Hintergrund:

Sdkorea
Nr. 68 / 16. Dezember 2014

Schlechte Presse fr die Presse

Lars-Andr Richter & Mira Krebs
Sdkoreas Medien stecken in der Glaubwrdigkeitskrise: Im Frhjahr die Berichterstattung ber das
Unglck der Fhre Sewol, im Herbst die Diskussionen um die Textnachrichten-App KakaoTalk beides
hat viele Menschen an der Unabhngigkeit der Medien zweifeln lassen. Unsere Experten analysieren,
was es mit der Verquickung von Politik, Wirtschaft und Medien auf sich hat. Sie zeigen, wie Medien Vertrauen zurckgewinnen knnen.
Es war eine der grten Tragdien der jngeren Geschichte Sdkoreas: der Untergang der Fhre Sewol
im April dieses Jahres. Rund dreihundert Menschen kamen ums Leben. Die Medien des Landes hat das
Unglck einmal mehr in Verruf gebracht. Das Verhalten vieler Reporter den trauernden Angehrigen
gegenber wurde gemeinhin als taktlos empfunden, die Berichterstattung selbst als wenig seris, einseitig oder schlichtweg falsch.
Am meisten hat mich die Prsidentin enttuscht. Sie hat simuliert, die Trauernde gespielt. Die Medien
wiederum haben Lgen als Wahrheit verkauft1, kritisiert Seon Im Hyung2 (35), der in Seoul ein Caf
betreibt. hnliches ist von Lee Seung Pyo (22) zu hren, Student in der Hauptstadt: Vor der Herausgabe eines Reports sollte eigentlich die Richtigkeit der Fakten berprft werden. Doch das passiert
nicht. Die Nachrichten, die sich am meisten lohnen, werden publiziert. Stimmen wie diese hrt man
in den zurckliegenden Wochen und Monaten lngst nicht mehr nur vereinzelt. Auch das renommierte
Seouler Asan Institute for Policy Studies hat den deutlichen Vertrauensverlust der Brger in die traditionellen Medien Printmedien, Radio und Fernsehen unlngst in einer Vorher-NachherUntersuchung dokumentiert.3
Der Alltag ist quasi durchmedialisiert
Dabei macht Sdkorea in Sachen Kommunikationstechnologie kaum ein anderes Land etwas vor, weder bei der technischen Infrastruktur noch hinsichtlich des Umgangs mit Fernseher, Computer oder
Smartphone. Die High-Tech-Nation verfgt ber das am besten ausgebaute und schnellste Breitbandnetz und eine der hchsten Nutzungsraten weltweit. Der Alltag ist quasi durchmedialisiert. Selbst wer
einen Vollzeitjob hat, findet noch die Zeit, tglich im Schnitt gut drei Stunden vor dem Fernseher und
jeweils etwas mehr als eine Stunde am Rechner und mit dem Smartphone zu verbringen.4

Hintergrund: Sdkorea Nr. 68 / Dezember 2014

|1

Wie in Deutschland verzeichnen klassische Printmedien gleichzeitig einen Auflagenrckgang, wenn

auch die Rate allein der drei grten Tageszeitungen knapp viereinhalb Millionen5 verglichen mit
der der berregionalen deutschen Blttern nach wie vor recht hoch ist.
Das Fernsehen wird auch in Sdkorea vor allem als Unterhaltungsmedium genutzt. Im Programm
nehmen koreanische Dramen6 und Spielshows einen immer greren Raum ein. Es ist lngst blich,
auch im ffentlichen Raum fernzusehen, zum Beispiel whrend der zeitintensiven Wege zur Arbeit
ber Smartphone bzw. Digital Multimedia Broadcasting (DMB). Eine flchendeckende Ausstattung mit
Bildschirmen und Leuchtreklamen sowie die Allgegenwart von Smartphones machen vor allem die
Hauptstadt Seoul zu einer grell-bunten Metropole, der gegenber deutsche Grostdte blass aussehen.
Hang zur Skandalisierung und Sensationalisierung
Und trotzdem: Der Press Freedom Index, eine
jhrlich publizierte Analyse von Freedom House
in New York, stuft die koreanische Presse nur als
teilweise frei ein.7 Grund ist das Vetternwirtschaft und Korruption begnstigende enge Geflecht zwischen Medien, Politik und Wirtschaft,
die daraus resultierende politisch-ideologische
Unausgewogenheit und ein Hang zur Skandalisierung und Sensationalisierung. Der Umgang
mit der Sewol-Katastrophe ist ein aktuelles, geradezu monumentales Beispiel dafr. Die Medien haben vieles noch schlimmer gemacht, meint Fhrkatastrophe in der Karwoche 2014: gesunkene "Sewol" / Quelle:
FNF-Projektbro Seoul
Park Seul Gi (21). Die Studentin kritisiert vor
allem einen mangelnden Willen zu profunder, professioneller Recherche. Zunchst habe es geheien:
Alle Passagiere gerettet! Das aber wurde schnell zurckgenommen. Weil sich die ersten Meldungen
als Wunschdenken entpuppt htten.
Am Beispiel des klassischen Zeitungsmarktes lassen sich die Kernprobleme der sdkoreanischen Medien besonders gut veranschaulichen. Elf nationale koreanischsprachige Tageszeitungen gibt es in Sdkorea.8 Drei davon Chosun Ilbo, JoongAng Ilbo und Dong-a Ilbo haben bei der Auflagenrate die
Nase vorn. Daneben gibt es zahlreiche Lokalzeitungen und Fachbltter sowie drei Tageszeitungen in
nichtkoreanischer Sprache.
Instrument des Geheimdiensts
Die ersten Zeitungen im seinerzeit noch ungeteilten Korea erschienen Ende des 19. Jahrhunderts. Unter der japanischen Besatzung (19101945) war es allerdings schon kurze Zeit spter vorbei mit der
Pressefreiheit. Auch nach der Befreiung der Halbinsel 1945 und der Grndung der Republik Korea so
der offizielle Name des Sdens drei Jahre spter gab es keinerlei Aussicht auf Besserung. Erst in der
kurzlebigen zweiten Republik, den Jahren 1960/61, begann ein Intermezzo weitreichender Pressefreiheit. Repressionsmanahmen und finanzielle Probleme plagten die Zeitungshuser in den zweieinhalb
Folgejahrzehnten, der Zeit der Militrregierungen von Park Chung Hee und Chun Doo Hwan.
Pressefreiheit war de facto inexistent, oppositionelle Journalisten wurden mundtot gemacht. Park
missbrauchte die Medien als Propagandamaschinerie und Instrument des Geheimdiensts.
Hintergrund: Sdkorea Nr. 68 / Dezember 2014

|2

Chun wiederum nahm das Rundfunksystem ins Visier und verpasste ihm Anfang der Achtziger ein ffentlich-staatliches Korsett. Er orientiert sich dabei an demjenigen der Bundesrepublik. Worum es ihm
aber vor allem ging, war die Konsolidierung der politischen Machtverhltnisse. Aus 27 Hrfunk- und
Fernsehanstalten wurde ein monopolistischer, krankhafter Staatsrundfunk. Das gleiche Schicksal ereilte die Nachrichtenagenturen. Sie wurden zur Yonhap News Agency (YNA) zusammengefasst.
Politisch-wirtschaftlichen Komplex
Bis heute dominieren Titel und Huser, die die Exekutionen des damaligen Informationsministeriums
berlebt haben.9 Dabei war die Presse- und Meinungsfreiheit im Zuge der Demokratisierung 1987 in
der Verfassung verankert worden (Art. 21 Abs.1). Zudem verschaffte die Liberalisierung des Pressmarktes endlich auch oppositionellen Medien den ntigen Entfaltungsspielraum. Ein Beispiel ist die progressive Kyunghyang Shinmun. Sie finanziert sich zum Groteil aus den Aktien ihrer Angestellten und
ist somit nicht vorrangig auf Anzeigen der Chaebols angewiesen, der fr die sdkoreanische Wirtschaft typischen familieneigenen Mischkonzerne. Oder Hankyoreh, das Blatt wurde 1988 gegrndet,
als Reaktion auf die Prsidentschaftswahlen 1987, die den militrnahen Roh Tae Woo an die Macht
gebracht hatten. Von jeher galt er als Symbol der Demokratiebewegung. Anzusiedeln ist er bis heute
im linken Segment des politischen Spektrums. Ob seine politische und wirtschaftliche Unabhngigkeit
auch weiterhin gewhrleistet ist, ist fraglich, da koreanische Zeitungen bei einem Preis von etwa
achthundert Won (etwa sechzig Eurocents) auf Werbeeinnahmen angewiesen sind. Zieht ein Chaebol
seine Anzeigen zurck, bringt das eine Zeitung schnell in eine finanziell prekre Situation.
Wie schnell Medien, die sich kritisch uern, die Macht des
politisch-wirtschaftlichen Komplexes zu spren bekommen,
zeigt der Fall Lee Kun Hees, langjhriger Vorstandsvorsitzender des Samsung-Konzerns und einer der reichsten
Mnner Koreas. Zu einer Geldstrafe und drei Jahren Haft
auf Bewhrung war Lee 2009 wegen Korruption verurteilt
worden. Kaum war das Urteil verkndigt, fand sich Lee
schon wieder begnadigt, durch Lee Myung Bak, den damaligen Prsident Sdkorea. Der Politiker Lee nmlich hoffte,
Englischsprachige Ausgabe der JoongAng Ilbo / Quelle: mithilfe des gleichnamigen Samsung-Billiardrs, zugleich
FNF-Projektbro Seoul
Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees, die
Olympischen Winterspiele 2018 nach Sdkorea zu holen. Whrend die konservativen Blttern ber den
Fall lckenhaft oder schlichtweg sachwidrig berichteten, nahmen sich die Zeitungen Kyunghyang
Shinmun und Hankyoreh seiner mit deutlich kritischerem Tonfall an. Daraufhin boykottierte Samsung
sie.
habitus of clientelismus
Die Rechtslastigkeit der sdkoreanischen Medienlandschaft ist das eine. Hinzu kommt der ,habitus of
clientelismus10, die engen Banden zwischen Akteuren aus Medien, Politik und Wirtschaft. Als der
wettbewerbsbedingte Druck auf die Zeitungshuser in den Neunzigern stieg, versuchten es viele Journalisten mit einer politischen Karriere. Zu Beginn der Nullerjahre nderten sie ihre Strategie neuerlich:
Fortan pflegten sie vor allem ihre Kontakte in die Wirtschaft. Die Grenzen zwischen Kommentar und
Werbung begannen zu verschwimmen.11
In den Jahren 1998 bis 2008, der ra der beiden linksprogressiven Prsidenten Kim Dae Jung und Roh
Moo Hyun, schien die Pressefreiheit wieder grer geschrieben zu werden.
Hintergrund: Sdkorea Nr. 68 / Dezember 2014

|3

Doch der Versuch Rohs, die politische Einseitigkeit der Zeitungslandschaft durch mehr Wettbewerb zu
durchbrechen, rief seine Gegner aus dem konservativen Lager auf den Plan. Mit dem Amtsantritt Lee
Myung Baks, vormals Geschftsfhrer verschiedene r Hyundai-Tchter, fiel das Amt wieder an einen
Konservativen. Lee besetzte die Chefposten groer Medienhuser wie KBS (Korean Broadcasting System) - oder des Nachrichtenkanals YTN mit Parteifreuden und sicherte den konservativen Stimmen
ihre Bhnen. Andererseits brachte er die verffentlichte Meinung mit seinen wirtschaftspolitischen
Akzenten schon bald gegen sich auf.12
Zerfall in junge On- und ltere Offliner
Auch die staatlichen Sender haben Seon Im Hyung, der Cafbetreiber aus Seoul, enttuscht: Sie unterstehen der Kontrolle der Regierung. Kein Wunder also, dass sie alle fr die Regierung sind. Lee Eun
Hye (27), Absolventin der renommierten Ewha Frauen Universitt, Seoul, sekundiert: Die vorherrschende Realitt der Mediensituation in Korea ist beschmend.
Immerhin steht zu erwarten, dass die Generationen der Unter-Vierzig-Jhrigen, die die digitale Mobilitt lngst praktiziert und damit Teil einer globalen ffentlichkeit ist, die Entwicklung einer offeneren
und faireren Medienwelt forciert. Wer lter ist, rezipiert vor allem noch das etablierte Medium Fernsehen, wohingegen die Generation zwischen zwanzig und dreiig gut zwei Drittel der Zeit, die sie pro
Tag mit Medien verbringt, in den Konsum der Angebote neuerer Medien wie Smartphone und Computer investiert.13 In Sdkorea gibt es, vielleicht strker noch als in vielen anderen westlichen Industrielndern, einen digital gap, einen Zerfall der Bevlkerung in junge On- und ltere Offliner. Die Studentin Suya Kim (22) bringt die Unterschiede auf den Punkt: Die lteren schauten einfach nur in eine
Zeitung, und zwar in die, die sie bevorzugen. Im Internet aber ist alles zu sehen, nicht nur eine Seite,
sondern verschiedene. Der Pluspunkt des Web ist neben seiner Aktualitt seine Vielseitigkeit.
Neue satirische oder investigativ-kritische Formate
In der Tat begegnen die Onliner den etablierten Medien
mit wachsender Skepsis. Lngst haben sie ihren Diskurs
deshalb in Blogs und Internetforen verlagert. Neue
satirische oder investigativ-kritischer Formate haben
die Medienlandschaft mittlerweile aufgelockert. So
erfreute sich der 2011 aus der Taufe gehobene Podcast
Naneun Ggomsuda (auf Deutsch: Ich bin ein kleinkarierter Fiesling) schnell einer hohe Popularitt, vor
allem bei der Jngeren. Er schoss sich vor allem auf das
Machtsystem Lee Myung Baks ein. Kaum berraschend,
dass der Podcast schnell in die Mhlen der Zensur geriet.
Auch Park Geun Hye, Baks Nachfolgerin an der Staatsspitze, lsst es an Souvernitt zumal den neuen Medien gegenber eher vermissen. Bei einer Kabinettssit- Im Visier der Prsidentin: Textnachrichten-App KakaoTalk /
Quelle: FNF-Projektbro Seoul
zung im September gab sie zu Protokoll, dass OnlineNachrichten, die sie beleidigten oder generell Gerchte verbreiteten, zu weit gingen, weil sie die Gesellschaft spalten wrden. Majesttsbeleidigung und eine Beschdigung der gesellschaftlichen Integritt vor allem die Textnachrichten-App KakaoTalk geriet nach dieser Philippika sogleich ins Visier der
Staatsanwaltschaft.
Hintergrund: Sdkorea Nr. 68 / Dezember 2014

|4

Medium ist noch lngst nicht die Botschaft

Mittlerweile wchst allerdings auch eine Generation von Journalisten heran, die weniger auf Krawall
und Polemik gegen die Regierenden und mehr auf sachlich fundierte und im Ton serise Kritik setzt.
Fact TV ( TV) oder Newstapa () sind Beispiele fr einen Brgerjournalismus, der sich
ohne Werbeeinnahmen oder staatliche Untersttzung finanziert. Es besteht also Anlass zur Hoffnung,
dass sich eine journalistische Kultur entwickelt, die dem Druck von Politik und Chaebols gewachsen
ist.
Dennoch berwiegt bei vielen Jungen bislang noch Pessimismus. So auch bei Lee Eun Hye. Sie glaubt
nicht, dass die die flexibleren digitalen Medien allein die Situation verbessern knnen: Natrlich
kannst du deine Meinung im Internet uern. Aber wenn du erst mal in eine Firma einsteigst oder
gesellschaftlich etabliert bist, wirst du vorsichtiger. Dann beginnt die Phase der Anpassung. Der kanadische Philosoph und Kommunikationstheoretiker Marshall McLuhan also irrte: Das Medium allein
ist noch lngst nicht die Botschaft! Um der nachwachsenden Generation Sdkoreas, den DauerOnlinern, die Basis fr eine nachhaltige Selbstentfaltung zu schaffen, wird sich wohl zunchst noch
etwas an den politischen und sozialen Rahmenbedingungen ndern mssen.
Anmerkungen

1. Alle Zitate sind Interviews aus eigener Feldforschung entnommen.

2. Namen aller Interviewten gendert.
3. Friedhoff, Karl (2014): Ferry Crisis Strikes Heavy Blow to Public Trust, URL:
http://blogs.wsj.com/korearealtime/2014/05/15/ferry-crisis-strikes-heavy-blow-to-publictrust/, 23.07.2014.
4. Kim, Sungsoo; Lee,Sangki; Yang,Sungjin; Elaine Ramirez; Chung Yongkuk 2013: (The) Korea
press: 2013 yearbook. Seoul: Korea Press Foundation, 65.
5. 2014: ChosunIlbo Has Korea's Biggest Circulation, ChosonIlbo, URL:
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2010/11/30/2010113001011.html, 17.07.14.
6. Gemeint ist das in Sdkorea uerst populre Format der (Mini-)Serien.
7. 2014: Press Freedom Index, URL: http://freedomhouse.org/report/freedom-press-2014/pressfreedom-rankings#.U8NsxKxgHAY, 17.07.14.
8. Wenn nicht ausschlielich klargestellt, beziehen sich die Angaben auf die Printmedien.
9. Schwitzer (2010): Kulturelle Grundlagen der Medialisierung in Sdkorea: Eine qualitative Studie am Beispiel der Fernsehnutzung. VS, Verl. fr Sozialwissenschaften, 84.
10. Eun Suk (2009): The Press and Democracy in South Korea: A Survey of Print Journalists Opinions. In: Asian Social Science (5), 6, 21.
11. Kang Myung-koo (2012): Historical Changes in Identity of Journalist Since Democratization
Movement in Korea. In: Korea Journalism Review (6) 2, 34.
12. Lee Myung Baks Vision 747 versprach, innerhalb von sieben Jahren durch ein konomisches
Wachstum von sieben Prozent das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen auf 40.000 USDollar zu steigern.
13. Kim,Sungsoo; Lee,Sangki; Yang,Sungjin; Elaine Ramirez; Chung Yongkuk (2013): (The) Korea
press: 2013 yearbook. Seoul: Korea Press Foundation, 66.

Hintergrund: Sdkorea Nr. 68 / Dezember 2014

|5

Dr. Lars-Andr Richter leitet das Bro Korea der Friedrich-Naumann-Stiftung fr die Freiheit mit Sitz
in Seoul.
Mira Krebs war im Sommer 2014 Praktikantin im Bro Korea der Friedrich-Naumann-Stiftung fr die
Freiheit. Sie studiert Korea-Studien an der Freien Universitt Berlin.

Impressum
Friedrich-Naumann-Stiftung fr die Freiheit (FNF)
Bereich Internationale Politik
Referat fr Querschnittsaufgaben
Karl-Marx-Strae 2
D-14482 Potsdam

Hintergrund: Sdkorea Nr. 68 / Dezember 2014

|6