RB 50

Maquina de perforacin universal Rotary

Rotary Drilling Rig
2/2009

RB 50

The RB 50 universal drilling rig enables

each user to drill with the following
methods, with borehole diameters of 4"
(108 mm) to 47" (1200 mm) and drilling
depths up to 1200 m.

Rotary-drilling with direct circulation,

Rotary-drilling with reverse circulation,
Auger drilling,
Percussion core drilling (ram coring),
Wire-line core drilling,
Down-The-Hole hammer drilling,
Free-fall drilling
Direction deviation drilling

7200

Perforacin de circulacin directa

Perforacin de circulacin inversa
Perforacin giratoria en seco con barrena
(perforacin helicoidal)
Perforacin con tubo testigo (saca ncleos)
Perforacin de testigo mediante cable
Wire Line
Perforacin con martillo en fondo
Perforacin de percusin con cable
Perforacin inclinada

The universal rotary drilling rig RB 50 has

been completely reworked and upgraded,
technically as well as power-wise. The
scope of utility was enhanced and
diversified. The innovations include the
option of mast-elongations, larger deckmounted engines, or mounting the rig on
semi-trailer chassis.

13350

La maquina de perforacin PRAKLA RB 50

con una carga en el gancho de 500 kN ha
sido completamente modernizada a nivel
tecnolgico. Entre las novedades figuran un
mstil ms largo, motores de cubierta
grandes, pares de fuerza mayores en la
cabeza de rotacin o tambin la posibilidad
del montaje del sistema de perforacin en un
remolque especialmente diseado.
La RB 50 hace posible la perforacin con
dimetros de 4" (108 mm) a 47" (1.200 mm) y
profundidades de perforacin de hasta 1.200
m, utilizando los siguientes mtodos de
perforacin (segn geometra del varillaje y
peso)

The mobile rotary drilling rig

with 500 kN hook load capacity

1970

La serie de equipos de
perforacin con carga en el
gancho de 500 kN

1630

500

4000

4000

9623

9050
11850

RB 50

PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Descripcin tcnica

Plataforma de la maquina de perforacin

Cabeza de rotacin

Los sistemas de perforacin RB 50 se encuentran montados de manera

estndar, en vehculos de tres o cuatro ejes con accionamiento en todas
las ruedas (MAN, Mercedes o IVECO) y un peso total de hasta 41 t. El
motor del camin acciona los componentes hidrulicos del sistema de
perforacin mediante una toma de fuerza (PTO) apropiadamente
dimensionada para un funcionamiento continuo.

Las cabezas de rotacin de la serie RB 50 tienen estndar un

dimetro interior de 150 mm. Las tres velocidades se pueden
cambiar manual o hidrulicamente. De acuerdo a la transmisin del
engranaje, en la primera velocidad se dispone de un par de fuerzas
de hasta 31.580 Nm a 43 rpm. La gama de velocidades en tercera ha
sido aumentada a 330 rpm con un par de fuerzas de 4.150 Nm. As
los equipos de perforacin son muy apropiados para perforaciones
con tubo testigo mediante cable y dimetros de ncleos grandes (85
mm, 101 mm). Adems, con estos sistemas de perforacin se
pueden realizar perforaciones inclinadas.
Con la integracin de adaptadores especiales de cabezas de
inyeccin de lodos, las cabezas giratorias se convierten en cabezas
giratorias de alta presin. Con esto tambin se pueden realizar
perforaciones controladas usando bombas triples (con presiones
superiores a 80 bar. En este modelo las tuberas del sistema de
circulacin de lodos tambin han sido diseadas para presiones
hasta 100 bares.
Todos los modelos de cabeza giratoria pueden ser equipados con
mordazas de sujecin para poder manipular de manera segura y
rpida el varillaje de perforacin hasta 178 mm de dimetro exterior.

Mstil
Para la serie RB 50 se puede elegir entre las siguientes longitudes de
torre de perforacin:
a) Altura de la torre de aprox. 13,5 m (de ellos 7,5 m de avance)
b) Altura de la torre de aprox. 17,9 m (de ellos 7,5 m de avance en el
mstil principal, extensin del mstil plegable) para una longitud
de tubo de mx. de 14,6 m (R III)
c) Altura de la torre de aprox. 16,4 m (de ellos 10,9 m de avance) para
una longitud del tubo mx. de 11,5 m (RII).

Carga en el gancho
La carga de servicio en el gancho es de 450 kN. Para poder utilizar
esta carga normalizada, se ha instalado un cabestrante con una
fuerza de traccin de 95 kN. Para distribuir la carga del varillaje y de
la cabeza de rotacin, el cable del cabestrante principal es guiado
por un polipasto de seis poleas. La fuerza de tiro hidrulico del
sistema de perforacin RB 50 en traccin directa mediante el cilindro
de avance ha sido aumentado a 160 kN. La velocidad de traccin
realizable de hasta 0,8 m/s permite tiempos de Round-Trip muy
cortos al utilizar configuraciones de varillaje apropiadas.
RB 50

PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Sistema de circulacin de lodos

Para minimizar las prdidas de carga por
rozamiento en el sistema de circulacin de
lodos, todas las tuberas del sistema de
perforacin RB 50 estndar cuentan con un
dimetro de 4" (100 mm).

Sistema para la apertura del

varillaje de perforacin
Los sistemas de perforacin se encuentran
equipados de manera estndar con cilindros de
separacin de varillas accionados hidrulicamente.
Junto con una tenaza se pueden enroscar o
separar barras de carga y los centradores del
varillaje. Opcionalmente se puede integrar un
dispositivo de apertura en la cabeza de rotacin,
con el cual es posible acelerar estos trabajos.

Accesorios adicionales
Todas las dems unidades necesarias para
realizar los diferentes mtodos de perforacin
pueden ser montadas de acuerdo a las
necesidades del cliente o se pueden
suministrar como equipos auxiliares externos
adicionales y accionados por el sistema de
perforacin a travs de conectores
hidrulicos.

RB 50 Accesorios de la maquina
Cabeza de rotacin
Cabeza de rotacin con mordaza
Motor auxiliar de cubierta
Compresor helicoidal de una sola etapa
Compresor helicoidal de dos etapas
Bomba centrfuga
Bomba de pistn dplex
Bomba de pistn triplex
Bomba helicoidal excntrica
Bomba aspirante o de vaco
Bomba de espuma
Lubricador para martillo DTH
Cabestrante principal
Cabestrante auxiliar
Cabestrante para testigo
Cabestrante con caida libre
Cabestrante para mangueras
Extensin del mstil
Pluma en la cabeza del mstil
Pluma girable en la cabeza del mstil
Cilindro para fijacin y separacin de varillas
Extensin del mstil con mordaza
Mesa giratoria para el entubado
Mecanismo de martinete excntrico
Generador accionado hidrulicamente
Generador de soldadura accionado hidrulicamente
Equipamiento estndar

RB 50

RB 50

RB 50FM

RB 50R2

Equipamiento especial
PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Technical description
Carrier base
As a standard, the RB 50 Drilling Rigs are fit to the newest
generation of truck-chassis (MAN, Mercedes Benz or IVECO), in
general three- or four-axle, All-Wheel-Drive (6x6 or 8x8)
vehicles, with a gross vehicle weight of up to 41 tons max. The
engine power of these trucks can range from 390 HP (287 kW)
to 480 HP (353 kW), which drive the complete set of hydraulic
components on the rig, over a heavy duty power take-off (PTO)
fit for continuous service.

Mast
The RB 50 Drilling Rig Series give the choice between
3 mast lengths:
a) Mast height approx. 13.5 m (with 7.5 m by hydraulic feed
cylinder)
b) Mast height approx. 17.9 m (with 7.5 m by hydraulic feed
cylinder and foldable mast) for max. casing length 14,6 m
(RIII)
c) Mast height approx. 16.4 m (with 10.9 m by hydraulic feed
cylinder) for max. casing length 11,5 m (RII).

Hook load
The regular pull-back force amounts to a maximum of 450 kN
with the respective mast-head. This pull back capacity of the
mast is achieved by using a crane block with triple sheaves,
which is worked by the main winch with 95 kN pulling force. The
crane block can be connected to the power swivel by an
elevator, thus enabling the pulling of heavy drill strings or

RB 50

PRAKLA Bohrtechnik GmbH

casings. The pull-back force using only

the hydraulic feed cylinder was increased
to a maximum of 160 kN.
Feed speeds of up to 0,8 m/sec enable
short round-trips with respective
equipment.

Power swivel
The standard Power Swivel of the RB 50
Drilling Rigs has a free passage (spindle)
of 150 mm and is three geared, which can
be changed manually or hydraulically.
A number of transmission ratios are
possible. It allows a maximum torque of
31.580 Nm at 43 rpm in the first gear and
still has 4.150 Nm at increased 330 rpm
in the third gear. This makes the RB 50
a true Universal Heavy Duty Drilling Rig,
being also capable of large diameter
core-drilling (core diameters of 85 mm or
larger) and direction deviation drilling.
Special high pressure inserts can be
installed in any of the RB 50 power
swivels, enabling the user to employ high
pressure Triplex piston mud pumps that
deliver 80 bars or more. This is necessary,
for example, when drilling highly deviated
wells using down-hole motor or turbines.
In this case, the rig-mounted mud-line
corresponds with its pressure rating to
that of the power swivel, to a max. of
approx. 100 bar (1450 psi).
All power swivels can be equipped with
clamping chucks in order to work with
external upset-free, threaded casings up
to 7" (178 mm) size fast and safely.

Mud line system

All mud lines on the RB 50 Drilling Rig
Series have 4" (100 mm) diameter, in
order to reduce friction losses to a
minimum.

Break-out devices
A hydraulically driven break-out cylinder
is also part of the standard equipment on
these drilling rigs. Using manual tongs
drill collars and stabilizers can be madeup and broken at pre-defined torques.
Optionally, a break-out cylinder can be
integrated in the power swivel, thus
enhancing the speed of these procedures.

Additional rig components

All Rigs of this Series can be modified. All
sorts of aggregates, required for different
drilling methods, can be installed on the
rig at customer request, or supplied as
stand-by aggregates. The rigs are equipped
with an external hydraulic interface, to
which the stand-by aggregates can be
connected and remotely controlled from
the rig control panel.

RB 50 rig components
Power swivel
Power swivel with chucks
Deck engine
1-stage compressor
2-stage compressor
Centrifugal pump
Duplex mud pump
Triplex mud pump
Eccentric screw pump
Suction or vacuum pump
Foam pump
Line oiler (for DTH)
Draw works
Auxiliary winch
Coring winch / Sand winch
Free fall winch
Hose winch (2" rubber or PE)
Mast extension
Extractable extension arm at masthead
Turnable extension arm at masthead
Make-up & break-out device
Mast extension with casing clamp
Rotating/oscillating casing table
Percussion drilling device
Hydraulically driven Gen-set
Hydraulically driven welding set
Standard equipment

RB 50

RB 50

RB 50FM

RB 50R2

Optional equipment
PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Datos tcnicos

Technical specifications

Chasis
Camin de tres ejes
Por ejemplo: MAN, TGA 33.440
Mstil
Altura del mstil (desde el suelo)
Altura de montaje libre (Casing)
Recorrido, cabeza de rotacin
Carga en el gancho en caso de operacin normal
Carga en el gancho en caso excepcional
Avance (cilindro hidrulico)
Fuerza de empuje hidr. / fuerza de tiro hidr.
Velocidad
Cabeza de rotacin
Cambiable, 3 velocidades
Torque entre 0 43 rpm
Torque entre 0 82 rpm
Torque entre 0 330 rpm
Dimetro interior de la mesa
Capacidad mx. de carga
Cabestrante principal
Tensin de cable, 1ra capa
Tensin de cable (polipasto de 6 poleas)
Dimetro del cable / longitud del cable
Cabestrante para testigo
Tensin de cable, 1ra capa
Dimetro del cable / longitud del cable
Bomba de pistones para lodo
Caudal
Presin de trabajo
Bomba centrfuga

Chassis
3-axle truck
e.g. MAN, TGA 33.440
Mast
Mast height aGL
Casing installation height
Free working height power swivel
Regular operational hook load
max. permissible hook load
Feed device (hydr. cylinder)
Push-down / Pull-back force
Feed speed
Power swivel
gear select, 3 speeds
Torque at 0 43 rpm
Torque at 0 82 rpm
Torque at 0 330 rpm
I.D. hollow shaft
Carrying capacity
Draw works
Line pull 1st layer
Line pull (6-fold crane block)
Wire rope diameter / Rope length
Coring winch / sand winch
Line pull 1st layer
Wire rope diameter / Rope length
Piston mud pump
Discharge capacity
Operating pressure
Centrifugal mud pump

Caudal
Presin de trabajo
Compresor
Compresor helicoidal de dos escalones
Caudal
Presin de trabajo

Discharge capacity
Operating pressure
Compressor
2 stage, Screw type
Discharge capacity
Operating pressure

Equipamiento especial
Motor de cubierta
Accionamiento para compresor de 2 escalones
Extensin del mstil
Altura del mstil (desde el suelo)
Longitud de montaje casing
Modelo XXL
Altura del mstil (desde el suelo)
Recorrido, aparejo inferior
Recorrido, cabeza de rotacin

Special equipment
Deck engine
Deutz
Drive for 2 stage screw-type compressor
365 kW
Mast extension
Mast height aGL
17,9 m
Casing installation length
14,6 m (Casing R III)
XXL version
Mast height aGL
16,4 m
Casing installation height
11,5 m (Casing R II)
Free working height power swivel
10,9 m (Drill Pipe R II)

La maquina se puede equipar con

diferentes componentes segn las
especificaciones del cliente, si las
posibilidades tcnicas y constructivas
lo permiten.

Further alternatives acc. to customer

specification after technical clarification

RB 50

6x6
323 kW

6x6
433 HP

13,5 m
8,0 m
7,5 m
400 kN
500 kN

44.3 ft
26.2 ft
24.6 ft
89,924 lbf
112,400 lbf

80 / 160 kN
0 0,8 m/s

17,985 / 35,970 lbf

0 2.6 ft/sec

31.580 Nm
16.600 Nm
4.150 Nm
150 mm
650 kN

23,290 lbf-ft
12,244 lbf-ft
3,060 lbf-ft
5 7/8"
146,125 lbf

95 kN
500 kN
19 mm / 95 m

21,357 lbf
112,404 lbf
3/4" / 312 ft

20 kN
8 mm / 1.000 m
Triplex 5-1/2" x 5"
1.500 l/min
60 bar
Mission Magnum
4"x3"x13"
3.200 l/min
7 bar

4,500 lbf
5/16" / 3,280 ft
Triplex 5-1/2" x 5"
396 gal/min
870 psi
Mission Magnum
4"x3"x13"
845 gal/min
101 psi

Atlas Copco ORX 10 Atlas Copco ORX 10

27 m3/min
953 cfm
435 psi
30 bar

Deutz
490 HP
59 ft
48 ft (Casing R III)
54 ft
38 ft (Casing R II)
36 ft (Drill pipe R II)

PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Una empresa del grupo BAUER

A member of the BAUER Group

Se reserva el derecho de realizar modificaciones tcnicas sin

previo aviso y no asume responsabilidad sobre equipos
suministrados anteriormente. Los equipos aqu mostrados
pueden contar con equipamiento especial. Datos tcnicos sin
consideracin del grado de eficiencia. No se excluye la existencia
de errores de informacin e imprenta.

PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Moorbeerenweg 3
D - 31228 Peine
Tel: +49 (0) 51 71/90 55-0
Fax: +49 (0) 51 71/90 55-100
info@prakla-bohrtechnik.de
www.prakla-bohrtechnik.de

Technical Specifications are subject to change without prior

notice and incurring responsibility for machines previously sold.
The shown machines may have special equipment.
Technical data do not consider power losses.
Error and misprints reserved.
905.645.1 2/09