets ne sont autres que le prolongement de la crise
conomique mondiale qui remonte quelques annes".

ALGRIE - MONDE ARABE

5e Congrs arabe sur les
ressources halieutiques
et la scurit alimentaire
Les travaux du 5e Congrs arabe sur l'investissement et l'exploitation des ressources halieutiques et la scurit alimentaire, ont dbut hier Alger avec la participation de plusieurs
ministres arabes et de reprsentants d'organisations arabes et
rgionales. Organis par le ministre de la Pche et des ressources halieutiques en collaboration avec l'Union arabe des
producteurs halieutiques, le congrs examinera notamment
les voies et moyens de promouvoir l'investissement dans le domaine de la pche, le renforcement du commerce interarabe
dans le domaine et le dveloppement de politiques arabes en
matire d'exploitation des ressources halieutiques.
Les expriences des pays arabes en matire d'exploitation
et de valorisation des ressources halieutiques seront prsentes cette occasion, notamment l'exprience algrienne
pour le dveloppement durable de ce secteur et son rle
dans l'conomie nationale. Cette rencontre de deux jours porte
galement sur la relance de la coopration interarabe dans les
domaines de la pche et de l'aquaculture. Il sera galement
question de l'examen des moyens de faciliter les changes commerciaux entre les pays arabes dans le domaine de la pche et
d'unifier les positions arabes vis--vis des questions ayant trait
la scurit alimentaire aux plans rgional et international.
Une dmarche qui s'inscrit, selon les organisateurs, dans le cadre des dcisions des sommets arabes pour le dveloppement
conomique et social dont le sommet de Ryadh (Arabie saoudite), tenu en janvier 2013.
Les objectifs de ce congrs rejoignent les principes de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le plan du secteur de la Pche et des ressources
halieutiques pour 2020 en faveur du dveloppement durable
des ressources et des cosystmes.

Le prsident du Conseil national conomique et social(CNES),

Mohamed-Seghir Babs, a mis
l'accent hier Alger sur l'importance de lutter efficacement
contre les iniquits pour assurer
le maintien de la cohsion
sociale.
Intervenant l'ouverture d'une
confrence internationale sur les
mcanismes institutionnels de
suivi de l'quit sociale et l'amlioration de l'efficacit des politiques
publiques dans la promotion de
l'quit, il a soulign l'importance
de la question de l'quit et de diffusion de politiques sociales en
veillant rduire les iniquits
interterritoriales dans le pays.
Il s'agit de maintenir les quilibres de base en mettant en place
des dispositifs qui permettent de
consolider ces quilibres, a-t-il
expliqu.
Le prsident du CNES a appel,
ce propos, adopter les
modles les plus appropris capables d'assurer la durabilit dans le
maintien de l'quit comme axe
central du progrs conomique et
social, en insistant, galement,
sur l'impratif de se donner les
moyens d'assurer un suivi et une
valuation comme outillage. M.

Babs a relev, dans le mme

contexte, l'importance et le rle de
la jeunesse dans le dveloppement
social et conomique du pays, d'o
la ncessit de rpondre ses
attentes, car il s'agit aussi de l'avenir du pays.
Il ajout que si cette catgorie
est touche par le problme de
l'iniquit, cela se rpercutera
ngativement sur la cohsion
sociale. L'quit entre les
hommes et les femmes et l'quit
sociale dans le sens le plus large ne
sont pas en reste, a-t-il affirm,
en voquant leur importance dans
le dveloppement et la croissance
socio-conomique.
M. Babes a appel, par la mme
occasion, faire de cette confrence un point rfrentiel qui
sera au service des besoins et des
attentes de la rgion MENA
(Moyen-Orient et Afrique du
Nord) et aussi de lAfrique en tant
que continent.
De son ct, le reprsentant du
Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) en Algrie, Thomas
Davin, a estim que le traitement
des problmes lis l'iniquit
doit tre ax en premier lieu sur
l'enfance. Il a appel, cet effet,
mettre cette catgorie vulnrable

au centre des proccupations,

par le biais, notamment, d'un travail de recherche approfondi pour
identifier et liminer les facteurs
d'iniquit.
Les mcanismes institutionnels de suivi de l'quit sociale et
l'amlioration de l'efficacit des
politiques publiques dans la promotion de l'quit sont au centre
d'une confrence internationale
de deux jours Alger.
Organise conjointement par le
CNES et lUnicef, cette confrence
voit la participation d'un panel de
partenaires et d'experts dune
vingtaine de pays issus de la rgion
MENA, d'Amrique du Nord et
d'Amrique latine, d'Afrique et
d'Europe.
Les participants doivent y traiter de questions relatives la problmatique de l'quit sociale
travers des exemples et des
changes d'expriences au niveau
de certains pays, notamment
latino-amricains, qui offrent
des exemples de bonne pratique
sur les questions inhrentes au
dveloppement inclusif, reconnus
par les instances internationales
spcialises,
selon
les
organisateurs.

Vers la cration d'un Observatoire national

de suivi et de mesure de l'quit sociale
Le prsident du Conseil conomique social (CNES),
Mohamed-Seghir Babes, a fait part hier Alger d'un
projet de cration d'un observatoire national de suivi
et de mesure de l'quit sociale en Algrie.
Lors d'un point de presse tenu en marge de la confrence internationale sur les mcanismes institutionnels de suivi de l'quit sociale, M. Babes a prcis
que la mission de cet observatoire "porte particulirement sur l'valuation et le suivi des politiques publiques relatives l'quit sociale en Algrie".
Ce projet sera dbattu, l'occasion de cette rencontre, avec les diffrents partenaires et experts, notamment mexicains, "connus pour leur exprience en la
matire", a-t-il ajout.
Il sera propos ce propos, des modalits "oprationnelles" pour encourager les pays de la rgion MENA
s'intresser de "plus prs" l'institutionnalisation
de la mesure de l'quit dans les politiques publiques, a soulign M. Babes. Les mcanismes insti-

tutionnels de suivi de l'quit sociale et l'amlioration

de l'efficacit des politiques publiques dans la promotion de l'quit sont au centre d'une confrence internationale de deux jours Alger.
Organise conjointement par le CNES et l'UNICEF,
cette confrence voit la participation d'un panel de partenaires et d'experts d'une vingtaine de pays issus de
la rgion MENA, d'Amrique du Nord et dAmrique
latine, d'Afrique et d'Europe.
Les participants traiteront de questions relatives
la problmatique de l'quit sociale travers des
exemples et des changes d'expriences au niveau de
certains pays, notamment latino-amricains, qui
"offrent des exemples de bonne pratique sur les
questions inhrentes au dveloppement inclusif, reconnus par les instances internationales spcialises",
selon les organisateurs.
APS

NATION

Mardi 16 Dcembre 2014

DK NEWS

PJ WILAYA DALGER

RELOGEMENT ALGER

Equit et srnit

Deux bandes de malfaiteurs

dmanteles

L'opration de relogement qui se poursuit dans la wilaya d'Alger, se droule dans le calme, la
srnit et surtout l'quit. Il y a quelque temps, chaque opration de relogement et de
distribution de logements provoquait des manifestations voire des meutes.

Deux bandes de malfaiteurs,

constitues de cinq individus
arrts et placs sous mandat de
dpt, ont t rcemment dmanteles Alger par la police
judiciaire, a-t-on appris hier auprs de la sret de wilaya. La
premire affaire porte sur le vol
par effraction du sige d'une
entreprise prive. Sur plainte
de patron de cette entreprise
dont le bureau a fait l'objet d'un
vol par effraction de nuit, la police judiciaire de la sret de
dara de Rouiba a arrt trois
prsums auteurs de ce dlit, 48
heures aprs les faits, a prcis
la cellule de communication de
la sret de wilaya d'Alger. Les
malfaiteurs se sont introduits
dans le bureau du comptable
de l'entreprise, puis celui du directeur o ils ont vol un coffrefort, des microordinateurs et un
tlviseur gant. ''Ils pensaient
s'emparer de l'argent reprsentant les salaires des employs,
mais une fois le coffre-fort ouvert, ils n'ont trouv que des documents'', selon la mme source.
Les mis en cause dans cette affaire de vol par effraction, placs
sous mandat de dpt par le
parquet de Rouiba, ont cepen-

Kamel Cherif
A prsent, il semble que l'opration soit mieux matrise et est
caractrise par une quit plutt irrprochable. Il est vrai qu'il
y a toujours des mcontents, mais
les autorits de la wilaya d'Alger,
en collaboration avec le ministre
de l'Habitat, de l'Urbanisme et de
la Ville, matrisent de mieux en
mieux l'opration de distribution dans la mesure o des enqutes exhaustives et minutieuses
sont menes chaque fois avant de
procder la distribution des logements.
En ce sens, les bnficiaires
sont tris de manire ce qu'il n'y
ait pas d'intrus ou dindus-bnficiaires. C'est tout l'honneur des
services de la wilaya d'Alger et du
ministre de l'Urbanisme qui filtrent les listes des bnficiaires et
ce, pour plus de justice et d'quit.
Il faut aussi relever les efforts
de l'Etat en matire de relogement
et de lutte contre l'habitat prcaire. La ralisation de logements
occupe une place de choix dans
les programmes quinquennaux,
lancs depuis 1999. En plus du logement social qui se taille la part
du lion, le gouvernement encou-

rage les autres formes de ralisation de logements et ce dans le but

de permettre tout Algrien de
bnficier de sa propre habitation,
en ville ou en milieu rural.
C'est pour toutes ces raisons
que les contestations ont tendance s'estomper car il y a de
plus en plus de logements pour
l'ensemble des couches sociales.
Cela dnote des efforts du gouvernement, compte tenu de la multitude de programmes de programmes de ralisation.
Mieux encore et face ceux
qui tentent de semer le doute
quant aux efforts fournis en la

matire par le gouvernement, le

ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a assur que la
chute des prix de ptrole ne
perturbera pas le programme
du gouvernement et tous les
souscripteurs seront satisfaits.
En somme, il s'agit de la
poursuite de la politique sociale du gouvernement en faveur de tous les Algriens, notamment les couches les plus
dmunies. Cela est rassurant
quant la stabilit du front social.

BJAA

Normalisation quasi intgrale

de la distribution deau
La distribution deau potable, rompue plusieurs
jours durant cause dune turbidit accrue des eaux
du barrage de Tichy-Haft, a t normalise dans la
quasi-totalit des communes qui en ont t affectes,
hormis au chef-lieu de wilaya, raliment 90 % de
ses besoins, indiquait-on hier la direction de lAlgrienne des eaux (ADE).
"La reprise a t progressive depuis dimanche. Hormis quelques quartiers Bjaa, un peu +sevrs+ encore, leau coule dans tous les robinets", a-t-on assur
de mme source, prvoyant un rtablissement "total
et dfinitif" ds aujourdhui mardi, concidant avec
la mise en production de plus de 1450 m3 par heure,
juge proche des rendements habituels rgime plein,
de lordre de 1700 mtres cubes.
Outre leau provenant du barrage de Tichy- Haft,
80 km au sud-ouest de Bjaa, remise dans les canalisations aprs traitement en raison du recouvrement de sa clart, la ville va bnficier de lapport dun

ensemble de forages situs lest de la wilaya, notamment de la "source bleue" de la rgion de Darguina,
qui dans un pass encore rcent en constituait sa principale pourvoyeuse.
La rupture, dcide volontairement, titre prventif, pour pargner des dommages aux quipements
de la station dpuration dAt Rzine, aprs lenvasement du barrage par les intempries, a priv deau,
cinq jours durant, 14 communes situes le long du couloir de la valle de la Soummam allant de Tazmalt
Bjaa, sur une distance de prs de 80 km et regroupant quelque 500.000 habitants.
Louvrage, quant lui, rempli seulement 25 % de
ses capacits, quelque 30 millions m3, est le sige de
travaux de renforcement de ses drains depuis plusieurs
semaines. Il devra tre prt pour faire le plein ds fvrier 2015. Sa contenance actuelle, cependant, est juge suffisante pour faire face aux besoins en eau potable des communes qui en sont tributaires.

ECONOMIE DES MICRO ENTREPRISES

Prsentation aujourdhui Tizi-Ouzou des

rsultats dune tude danalyse
dans trois wilayas
Les rsultats dune tude
danalyse de lconomie des micro entreprises dans les wilayas de
Tizi-Ouzou, Stif et Tipasa, seront
prsents aujourdhui Tizi-Ouzou lors dun sminaire initi
par lOrganisation Internationale
du travail (OIT), a-t-on appris
hier du coordinateur local de ce
projet.
Selon Farid Alleg, coordinateur, cette tude a t ralise
dans le cadre du projet Promotion de lemploi dcent en Algrie
par le dveloppement de micro et
petites entreprises pour les
jeunes. Il a t mis en uvre
par le Bureau international du
travail (BIT) et financ par
lAgence espagnole de coopration internationale au dveloppement (AECID).
Ce travail a t ralis en par-

tenariat avec lUnion gnrale

des travailleurs algriens (UGTA)
et de la Confdration gnrale
des employeurs algriens (CGEA),
pour le compte du ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, et de lAgence nationale pour le soutien lemploi des
jeunes (Ansej), a-t-on ajout.
Le projet sinscrit dans une
stratgie dappui au dveloppement local des wilayas de Tipasa,
Tizi-Ouzou et Stif, et vise renforcer la capacit oprationnelle
des acteurs locaux, ainsi que lefficacit des dispositifs de promotion de lentrepreneuriat et la
cration demploi, a-t-on relev.
Selon M. Alleg, ce projet est
bas sur quatre axes principaux
qui sont lapprofondissement de
la connaissance des potentialits conomiques des wilayas

concernes par cette tude, la

participation active des acteurs locaux (publics et privs), lappui direct aux micro et petites entreprises, et la capitalisation de lexprience. Trois communications
sont au menu de ce sminaire.
La premire intitulePromotion de lemploi dcent en Algrie
par le dveloppement de micro et
petites entreprises pour les
jeunes, sera anim par un reprsentant du BIT, la deuxime portera sur la Prsentation des rsultats des tudes socio - conomiques et des guides mthodologiques et sera suivie par une
prsentation de lanalyse approfondie de la filire prioritaire de
la wilaya, objet dtude.
Ces deux communications seront animes par des consultants
internationaux, a-t-on indiqu.

dant revendus les ''laptops'' et le

tlviseur gant pour une modique somme qu'ils se sont partage entre eux, souligne-t-on.
Par ailleurs, la police judiciaire
de la sret de dara de Birtouta
a mis hors tat de nuire une association de malfaiteurs constitue de deux individus apprhends pour tentative de vol par
effraction, ajoute t-on de mme
source. A la suite l'alerte donne par un citoyen sur la ligne
verte (15-48) de la sret de wilaya d'Alger au sujet d'un groupe
d'individus louches qui rodaient
sur le boulevard central de la
commune de Birtouta, la police
s'est immdiatement dplace
sur les lieux. Un individu, qui
tentait de fractionner le rideau
mtallique d'un magasin spcialis dans la vente des consommables informatiques sur ce boulevard et qui a pris la fuite la vue
des policiers, a t apprhend.
Son complice, qui tait ce moment l l'intrieur du magasin,
a t galement arrt. Les deux
individus, des repris de justice,
ont t prsents devant le parquet de Boufarik (wilaya de
Blida), qui les a placs sous mandat de dpt.

La formation et la valorisation
de la ressource humaine,
matres-mots de
ladministration des Douanes
La formation et la valorisation
de la ressource humaine, pour
renforcer les comptences des
douaniers chargs de protger
lconomie nationale, sont les matres-mots de ladministration des
Douanes, a soulign hier Annaba linspecteur gnral de ce
corps constitu, Abdelmadjid Mahreche.
Ce responsable a soulign, en
marge de la crmonie de sortie de
la 14e promotion dagents de
contrle des douanes lcole des
officiers de Hadjar Diss, que lextension du rseau national des
structures de formation a permis
de rduire le dficit et renforcer le
corps des agents de contrle, en
particulier dans les postes frontaliers.
Mettant en exergue les rsultats
positifs raliss dans le cadre de la
formation continue des douaniers,
tous les chelons, notamment en
ce qui concerne la matrise des

techniques de contrle moderne et

lamlioration qualitative du service, il a galement insist sur limportance dadapter la formation
aux dfis qui sopposent lconomie nationale en ces nouvelles
conjonctures.
La promotion sortante des
agents de contrle est compose de
134 douaniers dont 55 femmes. Ils
ont subi une formation de 12 mois
durant laquelle ils ont acquis des
connaissances techniques et juridiques sur le contrle douanier, la
prvention, la lutte contre la contrebande, les contentieux et lorganisation douanire. La promotion
sortante a t baptise du nom du
chahid du devoir le regrett Kermiche Khalil, assassin en 1996 par
un groupe terroriste. Lcole des officiers des Douanes de Annaba,
ouverte en 1988, a form 3.251
douaniers dont 302 femmes, selon
les responsables de ltablissement.

Signature dune convention

de partenariat Universit
dAdrar- Samsung
Engineering
Une convention de partenariat dans le domaine de la formation entre luniversit
dAdrar et la socit Samsung
Engineering, spcialise dans
les grands ouvrage dengineering, a t signe dimanche
Adrar.
Cette convention porte sur
la formation et le recrutement
de promus duniversits, la
fin de cette anne et les prochaines annes universitaires,
dans diverses spcialits dont
a besoin lentreprise, dont les
sciences de technologies et les
sciences conomiques et administratives, a indiqu le recteur
de luniversit dAdrar, Pr Sa-

lah Hamlili. Le prsident directeur gnral de la socit Samsung, Lee Jong, a indiqu que
cette convention revt une
importance particulire pour
la socit, en tant que premier
projet de partenariat avec luniversit dans cette wilaya.
Selon M. Lee Jong, la priode de formation consacre
par la socit aux tudiants
leur permettra dacqurir une
exprience mme de leur
ouvrir des opportunits demploi au sein des grandes firmes
internationales dans le domaine des travaux dengineering.
APS

8 DK NEWS
RGLEMENT BUDGTAIRE
DE L'EXERCICE 2012:

Bouderbala
prsente un expos
devant la
commission des
Finances de l'APN
Le directeur gnral des Douanes, Abdou Bouderbala a prsent, dimanche un expos devant la
commission des Finances et du Budget de l'Assemble populaire nationale (APN), dans le cadre de
l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire de l'exercice 2012, indique un communiqu de
l'APN. Lors d'une runion, prside par Zebar Berabah, prsident de la commission des Finances et
du Budget de l'APN, M. Bouderbala a mis en avant les
mesures prises dans le cadre de la loi de finances 2012
pour lutter contre la corruption, citant notamment
l'interdiction des contrevenants de percevoir une partie des recettes des marchandises saisies, aprs
leur confiscation et la saisie de toute la marchandise,
mme lgale, en cas d'interception de marchandises
prohibes parmi cette dernire. L'administration
douanire a install une commission forme de plusieurs experts pour rvaluer la valeur des marchandises importes en masse, a-t-il ajout. Cette opration a permis d'augmenter le montant des recettes
fiscales en 2012 790 milliards de DA, soit une
hausse de 145% par rapport 2011. Nous avons galement palli les carts enregistrs auparavant entre les chiffres avancs par les Douanes et la Cour des
comptes qui a mentionn dans son rapport d'valuation, une seule observation inhrente au manque de
recouvrement rsultant de l'incapacit des administrations publiques honorer leurs engagements,
a affirm M. Bouderbala. Il a, dans ce sens, ajout que
la poursuite de l'opration d'assainissement des reliquats avait permis le recouvrement de prs de 3 milliards de dinars. La runion de la commission vise
prendre connaissance des importantes ralisations
accomplies par ce corps en 2012, notamment en
termes de prise en charge des diffrentes observations contenues dans le rapport d'valuation de la
Cour des comptes sur le projet de loi portant rglement budgtaire 2012.

Le dveloppement
de la sous-traitance
thme de la 19e
Journe nationale de
la normalisation
Le dveloppement de la sous-traitance, notamment dans les filires industrielles travers l'adoption de normes pertinentes, sera le thme de la 19e
Journe nationale de la normalisation qui sera clbre demain, a indiqu dimanche Alger Ratiba
Chibani, DG de l'Institut algrien de normalisation
(Ianor). Cette journe sera une occasion pour dbattre de l'apport et du rle de la normalisation dans
le dveloppement de la sous-traitance sous l'angle
de la comptitivit, des modalits contractuelles et
des nouvelles opportunits offertes par le march, a-t-elle dit lors d'une confrence de presse. Selon elle, le choix de ce thme a t dict par le contexte
actuel caractrisant l'conomie nationale et qui est
marqu par le lancement de plusieurs projets qui
ncessitent un accompagnement via un tissu local
de sous-traitance. Aujourd'hui, les entreprises
ont tendance recourir la sous-traitance, ce qui leur
permet de se recentrer sur leurs mtiers et d'externaliser certaines activits ce qui permet d'amliorer leur comptitivit, a insist Mme Chibani. La soustraitance favorise galement la cration de petites et
moyennes entreprises et renforce l'attractivit de
l'conomie nationale pour les investisseurs trangers, a-t-elle ajout. La rencontre prvue dans le cadre de la journe nationale de la normalisation sera
galement l'occasion de faire le bilan de la normalisation au niveau national et de sensibiliser les participants sur son importance. Par ailleurs, la premire
responsable de l'Ianor a indiqu qu'une enqute nationale est programme prochainement pour valuer la pertinence de la collection des normes adoptes par l'Algrie et qui sont au nombre de 7.000. L'objectif de cette enqute est d'amliorer les normes
adoptes par l'Algrie et de faire en sorte qu'elles rpondent aux besoins du march national.
APS

ECONOMIE

Mardi 16 dcembre 2014

90.000
micro-entreprises
crer en 2015
Le ministre du Travail, de l'emploi et de la scurit
sociale, Mohamed El Ghazi a affirm dimanche
Alger que 90.000 micro-entreprises seraient cres
durant 2015 dans le cadre des dispositifs d'emploi
relevant du secteur.
Interveant lors d'une confrence de
presse anime en marge de l'inauguration du Salon national de la microentreprise innovante, le ministre a
prcis que 90.000 micro-entreprises seront cres durant 2015 dont
60.000 dans le cadre de l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes
(ANSEJ) et 30.000 autres dans le cadre
du Caisse nationale d'assurance chmage (CNAC). 416.250 micro-entreprises ont vu le jour depuis la mise en
place des dispositifs ANSEJ et CNAC
jusqu' 2014, ayant permis la cration
de 961.922 postes d'emploi dans le cadre de ces deux dispositifs, a rappel M.

El Ghazi. La plupart de ces entreprises

ont russi l'exception de 8 % qui ont
rencontr des difficults alors que 5 %
ont chou, a indiqu le ministre qui
a ajout que des mesures ont t prises
pour accompagner et aider les entreprises en difficult.
Pour ce qui est des 20 % des marchs
publics destins aux jeunes chefs de
micro-entreprises, le ministre a soulign que des instructions ont t
donnes cet effet, au niveau local,
dans le cadre de l'excution du dcret
prsidentiel qui prvoit l'affectation de
20 % des marchs publics aux microentreprises.

Le gouverneur de la Banque d'Algrie met

en garde contre les effets des cours du ptrole
sur la capacit financire de l'Algrie
Le gouverneur de la
Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci, a mis en garde
hier contre les effets de la
persistance de la baisse des
cours du ptrole sur la capacit financire de l'Algrie
rsister aux chocs sur la balance des paiements extrieurs.
"Les rserves de change
actuelles permettent l'Algrie de faire face aux chocs
sur la balance des paiements
extrieurs court terme
mais cette capacit rsister aux chocs se dissipera
vite si les cours du ptrole
restaient des niveaux bas
pendant longtemps", a prcis M. Laksaci qui prsentait un rapport sur les tendances financires et conomiques du pays devant les
membres de l'Assemble
populaire nationale (APN).
La balance des paiements

globale a dgag un dficit

de 1,32 milliard de dollars au
premier semestre 2014
contre un excdent de 0,88
milliard de dollars la
mme priode de 2013.
Les rserves officielles
de change se sont contractes 193,269 milliards de
dollars fin juin 2014 aprs
une progression 194 milliards de dollars fin 2013.
"Certes l'Algrie a prserv sa stabilit montaire
et financire en dpit des faibles performances de sa balance des paiements extrieurs et de la persistance du
dficit budgtaire, mais il
n'en reste pas moins que la
question de la fragilit de
l'conomie algrienne
l'gard des hydrocarbures et
donc des prix du ptrole se
pose avec acuit", a soulign
M. Laksaci. La production
d'hydrocarbures pitine de-

puis 2006 malgr les efforts

d'investissement de ces dernires annes, a-t-il dit,
ajoutant que l'conomie nationale ptissait de cette situation.
Les recettes des exportations d'hydrocarbures se
sont tablies 31,83 milliards de dollars au premier
semestre 2014, en baisse de
1,37% par rapport la mme
priode de 2013 (32,27 milliards de dollars).
Cette baisse s'explique
par la diminution des quantits exportes de 1,02%, passant de 51,11 millions de TEP
(Tonne quivalent ptrole)
au premier semestre 2013
50,59 millions de TEP au
premier semestre 2014.
Paralllement, les importations de biens progressent encore 29,83 milliards
de dollars au premier semestre 2014 contre 29,22

milliards de dollars au premier semestre 2013.

Cette hausse des importations est due notamment
la progression des importations de biens d'quipements industriels, de produits semi-finis et de biens
alimentaires, selon le gouverneur de la Banque d'Algrie. Une situation qui a entran la contraction de l'excdent du solde commercial
et le creusement du dficit
du compte courant de la balance des paiements la premire moiti de 2014. La situation montaire fait galement ressortir la contraction des ressources du
Fonds de rgulation des recettes (FRR) 4 773,51 milliards de dinars fin juin
2014 contre 5.238,80 milliards de dinars fin 2013. Ce
fonds est sollicit pour combler les dficits budgtaires.

45 marchs de fruits et lgumes raliss

louest du pays
Pas moins de 45 marchs de fruits
et lgumes, initis dans le cadre du programme Batimtal dinvestissement
et dinfrastructures commerciales,
ont t raliss au niveau de la rgion ouest du pays, a-t-on appris, hier,
auprs de la direction rgionale du
commerce.
Sur 57 oprations inscrites dans le
cadre de ce programme au profit des
wilayas dOran, de Tlemcen, dAn Tmouchent et de Sidi Bel-Abbs, 45
marchs des fruits et lgumes sont totalement achevs, a indiqu l'APS le
directeur du commerce de la rgion
ouest.
M. Abderrahmane Benhezil a affirm que la ralisation de ces instal-

lations commerciales de type urbaine

et semi-urbaine a contribu d'une
manire significative la rsorption du
chmage et du commerce informel.
Les oprations restantes du programme Batimtal, initi par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, enregistrent un taux davancement des travaux de 98 pour cent, at-il ajout.
Selon le mme responsable, qui a
mis en exergue limportance de ce
programme de densification du rseau
commercial, dix (10) marchs de fruits
et lgumes sur 23 dont a bnfici la wilaya dOran sont oprationnels, sept (7)
autres seront livres une fois les listes
des bnficiaires tablies par les col-

lectivits locales et six (6) sont en

cours de ralisation.
Dans le cadre d'un deuxime programme dot de 4 milliards DA, la rgion ouest a bnfici de 42 marchs
de fruits et lgumes dont 27 au profit
de la seule wilaya d'Oran ont t rceptionns, a-t-il encore indiqu.
Le restant des installations commerciales en cours de ralisation connat
un taux davancement apprciable,
a-t-on assur de mme source. Audel, des ces deux programmes, la direction du commerce de la rgion
avait engag un important programme
de rhabilitation dune vingtaine de
marchs et lgumes de la ville dOran,
at-on ajout.

COOPRATION

Mardi 16 dcembre 2014

F O R M AT I O N P R O F E S S I O N N E L L E :

L'Algrie et la Chine dcident

la mise en place d'un comit mixte
de suivi de la coopration
L'Algrie et la Chine ont dcid dimanche Alger, la mise en place d'un comit mixte
de mise en uvre et de suivi de la coopration dans le domaine de la formation
professionnelle, a indiqu le ministre de la Formation et de l'Enseignement
professionnels dans un communiqu.

Cette dcision a t prise lors de

l'audience qu'a accorde le ministre de
la Formation et de l'Enseignement
professionnels, Nour-Eddine Bedoui,
l'ambassadeur de Chine en Algrie,
Yang Guangyu, a prcis la mme
source. Les deux parties ont convenu
aussi d'uvrer la mise en place d'un
centre d'excellence dans les mtiers du
btiment, au jumelage des tablissements de formation professionnelle similaires dans les deux pays et l'apprentissage de la langue chinoise dans
les tablissements de formation professionnelle.
Lors de cette audience, les deux parties ont voqu les relations bilatrales,
notamment les voies et moyens permettant d'initier conjointement un
programme de partenariat et

d'changes, en matire de formation

et d'enseignement professionnels.
Le ministre a prsent, cette occasion, les grandes lignes du programme d'action du secteur, en mettant l'accent sur la ncessit de profiter de la prsence des entreprises chinoises pour dvelopper conjointement, un partenariat de coopration
notamment, au profit des formateurs
et de jeunes apprentis, afin de renforcer l'employabilit des diplms de la
formation professionnelle, a indiqu
le communiqu du ministre.
M. Bedoui a soulign que les entreprises doivent accompagner l'effort de
formation professionnelle des jeunes,
prcisant que cet effort, relve de
l'image socitale de l'entreprise et
produit un impact social auprs des

populations et des responsables politiques. Pour sa part, l'ambassadeur de

Chine a marqu sa disponibilit
oeuvrer pour amorcer un programme
de partenariat, par le transfert de
technologie et d'expertise, en soutien
au programme d'action du secteur
de formation et d'enseignement professionnels, en s'appuyant sur les entreprises existantes en Algrie.
Il a, ce propos, propos d'organiser, au cours du premier semestre
2015, une visite de travail du ministre
en Chine, pour rencontrer son homologue chinois et initier, conjointement, un programme d'actions de
coopration dans le domaine de la
formation et de l'enseignement professionnels, a conclu le communiqu
du ministre.

L'Algrie et le Japon veulent initier

un programme de partenariat
L'Algrie et le Japon ont
examin la possibilit d'initier conjointement un programme de partenariat et
d'change dans le domaine
de la formation et de l'enseignement professionnels.
Lors de son entretien,
dimanche, avec l'ambassadeur du Japon en Algrie,
Masaya Fujiwara, le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, Nour-Eddine Bedoui,
a prsent les grandes lignes

du programme d'action du
secteur, en mettant l'accent
sur la ncessit de profiter
de la prsence des entreprises japonaise pour dvelopper conjointement un
partenariat de coopration,
notamment au profit de formateurs et des jeunes apprentis, afin de renforcer
l'employabilit de diplms
de la formation professionnelle.
Les discussions ont port
sur les relations bilat-

rales, notamment les voies

et moyens permettant d'initier conjointement un programme de partenariat et
d'change en matire de
formation et d'enseignement professionnels, indiquait hier un communiqu
du ministre de la Formation et de l'Enseignement
professionnels.
Le ministre a soulign
galement que les entreprises doivent accompagner l'effort de formation

professionnelle des jeunes.

L'ambassadeur du Japon a marqu, pour sa part,
sa disponibilit uvrer
pour dvelopper un programme de partenariat,
bas sur le transfert de technologie et d'expertise, en
soutien au programme d'action du secteur de formation
et d'enseignement professionnels, en s'appuyant sur
les entreprises japonaises
implantes en Algrie, a
prcis la mme source.

ALGRIE - VENEZUELA

Caracas veut dvelopper sa coopration avec

Alger dans tous les domaines
L'ambassadeur du Venezuela en
Algrie, Jos Jsus Sojo Reyes a affirm,
dimanche Alger, que son pays uvrait tablir des relations de coopration solides avec l'Algrie dans tous
les domaines. Lors d'une confrence
organise l'Universit d'Alger 3 sous
le thme "La rvolution bolivarienne
au Venezuela et ses acquis: ralit du
socialisme au XXIe sicle", le diplomate
a indiqu que son pays uvrait "
renforcer les moyens de coopration
avec l'Algrie dans tous les domaines,
notamment conomique", ajoutant
que son pays avait "plusieurs opportunits d'action communes avec l'Algrie".
"Les deux pays ont uvr ces der-

nires annes pour la russite du programme de coopration Sud-Sud", at-il ajout.

L'Amrique Latine "connat des
mutations politiques profondes o le
rle de la gauche unie et des mouvements sociaux s'avre de plus en plus
important", a affirm de son ct l'ambassadeur du Venezuela en Italie, Julian Isaias Rodriguez Diaz, prcisant
que son pays avait dpass "l'tape
du diagnostic social celle de la protestation politique organise" travers
le recours des manifestations pour
exprimer les revendications sociales".
Il a ajout que la priode de protestations a donn lieu une nouvelle
tape, celle "des propositions rvolu-

tionnaires pour oprer des changements structurels, visant l'intgration d'une politique continentale unie
laquelle sont associs tous les pays du
voisinage".
Selon lui, les changements structurels ont abouti "une intgration rgionale dans les domaines conomique et politique, ainsi qu' des victoires lectorales", au Brsil, en Uruguay, au Chili, en Bolivie et au Venezuela. "Le Venezuela aspire
construire une Amrique Latine unie,
travers l'unification des visions et propositions de tous les pays de la rgion",
a-t-il fait remarquer.

DK NEWS 9

Inauguration
du 4e Salon arabe
de philatlie
Alger
La 4e dition du Salon arabe de philatlie a t inaugure, dimanche Riadh el
Feth (Alger), et se poursuivra jusqu'au 20 dcembre.
Le salon se veut une tribune dont le but
est de prsenter les nouveaux timbres mis
dans les pays arabes et favoriser l'change
d'expertises et d'avis dans ce domaine qui
exige des comptentes et un savoir-faire
dans diverses spcialits, a soulign
cette occasion, la ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la
communication, Zohra Derdouri qui tait
accompagne du directeur gnral d'Algrie Poste, Mohand-Lad Mahloul.
Le timbre-poste est galement un tmoin des mutations et dveloppements
enregistrs dans plusieurs socits dans divers domaines, et permet galement de
prserver la mmoire, a ajout la ministre.
L'organisation de ce rendez-vous auquel
prennent part les reprsentants des administrations postales arabes, ainsi que des associations et des clubs philatliques arabes,
concide avec l'mission par Algrie Poste,
d'un timbre commmorant l'anne internationale de solidarit avec le peuple palestinien, institue par l'ONU.

L'Algrie et le
Kowet veulent
renforcer leur
coopration dans
le domaine de
l'action sociale
L'Algrie et le Kowet ont fait part dimanche Alger de leur volont commune de renforcer leur coopration dans
le domaine de l'action sociale, indique un
communiqu du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme.
Les deux parties ont exprim cette
volont lors de l'audience accorde par la
ministre de la Solidarit nationale, Mounia Meslem Si Amer l'ambassadeur du
Kowet en Algrie, Saoud Fayal El-Dewich sa demande, prcise la mme
source.
Lors de cette audience, l'ambassadeur
du Kowet a prsent les remerciements
du gouvernement et du peuple du Kowet
l'Algrie pour l'accueil chaleureux rserv la mission du bateau koweitien La
traverse de l'espoir, qui a sjourn au
mois de juin 2014 en Algrie.
Cette mission de jeunes handicaps
portait un message humanitaire aux
peuples et aux gouvernements, les sensibilisant sur la ncessaire intgration des
personnes handicapes au sein de leurs
socits, a ajout la mme source. A
cette occasion, les deux parties ont
chang les expriences des deux pays
dans le domaine de l'action sociale.
Par ailleurs, la ministre a reu l'ambassadeur de Malaisie en Algrie, Mohd Farid Sufian, sa demande, prcise un autre communiqu de son dpartement
ministriel.
Lors de cette audience, les deux parties
ont pass en revue les expriences de
leurs pays respectifs dans les domaines
de l'action sociale et humanitaire.
Elles ont galement exprim leur volont de renforcer les relations de coopration travers notamment la formation en matire de prise en charge des catgories sociales en difficult l'instar de
l'enfance assiste, les femmes en dtresse, les personnes handicapes et les
personnes ges.
APS

10 DK NEWS

RGIONS

Mardi 16 dcembre 2014

SOUK AHRAS

Investissements :
engouement
encourageant
pour les projets
touristiques
Le tourisme, jadis parent pauvre des intentions dinvestissement affiches par des promoteurs privs, suscite aujourdhui un engouement
encourageant Souk Ahras, a affirm, hier
lAPS, le directeur du tourisme et de lartisanat,
Zoubir Boukabache.
Ce responsable a prcis que ce secteur arrive,
avec 13 dossiers sur 48 dposs, au troisime rang
en termes de nombre de projets valids, en
2014, par le Comit dassistance la localisation
et la promotion de l'investissement et de la rgulation du foncier (Calpiref ).
Selon M. Boukabache, une superficie de 40
hectares a t rserve dans la wilaya de Souk Ahras pour la ralisation des projets touristiques valids qui permettront de gnrer un millier
demplois dont 690 postes permanents. Cinq (5)
parmi les 13 projets valids ont t lancs sur le
terrain linstar de la restauration et de lextension de lhtel Oum El Kheir (ex-Sidi Messaoud), un tablissement de 100 lits situ au centre de Souk Ahras, a indiqu le mme responsable, affirmant que lopration sera rceptionne
dbut 2015.
Les autres projets portent sur la modernisation de la station thermale d'Ouled Driss, son extension et sa dotation d'un petit htel de 10
chambres, la ralisation d'un htel Oued Keberit, la construction dun tablissement similaire avec restaurant Sedrata et lamnagement
dun parc dattractions et de loisirs proximit
de luniversit de Souk Ahras, avec un htel de
160 lits, a ajout le directeur du tourisme.
Les investissements en matire dhtellerie
devront porter 250 chambres les capacits
d'accueil de la wilaya, actuellement estimes 142
chambres, a conclu M. Boukabache aprs avoir
rappel que cette rgion de lextrme-est du pays
dispose dun potentiel touristique trs important.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Llectrification
rurale pour plus
de 4.000 foyers

Un projet portant sur le raccordement lectrique de 4.266 foyers rpartis sur 209 centres ruraux vient dtre lanc dans la wilaya de Bordj Bou
Arreridj, a-t-on appris hier auprs de la direction
de lnergie.
Lopration inscrite dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, fait partie
dun programme destin au raccordement de 275
centres ruraux travers la cration dun rseau
de 492 km pour un cot de plus de 800 millions
de dinars, a prcis Sad Hamoudi, chef du service de lnergie au sein de cette direction.
La wilaya de Bordj Bou-Arrridj avait bnfici lors de la rcente visite du premier ministre
dun programme complmentaire dlectrification rurale visant le raccordement de 23 nouveaux
centres ruraux pour un montant de 256 millions
de dinars, a ajout le mme responsable. Le taux
de couverture en nergie lectrique, estim actuellement 97%, atteindra les 98,5 % aprs la
concrtisation de ces projets, ont soulign les responsables du secteur.

LE WALI DE STIF EN VISITE DANS LA COMMUNE MOUAOUYA

Du gaz naturel
pour 1 200 foyers
Poursuivant ses visites
travers les diverses
contres de la wilaya,
Mohamed Bouderbali, wali
de Stif, accompagn du
prsident de l'APW, Fatah
Kerouani, a effectu, hier,
une visite d'inspection et
de travail dans la commune
de Mouaouya, relevant de
la dara de Bni Aziz, une
quarantaine de km l'est
de la capitale des HautsPlateaux.

Azzedine Tiouri
Cette visite du chef de l'excutif de
la wilaya de Stif a t marque par la
mise en service de l'alimentation en gaz
naturel de la localit qui attendait cet
heureux vnement depuis fort longtemps.
Cette mise en service fte comme
il se doit par le village a touch 1 200
foyers, pour plus de 6 000 habitants, si
l'on compte uniquement cinq par habitation. Dans ce domaine de l'nergie
des temps modernes, ce rythme a t
toujours soutenu et pratiquement, except pour certaines, toutes les grandes
agglomrations des 60 communes que
compte la wilaya de Stif, sont ou seront
alimentes du rseau national en gaz
naturel dans trs peu de temps, nous
dit-on.
Le taux de pntration avoisinera ou

dpassera mme les 90% avec plus de

250 000 foyers bnficiaires, soit plus
de 1 200 000 habitants. Resteront uniquement les quelques hameaux o
habitations isoles dans les montagnes
o il est quasiment impossible de les
desservir. Pour ce quinquennal, la wilaya de Stif a consacr plus de 700 milliards de centimes afin d'alimenter le
maximum de foyers, notamment ceux
des zones rurales ou enclaves.
Bien avant cette procdure, vivement accueillie, le wali s'est enquis de
l'avancement des travaux de la pose des
canaux d'vacuation afin de protger le
village des inondations, qui en a souffert par le pass lors des grandes crues
et la saison hivernale avec la fonte des
neiges des pluies abondantes.
Il a ensuite visit le site o sera implant dans trs peu de temps un nouveau lyce d'une capacit de 800 places
et d'une salle de sports, avant de s'enqurir des travaux de ralisation de 40

logements sur le programme des

2 000 units prvus pour la rsorption de l'habitat prcaire et 30 sur celui des 4 000 units du programme social locatif pour l'ensemble de la wilaya.
Pour le volet des infrastructures
routires, la dlgation s'est rendue sur
les chantiers des travaux en cours pour
la ralisation d'une route communale
301 reliant le centre de Mouaouya la
cit Setiti sur un tronon de 1,600 km
et celui de la restauration d'une antenne
administrative dans la rgion de Rsas.
Dans chaque halte, le wali a cout
les dolances des citoyens.
S'adressant au chef de la dara de
Bni Aziz et au P/APC de Mouaouya, il
les instruira de nouveau pour tre s des
citoyens et les recevoir pour entendre
leurs proccupations et rgler leurs
problmes.

BJAA

L'adoption du budget primitif de l'APW,

tributaire du renouvellement
de ses instances organiques
L'adoption du budget
primitif de la wilaya de
Bjaa relatif l'exercice
2015 a de nouveau t reporte, dimanche, en raison
d'un diffrend entre les lus
qui exigent le renouvellement des instances organiques de l'Assemble populaire de wilaya (APW).
Les lus sont diviss non
pas autour de la question
budgtaire, mais plutt
cause du fonctionnement
mme de l'assemble, juge
par la majorit de sa composante inerte, a-t-on indiqu.
Les mcontents, dj
l'origine du report du vote
budgtaire, la semaine dernire, ont rcidiv en exigeant le renouvellement
des instances organiques
de l'assemble, dont entre
autres, le renouvellement
de ses vice-prsidents et le
changement des responsables de ses diffrentes commissions permanentes,
avant l'adoption du document financier.
Regroups en coalition

ponctuelle et formelle, les

lus du FLN (10), R.C.D (9),
R.N.D (2) et Forum socialiste (2) (des transfuges du
FFS) dont le nombre a modifi les rapports de force en
prsence et qui minore la
majorit, tenue par le FFS
en ont fait en effet leur priorit cardinale.
Si bien que faute d'entente, le prsident Bettache

Mohamed, a d lever la
sance, remettant sine die
l'adoption de ce budget,
d'un montant de prs de 5
milliards de dinars, une
date ultrieure.
Dj en retard par rapport aux dlais impartis, la
date butoir lgale tant fixe
au 29 octobre dernier, cet
ajournement est de nature
gnrer des effets pervers

sur le fonctionnement de
l'administration de la wilaya, notamment pour ce
qui est du versement des salaires de certains fonctionnaires ou des subventions
octroyer aux associations
sportives et culturelles qui
en sont tributaires.
J'en appelle la
conscience et la responsabilit de chacun pour mettre fin ce blocage. Les citoyens et les communes attendent, a insist M. Bettache, mettant en avant l'urgence, de parvenir rapidement boucler l'adoption
de ce budget avant que la
prrogative qui choit aux
lus ne soit prise d'autorit par l'administration
cause du retard, a-t-il mis
en garde.
Je ne refuse pas de mettre en dbat le fonctionnement de l'APW et y apporter
les correctifs souhaits
mais il faut le faire sereinement, l'occasion d'une
session convoquer expressment, a-t-il indiqu.
APS

ORAN

Promouvoir l'utilisation
de la pouzzolane dans
les techniques de construction
L'utilisation de la
pouzzolane dans les
techniques de
construction a t
vivement recommande
par des chercheurs ayant
pris part, hier Oran, la
1re Confrence
internationale ddie
ce matriau millnaire
disponible dans des
gisements naturels en
Algrie.
"La pouzzolane gagnerait tre
intgre dans le domaine de la
construction pour sa haute rsistance
et sa durabilit", a prcis Mohamed
Mouli, prsident de la rencontre tenue
l'Ecole nationale polytechnique
d'Oran (ENPO). Plus de 60 spcialistes algriens et trangers ont particip cette manifestation scientifique
initie en collaboration avec la Socit de pouzzolane et des matriaux
de construction (SPMC) de Bni-Saf
(An Tmouchent).
Lobjectif principal de la Confrence porte sur "la valorisation des gisements de pouzzolane, tel celui de la
rgion de Bni-Saf, et la mise disposition de l'industrie d'un produit rsistant et durable", a expliqu M. Mouli,
galement directeur d'une quipe de
recherche au dpartement de gnie civil de l'ENPO.
"Il s'agit de matires locales qui, une
fois ajoutes aux matriaux composant
les btons, donnent des rsultats de r-

sistance et de durabilit satisfaisants",

a-t-il soulign, observant que l'usage
de la pouzzolane en Algrie est actuellement limit la production de ciment compos.
"Mis part ce type d'utilisation,
notamment au niveau des cimenteries
de Beni Saf et de Zahana (Mascara), les
gisements restent faiblement exploits dans le domaine de construction et
il est donc important de dvelopper et
dexploiter encore davantage cette richesse naturelle", a prconis M.
Mouli.
Lintgration des matriaux pouzzolaniques dans les nouvelles techniques de construction sest rpandue
ces dernires annes dans plusieurs
pays dAmrique et dEurope, a-t-il indiqu, signalant que ces produits rpondent parfaitement aux critres requis pour les infrastructures modernes, en termes de confort, de scurit, et de dure de vie.
"L'entreprise algrienne doit elle

aussi mettre profit les matires premires locales pour relever le dfi de
comptitivit et renforcer sa position
sur le march national qui volue
dans un contexte marqu par le lancement d'importants chantiers dans les
secteurs de l'habitat, des quipements
publics et des infrastructures routires", a fait valoir M. Mouli.
La pouzzolane est une roche d'origine volcanique dont le nom rfre
la ville italienne de Pouzzoles o ds
lantiquit, les Romains ont constat
quun mlange de chaux avec des
cendres volantes de cette rgion tait
capable, une fois hydrat, de former un
produit rsistant et durable. La restauration du patrimoine ralis avec ce
type de matriau constitue aussi une
bonne opportunit pour l'ouverture de
nouvelles filires de formation, l'instar de celle cre par l'ENPO qui verra
bientt la sortie de la premire promotion d'ingnieurs en diagnostic, maintenance et rhabilitation des ouvrages.

BOUIRA

Lamnagement de la zone dactivits

dAomar, un projet en souffrance
Le chantier damnagement et de mise niveau de
la zone dactivit de la commune dAomar, situe une
vingtaine de kilomtres au
nord-ouest de Bouira, souffre de retards normes, ont
constat hier au cours dune
visite dinspection in situ, les
autorits locales.
Lanc en 2012, pour une
enveloppe de plus de 60
millions de dinars, le projet
de mise niveau et damnagement de ce site dactivits connat une situation
"inadmissible", ce qui a soulev le mcontentement des
autorits ayant dnonc ces
retards, que les responsables du projet, attribuent,
"aux alas climatiques et au
relief accident", selon les
explications fournies sur
place aux responsables de la
wilaya. "Cette zone ncessite

DK NEWS 11

RGIONS

Mardi 16 dcembre 2014

de gros efforts damnagement quil faut accomplir le

plus rapidement possible",
a insist le wali, Nacer Maskri, lors de l'inspection de
cette zone dactivit qui reste
dpourvue damnagement, dassainissement et
dclairage. Les travaux
accomplir concernent les

OUM EL BOUAGHI

2.284 logements
sociaux
livrer en 2015

traveaux de la voirie, la rhabilitation du rseau dassainissement, du rseau

deau potable (AEP) et de
lclairage. Actuellement le
taux davancement du chantier nest que de 40 %, selon
sa fiche technique. Face
ces retards quils qualifient
"dinacceptables", les inves-

Un programme constitu de 2.284 logements publics locatifs (LPL), en ralisation dans la commune dOum El Bouaghi, sera livr "courant 2015", a affirm dimanche le wali, Mohamed-Salah Mana. Cet ensemble de logements fait
lobjet dun "suivi quotidien par les autorits locales, les bureaux dtudes et les
directions concernes, afin dviter tout

tisseurs au niveau du site

ont saisi loccasion de la visite des autorits locales
pour exprimer leur "dsarroi" quant cette situation.
Le chef de lexcutif, qui
se voulait rassurant, a fait
part de sa volont et de son
engagement d"uvrer
quiper cette zone de toutes
les commodits ncessaires,
visant encourager les investisseurs", tout en ritrant la ncessit, pour les
responsables du projet,
dacclrer la cadence des
travaux en vue de rhabiliter la zone.
La plupart des projets
dinvestissement implants au niveau de la zone
dactivits dAomar sont essentiellement des briqueteries et des units de fabrication de cramique, notamment.

BCHAR

Les projets routiers

devront tenir compte
des spcificits
climatiques et risques
de crues doueds
La ralisation des projets routiers et ouvrages
dart travers la wilaya de Bchar doit dornavant
tenir compte des spcificits climatiques de la rgion et des risques de crues des oueds, a indiqu
le wali de Bchar. A lavenir, les travaux de
construction de routes et douvrages darts sur les
lits des oueds doivent tre fait selon les techniques
propres la ralisation de pareilles infrastructures
en milieu saharien, pour viter les dgts que causent chaque fois les intempries et les crues des
oueds, comme cela a t le cas lors des intempries qua connues la wilaya du 4 au 7 dcembre,
a prcis Mohamed Sallamani, lors dune visite
de travail dans la commune dIgli (160 km au sud
de Bchar).
Cette collectivit a t compltement isole, durant quatre jours, cause de ces intempries et
des crues des oueds Zousfana et Saoura. Lutilisation de techniques particulires tenant compte
des conditions climatiques sahariennes, qui diffrent totalement de celles rpandues dans les rgions du Nord ou humides, est lunique solution
pour faire face aux dgts causs par les crues et
les intempries dans la rgion, ont estim des experts et techniciens locaux du secteur des travaux
publics. Ces techniques spcifiques portent essentiellement sur la pose de couche de roulement
souple pour plier, sans rompre, avec des matriaux pouvant supporter des dformations lastiques rversibles.
Le surdimensionnement des ouvrages dart se
trouvant sur les lits des oueds est lautre mesure
souhaite par les mmes techniciens pour faire
face aux crues, dont celle de loued Zousfana qui
a compltement obstru un pont lentre nord
de la ville dIgli par la boue et autres objets
quelle a charrie durant plus de 48 heures.
Le rseau routier de la wilaya de Bchar se compose de 1.108 km de routes nationales et 486 km
de chemins de wilaya dont dimportants tronons,
tant au nord quau sud du territoire de la wilaya,
sont traverss par des oueds fort dbit deau,
linstar des oueds Saoura, Zousfana et Kaloum,
dont les crues perturbent la circulation routire et isolent certaines localits. Do la ncessit de la rvision des schmas et mthodes de ralisation douvrages darts sur les lits de ces
oueds, souligne-t-on de mme source.

BARRAGES DE RELIZANE

Un apport de plus
de 70 millions m3
d'eau en trois mois
Les barrages de Relizane ont reu un apport
de plus de 70 millions de mtres cubes deau,
la faveur des prcipitations enregistres durant
les trois derniers mois, a-t-on appris dimanche
de la direction de lhydraulique de la wilaya.
Le barrage de Sidi Mhamed Benaouda a accueilli, depuis septembre dernier, plus de 62 millions m3, celui de "Gargar" dans la dara de Oued
Rhiou (11 millions m3) et de "Merdja Sidi Abed"
(500.000 m3), a indiqu Benaouda Bekkouche,
chef du service mobilisation des ressources hydriques la direction de l'hydraulique.
La pluviomtrie dans la wilaya a vari, durant
cette priode, entre 10 et 20 millimtres, et les rserves des barrages de la wilaya ont atteint un niveau de 465 millions m3, soit un taux de 68% de
leur capacit de remplissage, selon la mme
source.

retard", a soulign le chef de lexcutif local l'APS. Mme si la faiblesse des

moyens de ralisation au niveau local "entrave quelque fois la ralisation des programmes dhabitat dans les dlais et
conformment aux normes nationales",
la commune dOum El-Bouaghi (90.000
habitants) aura excut, avec la livraison
de ces 2.284 units, "la totalit du pro-

gramme LPL qui lui a t rserv au titre du quinquennat 2010-2014", a encore indiqu M. Mana.
Le programme dhabitat retenu pour
la wilaya dOum El-Bouaghi dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014
porte, au total, sur la construction de
48.000 logements, tous segments confondus.

12 DK NEWS

SOCIT

Mardi 16 Dcembre 2014

BILAN MENSUEL DE LA DCP

DE TISSEMSILT

An Nadja

1 416

7 ans de prison pour les dealers

interventions
et 9 propositions
de fermetures

Cest au cours dun contrle de routine effectu par les lments de la brigade
de gendarmerie ont arrt Karim, il tait en possession de plus de 800
grammes de kif. Karim a dnonc son ami prnomm Farid.
A.Ferrag

Abed Meghit
Les agents de contrle des pratiques commerciales et de la qualit de la DCP de la wilaya de Tissemsilt ont effectu durant le mois de novembre
coul, quelque 1 416 interventions dont 169 infractions et ce, dans l'application des textes et la
rglementation. D'aprs le bilan tabli par la DCP,
les 623 interventions touchant les secteurs de l'alimentation gnrale, l'habillement, gteaux orientaux et les divers secteurs, signalons que les 87 infractions sanctionnes par 86 procs verbaux
dont dfaut d'affichages des prix, dfaut de registre de commerce, dfaut de facturation et autres.
De plus 08 propositions de fermetures administratives ont t notifies par les inspecteurs de la
DCP, le montant des dfauts de facturations est estim raison de 93 500 DA, comme chiffre non dclar (fraude fiscale), dans le cadre du contrle de
la qualit, 793 interventions ont t opres dans
le secteur de l'alimentation gnrale, les boucheries, les boulangeries, gteaux orientaux et autres
dont 82 infractions sanctionnes par 70 procs verbaux. A not la saisie de 82,966 kg de produits non
conformes la consommation, d'une valeur de
plus de 57 305,00 DA. . En outre (04) quatre oprations de prlvements ont t effectues par les
lments de la DCP de la wilaya de Tissemsilt pour
des analyses touchants divers produits. Les lments de la DCP continuent toujours leurs
contrles la recherche des fraudeurs et cela dans
l'intrt du citoyen pour qu'il puisse consommer
des produits sains et propres.

PROTECTION CIVILE

1777
interventions
en 24h!
Durant la priode du 14 au 15 dcembre 2014
arrt ce matin 8h00, Les units de la Protection civile ont enregistr 1777 interventions, dans
les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents
de la circulation, accidents domestique, vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositif
de scurit etc. Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode
dont 07 ont caus le dcs 4 personnes sur les
lieux daccidents et 25 autres blesses, traites
et vacues vers les structures hospitalires par
nos secours. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya dEl Oued avec 01 personne dcd et 03 autres blesss suite une collision entre 02 vhicules lgers survenue sur la
RN 16 au niveau de la commune de Debila. Par
ailleurs, les secours de la Protection civile sont
intervenus pour lextinction 3 incendies urbains,
industriels et divers au niveau des wilayas dAlger, Constantine et Boumerds. Ces incendies
ont caus des gnes respiratoires 3 personnes
Constantine, trait par nos secours puis vacues lhpital local. A noter 2 cas dasphyxies
par gaz le monoxyde carbone Co ont t enregistrs durant la mme priode suite lutilisation des appareils de chauffage, ou nos secours
ont put secourir et sauver 11 personnes puis les
vacuer vers les structures hospitalires, 08 personnes dans la wilaya Skikda au niveau de la
commune de Hammadi Krouma et 03 autres
personnes Sidi Bel-Abbs la cit El Bassatine.
Par contre, les lments de la Protection civile de la wilaya dAlger sont intervenus hier soir
20h49 pour le sauvetage de 7 personnes coinces, suite leffondrement dun mur de clture
dune villa en cours de construction au niveau
du chemin Glycine, commune dEl Biar. Les personnes ont t dgages.

Les lments de la brigade procde une fouille au domicile de Farid, dans le double fond dun cabas ils
rcuprent une quantit de deux kilos
de kif. Farid avoue que la marchandise
appartient son ami Karim.
Les lments de la brigade procdent une fouille minutieuse de la voiture Renault de Farid et dcouvrent 5
kg de kif.
Les deux amis Farid g de 45 ans
et Karim g de 42 ans sont des repris
de justice notoires et rcidivistes.
Les deux mis en cause ont t prsents devant le parquet et crous.
Lors de leur procs, les accuss
reconnaissant les faits retenus contre
eux.
Le reprsentant du ministre public, relatant les faits contenus dans le
dossier, requiert une peine de 10 ans

de prison ferme contre chacun des

deux accuss.
Lavocat de la dfense, pour sa part,
a demand la cour des circonstances

attnuantes. Aprs dlibrations, les

deux mis en cause ont t condamns
chacun 7 ans de prison ferme.

TRIBUNAL D'ALGER :

Peines de 3 ans de prison et de

rclusion perptuit requises
contre des trafiquants de drogue
Des peines allant de trois ans de prison
ferme la rclusion perptuit ont t requises hier par le procureur gnral prs le
tribunal criminel d'Alger contre dix individus accuss de trafic de drogue.
Le procureur gnral Larbi Akrouti a
ainsi requis l'emprisonnement vie contre
huit individus, membres de cette bande organise spcialise dans le trafic de drogue.
Selon l'arrt de renvoi, les services de scurit ont dcouvert que cette bande tait en
possession de prs de trois quintaux de cannabis en 2008 dans la commune de Kouba
(Alger).
Le procureur a aussi requis 20 ans de rclusion criminelle contre un autre accus
pour avoir empch les services de scurit
de faire leur travail ainsi que trois ans de prison pour non dnonciation d'un crime
contre une dernire accuse.
Outre le trafic de drogue, les accuss
sont, selon l'arrt de renvoi, galement
poursuivis pour blanchiment d'argent. Les
investigations ont rvl que le principal ac-

cus versait l'argent provenant de la vente de

stupfiants une socit en utilisant le nom
d'un oprateur de tlphonie mobile priv
dans la rgion de Maghnia, dans la wilaya de
Tlemcen.
Les services de scurit ont dcouvert un
accus de rception au nom de cette socit d'un montant de 2.690.000,00 DA vers
par un oprateur de tlphonie mobile, selon la mme source.
Le principal accus a indiqu avoir reu
ce document auprs de cet oprateur aprs
s'tre acquitt du montant mentionn
contre 50 kg de rsine de cannabis.
Les faits remontent au 4 dcembre 2008,
lorsque les services de scurit ont pris en filature un suspect bord d'une voiture
luxueuse qui a refus de s'arrter. Il a pris la
fuite, abandonnant le vhicule au bord de la
route. Les policiers y ont dcouvert prs de
204,5 kilogrammes de rsine de cannabis
(chira). Par la suite, l'accus a dnonc les autres membres du groupe. Le verdict final du
procs tait attendu hier aprs-midi.

TLEMCEN:

Saisie de plus de 8.800 litres

de carburant destins la
contrebande vers le Maroc
Les services des
Douanes ont saisi, la semaine dernire Tlemcen, dans plusieurs oprations, 8.855 litres de
carburant destins la
contrebande vers le Maroc, a-t-on appris dimanche auprs de la direction rgionale des
Douanes de Tlemcen.
Ces oprations ont t effectues lors de souricires
tendues aux trafiquants et de
barrages de contrle au niveau de la bande frontalire
par les brigades du poste de
surveillance dEl Assa, de
Boukanoun, de Marsa Ben
Mhdi, de Akid Lotfi et de

Akid Abbs, Maghnia et la

brigade rgionale des
douanes de lutte contre les
stupfiants de Tlemcen, a
ajout la mme source.
Les produits de contrebande ont t dcouverts
conditionns dans 317 jerricans en plastique transports dos de baudets et bord

de quatre vhicules.
Par ailleurs, les lments de la brigade rgionale des douanes de
lutte contre les stupfiants ont saisi, samedi
sur lautoroute Estouest, lentre de Sidi
Senoussi (daira de Bensekrane), 240 comprims psychotropes bord
dun vhicule dont le
conducteur a t arrt et dfr devant la justice.
La valeur des produits
saisis et des moyens de transport est estime plus de 2,1
millions DA et lamende
douanire 23,3 millions
DA, selon la mme source.

TBESSA:
29 blesss
lgers dans
la collision
entre un
train de
marchandis
es et un
autobus
Morsot
Vingt-neuf (29) personnes ont t lgrement blesses dans la
collision qui sest produite dimanche soir entre un train de marchandises et un autobus
Morsot (Tbessa), indiquaient les services de la
protection civile, hier
dans un bilan dfinitif.
Laccident sest produit sur un passage
niveau lentre de la localit de Morsot, sur un
chemin communal non
class desservant la wilaya dOum El-Bouaghi,
selon la mme source
qui a prcis que le train
transportait plus de
1.900 tonnes de phosphate au moyen de 33
wagons sur laxe Djebel
Onk-Annaba.
Les personnes blesses ont toutes quitt,
dans la nuit, lhpital
de Morsot o elles ont
t vacues pour des
soins, selon les services
de la Protection civile
qui ont prcis que le
choc a fait voler en clats
toutes les vitres de lautobus qui assurait la
ligne El Kouif-Alger, en
plus de lemboutissage
du flanc gauche et des
portes de la galerie bagages.

SOCIT

Mardi 16 Dcembre 2014

GRVE EN BELGIQUE:

Les liaisons ariennes

et ferroviaires bloques
ds dimanche soir

LUTTE CONTRE LE
RCHAUFFEMENT
CLIMATIQUE :

Ban Ki-moon

salue
l'accord
de Lima

Les liaisons ariennes et ferroviaires ont cess ds dimanche

soir en Belgique, alors qu'une
grve gnrale devait paralyser le
pays hier pour protester contre les
mesures d'austrit dcides par
le gouvernement. Tous les vols
sont supprims. Tout est immobilis jusqu' demain la mme
heure, a dclar une porte-parole de l'aroport de Bruxelles.
Elle a indiqu que 600 vols
au total ne dcolleraient pas de
l'aroport de Bruxelles ou n'y atterriraient pas pendant les 24
heures de grve des contrleurs
ariens.
Des responsables de l'aro-

port de Charleroi ont indiqu

plus tt que les vols au dpart de
cet aroport taient supprims
et que les vols vers Charleroi
seraient dtourns vers d'autres aroports pendant 24 heures
partir de 21h00 GMT dimanche.
Les autres aroports belges
affects par la grve sont ceux de
Lige, d'Anvers et d'Ostende.
La compagnie ferroviaire
belge SNCB a indiqu sur son
site web que les liaisons intrieures taient supprimes
partir de 21h00 GMT jusqu'
lundi la mme heure.

FINLANDE:

Plus de 300.000 rsidents

sont d'origine trangre
Le nombre de rsidents d'origine
trangre a dpass
les 300.000 en Finlande la fin de l'anne dernire, indique la presse locale citant un rapport de l'Institut national d'tudes statistiques. Ces personnes reprsentent
5,5% de la population du pays nor-

Un

dique estime environ 5,4 millions

d'habitants, prcise
Statistics Finland
dans cette tude. Il
s'agit principalement des immigrs
de premire gnration, leur nombre
tant de 256.000
contre 45.000 de rsidents d'origine
trangre
de
deuxime gnra-

tion, c'est--dire
ceux ns en Finlande,
relve
l'tude. Selon Statistics Finland, les personnes des origines
europennes arrivent en tte des rsidents trangers avec
59%, suivies des
Asiatiques et des
Africains dont le taux
s'tablit 24% et 12%,
respectivement.

vent

froid
frappera
la majeure
partie de la
Chine
Un front froid frappera la majeure partie de la Chine durant les
trois prochains jours, entranant
une importante baisse des tempratures, a indiqu dimanche le
Centre mtorologique national.
Des chutes de neige toucheront dimanche la rgion autonome ougoure du Xinjiang, la rgion autonome de Mongolie intrieure, les provinces du Qinghai,
du Gansu et du Guizhou, ainsi que

les parties occidentales du nordest du pays.

Des temptes de neige ont
frapp samedi la rgion autonome du Tibet et se poursuivront dimanche.
Dans certaines rgions du
nord-ouest, du nord-est, de la
Mongolie intrieure et le long
du fleuve Yangts et du fleuve
Jaune, les tempratures chuteront
de 10 degrs.

Le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon a salu
dimanche l'accord sur la
lutte contre le rchauffement climatique conclu
dans la capitale pruvienne
Lima, estimant qu'il ouvrait la voie l'adoption
d'un accord "universel significatif en 2015". M. Ban
Ki-moon "salue le succs"
de ces ngociations marathon et flicite le Prou,
pays hte, a dclar le
porte-parole du SG des Nations unies dans un communiqu.
Il estime que "les dcisions adoptes Lima (...)
ouvrent la voie l'adoption d'un accord universel
et significatif en 2015",
ajoute le texte.
Le SG de l'ONU "demande instamment
toutes les parties prenantes
d'entamer ds leur premire runion en fvrier
2015 des ngociations de
fond sur un projet d'accord" en vue de la runion
de Paris.
Il demande aux pays,
"et en particulier aux principales conomies" mondiales, de "soumettre leurs
engagements nationaux
ambitieux trs en avance"
de la confrence de Paris.
Les pays participant
la confrence de l'ONU de
Lima en vue de limiter le
rchauffement climatique
sont parvenus dimanche
conclure un accord cadre
sur leurs futurs engagements de rduction des
missions de gaz effet de
serre.
Ces engagements devront tre annoncs l'an
prochain, avant la confrence de Paris. Ban Kimoon avait pass une partie de la semaine Lima
pour soutenir ces ngociations, marques par un clivage Nord-Sud.
Le secrtariat de la
Convention de l'ONU sur le
changement climatique
doit raliser pour le 1er novembre 2015 une synthse
des diffrents engagements, afin de mesurer le
chemin qui reste parcourir pour atteindre l'objectif
de limiter la hausse de la
temprature sur la plante
2C.
APS

DK NEWS 13

QUATEUR:

13 morts dont trois Chinois

sur un chantier d'une
centrale hydrolectrique
Treize personnes,
dont trois Chinois,
sont morts dimanche
en Equateur lors
d'un accident sur un
vaste chantier d'une
centrale hydrolectrique dans l'est du
pays, ont indiqu les
autorits.
Le prsident Rafael Correa a fait luimme tat du bilan
sur son compte Twitter en rendant hommage aux victimes:
Grave accident hier
soir Coca Codo. 13

morts confirms: 10
Equatoriens et trois
Chinois.
L'accident a aussi
fait 12 blesss, selon la
radio publique. L'accident est d leffondrement d'un
tunnel dans la salle
des machines, selon
cette mme source.
La centrale hydrolectrique Coca Codo
Sinclair
est
construite par l'entreprise chinoise Sinohydro. Le chantier
emploie 7.000 per-

sonnes dont 20% de

Chinois dans les provinces amazoniennes
de Napo et Sucumbios (Est).
Ces chantiers font
partie d'un rseau
de huit centrales hydrolectriques actuellement
en
construction en
Equateur. Ce pays
producteur de ptrole espre arrter
l'importation d'nergie lectrique et exporter de l'nergie
propre.

INDONSIE:

Le bilan du glissement
de terrain s'lve

51 morts

Les quipes de secours en Indonsie

continuaient de chercher des survivants
dans la boue hier, trois
jours aprs un glissement de terrain sur
l'le de Java qui a fait 51
morts, selon un nouveau bilan officiel.
De plus, 57 villageois sont toujours
ports disparus aprs
les pluies torrentielles
qui ont provoqu le
glissement de terrain
ayant tout emport
sur son passage vendredi soir dans la
commune de Jemblung. Les chances de
retrouver des survivants sont minces, a

dclar le porte-parole de l'Agence nationale des catastrophes

naturelles, Sutopo
Purwo Nugroho.
Un prcdent bilan faisait tat de 39
morts et 69 disparus.
Nous nous attendons
retirer davantage de
corps de la boue d'ici
la fin de la journe,
a ajout Sutopo.
Plus d'un millier
de secouristes, parmi
lesquels des soldats
et des policiers, poursuivaient leurs travaux d'excavation avec
des bulldozers, des
pelles et mains nues
dans les immenses tas
de boue rouge qui se

sont accumuls dans

le village dvast, situ
dans une valle entoure de collines et
de forts.
Les glissements de
terrain sont frquents
pendant la saison des
pluies en Indonsie,
pays d'Asie du SudEst au climat tropical. Prs de la moiti
des 250 millions d'habitants vivent dans des
zones propices aux
glissements de terrain.
Le plus grand archipel du monde est
galement affect rgulirement par des
sismes et des ruptions volcaniques.

CHINE:

11 morts dans l'incendie

d'un club de karaok
Onze personnes ont t tues
dans un incendie qui a ravag un
club de karaok dans la province
du Henan (centre), ont annonc les
autorits locales.
L'incendie s'est dclar hier
dans le club de karaok Huangguan dans le district de Changyuan. Un total de 35 personnes
ont t transportes l'hpital, a
indiqu un communiqu publi
sur le site Internet du gouvernement local. L'incendie a t matris 45 minutes plus tard. Une enqute est toujours en cours pour
connatre les causes de l'accident,
selon la mme source.

SAN

14 DK NEWS

Mardi 16 Dc

GRIPPE

LES MEILLEURS
RFLEXES

Fivre 39-40C, fatigue, courbatures, frissons... C'est sans doute la grippe ! Virale, cette infection arrive souvent brutalement, mais gurit normalement en une semaine. Les bons rflexes pour passer le cap.
gouttes de ravintsara sur les poignets, 3 5
fois par jour en massage (perfusion aromatique).
Une pommade dcongestionnante : Vicks
Vaporub, en application sur le thorax d'1
cuillre caf de pommade, 1 2 fois par
jour.

Trs contagieuse, la grippe se transmet

d'une personne l'autre par l'air contamin.
Donc en priode de grippe, on redoute de
prcaution ct hygine : on se lave les
mains plusieurs fois par jour ; on are les
bureaux l'heure du djeuner ; on se fait
vacciner, surtout si on est fragile ; on faut
appel l'homo prventive avec Oscillococcinum (1 dose sous la langue par semaine
ds l'automne) ou Influenzinum et srum
de Yersin (1 dosette hebdomadaire en alternance ou 5 granules d'Influenzinum 9 CH
les lundis et 5 granules de srum de Yersin
tous les mardis par exemple).

Quand consulter et pourquoi

se faire vacciner?

Avant tout, faire baisser

la fivre
Rester au chaud quand la temprature
monte, dans son lit et on s'hydrate. La
courbe de la fivre forme ce qu'on appelle le
V grippal : elle monte brutalement le premier jour (39 40C), rgresse vers le troisime ou quatrime jour, puis remonte le
cinquime jour avant de disparatre.
Faire baisser la fivre quand elle dpasse
38,5C : 1 2 comprims de paractamol
500 mg par prise, renouveler en cas de besoin au bout de 4 h minimum, sans dpasser
3 g par jour.
Prendre un antiviral (Relenza, Tamiflu,
sur prescription mdicale) pour courter les
symptmes chez les personnes non vaccines ou vaccines depuis moins de 15 jours.
Pour tre efficaces, ils doivent tre pris dans
les 48 h qui suivent l'apparition des premiers symptmes.
Ne pas prendre d'antitussifs sans l'avis du
pharmacien, en particulier pour les patients
souffrant de maladies respiratoires, comme
l'asthme. Il est prfrable de laisser la toux
vacuer naturellement les scrtions.
Les fluidifiants (carbocystine ou actylcystine) n'ont pas vraiment fait la preuve de
leur utilit. Et ils sont contre-indiqus chez
les enfants de moins de 2 ans.
Faire une cure de cure de vitamine C
pour se remettre plus vite (500 mg tous les

matins pendant 1 mois), ou de vitamines

(Supradyn intensia, Bion 3, etc.), de 1 3
mois. Ct phytothrapie, une cure de ginseng ou d'leuthrocoque.

Les bons choix en

homopathie
Prendre 5 granules toutes les 2 heures,
puis espacer les prises au fur et mesure des
amliorations :
Aconitum napellus 7CH : au dbut de la
maladie : monte rapide de la temprature,
sensation de froid glacial.
Belladonna 7CH : dans un second temps :
temprature leve, rougeur, moiteur de la
peau, abattement.
Bryonia 5CH : en association avec le pr-

cdent : toux sche et douloureuse en

quinte, soif de quantit d'eau froide.
Arnica Montana 9 CH : pour les courbatures.
Silicea 15 CH : en cas d'puisement physique.
Oscillococcinum : 1 dosette ds les premiers symptmes, trois fois par jour. Les
nourrissons peuvent aussi en bnficier
(dosette dissoudre dans un verre d'eau).

Les solutions en
aromathrapie
Des huiles essentielles d'eucalyptus globuleux et de ravintsara en inhalation, ventuellement associes de la lavande
officinale (comme pour le rhume). Ou 2

Il est important de consulter son mdecin

pour surveiller l'apparition de complications pulmonaires qui peuvent tre trs
graves (personnes ges, enfants de moins
d'un an, personnes asthmatiques ou atteintes de maladies respiratoires) ; si la fivre dure plus de 5 jours, car c'est un signe de
surinfection ; si la toux se prolonge au-del
de 3 4 semaines.
La grippe est considre comme une maladie bnigne, mais elle peut provoquer des
complications, parfois graves (pulmonaires,
neurologiques, etc.) chez des personnes fragiles. En 2012-2013, plus de 800 personnes
ont t hospitalises suite des complications et 150 sont dcdes. La vaccination est
le meilleur moyen de prvenir la maladie.
L'assurance maladie recommande la
vaccination antigrippale pour les plus de 65
ans, les enfants porteurs de pathologies
chroniques et les femmes enceintes. Elle
prend en charge 100 % le vaccin pour ces
personnes. Les femmes enceintes peuvent
se faire vacciner n'importe quel moment
de la grossesse.
Le vaccin n'est pas dangereux pour la
mre et garantit l'immunit du nourrisson
jusqu' 6 mois aprs sa naissance , explique
le Pr Luc Barret, mdecin-conseil national
l'Assurance maladie.
Le meilleur moment ? Les pidmies
surviennent en fin d'automne et en hiver. Il
faut compter 15 jours avant que la protection
soit relle. L'idal est donc de se faire vacciner ds dbut du mois d'octobre et jusqu'
fin novembre.

MLANOME : BIENTT UN MDICAMENT

POUR LIMINER LES NAEVI GANTS
Les chercheurs franais seraient sur une piste thrapeutique pour traiter les naevi
gants, un type de grain de
beaut qui s'tend sur une
grande partie du corps et qui
peut voluer en mlanome.
Les chercheurs de l'Institut
national de la sant et de la recherche mdicale (l'Inserm) ont
identifi les cellules du naevus
gant responsables de la prolifration de ce type de grains de
beaut et de son volution en cancer.
Le nvus gant est un grain de
beaut trs fonc qui apparait sur
le foetus, le plus souvent aprs
une mutation affectant un gne
nomm NRAS. Il se dveloppe en
mme temps que l'enfant grandit
et peut parfois couvrir plus de la
moiti de la surface corporelle
la naissance. Si l'aspect esth-

tique du naevus gant peut poser

des problmes psychologiques,
ce type de grain de beaut peut
surtout voluer en mlanome, un
type de cancer de la peau. Il est en
effet compos de cellules prolifratrices, qui sont associes au
risque d'volution en cancer.

Une piste
thrapeutique pour
liminer les naevus
gants
Les chercheurs ont ralis
plusieurs expriences qui leur
ont permis d'identifier la catgorie de cellules du naevus gant
capables de se multiplier de
faon prolonge. Et de comprendre qu'elles taient responsables
de la formation de tumeur. Cette
dcouverte permet d'ouvrir la
voie des recherches thrapeu-

tiques pour liminer ces cellules.

Ces cellules semblent jouer
un rle important dans l'extension du naevus et sont peut tre
impliques dans l'volution de
cette tumeur bnigne en tumeur
maligne , explique Sarah Gugan, dermatologue et coauteur de
l'tude.
Nous devons encore le vrifier, mais si c'est bien le cas, l'ide
serait alors de dvelopper des
mdicaments qui ciblent les mutations NRAS, afin d'inhiber la
prolifration de ces cellules. Des
produits bloquant d'autres molcules de la chaine de signalisation NRAS sont en cours de
dveloppement et pourraient
galement tre intressants pour
la mise au point d'un traitement
mdical destin aux patients porteurs d'un naevus gant, conclut
la chercheuse.

NT

DK NEWS

15

cembre 2014

IVRESSE DU SOMMEIL

La
prmaturit
mme
tardive est
dangereuse
pour les
bbs

Un trouble mconnu qui toucherait

une personne sur sept
Une nouvelle tude franco-amricaine met en lumire l'ivresse du sommeil, un trouble peu connu,
qui toucherait en moyenne une personne sur sept.
L'ivresse du sommeil est un
trouble qui toucherait un septime
de la population, principalement
les personnes dormant moins de
6h ou plus de 9h par nuit, selon
une nouvelle recherche publie le
26 aot dernier dans la revue Neurology.
tre ivre de sommeil se traduit par une confusion ou un comportement inappropri au rveil,
comme rpondre au tlphone au
lieu d'tendre son rveil. Il est important de noter que la personne
ne se rappelle gnralement pas
de ces vnements une fois rveille. Ces pisodes de rveils
confus sont moins connus que le
somnambulisme, mme si les
consquences peuvent tre aussi
svres , explique Maurice M.
Ohayon, auteur principal de
l'tude. Pour en savoir plus sur ce
trouble, les chercheurs ont fait
appel 19 136 personnes de 18 ans
et plus reprsentant un chantillon de la population amricaine,
pour les interroger sur leurs habitudes de sommeil.
Les scientifiques ont galement
demand aux participants de leur
faire part de leurs troubles men-

t
t

sommeil auraient elles-aussi plus

de risques de souffrir pisodiquement d'ivresse du sommeil.
Ces pisodes d'ivresse du
sommeil n'ont pas beaucoup attir
l'attention, mais tant donn qu'ils
touchent une part non-ngligeable
de la population, d'avantage de recherches devraient tre menes

sur le sujet, pour dterminer

quel moment surviennent ces pisodes et s'ils peuvent tre traits ,
dclare le Professeur Ohayon. Les
personnes souffrant dj de troubles du sommeil doivent aussi tre
informes de leur plus grand
risque de connatre ce genre d'pisode.

Fumer la chicha
inciterait se
mettre la cigarette
Les consommateurs de chicha seraient plus tents de
se mettre la cigarette,
selon les rsultats d'une
nouvelle tude scientifique
amricaine publie dans la
revue mdicale JAMA Pediatrics. Les saveurs douces et
fruites de la chicha ne
sont pas si anodines que
cela. Elles pourraient tre
une porte d'entre vers la cigarette.
Les chercheurs de l'cole de mdecine de l'Universit de Dartmouth (Etats-Unis) ont men une enqute auprs de 2 500 jeunes ges de 15 23 ans
pendant un an. Les scientifiques cherchaient
comprendre les consquences de la consommation
de chicha sur le fait de se mettre fumer des cigarettes.
Les rsultats de l'tude rvlent que les adolescents adeptes de la chicha sont deux fois plus susceptibles de commencer fumer des cigarettes
que les jeunes qui ne fument pas le narguil.
Ces rsultats suggrent que l'utilisation de ce
produit base de tabac peut constituer une passerelle vers le tabagisme. Et mme si nous ne pouvons pas affirmer avec certitude que la chicha est
le seul facteur qui conduit un jeune allumer sa
premire cigarette, nous pensons que ces produits
devraient tre soumis la mme rgulation que le
sont les cigarettes , conclut Samir Soneij, professeur adjoint de l'Ecole de Mdecine et co-auteur de
l'tude.

La chicha n'est pas un produit

anodin pour la sant
Et, ce rapport indique aussi que 58% des adolescents amricains pensent que la chicha reprsente
moins de risques pour leur sant que la cigarette.
Alors que les spcialistes s'accordent tous pour
dire que la chicha aurait des consquences bien
plus nfastes sur la sant (cancer du poumon, de la
bouche, de la vessie). Les bouffes plus longues,
feraient en effet absorber plus de produits
toxiques. En France, depuis le 1er Janvier 2007 et
l'interdiction de fumer dans les lieux publics, les
bars chicha sont interdits. Mais, la commercialisation rcente de stylos chicha, similaires aux e-cigarettes, pourrait banaliser son usage.

DKNEWS - 16/12/2014

Accoucher 8 mois ne serait

pas sans risque pour la sant
du bb, selon le Bulletin
Epidmiologique
Hebdomadaire de l'Institut de
veille sanitaire (InVS) publi le
9 dcembre 2014.
L'InVS rvle dans son bulletin
d'informations (le BEH) que la
prmaturit tardive ( 35-36
semaines d'amnorrhe (SA))
et les naissances 37-38 SA
qui sont d'habitude
considres comme le terme
de la grossesse restent
dangereuses pour la sant des
bbs. La dure normale d'une
grossesse est de 40 41 SA.
La professeur Catherine
Quantin, chef de service du
service Biostatistique et
Informatique Mdicale du
Centre Hospitalier
Universitaire de Dijon, a
analys les donnes de la base
nationale du PMSI
(Programme de mdicalisation
des systmes d'information).
Elle a valu la surmorbidit
(les maladies associes) et la
surmortalit nonatales
associes la prmaturit
modre (35-36 SA) et au
terme prcoce (37-38 SA). Elle
a aussi analys l'impact
court terme ( moins d'un an)
de ces accouchements.
Les rsultats de l'tude
rvlent plus les bbs sont
prmaturs, plus ils risquent
d'tre hospitaliss. A 38 SA les
enfants sont 8,8% avoir t
hospitaliss, contre 6,4%
39-41 SA.
Notre tude confirme que
natre 35-38 SA est un
facteur de risque de mortalit
et de morbidit nonatale et
infantile chez les enfants et
que, contrairement l'ide
couramment admise, les
enfants ns 37-38 SA sont
plus risque que ceux ns
39-41 SA explique la
chercheuse. Ces
constatations devraient
conduire la redfinition de
ce qu'est une naissance
terme et une modification
des indications de
dclenchement et de
csarienne programme 3738 SA.
Les enfants qui naissent 3538 SA reprsentent environ
25% des naissances et des
bbs ns 39-41 SA 73% des
naissances uniques.
Ces populations
quantitativement trs
importantes mritent une
attention particulire, car leur
pronostic est altr ds la
priode nonatale et les
consquences long terme
restent prciser, conclut
l'tude.

In topsant.fr

taux s'ils en avaient, et des mdicaments qu'ils prenaient.

L'tude a alors montr que 15%
des participants avaient connu un
pisode d'ivresse du sommeil dans
l'anne passe (soit 1 personne sur
7), avec plus de la moiti faisant
part de plus d'un pisode par nuit.
Dans la plupart des cas (84%),
les personnes souffrant d'ivresse
du sommeil prsentaient un autre
trouble du sommeil, un trouble
mental (bipolarit, dpression,
schizophrnie...) ou prenaient un
traitement aux psychotropes (antidpresseurs...).
Au final, seulement 1% des personnes atteintes d'ivresse du sommeil ne prsentaient aucune
explication connue ce trouble.
Petits et gros dormeurs plus
touchs
L'tude souligne galement que
le risque de connatre un pisode
d'ivresse de sommeil pourrait dpendre du nombre d'heures dormies.
Parmi les personnes atteintes
du trouble, 20% d'entre elles ont
dit dormir moins de 6 heures par
nuit, et 15% plus de 9 heures. Les
personnes souffrant d'apne du

16

DK NEWS

DJELFA
Plusieurs
pices
thtrales
destines
aux enfants
programmes
durant les
vacances
dhiver
La maison de la culture Ibn Rochd
de la wilaya de Djelfa a programm
plusieurs pices thtrales ludiques
destines aux enfants durant les vacances scolaires dhiver, a-t-on appris,
lundi, auprs de son service des activits.
Ce programme ludique concoct au
profit des enfants scolariss durant
cette priode, sera entam, selon la
mme source, par la prsentation
dune pice intitul lAlgrie, notre
mre produite par lassociation El
Manara de Djelfa.
Plusieurs troupes thtrales locales, limage de Ellotus, Ichrak,
Ennibras, Talahoum, Sourour et El
Manara prennent part ces activits,
qui seront organises entre le 20 et le
28 dcembre en cours, avec une
moyenne dune pice thtrale chaque
soire, a-t-on encore indiqu de mme
source.
Dautres troupes issues dautres
wilayas seront galement au rendezvous lors de cette manifestation. Il
sagit, notamment, de la troupe du
thtre rgional de Mascara, qui prsentera une pice intitule Nakir El
Marouf (lingrat) et la troupe Thafath
(lumire) de Stif qui sera prsente
avec une pice intitule Hakim El
Ghaba ( Le sage de la fort).
Cette manifestation culturelle et ludique sera clture avec une pice intitule El Djadda Oua El Ahfad (La
grand-mre et les petits enfants) de la
troupe Hala, issue de la wilaya dAlger,
a, par ailleurs, affirm la mme source.

ORAN : THTRE
POUR ENFANTS
Riche
programme
pour les
vacances d'hiver
Un riche programme pour enfants
a t labor Oran par la direction du
thtre rgional Abdelkader-Alloula
en prvsion des prochaines vacances
d'hiver, a-t-on appris dimanche de cet
tablissement culturel.
Les enfants auront suivre pas
moins de 17 reprsentations thtrales qui allient divertissement culturel et ducation. Louverture du
bal est prvue le 20 dcembre avec
la premire reprsentation Aakibat
el khiyana (consquences de la trahison) de Medjahdi Habib.
Le long de cette manifestation qui
prendra fin le 5 janvier prochain, les
enfants pourront suivre de nombreuses reprsentations raison de
deux sances par jour, dont Naciha
mouelima (conseil douloureux), Aalem el hayawanet (le monde des animaux) et Chadjaret el maarifa (larbre de la connaissance).
Dix troupes thtrales participent
cette manifestation, organise sous
le slogan Les vacances en couleurs
et ddie au dfunt artiste Cherif
Hadjam dit Hmimiche, ami des
enfants.

CULTURE

Mardi 16 Dcembre 2014

5e FICA

Avant-premire algrienne
de Ouyoun el haramia
La fiction Ouyoun el
haramia (Les yeux
dun voleur) de la
ralisatrice
palestinienne Najwa
Najjar, ddi au drame
de lclatement des
familles palestinienne
aprs la seconde
Intifada (soulvement)
a t prsent
dimanche soir la salle
El Mouggar (Alger) en
avant premire
algrienne.
Coproduit par lAgence algrienne pour le rayonnement
culturelle (Aarc) et le producteur palestinien Ustura films,
ce film dune dure de 98 mn
a t projet dans le cadre de la
comptition officielle du 5e
Festival international du cinma dAlger (Fica) ddi au
film engag. Inspir dune histoire vraie, Ouyoun el haramia relate lhistoire de Tarek, interprt par lEgyptien
Khaled Abol Naga, de retour
dans sa ville natale aprs sept
ans demprisonnement aprs

lIntifada et qui apprend que sa

fille a t recueillie par une
inconnue aprs le dcs de sa
mre.
Parti la recherche de sa
fille Tarek sinstalle Naplouse
o il se trouve un travail dans
lingnierie hydraulique, commence sintgrer dans sa

nouvelle communaut et
tombe amoureux de la futur
pouse de son patron, Lila, -incarn lcran par la chanteuse algrienne Souad Massicouturire qui vit avec ses deux,
dont une fille -Malak- quelle a
adopte, enfants aprs tre
rentr dAlgrie o elle a

grandi. Dans ce nouvel univers Tarek retrouve un semblant dquilibre entre Malak
quil prend sous son aile
comme sa propre fille et Lila,
mais les secrets du jeune
homme refont vite surface et
risquent davoir des consquences sur son nouvel entourage.
Mme si ce film regorge de
belles images et de plans trs
symboliques, le scnario dvoile, quant lui, trop vite le dnouement du film et sattarde
des petits dtails qui interviennent sur le tard pour expliquer une nigme dj rsolue.
Relatant une aventure humaine o se mlent lamour et
le dchirement, Ouyoun el
haramia garde toujours en
trame le quotidien des palestiniens, leurs espoirs et leurs
dsillusions.
Inaugur vendredi, le 5e Fica
ddi au film engag se poursuit jusquau 18 dcembre
la salle El Mouggar Alger
avec encore au programme
neuf uvres cinmatographique entre fictions et documentaires en comptition.

Sortir le thtre d'un espace clos

vers un espace ouvert
Les participants un sminaire sur
les espaces du spectacle thtral, organis
dimanche luniversit de Batna en marge
du festival du thtre amazigh, ont appel
sortir le thtre de son espace clos pour
lespace ouvert du spectacle traditionnel.
Pour le Dr Djamila Mustapha-Ezzakey,
de luniversit de Tipasa, cette ide nest pas
nouvelle puisque les premiers dramaturges algriens, linstar de Kateb Yacine
et dAbdelkader Alloula, ont tent de sortir leur thtre de la boite noire italienne
vers lespace ouvert des places publiques
et des marchs populaires dans une sorte
de retour vers les premires formes de
lavant-thtre lexemple dEl Hakawati,
El Berrah et El Goual.
Le chercheur en thtre Abdennacer
Khelaf, de luniversit de Jijel, a relev
quen Europe, cette tendance est exprime
par le postdramatique qui veut que le
thtre aille vers les spectateurs et renonce au prestige des salles.
M. Khelaf a cit, ce propos, la pice
Djeha produite par Masrah Ettaj de
Bordj Bou Arreridj et prsente au festival
national du thtre humoristique.
Une pice dans laquelle, a-t-il relev, le
metteur en scne Rabie Kechi a russi la ga-

geure de sortir le thtre vers lespace

traditionnel ouvert.
Pour ce chercheur, El Helqa du dfunt
dramaturge Abdelkader Alloula tait joue
en salle et sa dernire uvre, Arlequin, a
consacr son retour la forme du thtre
litalienne. De mme, Abdelhamid Gouri
dAnnaba na pas russi quitter la boite italienne mais y fait, au contraire, introduire
le spectateur, a ajout M. Khelaf qui a propos de tenir le festival national de thtre
amazigh qui se tient actuellement Batna
en plein air, mais pas en hiver pour ne pas
regretter la chaleur de la salle.
M. Abdallah Seddiki, de luniversit de

Bejaia, a rappel de son ct que dans le patrimoine de lAhaggar et du Tassili, tous les
spectacles et activits culturelles ont lieu en
plein air, loin de tout espace clos. Ce sminaire de deux jours abordera plusieurs
thmes dont, notamment, les espaces traditionnels dans le thtre amazigh, et la scnographie et le dcor dans lexpression de
la dimension identitaire. Pour Lela Benacha, prsidente du sminaire, la rencontre
a pour but de concevoir une approche esthtique pour le thtre amazigh, fonde
sur les traditions locales et faisant appel aux
techniques modernes de sorte enrichir
le thtre national.

Nissaa al Madina, une pice adapte dune uvre

de Shakespeare, en montage par le TR Constantine
Nissaa al Madina, une pice
adapte dune comdie de William
Shakespeare, The Merry Wives of
Windsor (Les joyeuses pouses
de Windsor) est en cours de montage au thtre rgional de Constantine.
Selon sa jeune metteur en scne,
Chahinez Neghouache, les six comdiens distribus dans cette pice
lgre incarnent les personnages
crs par lauteur de Macbeth, mais
lalgrienne.
La gnrale de cette pice de 75
minutes est prvue durant de la
premire quinzaine de janvier 2015, a signal Mlle Neghouache. John Falstaff,

camp par Chaker Boulemdas, est un

aventurier hypocrite, fourbe et dloyal, qui
dcid de courtiser Isabelle Page (Mouni

Boualem) et Alice Ford (Nadjla

Trili), deux joyeuses bourgeoises de
Windsor, une ville anglaise, situe
dans le Yorkshire l'ouest de Londres, pour leur soustraire de largent, sachant que les deux amies
tiennent, chez elles, les cordons de
la bourse. Il envoie la mme lettre
d'amour aux deux femmes, ne
changeant que la signature. Quand
les deux amies et confidentes dcouvrent la manuvre, elles dcident de s'amuser aux dpens de ce
sducteur maladroit qui, aprs
moult msaventures, est pris partie et tourn en ridicule.
APS

AFRIQUE

Mardi 16 Dcembre 2014

DK NEWS

17

ALGRIE-ESPAGNE

NIGERIA

La stabilit du Mali et de la Libye

renforcera la lutte antiterroriste

Une runion
prvue sur la
scurit des pays
d'Afrique
de l'Ouest

La stabilit du Mali et de la
Libye renforcera le champ
d'action de la lutte
antiterroriste, a indiqu
dimanche Alger le ministre
dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel.
La stabilit de la Libye et du Mali
est ncessaire dans la mesure o elle
permet de mieux combattre le terrorisme. L'instabilit au Mali et en
Libye renforcera les mouvements
(terroristes) activant dans la rgion,
a dclar M. Messahel, au terme des
entretiens qu'il a eus avec le secrtaire d'Etat espagnol aux Affaires
trangres, Ignacio Ybanes Rubio.
Il a soulign la convergence de
vues de l'Algrie et de l'Espagne
quant la solution politique de la
crise libyenne qui doit passer par la
dialogue politique associant toutes
les parties libyennes concernes qui
acceptent le dialogue, l'exception
des mouvements terroristes connus
et rpertoris par l'ONU.
La Libye traverse des moments
trs difficiles. Il faut que toutes les
nergies se mettent en uvre pour la
stabilit de ce pays, a-t-il dclar.
Nous avons soulign, dans ce
cadre, l'importance des efforts dploys par le reprsentant spcial du
secrtaire gnral de l'ONU et chef de
la mission d'appui des Nations unies
en Libye, Bernardino Leon, et des
pays frontaliers, a-t-il ajout.

S'agissant du Mali, M. Messahel a

indiqu que l'Algrie et l'Espagne
convergeaient vers une solution globale cette crise qui secoue ce pays
pour prserver son intgrit territoriale.
Evoquant, par ailleurs, les relations algro-espagnoles, M. Messahel a annonc que les deux parties
prparaient la runion de haut niveau, soulignant avoir valu avec le
responsable espagnol la coopration
entre les deux pays et voqu les
perspectives de leur renforcement.
Nous avons besoin d'ouvrir une
nouvelle page de la coopration entre
les deux pays, en investissant de nouveaux crneaux, a-t-il dit.
De son ct, M. Rubio a qualifi les
relations entre deux pays, notamment conomiques, de trs
bonnes, soulignant que l'Espagne

est le premier partenaire commercial de l'Algrie.

Au sujet du rle de l'Algrie dans
la rgion, M. Rubio a indiqu qu'elle
possdait une connaissance trs
profonde des problmes africains,
exprimant la volont de son pays de
profiter de l'expertise algrienne en
la matire.
Concernant la Libye, il a relev
que la situation dans ce pays tait
proccupante, ajoutant que l'Espagne et l'Algrie veulent travailler
ensemble pour runir les conditions de dialogue entre les diffrentes
forces politiques pour un meilleur
futur pour ce pays.
M. Rubio a salu, par ailleurs, les
efforts de l'Algrie pour le rtablissement de la paix et de la stabilit dans
le Sahel, notamment sa mdiation
dans la crise malienne.

TUNISIE-LIBYE

La Tunisie interdit ses ressortissants

de se rendre en Libye
Les autorits tunisiennes ont dcid dimanche d'interdire aux Tunisiens de se rendre en Libye dans une
tentative de prserver leurs vies devant tre menaces par l'amplification
les bombardements proximit du

poste frontalier de Ras Jedir (sud-Est

tunisien). Cette dcision, confirme
par l'Agence de presse tunisienne
TAP, survient suite des bombardements massifs dclenchs dimanche
l'aube environ 10 kilomtres du

RD CONGO
Le gouverneur de
l'Equateur est dcd
dimanche en Afrique duSud
Le gouverneur de l'Equateur, Louis Alphonse
Koyagialo, est dcd dimanche en Afrique du Sud
o il recevait des soins mdicaux depuis plusieurs
mois, a annonc le ministre congolais de l'Inforamtion et Medias, Lambert Mende Omalanga. Elu
gouverneur de l'Equateur en juin 2013, Louis Alphonse Koyagialo a souvent t loign de sa province cause des problmes de sant.
Il a quitt l'Equateur pour la premire fois en
septembre 2013 pour se faire soigner Kinshasa et
en Afrique du Sud, avant d'y rentrer en mars 2014.
Quelques semaines aprs, il tait encore oblig
de quitter l' Equateur pour se faire soigner d'abord
l'Hpital du Cinquantenaire Kinshasa, puis retourner en Afrique du Sud.
Louis Koyagialo, n Yakoma le 23 mars 1947,
est rput pour son expertise dans la territoriale.
Cadre du Mouvement Populaire de la Rvolution (MPR), parti du Marchal Mobutu Sese Seko,
Louis Alphonse Koyagialo tait devenu le gouverneur du Katanga en 1986 et celui du Shaba (actuel
Katanga) en 1990.
Cadre de la majorit prsidentielle, M. Koyagialo tait nomm vice-Premier ministre et ministre des Postes et Nouvelles technologies de
communication du gouvernement Muzito III en
2011. En mars 2012, il tait nomm Premier ministre intrimaire de la RDCongo en remplacement
d'Adolphe Muzito, lu dput

poste de Ras Jedir (ct libyen).

Prsents sur place, des sources
bien informes ont affirm que le
poste frontalier de Ras Jedir (du ct
libyen) est dsormais sous le contrle
de l'arme libyenne libre.

Deux soldats de l'arme

camerounaise tus par
une mine antipersonnel
pose par Boko Haram
Deux soldats de l'arme camerounaise ont
t tus et cinq autres
blesss par une mine
antipersonnel pose par
les lments du groupe
arm extrmiste Boko
Haram dans le nord du
pays, a-t-on indiqu dimanche d'une source
scuritaire.
Les deux militaires tus,
un sergent et un caporal du
Bataillon d'intervention motorise (BIM), et leurs camarades blesss du mme corps
menaient une patrouille
Achigachia, une localit de la
rgion de l'Extrme-Nord
frontalire du Nigeria o le
Cameroun dploie depuis
plusieurs mois quelque 6.000
hommes pour tenter d' enrayer la menace Boko Haram,
a rapport cette source. Les
corps des victimes et les blesss ont t transports l' hpital militaire de Maroua

(principale ville de l'ExtrmeNord) o les survivants, dont

les vies ne sont pas en danger,
reoivent des soins, a-t-elle
prcis. Ce n'est pas le premier incident du genre dclar dans les rangs des forces
de dfense et de scurit camerounaises. Deux autres
soldats du Bataillon d'intervention rapide (BIR) avaient
aussi pri dans les mmes circonstances en octobre ayant
par ailleurs enregistr trois
blesss. Des civils se comptent
galement parmi les victimes
de ces engins.

Des dirigeants d'Afrique de l'Ouest se runiront hier au Nigeria pour discuter de la scurit et d'autres questions lors de la 46e
session ordinaire de la Confrence des chefs
d'Etats et du gouvernement de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de
l'Ouest (Cdao) prvue dans la capitale nigriane Abuja, selon une dclaration publie dimanche.
La dclaration, signe par Reuben Abati,
porte-parole du prsident du Nigeria, a indiqu que les dirigeants des pays ouest-africains
examineront galement la situation politique
actuelle dans la rgion.
L'examen et l'adoption du rapport annuel
2014 du prsident de la Commission de la Cdao figurent galement l'ordre du jour. Le
rapport de la 73e session ordinaire du Conseil
des ministres de la Cdao sera galement
examin et adopt, a-t-il ajout.
Le prsident nigrian Goodluck Jonathan
et le prsident ghanen John Mahama, qui est
l'actuel prsident de l'autorit des chefs d'Etat
et de gouvernement de la Cdao, prsenteront des dclarations au sommet d'une journe avant de passer une sance huis clos.
Parmi les autres dirigeants qui devraient
s'exprimer la runion figurent le prsident
de la Commission de l'Union africaine, Nkosazana Zuma et le reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations Unies pour
l'Afrique de l'Ouest Mohammed Chambas.
Un communiqu sur les dcisions du sommet est prvu hier l'issue de leurs dlibrations.

L'ONU appelle
une phase
de transition
au Soudan du Sud
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon a appel dimanche les parties concernes au Soudan du Sud commencer une
phase de transition de la gouvernance, afin de
s'attaquer la cause profonde du conflit qui a
commenc il y a un an.
Aujourd'hui marque l'anniversaire du
conflit qui a clat dans la plus jeune nation
du monde, le Soudan du Sud, a dclar M.
Ban dans un communiqu publi par son
porte-parole.
M. Ban s'est dit constern et attrist par le
fait que les parties ne soient toujours pas parvenues un accord de paix global.
Le principe mme de la lutte pour l'indpendance du pays - un nouveau dpart qui devait tre fond sur la tolrance, la bonne
gouvernance, la responsabilit et l'unit - est
en train de disparatre sous nos yeux, indique
le communiqu.
Le chef de l'ONU a appel les dirigeants des
deux parties conclure un accord non exclusif de partage du pouvoir pour commencer
une phase de transition de la gouvernance qui
traitera la fois les causes profondes du
conflit et assurera la responsabilit pour les
crimes commis au cours de la dernire
anne.
Le secrtaire gnral a galement exhort
la communaut internationale mettre son
poids collectif derrire le processus de paix
dirig par l'Autorit intergouvernementale
pour le dveloppement.
Il a ajout que les Nations unies resteront
pleinement engages en faveur du processus
de paix, la protection des civils et la fourniture
d'aide humanitaire.
Selon les chiffres publis par l'ONU, les violences en Soudan du Sud ont fait des dizaines
de milliers de morts et 1,9 millions de dplacs. Des millions d'autres sont devenus vulnrables l'inscurit alimentaire.
APS

AFRIQUE

18 DK NEWS
CONFRENCE SUR LE DROIT
DES PEUPLES LA RSISTANCE

Faire de l'anne 2015,

celle de l'indpendance
du Sahara Occidental
Les participants la
Vme Confrence
internationale
d'Alger sur le droit
des peuples la
rsistance : Cas du
peuple sahraoui
ont appel
dimanche Alger
faire de l'anne
2015 celle de
l'indpendance du
Sahara Occidental.
Nous devons faire de
l'anne 2015, celle de l'indpendance du Sahara
Occidental conformment
aux rsolutions de l'ONU
sur la dcolonisation, a
affirm le prsident des
associations africaines activant sous la bannire de
l'Union africaine (UA).
Il a dans ce sens appel
la cration d'une association de solidarit avec les
dfenseurs sahraouis des
droits de l'Homme au niveau de l'UA, et la sensibilisation quant la
justesse de la cause du
Sahara Occidental et de la
lutte de son peuple pour
l'indpendance.
Pour sa part, le prsident de l'Association de
solidarit avec le peuple
sahraoui en Afrique du

Sud, Keita Maika a dnonc les interpellations

arbitraires exerces par
les autorits marocaines
contre des dfenseurs internationaux des droits de
l'Homme, appelant les
pays africains dployer
davantage d'efforts pour
concrtiser le rve du
leader africain dcd
Nelson Mandla, celui de
la dcolonisation de tout le
continent africain.
Le prsident de la commission tunisienne de solidarit avec le peuple
sahraoui Mohamed Diaa a
soulign que la cause sahraouie n'est pas un conflit
frontalier entre le Maroc
et l'Algrie ou entre le
Maroc et la Mauritanie,
mais une question de dcolonisation. C'est galement une question

lgale qui attend que la lgalit internationale soit

applique par l'ONU, a-til ajout. La deuxime
journe des travaux de la
confrence qui a dbut
samedi en prsence du
prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz, a t
consacre la diffusion de
tmoignages et de vidos
sur les violations des
droits de l'Homme dans
les territoires occupes.
Un ancien dtenu la
prison d'El Ayoune occupe Mahjoub Ould el
Cheikh a indiqu que les
autorits marocaines
exeraient toutes formes
de tortures contre les sahraouis, d'o la ncessit
d'une action internationale urgente pour mettre
un terme ces violations.

La lgitimit du combat des

Sahraouis raffirme Alger
Les participants la5e
Confrence d'Alger sur le
droit des peuples la rsistance : le cas du peuple
sahraoui, ont raffirm
dimanche Alger la lgitimit du combat du peuple sahraoui contre
l'occupant marocain.
Dans une Dclaration
finale sanctionnant les
travaux de cette rencontre, les participants ont
encourag les Sahraouis
poursuivre leur lutte pour
la libert et la dignit et
exig la libration immdiate de tous les prisonniers politiques
sahraouis, appelant galement une enqute impartiale sur les cas des
disparus sahraouis.
Par ailleurs, Ils ont appel les Nations unies
d'honorer sa doctrine en
matire de dcolonisation
par l'application immdiate de ses propres rsolutions sur le Sahara
occidental, travers l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination
du peuple sahraoui.
Les participants la 5
confrence d'Alger ont, en
outre, dnonc les violations des droits de
l'homme commises par le
Maroc dans les territoires
occups du Sahara occidental, ainsi que le pillage systmatique par le

Maroc des ressources naturelles du Sahara occidental.

Un appel a t galement lanc l'adresse de
l'ONU et des diffrentes
agences spcialises afin
d'apporter une aide humanitaire suffisante et
multiforme aux rfugis
sahraouis.
Les participants cette
rencontre ont, par ailleurs, vivement encourag
l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU,
Christopher Ross,
poursuivre sa mdiation
entre les deux parties en
conflit (Maroc et Front Polisario) et faire engager
des conversations srieuses entre elles.
Tout en appelant
renforcer la solidarit
internationale l'gard de
la question sahraouie, les
participants ont

condamn la position
partiale de la France
qui constitue un blocage
la rsolution de ce
conflit.
Ils ont galement dnonc la position du gouvernement espagnol
duquel ils ont exig plus
de clart en faveur du
droit l'autodtermination des Sahraouis.
Les participants ont
galement demand
l'Union europenne de revoir ses contrats commerciaux avec le Maroc alors
que les mdias de par le
monde sont sollicits pour
relayer le message du
peuple sahraoui. Enfin, ils
ont tenu rendre un hommage appuy l'Algrie et
son prsident pour la
constance dans sa position l'gard de la cause
sahraouie.
APS

Mardi 16 Dcembre 2014

Le Rfrendum maintenant
au centre d'une confrence
internationale Berlin
Une confrence internationale
d'experts a dbattu vendredi et samedi Berlin, de la question du Sahara occidental sous le thme Le
Rfrendum maintenant.
Organise par l'Association allemande Freiheit fr Western Sahara (Libert pour le Sahara
occidental), la rencontre a vu la participation et l'appui de nombreuses
organisations allemandes et europennes, notamment le Centre
pour les cultures europennes et
orientale, l'Association des juristes
pour la dmocratie et les droits humains
dans le monde et l'Association Autriche-Sahara.
L'Etat de Brme et de la Basse Saxe, travers le prsident de son parlement, qui a
adress la Confrence un message trs fort
de soutien au droit du peuple au Sahara occidental et l'issue rfrendaire de ce
conflit, a galement pris part cette confrence.
Le directeur excutif du Centre Robert F.
Kennedy pour la justice et les droits de
l'homme et de nombreuses organisation,
comme le Comit algrien de soutien avec le
peuple sahraoui taient aussi prsents
cette rencontre internationale de solidarit
avec la cause sahraouie.
Ont particip cette rencontre du ct
sahraoui notamment, le reprsentant du
Front Polisario pour l'Europe, Mohamed Sidati et la prsidente de l'Association sahraouie des droits de l'homme (Codesa),
Mme Aminatou Haidar, laurate du prix de
la fondation amricaine Robert F. Kennedy
pour les droits de l'Homme et du prix de solidarit pour 2013 de la ville de Brme.
La question de la mise en place d'un mcanisme international de surveillance des
droits de l'homme dans les territoires occu-

ps du Sahara occidental a fait l'objet d'un

panel, l'instar d'autres questions aussi fondamentales, que l'urgence de trouver une
solution qui permette au peuple du Sahara
occidental d'exercer son droit l'autodtermination, dans le cadre de la lgalit internationale.
Les participants se sont, en particulier,
flicits de la reconduction au sein du parlement europen du groupe interparlementaire pour le Sahara occidental.
Le prsident du Parlement de l'Etat de
Brme et de la Basse Saxe, dans un message
adress aux participants, a lanc un appel
pour rompre le mur du silence qui entoure
la dcolonisation de la dernire colonie en
Afrique et les droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental.
Le parlementaire allemand a galement
condamn les accords de pche signs par
l'Europe avec le Maroc et a rvl avoir saisi,
ce sujet, le Prsident du parlement europen.
Il a appel enfin ce que une solution
dfinitive et durable soit apporte cette injustice qu'est l'occupation par le Maroc de ce
territoire et aux violations des droits de
l'homme enregistres et ce, travers un Rfrendum d'autodtermination libre et
quitable.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE
DIRECTION DE L'URBANISME, DE L'ARCHITECTURE
ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA D'ILLIZI

MISE EN DEMEURE N 02/2014

Vu le march N 64/2014 dat du 31/3/2014 relatif au projet Achvement de l'Amnagement
du tronon emmenant vers la rsidence TASSILI ILLIZI, notamment en son article 13
qui stipule que le dlai d'excution des travaux est fix six (06) Mois.
Vu le PV d'implantation en date du 19/6/2014.
Vu l'Ordre De Service de commencement des travaux N 88/2014 en date du 19/06/2014.
Vu la correspondance date du 19/8/2014 vous demandant de dmarrer les travaux et renforcer le chantier en moyens humains et matriels pour terminer le projet dans les dlais
fixs, sans suite ce jour.
Vu la correspondance N 2307/DUAC/2014 date du 25/8/2014 sous forme d'avertissement
N01 pour le non dmarrage des travaux et vous demandant d'entamer les travaux et renforcer le chantier en moyens humains et matriels pour terminer le projet dans les dlais
fixs, sans suite ce jour.
Vu le Procs-Verbal de sance de travail tenue au sige de la Direction de l'Urbanisme, de
l'Architecture et de la Construction en date du 27/8/2014 vous demandant de renforcer le
chantier en moyens humains et matriels dans un dlai ne dpassant pas les six (06) jours,
sans suite ce jour.
Vu la correspondance N 2403/DUAC/2014 date du 04/9/2014 vous demandant de dmarrer
les travaux dans l'immdiat, sans suite ce jour.
Vu les Procs-Verbaux de chantier tablis par le Bureau d'Etude charg du suivi technique
durant la priode s'talant du 29/08/2014 au 07/09/2014 ou il est constat le non dmarrage
des travaux, l'absence totale de l'entrepreneur et de main d'uvre sur les lieux du chantier,
le non approvisionnement en matriaux de construction et aucune prsence de matriels
de chantier sur les lieux ce jour.
Vu la mise en demeure N 01/2014 date du 14/9/2014 parue le 17/9/2014 dans les journaux EL
MAWID en langue Arabe et El Hayat El Arabie en langue franaise vous demandant de dmarrer les travaux dans l'immdiat, dans un dlai ne dpassant pas les sept (07) jours sans
suite ce jour.
Vu la correspondance N 2619/DUAC/2014 date du 01/10/2014 vous demandant de dmarrer
les travaux dans l'immdiat, sans suite ce jour.
Vu les Procs-Verbaux de chantier tablis par notre direction DUAC s'talant du 12/10/2014
ou il est constat le non dmarrage des travaux, l'absence totale de l'entrepreneur et de main
duvre sur les lieux du chantier, le non approvisionnement en matriaux de construction
et aucune prsence de matriels de chantier sur les lieux ce jour.
Vu le rapport du suivi de ralisation du bureau d'tude arrt au 20/11/2014 qui marqu l'absence total de l'entreprise sur le chantier.
A cet effet l'entreprise de Travaux Btiment Tous Corps d'Etat reprsente par son grant
monsieur CHETIOUI ALI, Sise l'adresse BENI THOUR OUARGLA est mise en demeure
pour redmarrer les travaux immdiatement, Il vous est accord un dlai de Quatre (04)
jours compter de la date de parution de cette prsente mise en demeure dans les journaux
et le BOMOP pour l'excution de son contenu, dans le cas contraire des mesures coercitives
seront prises l'encontre de votre entreprise conformment la rglementation en vigueur.

DK NEWS

Anep : 161 490 du 16/12/2014

MONDE

Mardi 16 Dcembre 2014

DK NEWS

AUSTRALIE

UKRAINE

40 organisations musulmanes
condamnent la prise d'otages

L'ONU accuse
de torture
les forces
ukrainiennes
et les rebelles
prorusses

Plus de 40 organisations
musulmanes australiennes
ont dnonc hier la prise
d'otages par un homme arm
dans un caf de Sydney la
qualifiant d'acte abject.
Nous rejetons toute tentative pour
ter des vies innocentes de n'importe
quel tre humain et de susciter la
peur et la terreur dans les curs, ont
dclar ces organisations dans un
communiqu commun.
Ce genre d'acte abject sert juste
les objectifs de ceux qui veulent dtruire la bonne volont du peuple
australien et nuire encore davantage
l'islam et aux musulmans australiens travers le pays, ajoutent ces
organisations.
Nos penses immdiates vont aux
otages et leurs proches. Nous prions
pour qu'ils soient en scurit et esprons que la situation sera rgle rapi-

dement de manire pacifique,

conclut le texte. Un homme arm retenait hier un nombre indtermin
de personnes dans un caf de Sydney.
L'Australie, engage aux cts des

Etats-Unis dans la lutte contre l'organisation autoproclame Etat islamique (EI, Daech), a relev en
septembre son niveau d'alerte face
la menace terroriste.

PRISE D'OTAGE EN BELGIQUE

La police arrte trois hommes arms

Trois hommes souponns d'avoir pris part une
prise d'otage hier Gand
(nord-ouest de la Belgique)
ont t arrts, mais l'intervention de la police se poursuivait la mi-journe, ont
rapport les mdias belges.
Les trois suspects, qui se
seraient rendu sans violence, ont t vacus, les
mains en l'air par les forces
spciales de la police, qui
avaient dploy d'importants moyens, a rapport la
tlvision publique flamande VRT.
L'intervention est toujours en cours et la situation pas claire, selon la
VRT, qui a prcis qu'une
vingtaine de policiers lour-

dement arms avaient investi l'appartement peu

avant 13h00 (12h00 GMT).
Les preneurs d'otage, dont
les motivations ne sont pas

L'UE appuie le plan

onusien visant
instaurer des zones de
cessez-le-feu en Syrie
L'Union europenne (UE) a exprim hier
son soutien au plan propos par les Nations
unies visant mettre en place des zones de
cessez-le-feu en Syrie, notamment dans la ville
d'Alep.
Il est important de trouver des moyens
concrets pour aider ses efforts, en particulier
son projet de geler les hostilits Alep, a indiqu la chef de la diplomatie de l'UE Federica
Mogherini lors d'une runion mensuelle de
ministres des Affaires trangres de l'UE
Bruxelles.
Le 30 octobre dernier, l'missaire de l'ONU
pour la Syrie, Staffan de Mistura, avait fait une
proposition visant instaurer des zones de
cessez-le-feu en Syrie, afin de permettre
l'acheminement de l'aide humanitaire.
C'est crucial pour des raisons d'ordre politique, scuritaire et pour les rfugis, a soulign la chef de la diplomatie de l'UE.
L'ONU veut instaurer des zones de cessezle-feu pour permettre la distribution de l'aide
humanitaire notamment dans la ville d'Alep,
la capitale conomique de la Syrie, divise depuis l't 2012 entre des secteurs contrls par
le rgime de Bachar al-Assad et ceux sous la
mainmise des rebelles.
L'missaire onusien avait estim que Alep
pourrait tre une bonne candidate pour ce
type de zone.

d'ordre terroriste, selon le

parquet, retenaient au
moins une personne.
Le sort d'un quatrime
homme arm souponn de

participer cette prise

d'otage n'tait pas connu
dans l'immdiat. Selon des
voisins cits par la VRT, l'appartement, situ dans un
quartier populaire de Gand,
tait occup par des trafiquants de drogue.
La prise d'otage, impliquant quatre hommes
arms, a dbut peu avant
9h00 (8h00 GMT) et tait
prise trs au srieux, a indiqu le parquet de la ville.
Au moins une personne tait
retenue. La police avait t
avise immdiatement par
une personne qui se trouvait
sur place et avait russi
quitter l'immeuble d'habitation, a-t-on expliqu de
mme source.

SYRIE

Al-Qada s'empare
d'une importante base
de l'arme (OSDH)
Le Front AlNosra, branche
syrienne du rseau terroriste
Al-Qada, a pris
hier le contrle
d'une importante
base de l'arme
dans la province
d'Idleb (nordouest) aprs une
offensive de 24
heures, a indiqu
l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).
Ce groupe a russi s'emparer de points de contrle et de positions dans et autour du camp de Wadi al-Deif, dans la ville de
Maaret al-Naamane, a prcis l'OSDH qui s'appuie sur un vaste
rseau de militants et de sources mdicales.
Il y a quelques semaines, la branche syrienne d'Al-Qada avait
dj dlog des rebelles anti-rgime, soutenus par l'Occident, de
la majeure partie de cette province, qui tait pourtant une de leurs
places fortes.
L'avance de ce groupe est d'une importance majeure et montre aux rebelles que le Front Al-Nosra contrle effectivement la
zone, a indiqu le directeur de l'OSDH Rami Abdel Rahmane.
Durant son offensive, Al-Nosra a utilis des tanks et d'autres
armes lourdes qu'il avait pris le mois dernier au Front de la rvolution syrienne (FRS), un groupe rebelle soutenu par l'Occident,
a affirm M. Abdel Rahmane.

19

L'ONU a accus hier aussi bien les forces

ukrainiennes que les rebelles prorusses de se
livrer des actes de torture contre les civils
dans l'est de l'Ukraine, en proie un conflit
meurtrier depuis huit mois.
Dans un nouveau rapport sur les droits de
l'Homme publi hier, l'ONU dplore galement une nette dtrioration des conditions
de 5,2 millions d'habitants se trouvant dans la
zone du conflit, en plein hiver, et qui vivent
dans des maisons sans eau ni chauffage, les
combats ayant endommag les installations.
La situation devient extrmement complique pour la population surtout pour les
personnes ges, les enfants et ceux qui sont
pris en charge par les institutions publiques
dont beaucoup sont la limite de la survie,
selon le rapport.
Les efforts du gouvernement pour protger l'intgrit territoriale de l'Ukraine et de
rtablir l'ordre dans la zone du conflit ont t
accompagns de dtentions arbitraires,
d'usage de torture et de disparitions de personnes souponnes de sparatisme et terrorisme , selon le rapport.
La plupart de ces violations des droits de
l'homme semblent avoir t commis par certains bataillons de volontaires ou par les Services de scurit ukrainiens (SBU), selon la
mme source.
L'ONU accuse galement les rebelles
d'avoir cr un Etat criminel dans les parties qu'ils contrlent dans les rgions industrielles de Donetsk et de Lougansk avec le
soutien des combattants trangers, une rfrence aux troupes d'lite russes dont Moscou nie la prsence.
Comme la loi et l'ordre sont de moins en
moins respects, les abus tels que meurtres,
torture, enlvements contre ranon ou travail
forc sont commis par des membres de
groupes arms soutenus par des combattants
trangers, crit le rapport.
Le conflit dans l'Est a fait plus de 4.600
morts depuis la mi-avril, selon le dernier
bilan de l'ONU.

YMEN

Six morts dans

une attaque des
Houthis contre la
rgion d'Arhab
Six personnes ont t tues dans une attaque arme perptre dans la nuit de samedi
dimanche par une milice du mouvement
houthi d'Ansaruallah contre de la rgion
d'Arhab, au nord de la capitale ymnite
Sanaa, a annonc un responsable local.
Six hommes des tribus ont t tus dans
des affrontements nocturnes avec les houthis,
qui se sont poursuivis dimanche l'aube, a
indiqu un chef tribal de cette rgion situe
quelque 30 km au nord de Sanaa.
Les houthis ont pris le contrle de la rgion d'Arhab dans la nuit de samedi dimanche avec l'aide d'une unit de la Garde
rpublicaine, unit d'lite de l'arme dploye prs de la capitale, a-t-il ajout.
Des miliciens houthis ont ensuite dynamit une cole coranique et les rsidences de
trois responsables du parti Al-Islah, rival
d'Ansaruallah, ont indiqu des sources locales.
Ces nouvelles violences confirment la
poursuite par Ansaruallah de son offensive
qui, partie de Saada, dans le nord du Ymen,
lui a permis le 21 novembre de prendre le
contrle de Sanaa, puis de progresser dans le
centre et l'ouest du pays.
APS

20

MONDE

DK NEWS

Mardi 16 Dcembre 2014

PUBLICIT

PALESTINE

Mise en oeuvre du plan

de soutien la dmarche
palestinienne rclamant
la fin de l'occupation isralienne
La Ligue arabe a entam la mise en oeuvre du plan de soutien
la dmarche palestinienne visant soumettre un projet de
rsolution l'ONU rclamant la fin de l'occupation isralienne.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE L'HABITAT ET DE LURBANISME
ET DE LA VILLE
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION
IMMOBILIRE WILAYA DE M'SILA
NUMRO FISCAL: 099528010287421

AVIS D'APPEL D'OFFRES

NATIONAL OUVERT
N25/2014
- L'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de M'sila, dont le sige social est CIT
140 LOGTS (ENNADJAH) Wilaya de M'sila lance un avis d'appel d'offres national ouvert
pour la ralisation des travaux de TCE +VRD de :
1. Projet 60 Logts publics locatifs AIN RICHE (programme 4 000 LOGTS, ANNEE 2011
(LPL)) rpartis comme suit:
LOT

Nombre de logts
60 logts

01

Nature des travaux

BUREAU D'ETUDE

TCE + VRD

BUREAU D'ETUDES ET DE
RECHERCHES M'SILA.
Tl: 035.55.05.51

2. Projet 20 Logts publics locatifs OUANOUGHA (programme 2 500 LOGTS, ANNEE 2009
(RHP) rpartis comme suit :
LOT

Nombre de logts
20 logts

01

Nature des travaux

BUREAU D'ETUDE

TCE + VRD

BOUTBIG SEDIK
Tl : 06 99 56 72 62

3. Projet 20 Logts publics locatifs DEHAHNA (programme 3500 LOGTS ANNEE 2010
(LPL)) rpartis comme suit:
Le secrtaire gnral de la Ligue arabe
Nabil Al Arabi s'est rendu lundi Paris
pour s'entretenir avec le ministre franais
des Affaires trangres Laurent Fabius
avant de rencontrer le secrtaire d'Etat
amricain John Kerry dans le cadre de la
mise en oeuvre du plan d'action arabe.
Le secrtaire gnral adjoint charg
des Affaires de la Palestine et des territoires arabes occups Mohamed Sbih a affirm lundi que la Ligue arabe a
entrepris une action diplomatique intense
pour la mise en oeuvre du plan arabe visant la fin de l'occupation isralienne de la
Palestine, arrt le 29 novembre dernier
au Caire en prsence du prsident palestinien Mahmoud Abbas.
Dans des dclarations la presse, M.

Sbih a indiqu que la visite du secrtaire

gnral de la Ligue arabe Paris et sa rencontre avec John Kerry intervient dans le
cadre des efforts dploys pour la concrtisation du plan d'action arabe.
La rencontre d'al Arabi et la dlgation
ministrielle arabe Paris avec le ministre
franais permettra de connatre la vision
de la France concernant le projet de rsolution soumettre au Conseil de scurit,
a-t-il encore dit. M. Sbih a par ailleurs soulign qu'aprs la France, la dlgation
arabe poursuivra ses concertations avec le
secrtaire d'Etat amricain, John Kerry,
qui s'est entretenu rcemment avec le
Premier ministre isralien Netanyahu
dans le cadre d'une reprise des ngociations palestino-israliennes.

OCCUPATION ISRALIENNE

Projet de rsolution soumis

mercredi l'ONU
La Palestine soumettra mercredi au
Conseil de scurit de l'ONU un projet de
rsolution rclamant la fin d'ici deux ans
de l'occupation isralienne, a annonc un
dirigeant palestinien dimanche.
La direction palestinienne a dcid
d'aller devant le Conseil de scurit mercredi pour qu'il vote le projet (demandant)
la fin de l'occupation isralienne, a dclar Wassel Abou Youssef, un des diri-

geants de l'Organisation de libration de

la Palestine (OLP), au terme d'une runion
Ramallah (Cisjordanie).
Cette initiative risque de se heurter au
veto amricain.Washington s'oppose
toute mesure unilatrale de la part de la
Palestine visant obtenir des Nations
unies la reconnaissance d'un Etat, jugeant
qu'il doit tre l'aboutissement de ngociations de paix.

NUCLAIRE IRANIEN

Dbut de la runion entre des

experts iraniens et amricains
Des experts amricains et iraniens s'entretenaient lundi du dossier nuclaire iranien Genve, indique-t-on de source diplomatique amricaine.
"Je peux confirmer que les discussions ont commenc", a affirm ce diplomate, se
refusant donner d'autres dtails. La runion avec la dlgation amricaine, dirige
par la numro 2 du dpartement d'Etat Wendy Sherman, doit se poursuivre mardi,
la veille de la reprise des ngociations sur le nuclaire entre l'Iran et les grandes puissances Genve.
Le 17 dcembre, comme l'ont dj annonc Thran et l'UE, les grandes puissances
du groupe 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Royaume-Uni et Allemagne), l'Iran
et l'UE se retrouveront, toujours Genve, pour une runion multilatrale dans le
cadre des ngociations internationales sur le programme nuclaire de Thran.
La dlgation iranienne, mene par le vice-ministre des Affaires trangres Abbas
Araghchi, est parti pour Genve lundi. Il est notamment accompagn d'un conseiller
du ministre, Davood Mohammadian, et de deux responsables de l'Organisation iranienne de l'nergie atomique (OEIA), charge du programme nuclaire civil de l'Iran.
Faute d'avoir trouv un accord complet et dfinitif sur le dossier nuclaire iranien
Vienne le 24 novembre, le groupe 5+1 et l'Iran ont reconduit un accord provisoire
conclu en novembre 2013, et prolong leurs discussions jusqu'au 1er juillet 2015.
APS

LOT

Nombre de logts

01

20 logts

Nature des travaux

BUREAU D'ETUDE

TCE + VRD

TIAIBA ABD GHANI.

Tl: 035 54 74 89

Les entreprises possdant un certificat de qualification et de classification professionnelles (construction) de catgorie une (01) ou plus intresses par le prsent avis peuvent
retirer les cahiers des charges auprs de la direction de l'Office de promotion et de gestion
immobilire de M'sila, Cit 140 logts (ennadjah) wilaya de M'sila (service comptabilit),
contre paiement des frais de reproduction fixs 1 500 DA (TTC) non remboursables.
Les entreprises peuvent participer dans un seul ou plusieurs lots.
Les offres accompagnes des pices et documents et en cours de validit tels qu'exig par
le cahier des charges, doivent tre prsentes dans deux (02) enveloppes distinctes :
- une enveloppe contenant l'offre technique avec l'ensemble des documents exigs
dans le cahier des charges.
- une enveloppe contenant l'offre financire comprenant les pices requises par le cahier des charges.
Les documents et les pices requis sont ceux exigs l'article 03 pages 07 + 08 des instructions aux soumissionnaires du cahier des charges.
1- Offre technique :
1- Dclaration souscrire
2- Cahier des charges
3- Certificat de qualification et de classification
4 - Rfrences professionnelles
5 - Le statut juridique
6 - Registre de commerce
7- Les bilans financiers
8- Extrait de rle
9 - Attestations d'organismes de scurit sociale
10 - Liste de personnel
11 - Casier judiciaire
12 - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux
13 - Dclaration de probit
14 - Numro d'identification fiscale
15 - Liste du matriel
16 - Planning d'excution des travaux
2- Offre financire :
1 - Lettre de soumission
2- Bordereaux des prix unitaires
3- Devis quantitatif et estimatif
Les deux enveloppes doivent parvenir sous pli anonyme et ferm l'adresse suivante:
A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'OFFICE DE PROMOTION
ET DE GESTION IMMOBILIRE DE M'SILA
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
(AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 25/2014
Portant Ralisation de TCE + VRD de :
Sis . wilaya de M'sila - programme Lot N Nbre de logts ..
Nature des tvx .
- La date de dpt des offres est fixe au 15e jour avant 14h00 compter de la date de la
premire parution de l'avis d'appel doffres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP
l'ANNEXE DE DEPARTEMENTS DE MAITRISE D'OUVRAGE DE l'OPGI DE M'SILA, CIT
50 LOGTS (DUPLEX) M'SILA
- La dure de validit des offres est fixe 105 jours partir de la date de dpt des offres.
- L'ouverture des plis est prvue le mme jour de dpt des offres 14 h et 15 min ll'ANNEXE DE DEPARTEMENTS DE MAITRISE D'OUVRAGE DE l' OPGI DE M'SILA, CIT 50
LOGTS (DUPLEX) M'SILA.
Si la date de dpt et d'ouverture des offres concide avec un jour fri ou un jour de weekend, celle-ci est reporte au jour ouvrable suivant aux mmes horaires.
Les soumissionnaires sont invits y assister.

DK NEWS

Anep : 162 136 du 16/12/2014

PUBLICIT

Mardi 16 Dcembre 2014

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA SANTE DE LA POPULATION

ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
WILAYA DE DJELFA
DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION
NIF: 408016000017053

WILAYA DJELFA
DARA AIN OUSSERA
COMMUNE AIN OUSSERA
NIF DE LA COMMUNE : 0957.1731.90565 13

AVIS CONCOURS NATIONAL

N: 165 /2014

AVIS DATTRIBUTION
PROVISOIRE
Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret
prsidentiel N 236-10 du 07/10/2010, portant rglementation des
marchs publics, la Direction de la Sant et de la Population de la
Wilaya de Djelfa informe l'ensemble des soumissionnaires que le
deuxime avis d'appel d'offres N 10/2014 relatif :
Acquisition d'une IRM au profit du nouvel hpital
de 240 lits Djelfa
Paru dans les quotidiens nationaux suivants :
- En langue Arabe El Hakaiek en date du 18/09/2014
- En langue Franaise DK News en date du 18/09/2014
Qu' l'issue du jugement des offres, la commission a attribu le
projet du march Provisoirement au soumissionnaire cit cidessous :
Soumissionnaire

EURL CIDIS

Note
Note
Technique Financire

66.49
Points

20
Points

Total des
Notes

Montant

86.49
Points

132 210 000,00 DA

Dlais

OBS

03 Mois Offre
Soit
mieux
90 Jours disante

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service

contractant peut introduire un recours auprs du comit des
marchs de la Wilaya de Djelfa dans un dlai de dix (10) jours
compter de la premire parution de cet avis dans les quotidiens
nationaux.
DK NEWS

Anep : 161 479 du 16/12/2014

Le prsident de L'APC de la commune d'Ain Oussera, lance un Avis concours national pour
1 - CONCOURS D'ARCHITECTURE POUR LA MAITRISE D'UVRE (ETUDE ET SUIVI) D'UN MARCHE COUVERT
A AIN OUSSERA
Les socits intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la commune d'Ain
Ouassera, cit Mohamed Safi, route nationale N 01, contre paiement de la somme de 1 000,00 DA frais de participation. Les offres seront accompagnes des pices rglementaires lgalises en cours de validit et dposes au
niveau du secrtariat gnral de la commune de Ain Oussera.
La date limite de dpt des offres est fixe 21 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les
quotidiens nationaux
Le concours national prsenter sous enveloppe principale scelle ne comportant aucune inscription extrieure
autre que l'objet du projet, l'adresse du bureau d'tude et la mention Avis concours national ne pas ouvrir
Cette enveloppe principale abritera deux autres enveloppes scelles identifies offre technique, offre financire
Les documents de chaque enveloppe doivent tre isols les uns des autres comme suit :
Offre technique :
1-dclaration souscrire selon le modle joint au prsent cahier des charges remplie, signe, cachete et date.
2-dclaration de probit selon le modle joint au prsent cahier des charges remplie, signe, cachete et date.
3- le prsent cahier des charges paraph, sign et dat qui contient:
- partie 1 : Instructions aux soumissionnaires (sans aucune indication sur le montant de la soumission).
- partie 2 : cahier des prescriptions spciales (sans aucune indication sur le montant de la soumission).
- partie 3 : Rglement du concours (sans aucune indication sur le montant de la soumission).
4- copie lgalise de rglement de l'agrment ; l'agrment dlivr par le CNOA pour l'anne 2014.
5- copie lgalise de l'extrait du registre de commerce pour les socits.
6- copie lgalise du statut dans le cas o le soumissionnaire est une socit.
7- Numro d'identification fiscale.
8- copie lgalise de l'attestation de dpt des comptes sociaux (2013) auprs du centre national du Registre de
commerce dans le cas o le soumissionnaire est une socit.
9- Attestations de mise jour vis--vis des organismes de scurit sociale (CNAS ET CASNOS).
10 - l'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du grant ou du
directeur gnral lorsqu'il s'agit d'une socit.
11- Une copie de l'extrait de rles apur ou avec chancier.
12- une copie de l'existence commerciale.
13- un tat des moyens humains avec justifications de leur dclaration la CNAS.
14- Un tat des moyens matriels logistiques avec justification.
15- Rfrences professionnelles justifies par des attestations de bonne excution dlivres par le matre d'ouvrage
concern.
16- Dlai d'laboration de l'tude (Annexe 04 complter).
Offre financire :
L'offre financire doit comprendre ce qui suit:
1- Lettre de soumission remplie, signe, cachete et date.
2- L'annexe 1 (offre financire-partie fixe), signe, cachete,
3-l'annexe 2 (offre financire-partie variable), signe, cachete.
4- L'annexe 3 RECAP, signe, cachete.
N B : La date de dpt des offres est fixe au dernier jour de l'appel d'offres 12h00.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 111 jours partir de la date de dpt des offres,
il sont invits l'ouverture des plis qui aura lieu le mme jour de dpt des offres 14h00 au sige de la commune
de Ain Oussera , au cas o la journe concide avec une journe frie, l'ouverture des plis s'effectuera le premier
jours ouvrable suivant la mme heure.

DK NEWS

Anep : 162 140 du 16/12/2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE L'HABITAT ET DE LURBANISME

ET DE LA VILLE
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION
IMMOBILIRE WILAYA DE M'SILA
NUMRO FISCAL: 099528010287421

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
DE LA WILAYA DE TAMANRASSET
MATENATALET B.P. N 45 TAMANRASSET
NIF : 4080.150.000.110.70

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL

OUVERT N26/2014
- L'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de M'sila, dont le sige social est CIT 140 LOGTS (ENNADJAH)
Wilaya de M'sila lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation des travaux de VRD de :
1. Projet 80 Logts publics locatifs BENSROUR (programme 2 500 LOGTS, ANNEE 2009 (RHP))
rpartis comme suit:

LOT Nombre de logts Nature des travaux

01

80 logts

VRD

Les entreprises possdant un certificat de qualification el de classification professionnelles (construction) de catgorie un (01) ou plus intresses par le
prsent avis peuvent retirer les cahiers des charges
auprs de la direction de l'office de promotion et de
gestion immobilire de M'sila, Cit 140 logts (ennadjah) wilaya de M'sila (service comptabilit), contre
paiement des frais de reproduction fixs 1 500 DA
(TTC) non remboursables.
Les entreprises peuvent participer dans un seul ou
plusieurs lots.
Les offres accompagnes des pices et documents et
en cours de validit tels qu'exig par le cahier des
charges, doivent tre prsentes dans deux (02) enveloppes distinctes:
- une enveloppe contenant l'offre technique avec
l'ensemble des documents exigs dans le cahier des
charges.
- une enveloppe contenant l'offre financire comprenant les pices requises par le cahier des charges.
Les documents et les pices requis sont ceux exigs
l'article 03 pages 07 + 08 des instructions aux soumissionnaires du cahier des charges.
1- Offre technique :
1- Dclaration souscrire
2- Cahier des charges
3- Certificat de qualification et de classification
4 - Rfrences professionnelles
5 - Le statut juridique
6 - Registre de commerce
7- Les bilans financiers
8- Extrait de rle
9 - Attestations d'organismes de scurit sociale
10 - Liste de personnel
11 - Casier judiciaire
12 - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux
13 - Dclaration de probit

DK NEWS

BUREAU D'ETUDE
DJAIDJAA SOBHI TL : 06 62 06 18 88
14 - Numro d'identification fiscale
15 - Liste du matriel
16 - Planning d'excution des travaux
2- Offre financire :
1 - Lettre de soumission
2- Bordereaux des prix unitaires
3- Devis quantitatif et estimatif
Les deux enveloppes doivent parvenir sous pli anonyme et ferm l'adresse suivante:
A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'OFFICE DE PROMOTION
ET DE GESTION IMMOBILIRE DE M'SILA
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
(AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N 25/2014
Portant Ralisation de VRD de :
Sis . wilaya de M'sila - programme Lot N
Nbre de logts .. Nature des tvx .
- La date de dpt des offres est fixe au 15ejour avant
14h00 compter de la date de la premire parution
de l'avis d'appel doffres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP l'ANNEXE DE DEPARTEMENTS
DE MAITRISE D'OUVRAGE DE l' OPGI DE M'SILA
CIT 50 LOGTS (DUPLEX) M'SILA
- La dure de validit des offres est fixe 105 jours
partir de la date de dpt des offres.
- L'ouverture des plis est prvue le mme jour de
dpt des offres 14:15 l'ANNEXE DE DEPARTEMENTS DE MAITRISE D'OUVRAGE DE l' OPGI DE
M'SILA CIT 50 LOGTS (DUPLEX) M'SILA
Si la date de dpt et d'ouverture des offres concide
avec un jour fri au un jour de week-end, celle-ci est
reporte au jour ouvrable suivant aux mmes horaires.
Les soumissionnaires sont invits y assister

Anep : 162 148 du 16/12/2014

AVIS DE RECTIFICATION
D'UN AVIS D'APPEL D'OFFRES
La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Tamanrasset
informe l'ensemble des soumissionnaires qui vont participer
l'avis d'appel d'offres restreint N39/DTP/WT/2014 paru sur les
quotidiens nationaux El-Fadjr en date du 04/12/2014 et DK NEWS
en date du 06/12/2014 et dans le BOMOP relatif la
ralisation des travaux de :
ENTRETIEN ET RHABILITATION DES CHEMINS COMMUNAUX
Lot 02 : rhabilitation de la piste reliant Idles et Tizet sur 15 km du
pk 000+000 au pk 15+000
Lot 03 : rhabilitation de la route reliant l'abattoir communal et
Tagrrambayet sur 13 km du pk 000+000 au pk 13+000
Lot 04 : rhabilitation de la route reliant la RN 01 -Silisken Selborak Tifert Est sur 50 km du pk 000+000 au pk 50+000.
Lot 05 : rhabilitation de la rocade nord de la ville de Tamanrasset
sur 16,5 km du pk 000+000 au pk 16+500
Lot 06 : rhabilitation de la rocade sud de la ville de Tamanrasset
sur 10 km du pk 000+000 au pk 10+000.
Que la dure de prparation des offres est de 45 jours partir de la
premire parution de l'avis d'appel d'offres dans la presse nationale et/ou le bulletin officiel des marchs de l'oprateur public
(BOMOP) conformment au cahier des charges au lieu de 30 jours.
NB : le reste de l'avis d'appel d'offre restera sans changement.
DK NEWS

Anep : 162 014 du 16/12/2014

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:00 Totally Spies
06:25 Totally Spies
06:45 TFou
08:25 Mto
08:30 Tlshopping
09:20 Mto
09:25 Petits secrets entre voisins
09:55 Petits secrets entre voisins
10:25 Une histoire, une urgence
10:55 Une histoire, une urgence
11:20 Une histoire, une urgence
11:55 Petits plats en quilibre
12:00 Les douze coups de midi
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:40 Petits plats en quilibre
13:45 Mto
13:55 Josphine, ange gardien
15:15 Divertissement : Ce Nol qui a chang
ma vie
17:00 Divertissement : Quatre mariages
pour une lune de miel
18:00 Divertissement : Bienvenue l'htel
19:00 Divertissement : Money Drop
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 Culture Infos : My Million
20:35 Culture Infos : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Divertissement : C'est Canteloup
20:55 Srie TV : Mentalist
21:45 Srie TV : Mentalist
22:35 Srie TV : Mentalist
23:20 Srie TV : Mentalist

06:00 Les Z'amours

06:25 Point route
06:30 Journal
06:35 Tlmatin
06:57 Mto 2
07:00 Journal
07:10 Tlmatin (suite)
08:00 Journal
08:10 Tlmatin (suite)
09:05 Dans quelle ta-gre
09:10 Des jours et des vies
09:30 Amour, gloire et beaut
09:55 C'est au programme
10:55 Mto outremer
11:00 Motus
11:30 Les Z'amours
12:00 Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:50 Vestiaires
13:52 Mto 2
13:55 Consomag
14:00 Toute une histoire
15:15 Culture Infos : L'histoire continue
15:45 Culture Infos : Comment a va bien !
17:00 Culture Infos : Dans la peau d'un chef
17:55 Divertissement : Face la bande
18:45 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:20 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:50 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:39 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:40 Srie TV : Vestiaires
20:41 Culture Infos : Beau travail
20:42 Divertissement : Alcaline l'instant
20:44 Culture Infos : Mto 2
20:45 Culture Infos : Nous
22:40 Culture Infos : 21 jours...
23:35 : Jeux criminels

06:00 EuroNews
06:45 Ludo
06:46 Ninjago
07:12 Ninjago
07:39 Garfield & Cie
07:51 Peanuts
07:55 Bunny Tonic Show
07:57 Tom et Jerry Tales
08:26 Krypto le superchien
09:12 Scooby-Doo
09:39 Tom et Jerry
10:09 Tom et Jerry
10:45 Consomag

10:50 Midi en France

11:55 Mto
12:00 12/13 : Journal rgional
12:25 12/13 : Journal national
12:55 Mto la carte
13:50 Un cas pour deux
14:55 Questions au gouvernement
15:00 Sport : En course sur France 3
16:10 Divertissement : Des chiffres et des lettres
16:50 Divertissement : Harry
17:25 Divertissement : Un livre, un jour
17:30 Divertissement : Slam
18:10 Divertissement : Questions pour un
champion
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
19:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:10 Culture Infos : L'action d'aprs
20:15 Culture Infos : Mto rgionale
20:20 Srie TV : Plus belle la vie
20:42 Culture Infos : Beau travail
20:45 Divertissement : La trouvaille de Juliette
22:20 Culture Infos : Mto
22:25 Culture Infos : Grand Soir 3
23:15 Divertissement : Du ct de chez
Dave, l'intgrale
06:50 Zapping
06:55 Le Before du grand journal
07:20 La mto
07:25 Le petit journal
07:50 Les Guignols de l'info
07:58 La mto
08:00 Zapsport
08:10 Mon oncle Charlie
08:30 Le club des cinq
10:00 Gorg et Lala
10:10 The Amazing Spider-Man
12:20 La nouvelle dition
12:45 La nouvelle dition, 2e partie
14:05 The Immigrant
15:30 Culture Infos : Les nouveaux explorateurs
16:30 Cinma : Crazy Joe
18:10 Srie TV : Pendant ce temps...
18:12 Srie TV : Pendant ce temps...
18:15 Divertissement : Le Before du grand
journal
18:45 Culture Infos : Le JT
19:05 Divertissement : Le grand journal
20:00 : Le grand journal, la suite
20:25 Divertissement : Le petit journal
20:55 Cinma : Les saveurs du palais
22:30 Culture Infos : L'amour Food
23:45 Cinma : The Lunchbox

06:00 M6 Music
06:40 Mto
06:45 Le petit Nicolas
07:00 Kid & toi
07:10 La maison de Mickey
07:30 Jake et les pirates du pays imaginaire
07:55 Sammy & Co
08:10 Sammy & Co
08:30 Les p'tits diables
08:45 Mto
08:50 M6 boutique
09:55 Mto
10:00 Glee
10:50 Desperate Housewives
11:45 Desperate Housewives
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:40 Mto
13:45 L'ange de Nol
15:30 Jeunesse : Le cadeau de Carole
17:15 Divertissement : Les reines du shopping
18:25 Culture Infos : Objectif Top chef
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Divertissement : La France a un incroyable talent
22:50 Divertissement : La France a un incroyable talent, a continue

Mardi 16 Dcembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
Mentalist
Rsum
En menant une enqute difficile sur l'affaire
de trafic de jeunes filles, le FBI a dcouvert
qu'un groupe de personnes se livre des prlvements d'organes illgaux et criminels. Patrick
Jane et Teresa Lisbon engagent une vritable
course contre la montre pour tenter de localiser les victimes qui ont t enleves...
Si vous avez manqu le dbut
Pendant que le FBI enqute sur des prlvements d'organes illgaux, Patrick
Jane et Teresa Lisbon cherchent activement de jeunes filles kidnappes.

20h45
Nous
Rsum
Dans ce deuxime numro, Marie Drucker
part la dcouverte de la France au fil de l'eau,
et rencontre les femmes et les hommes qui vivent prs de cet lment. Ainsi, elle pntre
dans les coulisses du plus grand barrage d'Europe, Serre-Ponon. La prsentatrice dcouvre aussi ceux qui dcryptent les mystres de
cette prcieuse ressource, comme le glaciologue Sylvain Coutterand. Il guide Marie
Drucker au coeur du plus clbre glacier
franais : la Mer de Glace, dans la valle de Chamonix. Elle rejoint aussi une quipe
d'goutiers de Paris qui contrle les flux des eaux uses. Ils l'emmnent, au petit matin, dans les sous-sols de la capitale.

20h45
La trouvaille de Juliette
Rsum
Pour garder auprs d'eux un clibataire dvou, les habitants d'un hameau imagine un
drle de stratagme.
Si vous avez manqu le dbut
Les onze habitants de Pouligeac, un tout petit village des montagnes ardchoises, sont sous
le choc ! Pierrot, 30 ans, l'enfant du pays qui les
aidait dans toutes leurs tches quotidiennes
veut quitter la rgion. Malgr leurs sempiternelles brouilles, Juliette, Ginou, La Taupe et les autres se mobilisent. Pourquoi
ne pas le retenir en lui trouvant une femme sur Internet !

20h55
Les saveurs du palais
Rsum
Cuisinire rpute du Prigord, Hortense
Laborie est convoque llyse la demande
du chef de ltat. Sa mission : prparer les plats
des repas privs du prsident et de ses amis.
Si vous avez manqu le dbut
Les talents de cuisinire d'Hortense Laborie
sont rputs dans tout le Prigord, mais elle est
loin d'imaginer que sa renomme a mme atteint
la capitale. Un jour, sa grande surprise, elle est
nomme responsable des repas personnels au palais de l'lyse. Quand elle prend
ses fonctions, elle s'attire bien vite les jalousies. Mais Hortense ne craint pas les
racontars et parvient s'imposer devant les chefs de la cuisine centrale grce
son caractre bien tremp. Le Prsident, lui...

20h50
La France a un incroyable talent
Rsum
Aprs une nouvelle journe d'auditions en
rgion parisienne, toute l'quipe se dplace
pour la premire fois Marseille, la recherche de la perle rare. Entre numros insolites, prestations tonnantes, personnages
cultes et gros rats, le sud de la France ne
manque pas de surprises. Parmi les artistes en
lice lors de ce deuxime pisode, les Bartigerzz
ont rig la musculation de rue au rang d'art.
Erza, 8 ans, propose une interprtation trs personnelle de Papaoutai, de Stromae. Quant Dominic Lacasse, qui avait atteint
la finale de la troisime saison, il revient avec Karen, sa compagne depuis un
an, pour un numro indit de drapeau humain...

DK NEWS 23

DTENTE

Mardi 16 Dcembre 2014

Mots flchs n805

Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme
sans parole.
Proverbe algrien
Il veut la traire, elle n'a pas vl.
Proverbe berbre
L'argent dpens en amour ne retourne
pas la bourse.
proverbe arabe
Lhabit ne fait pas le moine
Proverbe franais

Cest arriv un 16 Dcembre

1991 : indpendance du Kazakhstan vis--vis de
l'Union Sovitique.
1996 : le premier ministre Jean Chrtien prsente des excuses officielles aux Canadiens pour
avoir laiss entendre, durant la campagne lectorale de 1993, qu'il allait abolir la Taxe sur les
produits et services.
1998 : dbut de l'opration Desert Fox en Irak
qui se termine le 19 dcembre.
1999 : le Venezuela devient la Rpublique bolivarienne du Venezuela.
2000 : le prsident George W. Bush nomme le
gnral Colin Powell au poste de secrtaire
d'tat. Il est le premier noir accder ce poste.
2002 : le Canada devient le 99e pays signer le
protocole de Kyto.
2008 : cration de la Asia-Pacific Space
Cooperation Organization.
2010 : rsolution n 1959 du Conseil de scurit
des Nations unies ayant pour sujet : la situation
au Burundi, rsolution n 1960 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour sujet : les
femmes et la paix et la scurit.
Clbrations :
- Afrique du Sud : Day of Reconciliation ( Jour de
la rconciliation), entr en vigueur en 1994
aprs la fin de l'apartheid, avec l'intention de
favoriser la rconciliation et l'unit nationale.
- Bahren : Fte nationale.
- Bangladesh : Victory Day ( Jour de la victoire).
- Kazakhstan : Fte nationale.

Mots croiss n805

n776

Samoura-Sudoku n805

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Etranglement du gland de
la verge par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la

 Verticalement :
1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plomb
par liqufaction
2.Imitation des premiers
sons mis par un bb - Rivire du Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide - Thtre national populaire
4.Cardinal franais - Auteurcompositeur et chanteur
belge
5.Intercde auprs de Dieu
- Prtre
6.Divinit lunaire, infernale

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

XIXe dynastie - Chute de la

paupire suprieure
8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas
ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de
Grce - Rassemblement du
peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises herbes - Vitesse

24

DK NEWS

JUDO/TOURNOI
D'AIX-EN-PROVENCE

Salim Rebahi
(-60 kg) dcroche
le bronze

Le judoka algrien Salim Rebahi (-60

kg) a dcroch une mdaille de bronze
lors du tournoi international junior
d'Aix-En-provence (France), disput ce
week-end, alors que les quatre reprsentantes de la slection fminine s'taient
toutes inclines au premier tour.
Malgr cet chec, le slectionneur des
filles, Omar Rebahi, a considr cette exprience enrichissante pour les jeunes
algriennes, surtout que le niveau tait
trs lev en prsence des Japonaises et
des Franaises.
Nos athltes ont d'ailleurs perdu soit
face des Japonaises, soit contre des
Franaises, et personnellement, je ne
leur reproche rien, car leurs adversaires
taient vraiment d'un trs bon niveau a
dclar le slectionneur national lundi
l'APS. Omar Rebahi, ayant succd Soraya Haddad la tte de la slection fminine junior il y a quelques mois, a
rvl que l'intrt principal de ce tournoi international Aix-En-Provence tait
d'avoir tiss des liens d'amiti avec plusieurs pays trangers. Les relations que
nous venons d'tablir avec les autres slections nous permettront de participer
d'autres tournois internationaux
l'avenir, mais aussi d'organiser des stages
de prparation au profit de nos athltes,
ce qui reprsente une trs bonne chose
a encore indiqu Rebahi. La slection fminine de judo tait reprsente, dans ce
tournoi international par Hadjer Mesrem (-48 kg), Sadjia Amrane (-48kg),
Kenza Nat Amar (-57 kg) et Sarah Kerdjadj (-70 kg).

SPORTS

Mardi 16 Dcembre 2014

CHAMPIONNAT NATIONAL MILITAIRE DE COURSE DORIENTATION

149 participants au rendez-vous

de Cherchell (Tipasa)
Cent-quarante-neuf (149)
athltes, reprsentant 16
quipes des Rgions militaires et des coles dapplication de lArme
nationale populaire (ANP)
prennent part au championnat national militaire
de course dorientation
Cherchell (Tipasa), dont le
coup denvoi a t donn
hier matin, lAcadmie
militaire de Cherchell,
dans la wilaya de Tipasa.
Lors de son allocution
loccasion de la crmonie
du coup denvoi de cette
comptition, le gnralmajor Sidane Ali, commandant de lAcadmie militaire
de Cherchell, a indiqu que
cette manifestation sportive

est organise dans le cadre

du programme annuel prvisionnel des activits sportives militaires nationales et
internationales pour la saison 2014-2015 approuv par
lANP.
Il a appel, cet effet, les
participants faire preuve
desprit sportif et dployer
les efforts ncessaires
mme de raliser des rsultats positifs et doccuper,
ainsi, des positions honorables au classement gnral
dans le cadre du respect des
rgles de la course dorientation, qui revt, selon lui,
une grande importance
dans la prparation physique et mentale des lments de lANP.
Il a galement exhort les
organisateurs veiller sur le

bon droulement de cette

comptition afin datteindre
les plus hauts niveaux de
performance sportive, travers le suivi des courses et la
prparation idale des
athltes. La course dorientation est une discipline individuelle consistant

parcourir une piste dune

longueur entre 6 8 km
dans un dlai le plus court
possible, sachant que cest
ce dernier de trouver le chemin idal en sappuyant sur
une boussole. Le parcours
est, en amont, trac sur une
carte gographique.

CHAMPIONNAT ARABE D'ESCRIME (1RE JOURNE)

Domination des Algriens

La slection algrienne d'escrime (filles-garons) a domin
les dbats lors de la premire
journe du Championnat arabe
qui se droule Casablanca
(Maroc), en remportant deux
mdailles d'or, une en argent et
trois en bronze.
La domination algrienne a
t enregistre dans les preuves
des deux armes (fleuret et sabre),
avec un podium 100 % algrien
au Sabre fminin grce au quatuor Abdiche Sonia (1re place),
Lahfaya Amira (2e place),
Atrouze Sarah et Boungab Abik (3eme
place). Les garons algriens ont fait
presque la mme chose au Fleuret, en
rcoltant l'or et le bronze par Djitli
Roman et Mabed Yanis. L'Algrie est
prsente dans la comptitions (se-

niors) arabe avec 11 escrimeurs dont 7

filles, dans deux armes (sabre et fleuret). La slection nationale participe
dans deux armes (Fleuret et Sabre),
avec sept escrimeurs au fleuret, parmi
eux quatre de la gent fminine, alors
que dans la spcialit sabre, l'Algrie

est reprsente par quatre

filles. Les participantes sont
Zarabib Khadidja, El-Houari
Narimene, Adjabi Feriel (Fleuret dames), et Atrouze Sarah,
Abdiche Sonia, Lahfaya Amira,
Hayat Sabah et Boungab Abik
(Sabre dame).
Chez les garons, il y a Heroui Salim, Victor Sintes,
Mabed Yanis et Djitli Roman,
dans la spcialit fleuret. Selon
le programme tabli, la comptition par quipes aura lieu
lundi, avec le fleuret masculin,
sabre fminin et pe fminine (liminatoires et finales). La dernire journe, mardi, verra l'entre en lice des
quipes de l'pe et sabre masculine et
le fleuret fminin (liminatoires en
matine et finales en aprs-midi).

FDRATION QUESTRE INTERNATIONALE

Le Belge Ingmar de Vos nouveau prsident

recueilli 21 voix, alors que le Suisse Pierre Genecand et le
Britannique John McEwen ont obtenu chacun six suffrages. La veille, le Danois Ulf Helgstrand avait retir sa
candidature. Pour la premire fois depuis sa cration en
1921, la FEI n'aura pas sa tte un militaire, ni une tte
couronne.
La princesse Haya de Jordanie avait annonc le 12 aot
qu'elle renonait un troisime mandat pour se consa-

Mots Croiss N804

Sudoku N804
SAINTLAURENT
CISEAUXBRAI
LEONINESETE
EDELERUEAR
ROYLEANETC
ERNEEINNOE
NIATUAVRIL
CYMAISEAIRE
HAIBANCCET
YQUELOCHS
MOURRAITIA
EZEETAYERAS

crer ses enfants et des causes humanitaires sous

l'gide de l'ONU, notamment Gaza.
Pourtant, un changement des statuts a t adopt le 29
avril en assemble gnrale extraordinaire l'initiative
d'une centaine de fdrations militant pour que la prsidente reste en place, ce qui lui permettait de briguer un
troisime.
APS

n
Mots Mots
Flchs
N804
N150
Solution
Flchs

Le Belge Ingmar de Vos a t lu dimanche Bakou

nouveau prsident de la Fdration questre internationale (FEI), succdant ainsi la princesse jordanienne
Haya Bint Al-Hussein. Ingmar de Vos (51 ans), qui est devenu le 14e prsident de la FEI, a bnfici de la confiance
de l'crasante majorit des membres de l'instance mondiale. Secrtaire gnral de la FEI, de Vos a t lu au premier tour avec 98 voix. Le Franais Pierre Durand a

HORTICULTURE
PERIRAINES
GEAIONCEN
ARCEAUESTOC
LETBLATTER
VRILLERELFE
AOUIREZLEV
NONNETELEA
INCROIREER
SETHLEOPOLD
EGRENERRBE
RAIREELEVES

SPORTS

Mardi 16 Dcembre 2014

2014, une anne florissante

pour le football algrien
Par Rachid Fahem
Il faudrait remonter dans le temps
pour trouver trace d'une anne aussi florissante pour le football algrien que
celle de 2014 qui a vu le sport roi s'illustrer sur la scne internationale grce
l'quipe nationale, qui a atteint pour la
premire fois de son histoire les huitimes de finale d'un Mondial et l'ES
Stif, vainqueur de la Ligue des champions d'Afrique.
Les Verts, qualifis pour la quatrime
fois au rendez-vous plantaire et la
deuxime de suite, ont laiss leur empreinte dans la fte mondiale au Brsil,
ne quittant la comptition qu'aux huitimes de finale aprs avoir tenu la drage haute l'Allemagne, future
championne du monde.
Aprs un dbut rat contre la Belgique
(dfaite 1-0), les protgs de l'entraneur
Vahid Halilhodzic se sont rachets ds le
deuxime match contre la Core du Sud,
enregistrant une victoire 4-2 qui leur a
balis le chemin des huitimes.
Ils devaient toutefois s'en sortir au
moins avec un nul lors du troisime et
dernier match de poules contre la Russie
du coach italien Fabio Capello. Chose
faite grce au but galisateur d'Islam Slimani en deuxime mi-temps aprs que
les Russes aient longtemps men au
score. Un but en or, synonyme d'une
qualification qui a permis Yacine Brahimi et ses coquipiers d'crire une nouvelle page de l'histoire du sport roi en
Algrie. Ils avaient tout simplement
russi l o leurs ans ont chou trois
reprises.
Brahimi & Co forcent le respect
au Brsil
Tout le monde commenait alors
nourrir l'espoir de faire durer le rve.
Mais les huitimes allaient tre une
autre paire de manches, du moment que
l'adversaire avait pour nom l'Allemagne,
un remake du premier match de l'histoire de l'Algrie au Mondial, celui d'un
certain 16 juin 1982 Gijon (Espagne).
Un match rest grav dans les mmoires de tous les Algriens aprs que
Belloumi, Madjer, Assad et autres Fergani et Guendouz aient russi crer
l'exploit en dominant la grande Mannschaft de Matthaus, Littbarski, Magath et
Rummenigge (2-1), finaliste de l'preuve.
La responsabilit devient alors encore
plus lourde sur les paules de Sofiane
Feghouli et ses coquipiers, censs reproduire le scnario de leurs idoles.

Mais cette fois, ils sont tombs sur une

solide quipe allemande qui n'a pas
commis l'erreur de 1982 en prenant trs
au srieux leur adversaire du jour.
Cela n'a toutefois pas empch les Algriens de donner des sueurs froides au
futur champion du monde, contraint de
recourir la prolongation pour se dbarrasser de son protagoniste du jour (2-1).
Les Verts, eux, ont quitt la comptition avec les honneurs aprs avoir forc
le respect de toute la plante football. Le
rendez-vous a marqu alors la naissance
d'une nouvelle gnration de joueurs
trs dous, l'image de Brahimi, Feghouli et Slimani, pour ne citer que
ceux-l, une gnration sur laquelle les
espoirs de tout un peuple sont placs
pour redorer le blason du football algrien.
Cette gnration va encore confirmer
quelques mois plus tard, en alignant
cinq victoires de suite dans les liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2015), sous la houlette de Christian
Gourcuff, qui a succd en aot dernier
l'entraneur bosnien.
Le technicien franais a gal pour la
circonstance le record de ses prdcesseurs Lucien Leduc (1967) et Abdelhamid Kermali (1990) en matire de
victoires conscutives en matchs officiels. Restant ainsi sur la dynamique du
Mondial, les Verts ont dsormais une rputation dfendre lors de la prochaine
CAN (17 janvier - 8 fvrier) en Guine
quatoriale.
Le fait d'avoir hrit du groupe de la
mort compos galement du Ghana,
de l'Afrique du Sud et du Sngal, fera en
sorte que tous les projecteurs soient braqus sur eux.

L'Entente sauve la face du joueur local

Ce retour au premier plan de l'quipe
nationale a eu pour effet de donner des
ides l'ES Stif, le reprsentant algrien dans la Ligue des champions
d'Afrique de 2014. Personne ne donnait
cher de la peau de l'ESS quand elle s'tait
qualifie la phase de poules de la C1.
Pourtant, les gars d'An El-Fouara
vont djouer tous les pronostics et monter sur le toit de l'Afrique, devenant par
la mme occasion le premier club algrien avoir remport cette prestigieuse
preuve continentale des clubs dans sa
nouvelle version.
Mieux, les Stifens ont termin la
comptition avec seulement une seule
dfaite en 14 matchs, de quoi confirmer
leur suprmatie avec, de surcrot, un effectif compos exclusivement de joueurs
locaux, si l'on excepte l'international gabonais Ze Ondo.
L'exploit de l'Entente, qui l'a emport
face aux Congolais de Vita Club en finale
(2-2 Kinshasa et 1-1 Blida), aura sauv
la face d'un football local qui n'a pas
brill en cette anne 2014. Les spcialistes sont unanimes d'ailleurs considrer que ce football marche deux
vitesses. La prsence de seulement deux
lments du championnat de Ligue 1 algrienne (les gardiens de but MohamedLamine Zemamouche et Si-Mohamed
Cdric) dans la liste des 23 joueurs ayant
particip au Mondial, en est une parfaite
illustration. Une ralit laquelle les
responsables du football algrien tentent
de faire face. Ils fondent d'ailleurs tous
leurs espoirs sur le professionnalisme
qui a boucl en 2014 sa quatrime saison
dans le pays, mais sans pour autant qu'il
''dcolle'' enfin.

LIGUE 1 MOBILIS

LES Stif refuse daffronter

le CS Constantine le 20 dcembre
Le prsident de lES Stif Hacen
Hamar, qui na toujours pas digr llimination de son quipe en quarts de finale de la Coupe du monde des clubs au
Maroc, a dclar que son quipe refusait
de jouer samedi face au CS Constantine
dans le cadre de la 14e journe de Ligue
1 algrienne comme programm dimanche par la Ligue de football professionnel (LFP).
Pas question que lon joue samedi
prochain. Nous naurons pas le temps de
rcuprer de nos deux matchs livrs au
Mondial des clubs, sachant que nous allons rentrer au pays
jeudi. Ce nest pas normal de livrer un autre match 48 heures
aprs notre retour, a dclar Hamar la presse algrienne
prsente Marrakech o lEntente disputera demain son
match contre Sydney Wanderers (Australie) pour la cinquime
et sixime places. Auparavant, les protgs de lentraneur
Kheireddine Madoui avaient perdu, samedi, en quart de finale
de lpreuve contre les No-Zlandais dAuckland City (1-0).

Nous contestons nergiquement la

nouvelle programmation de la LFP.
Nous allons donc demander que cette
rencontre soit reporte. Il faudra prendre en considration que nous sommes
l au Maroc pour reprsenter lAlgrie,
pas pour passer des vacances, a encore
dit le premier responsable du club
phare des Hauts-Plateaux.
Les observateurs prdisent que cette
nouvelle affaire de programmation portera un coup aux relations entre lESS et
la LFP, sachant que pas plus tard que samedi dernier les dirigeants stifiens avaient honor le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, au niveau de leur lieu
dhbergement Rabat peu avant leur premire sortie en
Coupe du monde pour avoir assist le club dans sa campagne
africaine en se montrant souple dans la programmation de
leurs rencontres sur le plan local, ce qui les a aids relever le
dfi en Ligue des champions.

DK NEWS 25
MONDIAL DES CLUBS
2014 - ES STIF

Lentraneur
Madoui prvoit
plusieurs
changements
contre Sydney
Wanderers

Lentraneur de lES Stif, Kheireddine Madoui, compte faire tourner son effectif loccasion du
match contre Sydney Wanderers
(Australie) demain Marrakech
pour la cinquime place de la
Coupe du monde des clubs de football qui se droule actuellement au
Maroc, a-t-il indiqu.
Je vais donner leurs chances
aux joueurs qui nont pas pris part
au premier match du Mondial, afin
de faire reposer leurs coquipiers
et aussi leur permettre de vivre ce
moment historique sur le terrain,
a dclar Madoui lAPS.
LESS, qui est sa premire participation dans le Mundialito,
sest incline samedi face Auckland City FC (Nouvelle-Zlande) 10, dans le cadre des quarts de
finale. Une dfaite que toute la dlgation stifienne, sa tte le prsident Hacen Hamar, a du mal
digrer, surtout que les Algriens
taient favoris avant la rencontre
pour passer ce tour. Mais le driver
de lEntente appelle ses joueurs
oublier la dception de samedi et
penser plutt au prochain rendezvous, sur lequel il mise dailleurs
normment pour quitter cette
preuve avec les honneurs.
Il faut tourner la page de la prcdente rencontre et penser la
suivante. Nous sommes certes
dus de notre dfaite car nous
avions de grosses ambitions pour
passer aux demi-finales, mais au
risque de me rpter, nous navons
rien fait pour remporter ce match.
Nous tions tout simplement dans
un jour sans, a encore expliqu
Madoui.
Terminer la cinquime place
nest pas une si mauvaise affaire
pour une quipe qui participe pour
la premire fois un tel rendezvous, mme si nous avions aspir
mieux. Nous allons donc motiver
nos joueurs fond pour aborder
cette rencontre face aux Australiens
de Sydney Wanderers avec le srieux voulu, a-t-il poursuivi.
A propos de ladversaire, lancien
dfenseur central international a
prcis quil navait pas beaucoup
dinformations sur lui et quil travaillait seulement sur son match en
quart de finale quil a perdu contre
les Mexicains de Cruz Azul (3-1,
a.p).

26 DK NEWS
PRPARATION
Tunisie- Algrie le
11 janvier 18h00
Rads
Le match amical entre les slections tunisienne et algrienne de football se droulera le 11 janvier 18h00 au stade de Rads
(Tunis), a confirm hier Tunis, le slectionneur de Aigles de Carthage lors d'une
confrence de presse.
Cette rencontre s'inscrit dans le cadre de
la prparation des deux quipes pour la
phase finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 prvue du 17 janvier au 8 fvrier en Guine quatoriale.
Les partenaires de Yacine Chikhaoui
disputeront deux autres rencontres amicales les 7 et 12 janvier 2015 contre des adversaires dont les noms seront connus
ultrieurement, les pourparlers tant engags avec quatre ou cinq pays, a prcis Leekens lors de la prsentation du programme
de prparation de son quipe. Les Tunisiens entameront leur prparation pour la
CAN-2015 le 22 dcembre prochain par un
travail spcifique pour certains joueurs qui
se poursuivra jusqu'au 30 du mme mois
avant d'entamer un premier stage du 2 au 8
janvier Monastir suivi d'un second du 8 au
12 Hammamet. Un troisime regroupement est prvu 12 au 14 janvier Monastir
avant le dpart pour la Guine quatoriale.
Au premier tour de la CAN-2015, la Tunisie voluera dans le groupe B avec la Zambie, la RD Congo et le Cap Vert. L'Algrie a
hrit du groupe C avec le Ghana, l'Afrique
du Sud et le Sngal.

TUNISIE

Leekens :
Nous ne sommes pas
favoris mais nous
ambitionnons d'aller
le plus loin possible
Georges Leekens, slectionneur de
l'quipe de Tunisie de football, a estim
hier que les Aigles de Carthage ne sont pas
parmi les favoris dans la course au titre de
la CAN-2015 en Guine quatoriale, mais ils
ambitionnent d'aller le plus loin possible
dans cette comptition.
Lors du premier tour de la CAN-2015, la
Tunisie voluera dans le Groupe B aux
cts de la Zambie, de la RD Congo et du
Cap Vert. Au cours d'une confrence de
presse, tenue hier au sige de la FTF, Leekens a exprim sa satisfaction pour les performances de la slection tunisienne lors
des liminatoires dans un groupe de fer
compos notamment du Sngal et de
l'Egypte, se flicitant de la dtermination,
la rage de vaincre et la discipline de tous
les joueurs. Il a mis l'accent sur l'importance d'viter d'entamer la campagne
continentale avec un optimisme exagr
d'autant que le Groupe B n'est pas facile
comme peut le croire le public sportif et
compte des adversaires de valeur, dont notamment la Zambie vainqueur du titre en
2012. Nous avons entam la prparation
pour le grand rendez-vous africain pour
eviter tout contre-temps, notamment au
plan de la logistique, a-t-il ajout. Leekens
a insist, d'autre part, sur la ncessit de
faire preuve de concentration lors du premier tour, en particulier lors du premier
match face au Cap Vert, affirmant que le
staff technique planche jour et nuit sur la
bonne la prparation du groupe au plan
physique, technique et tactique. Le technicien belge a indiqu cet gard que la prparation se droulera Tunis, Monastir et
Hammamet, du 2 au 14 janvier, ponctue de
trois matches amicaux. Lors de la phase finale, qui aura lieu du 17 janvier au 8 fvrier,
la slection tunisienne entrera en lice le 18
janvier Ebebyin face au Cap Vert puis le 22
janvier dans la mme ville face la Zambie
avant de disputer son dernier match du
premier tour, le 26 janvier Bata, devant la
RD Congo.

SPORTS

Mardi 16 Dcembre 2014

CAN-2015/ ALGRIE

Foued Kadir la surprise de

Gourcuff dans la liste des 23
revanche, l'attaquant Nabil Ghilas
(Cordoue/ESP) a t cart de l'quipe
et ne sera pas du voyage en Guine
quatoriale. Ghilas paie ainsi son
mauvais comportement sur le banc de
touche lors du match contre le Mali
lors des liminatoires de la CAN.
Enn, il est utile de rappeler quau
premier tour de la CAN-2015, l'Algrie
voluera dans le groupe C avec le
Ghana, l'Afrique du Sud et le Sngal.
Les Verts entameront la comptition
contre les Bafana et Bafana le 19 janvier Mongomo avant de croiser le fer
contre le Ghana le 23 et le Sngal le 27
janvier.
S.B.

Sad Ben
Le slectionneur de l'quipe d'Algrie de football, Christian Gourcu a
dvoil hier, la liste des 23 joueurs retenus pour prendre part la Coupe
dAfrique des nations, CAN-2015 prvue du 17 janvier au 8 fvrier prochain
en Guine quatoriale avec trois surprises : ainsi donc la premire surprise
est de retrouver le milieu oensif
Kadir Foued (Btis Sville/ Espagne)
dans la liste des 23. Lex-Marseillais,
n'avait disput aucun match des qualications de la CAN 2015. Et cest certainement une petite rcompense
pour lui du fait quil eace ainsi son
absence du dernier Mondial du Brsil.
Gourcu joue apparemment sur le
plan psychologique. Ce qui incite le
joueur plus dabngation et surtout
plus deorts pour montrer quil mrite la conance du slectionneur.
Lautre surprise est justement de
retrouver Ishak Belfodil dans les 23
galement ! Et cest considr comme
surprise dans la mesure o le joueur
na pas retrouv les marques quon lui
connat de par son talent et ses
grandes potentialits. Etant lui aussi
priv du dernier Mondial par coach

Vahid Halilhodzic, Gourcu lui ore

donc la possibilit de disputer un
grand tournoi. Et la CAN est un tournoi vraiment dimportance. La troisime surprise est le retour de
Mesloub Walid (FC Lorient/ France),
bien que sur la liste des rservistes.
Cette liste de rservistes est constitue
de sept joueurs voluant tous dans les
championnats europens. Du ct des
locaux, il tait attendu de ne point
trouver de joueur de champ. Et cest
donc le plus logiquement que Gourcu na chois comme locaux que les
deux gardiens de but Doukha et Zemmamouche. De ce ct, aucune surprise nest signaler avec un Mbolhi,
indtrnable dans le poste de titulaire.
Dautre part, Gourcu a donc logiquement fait conance aux mmes
joueurs qui ont particip la campagne africaine. Cest ainsi quon dnombre sur les 23 retenus pour le
rendez-vous africain, 18 joueurs ayant
particip la Coupe du Monde 2014
l't dernier au Brsil. La liste est marque galement par la prsence du
jeune dfenseur de l'Olympique Lyonnais Zeane Mehdi qui avait eectu
son baptme de feu contre le Mali (02) le 19 novembre Bamako et du milieu de terrain Mehdi Abeid
(Newcastle) actuellement bless. En

Liste des 23 joueurs retenus :

1-Abeid Mehdi (Newcastle/ Angleterre), 2-Belfodil Ishak (Parme/ Italie),
3-Belkalem Essaid (Trabzonspor/ Turquie), 4-Bentaleb Nabil (Tottenham/
Angleterre), 5-Bouguerra Madjid (Fujaira/ Emirats Arabes Unis), 6-Brahimi
Yacine (FC Porto/ Portugal), 7-Djabou
Abdelmoumen (Club Africain/ Tunisie), 8-Doukha Izzeddine ( JS Kabylie/
Algrie), 9-Feghouli Sofiane (FC Valence/ Espagne), 10-Ghoulam Faouzi
(SSC Naples/ Italie), 11-Halliche Rafik
(SC Qatar/ Qatar), 12-Kadir Foued
(Btis Sville/ Espagne), 13-Lacen
Medhi (Getafe/ Espagne), 14-Mahrez
Riyad (Leicester/ Angleterre) 15-Mandi
Aissa (Reims/ France),16-Mbolhi Rais
(Philadelphie/ USA),17-Medjani Carl
(Trabzonspor/ Turquie), 18-Mesbah
Djamel Eddine (Sampdoria Gnes/ Italie) 19-Slimani Islam (Sporting/ Portugal), 20-Soudani Hilal Al Arabi
(Dynamo Zagreb/ Croatie), 21-Taider
Saphir (Sassuolo/ Italie), 22-Zeffane
Mehdi (O Lyon/ France) 23- Zemmamouche Mohamed Lamine (USM
Alger)
Rservistes :
1-Cadamuro Liassine (Osasuna/ Espagne),2 Guedioura Adlane (Watford/
Angleterre) 3-Mostefa Sebaa Mehdi
(FC Lorient/ France), Mesloub Walid
(FC Lorient/ France)

La slection olympique algrienne

en stage Sidi-Moussa
La slection algrienne
olympique de football a entam dimanche un stage
bloqu de trois jours au
Centre technique national
(CTN) de Sidi-Moussa
(Alger), pour poursuivre sa
prparation en prvision
des qualifications aux jeux
Olympiques de 2016, Rio
de Janeiro (Brsil). Les
joueurs convoqus par le
slectionneur olympique,

Pierre-Andr Schurmann
ont effectu une sance de
rcupration aprs avoir
particip, durant le weekend, aux 32es de finale de la
coupe d'Algrie, selon la Fdration algrienne de football. Le slectionneur suisse
a multipli les stages pour
les partenaires de Zineddine Ferhat en vue des liminatoires de la coupe
d'Afrique des U-23 dont la

phase finale est prvue en

RD Congo. Cette comptition est qualificative pour
les Jeux olympiques de Rio
en 2016.
Outre ce stage, l'quipe
algrienne qui avait disput
fin novembre un match
amical contre la slection
militaire, devrait disputer
deux rencontres amicales
contre son homologue tunisienne les 10 et 13 janvier

prochains Alger. Depuis

l'intronisation de Schurmann la tte de la slection olympique algrienne,
les coquipiers de Meziane
ont disput cinq matchs
amicaux ponctus par quatre victoires respectivement
devant le Qatar (1-0, 1-0) et
devant le Mali (3-0, 1-0)
contre une dfaite face
l'quipe nationale militaire
(1-0).

CAN-2015/AFRIQUE DU SUD

Le capitaine des Bafana Bafana incertain

Le capitaine de l'quipe nationale d'Afrique
du Sud, Dean Furman, bless l'aine en novembre dernier espre tre rtabli temps pour
prendre part la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015 de football prvue du 17 janvier au 8
fvrier prochain en Guine quatoriale, rapporte hier la presse locale.
Dean Furman s'tait bless lors du dernier
match de qualification la CAN-2015 face au Nigeria (2-2) disput le 19 novembre 2014. Je suis l'arrt
cause d'une blessure l'aine contracte lors du match
contre le Nigeria ce qui m'a caus par mal de problmes.
J'espre reprendre la comptition le plus tt possible. a in-

diqu le joueur de Doncaster Rovers la

presse. Le capitaine des Bafana Bafana espre
jouer au moins deux matchs de championnat
Sud-africain avant la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015. J'ai l'espoir de disputer au
moins deux rencontres de championnat pour
bien rcuprer et aborder la CAN-2015 dans
les meilleurs conditions, a-t-il soulign. Au
premier tour de la CAN-2015, l'Afrique du Sud
dirige par Shakes Mashaba, voluera dans le groupe C avec
le Ghana, l'Algrie et le Sngal. Les Sud-Africains entameront la comptition face l'Algrie le 19 janvier prochain
Mongomo.
APS

Mardi 16 Dcembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

Mkhitaryan, 26 ans, manquera donc les

deux derniers matches de la phase aller
du Championnat d'Allemagne, mercredi
contre Wolfsburg, puis samedi au
Werder Brme. Pour sa deuxime saison
dans la Ruhr, Mkhitaryan ne totalise
qu'une passe dcisive et seulement 2
buts qui remontent aot, en
Supercoupe contre le Bayern Munich et
au 1er tour de la Coupe d'Allemagne
contre le Preussen Munster (D3).

Plus de Franck Ribry en quipe de

France, et s'il n'y avait plus de
Franck Ribry au Bayern Munich ?
L'hypothse semble improbable
tant l'histoire d'amour entre le club
bavarois et le joueur franais
semble idale. Nanmoins, l'ancien
international a mis l'ide de jouer
ailleurs, mme si son cur restera
toujours Munich. Je suis ici
depuis 8 ans. Je nous ai achet
une maison ici, mon fils est n
ici, j'ai lev mes filles ici. Ils
parlent mieux allemand que
moi (...) Je pourrais jouer
pour un autre club en
Europe mais mon cur
bat trop pour le
Bayern, a ainsi dclar
Kaiser Franck au
Welt am Sonntag.
Le milieu offensif
semble plutt enclin
rejoindre une
destination plus exotique
que l'Europe, s'il devait quitter
l'Allemagne. Mais je peux
imaginer aller aux tats-Unis, au
Qatar ou Duba pour une
nouvelle exprience, a-t-il ainsi
ajout. En attendant, le public de
l'Allianz Arena scande encore son
nom et continue de
lui adresser ses
chansons.

MATA

On a bien fait
le travail
Le milieu de terrain de Manchester
United, Juan Mata, a livr ses
impressions aprs la victoire
face Liverpool (3-0).
"Ce n'est jamais facile contre
Liverpool mais c'tait un gros match.
On a bien press, on a marqu, donc
on a bien fait le travail. On marque
beaucoup et on n'encaisse pas de but,
il faut continuer comme a. On a t
trs bon en 2e priode, cela va bien
booster notre confiance pour
dcembre. Ce mois va tre trs
intense, on n'a pas le temps de
savourer les victoires." a dclar Juan
Mata, milieu de terrain de Manchester
United, l'issue du match face
Liverpool (3-0). Des propos rapports
par l'Equipe.

JAMES IRA
AU MAROC

r disputer le

ira au Maroc pou

James Rodriguez Le Colombien a fait son retour
bs.
Clu
des
Mondial
l'entranement.
d'une lsion
e
tim
vic
et
o
(3Celta Vig
Touch face au llet droit la semaine dernire
mo
our
musculaire au
uez a fait son ret
0), James Rodrig Colombien s'est remis et
Le
l'entranement. tie du groupe qui se rend
des
fait mme par
jouer le Mondial ce
au maroc pour
nale aura lieu
Clubs. La demi-fi
tre les
con
h
kec
rra
mardi Ma
z Azul.
Mexicains de Cru

VAN GAAL :
JE SUIS TRS
FIER

DIEGO COSTA

Le manager de Manchester
United, Louis van Gaal, est
revenu sur la performances des
siens face Liverpool (3-0).
"Je suis trs fier de ne pas avoir
encaiss de but grce aux
superbes rflexes de De Gea.
On a aussi mis des jolis buts
une touche de balle, ce qui
me fait aussi trs plaisir. On a
aussi concd beaucoup
d'occasions, ce qui
n'tait pas ncessaire.
Je vais demander
demain pourquoi aux
joueurs" a dclar
Louis van Gaal,
l'entraneur de
Manchester
United, aprs
la victoire des
Red Devils
face
Liverpool
(3-0). Des
propos
rapports
par
L'Equipe.

retrouve le chemin
Diego Costa a profit de la victoire
de Chelsea face Hull City (2-0), samedi Stamford Bridge, pour marquer nouveau.
Muet depuis quatre matches,
l'international espagnol a parfaitement exploit un service de son coquipier Eden Hazard pour porter
le score 2-0, inscrivant son douzime but cette saison en Premier
League. Au classement des buteurs,
il talonne l'Argentin Sergio Aguero,
leader avec 14 ralisations. Costa
pourrait d'ailleurs bientt passer
en tte, puisque Aguero, bless, est
indisponible pour deux mois.

Lampard rejoint Henry la 4e place des buteurs

lhistoire de la Premier
League en compagnie de
Thierry Henry.
Le milieu de terrain de 36
ans, unique scoreur des
Citizens contre Leicester
(0-1), samedi en Premier
League, totalise

27

RIBRY :
JE PEUX
PARTIR

MKHITARYAN
ABSENT SIX
SEMAINES

Prt jusquau 31
dcembre par le New York
City FC et peut-tre
prolong pour quelques
mois du ct de
Manchester City, Frank
Lampard est dsormais le
4e meilleur buteur de

DK NEWS

dsormais 175
ralisations. C'est trois de
moins que son ancien
coquipier en slection
anglaise Wayne Rooney,
qui devrait nanmoins
voluer encore quelques
annes dans le

championnat.
Alan Shearer, buteur 260
reprises en PL avec
Blackburn et surtout
Newcastle, est trs, trs
loin dans ce classement.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

ALGRIE - IRAN
M. Bensalah s'entretient
avec l'ambassadeur iranien
des relations bilatrales
privilgies
Le prsident du
Conseil de la Nation,
Abdelkader Bensalah, a voqu lundi
avec l'ambassadeur
d'Iran Alger, Rda
Ameri, les relations
privilgies entre
l'Algrie et l'Iran.
M. Bensalah a
voqu avec l'ambassadeur d'Iran qui
lui rendait une visite
de courtoisie les relations bilatrales
privilgies entre

les deux pays, a indiqu un communiqu du Conseil de la

Nation avant de souligner que les deux
parties ont abord
galement les domaines de coopration et la volont politique susceptible
de hisser cette coopration des niveaux meilleurs.
L'entrevue a permis d'autre part, de
procder un

change de vues sur

les questions de
l'heure et les dfis
auxquels fait face la
rgion ainsi que la
coordination qui
s'impose afin de
contribuer, ajoute
le document, surmonter les situations difficiles que
vivent certains pays
voisins des deux
pays au Moyen
Orient et en Afrique
du Nord.

ALGRIE - AFRIQUE DU SUD

M. Lamamra tient
Johannesburg
une sance de travail avec
son homologue sudafricaine
Le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, a tenu, lundi Johannesburg, une sance de
travail avec son homologue
sud-africaine, Maite NkoanaMashabane, dans le cadre de
l'valuation des relations bilatrales et des perspectives de
leur renforcement durant l'anne 2015. Les deux ministres
ont galement procd un

change de vues sur les questions politiques africaines et

internationales.
Ils ont ainsi pass en revue
la situation prvalant au Soudan du Sud et en Somalie,
ainsi qu'au Mali et en Libye
la lumire des efforts dploys
par l'Algrie pour une solution
pacifique la crise dans ces
deux pays.

D I P LO M AT I E
M. Mokadem Bafdal
nouvel ambassadeur
dAlgrie Maurice
Le gouvernement
de
la
Rpublique
de
Maurice a donn
son agrment la
nomination de M.
Mokadem Bafdal,
en qualit d'am-

bassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la

Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la
Rpublique
de

Maurice,
avec
rsidence

Antananarivo,
indique lundi un
communiqu du
ministre
des
Affaires
trangres.

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur du
Kazakhstan en Algrie
Le gouvernement algrien a donn son agrment la
nomination de M. Aryn Berik, en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du
Kazakhstan auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence au Caire, indique lundi un
communiqu du ministre des Affaires trangres.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 16 Dcembre 2014 - 23 Safar 1436 - N 812 - Troisime anne

ALGRIE - NIGER

Les Nigriens victimes d'un accident

de la route au Sud de Ghardaia
inhums Hassi-Lefhal
Les ressortissants nigriens victimes de laccident de bus survenu dimanche
prs de Hassi Lefhal (Ghardaa), ont t inhums lundi en dbut daprs-midi
au cimetire de cette localit, dans une ambiance lourde dmotion.
Les obsques se sont droules
en prsence du ministre dlgu aux Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader Messahel,
ainsi que du secrtaire gnral du
ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Ahmed Adli,
et son homologue nigrien, Eder
Adamou.
Lors de la crmonie, laquelle ont galement assist les
autorits de la wilaya de Ghardaa
et une foule nombreuse dhabitants de Hassi-Lefhal, le directeur
des affaires religieuses de Ghardaa, a, dans son oraison funbre,
mis en exergue les relations fraternelles unissant les deux peuples algrien et nigrien.
M. Messahel a prsent, cette
occasion, les condolances, au
nom du Prsident de la Rpublique et du peuple algrien, et a
exprim sa compassion et sa sympathie avec les familles des victimes. De son ct, le secrtaire
gnral du ministre de lIntrieur nigrien, Eder Adamou, a
fait part de ses remerciements
pour les efforts dploys par les
autorits algriennes pour lorganisation des funrailles des ressortissants nigriens. Aupara-

vant, la dlgation a rendu visite

aux blesss de cet accident de
circulation, survenu dimanche au
sud de Ghardaa, transfrs
lhpital de Mtlili o ils reoivent
les soins ncessaires et qui sont
hors de danger, selon une
source mdicale. Les victimes
ont pri dans un tragique accident
de circulation survenu dimanche
90 km au sud de Ghardaa, prs
de la localit de Hassi-Lefhal et
qui a fait 11 morts dont deux Algriens et 16 blesss (douze Nigriens et quatre Algriens). Lacci-

dent stait produit suite une

violente collision entre un camion en provenance du sud et un
bus en provenance de la wilaya de
Mila et transportant des ressortissants nigriens devant tre rapatris vers leur pays dorigine, sur
demande du gouvernement nigrien concernant le rapatriement
de ses ressortissants entrs illgalement sur le territoire algrien.
Les quatre Algriens blesss dans
cet accident ont quitt lhpital
aprs avoir reu les soins ncessaires.

SIDI BEL-ABBS

Lquipe de DK News au 2e Zootechexpo

Lquipe de DK
News a pris part du
14 au 16 dcembre,
Sidi Bel-Abbs,
la 2e dition du Salon international
de zootechnie,
Zootechxpo. Plac
sous le thme La
filire avicole, stratgies et perspectives, lvnement

a enregistr la participation de 78 exposants, dAlgrie,

de France, dItalie
et dEspagne.
Une srie de tables rondes, confrences et ateliers
a t anime par
des experts tout au
long du Salon.

2E SALON INTERNATIONAL DE ZOOTECHNIE

La promotion de la production
locale
miseconde
endition
avant
ment des aviculteurs
du SaLe 2 Salon internae

tional de zootechnie,
Zootechxpo,
sest
achev hier Sidi BelAbbs aprs trois jours
dintense activit nourris de discussions
constructives entre les
agronomes.
Place sous le signe
du ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, cette se-

lon, couronne de succs, a enregistr la participation record de 78

exposants parmi lesquelles figurent 5 entreprises trangres venues de France, dItalie, dAllemagne, dEspagne et des Etats Unis
dAmrique. Lobjectif du Salon est de
constituer un groupe-

priv.
L a promotion du
secteur avicole permettra long terme dassurer notre autosuffisance alimentaire en
matire dufs et de
viandes blanches, qui
constituent la source
principale de protines
des algriens a confi
M. L ala Boukhalfa,

commissaire du Salon.
Ct frquentation,
cette dition du Zootexpo a attir des visiteurs venus des 48 wilayas.
Il est galement
rappeler quune srie
de rencontres abordant
la thmatique de la
production avicole se
sont tenus tout au long
du Salon.

DKNEWS - 16/12/2014

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION